{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр — \t Marte Prus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t Beretta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "батшалығы \t Bileam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлыҡтарының осрашыуы G20 \t Inače ljetno računanje vremena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡытыусылар семинарияһы — Новочеркасскиҙағы элекке уҡыу йорто, ҡаланың үҙәгендә Платовский проспекты, 63 һәм Пушкин урамы, 47 (элекке Почта) киҫелешендә урынлашҡан. \t Karakteristično je za ovo razdoblje stvaranje novih manifestacija koje su uključivale intervancije u svakodnevni urbani prostor (Mogućnosti za 71., Mogućnosti za 72., Pučke svečanosti u Sopotu, sekcija Prijedlog Zagrebačkog salona)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙҙан әсәһе \t Maori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Николаевичтың \t Ketil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрби‑революцион комитетына тапшыр \t Orpington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуат һуңында бында Коммерция клубының беренсе бинаһы төҙөлә. \t Do 14. godine svira orgulje na crkvenim vjenčanjima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы Конституцияһы \t Republike Turske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Софияла Болгария дәүләт тимер юлдарының идараһы урынлашҡан. \t Sofija je glavno središte bugarskog gospodarskog života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Сереуль. \t Rezultati pretraživanja nakladnika: Ceres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның «Шәүләләр алып киткән» анимация фильмы Берлин кинофестиваленең «Иң яҡшы фильм» премияһын беренсе һәм берҙән-бер алыусыһы. \t Tu navodi sporne knjige kazališne predstave javne nastupe nekih kulturnih stvaralaca zbivanja u filmu istupe filmskih stvaralaca istupe nekih poljskih i istočnoeuropskih autora i njihovih djela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бешкән итте 20-30 г. киҫәктәргә шаҡмаҡлап турайҙар. \t Udomljen može živjeti 20-30 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әминев Әхмәт Ғата улы (1924—1999), совет партия һәм дәүләт эшмәкәре. \t Do vremena dinastije Qing(1644–1911) velike cehovske organizacije su podijelile ekonomsku i, dijelom, političku vlast u gradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1938 йылдың июлендә Камил Рәхимовтың атаһын ҡулға алалар һәм аталар. \t Izbori u lipnju 1968. bili su velik uspjeh za goliste i njihove saveznike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Локомотив» ДСО-һы тәрбиәләнеүсеһе (1953—60). \t Lokomotiva (1950.-1964.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Серапеумда \t pisarica Sešat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Француз тарихсыһы П. Левассёр был китапҡа бик юғары баһа бирә. \t Kod Francuza su poznate kao sabot, a kod Šveđana kao träskor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлығы \t Leninsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Энгельс Европа һундарының ижтимағи ҡоролошон хәрби демократия тибына индерә. \t To je svojevrsni jugoslavenski odgovor na britansku punk kulturu i new wave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фаворит \t Abbott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "семит \t Sodome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ниғмәтуллина Фира \t William White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "призының өсөнсө призеры \t Griffin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауҙары \t Salomonski Otoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры : Телес \t Eternal Word Television Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1910 йылда армияға саҡырыла. \t 1910. zbačena je monarhija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шаян ҡыҙҙар һәм йәтимәләр ролдәре менән билдәле, карьераһының аҙағында ғына «өлкән» ролдәргә күсә. \t Budući da zupčanici imaju jednake promjere i jednak broj zubaca, to im je i brzina okretanja jednaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш ҡалаһы — Йошкар-Ола. \t Svi su smješteni u Joškar-Oli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вазифаһын ҡалдыр \t Callao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "С Игнатенко \t Bhishma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гигант \t Sauber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пакистан экспортының 2/3 өлөшөн туҡыу һәм тегеү сәнәғәте продукцияһы тәшкил итә. \t Gotovo dvije trećine pokrajinskog izvoza realizira se izvan Kanade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетында \t Sveučilište Utah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "француз \t kineski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Императорҙың һәм хөкүмәттең баҫымы арҡаһында Австрия епископтары Ватиканда үткән I Соборында уларға ҡарата оппозицияға ингән. \t Kralj je iz osvete provalio i poharao austrijske pokrajine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маэда \t Kad Hušam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "болгарҙар \t Makedonci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төньяҡ Борнео \t je Malezijska federacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Назар \t Bilin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "грузин компанияһына 182 миллиона \t strane Federalnog osiguravajućeg društva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нәмәне һәр нәмәне \t ni Zemlji ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Парижда \t ove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крогстад ҡарашын \t Kriton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан башҡа ойошмаға күҙәтеүсе булараҡ Экваториаль Гвинея, Маврикий һәм Макао инә. \t Po jedan naslov osvajali su Honduras, Haiti i Gvatemala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дмитрий Воробьёв 17 йәшенән башлап Рәсәйҙең төрлө йыйылма командаларына саҡырыла башлай. \t Banska se vlast ostvarivala preko 11 odjela kojima su na čelu bili odjelni predstojnici što ih je postavljao ban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майҙаны 2667 \t São Paulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кредит өлөштәре. \t Krivotvorenje novca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәсет рәсми рәүештә 2004 йылда асылған. \t Za reprezentaciju je prestao nastupati 2004. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "техник университетыны ң Иҡтисад \t na Islandskom sveučilištu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әжәл етмәй, үлем юҡ. \t Smrt vragu, smrt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы \t Kanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ике әҫәрҙәр арауығында баҫылып \t Josip II Sveto rimski car"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ояһы үтә сыҡмалы була. \t Bio sam kao dijete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәҡүәлеге \t Ebu-Sufjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "байрамдар Болгария \t Bihari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нгуен \t Nguyen AI Quoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венер \t Snorri Sturluson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл һайын 25 мартта билдәләнә. \t 25. srpnja - Na tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ \t Kalahari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аполлодор исемлегендә 45 (Гилас һәм Идмон юҡ); Аполлоний исемлеге менән 31 исем тап килә. \t 31. epizoda (tjedan 12): Josipa i Biserka imaju +1 kg na vaganju zbog najlošijeg rezultata u izazovima kod vatrogasaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Верхняя Савкинская Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Najveća rijeka koja protječe Šlezijom je Odra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "филиалына \t Šri Lanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә Югославия армияһы Юниктағы баш күтәреүселәрҙең ҡаршылығын баҫтыра. \t U jugokomunističkoj Jugoslaviji na vrh je stavljena jugoslavenska zastava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Большечернигов районы Хәсән ауылында тыуған. \t Velika područja su još uvijek pokrivena gustim prašumama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хикәйәләге ваҡиға поезд вагонында бара. \t Usput je presjeo na neki vlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рояль эргәһендәге баҡсала \t Zelaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәтирәлә \t ovom trenutku stvarno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Reliance Industries компанияһының төп эшмәкәрлек йүнәлеше нефтегаз секторы булған, әммә киләсәк йылдарҙа бизнес, энергетика, химик продукция етештереү, текстиль һәм башка йүнәлештәрҙә диверсификация үтә. \t Biorafinerija je postrojenje u kojem procesima pretvorbe i prerade biomase dobivamo različite proizvode kao što su goriva, energija, toplina, materijali i kemikalije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ 25 берәмек тегеү ҡорамалдары һатып алына. \t Pet od sedam predsjednika je umrlo tijekom obnašanja službe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Сухой Ҡалыш лак. \t Viper crvena) sa sivi kožnim sjedalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул тауышлы фильмдарға уңышлы күсеүсе һирәк актрисаларҙың береһе була. \t Ponajviše su hvaljene glavne glumačke izvedbe u filmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 ғинуар 2010. \t Prva linija podzemne željeznice otvorena je 27. kolovoza 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа \t Turska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәктәбендә белем ал \t dugoročnom čarteru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "интеллигенттар Eugenia \t Liszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан Башҡортостан \t Talley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Таллин \t Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Моғайын был хәл беҙҙең эраға тиклем 2000—1500 йыл элек булғандыр. \t Wali Songo se javljaju u povijesti od kasnih 1400-tih do sredine 1500-tih godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Седловк \t Ljubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта — запастағы капита \t Unija priznaje prava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нагпурҙа кизе \t Tata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вьетнам хөкүмәте 2005 һәм 2007 йылдарҙа илдә сәйәхәт итергә рөхсәт итә. \t Svjetski je doprvak u full contactu iz 2005. i 2007. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт университетының математика факультетын \t Kaštelanska Srednja škola Braća Radić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәнзаман Баттал — яҙыусы. \t Uzrok kazne - pohota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белорусси \t Balkanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "завод \t Aumühle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "10-15 быуаттарҙа Башҡортостан Республикаһы биләмәләрендә аҡрынлап ултыраҡ тормошҡа һәм примитив игенселеккә күсеү бара. \t Iako u gradu živi svega 5-10% Lužičkih Srba, Budišin slovi kao njihovo političko i kulturno središte u Gornjoj Lužici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "In-референтлы һәм Out-референтлы төркөм төшөнсәләрен индергән. \t Zapaženo je sudjelovao i na drugim domaćim i inozemnim festivalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Африкала бер \t Euroazije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нсө \t Učenje Kur’ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылдың 2 июлендә Вьетнамдың Төньяғы менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына берләшә. \t Državnom je zastavom postala nakon Vijetnamskog rata 2. srpnja 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исполкомы манифестацияларҙы туҡтата \t Qurayshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы менән Хәйбулла районы Иләс ауылынан. \t Mnoga su manja naselja nestala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Айырым Стәрлетамаҡ \t Hase [ heis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәлифәт бөтөрөлә \t tako Tamara ode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетына уҡырға ин \t na Sveučilištu Virginiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Италияла Сан-Рафаэлле \t lokaciji Rocca di Papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар \t Holloway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шарттарына тура \t Grčka revival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәфер иткәндәр (язалары кисектерелгәнгә күрә) үҙҙәре өсөн хәйерле, тип яңғылышмаһындар. \t Također postaje kafir i onaj ko ne vjeruje mešhur hadis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лундонга \t Lara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Екатерина II-нең указы менән уға был хоҡуҡ бирелә. \t Osobito je širenju državnog teritorija pridonijela Katarina II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрсеме ( \t Anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондонда өсөнсө тапҡыр Йәйге \t Olimpijske igre Londonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорттоң беренсе ҡаты кафе итеп ҡуртымға бирелә. \t Koristi se i za uklanjanje kofeina u kavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мартаның \t Zulficar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1960). \t \"Lublinski čarobnjak\" – 1960.g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Транспорт \t ZTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t NPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иген продукттары министрлығы өсөн бина 1936 йылда төҙөлә. \t Polemika Spaho-Handžić razvila se na stranicama Kalendara Narodne uzdanice 1939. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙауҙың автовокзалына \t Stražaru poletarcu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "LavkaLavka фермер кооперативы ҡатнашыусыһы. \t U Kozarcu tada djeluje i snažna poljoprivredna zadruga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "замок \t Otto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө,1986 й. \t Dječak, 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Парктың \t Katangi smrtno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пинки (1949 йылда тыуған), ире — Вивек Пхал, ике улы бар. \t Klub je 1939. godine gostovao u Albaniji (Tirana i Drač), pri čemu je jednu uatkmicu dobio, a dvije izgubio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үс итеп, Граббе дивизияһы ҡаланы яндыра. \t Među svjedočanstvima u Yad Vashemu došlo je svjedočanstvo policijskog generala Dana Barama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Биатлон \t Gvajana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәрминкәләр \t Mauritanija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка кино сәнғәте институты Богартты америка киноһы тарихындағы иң яҡшы актер тип баһалай. \t Američki filmski institut postavio je film Američki predsjednik na 75. mjesto najvećih filmskih ljubavnih priča."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "М Ғ \t Ocampo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағынаса 44 көн ҡала. \t Kr. a na kraju tog posjeta bio je star 44 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы транспорт магистрале төҙөү ҡаланың 1970 йылғы генераль планына индерелә. \t Ukoliko se zračni putnički promet poveća, potražnja može doseći 1771 VLA zrakoplova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағынаса 23 көн ҡала. \t Postigao je to sa samo 23 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәғүд Ғәрәбстанынының \t Hechingena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реформация башлан \t Hadrijanovog zida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "16 ғинуар мөжәһиттәр \t Sexton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "476 йыл- да Одоакр һуңғы көнбайыш-Рим императорын тәхеттән ҡолата. \t Bilo kako bilo, povjesničari se slažu da je 476. godina - godina propasti (Zapadnog) Rimskog Carstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баҡса ҡапҡаһы Греческая урамына асыла. \t Podvrgnuti snažnoj grčkoj asimilaciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылда улар айырылыша. \t Prestaje djelovati 1920. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Титаник» \t Southamptona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғлүмәт йыйынтығы. — Өфө, 2007. — 132 б. История башкирских родов. \t 2-3., 2007., Izvorni znanstveni članak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өйрәтеп шайтандар иманһыҙ \t bilo nadahnuto dvojici meleka Harutu Marutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрияның иң боронғ \t Bachova terapija kapima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Skype программаһы SRTP ҡулланмай, ләкин унда Skype-провайдерға күренеүсән шифрлау системаһы бар. \t Mitsubishiev Outlander PHEV ima sustav koji bi se priključivao na kućnu mrežu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡабатлауҙың коммутативлығы. \t Ptychomitriaceae Schimp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гәзиттең тәүге һаны 1944 йылдың 19 декабрендә донъя күрә. \t Konačni tekst je predočen glasovanju 19. studenog 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осорай агавалар \t Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда Пекинда Йәйге Олимпия уйындары үтте. \t Ostaje njegov olimpijski rekord iz Pekinga 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берия Кавказ \t Bart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Турнир категорияһына бәйле мәрәйҙәр иҫәбен сығарыу Таблица 2. \t Kvalifikacijska natjecanja/ gradska finalna natjecanja 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1933 йылда Нью-Йоркта рәссамдың ейәне, Пьер Матисстың улы Поль Матисс тыуа. \t No Lagondu 1935. potresaju financijski problemi, pa ju je kupio Alan Good."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ягода \t hrvatske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "самолеттан фотоға төшөрөлгән \t kamione Quester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теркәлгән шул \t Buenos Airesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡарай артабан да әллә ни үҫмәй. \t Osim toga, ne obuhvaća ni poginule domobrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Йәшәү һуты». \t Vlaha svršena...\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Минаева \t Haas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Акерман \t White Rocka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө — 2000 йыл. \t Što su mi rekli, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чемаши \t Yugansk-nefte-gaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ (1955) һәм «Почёт Билдәһе» (1944) ордендары кавалеры. \t 1955. godine na novčanice su dodane riječi «In God We Trust» (u Boga se uzdamo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар араһында фотон, электронлы һәм мюонлы нейтрино, электрон, протон һәм уларҙың антикиҫәксәләре тотороҡло. \t Takve pljuskove zovemo hadronskim pljuskovima i oni osim elektrona i fotona sadrže još i pione, mione, protone, neutrone i druge čestice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның бер палатаһының ғына акты булғанға күрә был ҡарар законға рәсми аңлатма тип танылмай. \t Za njega je ustanovljeno da nije srodan nijednom drugom poznatom jeziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғы тапҡыр ул Мәскәүгә 1909 йылда килә. \t Po završetku studije se vratio u Bosnu 1909. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булыуы асыҡланға \t Asplenium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аға йәки сигенән \t dunjaluka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Боҙло океанды \t Oceanovih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәбир Латип улы Ғәлимов 1905 йылдың 5 февралендә Өфө губернаһы Златоуст өйәҙенең (хәҙер Башҡортостан Республикаһының Салауат районы)Лағыр ауылында тыуған. \t U zoru 5. ožujka 1998. godine započeo je veliki policijski napad na selo Donji Prekaz (Prekazi i Poshtem) u općini Srbica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төньяҡ өлөшө \t Miroslav Radić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда хәрби бюджет 1,35 миллиард АҠШ доллары тәшкил итә. \t Cijena je 2009. iznosila 15 milijuna USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маҡтау \t APEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан — \t Kishinev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Башҡортостан» \t Cape Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "10-дан ашыу техник фәндәр кандидаты әҙерләй. \t Lista se kandidirala u 1. i 10. izbornoj jedinici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеүҙең \t Mount Sinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "да килһәләр ҙә \t Iberijske unije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "И. Әҙәби күренештәр. \t Mislim, to ćete trebati vidjeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарих фәндәре кандидаты (1935). \t Tortilla Flat (1935.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "IV дәрәжә \t Francis Scott Fitzgerald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡуйыл \t Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "19 быуатта район Nádorváros исемен ала. \t Blowing Point Village, naselje na južnoj obali karipskog otoka Anguilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "археологтарының \t Native"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Македония \t Makedonija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуатта комикс сәнғәт жанрының популяр төрөнә әйләнә. \t Pjesma se često smatra ključnom u popularnoj glazbi 80ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәсми флаг ҡабул итлгә \t Six Flags Great Six Flags Great Adventure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "329 йылда Бессты үҙ кешеләре һата. \t Ubijeno je 227 nedužnih civila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "International Federation General Association of Sports составында \t Generalnog sportskih federacija i Međunarodne asocijacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "К В \t Walter Benjamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исеме менән \t Grada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1993 йыл уртаһында, Хакимиәт тураһында Положение сыҡҡас, уның составына 26 идаралыҡ һәм бүлек инә. \t U novijoj povijesti, 1998. godine u Daruvaru je bilo registrirano 116 tvrtki, od toga 12 velikih i srednjih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ \t Biafra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет Социалистик Республикаһы \t Socijalistička Republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия империяһы \t Austrijskog carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Граждандар һуғышы ваҡытында ҡала республикасыларҙыҡы була, ә 1939 йылдың 29 ғинуарында Франкосылар тарафынан алына. \t Otpor fašizmu Istrani su pokazali i sudjelovanjem pojedinaca u Španjolskom građanskom ratu 1936. – 1939. na strani republikanaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Довженконың новаторлыҡ монтажлауы кинематографҡа донъя кмимәлендә тәьҫир иткән. \t Ponajboli primjeri moderne mitologije donose popularni filmski i televizijski serijali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның баш факторияһы Амбоинда була. \t Bili su izravni protivnici Amaliја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылда мордва мәҙәниәте ғилми-тикшеренеү институты тел, әҙәбиәт һәм тарих фәнни-тикшеренеү институты, ә 1940 йылда — социалистик мәҙәниәт фәнни-тикшеренеү институты итеп үҙгәртелә. \t Zemaljska vlada dijelila se isprva na tri odjela: za unutarnje poslove, za bogoštovlje i nastavu, za pravosuđe, a od 1914. na četiri kada je osnovan Odjel za narodno gospodarstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балтик гәрәбәһе - «Венераның сәсе». \t Ruski prijevod za \"Zbogom, mala Livia\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1-се Терминал 2014 йылдың 1 апрелендә файҙаланыуға тапшырыла. \t Kao zaseban kanal počinje s radom 1. travnja 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Божуришта авиазавод \t Dassault Aviation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мосолман кеше Аллаһы Тәғәләгә ышана, ләкин Уны күҙ алдына килтермәй. \t Bilo da vjeruju u đavla ili boga, oni se odriću razuma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда Континенталь хоккей лигаһы барлыҡҡа килә. \t U srpnju 2008. godine na Hvaru se vjenčao gay par iz Južne Amerike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1985 йылда уның менән үҙенең тәүге профессиональ альбомын яҙҙыра («Невидимка»). \t Šerif već u sljedećoj 1986. godini snima album \"Bez tebe ja živjet neću\" (560.000 prodanih primjeraka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башланғыс белемде Декарт Ла Флештағы иезуит коллежында ала, уҡытыусыһы Жан Франсуа була. \t Poticaj za uvođenje blagdana Srca Isusova, došao je iz francuskog grada Paray le Moniala nakon ukazanja Srca Isusova sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хөкүмәт \t Basri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли составы \t Siri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәғлүмәттәре \t ISIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "한국말?, 韓國말?); йыш ҡына «куго» (кор. \t Valjda srpskim? - Ne. - odgovore mu svi. - Nego? - Mi govorimo hrvatskim jezikom, ali smo Crnogorci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бушатыл \t Peierlsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының әйҙәүсе физиологы \t javno razumijevanje znanosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ялтырап торған һутты фильтр аша үткәрәләр һәм 30-40 % шәкәрләнгәнсе ҡаҙанда быҡтыралар. \t Od svih započetih legala, 30 do 40% propada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР \t danski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамлағас Мәсәғүт педагогия \t Sveučilišta Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тутаев \t Lauder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә Чу хакимы власты Сун династияһының вәкиленә тапшыра һәм чжуржэндарға яңы вассал Ци дәүләтен төҙөргә тура килгән. \t Likovi su znatno podsjećali na posadu, pa su se zato oni i pobunili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау ҡыҙы \t otoka Galápagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ноябрендә Совет Армияһы \t Moulin Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияның ярҙамын алыу өмөтө менән Ғосман империяһы Беренсе донъя һуғышында ҡатнаша. \t Novo Njemačko Carstvo poboljšalo je svoje već jake odnose s Velikom Britanijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Учреждениеның барлыҡҡа килеү \t Veliki Orijent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер матчта бер команданан ғәҙәттә 20—25 уйынсы ҡатнаша. \t Procjenjuje se da se oko 20 hrvatskih državljana u dobi od 20 do 45 godina bori unutar ove postrojbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда гимназияға Кинйә Арыҫланов исеме бирелә. \t Od 2008. u crkvici se održava Ljetna škola mozaika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала статусы 1548 й. \t Popis 1548."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Турканы эшләгәндә башлыса баҡырға өҫтөнлөк бирелә. \t Na istoku su Turci ipak osvojili Cipar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2018 йылдың ғинуарына ҡарата, WebMoney системаһында 36 миллиондан ашыу аккаунт теркәлгән була. \t Od svibnja 2018. videozapis je prikupio više od 35 milijuna prikaza na usluzi YouTube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы сиркәү төҙөү 2005 йылдың октябрендә башланып, 2011 йылда төҙөлөп бөткән. \t U sezoni 2009./2010. potpisao je za Široki Brijeg za koji je nastupao do 2015.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы Republika \t strane Republike Filipina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бүҙәнә, бытбылдыҡ, бүтбелдек (урыҫ. перепел) — һорғолт сыбар төҫлө, оҙон ҡанатлы, ҡыҫҡа ҡойроҡло, күгәрсен ҙурлығындағы ялан ҡошо. \t Umjesto toga smo se odlučili za Džinovski jer je Tedy u to doba imao uzrečicu:\"Ždereš mi džinovskog!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Буласаҡ Рәсүл өйләнеп \t The Messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еврей- бербер диалекты Францияла \t Opasnost žrtve francuske Židove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғариф Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. \t Izvorni katalog Ilustrirani i anotirani komentar SIMBAD Popis druge inačice kataloga Slike iz kataloga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылдың 5 февралендә дошман батальоны совет ғәскәрҙәре подразделениеһы йүнәлешендә һөжүм итә. \t Dana 5. studenog u Lublinu osnovan je i Radnički sovjet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 йылда Башҡортостан тел һәм әҙәбиәт ғилми-тикшеренеү институты итеп үҙгәртелә. \t 1963. godine grade se osnovna škola i ambulanta, te društveni dom s diskotekom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы (2008 йылдың феврале). \t Organizira je (stanje u kolovozu 2008.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдан алып хәҙерге ваҡытҡа тиклем Дон дәүләт техник университетының төҙөлөш һәм архитектура Академияһы архитектура кафедраһы профессоры. \t Sustav je recertificiran 2014. godine za preddiplomski i specijalistički diplomski stručni studij informacijskih tehnologija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сана спорты Ҡышҡы олимпия уйындары программаһына 1964 йылда индерелә. \t Džudo je ušao u program Olimpijskih igara na OI u Tokiju 1964. godine, i to samo za muškarce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе купондарҙы Молдавия Милли банкыһы 1992 йылдың 10 июнендә сығара. \t Kruševo je oslobođeno operacijom Lipanjske zore 11. lipnja 1992. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөтәһе 7 алтын награда \t Olympiakosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылғы \t gubitaka Rusiji 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ерҙәрен тартып көсәй \t nalaze raj i pakao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инглиз - саксон короле Этельстан \t anglosaksonskoj Engleskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылдың 5 декабрендә НХЛ-дың директорҙар советы командаларҙың яңыса бүленешен раҫлай. \t U 31. kolovoz 2011. je položio prisegu kao guverner Opće uprava za petogodišnji mandat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Римлеләр этруск цивилизацияһын емермәй, ләкин уны ассимиляциялай. \t Onda je rimski vojskovođa Scipion Mlađi (unuk Scipiona Starijeg) spriječio opskrbu grada hranom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Юшатыр» гәзите, 8 август, 2006 йыл. \t Prema izvješću VOS-a od 8. kolovoza 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Draču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дуҫлығы русско - армянской дружбы ( \t Armenski i ruski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бойондороҡһоҙ Грек дәүләте хасил булғандан һуң грек арнауттарының күпселеге христианлыҡ ҡабул итә. \t Po vjeroispovijesti su mahom pravoslavni kršćani, a govore srpskim jezikom (i)jekavskog izgovora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "программаны \t MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шундай бер йола бар: Эмпайр-стейт-билдинг хеҙмәткәрҙәре йыл һайын Атайҙар көнөндә (июндең өсөнсө йәкшәмбеһе) ихтирам йөҙөнән Рейнольдс-билдинг хеҙмәткәрҙәренә открытка ебәрә. \t Ka'aba postaje glavno odredište hodočašća muslimana (hadždž) te mjesto kojem se okreću u svakoj od svojih pet dnevnih molitava (namaza)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дворец Мирабель \t Champlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "футляр \t Kreti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "А. В. Калинин 2008 йылдың 12 июнендә Ростов өлкәһе Пухляков утарында вафат була. \t 10. siječnja 2008. godine Toyota predstavlja u Kölnu novi bolid oznake TF108."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге тауышлы Chikara to Onna no Yo no Naka анимеһын Масаока 1933 йылда төшөрә. \t Prvi zvučni anime je bio Chikara to Onna no Yo no Naka, u produkciji Masaoka 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дебюты Стэнвик \t Hopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Электрон Цифрлы Press \t Princeton University Pressa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Абултай ( рус Абултаево \t Ruža Raič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Компания продукттарының атамалары бер һүҙҙән тора. \t Neki su Jabučani kmetstva otkupili i prije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда Киров ауыл Советы Мораҡ ауыл Советы составына инә. \t U prosincu 2008 godine, je bio Tilo Rieg drugi Savjet je dodijeljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аркадий \t Claude Le Roy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡытта стадионы Олимпия уйындары-2010 стадионында вертикаль щиттарҙа Сочи тураһында төп факттар яҙылған юлдар хәрәкәт итә. \t Za vrijeme Zimskih olimpijskih igara 2014. u njoj će se održati natjecanja u umjetničkom klizanju i brzom klizanju na kratkim stazama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул урындағы университетта билдәле профессор булып китә. \t Ondje je postao školski ravnatelj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сабирйәнова, Ғ. \t Nakon mriještenja ugibaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда Хорватия НАТО-ға ҡушыла, 2013 йылда Европа союзына инә. \t Dana 1. travnja 2009. godine Albanija i Hrvatska primljene su u članstvo NATO-a, a Kosovo je postiglo status promatrača 2012. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Писатели \t Shutterstock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сипайлово \t Naiman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәҙерг \t Drews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала дауаханаһы 40 кешегә ойошторолған\"'. \t A ja sam svjedok na tisuće takvih slučajeva. \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инвесторҙарҙың \t Izvori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Disney тапшырыуы менән башлан \t besplatne za kluba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫәпләй ә \t Sudnjem danu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сыбаркүл ҡалаһында, 6-сы урта мәктәптә, 1983 йылда тарих уҡытыусыһы Эрнст Николаевич Иванов тырышлығы менән Валерий Харламов музейы булдырыла. \t Feng shui je star minimalno 6000 godina, što je dokazano 1988. kada je u provinciji Henan u centralnoj Kini iskopan jedan neolitički grob koji je sadržavao elemente feng shuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы Эске эштәр министрлығының белем биреү учреждениеһы. \t Predsjedništvo SFRJ može članu Savjeta federacije povjeriti izvršenje određene zadaće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» \t Pennebaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Латиницала яҙылған иң боронғо текст — задарский доминиканский статуты 1345 йылға ҡарай. \t Beda Časni (oko 672. - 25. svibnja 735.), nazvao Starosaksoncima, i od tuda potječe naziv starosaski za najstariji stupanj u razvoju donjonjemačkog jezika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хуан Антонио Самаранч Халыҡ-ара олимпия комитеты президенты итеп 1980 йылғы Мәскәү Олимпиадаһы алдынан һайлана. \t Rogge je izabran predsjednikom IOC 16. srpnja 2001. kod IOC zasjedanja u Moskvi kao nasljednik Juana Antonia Samarancha, koji je vodio IOC od 1980. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер ҡатлы айырым йорт (особняк) фасады 13 тәҙрәле. \t Naš Bog i mi - \"Trinitas\" (Novi Travnik), 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "романы \t rimski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондонда \t Olimpijske igre Londonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамланға н \t Magellanski tjesnac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башҡа \t Queenslandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәүҙән Г \t Rifleman odlučio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Румын гарнизоны \t Nacionalna garda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уның \t Bacon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алғы һыҙыҡта, йәғни 2-се, 3-сө, 4-се зоналарҙа, торған уйынсылар ғына блоклай ала. \t Farz je obavezan dio namaza koji je i njegova osnova, a može imati dva, tri ili četiri rekata, i on se ne smije izostaviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эстакадала ҡулланылған поездар үҙенсәлекле була. \t Dolazak u Željezničar pokazao se punim pogotkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырымбурға \t zato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( мәжлес ) \t Pripovijedajući o Šu’ajbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Университеттың музеология секцияһын етәкләй. \t Muzej se nalazi uz Sveučilišnu knjižnicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Навагиндың ҡатыны, спиритистка. \t Pleše, Slavica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Алтын башлыҡ» еңеүсеһе (2011). \t \"Tajkun\" (2011.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙаҡҡы \t Hrvatska Naći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1940 ноябре \t Anziju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР - ҙың атҡаҙанған механизаторы \t Institucije mehaničkih inženjera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "индексы 99735 \t Caterpillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Руслан \t A on rahimehullah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә \t Benin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кемерово өлкәһе Междуреченск ҡалаһының почётлы гражданы. \t Sredstva za zvonik skupli su stanovnici Bresta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылда уҡыу-лаборатория корпустарының, дөйөм ятаҡтарҙың һәм Өфө нефть институтының башҡа ҡоролмаларының дөйөм майҙаны 116.000 м² тәшкил итә. \t Godine 1907. kupila ga je Associated Oil Company (kasnije Tidewater Oil) i pretvorila u tanker za prijevoz nafte, kapaciteta 19,000 barrels (3.000 m³). ugradivši u njegov trup deset velikih čeličnih spremnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы (2006) Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы (1997) МӘЖИТ ҒАФУРИ ИСЕМЕНДӘГЕ БАШҠОРТ АКАДЕМИЯ ДРАМА ТЕАТРЫ сайты. \t Nakon ustroja Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli (2006.), M. Bertoša je, sukladno bolonjskoj reformi i ECTS-sustavu, nastavio predavati povijesnu grupu predmeta na Odjelu za humanističke znanosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Доминик бында алты уйында алты мәрәй йыя. \t U dominikance je stupio god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлауҙар Демократия \t John Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Македонияның бөтә сәйәси лидерҙары тауыш биреүгә саҡыра. \t Francuska će se i dalje svim silama nastaviti boriti protiv terorizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "француз \t francuski njemački"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1949 йылдың көҙөндә Неру АҠШҡа бара. \t G. 1934. stigle su ovamo, na poziv o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 121 йылда Лондиниум тип йөрөтөлә, роман-британ сығышы менән. \t Oko 121. godine zabilježen je kao Londinium, što upućuje na rimsko-britansko podrijetlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Harbour + фирмаһы \t Rogers Stirk Harbour + Partneri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бәйле \t Galoisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда Голливудҡа саҡырыла, «Fox» кинокомпаниялар төркөмөнөң бер нисә проектында ҡатнаша. \t Godine 2005. pokreće kuću Meandarmedia kao drugu fazu projekta Meandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярашлы \t Vijeća ministara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ТАУ \t IndyCar IndyCar Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Перу \t peruanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иблис Исмәғилгә атайың \t formulirao Ismay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда улар берҙәмлек миссияһы үткәрә. \t 2005. raskinuli su svoje zaruke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "22 ғинуарҙа тағы 50 үлгән кеше ерләнә. \t Dva tjedna poslije je potvrđeno da je poginulo 75 radnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үлсәү һәм үлсәмдәр буйынса XIII Генераль конференцияла (1967) тип билдәләнә. \t Definicija je usvojena na 13. općoj konferenciji za utege i mjere 1967. g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "араһында сауҙа һәм \t Srednjoj i Južnoj Americi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға күрә сәйәхәтселәр автомашиналарҙа сәйәхәт итә.. \t Nakon toga retrovizori su se počeli proizvoditi i ugrađivati u vozila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның вафаты тураһында легенда бар. \t Slap Krčić ima i svoju legendu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "I быуаттан, б.э. \t Tvoj uvijek, B.B.S.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш күтәреүселәр аэропортты емергәндәр һәм британ администраторының резиденцияһын ҡамауға алған. \t Velik broj ovih zrakoplova je uništen na tlu od strane Britanskih specijalnih postrojbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1833 йылда эшләнгән. \t No, od godine 1833."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t katoličke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 июнь 2006. \t Nezavisne novine, 8. veljače 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вәсилә Әхәт ҡыҙы Яңыбаева 1962 йылдың 1 август Башҡорт АССР-ының Бөрйән районы Һарғая ауылында тыуған. \t Ne uspjevši iznuditi od nje bilo kakvo priznanje, ustaše su ju 21. kolovoza 1942. godine bacili vezanu, s drugog kata, u zatvorsko dvorište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был һуғыш уңышлы тамамланғас, уны генералиссимус иткәндәр. \t Pri kraju razdoblja osjeća se njegovo općenito razočaranje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдан ҡала Нюрнберг транспорт берекмәһенә инә. . \t Do 2010. trebala bi biti izgrađena i visokobrzinska veza željeznicom s Bugarskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мисс Марплдың прогтотибы — Агата Кристиның өләсәһе. \t Vještu ruku \"kraljice krimića\" Agathe Christie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икеле 1100,0112 һанын унарлы иҫәпләү системаһына күсереү миҫалын ҡарайыҡ. \t Na primjer binarni broj 1111000010010110 se heksadekadski može kraće prikazati kao F096."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Землянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Njegov je cilj gospodarenje svemirom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Франц Фердинанд һәм София Хотек үлтереләләр һәм ошо ваҡиға Беренсе донъя һуғышы башланыуына сәбәп була. \t Najavljeno vjenčanje Franje Ferdinanda i Sofije je uzrokovalo veliku političku i ustavnu krizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урта мәктәбе № 17 Технология һәм эшҡыуарлыҡ һөнәри лицейы. \t Postoji sedam glavnih i još znatno manjih ploča."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1722 указы менән Санкт - Петербургта торошон \t bazilika Svetog Ivana Lateranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июнь 2012. \t Index, 26. lipnja 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа киносәнғәт академияһы « Life Achievement \t Europskih filmskih nagrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 1947 йылға тиклем уның тормошонда мөһим роль тотмай. \t Ekološka Genetika je naslov njegovog magnum opus iz 1964 godine na tu temu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балаларҙа 70 % осраҡта диарея вирус инфекцияһы һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. \t Broj umrlih od dišnih bolesti pao bi za 70%, a broj umrlih od bolesti povezanih sa proljevom za 39% ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылдың 16 апрелендә Өфөлә оппозиция митингыһында Ғәбиҙуллин һөжүмгә дусар була. \t Messi je 15. svibnja 2006. ipak izabran u argentinsku selekciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грунин Варгол — Рәсәй йылғаһы. \t Hrvoje Delač, Kakav debi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡытайҙың көнбайышында мөһим транзит пункты. \t Iduće mjesece potpuno će posvetiti skladanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балеттың Рәсәйҙәге премьераһы Пермдә 2014 йылда үтә. \t Proces zaštite naziva počeo je siječnja 2014. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 2012. \t HVL 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 февраль 2007. \t The Illustrious Client — 21. ožujka 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шоколад һәм шоколад изделиеләре квалификацияһы (рус.) \t Moremo vas zainteresirati za malo čokolade? - epizoda \"Čokolada s lješnjacima\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҙур шатлыҡ менән!». \t Ne gubite vrijeme, zar ne?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рекордын үтеп \t Ace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылда хәҙерге исемен һәм статусын алған. \t Naselje je 2006. godine ukinuto i pripojeno Kastavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1981) Салаватскому району - 80 лет!!! \t EP-i Overkill (1985.) !!!Fuck You!!! (1987.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мюфиде Кадри вафат \t VfB Stuttgart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сен-Гилен коммунаһы Бельгияның француз телле берләшмәһенә ҡарай. \t Gradsko stanovništvo većinom govori bemba jezikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 — Совет Армияһы һәм югослав партизандары Белградты азат итә. \t 1944 - Crvena armija i partizani oslobodili Beograd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт \t Leipzigu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ һаны \t Trinidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ассошиэ́йтед Пресс агентлығы (АП; ингл. \t Agent za odnose s javnošću (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Планк дәүере башланғандан һуң яҡынса 10−35 секунд үткәс, фаза күсеше Ғаләмдең экспоненталы киңәйеүен башлап ебәрә. \t Za posjetitelje postoji mogućnost razgledavanje dviju platforma na 50 i 62 metra visine, od kuda imaju prekrasan pogled na grad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы менән — дворян Балкашиндарҙан. рус император армияһында 1821 йылдан хеҙмәт итә. \t Zaredio ga je Platon, ruski nadbiskup iz New Yorka, i 22. ožujka 1908. je u Bostonu, u Knights of Honor Hall, održana prva misa na albanskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1971 йылда пенсияға сыға. \t Zbog bolesti je otišao u mirovinu 1971. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡынса 25 төрө билдәле, Евразияла, Африкала һәм Төньяҡ Америкала таралған. \t Govore 9 dijalekata Kapsiki, Kamerun i Nigerija, 52,500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "легион ветерандар \t Sierra Cluba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тарихында \t Portugalske Indije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Guangdong Province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "25 октябрь кисендә Мәскәү эшселәр һәм һалдаттар депутаттары Советтары тарафынан ойошторолғанХәрби-революцион комитет, төндә бөтә стратегик яҡтан мөһим объкттарҙы (арсенал, телеграф, Дәүләт банкы һ. б.) үҙ контроле аҫтына ала. \t Glavni razlog bile su napetosti podignute bošnjačkim nasiljem na izborima 2. listopada (bošnjački kandidat fizički nasrnuo na predsjednika Općinske izborne komisije, premlatio člana te Komisije, sa skupinom naoružanih razbojnika demolirao izborno mjesto i ukrao kutije s glasačkim listićima)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Опера сәхнәһендә 1991 йылда Дублинда Энрико ролендә («Лючия ди Ламмермур») дебюты була. \t Već 1911. je dobio ulogu u Italiji, u operi Lucia di Lammermoor (skladatelja Gaetana Donizettija)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фигуралы шыуыуы \t Godarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "археологик \t Ålesund-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Викингтар бик оҫта \t američke mornarice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "зонаһы әрем \t Toro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғашиҡтар 1943 йылда өйләнешә һәм 1983 йылда Луи де Фюнес үлгәнгә тиклем 40 йыл бергә йәшәй. \t Tamo je igrao od 1978. do 1980. u FC Luganu i FC Luzernu, gdje je i 1983. godine završio svoju igračku krijeru, sa 34 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһим \t Abbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 февраль 2012. \t Futsaleuro 2012 - Oboren rekord Preuzeto 1. veljače 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дойна \t Coralina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәтһи диалекты (rāṭhī). \t Dijalekt jezika lampung api)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны 2018 йылдың I кварталы өсөн «Медиалогия»ның яңыртылған рейтингы раҫлай. \t 2018. izgrađena je javna rasvjeta kroz cijelu Osječku ulicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оскарлы ролдәренән башҡа, Хэнкс шулай уҡ режиссёр Стивен Спилберг менән эшләүсе артист булараҡ билдәле. \t Nakon rada na tim filmovima, Jackson je započeo suradnju s redateljem Stevenom Spielbergom u Jurskom parku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бразилияның \t Brabant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғы тапҡыр ул тыуған йортона 1590 йылда, әсәһе вафатынан һуң ҡайта. \t Umro je od posljedica kuge koja je, 590. pogodila Rim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элеккеһендә, 2004 йылда ҡуйылғанында, түбәндәге яҙыу булған: «Бында 1942 йылдың 11-12 авгусында нацистар тарафынан 27 мең йәһүд юҡ ителгән. \t Kako ističe povjesničar Savo Skoko, \" smatra se da je za nekoliko dana (od 24. do 28. lipnja) samo iz grada Mostara ubijeno 160 ljudi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ток трансформаторы — \t Laplace mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бина \t velike utrke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың ноябрендә кинотеатрҙың ҙур залында цифрлы проектор ҡуйыла, был 2D һәм 3D форматында фильм демонстрациялау мөмкинлеге бирә. \t Dan kasnije film je krenuo u službenu kino distribuciju u 2D, 3D i IMAX formatima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Василий \t Mađarski kladivaš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран теленең \t Bari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге мөҙәрисе — Зәйнулла Рәсүлев. « Рәсүлиә» мәҙрәсәһе Рәсәйҙәге иң яҡшы мосолман мәҙрәсәһе булараҡ абруй ҡаҙана һәм башҡорт, татар, ҡаҙаҡ, ҡырғыҙ халыҡтарында мәҙәни — ғилми үҙәккә әйләнә. \t On, naime, kaže: \"A Ljudevit, uzoholjen, poslao je poslanike caru kao da traže mir, postavljajući neke uvjete, koje ako prihvati, obećaje da će učiniti sve što mu se nalaze\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тегеләр дөрөҫөн һөйләмәгәнен һиҙеп, ул һорау бирә: - Әллә бер-бер ен-шайтан хәүефенән ҡурҡтығыҙмы? - Эйе. - Ҡурҡмағыҙ, ен-шайтан уның алдында көсһөҙ. \t Jedan drugome rekoše: \"Nije li gorjelo srce u nama dok nam je putom govorio, dok nam je otkrivao Pisma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Черновцы өлкәһенең административ үҙәге. \t Za crnogorske policajce se upotrebljavao službeni naziv žandarm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдең 52 \t Kashif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "120‑нән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. \t Čini ju 120 zastupnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Данилов зыяратында \t Bitka kod Messinesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Тәүге компьютер \t škotskog BBC-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шағирә ике йөҙҙән ашыу йыр авторы. \t Na albumu se također nalaze i dvije obrade, (ABBA i Scoprions)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мораҙым тарлауығы фәрештәләре. \t Nevjernici (engl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм алғанда, уның шиғриәте тормошсан, романтик характерлы. \t Upoznajemo se sa likom punim suosjećanja, morala i romantike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инглиз \t misu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Tarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асылған 1924 \t Godine 2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының өҫтәл теннисы федерацияһы 1989 йылдың 12 октябрендә ойошторола. \t Glazbeni sastav Atlantida sa svojim djelovanjem započeo je 1989. godine u Dubrovniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мантенья \t Marvom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кольмарҙа статуяны урынлаштырыу \t židovske baštine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаланан көньяҡҡа табан 11 км алыҫлыҡта 18 гектар майҙанлы территорияла Шелберн музейы тора. \t Danas žive na rezervatima Tobique 20, 27 km južno od Grand Fallsa i The Brother's 18, na dva otočića u zeljevu Kennebacasis Bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исеменә лайыҡ \t Catskill Mountainsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итабы \t Hekateja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бесәйтабан Европа, Азия һәм Төньяҡ Американың субарктик, уртаса дымлы һәм уртаса континенталь климат зоналарында үҫә. \t Turiste iz Europe, Azije i SAD-a privlače prostranstva pustinje Sahare, zabranjeni planinski vijenci i ostaci antičkih civilizacija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Номинанттар араһында Джон Леннон һәм Пол Маккартни ҙа була. \t Tvorci pjesme su John Lennon i Paul McCartney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кубала Интернетҡа ирекле инеүҙе рөхсәт иткән тәүге интернет-кафелар 2013 йылдың июнендә асыла. \t Korisnici: športaši i rekreativci Centar Zamet svečano je otvoren u rujnu 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фарсы астрономы Әбү Райхан Бируни (973—1048) поляр координаталар системаһын һүрәтләүгә оҡшаған идеялар тәҡдим итә. \t Abū Rayhān Bīrūnī (973. – 1048.) kasnije je razvio ideje koje su smatrane pretečom polarnog koordinatnog sustava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "документты \t Židovi Kaifenga su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылдың сентябрендә Грузия властары чачаға патент ала. \t Po planini je 2011. ime dobio gruzijski oklopni transporter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диңгеҙ буйындағы парк рәсми рәүештә 1966 йылдың июнендә асыла. \t Brazil je izabran za domaćina u srpnju 1946. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярҙамынд а \t najljepši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей шишәмбенән йәкшәмбегә тиклем 10:00—18:00 сәғәттәрҙә асыҡ. \t Vrt je otvoren za posjetitelje od 9 h do 20 h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Перушич фронт һыҙығы \t Perušić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылдың 24 февралендә авиадиспетчер Петер Нильсен үҙ йортоноң тупһаһында үлтерелә. \t 26. veljače 2004. poginuo je predsjednik Boris Trajkovski u zrakoplovnoj nesreći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t Kimberly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "операция \t Nacionalisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурай сәскәһе — дуҫлыҡ символы. \t Ovaj neboder je prepoznatljivi simbol Los Angelesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәһүдиҙәр \t posvjećujem Nigar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "муниципалитеттары \t Đakovice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Операның премьераһы 2007 йылдың февралендә була. \t Od reprezentaciju se oprostio u veljači 2007. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөҙөмтәһендә амнистияға эләг \t se Revolucije veljači"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китап \t NHK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙән» \t Bergdoktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "монастырындағы палаталарға \t poziv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР чемпионы, ике тапҡыр СССР Кубогын яулай, Әрмәнстан чемпионы, биш тапҡыр Әрмәнстан Кубогын ала, Әрмәнстан Суперкубогы эйәһе. \t Jug, SSK i Sparta su osvojili isti broj bodova u prvenstvu Skopskog nogometnog podsaveza, te je prvaka trabala odlučiti razlika datih i primljenih pogodaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 361 көн ҡала (кәбисә йылында 362). \t Gotovo je sigurno da je vladala nekoliko mjeseci, ali u razdoblju 631. - 632."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йыл менән сағыштырғанда 1942 йылда моторҙар сығарыу күпкә арттырыла һәм һуғыш йылдарында артҡандан арта бара. \t Planištarima je već 1941. opao broj, a kobne 1942. slijedi krvavo opadanje i propadanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы комбайндар Америка комбайндары менән бергә һынау үтә. \t IGA poveziva članske otočke saveze sa pokroviteljima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ка́рл Гу́став Юнг \t Carl Gustav Jung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй музейҙа р Союзы ағзаһы булып а \t u Nacionalnom muzeju Danske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Торос» даими \t Amida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "9 киҫәктән тора. \t To je 9 riječi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коды \t sirijskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәмәғәт тормошонда әүҙем ҡатнаша, беренсе класлы тракторсы була. \t Na sveučilištu, Marbury je odlaskom Travisa Besta preuzeo ulogu startnog razigravača."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡай¬натманы көнөнә 2-3 тапҡыр, ас ҡарынға, 1 /2 стакан эсергә. \t Druga inačica daje ove omjere: 1/3 espressa i 2/3 mliječne pjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Альендо урамындағы \t HNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙыусыға фәнни абруйлы бир \t arkom Noe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Tocantins) — Көньяҡ Американың көнсығышындағы йылға. \t Prosinca. u SAD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Броисполдә шулай \t Joo Koon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылғ ы Мануэль Милла и \t o sinu razmetnome kao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был вазифа \t Flux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t Pisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы \t Europske komisije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 февраль 2013. \t Vinilno izdanje izašlo je 12. veljače 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдың сентябрендә Польшала Украина илсеһе итеп тәғәйенләнә. \t Godine 2007. potpisao je za moskovski Dinamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коллегия теркәүсеһе \t Colby koledž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Руанда \t Ruandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "характерлана \t jasno dravidski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл Армияла \t Gardijske brigade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы Геройы \t crne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "16 дәғүәсе төп приз — Региондар кубогы өсөн көрәшә. \t Ukupno trinaest vrsta je pod zaštitom države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе станцияның \t Foster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Июнь айында Надаль AEGON Championship турнирында уйнай, ул быны 2008 йылда еңгәйне. \t Nakon što je Boavista ispala iz prvenstva zboge afere Apito Dourado, Jehle napušta klub te u lipnju 2008. potpisuje za Tours iz francuske druge lige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белорет районы Асы ауылы тирәһендә минераль һыу сығанаҡтары бик күп. \t Na području općine Orebić postoje brojni sitni izvori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мариана \t Kristu Isusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920—1930 йылдар Постмодернизм. \t 20 do 30 godina poslije radnje stripa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дағстандар тауҙарҙан дошман башына таштар яуҙырып, 20 меңлек армияны тар-мар итә. \t Nakon razmjene vatre predali su se državnoj vojsci te je pobijeno dvadesetak ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIV быуаттан король ҡалалары менән каштеляндар идара иткән. \t Ministeria quaedam od 15. ko­lovoza 1972. godine, kojom je određeno da se ona više ne podjeljuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юшка \t taoističkih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ҡатнашыусы дисквалификациялана. \t Daltonizam je diskvalificirajući."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Анатолий Линин уҡытыусы ғаиләһендә тыуа. \t Pijani Santiago prelazi granicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүек — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. \t Ponegdje, iako rjeđe, crkvene pokrajine se povezuju u crkvene regije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "генерал \t Opće skupštine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лени \t Valencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миҙалдар \t Milanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡытай Халыҡ Республикаһы ойошторолғандан алып партияһы \t Dom naroda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лейден \t Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кантаро Судзуки \t Mitsumasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был витминдың 300 артыҡ биологик функциялары өйрәнелгән һәм тасуирланған. \t Sastoji se od 3.000 akademskih institucija i 60 akreditacijskih agencija čiji rad Vijeće priznaje zakonitim i kvalitetnim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2 улым һәм ҡыҙым бар\". \t Bio je to stravičan i bolan prizor.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дивизия ваҡытлыса \t Pete divizije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Амгыль \t Essad Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башкортостана сопредельных \t grada Zagreba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фракияла һәр \t Swanny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- мемориаль музей эшләп \t sjevernoj Kaliforniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлин кино музейы был әйберҙәрҙе 8 миллион немец маркаһын түләп һатып ала. \t U Njemačkoj je prodano preko 5,8 milijuna kinoulaznica za film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылда Time Magazine журналы Блэкбёрнды донъяның иң йоғонтоло 100 кешеһе иҫәбенә индерә (100 Most Influential People in The World).. \t Godine 2008. bila je nominirana na #54 u hrvatskom izdanju FHM časopisa u izboru \"100 najzgodnijih žena na svijetu 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "провинцияға \t fokusirao provinciju Bulacan gdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кавказда \t Krim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телдәр— \t hinduizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Композиторҙар \t bazidiomiceta ( Basidiomycota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул XX быуатта ошо урында «Вокзал» ҡорамаһы төҙөгән. \t Tu nastaje njegova \"plava faza\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдың 18 ноябренән төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. \t Pato je debitirao za prvu momčad Internacionala 26. studenog 2006. postigavši pogodak u 2. minuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александретта \t Dunkirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ет ә \t Vodafone Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "патриархаты \t Edirnama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәйх Ибраһим мәсете. \t Taj čovjek bio je Ibrahim ili Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Макс Бекман \t prvu nagradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә \t provincije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федерацияһының һәм Республикаһының \t kraljice Dowager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мотет \t Acrisius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 декабрь 2009. \t Statut, od 26. studenog 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Organizacijski odbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вафат бул \t Srebrenici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мейестенең һыуын кем эсте?.. \t Tko je uopće bio Ho Ši Min?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Туй» — урыҫ яҙыусыһы Антон Павлович Чеховтың 1896 йылда яҙылған бер шаршаулы пьесаһы. \t Ще не вмерла Україна); je ukrajinska himna čiji tekst je napisao pjesnik Pavlo Platonovič Čubinskij 1862. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был телде белеүселәр һаны 5 меңдән 15 меңгә яҡын, әммә телде актив ҡулланыусылар һаны бынанда аҙыраҡ. \t Do sada je objavila deset knjiga, od toga pet za djecu, zajedno s kćerkom (Maja Gjerek)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сараһ \t singaleški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай һорауҙар менән философия фәне шөғәлләнгән. \t Izvanredno je cijenjen od starih filozofa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәм ошо күрһәтмәгә ярашлы, Сәлихйән Күкләшев 1832 йылдың мартында Ҡазан университетынының медицина факультетына уҡырға ебәрелә, ә 1834 йылда филология факультетының көнсығыш бүлегенә күсә. \t Splitski dvogodišnji filozofski studij, nazivan od 1810. i licej, nastavio je i dalje raditi sve dok nije, primjenom novoga austrijskoga školskog zakona, iz 1848. godine, izgubio dotadašnji položaj više škole i pretvorio se u dva najviša gimnazijska razreda, u kojima je nastava filozofije bila svedena na tzv. filozofski uvod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли баскетбол ассоциацияһы драфтында \t Major League Baseball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күл тектоник сығышлы. \t Krojačke škare za tekstil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Хәҙерге башҡорт поэзияһының эволюцияһы». \t Ono što iz toga proizlazi je doista iznimno“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "интервьюны \t transilvanijske kao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Договор 1993 йылдың 1 ноябрендә көсөнә инә. \t Klub je osnovan 1. studenoga 2006. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркөстан крайының башҡарма органы - Төркөстан генерал-губернаторының канцелярияһы. \t Ured ratnog dopisništva bio je pod neposrednom upravom Vrhovnog zapovjedništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быков Василь Владимирович 1924 йылдың 19 июнендә Белорус ССР-ы, Витебск өлкәһе Ушачи районы Бычки ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t Rimokatolička župa Bosansko Grahovo nestala je 27. srpnja 1941. godine, kada je u potpunosti zatrta četničkim pokoljem kojega je predvodio Branko Bogunović."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп диалекттары: төньяҡ-көнбайыш, көнсығыш һәм көньяҡ. \t Nema radnog vremena; pristup u bilo koje vrijeme dana ili noći, 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "М М Сахьянова \t Kovács"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "партияға инеүҙән \t uspješno korejskog Gojonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге \t Swansea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Төньяҡ Ое-Яга. \t Središnja informativna emisija je bio TV Dnevnik u 19 sati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фестивалдең иң мөһим ваҡиғаларының береһе — «Чехов һәләте» Бөтә Рәсәй китап премияһы лауреаттарын бүләкләү тантанаһы. \t Njegova učenja ili objavljenja sadržana su u Kuranu (Qur'anu), jednoj od najvećih knjiga religijskog nadahnuća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарына \t Japana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы тормош көрәш \t Kadath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министрлығы \t Cleveland Browns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1864 йылда ул Упсала ҡалаһында студия аса. \t Sve do 1983., radila je u dječjem vrtiću u Asuncionu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1943—1944 америка \t britanski američki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хантер \t Garden Cityju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәй бында театр һәм музыкаль тамашалар күрһәтелә, фейерверктар ойошторола. \t Već s petnaest godina počinje se baviti rock i zabavnom glazbom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ульяновск өлкәһенең административ үҙәге. \t Upravno je središte Uljanovske oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гәзит тиражы 4000 данаға тиклем күтәрелә. \t To je neminovno dovelo i do produženja tijela za 420 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кескәй генә йәшендә «Ләйсән» балет студияһында шөғөлләнә башлай. \t Dostupno samo u \"zastava\" igrama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Климаты йылы һәм ҡоро. \t Žuta i južnog rta o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ахырҙа реформа буйынса бөтә бәхәстәр һайлау алдына ҡуйған: йә кириллицаны үҙгәрешһеҙ ҡалдырыу, йә латиницаға күсеү. \t Ono određuje i mijenja cijenu, ovisno o promjenama tržišnih uvjeta i vlastitih troškova, a ostali ga u tome slijede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нервы-паралитик \t Batman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ шул миҙгелдә Бодров Беренсе лигала «Лада-2» 8 осрашыу үткәрә һәм бик яҡшы статистика күрһәтә — 7 (3+4) мәрәй. \t Međutim, puno su poznatije i češće u profesionalnoj igri varijante Razz i 7 Card Stud Hi-Lo/8 or Better (često nazivan i 7 Card Stud/8 ili samo Stud/8)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пейн өйләнгән \t Payne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли үҙәк китапханаһы менән Милли китапхана-абонементтың берләштерелгән фондтары нигеҙендә 1973 йылда Документтар алып барыу үҙәге булдырылған. \t U arheološkim istraživanjima koji su u Ravlića špilji provedeni u više navrata između 1977. i 1980. godine, pronađeni su materijalni dokazi o pojavi života u neolitu (mlađe kameno doba)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәхси күргәҙмә, Өфө, 1978. \t Tišina, smijemo se 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәйехзада Баби \t Kajin ispravno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Отделениеға ҡаршы дошмандың 20 танкыһы килә. \t Sporazumom uglavljeno više od dvadeset zadaća koje treba provesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Швецияға ҡаршы финал алышында голкипер тураһында мәсьәлә уйын көнөндә ҡарар ителә. \t Britanska Istočnoindijska kompanija je vremenom do kraja istisnula Šveđane s ovog područja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йылдың 12 июненән 2003 йылға тиклем ҡаланың аэропорты Рәсәй ғәскәрҙәре контроле аҫтында тотола. \t U lipnju 2003. godine klub ga zbog financijskih poteškoća prodaje Midtjyllandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Belgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы \t republikanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Камерун \t Kamerun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был — совет-япон мөнәсәбәте тарихында беренсе туғанлашҡан ҡалалар. \t Sudjelovao je u rusko-japanskome ratu, služeći u Harbinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һалым органдары Рәсәй \t Državna duma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай Moninot шәхси \t Uljanik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халҡы — 20000 кеше. \t 10 000 – 20 000 parova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов \t Rostov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетын ( \t B A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербияла тәүге фильм 1909 йылда төшөрөлгән. \t Zgrada muzeja je prvi put proširena 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, Милли финанс советы составына Рәсәй Банкы рәйесе инә. \t Meksičke banke Compartamos i Banco Azteca također nude usluge ovoj skupini stanovništva, s naglaskom na potrošačke kredite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1854 йылда төҙөлгән. \t Prema ustroju iz 1854."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вьетнам Демократик Республикаһы барлыҡҡа килеү механизмы тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыуға ирешеүгә ҡарамаҫтан, 1946 йылдың декаберендә Франция Вьетнамда колониаль һуғыш (Беренсе Һиндҡытай һуғышы) аса. \t Početkom 1991. godine, srpska državna televizija (pod potpunim Miloševićevim nadzorom) organizirala je hajku protiv Draškovića, koji u znak prosvjeda najavljuje za 9. ožujka te godine oporbeni skup u središtu Beograda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йылда һәр һыйырҙан 3000 килограмм һөт һауылып алына. \t Godine 2010. vratio se sa 64 kilograma manje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Энциклопедияла 1800-гә яҡын, шул иҫәптән 1000 самаһы библиографик мәҡәлә, 650-нән артыҡ иллюстрация бар. \t Tako danas Knjižnica ima oko 400.000 svezaka knjižne građe, od toga čak oko 1.000 svezaka knjiga tiskanih u 16. stoljeću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғәнәһе: «Ерҙәге һәм күктәге мәхлүкәткә хужа булыусы Аллаһы Тәғәләне тәнзиә ҡыламын. \t Blagoslovi ga govoreći: 'Od Boga svevišnjega, Stvoritelja neba i zemlje, neka je Abramu blagoslov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк Европала \t srednje Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "среда» \t El Dorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өйгә ҡайтҡас \t Kuća čisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "46 төрө билдәле. \t 46 stranica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фуад Масум ултыр \t Miro Kovač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "702 - се \t J-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- ОЗ \t Južnom Tirolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980-се йылдар аҙағында — 1990-сы йылдар башында театр тәү сиратта урыҫ сит ил классикаһына, балалар һәм үҫмерҙәр өсөн спектаклдәргә ориентирлаша. \t Teatar \"Kocka\" je za vrijeme svog života, 1980. – 1990., odigrao znatan broj scenskih prikaza - recitala, kazališnih predstava i nestrukturiranih scenskih oblika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрлө күнегеүҙәр аша башҡорттар аттарын һуғыш йөрөштәренә махсус тәрбиәләгәндәр. \t (Vjeruj u to!) kako bi se uklopilo sa pokretima usni od \"-ttebayo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1971 йылда Белорет районының Инйәр урта мәктәбен тамамлаған. \t Vjeruje se da je Abu Bakr rođen u iračkom gradu Samarri 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ялға сыҡҡанға \t Sukarno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Илеш районы \t Peoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XI быуатта рус диңгеҙселәре Төньяҡ Боҙло океан диңгеҙҙәренә сыға. \t Za velikih kiša voda se s masiva Učke slijeva u more."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡытта Колчак океанография һәм Тымыҡ океандың гидрологияһы менән мауыға башлай. \t Projekt je višenamjenskog karaktera i cjelokupni sustav bi bio korišten za pomorski transport, navodnjavanje i vodoopskrbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Петр һәм Павел сиркәүе — Мясниницкая майҙаны. \t Petru i Pavlu i sjedište joj je u Kaknju, Mehmeda Skopljaka 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Именлек советы Секретары ғилми советтың рәйесе булып тора. \t Ime potječe od upitne zamjenice što."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Африкалағы Конго йылғаһы экваторҙы ике мәртәбә киҫеп үтә. \t Kamerunke su bile dva puta druge na Afričkom kupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Словения \t Slovenija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Немец телле Берн кантонының баш ҡалаһы һәм Берн-Миттельланд округының административ үҙәге. \t Parlament Kantabrije je predstavničko i najviše tijelo autonomije i stanovnika Kantabrije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Валериан фарсыларға әсир эләгеп \t kvarova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маршалы \t LSSAH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ҡала Италияның Венеция өлкәһе Верона провинцияһында урынлашҡан. \t Arsenal se nalazi u sestieru Castello u Veneciji, - danas je u vlasništvu talijanske države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үзбәкстандың Юғары чемпионатында \t FIFA Svjetsko malonogometno prvenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теләмәгән \t Lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдан алып Горький премияһы тапшырыла. \t U 2009. se ostavio aktivnog igranja rukometa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мостар \t Leicester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Valonski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҙинә лә ҡаршы булмай. \t To nije točno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Монте \t Kubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тағы ла 15 депутат премьер-министр тарафынан тәғәйенләнә. \t Žalbeno je vijeće od petorice članova razmatralo je prvostupanjsku presudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәштәр инглиз телен белә. \t Jedini razumije engleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаҙаныштары яҙылған бүләкләү ҡағыҙы тултырыл \t je Yom Kippur dan pomirenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андре - Мари Ампер үткәреүсе токтың \t Andrèu Marieu Ampèreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исемендәге стипендия \t obrazuje na privatnoj Julian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәнәғәт һәм инновацион сәйәсәт министры урынбаҫары Илдар Шахмаев билдәләүенсә, кәрәк ваҡытта ҡеүәт 50 Мвт-ҡа тиклем күбәйтелә ала.. \t Tijekom 9 mjeseci (ako se ne dogodi privremeni porod) od stanice jedva vidljive mikroskopom postepeno se događa razvoj sve do novorođenčeta težine oko 3 kg i dužine oko 50 cm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Холодная — Рәсәйҙәге йылға. \t Poslužuje se hladno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй империяһы тарҡалғас, 1917 йылдың 20 ноябрендә автономиялы Украина Халыҡ Республикаһы, ә 1917 йылдың декабрендә Харьковта — Советтарҙың Украина Халыҡ Республикаһы иғлан ителә. \t Niger je postao odvojena vojna zona 1911. i posebna kolonija 1922. dok je Francuska Gornja Volta rascjepljena 1919. a ostatci su se reorganizirali kao Francuski Sudan (danas Mali) 1920. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рабовалюк Михаил Иванович 1945 йылдың 10 февралендә, Көнсығыш-Померан операцияһының башында һәләк була. \t Klub je osnovan 1955. pod imenom Ivo Marinković i odigrao je svoju prvu prijateljsku utakmicu u prosincu protiv Grafičara iz Bjelovara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Принстон университетында эшлә \t Jagielonsko sveučilište"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "European Film Award ) наградаһы \t Europsku filmsku nagradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Япон архипелагында йәшәүселәр тураһында б.э.т. \t U pravopisima većine zemalja Srednje Europe koristi se j, a u npr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "воеводстволары \t Bancroft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "132 — б.э.т. \t 13/2, br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Процесс 2006 йылдың 6 декабрендә тамамлана. \t Puna snaga je ponovno uspostavljena 18 Dec 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның атаһы флоттың британия адмиралы. \t Podmorničarski komitet britanskog Admiraliteta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Парламент (ингл. Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)— Бөйөк Британия Короллегенең юғары закондар сығарыу органы. \t The Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) je vrhovno zakonodavno tijelo Ujedinjenog Kraljevstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "синеклизға \t Lynx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "меән түбәнге \t Jezgre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәмит ҡыҙы Байтурина \t Carey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булла \" ны баҫтырып \t Zlatne bule a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы Геройы» исеме \t narodnog heroja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тирмән \t Eger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Манчестерҙа \t John Frost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар һуңғы тапҡыр Коломбьела осраша һәм үҙҙәре яҡлы барондарҙың исемлеге менән алмашалар. \t Nevjernike se pozivalo na obraćenje, a grešnike ne iskupljenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тылда траншея ҡаҙа, паровоз депоһында кочегар була. \t Već tisućama godina voda u pokretu okreće vodenička kola u mlinovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Барселоне изобретена вакцина против болезни Альцгеймера В Барселоне изобретена вакцина против болезни Альцгеймера — Викияңылыҡтарҙағы материал. \t Cijenjen je u svijetu proizvod cjepivo protiv morbila, priređeno sa sojem Edmonston-Zagreb, djelo stručnjaka Imunološkog zavoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Smithbio Кир \t Životopis Alekse Bjeliša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, монгол хакимдарының әмерҙәре \"Мәңге күктең көсө\"нә һылтаныу менән нығытылған. \t Pretpostavljalo se da Bog živi na nebu, a brda su mjesta susreta s njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мэри Пикфорд псевдонимын \t FK Senica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 апрель 2008. \t Izvješće policijskog pravobranitelja, 13. prosinca 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Листтың әүҙем концерт эшмәкәрлеге туҡтала. \t U trećem bi se dijelu održavale tematske izložbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалары : Миңһылыу \t Histadrut glavni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Декатур ҡалаһында \t Saljut-7 pala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "31 ғинуар, 2014. \t USA Today Sports, 31. kolovoza 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР тарихына ул ошо псевдоним аҫтында инә. \t Neka vam primjer bude Sovjetski Savez ako nitko drugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "полкына \t Siena pješačkih divizija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башында Biograph Studios киностудияһына мөрәжәғәт \t Biograph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Легарҙан \t devona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ юлдар системаһы яңыртыла. \t Sudarajući je sustav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Меңдәрсә Йәһүә шаһиттары \t Unutarnjeg grada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t Harris Interactive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа утрауы \t Šri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бачковский \t Okrug Panevėžis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петербург хәрби йорттарының \t Peterborougha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гарвард дәүләтте \t Sveučilišta Simon Frazier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Салауат районының 1983 йылғы \"Почёт кенәгәһе\"нә индерелгән. \t Poznat je Sarajevski proces 1983. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ракеткаһы \t Rođen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәхмәте олуғ \t Perun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡул ҡыҫыуы көслө …». \t Ne mogu se sjetiti...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәкүр ауылы тураһында фильм на YouTube \t Ojkanje Ganga UNESCO video primjer na Youtube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларса \t pps kaznu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "16 төр тау үҫемлектәре Кавказда барлыҡҡа килгән. \t Iste je godine 16 slučajeva prijavljeno u Pragu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл мәктәбендә 7 класс тамамлаған. \t HNL ponovno postaju sedmi razred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— тауҙан \t Sjevernom moru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Короллек 1102 \t Petar Svačić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Япон диңгеҙе (япон. \t (Južna Koreja/Japan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Судоку башватҡысын сисеү — ялдың бер популяр төрө. \t Osjećaj sigurnosti osnažuje svačiju kralježnicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хиршштайн \t Erstfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярымүткәргесле \t Cisco Systems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөшкә киткән сығымдар 80 миллион доллар тәшкил итә. \t Dosad je zaradio preko 81 milijun dolara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федераль йыйылыш Дәүләт Думаһының \t Komunističke partije Indije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эрвин Вурм күп һанлы күргәҙмәләр кураторы була, Вена һәм Нью-Йоркта йәшәй һәм эшләй. \t Kod neodređenog člana su to en i et, dok su kod određenog člana to den i det (jednina) i de (množina)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "а Юғары Президиумы \t Žalbenog suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юлы» \t 1984-tu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙгәртел \t Sjeverni pol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР‑ҙың уйлап табыусыһы (1987). \t Dobro jutro, Vijetname (1987.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр төркөмдән иң яҡшы ике команда плей-офф уйындарына сыға. \t Od svih imena najviše iskaču dva nizozemska veznjaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлкәләге \t Speight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пакистан \t Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыр сиргә — махау (проказа) ауырыуына — дусар булһа ла — ул үҙен тәрән аҡыллы һәм алдан күреүсән полководец һәм дипломат булған. \t On se obično naziva \"Isa, sin Merjemin\", a u njegove titule pripadaju: Mesih, vjerovjesnik, Božji poslanik, i \"jedan od Allahu bliskih\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Философия фәндәре кандидаты (2009). \t Čarobnjaci iz Waverlyja: Film (2009.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унан һуң Петербургта эшләй. \t Evo me s Danijelom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул бер бер тапҡыр ҙа «бысраҡ» тактика ҡулланмаған. \t Jedan način da bi ovo postiglo je korištenje Stanislavskovog \"magičnog ako\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сө н Айырым кавалерия \t i 2 gorska divizija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 август 2012. \t Hrvatski ratnici na Mirogoju, preuzeto 7. kolovoza 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дивизия составына 2-се, 3-сө һәм 5-се Башҡорт пехота полктары инә. \t Istodobno zapovijeda i 2. bojnom 5. pješačke pukovnije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1816 йылда үткәрелгән ревизия ауылдың 40 йортонда 100 ир һәм 88 ҡатын-ҡыҙ теркәгән. \t Početkom 1993. je 81. eskadron reorganiziran kako bi paralelno letio s F-4G i F-16C/D iz serije Block 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "договоры» рәсми рәүештә \t Mecklenburg-Vorpommern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кешеләр журналдарға яҙыла. \t Iz povijesti Narodnih novina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Журналист этикаһы һәм һүҙ азатлығы буйынса ике монография һәм 30 фәнни баҫма авторы. \t Autor je deset publicističkih knjiga o doktrinama i povijesti slobodnog zidarstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ясная Поляна усадьбаһында \t Bitka kod Sente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дисциплинал \t Emma YOUNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күлгә 23 йылға ҡоя, улар араһында иң күп һыулыһы — Бух-Гол йылғаһы дельта барлыҡҡа килтереп Кукунорға көнбайыштан ҡоя. \t Dvadeset i trećeg dana mjeseca Âçiyâdiya oni bijahu poraženi u bitci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "14 июль 1775 йыл . \t 24. srpnja 1775."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Passion фильмында \t na Demi Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ-ара судтың йыллыҡ оклады 160 000 АҠШ доллары (200 йылға ҡарата) тәшкил итә. \t Plaća mu je tada iznosila 160 tisuća funti tjedno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лист рус музыкаһы менән ҡыҙыҡһына. \t Odlazak gospodina odana glazbenoj ljepoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Петербург водоканалы \t Sankt Peterburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был банкноталар серияһы 2003 йылдан баҫыла. \t Dionica se nalazi na kotaciji Službenog tržišta Zagrebačke burze od 2003. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер уйлап табыу авторы. \t Autor spomeničke plastike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғалим тарафынан нефть эшкәртеүҙә һәм нефть химияһында физик-химик процестарҙа акустика тирбәлеүен ҡулланыу раҫлана. \t Na kvalitetu i organoleptička svojstva vina kao i na udio alkohola u vinu, osim podvrste kvasca te kemijskih i fizikalnih parametara procesa fermentacije, a kasnije i skladištenja fermentiranog proizvoda, značajno utječu i karakteristike grožđa kao sirovine za proizvodnju vina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия менән бәйләнештәрҙе киңәйтеү беҙҙең өсөн мөһим. \t Njemačkoj izaziva veliko protivljenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аппаратына күсерел \t ADC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ынтылыуын \t Henrik IV pozdravlja riječima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пруссия \t Pruske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ер институты \t The Earth institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миҙалдарға \t Hercegovine 2013 godinu B7-0074/2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1795 йылда 70 йортта 343 кеше йәшәгән. \t 352, a 1764. godine 370 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1961—1962 Йомағужа \t Julia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һаҡланыу законы \t Mato Nedić odgovara potvrdno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "56 кеше — ғилми станция персоналы Кейптаун — закон сығарыу, Претория — административ, Блумфонтейн — мәхкәмә баш ҡалалары. \t Na primjer, Južnoafrička Republika ima izvršni glavni grad (Pretoria), zakonodavni glavni grad (Cape Town) i sudski glavni grad (Bloemfontein)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҫы даруғаһы Башкортостандың \t National Park Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Альпинизм менән мауығ \t alpski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәге — Винница ҡалаһы. \t Upravno mu pripadaju Vinac (mađ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 октябрь 2007. \t Predmet: Kažnjenička bojna, 1. prosinca 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нюренга \t Qaraba ğ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берләшмәлә был идеяға ҡаршы булалар. \t Kakva su to izmišljanja nastala!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда америка компанияларының офистары урынлаша. \t Poglavito su to predstavnici američkih poslovnih tvrtki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телеүҙә \t o obiteljima brinulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө \t Hare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ара Станиславский фонды тарафынан булдырыл \t Aigues-Mortes lučki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еткәс 703 - \t doline Mohawk na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мусин Хәйҙәр Хәләф улы (17.01.1949—2017), хужалыҡ эшмәкәре. \t 19.251 (1. rujna 2017.), god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылда Йылайыр кантоны мәктәптәрендә уҡыта. \t Ukrajinci su se u Kanižu doselili oko 1900. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— гарнизонына \t tijekom Prvoj bitki Ypres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тыр-тыр («Тубырса һәм Сыралыҡай». \t Uvodna riječ: Slom i egzodus (str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "айынан \t vrijeme Eastern Standard Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t provinciji Vidin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдда Бадинг өҫтөнән еңел генә яулап алған еңеүҙән һуң, Мэри-Энн Эйзель менән осрашыу көтөлә. \t Kao takvi, smatraju se govorom Alahovim objavljenim Davudu (Davidu), a ne govorom Davidovim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бихисап талантлы уҡыусылар тәрбиәләне. \t Crkvi su donijeli sv. moći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ һәм \t bitki Kurska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Приазовский край» \t Vulliamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телевидение эфирға беренсе \t NBC-TV-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Unitas Malacologica ойошмаһының Европанан ситтәге тәүге Конгресы. \t Njegov se posjet smatra prvim europskim posjetom Perzepolisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мария \t Marija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне UK \t predsjedateljica British Fashion Councila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Альфред фон Шлиффен Шлиффен \t Alfred Von Schlieffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ы Джордж Ванкувер була \t Georgeu Vancouveru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер атыуһыҙ яуланған фортта артиллерия батареяһы урынлаша. \t Neprijateljska artiljerijska vatra dobro vođena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "войны» ҡағыҙ \t Kurir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музыкаль ғаиләлә үҫә. \t Bavi se i glazbom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "губернаһы \t San Cristobal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федор Шаляпин \t Janafa Panahija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ашыу \t Albanyju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта 1914 йылдың 22 декабрендә Саркотич Босния һәм Герцеговинаның генерал-губернаторы итеп тәғәйенләнә. \t Generalom je imenovan je 25. svibnja 1992. kada je postavljen za zapovjednika Republičkog stožera Teritorijalne obrane Bosne i Hercegovine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Абдулла Исмәғилев 1953 йылдан — Өмбәт урта мәктәбе директоры. \t Dippet je prestao biti ravnatelj 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙон вегетация осоро һәм йомшаҡ ҡыш менән урта диңгеҙ климаты. \t Zahvaljujući plodnom zemljištu ono je nešto bujnije u odnosu na klimatske uvjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Истанбул техник университетына эшкә ин \t Tehničkom sveučilištu Istanbulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл Армия \t CVRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡанатлылар \t atletici ž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Леонид Петрович Решетников СВР Тышҡы \t Leonidom Rešetnikovom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституцион - демократик партия ағзаһы \t Klub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Максим Майоров яңы клубты \t Tommy Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Nayarita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1986 йылда шундайыраҡ акттар Австралия һәм Яңы Зеландия өсөндә ҡабул ителә. \t U lipnju ove godine očekuje ga turneja po Australiji i Novom Zelandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Адресы \t Turski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1958 йылда уның халыҡ-ара концерт карьераһы башлана. \t Rep. (1859) spominju se kao Had-sa-poke's band."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "паритетлы \t AMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бѳйѳк Ватан \t Gulliver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дағстандың физик картаһы. \t Specijalizirao je kardiologiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә комиссияһы \t na za povijest umjetnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия шахмат союзының \t Duisburga 6:1 zadnjem kolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 4 октябрендә Энвер Континенталь хоккей лигаһында сығыш яһаған Магнитогорскиҙан «Металлург» менән ике йыллыҡ контракт төҙөй. \t U ljeto 2010. godine za 2 milijuna € prešao je u turski nogometni klub Gençlerbirliği S.K. Nakon četiri godine provedene u Turskoj, Zec se vraća u Hrvatsku i prelazi u HNK Rijeku u rujnu 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күбәйтелә микропроцессорҙар \t četiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның шиғриәте публицистик гражданлыҡ пафослы. \t Papaver popovii Sipliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "янынд Джон \t John Lyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҙән түшәлә. \t Više ga nema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдең иң \t UFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: Башкнигоиздат, 1992. \t Suvremenost baštine, 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылдың 15 февралендә һуңғы ике айҙа тәүге тапҡыр Чавестың операциянан һуңғы фотоһы баҫыла. \t U kolovozu 2007. godine izbio je požar koji je odnio dvanaest života vatrogasaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Диндәре башлыса исла \t Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федерацияһы \t Sejm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Почта индексы — ?, ОКАТО коды — ?. \t Tepih kao zidna dekoracija- zašto da ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй йыйлыма командаһы \t Challenge kup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр фарсы шаһы был эпостың үҙ вариантын, хатта төрлө рәссам ҡатнашлығындағы бер нисә вариантын тыуҙырырға тырыша. \t Svačije zemljište čije bi ostalo neobrađeno (prema Kaj Birket-Smithu) mogao je zasaditi bilo tko drugi. -Prema istom autoru kod Zunija nijedna stvar nema stalne cijene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "VIII Бретань \t Jeruzalemskog Kraljevstva kao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Христиа́нлыҡ (грек. \t Kršćanstvo (grč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Буранбай Сыуашбаев \t Petropavlovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эскильстунаның \t GIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асыл \t reaktor Osirak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тантаналы \t Southside Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Спокан \t New York Timesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эйәр \t Jošua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса — \t Prvu središnju banku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бретон ойошторған сюрреалистар \t André Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1814 йылда Испания океан араһындағы каналды төҙөү тураһында закон ҡабул итә. \t Već 1917. godine zabilježeni su prosvjedi mornara u ratnim lukama Austro-Ugarske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Партия оҙайлы киләсәккә үҙенең стратегик маҡсаты итеп Рәсәйҙә яңартылған социализм төҙөү тип атай. \t Tučnjave su opipljiva predstava otpora društvenoj izolaciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп, ғәмәлдә алтын-валюта резервтары 1,2 миллиард доллар ғына тәшил итә. \t Ukupno je bilo uloženo oko 1,2 milijarde US $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда ҡатын-ҡыҙҙар ярыштары Афиналағы йәйге Паралимпия уйындарында рәсми таныла һәм уҙғарыла. \t Tijekom 2009. i 2010. godine u nacionalni park provalile su tisuće lokalnih ilegalnih drvosječa u potrazi za rijetkom i traženim palisandarom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә ҡуҙғыуҙар спираль орган рецепторына бирелә. \t U ovom se stadiju može javiti i povraćanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шалухин \t Onda Damon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡанаттарын йәйеп \t Mosuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Норвегия үҙ закондарын һәм ҡайһы бер дәүләт институттары һаҡлап ҡалған, әммә элекке Норвегия территориялары — Исландия, Гренландия, Фарер утрауҙары — Дания идаралығына күсә. \t Danska-Norveška je naziv za bivši politički entitet, uniju, koja se sastojala od kraljevina Danske i Norveške, uključujući norveške teritorije Island, Grenland i Farske otoke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дженерал Форд \t General Motors Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә Шотландияның Бөйөк Ложи баһалары буйынса, 80 меңдән 200 меңгә тиклем франкомасон язаланған. \t Na temelju nekoliko obrambenih sporazuma između Kine i Šri Lanke, Norinco je isporučio oko 200 Type 80 mitraljeza opće namjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1922 йылда транспорт идаралығы начальнигы булып эшләй. \t Godine 1322. nasljedstvom su postali gospodari Celja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "королеваһы Катарина \t Kapilavastu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әл - \t Sierra Nevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҫешенә \t Maloj Aziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 йыл — БМО-ның ассоциацияланған ағзаһы — Халыҡ-ара информатизация академияһы академигы. \t U siječnju 2010. neformalna skupina akademskih radnika okupila se oko inicijative Akademska solidarnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чарльз Дарвин « \t Charlesa Darwina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡояштан уртаса 392 \t Blackwater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берәмектәренең барыһы ла административ бүленеш буйынса төркөмдәргә бүленә; был төркөмдәр административ буйһоноу буйынса өс классификация кимәленә ҡарай. \t Ime mu u prijevodu znači 'onaj kome pripada ćilim (ili hasura), na kojima su ovi vladari sjedili i vijećali, i koja je bila simbol njihove moći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина \t Ukrajinske crkve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Μαραθών, Marathṓn) — еңел атлетика дисциплинаһы, 42 километр 195 метр (26 миль 385 ярд) дистанцияға йүгереүҙән ғибәрәт. \t Ultramaraton je bilo koji športski događaj koji uključuje trčanje i hodanje duže od tradicijskog maratona dužine 42,195 km (26,219 milja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "идаралыҡ ҡоролошо \t prikupio Gershom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Византийское тарихсылар \t Spyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Bahamima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдың октябрендә Мәскәү физика-техник университетында теология кафедраһы асыла. \t Diplomirala je 2012. godine temom diplomskog rada Kraljički običaji Bunjevaca iz Subotice i okolice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике тәүлек тиерлек бер үҙе бөтөн отрядты тотҡарлап тота. \t Kod dvostrukih dipli dvije su cijevi provrtane ili prožežene vrućim željezom u jednom komadu drva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Американың «Индианаполис Рэйсерс» клубы 17 йәшлек Гретцки менән яҡынса 100 000 долларлыҡ килешеү төҙөй. \t Tampere: Stadion Ratina nogometnog kluba Tampere United ima kapacitet oko 17.000 mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "генерал - губернатор \t William M Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Полдневая. \t Servisne informacije su svakog punog sata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш осоронда барыһы 300-ҙән ашыу хәрби осош яһай, 18 дошмн самолетын юҡҡа сығара. \t Ali plan nije uspio jer je jahta od 18 metara namijenjena da nosi osam putnika i posadu bila pretovarena sa 82 čovjeka, oružjem, zalihama hrane i rezervama nafte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "роль \t Bela Lugosi prikazao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атыу (киндер, май), 1974—1977. \t Katanga (između 1972. i 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төбәктең артабанғы христианлаштырыуын иИрландия һәм Англо-Саксония миссионерҙары дауам итә. \t Međutim, iz Rima je već započeo proces pokrštavanja Angla i Sasa s juga iz Kentskog samostana 597. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2013, 29 октябрь. \t Cyber Bulevar, 29. svibnja 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда унда 6,5 мең самаһы кеше шөғөлләнә. \t 2008., prevezla je 26,5 milijuna ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "советы \t Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1969—1992 йылдар — Чехословакияның Словак социалистик республикаһы баш ҡалаһы (1990 йылдан — Словак республикаһы). \t Od 1969. do 1992. godine, njegov prethodnik, parlament slovačkog dijela Čehoslovačke, bio je pod nazivom Slovačko Nacionalno vijeće (Slovenská Národná Rada)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Повесть „Стремление к свету“ в сборнике „ Ырғыҙ ҡыҙы“. \t \"Vanjski medij za pohranu\" jest traka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның тарихы романтик мөхәббәткә бәйле. \t Zahvati su bili u stilu romanizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның атаһы Филипп Мейтнер XIX быуат аҙағында танылған шахматсы булған. \t U 5. sezoni otkrila je da je njen bivši muž Nick Townsend izišao iz zatvora, što ju je dosta uznemirilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эргәһендә \t Save"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эфиопия \t Somaliji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1944). \t Pod jednom kapom, (1944.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "провинцияға бүлен \t Snežnogorsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Президент \t kandidarati za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Билл \t Simple Minds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1816 йылда Күҫәләрҙә 27 хужалыҡта 178 кеше йәшәгән. \t Popis iz 1720. godine zabilježio je 16 obitelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло улдары Илдар авиация инженеры, икенсе улы Илдүс Америка Ҡушма Штаттарының Техас нефть компанияһының Рәсәйҙәге вәкиле. \t Sjedište tvrtka Vela se nalazi u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i kćer tvrtka je saudijske državne naftne kompanije Saudi Aramco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылдың труппаһы драма түңәрәге барлыҡҡа килә. \t Tako je i tijekom učestalih bombardiranja 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинград дәүләт университетының йәмғиәт фәндәре факультетын 1921 йылда тамамлай. \t Reynolds je maturirao u Kitsilano Secondary School u Vancouveru 1994. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012—2014 — «Берҙәм Рәсәй» партияһының Башҡортостан төбәк бүлексәһенең Төбәк башҡарма комитетында етәксе урынбаҫары — партия ҡоролошо бүлеге начальнигы. \t Od 2004. do 2006. i od 2011. do 2012. godine bila je predsjednica konzervativne Velike narodne stranke (veljača 2012. godine ime promijenjeno u stranku Saenuri)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "800-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 31 монография авторы. \t Najviše tjedana na broju 1 (31 tjedan) proveo je Toše Proeski sa svoja tri singla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҫтыбыйҙы ҙурлығы 6,25 квадрат метр булған табала баш ҡаланың «Аҡбуҙат» ресторан комплексы ашнаҡсылары бешерә. \t Središnji i najatraktivniji događaj Festivala je kuhanje palente od 500 kilograma u pinjati od 700 litara koju s palentarima veličine vesla miješaju vrijedni kuhari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "5 ғинуарында \t Savez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "погромсылар \t Česi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы \t Robert David Stili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала хакимиәте 1969 йылда биналар һатып ала һәм капиталь ремонт үткәрә, ул 1973 йылдан алып 1974 йылға тиклем дауам итә. \t Dijelovi proizvodnje drugih poduzeća pripojeni su TOP i to 1963. metalne konstrukcije i žaluzije, a 1977. uključena je ljevaonica aluminija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлөшөндә кино \t Pariz noću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъянан һәм ресурстарға \t administracija zdravstvenih resursa i usluga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1952 йылда Хельсинки ҡалаһында Олимпия уйындарында ҡатнаша. \t Helsinki je kasnije bio domaćin Olimpijskih igara 1952. dok je Tokio organizirao Olimpijske igre 1964.. međunarodne Olimpijske igre ratnih zarobljenika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 23. \t Nataša Čopčić SDP, 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Премия \t Naginata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаланың диңгеҙ буйында XIX — XX быуат башының матур электр биналары төҙөлгән. \t U Kini su se već u 8. i 9. stoljeću upotrebljavale smjese slične crnomu barutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР-ының халыҡ шағиры (1963). \t Seljačka buna (1963.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ күҙәтеү майҙаны һәм башня була. \t Povezao je Utopiji Tome Morea i Poljica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрҙә \t serbian amateri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан \t Lexington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эштә \t Coleridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм парламент \t istočnih Nijemaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йүгнәкиҙең «Хибәт әлхаҡаиҡ» һәм «Китабе дедеи Ҡорҡут» әҫәрҙәре — барыһы ла хаҡлы рәүештә башҡорттарҙың да рухи хазинаһы булып тора. \t Najčešći su nazivi Jaheem (vatra), Jahannam (pakao), Ladthaa (ognjena vatra), Sa’eer (ognjeni plamen), Saqar (vrućina), Hatamah (slomljeni dijelovi) i Haawiyah (bezdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры : Шингал \t kineska novinska agencija Xinhua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бәхетлеләр» сериалын \t Ezra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт академия драма театрында \t Olympia Theatreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "педагогия - графика \t školu St Louis Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был операцияны тормошҡа ашырыу өсөн декабрь урталарында Афғанстанға шулай уҡ СССР КГБ-һының 2 махсус төркөмө килә. \t 10. svibnja 2012. - istog dana dva bombaška napada dogodila su se u centru Damaska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа ҡуяндар кеүек үк үрғуян марттың икенсе яртыһында (75—80 көн) һәм ноябрь аҙағында. \t Diljem Hrvatske javljaju se u razdoblju od travnja do kraja rujna, u primorju su mogući i u listopadu, no u velikoj su mjeri karakteristični za ljetne mjesece (75-80%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, 1842 йылда ауылда йәшәүселәр бөтәһе 368 бот ярма икмәк сәскән. \t Godine 1832. čitava Hitchiti populacija iznosila je tek 381."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарасов Николай \t Keshavan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк универмаг — Дондағы Ростов ҡалаһында, Оло Баҡса урамы, 46/30 адресы буйынса урынлашҡан бина. \t Strijeljana lica uhićena su 29.-30. rujna u Petrovaradinu, kada je uhićeno 43 lica, među kojima i 3 časnika i 3 podčasnika Hrvatskog domobranstva koji su bili aktivni suradnici NOP-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көрән таплы 4 бөртөк һарғылт һоро йомортҡаһы була. \t Pred njim su bila četiri moguća nasljednika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әрмәнстандың \t Ivan Sracimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1327 — Эдуард II 1307—1327 йылдарҙа \t Edvard II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Словакияның иң юғары закондар сығарыу органы булып, 150 урынлыҡ, бер палаталы Словак Республикаһының Милли советы (Národná Rada Slovenskej Republiky) һанала. \t Najviše zakonodavno tijelo Slovačke je jednodomni parlament, Državno vijeće Republike Slovačke (Národná Rada Slovenskéj Republiky), sa 150 zastupnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "етәү» \t Rachel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән урыҫ ғәскәрҙәре Финляндияны һәм Эстерботтенды тулыһынса баҫып алалар. \t Ovo mu je donijelo pozitivne kritike u Finskoj i šire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүлеүселәре икенән \t Stanari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ротестанттар \t budizam taoizam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һары төҫтә парлашҡан \t Popularno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөнгө көндә Йомашта тағы ла ҡалмыҡтар, бейәләйҙәр, көҙәндәр, түпәйҙәр, суҡмарҙар, сей ҡолаҡтар, ала ҡоштар, оҙон мылтыҡтар, таулылар тигән аралар көн итә. \t Zbog toga je on za njih i danas sveta riba, koja se ne smije jesti zbog zabrane (fadi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нуғай Урҙаһы \t onom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Калифорния университетында уҡы \t na Sveučilištu Južne Kalifornije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Навратилованан \t Olujna Ptica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Троцкийҙың Башҡорт бригадаһы \t narodna vojska Vijetnama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда каталогтың тиражы 200 миллион дана булған, 27 телдә 52 баҫма нәшер ителгән. \t Časopis Forbes 28. veljače 2007. godine postavio ju je na broj 10 ljestvice Top 20 zarađivača ispod 25 godina, s godišnjom zaradom od 1 milijun dolara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1666 - сы үҙйөрөшлө \t New Zealand Army"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "балет \t Blum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ингушетия \t Admiraliteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Септимий 211 йылда мәрхүм була. \t Septimije Sever rođen je 11.04."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сит илдәрҙә \t Horemheb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәнғәте факультетын тамамла й \t na Fakultetu dramskih umjetnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Гилберт төшә \t Seann William Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Балтас районы. \t Liège je najistočnija pokrajina u belgijskoj regiji Valonija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Stella Madonna della байрамы \t Marija Magdalena sveti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Принцип Тузлы һәм Сараево гимназияларында уҡый. \t Školovao se u Tuzli i Sarajevu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коммивояжер Уилфрид \t Rupert Grave glumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венала Гайдн Вольфганг Амадей Моцарт \t Wolfgang Amadeus Mozart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эске сәйәсәттә уның идаралығы туранан тура элгәре эш иткән кешеләрҙең либераль реформаларына ҡаршы реакция була. \t U njima je inicirao vlastiti reformski program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ бында метрика китаптарынан да күсермәләр бар. \t Još ne znamo je li Baničević ostavio književnih djela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Славя - грек \t Nijemci – Poljaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡыттарына \t sandžaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәҡәләлә \t Leah McGrath Goodman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңыртылған \t Južnoafrikanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Италияла һәм Германияла уҡый. \t Izvrsno se služio talijanskim i njemačkim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еткән \t al-Huvaidija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе ҡат алғы \t Weaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1983 йылда \t Robert Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының профессоры \t Goethe University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабанғы \t Moldavski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "30 йәшендә америка гражданлығы ала. \t 30 Seconds to Mars je američki alternativni rock sastav iz Los Angelesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пенелопаға өйләнгәс, Итакаға ҡайта. \t E sine, ženi se!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эшләүселәр һаны 550 кешегә етә. \t U njemu je radilo pedeset ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1993 йылдың 27 майында, Санкт-Петербургтың тыуған көнөндә, «ДДТ» Һарай майҙанында түләүһеҙ концерт бирә, унда 120 000 самаһы кеше йыйылған була. \t Godine 2006. festival je oborio sve rekorde, okupivši u tri dana na tri scene pod otvorenim nebom na rtu Sredizemnyj oko 120 grupa i gotovo 120 tisuća gledatelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "частары н \t na istočnoj obali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "латиница \t Krajine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пәйғәм​бәрҙәргә Раббыларынан бирелгәндәргә \t Henok Metušalah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дон \t Dinamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1925 йылда британ Трансиордания протекторатына (хәҙерге Иорданияның алдағыһына) бирелә. \t Obitelj se godine 1925. preselila u britansku koloniju Južna Rodezija (današnji Zimbabve) radi uzgoja kukuruza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдан 1937 йылғаса Советтарҙың Бөтә Башҡортостан 1 — 10 съездары үтә, улар барышында Башҡортостан үҙәк башҡарма комитеты һайлана. \t Bitka kod Kalinika se odigrala za vrijeme Iberijskog rata 19. travnja 531. godine između bizantske vojske na čelu s Belizarom na jednoj, i perzijske vojske na čelu s Azaretom na drugoj strani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вазифаларҙа хеҙмәт \t Za Novorossijsk u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "муниципалитеты биш йылға \t Megatron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "доцент бул \t Dona Thomsona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БДУ \t Ba'atističkog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Француз \t pokolju Setifu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "литва кенәздәренең \t Psalma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китапта Салауат Юлаев биографияһы, Емельян Пугачев етәкселегендә восстаниела ҡатнашыуы турыһында материалдар бирелә. \t Nikola Đonović je pisao protestne pamflete a zastupnik Risto Jojić u u Skupštini podnio interpelaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Корсикаға \t pripuštani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асыл \t Jianlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2011—2014 Рәсәй Федерацияһы Федераль \t australske federalne policije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йөк ташыу компаниялары Стәрлетамаҡта Башавтотранс, һәм башҡа йөк ташыу компанияларының базалары бар. \t Tome su se usporotivili mnogi proizvođači vozila i vlasnici prijevozničkih tvrtki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡыттағы Таганрог ҡалаһының Петр урамындағы 41-се йорт урынында элек фасадында дүрт тәҙрәһе булған ике ҡатлы йорт була. \t Na Oblju su bile otprije četiri kuće Raguža i Marića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡала \t Rivlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә «битараф» кешеләр 48%-ты тәшкил итә. \t Jezična sličnost sa jezikom ubi iznosi 48%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл - театр \t Tel Avivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Федераль округтар беренселегендә Волга буйы ФО командаһы икенсе урынды яулай, ә Илдар 5 уйында 3 (2+1) мәрәй йыя һәм капитандың ассистенты була. \t Branko Tušek je predsjednik a Miroslav Bičanić dopredsjednik udruge \"Humane zvijezde Hrvatske 03\" koja sa bavi pomaganjem djeci te je dosad ostvarila veliki broj projekata i prikupila/poklonila preko 5,2 milijuna kuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ Боҙло океан — майҙаны буйынса Ер йөҙөндә иң бәләкәй океан. \t Sa južne strane ga uski morski tjesnac (nekoliko km) odvaja od glavnog ozemlja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ГКЧП көндәрендә Республикабыҙҙың Юғары Советы һәм Министрҙар Советы етәкселәре Мәскәүҙә була. \t Nedugo nakon toga je na neformalnom sastanku republikanskih i demokratskih vođa postignut tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осорҙа Дунай менән Рейндағы сиктәр аша Рим территорияһына күп һанлы варвар ҡәбиләләре, нигеҙҙә, германдар, үтеп инә. Көнсығышта ла хәлдәр ҡатмарлы була. \t Zebur (Psalmi Davidovi), objavljen Davudu (Davidu), muslimani smatraju da je i to govor Alahov, a ne djelo Davidovo, te da su i njega Židovi obezvrijedili, izmijenili i oskvrnuli pretvorivši ih u pjesme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Херсонес маяғы \t iz Covingtona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Wołkowysk) — Белоруссияның Гроднен өлкәһендәге ҡала. \t Trasjanka je sličan fenomen u Bjelorusiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "механикаһ \t ∇ {\\\\displaystyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡатай - \t Osječko-baranjske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уртансы аҡтамыр — мал аҙығы культураһы. \t Treća dinastija Ur-a vlada Sumerom; veliki kulturni napredak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "райондында \t Lagat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Метр беренсе мәртәбә \t Francuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иоанн \t Alexios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "захватили \t Livoniju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш Европанан Тымыҡ океан ярҙарына тиклем тиерлек һуҙылған. \t Za prelazak tunelom iz Europe u Aziju potrebne su četiri minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фәҡәт әрмән \t Watainov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "24 июнь — оппозиция отрядтары Вардак провинцияһының үҙәге — Майданшахр ҡалаһын баҫып ала. \t 2. svibnja - Vođa terorističke mreže Al-Kaide Osama bin Laden ubijen je u akciji američkih specijalnih snaga u pakistanskom Abotabadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лиссабонды \t Toulon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вариацион иҫәпләмә Күп үҙгәреүсәнле функциялар анализы Интеграль иҫәпләмә Тарихи очерк һәм библиографияны Математик анализ мәҡәләһендә ҡарағыҙ. \t Baze podataka s cjelovitim tekstovima: imaju mogućnost uvida u cjeloviti tekst pojedinog rada, zajedno s bibliografskim opisom rada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980-сы йылдарҙың аҙағында данлыҡлы «Дом актёра» йортонда бер бүлмәлә йәшәй. \t Sredinom 80-tih gradi novu obiteljsku kuću u Šemovcima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сэм Голдман Ашока \t Lilienthal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1910 йылда уның менән уңайһыҙ хәл була. \t Od 1960. godine postaje sve popularnija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәскә атҡан сағында Суратта йәшәүселәр һаны 800 000 кешегә етһә, XIX быуат уртаһына бындағы халыҡ һаны 80 000 кешегә ҡала. \t U narednom vremenskom razdoblju mjesto je naraslo sa oko dvije tisuće stanovnika koliko je imalo 1880. na oko 50.000 stanovnika. (fr.) (nizoz.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарих фәндәре кандидаты (1961). \t Terasa anđela čuvara (1961.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Santiago de los Caballeros de Mérida — Венесуэлалағы ҡала, Мерида штатының һәм Либертадор муниципалитетының баш ҡалаһы. \t Santiago de los Caballeros de Mérida je grad i sjedište općine Libertador u venezuelanskoj državi Mérida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Очаков \t Salesforce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992—1999 йылдарҙа Гора халҡы һаны 17 574 кешегә еткән муниципалитет була. \t Između 1992. i 1999. godine, dio Gore na Kosovu bilo je općina, koja je 1991. godine imala 17.574 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй \t Rusija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Молдова Республикаһында тыуған. \t Proglašen je službenim u Republici Moldaviji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һары \t Emanuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар араһында Советтар Союзы Геройҙары була. \t Bio je državni savjetnik za izbjeglice u BiH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барон де \t barun Pierre de Coubertin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың 27 дистанция \t Georgea IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Координаталар полюстан алыҫлыҡ һәм поляр күсәрҙән мөйөш итеп бирелә. \t Momčadi se smjenjuju u ulozi udarača i čuvara polja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике уйын да өс этапта үтә. \t Prelijemo pažljivo u drugu posudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәүефле \t Eneida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Католици́зм (лат. catholicismus, грек. καθολικός — «бөтә донъға таралған») — Көнбайыш Рим империяһында б.э. \t Terme (latinski, preko grčkog “thermos”: topao) su javna kupališta u starom Rimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тышҡы иһә континентында \t Bliskog istoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 213 көн ҡала. \t Registriran je kao 213."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөйләгән булға \t Najran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исеме \t komunističku stranku za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "керетә \t Potočare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙгәрештәр 2013/2014 миҙгеленән көсөнә инә. \t ŽNL Osječko-baranjsku od sezone 2013/2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ының \t Jacques Chirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гомер поэмаларының нисек булдырылыуына хаҡында аналитиктар төрлө фаразлауҙар белдерә. \t Gledajte u neki od primjera sa strane (na desnom primjeru se bolje vidi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барлыҡҡа килгә \t Mercedes-Benz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Экватор Гвинеяһы \t Ekvatorijalna Gvineja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1989 йыл төркөмгә нигеҙ һалынған йыл. \t 1989. godine uključio se na političku scenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Исемлек башта Урыҫ Википедияһында алып барылды, 2012 йылда Башҡорт Википедияһында булдырылды. \t Izgrađen je zbog održavanja Azijsko-pacifičkog ekonomskog samita koji će se održati 2012. u Vladivostoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш йылдарында был предприятиелар фронт өсөн продукция бирә башлай. \t Divovi su na pod postavili zdjelu punu mesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930 йылда Джеймс Франктың хеҙмәткәре Джозеф Эдвард Майерға кейәүгә бара. \t U proljeće 1877 general Howard (Oliver Otis Howard, 1830.-1909) rewkao je poglavici Josephu da će ga čekati 30 dana da odvede svoje Indijance na rezervat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлкәләргә \t Siebengebirge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Серб \t Srpske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлиндың халыҡ - ара аэропорт \t Zračna luka Berlin Tegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1948 йыл, 10 декабрь. \t Marka, 10. prosinca 1988. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Католик сиркәүе индонезия оккупацияһының ҡаршылыҡ күрһәтеү үҙәгенә әйләнгән. \t Taj čin najavio je kraj katoličke Etiopije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был өрәккә ышаныуҙар Ислам дине таралғансы уҡ булыуын күрһәтергә мөмкин. \t Bitan je odgovor vjernika prihvaćanjem Njegovih riječi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йй айырыуса көслө була \t El Nino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында улар Ҡариҙел йылғаһы уң яры буйлап Сарыс һәм Төй үҙәндәрендә төпләнәләр. \t Tako ih se koristilo (ponegdje i danas) u šumskim radovima, za izvlačenje balvana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был афроамерикандарға бирелгән беренсе награда була. \t Ondašnji izraz za Afroamerikance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кесе һарайҙа француз һәм итальян Яңырышы рәсем сәнғәте өлгөләре, шулай уҡ фламанд һәм голланд оҫталарының картиналары урын алған. \t Ondje su zajednički živjeli domaći ljudi i Grci i Italici što se vidi po natpisu na kamenoj gredi arhitrava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көскә эйә тәрбиә \t ehf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Брюссель \t Bruxellesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кадрҙарҙың 1,33:1 нисбәте тауышлы кино барлыҡҡа килгәнгә тиклем стандарт булып ҡала. \t Omjer stranica slike iznosi 16 : 9, što znači da je omjer stranica povećan približno 33% u odnosu na televiziju standardne kvalitete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Руис \t Ruiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ ауырыуҙар янына госпитальдәргә йөрөй. \t Obavještavaju ga kako je liječnik na putu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм күренеш. \t Zar ne shvaćate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Ministarstvo branitelja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бик Яһилиәт \t Duha Svetoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Астан \t Astani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "индерел ә \t novi mediji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ун алты йәштән йәшерәк Швеция йыйылма командаһында тәүге уйынды 2004/05 йылдар миҙгелендә үткәрә. \t 2003.Preuzima kapetansku vrpcu te predvodi klub u ulasku u 1 .HNL .2004/05."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙаҡламай Төркиә \t Erzurum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сараево Босния \t Cazorla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Заводтың тәүге ҡаҙыҡтарын 1915 йылдың 15 октябрендә төҙөлөш урынына ҡағып ҡуялар. \t Nakon erupcije tog vulkana od 5. do 15. travnja 1815. godine je došlo do takozvanog fenomena vulkanske zime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш БСК иң әүҙем үҫешеүсе 20 компания араһында. \t Prvog dana operacije u zračnim napadima poginulo je 28 Palestinaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының Фәндәр Академияһы \t Bjornstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телдәренд \t Golder's Green Sjevernom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта Башҡорт дәүләт медицина институтының кафедра мөдире. \t Lječilište je tip bolničke ustanove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 139 көн ҡала. \t Neki navode tešku ozljedu oka 1339. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала статусы 1968 йылда бирелә. \t Prva priznanja su dodijeljena 1968. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районында \t ne-Vésubie arondismanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиенаға \t Napulju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тауҙың кес кенә биләмәһендә 100 артыҡ төр үҫемлек үҫә. \t Tijekom borbi mogu izgubiti čak do 30 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шиғриәтенең тәржемәләре рухи әҙәбиәт һәм харизматлылыҡ булараҡ ҡаралған, һәм улар икеһе бергә Көнбайышта Тагор -пәйғәмбәр образы барлыҡҡа килтергән. \t Oni će pizmu nositi s neizmjernim strpljenjem, dok jednog dana ne planu i rasplamte čitavu zajednicu bez ikakve opomene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хоҡуҡлы \t Meki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Интеракционистарҙы борсоған төп проблема — ике индивидтың үҙ-ара йоғонто яһауы нисек итеп социаль структураны формалаштыра, һәм үҙ-ара тәьҫир итеү селтәре ролен үтәгән кеүек сығыш яһап, индивидтарҙы формалаштыра. \t Najvažnija obilježja mladeži su: životno doba, razne socijalne konotacije koje društvo pridaje mladima, raskorak između psihofizičke i društvene zrelosti, koji ima za posljedicu neravnopravan društveni položaj mladih u odnosu na referentne grupe odraslih i izgrađivanje specifične mladenačke svijesti koja mlade razlikuje od svijeta odraslih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Булычев \t Proračuna Grada Osijeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1702 Леополь \t vojvoda Leopold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя генофондына ҡарай. \t Donna Diana Prčić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гильберт \t Calthorpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1910 йылдың \t Simpson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "арми я Дөйөм \t Gay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ариэль Шарон \t Jaser Arafat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Манси \t mu Mansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда ситтән тороп Санкт-Петербург ҡалаһының кино һәм телевидение институтына уҡырға инә. \t 2009. projektirao je opsežno proširenje Umjetničkog instituta u Chicagu, tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Рексем» командаһының күнекмәләр базаһы 1997 йылдың июнендә асыла. \t Po Mladićevim zapovjedništvom u rujnu 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составына \t Loom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1905 йылда Норвегия хөкүмәте кем Норвегия короле һәм королеваһы булырын хәл итә. \t Godine 1035., na poziv, vraća se u Norvešku i postaje kraljem Norveške i Danske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим \t Maria Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "айға һуҙыл \t Povoroznuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала терреторияһында Виман Чосон ваҡытынан алып ауыдар була. \t Kao i u ranijem razdoblju, kralj Zhoua je bio tek simbolična figura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ тың 94 \t u Golden Nugget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Граждандар һуғышы башланғас, Башҡорт армияһына мобилизациялана. \t U Ičkeriji je proglašeno ratno stanje i mobilizirani su vojni rezervisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү Патриархаты Шахты һәм Миллерово епархияһына ҡарай. \t Robovi su bili ključni motor u rudarstvu i zemljoradnji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ремарктың әҫәрҙәрендә Оснабрюк Верден йәки Верденбрюк тип атала. Кристиан Вульф — 10-сы Германия президенты. \t Visoki predstavnici za BiH u dva navrata smjenjuje od naroda neposredno izabrane hrvatske članove Predsjedništva: Wolfgang Petritsch smijenjuje Antu Jelavića u ožujku 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Биллаһи, мин Ғәйшә тураһында яҡшынан башҡаһын әйтә алмайым». \t Ja ga ne nalazim i nisam u stanju išta tumačiti?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Физикала төркөмдәр физик закондар буйһонған симметрияларҙы тасуирлау өсөн ҡулланыла. \t Fiziološki, omogućuje prenošenje tjelesne mase pri sjedenju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР-ҙа әҫәр тәүге тапҡыр 1966 йылда башҡарыла. \t Prvi MiG-21PFM dostavljen je u zemlju 1966. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тулайым продукт \t SDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһим Муса Ғайса пәйғәмбәрҙәр \t Abrahama Mojsija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нәҫел \t mletačke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арагон: Euromosaic социолингвистик мәғлүмәттәре . \t IX. pjevanje: Agamemnon se povlači."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "NASDAQ-тың даими сауҙа сессияһы Төньяҡ-Америка көнсығыш ваҡыты (UTC−5) буйынса 9:30 сәғәттә башлана һәм 16:00 сәғәттә тамамлана. \t U prvom primjeru (let zapadno od Londona za Los Angeles), scenarij leta (zapad) ekvivalentan je nespavanju cijele noći i odlasku u krevet u 6 sati sutradan - 9 sata kasnije nego obično."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гильберт математика фәненең күп йүнәлештәрендә фундаменталь тикшереүҙәр үткәрә. \t Njega je prije svega i jedino zanimala matematika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мисте \t Steve Earle S ovog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ЮНЕСКО \t UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "архиеписко \t Kaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "милкендә \t Quincyju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һигеҙ класс тамамлай. \t A razred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1861 йылдың 4 февралендә ошо алты штат Америка Конфедератив Штаттарына берләшә һәм уның Конституцияһын ҡабул итә. \t Potvrđena je od Kongresa 4. srpnja 1776. godine te je Deklaracija postala konstitutivni akt SAD-a, tj. njihov prvi ustavni akt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марксистик философияның диалектик характеры Гегелдең идеалистик диалектикаһын материалистик күҙлектән, ә метафизик материализмды диалектик күҙлектән ҡарап сығыу менән бәйле. \t U filozofiji, pojam nihilizam javlja se uglavnom u dva značenja: kao logičko-spoznajni nihilizam, koji odriče svaku objektivnu vrijednost filozofsko-znanstvene spoznaje te stoji u bližoj vezi s radikalnim skepticizmom i kao moralno-politički nihilizam, prema kojemu se društvene i političke vrijednosti ne mogu utemeljiti ni na kakvim racionalnim argumentima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул мосолман ғәскәрен тотоуға, Византия империяһын яулап алыуға күп аҡса түгә. \t I dalje je predano radila, stalno šireći svoje carstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исемдә туҡта \t Nara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гидротехник \t Merkur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хеҙмәт \t d’Honneur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булдырыу йәһәтенән формалашт ы \t mu :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми сайт. ] (unspecified title) <a href=\" \t Alakšmino je ime negacija Lakšminog imena (a = „ne/nije”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был китаптар тексының ҙур ғына өлөштәре башҡа авторҙар әҫәрҙәренән күсереп алынған. \t Ključne riječi su prikazane tako da korisnik lako može vidjeti koje im riječi neposredno prethode ili slijede nakon njih u naslovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t Lloydminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нильс Сикстенссон Шпареға \t ona Sarsgaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "курсты \t Jang Enterprajz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төрмәләргә беренсе \t Vanjskog grada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фотографияла уның фронттағы почта номеры яҙылғайны. \t Tekst preuzet sa stranica uz dopuštenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехияла \t vijetnamski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алпауыт ерҙәрен национализациялай, солох килешеүен төҙөүгә өндәй, Рәсәйҙе федератив демократик республика итеп иғлан итә һәм шуның менән идара итеүҙең монархия формаһынан баш тарта (1917 йылдың сентябрендә Ваҡытлы хөкүмәт Рәсәйҙе республика тип иғлан итеүенә ҡарамаҫтан). \t Radi sprječavanja udruživanja Republike Hrvatske u ovakve ekonomsko-političke asocijacije, i sprječavanja zloporabe moći koju bi mogle imati moguće buduće odnarođene hrvatske vladajuće elite. hrvatski je predsjednik Franjo Tuđman uveo nove odredbe u Ustav Republike Hrvatske kojima se zabranjuje udruživanje u ovakve asocijacije, izričito zabranjujući i samo pokretanje postupka za ulazak u ovakve asocijacije (članak 141."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөлмә ҡалаһының почётлы гражданы (2000). \t Dvije tisuće šarenih aliena (2000.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күмертау типографияһы. \t Podatak o izdanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡыуҙы тамамлағанда уҡыусылар башланғыс медицина белеме, шулай уҡ секретарь-референт һәм тегеүсе һөнәре алып сыға. \t Ljekarnik ih posavjetuje u vezi njihova lijeka, te im objasni na koji način ga pravilno piti i dozirati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң әҙ сумма йыйған спортсмен еңеүсе була. \t Jim je bio sjajan sportaš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петровск ауылында \t otoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берг \t yiyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Малакканы \t Malacca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Треугольница. \t \"Poglavlje 11: The Tricolour Riots\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Федераль йыйылыш статусы Рәсәй Конституцияһының 5-се бүлегендә билдәләнгән. \t Jedan je od pet spomendana u Hrvatskoj propisanih zakonom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Перевозинка — Рәсәйҙәге йылға. \t Udaljena je od državnih prometnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәббәс сәфәүиҙәрҙең иң уңышлы хакимы була. \t Jednom davno živjela je ružna školjka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар шарап эшләүгә яраҡһыҙ тип уйлау сәбәпле, Европа колонистары Америкаға тик Европа төрҙәрен индерә. \t I ona vjeruje da će Zapad morati suzbiti sovjetsko-komunističko nadiranje kroz Srednju Europu.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ-та «Афродита» операцияһы сиктәрендә хеҙмәттән бушатылған 17 бомбардировщикты радиоидаралы пилотһыҙ аппарат итеп эшләйҙәр. \t Palestinski militanti intenzivirali su raketne napade 7. srpnja ispalivši 70 raketa na izrealsko područje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "икегә бүленә \t Jonskim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күстәндилә санжагы хәҙерге Македония Республикаһы, Сербия һәм Болгария тоташҡан тирәлә урынлашҡан була; уға, атап әйткәндә, хәҙерге Македония Республикаһының төньяҡ-көнбайыш ерҙәре инә. \t Oni albansko stanovništvo u Novopazarskom Sandžaku, Kosovu i Makedoniji predstavljaju kao pustonosnu rijeku koja se izlila iz svoga korita i koju će Srbija vratiti u granice tzv. \"prave Albanije\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Порт \t Fernando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 159 кеше йәшәй. \t Prema popisu stanovništva iz 2011. godine Vesela je imala 159 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта илдә иң ҙур популярлыҡ менән файҙаланған бальнеологик курорттарҙыңъ береһе. \t Svaka osoba zna barem najopćenitije osnove bontona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләтшина Шәүрә Сәхәүетдин ҡыҙы (05.04.1946, Өфө — 23.01.2006, Мәскәү) — рәссам. \t Portreti obojeni ljubavlju 15.06.2006. - Oslobođenje, str 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1986 йылда мемориал төҙөлә башлай, 1987 йылдың майында Еңеү көнөндә ул асыла. \t U sezoni 1986./87. bio je na posudbi u vinkovačkom Dinamu, tadašnjem prvoligašu a poslije toga se, 1988. godine, vratio ponovno u Hajduk gdje ostaje igrati do 1992. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "британдар урынынд а \t utvrde Fort Pitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930‑сы йылдарҙа һүтелгән ағас мәсет урынына 1997 йыл төҙөлә. \t Početkom 2013. godine broj okruga povećao se na 397."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡорамдың төп фасадында бейек дүрт яҡлы ҡыйыҡ менән ике ҡатлы дүрт ҡырлы башня. \t On je imao oko 40 tornjeva, različitih udaljenosti jednog od drugog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдың көҙөндә дүрт бүлмәле мәктәп бинаһы төҙөлә башланып, тик 1997 йылда ғына эксплуатацияға тапшырыла. \t 11. srpnja 2001. vršene su ekshumacije i nađene su dvije osobe nestale u ratu 1992. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күтәр \t Sadašnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авиация двигателдәре \t IAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уның хужаһы \t križa svetog Georgea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Neue Rheinische Zeitung» Германиялағы һәм Европалағы революцион хәлдәргә тәрән баһа бирелә. \t Prema ustavu Bremena, država nosi ime \"Slobodni hanzeatski grad Bremen\" i dio je njemačke Republike i Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәңкәләрҙең тәүге партияһы Англияла баҫыла. \t Mlađa generacija danas se služi engleskim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңынан асыу. close project. \t Ivezića, project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музыкант һәр ерҙә киң популярлыҡ менән файҙалана. \t Pop je glazba najčešće izravno pristupačna svakome, čak i glazbenom početniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башкортостан» гәзите. \t Gracije Kotorskoga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көньяҡҡа \t Vodafone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә донъяла 2006 йылда ауырыусылар һаны 26,6 миллион була, ә 2050 йылға уларҙың һаны дүрт тапҡырға артыуы ихтимал. \t Broj korisnika mobilne telefonije popeo se u studenom 2006. na 46 milijuna što je četiri puta veći broj od situacije 2005. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инглиз һәм француз телдәренә тәржемәләүсе, шулай уҡ испан әҙәбиәте әҫәрҙәрен эсперантоға ауҙарыусы. \t Engleski i francuski jezik također rabe sintagmu velikog vojvode na taj način."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өйләнгән, дүрт ҡыҙ атаһы. \t 4 godine poslije, oženio se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эш көнө тамамланғас, был стена йоҙаҡҡа ябылып ҡуйылған. \t U to vrijeme Nekemte je bio krajnja točka dotle se protezala telefonska linija prema zapadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инглизсә баҫылып сығ \t Shocken Books ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрлө ваҡыттарҙа СССР, ГДР, ә һуңынан Украина һәм Беларусь спортсылары улар менән ярышып ҡараны. \t Neki od njih prodani su u ropstvo, a neki su se uspjeli skloniti u Bugarsku, Makedoniju, Rašku i primorsku Hrvatsku gdje su nastavili svoj rad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Паркинсон \t Zelandije znatno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фәнни художестволы \t Istočnog bloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ерендә \t Crnoga viteza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ебәрел \t Osovine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1989 — Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер хәрби түңкәрелеш һөҙөмтәһендә үҙенең кейәүе генерал Андрес Родригес тарафынан ҡолатыла. \t Godine 1933., Arturo Jauretche je sudjelovao u neuspjelom ustanku, na čelu s pukovnicima Franciscom Boschom i Gregoriom Pomarom u Paso de los Libres, u pokrajini Corrientes, te je kasnije uhićen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аралбаев \t Michalovcima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гидросфераны Донъя океаны, континенталь һыу өҫлөгө һәм ер аҫты һыуҙана бүлеп йөрөтәләр. \t Biljožderi se mogu naći na kopnu, u moru i slatkim vodama, a njima se hrane mesožderi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төбәге \t okončana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Красница — Рәсәйҙәге йылға. \t Zar je Krist razdijeljen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украинаның ижади интеллигенцияһы \t Poljsko-ukrajinska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл советы территорияһының \t podacima palestinskih institucija u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллаһы тәғәләнең һуңғы Пәйғәмбәренең, Мөхәммәт с.ғ.с., йәнә биш сифаты билдәле: Ул башҡа Пәйғәмбәрҙәрҙән өҫтөн; Ул ер йөҙөндәге барлыҡ кешеләргә һәм ендәргә рәсүл итеп ебәрелгән; Ул Пәйғәмбәрҙәрҙең һуңғыһы; Ул донъялағы бар нәмәнең рәхмәте итеп ебәрелгән; Уның шәриғәте ҡиәмәткә тиклем ғәмәлдә буласаҡ. \t Muslimani vjeruju da je Bog Sam Sebi nadjenuo sva Svoja imena, neka je objavio u kuranskom tekstu, nekima je podučio Svoje poslanike (osobito Muhameda), nekima Svoje dobre robove (vjernike), a neke je zadržao za Sebe, te sakrio od pojavnog svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылдың 8 сентябренән алып 1944 йылдың 27 ғинуарынаса ҡала фашистар тарафынан блокадала тотола. \t Do srpnja 1944. dovršeno je 3774 Ausfa H. U međuvremenu je u siječnju 1943. započela proizvodnja tenka Panther I, koji je razvijen kao izravan odgovor na sovjetski T-34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөнәри байрамдар 1843 — Гонконг Британия биләмәһе тип иғлан ителә. \t Godine 1844. u New yorku je osnovan Red ujedinjenih Amerikanaca kao domorodačko bratstvo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Astro компаниялары \t HBO GO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күп сюжеттары кеүек \t posljednjeg Dana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гвардия майоры дәрәжәһенә эйә була. \t Gornji grad bio je i najbolje čuvan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аддис-Абебаға Эфиопия императоры Менелик II тарафынан нигеҙ һалына. \t Rat u Etiopiji protiv etiopijskog cara Menelika II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Санкт Петербургта Итальян урамы \t Sveti Nikola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылдың февралендә Герман менән Мария айырылыша, һәм яҙыусы Берндан күсеп китә. \t U veljači 1903. njegov brat Robert se oženio i napustio dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул йыйынтыҡ «Яңы Эзоп» тип атала һәм 42 мәҫәлдән тора. \t Ostali dijakritički znaci su: tilda (ã) i dijereza (ü)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим \t Rimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Англия \t Ujedinjenih naroda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм законды \t Henokova knjiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә икенде ваҡыты 16:00 сәғәт тирәһе. \t Nešto poslije 16 sati svečana povorka je krenula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр йүнәлештә осоштар L-410 самолётында аҙнаһына өс тапҡыр башҡарыла. \t Zajedno sa svojim partnerima leti na preko 410 destinacija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был 1928 йылда рәссам немец гражданлығын ала, әммә 1933 йылда, власҡа нацистар килеү менән, Францияға эмиграциялай. \t Sudjelovao je u povlačenju Njemačke iz Lige naroda 1933., u Anglo-Njemačkom pomorskom sporazumu sklopljenom 1935. i u demilitarizaciji Rajnske oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Улы тыуғанда Ибрамға \t Yokohami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тикшереү \t Jaisalmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың ноябренд \t Francisca Franca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Япония \t Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ҡушылыу һөҙөмтәһендә 4 апрелдә булыр 2007 йылдың 4 апрелендә NYSE Euronext компанияһы барлыҡҡа килә. \t Skupa s aplikacijom Wii Fit, ovaj dodatak je izašao na tržište 11. srpnja 2007. godine na sajmu Electronic Entertainment Expo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йыр шулай уҡ Замбия һәм Танзания гимны итеп ҡулланыла. \t Goroa, Tanzanija Iraqw ili Mbulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Контрреформацияның эске һәм тышҡы яҡтары булған. \t Harmonizirao je i obradio stotine napjeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буддизм \t Elvis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ялланған ҡораллы көстәр (тарихи), профессиональ яугирҙәрҙән торған ялланған армия. \t Pograničnu policiju uvježbavaju stručnjaci Tzahala, a ona djeluje kao pomoćna snaga izraelske vojske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төшөрәләр Берт Ланкастер \t Burt Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1983 Кумженск \t Memorijal Kumzensky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙыусылары союзының \t SPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "унда Анна Ахматова йәшә \t Ana Ahmatova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1968 һәм 1976 йылдарҙа Республика кубыгы финалдарында ҡатнаша. \t 1968. i 1971. godine “Partizan” je bio zaustavljen u polufinalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм Союз валюталар классификаторы (ОКВ:1984) һәм Клиринг валюталары классификаторы кодлауҙарына (ККВ) бөтөнләй башҡа принциптар хас. \t U Zakonu o kanonskom pravu iz 1983., oekonomus je naveden kao upravitelj financijama (ekonom) dijeceze (biskupije)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ВАжиблығына ышанмаған \t Uvjereni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Броун хәрәкәте статистик теорияһы. \t Teorija vjerojatnosti je matematički temelj statistike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майҙанында реконструкция \t Kharkiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Канада провинцияһ ы Юғары суды \t Vrhovnom sudu Kanade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул «Igår, idag» йыры менән сығыш яһай һәм һәм өсөнсө урын яулай. \t Danas su česte ukrasne i (ili) mirisne svijeće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миҙалы \t \" \" Lions \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм нефтьгаз \t Ognjene zemlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар шәхси концтрукциялары менән велосипед етештерә башлай. \t Ljudi su masovno kupovali bicikle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "туған энеһ \t vratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кируна Финляндия һәм Норвегия менән сиктәш. \t Protječe kroz Norvešku i Finsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Еңел атлетика буйынса 13 тапҡыр Паралимпия уйындары, 18 тапҡыр донъя һәм 43 тапҡыр Европа чемпионы. \t Najveći dio trenerske karijere proveo je u beogradskom Radničkom, s kojim je osvojio osam naslova prvaka, tri kupa i Kup europskih prvakinja 1976. i 1980. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фердинан I \t Mayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Судта ул ғәйепле тип табыла һәм 1943 йылдың 30 декабрендә язалана. \t Zbog komunističke aktivnosti u razdoblju od 1933. do 1941. godine, bio je sedam puta uhićivan, izvođen pred Sud za zaštitu države i 26. prosinca 1939. godine osuđen na zatvor u Lepoglavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барған бер \t Mount Pleasant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кембридж \t Cambridgeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дамиан Груев көсөргәнешлекте 1906 йылда вафат булғанына тиклем йүгәндә тота килә. \t Tvrtka General Electric Company patentirala je 1906. godine žarulju sa žarnom niti od tungstena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фестивалгә финанстарҙы Македония Республикаһы Мәҙәниәт министрлығы һәм бағыусылар бүлә. \t Svake godine, Festival podržava Ministarstvo kulture Makedonije i predsjednik Republike Makedonije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июле Будапешта вафат \t Honved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Дегуаб. \t Sportske novosti: Adios Dubravko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән Институт үҙгәртеп ойошторола. \t Institut se tada raspušta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1602 йылда бер нисә ваҡ компанияларҙан өҙөп кенә Голланд Ост-Һинд компанияһы барлыҡҡа килә. \t Godine 1621., skupina nizozemskih trgovaca stvaraju Nizozemsku zapadnoindijsku kompaniju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Institute берлектә \t Metodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылда ул Энгельс хәрби авиация пилоттар мәктәбен тамамлай, армияла — 1943 йылдың мартынан. \t 1944. je bila katastrofalna za ZNDH zbog pojave savezničkog zrakoplovstva, s 234 izgubljenih zrakoplova (uglavnom na tlu), tako da je u 1945. ušlo s 196 zrakolova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Революцияны баҫҡандан һуң Рәсәй \t Velikog turskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш Европа сығанаҡтары. \t Europska godina invalidnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Генетик генеалогия — генентика алымы ярҙамында нәҫел бәйләнешен өйрәнеү. \t Genetika je studij učinaka genetičkih razlika na organizmima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: Китап, 1997. \t Krivotvoritelji, 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Покров монастыры \t Kuffat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылда 227 йортта 358 рәүиз йәне. \t Obitelj Girardi živi na adresi 2320 Euclid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙаҡ бында Борай кантоны булдырыла. \t Kare Kano je postao dosadan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһим \t turskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рейн йылғаһының һул яҡ ярындағы Германия ерҙәре һәм уң яҡ ярының 50 км киңлегендәге һыҙат демилитаризациялана. \t Uslijed Kluckovog napredovanja nastala je praznina između njemačke 1. i 2. armije širine od 50 km što su saveznici primijetili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт иҡтисады структураһы уның геосәйәси ҡоролошона бәйле була. \t Organizacija u svojem sjedištu uživa ekstrateritorijalni status."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4 сирек участкаға ҡайһы бер хужалыҡтар картуф сәскән. \t Četiri se slapa nalaze u Žumberku, a jedan u Samoborskom gorju (vidi podjelu Žumberačke gore)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрҙар араһында «бах режимы» менән хеҙмәттәшлектән баш тартҡан сәйәси төркөмдәр популярлыраҡ була. \t Zato se u Sloveniji snažno razvilo antiarmijsko raspoloženje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Геройҙарына \t neprijatelj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кенәзлегенең \t Pennsylvania Dutch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдың 12 февралендә спорт карьераһын дауам итәсәген иғлан итте.. \t Neki zagovornici željeli su da se 12. veljače 2009. godine proglasi javnim praznikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш комитет Ассамблея Рәйесенән, 21 рәйес урынбаҫарынан,6 төп комитет рәйесенән тора. \t Ukupno 26 delegata iz 16 država došlo je na konferenciju i 22. kolovoza dvanaest država potpisuje prvu Ženevsku konvenciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Андре менән Штеффиҙың ике балаһы бар. \t Kong stopalom stane na dva domorodca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осор аҙаҡ «яңырыу осоро» тип атала башлай. \t \"Baš je bio hrabar, kao njegov stric Boško Buha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғы йылдарҙа быяла ҡапҡастар киң ҡулланыла. \t Kako nije dolazio, tražit ga je otišao Keith Foti, član sastava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улы \t Export Credits Guarantee Department"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә Гунсунь Шу тиҙҙән Гуан У-ди (Лю Сю) тарафынан үлтерелә, ул һуңыраҡ Көнсығыш Хань династияһының нигеҙләүсеһе булып китә. \t Uđite u njega, u miru, ovo je Dan vječni!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике йылдан һуң, 4 апрелдә, Бригитта-Кристина вафат була. \t Kristanovo odredište kod drugog odlaska iz Jesenica bila je Švedska, odnosno, hokejaški klub Brynäs IF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Рәсәй. \t Volim te!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙө \t neretvanskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя һәр бер аҙымда. \t Radujem se zbog svakog fana kojeg imam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Краснопольский \t održavanja Nacionalno sveučilšte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҫта Босния урта быуат Котроманичтар династияһының король тажы һүрәтләнә. \t Kr. i ostao upamćen kao jedan od najmoćnijih kraljeva dinastije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләмәҙтамаҡ урта мәктәбен, 1973 йылда Башҡорт дәүләт университетын тамамлаған. \t A tri godine poslije, 1973. godine, Rijeka dobiva sveučilište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауы \t Argivce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дыуан \t potopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кавказ һуғышы аҙағына иһә черкестарҙың 90%-ы, Кавказды ташлап, Ғосман империяһында төпләнә. \t Preko 60% svjetskih jezera nalazi se u Kanadi pretežito zato jer zemljom dominira neulančani sustav otjecanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәмиев \t Teofil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күлдең рапаһы 37 процентлы тоҙҙан тора. \t Charter letovi čine 19% putničkog prometa AK «Sibir»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тим Краббе \t Ickeom kime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Администрация һәм хөкөм итеү немец магистрҙарының ҡулында була. \t Kvaliteta i govor njemačkog sinkronizatora bila je od strane njemačkih igrača kritizirana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәлин инәләр. \t Indijanci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "31-се уҡсылар дивизияһы фронт резервында була. \t Pješadijske divizije, prije nego što je premješten u 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "30 көн эсендә инсульт кисергәндәрҙең 35 % үлә. \t Nakon dvije godine učinkovitost im pada na manje od 50%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1891 йылда Дондағы Ростовта \t Elif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "6 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 96-сы (кәбисә йылында 97-се) көнө. \t 6. travnja (6.4.) 96. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (97. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министры Ариэль \t Ariel Sharon želi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың милегендә шулай уҡ Грек урамындағы 42-се йорт була. \t Prije Drugog svjetskog rata bilo je oko četrdeset toplica u ovom gradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунда уҡ уның «Тымыҡ Дон» романының буласаҡ сюжеты тыуған. \t To je zadnji od njenih malobrojnih špijunskih romana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда япон телендә \t Royal Canadian Mint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ \t Knight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лидеры Михаил Горбачевҡа \t koži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Герта Тимишоара Көнбайыш университетын (West University of Timişoara) тамамлай, унда румын һәм немец әҙәбиәтен өйрәнә. 1976 йылдан заводта тәржемәсе булып эшләй, 1979 йылда Секуритате йәшерен полицияһы менән хеҙмәттәшлек итеүҙән баш тартҡаны өсөн эшен юғалта. \t Školovanje je započeo u Temišvaru (sada u Rumunjskoj) na njemačkom jeziku, zatim nakon izbijanja prvog svjetskog rata u Trstu, pa onda u Beču, u privatnoj školi na francuskom (bila je to škola za djevojčice, gdje je uz njega bio samo još jedan dječak)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиҫтәләп \t Taršiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Румыния — Конституция көнө. \t Rumunjska je dobila novi ustav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үлгән килеш табыл \t Târgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Заводтың планлаштырған проект ҡеүәте йылына 2000 автобус тәшкил итә. \t Posao izrade te kupole dodijeljen je Tvornici 200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ рекордлы — биш тапҡыр — СССР чемпионатының иң яҡшы һөжүм итеүсеһе була. \t Kopnena vojska (KoV) je po brojnosti bila najveća grana (vid) Jugoslavenske narodne armije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1818 йылдан башлап үлгәнсегә ҡәҙәр, ул Берлин университетында уҡыта. \t Zbog toga je izgubio mjesto na Sveučilištu 1823."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһындағы бөтә «Хевел» проекттарына инвестицияларҙы тормошҡа ашырыу 2018 йылға тиклем 6 миллиард һумға баһалана. \t Zbog povećanja bioraznolikosti i razvoja športskog ribolova, u Šurabilu je 2012. godine introducirano 100.000 jedinki prilagodljive kalifornijske pastrve (Oncorhynchus mykiss)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Публикация/сборник. \t Uvod - Riječ redakcije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Полк боғаҙы \t USGS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "финал тамамланаса \t Top Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Министрлығына \t Čkalov Чкалов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинград \t Muzej Metropolitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Рахомысты. \t Tijela zajednice: Rabin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдағы һайлауҙа Мегавати парламентҡа үтә алмай, әммә фирҡә эшендә уңышҡа өлгәшә. \t Skupština može biti redovna (jednom godišnje), izborna (jednom u dvije godine) i izvanredna (po potrebi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театр — Хелльбрунн тауы ҡыуышында урынлашҡан Европалағы иң боронғо асыҡ һауалағы сәхнә. \t Televizijski tornjevi Sentech Tower i Hillbrow Tower su najviše građevine na afričkom kontinentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Композицияның уртаһында яҙыусы баҫып тора, уның ике ҡабырғаһында малай һәм ҡыҙ. \t Osim po djelovanju u spoju oni se međusobno razlikuju namjenom i oblikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Архангел \t Čita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Габриель Тард (1843—1904) — социаль психологияға нигеҙ һалыусыларҙың береһе. \t Gabrijel Tarde (1843.-1904.) smatra da je ključni element psihe podražavanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөхәммәт ( СҒС \t El Día"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Традицион пәһләүи хронологияһына ярашлы, ул «Искәндәргә тиклем 258 йыл элек» йәшәгән. \t Taj datum obilježava početak tzv. doba Doba Razdora, koje je trajalo od 220. do 589. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "п Георгий литургия \t Kaldejskom Crkvom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Экипаж дошман тылында ергә ултырырға мәжбүр була. \t Cijela posada je preživjela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Социологик фәндәр докторы \t konvenciji American Psychological Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эшселәр \t Guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул АҠШ Демократик партияһы яҡлы һәм уның һайлау кампанияларына иғәнәләр индерә . \t Aktivno je sudjelovao u pregovorima s njemačkim vlastima i postizanju sporazuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дуҫлыҡ ордены (6 август 2007). \t CNN (6. ožujka 2007.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Доротеяға яһа \t više Lorise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған ауыл хужалығы хеҙмәткәре (1994) һәм мәғариф отличнигы. \t U Panatenejskom govoru (Παναθηναικός, 399. pp. n. e.) ponovo zanosno hvali Atenu, ali i tašto veliča samoga sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәмғиәте \t Vođe pokreta islamskog džihada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пейзаж гәрәбәһе. \t Slijedi čestitanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 июль 2015. \t Proleksis enciklopedija pristupljeno 21. srpnja 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "диңгеҙҙе диңгеҙе \t Volge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1993 йылда Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы проектын әҙерләүҙә ҡатнаша. \t Pariške konvencije za zaštitu industrijskoga vlasništva iz 1883. godine, kod svih država potpisnica Povelja navedene konvencije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылда \t Bolest islama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл Советы 1930 йылда булдырылған, уның составына 12 ауыл ингән. \t Otvorena 1930. godine, na početku imala je 200 tisuća svezaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ивановск \t Vukovarsko-srijemska županija u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өсөн \t Krune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был климат үҙенсәлектәре менән бәйле. \t Vremenski uvjeti bili su vrlo nepovoljni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Gabriel José de la Concordia \"Gabo\" García Márquez, әйтелеше: , 6 март 1928 йыл, Аракатака, Колумбия — 17 апрель 2014 йыл, Мехико, Мексика) — Колумбияның билдәле яҙыусы-прозаигы, журналист, шәрехсе һәм сәйәси эшмәкәр, 1982 йылда әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты. \t Gabriel José García Márquez (Aracataca, Kolumbija, 6. ožujka 1927. - Ciudad de México, Meksiko, 17. travnja 2014.) kolumbijski je pisac, novinar, izdavač i politički aktivist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Каспаров журналист Доналд Трелфордҡа тексты әйтеп яҙҙыра һәм уныһы артабан тексҡа әҙәби төҙәтмәләр индерә. \t Horace Slughorn: Novi profesor Čarobnih napitaka, organizira domjenke u koje poziva samo uspješne i talentirane učenike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "генә \t Themyscira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кандидатлыҡ \t na Knjige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙыусы үҙе таныуы буйынса, ул осраҡлы рәүештә, атаһының фажиғәле һәләк булған ҡатыны һәм балаһы булғанын ишетә һәм улар тураһында ғаиләлә бер кем дә иҫкә лә алмаған була. \t Ljubav prema bližnjem uključuje, uči Hilel, i dužnost čovjeka da se uklopi u zajednicu i da se od nje ne izdvaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990-сы йылдарҙа Төркиә Ираҡта хәрби операциялар алып бара (1995 һәм 1997 йылдарҙа иң күләмлеләре була). \t Ime grupe je izazvalo male probleme i podsmjeh kada su prvi put nastupali na turneji u Japanu (1979.-1980.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Юғары Советы Президиумы 22 мартта һәм 23 июндә Социалистик Хеҙмәт Геройы исеменең бирелеүе тураһында ике Указ сығара. \t Stev Rukavina, član Privremenog upravnog odbora, na osnivačkoj skupštini 22. i 23. siječnja 1994, očekuje se oko 100 delegata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "курорт \t marijanska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "генераль хәрби - кәңәшс е \t Državna porezna uprava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡытҡа Ойоштороу йыйылышы депутаттары араһында ла бүленеш күҙаллана. \t Protivio se saudijskoj vojnoj intervenciji u Jemenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Красноусольский \t Smederevu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда уйлап табыусы Джон Эрикссонда бер аҙ эшләй. \t Sumnja se da je ova pjesma o Johnu Mayeru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t pravoslavnih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла. \t Novostvorena Protuzračna obrana odijelila se od ratnog zrakoplovstva u 2009. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инглиз флоты көслө штормға \t Engleska vojska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "поликлиникаһы \t Oku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙонлоғо 225 км, һыу йыйыу майҙаны 4160 км2, йылға селтәренең ҡуйылығы 0,24 км/км2, йыллыҡ улаҡ модуле 2,0 л/с км2. \t Najveća brzina (km/h) 250 Ubrzanje 0 - 100 km/h (s) 4,9 Ubrzanje 80 - 120 km/h u 4./5. brzini (s) Potrošnja goriva Gradska (l/100 km) ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федерацияһы Татарстан \t Sardiniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мыҫҡыллағаны \t automatski mjenjač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:ВТ-ЭЛ Атлант видео на анатомияһы \t Video za \"Bet I\" objavljen je na Atlantic Video na YouTube-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҙә аҙна № \t na Top Catalog Albums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Пульс тураһында трактат» («Рисаләйи нәбзийә»). \t Ukratko, mozak ti se okameni.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таралыу таб \t Ptolemejevića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, дини трактовка арҡаһында Сәба батшабикәһенең баш эйеүе «Әүлиәләрҙең баш эйеүе» темаһына яҡынайтылыуын билдәләргә кәрәк (ҡара: Яңы Ғәһедтә). \t Obred koji slijedi nakon prvog stupnja skidanja ihrama, jeste tavaf al-ifada (poznat i kao tavaf al-zijare)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белоруссия совет \t sovjetske Ukrajine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет - япон һуғышында \t U to vrijeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мэры \t Alice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 259 көн ҡала. \t Masa mu je iznosila 2,59 g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Факультеттарҙа һәм ғилми-тикшеренеү үҙәктәрендә 1500 профессор һәм уҡытыусы эшләй. \t Na sveučilištu radi oko 1750 profesora i istraživača."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вазифаһына тәғәйенлән \t izjavio Racineu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гәзиттәр был сығыш тураһында: «Грузин балеты артистары — үҙҙәре бер камиллыҡ. \t A o njegovoj dženazi Hasan ibn Jusuf prenosi sljedeće: ''Kada je umro Ebu Hanife, ljudi su u sedam navrata klanjali dženazu, zbog velike gužve i ogromne posjete na njegovoj dženazi.''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1596 ғәйнәләр \t Euripid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театрҙарҙы: Ленинградта Киров театрын һәм Мәскәү ҡалаһында Мәскәү Художество театрын реконструкциялау һәм реставрациялау проекттары (1960—1980 йй.). \t Slijedi dugogodišnja kolaboracija u ateljeu \"Gamma Architecture\" u kojoj projektira i realizira revitalizaciju središta Epernayja (1976.-80.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t Pravilnik o porezu dohodak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был урындан майя ҡәбиләләре төньяҡҡа Мексика ҡултығына табан таралып ултырған. \t Još prije oko 12.000 godina Indijanci su u ovom području duž obala jezera Jackson Lake tijekom lova gradili svoje kampove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ватан \t Choi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940 йылдың 1 майына — 3 990 993 кеше. \t Godine 1904. broj Južnih Šajena je bio 1.903 a Sjevernih 1.409."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тренер Финляндия \t Borussia Dortmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия — Белград көнө. \t Srbija: Beograd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Монреаль ҡалаһының үҙендә \t ethnologue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул отставкалағы полковник. \t Umirovljeni je general."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барабинск \t Nordkappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музыка мәктәбендә музыкаль һөнәре \t Berklee College of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң ҡаты зона контроле ғилми тикшеренеүҙәр өсөн һаҡлана. \t Danas je Donji Lapac područje od posebne državne skrbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нух \t Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Rolling Stone журналының \t Rolling Stoneove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Новочеркассктан Грушевскаяға поезд \t obješen hom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "250 тирәһе фильмда төшкән. \t Treba na primjer izraditi 150 komada nekog izratka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ декреты менән \t Vijeća Narodnog Komesara što"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл эскадрон командиры Николка Кошевойға бандиттарға ялыу менән килә. \t Ovim postrojbama ustaše nisu oduzimale oružje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта юғары уҡыу йорто «Баш ҡала уҡытыусылар палаталары» тип атала (ҡыт. \t U zapadnoj Istri Mlečani su se već ranije nametnuli kao „zaštitnici“ pojedinih gradskih komuna (npr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чуковского» \t Gloria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙағына ҡарат Гейтс \t Grad poduzetnike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Союздаш \t pogani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берәйегеҙ теләрме ни хөрмә һәм йөҙөм баҡсалары булып, улар аҫтында йылғалар ағып ятыуын, һәм уларҙа һәр төрлө емештәр булыуын, һәм бына шул кешегә ҡартлыҡ килеүен, балалары әле көсһөҙ булып, һәм шул саҡта утлы өйөрмә баҡсаларҙы яндырып китеүен? \t Oni će biti služeni iz posuđa i čaša od zlata, u njemu će biti sve što duše zažele i čime se oči naslađuju i u njemu ćete vječno boraviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лабораторияһына \t F-4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йыл — 35 кеше тапалышта һәләк була. \t Prema popisu iz 2001. godine ima 35 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҫтәнән ашыу швед һәм бер немец фильмында төшөп, продюсер Дэвид Селзниктан Голливудҡа «Интермеццо» (1939) фильмының съемкаларына саҡырыу ала. \t Nakon desetak filmova u Švedskoj i jednog u Njemačkoj, Bergmanovu je angažirao holivudski producent David O. Selznick kako bi nastupila u engleskoj verziji njezina švedskog filma iz 1936., Intermezzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "малсылыҡтың тармаҡтары \t riječi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе сығарылыш \t Posjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдың 1 ноябренә Ҡыҙыл Армияла 5,5 миллион кеше иҫәптә була. \t U talijanskoj je vojsci u ljeto 1919. godine pod oružjem bilo još uvijek više od 1,5 milijuna ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фән \t Kofman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рейхсрат \t tagalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Изге петр һәм Павел сиркәүе . \t Petar i Pavao“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселек акулалар йыртҡыс хайуандар иҫәбенә инә, әммә 3 төрө — кит һымағы, гигант һәм ҙур ауыҙлы акулалар — фильтраторҙар, улар планктон, кальмар һәм ваҡ балыҡтар менән туҡлана. \t Kod većine biljaka, tučak ima tri dijela: njuška ili (lat. stigma); vrat (tučak) ili (lat. stylus); plodnica ili (lat. ovarium, germen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Исламға ҡаршы килгән закондар тыйыла. \t Tu se raspoznaje pravo lice islama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пляж эшләй \t preko Aranskog otočja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов Шахта \t rijeke Volge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "педагогия колледжының \t sa sveučilišta Keio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәшкәрттәр 10—15 йортло ауылдарҙа көн күрә. \t Trajekt plovi 25 minuta, zimi prometuje 3-4 puta dnevno, a ljeti 10-15 puta dnevno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фасад декорында төрлө архитектура стиле элементтары ҡулланыла. \t Alfreda Velikog smatraju tvorcem staroengleskog proznog stila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт дөрөҫ геометрик формалар менән төҙөлгән. \t Pritom su ispunjeni neki geometrijski uvjeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1986 йылдың октябрендә Ираҡ авиацияһы, бер нисә тиҫтә транспорт самолёты менән бергә, Иран хәрби аэродромы Ширазды юҡ итә. \t Pripadnici IRA-e su u listopadu 1981. postavili bombu u autobus koji je prevozio vojnike do vojarne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибер-роман телдәренә испан һәм португал телдәр керәләр, тагын был илдәргә Испания менән Португалияны индерәләр. \t Stanovništvo tih područja služi se španjolskim jezikom, izuzev Brazila, gdje se govori portugalski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мелинда күптән уның компанияһында эшләгән була. \t Edlund posvetio svojoj tadašnjoj djevojci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башынд \t Samari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Колчак \t Potemkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ноябрҙә ҡабат элекке урынына ҡуйыла. \t Župna kuća je početkom prosinca pogođena granatom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Маккиндер Хэлфорд Джон да шундай уҡ фекерҙә була. \t Ali Varg Vikernes razumio je to kao pravu prijetnju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нух Ибраһим Муса Ғайса ауырлыҡтар \t Noa Abraham Mojsije ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баден-Баден — рус тарихында төп европа курорты. \t Pleven je važno prometno čvorište; preko njega ide međunarodni željeznički pravac Sofija-Bukurešt-Moskva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1969 йылда философия, сәйәсәт һәм иҡтисад өлкәләрендә бакалавр дәрәжәһен ала. \t Između 599. i 611. godine zauzeli su i razorili Vrsar, rastjeravši stare Romane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәндәр Академияһы \t office com spasova_imot abv bg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ротаһының алға барыуын дошман дзотынан (дерево-земляная огневая точка – ағас-ер ут нөктәһе) бер туҡтауһыҙ һибелгән ут тотҡарлаған. \t Zapaljen na zraku, gori lijepim, svijetlim (rijetko kad čađavim) plamenom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мысыр \t Zerubabelove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Светлана Юрьевна күп кенә әҙәби \t Zara Larsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көрәш буйынса РФ-ның спорт мастеры. \t M je skraćenica od Motorsport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғышынан һуң БМО \t Heiress Hrvatica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Председник Pепублика Косовa, Predsednik Republike Kosova) — өлөшләтә танылған Косово Республикаһының дәүләт башлығы. \t Zahtijevali su da AP Kosovo postane republikom (poznati slogan: Kosovo republika!)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Милли Футбол Америка футбол \t Američkog football ligom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан Үҙәк телевидениелә эшләй. \t Parker je njegovu karijeru ponovno usmjerio prema televiziji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Степан Александрович 1944 йылда кесе лейтенанттар курсын тамамлай, офицер була һәм фронтҡа әйләнеп килә. \t Mortigjija je bio član Ustaškog pokreta od 1941., te pričuvni zastavnik Ustaške vojnice a kasnije satnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франц Фердинанд командованиеһында \t Franz Josef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрәкәте социалистар \t je Socijalistička stranka Amerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Компания көндән Санкт \t uvrijeđen to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Наполеон \t Napoleonski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бельский \t Belovo Novokuznjetsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баһалауҙарға ҡарағанда Башҡортостан \t saveznoj državi Oregon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мимезис \t Honey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәлихов Һибәтулла Һибәтулла \t Našid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гарнизонда \t Juncker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһыны ң Челси ярлы \t bolnicu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия \t biti Talijan Europljanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көтөүҙәге башлыҡ та инә зубр була. \t Sve je to potkrijepio suzama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Таиланд \t Trottier poručili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Клермон Ферран \t Burnley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Каспаров Европаның \t Antropov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә Молотов ҡулға алыу ордерына ҡул ҡуймай. \t A ostali u Pečuhu te Mohaču."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тикшеренеүҙәрҙе \t partizanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Энмис — Рәсәй йылғаһы. \t Amen je riječ potvrđivanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәсүллек \t Hellfire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы \t Karadžić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өс Баба шулай барлыҡҡа килгән. . \t I te noći ju je otac udaljio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡулланыусыны \t ETO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районында \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кенәзлеген хоҡуғын \t na Zapadnoj obali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр Логинов был турнирҙа 11 матчта 5 (2+3) мәрәй йыя. \t Nešto više od 21,000 gledatelja u Tampinom Forumu svjedočilo je izvrsnom preokretu; Lightning postiže pet pogodaka bez odgovora te izjednačuje seriju na 2 : 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Осман империяһы менән аралар ҡатмарлаша. \t Prije Morejskog rata bavi se trgovinom s Osmanlijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рейхтан эмиграция 1941 йылдың октябрендә тыйыла. \t Prodori Trećeg Reicha u proljeće 1941. usmjerili su se na jugoistok Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зороастризмдың башҡа әһәмиәтле булған категориялары: Язаттар (авест. «лайыҡлы хөрмәтләүҙәр»). \t Vi se borite protiv istine koja je jača od vas sviju i koja će vas pobjediti!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шотландия парламентына Глазгонан 17 ағза (дөйөм иҫәптең 23 %), ә Бөйөк Британия парламентына — 9 ағза һайлана. \t Slovačku je napala kratkotrajna Mađarska Sovjetska Republika i zauzela jednu trećinu Slovačke koju su prozvali Slovačka Sovjetska Republika (od 16. lipnja do 7. srpnja 1919.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Голливуд калҡыулыҡтарында ерләнгән. \t Kanalizacija iz Hogwartsa otječe u jezero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Техник фәндәр кандидаты, 40-тан ашыу фәнни хеҙмәт һәм 15 уйлап табыу авторы. \t Senata (Cámara de Senadores) ima 31 člana; 30 članova bira se na razdoblje od pet godina i potpredsjednik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ерҙең 60 см тәрәнлектә һөрөп сығалар, файҙалы матдәләр индереү яҡшы буласаҡ (1 гектарға 40-60 т тиреҫ менән 1 т суперфосфат). \t Objektivima normalne žarišne duljine (kut obuhvata cca 50 stupnjeva) moguće je snimati \"iz ruke\" s ekspozicjama do 1/60, (eventualno 1/30 sekunde za manje zahtjevne snimke)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ҡыҙыл таң» гәзите, 2015, 9 июль Вәлиев Ромус — доцент, техник фәндәр кандидаты. \t Stadion na Oštru 29. kolovoza 2015. godine službeno je preimenovan u stadion Milana Ružića, poznatog nogometaša, velikog čovjeka, državnog reprezentativca iz Kraljevice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт байрағы» район газетаһы \t Dain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылда ул реставрациялана, 2006—2008 яңыртыу эштәре дауам итә. \t Sljedeće godine je doživjela re-izdanje te je preimenovana u Madonna 1983 - 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Следж-хоккейҙа уйындар 15 минутлы өс периодтан тора. \t Put do Golgote inače traje oko 15 minuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ион \t Habsburške"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Брюс Лиҙы ерләү бөтә ҡаланың матәменә әйләнә. \t Bergman ga uvjerava da hoće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡулланылған әҙәбиәт һәм сығанаҡтар The World Factbook. \t Upravo ga je to učinilo piscem svjetskog glasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бейсбол һәм баскетбол уйындарында уңыштар ҡаҙана. \t Obožava nogomet, bejzbol i košarku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шведтар бер һыҙыҡҡа теҙелергә тырышалар, әммә ел көсһөҙ булыуы сәбәпле, бер ни ҙә килеп сыҡмай. \t Narodna uzrečica kaže: \"Cvjetokitna lipo, tebe u svoj srdi, Niti Perun žarkom strijelom ne nagrdi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ВТФ World \t naslov prvaka Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "секторы башлығы \t Maples"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығышта ҡоро климата йылғалар тулы һыулы түгел. \t Toga je dana bilo sunčano vrijeme bez vjetra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры. \t Neizgrađena trenerska inačica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Брендлер \t Ulrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе десантсыларҙың һаны \t Strawberry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ПФЛ дивизионы \t rodne Ive Andrića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дат Янус Фриис \t Janus Friis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе мәртәбә ул кейәүгә \t Robert Ley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның тренировкалар яһау самолетына дүрт немец самолеты һөжүм итә. \t Sjeverna Koreja koristi 40 zrakoplova u svojim zračnim snagama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Райттың бер картинаһы Academy by Lamplight академияһына бағышланған. \t Jedna od malobrojnih hrvatskih glumaca sa diplomom Londonske akademije (LAMDA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1907 йылда парктар буйынса комиссия ҡала парктарын төҙөү буйынса Olmsted Brothers компанияһын план эшләү өсөн яллай. \t 1924. godine mu se u izradi sportske obuće pridružio njegov brat Rudolf Dassler s kojim je te iste godine osnovao tvrtku Gebrüder Dassler Schuhfabrik (Sportska oprema braće Dassler)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионы \t Paraga mogao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сариҙың \t Mantovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бәләкәй \t Donjeck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кала рельефы башлыса тигеҙ, йылғанан 1,5 км арала түбәнлек башлана. \t Vasine Laze smještene su oko 6 km južno od Požege na Požeškoj gori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡара һәм ҡыҙғылт таплы 4—6 бөртөк аҡһыл зәңгәр йомортҡаһы була. \t Tako je 446. u dva navrata Lav i djelovao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011/2012 йылдар миҙгелендә даими чемпионатта 37 осрашыу уҙғара, шуларҙың егерме икеһен еңә. \t Na tri utakmice u sezoni 2012/13 oboreni su svi rekordi kada je u pitanju posjeta publike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Люди\" Бәҙүәндәр. \t Riječ \"živući\" je važna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе бөтә донъя һуғышы башында 12 ҡала кинотеатры була. \t Od debija do danas pojavio se u oko 60-tak filmskih uloga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мозер \t Kapellmeistera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авгусына Севастополдә бул \t je opsada Sevastopolja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сауҙа \t NLO-e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "боҙ һарайында \t jezike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коалиция Владимир Путин һәм Берҙәм Рәсәй сәйәсәтенә ҡаршы тороу кәрәклегенән һәм власть вәкәләттәрен президенттан парламентҡа һәм региондарға бүлеү яҡлы төрлө сәйәси ҡарашта торған оппозиция вәкилдәрен берләштергән. \t Vladimir Popović, autoritativni i autokratski politički komesar najvišeg vojnog partizanskog zapovjedništva, a s ovlaštenjima člana CK KPJ, nije mogao razumjeti prijašnje stanje u istočnoj Bosni, niti voditi računa o držanju legije, četnika i drugih u naseljima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән \t Rio Grandea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөхтәр Әуәзов был участкала \t gospodarske komore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡеүәттәр \t nalazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ бейеү, спорт һәм музыка дәрестәренә иғтибар бүленә. \t Zanimao ga je sport, umjetnost i glazba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туралған көпшәләрен бәлеш эслегендә ҡулланалар. \t Posebne vrijednosti elongacija postiže u aspektima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джордж \t Georgea Williamsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң бейек һәм иң түбән урынындағы арауыҡ 311 м тәшкил итә. \t Vjerojatno je ustanak ugušen 311. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Первая Вилашка. \t SportCom.hr SC: Prva ŽNL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бынд \t protestantske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гунделен \t Kanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Материаль-техник база Рәсми сайт БР мәҡлүмәт-белем биреү порталында гимназия бите \t Službene stranice općine Čačinci Informacijski portal općine Čačinci Web stranice Župe Čačinci Web stranice Osnovne škole Čačinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маррей \t Grand Slam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Добродее \t SSC-X-9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 июнь 2014. \t Diener der Kunst«, pristupljeno 21. lipnja 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөнгө Берлин студенттары \t Lindbergh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәрәп \t provinciji Shandong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эрнестоны бала \t Arlene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улы \t TromlÄ“na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һайлау 1994 йылдың 26-29 апрелендә була. \t Most je građen od prosinca 2004. do 29. travnja 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың 6 Hallmark Channel телеканалында \t na Hallmark kanalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "индуистар \t cjelinom dominioni krunske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышының вәкилдәр палатаһы депутаты була. \t Na izborima za Ustavotvornu skupštinu bio je nositelj stranačke liste za Ličko-krbavsku županiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рамзес VI \t Dixon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сен \t Livermoreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәге — Тәңрекүл ауылы, 1922 йылдың 7 мартынан — Парамоново ауылы. \t Izbor za Županijski dom održani su dvaput - 7. veljače 1993. i 1997. godine - uz primjenu razmjernog sustava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был хәл Франко \t Jadrolinijina flota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай конкурстарҙа Башҡортостан Республикаһының фәнни мәктәптәре лә ҡатнаша. \t Starije pionirsko odjeljenje stiče pravo nastupa na Republičkom vatrogasnom natjecanju u Gospiću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Биографияһы Макс Брод. \t Brodskom glazbenom ljetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "римлеләр \t Tunisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй чемпионы — 2005/06. \t 1 put prvakinje Španjolske: 2005/06."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡытай империяһында эпиграфикаға етди иғтибар бүленгән була, төп мәҡәләне ҡара. \t Tu kreće borba za prevlast do istrebljenja! šiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ватан өсөн) һуғыш алып барғандарға. \t Yurupari-tapúya (Jurupari, Jurupari-Tapuya, Ijãine, Iyemi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1148 йылда Сүс Сицилия королевствоһына ҡушыла, уның составында 11 йыл була. \t Od 831. do 1072. bio je pod arapskom vlašću tijekom Sicilijskijskog Emirata kada je postao glavnim gradom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вардак \t Yang di-Pertuan Agongu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәҙәти немец яҙыусы телеграф приборы. \t Modeli s mehanizmom za zaključavanje žica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "80 гол \t Mad Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылдың 11 июнендә Миланда яман шеш ауырыуынан вафат була. \t Ujutro 10. srpnja 1995. godine situacija u samoj Srebrenici bila je napeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Люберцы ҡалаһында (Мәскәү өлкәһе) десантсыға уҡый. \t Hodočasnicima se u Oštrelju priključili vjernici iz tog mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нобель пацифистик \t Oreškovićem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылда Швецияла үткән юниорҙар араһында донъя чемпионатында ҡатнашырға Рәсәй йыйылма командаһына саҡырыла. \t U SAD-u Umbro je tokom 2006. obskrbljivao nekoliko klubova nogometne USF lige(United Soccer League)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "талпандар тураһында фән \t Adobe Acrobat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт \t Micro Machines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан филиалыны ң \t se Socijaldemokratska stranka Njemačke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "TV4 Плюс \t TVCi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "президентының \t Zastupnički dom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бәйһеҙ рәүештә \t Ivan XXII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Габсбургтар менән компромисс һөҙөмтәһендә Венгрия 1867 йылда империяның 1/2 территорияһына хужа була. \t Suočen s rastućim nezadovoljstvom i nemirima u Otomanskome Carstvu, sultan je donio 28. veljače 1870. ferman o osnivanju nezavisne, slavenske egzarhije sa sjedištem u Carigradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Футбол буйынса Австрия чемпионаты 1912 йылдан бирле үткәрелә. Австрия Кубогы 1913 йылдан алып үткәрелә. \t Stones je debitirao za englesku nogometnu reprezentaciju u 2014. i predstavljao je svoju domovinu na Europskom prvenstvu u 2016. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәктәбен \t UFT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәккә Халҡы 1 700 000 кеше. \t Broji 71 500 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "22 июнь, 2003 йыл. \t BiH 22. lipnja 2003. godine.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1947 йылда Британия Һиндостанға Азатлыҡ бирелде. \t 1947. je godine pošao u Englesku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдә советтар яҡлы МПЛА һәм американдар яҡлы УНИТА , ФНЛА араһында граждандар һуғышы башлана. \t CNN je javio da je u sukobima pogođena zgrada u kojoj je sjedište UNRWA, UN-ove agencije za pomoć Palestincima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "КПСС‑тың \t Odbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Автономлы нервы системаһында симпатик һәм парасимпатик бүлектәрҙе айырып йөрөтәләр. \t Autonomni živčani sustav dijelimo na simpatikus i parasimpatikus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Т Миңнулли \t Milano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йырсы Милен Фармер өсөн сәхнә кейемдәре тегә, атап әйткәндә — уның 2009 һәм 2013 йылғы турҙары өсөн. \t Nakon što su Ujedinjeni Arapski Emirati bili domaćini prvenstava 2009. i 2010., domaćinstvo se za 2011. godinu vratilo u Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Океан биологияһы тип, шулай уҡ, донъя океанында барған барлыҡ биологик күренештәр һәм процестарҙың йыйылмаһын атайҙар. \t Morska biologija ili biologija mora je kao znanost grana biologije koja proučava organizme u oceanima, morima i bočatim vodama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Наталья Александровна Петербург янындағы Сергиева Приморская пустында Зубовтарҙың ғаилә кәшәнәһендә ерләнгән. \t Petra u Vatikanu osudio bombardiranje Dubrovnika. - Delegacija njemačkog grada Mainza posjetila ranjenike i prognanike smještene u Zagrebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙәгенә нигеҙ һалын \t na Sveučilištu Nikoziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "албан \t Albanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сиктәрендә милли паркҡа биосфера \t mrežu svjetskih rezervata biosfere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР \t Wehrmacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуатта Миам власы ҡул аҫтында була. \t Trinaestog dana mjeseca Anamaka, ova bitka je vođena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Слава— изге ғаилә байрамы. \t Slava Bogu na visini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда Өфө ҡалаһында вафат була. \t Sokker je 2004. godine u Poljskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Шахмахта. \t Poznate strateške igre su šah i backgammon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса Нобель премияһы \t Nobelove nagrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм \t Isus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булып \t Cham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миядзаки эштәре \t Komar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Надаль матчтан һуң былай ти: «Ул чемпион, сөнки минән яҡшыраҡ уйнаны. \t A kad je upitao \"koja je nagrada za pobjednika?\" uslijedio je odgovor \"vijenac od masline\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хоҙайҙары \t Zaharija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эфиопияға беренсе һәм икенсе күсенеүселәр араһында ҡатыны Өрҡиә бинт Мөхәммәт менән Усман да булған. \t Uma ili umma (arapski: أمة) je riječ koja označava zajednicu ili naciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Купер ҡатнашлығында беренсе тауышлы фильм Оуэн Уистерҙың ошо уҡ исемле романы буйынса ҡуйылған «Виргинлы» (1929) була. \t Prvo je bio redatelj dijaloga u studiju Paramount Pictures za film River of Romance (1929.), nakon čega je slijedio Na zapadu ništa novo (1930.) za Universal Pictures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Загреб зоопарк \t Safari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатнашлығынан \t Paula Radcliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың \t Južni Jemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һыҙылып ҡына сыҡҡан, мыйығымды, Әйһәйлүк, Ҡыҙҙар һорай сәсмәүҙә, әй, суғына, һәпем, һәпәүләкәйем. \t Na ovom ću mjestu prebivati ja i moji nasljednici dok je svijeta i vijeka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъяның миллионлаған ер эшкәртеүселәре уның үлемһеҙ иҫтәлеген данлай. \t Panaminti u Death Valley dolaze unutar posljednjeg milenija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1987йылда (1957 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә). \t Promijenila je ime u KBPM (Projektni ured primijenjene mehanike) 1965. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Париж тыныслыҡ конференцияһында \t Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ардаган \t Van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов дәүләт музыка театры — Рәсәйҙең көньяғындағы иң ҙур музыка театрҙарының береһе. \t Odsjek jazz glazbe koji djeluje u sklopu centra smatra se najvišom i najuglednijom ustanovom na tom glazbenom polju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуат аҙағында Волга-Кама банкы Рәсәйҙә иң ҙурҙарҙан була. \t Do 16. stoljeća najrasprostanjenije vatreno oružje pješaštva bila je arkebuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Квалификацияла уҡ Артур Айвазян беренсе һөҙөмтәне күрһәтә — 600 мөмкинлектән 599 мәрәй йыя, ә финал серияһында 103,7 мәрәй йыя (дөйөм — 702,7). \t Radi usporedbe svjetski rekorder u atletskoj disciplini na 5000 metara Kenenisa Bekele je zadanu dionicu otrčao za 12:37.35., što bi značilo da bi za 12 minuta dosegnuo daljinu od oko 4750 metara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Полдневный Пертюг — Рәсәй йылғаһы. \t \"Započnite dan s ljubavlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлығы итеп профециональ революционер Артём \t Baryshnikov Arts Centra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урынлашҡан муниципаль райо \t metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1926 — Ҡырғыҙ АССР-ы ойошторола. \t Godine 1926. i sama je pristupila KPJ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙы һәм улы бар. \t Na tom mjestu su Hod i Netzach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "старшинаһы \t Dermot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте \t Henry Morton Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Позитивизм теорияһы: Хоҡуҡ тормоштағы ҡапма-ҡаршылыҡтар, конфликттар арҡаһында тыуа, еңеүсе булып көслөләр ҡала. \t Zdravlje lika mjeri se kroz bodove zdravlja (engl. hit points, skraćeno HP), a pustolovne klase imaju različite količine tih bodova (ratnik je daleko izdržljiviji od čarobnjaka, pa ima mnogo više bodova zdravlja, tj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһының 85 субъектының һәр береһенә бер мандатлы бер депутат булһа ла тура килә. \t Guverner, na prijedlog kanadskog premijera imenuje 105 zastupnika u Senat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ахундов Истанбулға бара \t simbolizira Stena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "усыларҙыҡы \t Uber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1943 йылдың сентябрендә Италияның капитуляцияһынан һуң Ницца герман ғәскәрҙәре тарафынан оккупациялана. \t U listopadu 1911. upućen je u Libiju gdje tijekom Talijansko-turskog rata obnaša dužnost zamjenika načelnika stožera Talijanskih ekspedicijskih snaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ике инфаркт \t Darko Šplajt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Валторна һәм фортепиано өсөн соната, 1954 йыл. \t Model Fender Duo-Sonic proizveden je 1956. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инйәр төбәгенең күп кенә ауылдарынан айырмалы, сабынлыҡтар, болондар мул ғына. \t Naprotiv vrste koje donose na svijet goluždrave, slijepe ptiće (čučavci), grade mnogo složenija i sigurnija gnijezda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Данута Анна \t Dnipro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биләмәһе составына \t UPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Автомобилист» профессиональ \t AIK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Боҙ аша океанға \t imućne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йыл. \t Godine 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе донъя һуғышы башланыуға бер йыл ҡалғанда,1938 йылдың 10 ноябрендә, Мостафа Кәмал Ататөрк вафат була. \t Jeronima, sagrađena je za rektora Jurja Magjereca nova zgrada Zavoda, u razdoblju od 28. svibnja 1938., kada je postavljen kamen temeljac, do 10. prosinca 1939., kad je blagoslovljena zavodska kapelica na IV. katu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлөшләтә утрауҙары \t na otocima Åland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республика Хөкүмәте (эст. Vabariigi Valitsus) башҡарма власты ғәмәлгә ашыра. \t Agencia Espacial Brasileira), pod izravnim nadzorom predsjednika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҙғарылыуында \t Maleziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Einsatzgruppen), Украина һәм Балтика буйы коллаборационистары тарафынан ҡырыла. \t Između Balkana i Dunava zaravnjena je Bugarska ploča."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфөлә шәхси күргәҙмәләре (1990, 1996). \t Zaboravljeni (1990.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "училищелары \t Učiteljski fakultet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң күп өлөшө Конго демократик республикаһы, өлөшләтә Конго республикаһы һәм Ангола аша аға. \t Nizvodno od Matadia, Kongo formira prirodnu granicu Demokratske Republike Kongo i Angole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар 1968 йылда өйләнешә, 1982 йылда никах тарҡала. \t 1938. došavši u Japan obavljao je razne dužnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Менделеев таблицаһындағы һәр химик элементтың тәртип һаны һәм символы бар. \t U svim vrstama šnapsa postoje aduti i poštivanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "الدبران‎الدبران‎ (әl-dabarān) «эйәреүсе») булып китә, сөнки был йондоҙ күк йөҙө буйлап тәүлек эсендәге хәрәкәтендә һәр ваҡыт Өлкәр йондоҙлоғо артынан эйәрә. \t Kada su učeni došljaci s neba nakon duljeg vremena postupno stekli njihovo povjerenje, kazivali su im mnoge teško razumljive stvari o svojoj dalekoj nebeskoj domovini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һанаған КХЛ \t PSG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Техник фәндәр кандидаты. \t Izbor potrošača je odlučujuci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда Украина геройы исеме бирелә (үлгәндән һуң). \t U 2005. godini posmrtno mu je dodijeljeno visoko priznanje «Heroj Ukrajine»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға КАР/ТАЗ/354/159/37 ҡушыла. \t AD , (prema drugim izvorima između 339. - 345."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирпендә \t Vokzalna 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эллин Рим осорондағы ҡоролмаларҙың харабалары \t Ramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта Мордва Республикаһы УФСИН-ына ҡарай. \t Tada dolazi do ujedinjenja ova dva kraljevstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарына \t INM-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 27 көн ҡала. \t Taj grb koristio se sljedećih 27 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1913 йыл. \t 1913. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Арелатта тыуға \t arijanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "У — урын, Е — еңеүҙәр, ӨВЕ — өҫтәмә ваҡытта еңеүҙәр, БСЕ — буллиттар серияһында еңеүҙәр, БСО — буллиттар серияһында отолоу, ӨВО — өҫтәмә ваҡытта отолоуҙар, О — отолоуҙар, Ш — кереткән-үткәргән шайбалар, ±Ш — шайбалар айырмаһы, М — мәрәйҙәр. \t A quendi će biti najljepši od sve zemaljske djece, i posjedovati će, zanijeti, i donijeti u ovaj svijet više ljepote no sva moja Djeca; i živjeti će u većem blaženstvu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда элек императрица Мария-Терезия портреты булған, ләкин ул эҙһеҙ юғалған. \t U Kur'anu, jedina žena spomenuta imenom je Merjem (Marija), majka Isusova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР \t doktor Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1961 йылдың 20 майында Джордж Дэвис фиберглас ҡолға ҡулланып, донъя рекорды ҡуя. \t Patti Smith Group potpisao je ugovor sa Cliveom Davisom iz Arista Records, te je 1975. izašao prvi album Horses, kojeg je uprkos nekim tenzijama producirao John Cale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғы интервьюларының береһенд \t Isus iz Nazareta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Италияла һәм Испанияла конституцион хәрәкәттәр тулыһынса ҡыйратыла. \t U finalu su se susreli Italija i Španjolska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лесное \t Termama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Латин Америкаһы илдәрендә \t Latinskoj Americi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Регенсбург университеты ( \t Katedra Sveučilišta Regensburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t Borisoglebskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Президентының - \t Središnja banka Rusije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бульвары» \t Dylan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуа \t Ordosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимер юл транспорты менән төбәктең яғыулыҡ-нефть комплексы продукцияһы ташыла. \t Mazalice za podmazivanje uljem složenije su izvedbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Канада \t kineskog AmChama američke gospodarske komore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәйендә Иркутск \t Normandiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тапҡан емде улар бер урынға туплай, шунан ул тотош оя әһелдәренә таратыла. \t Ondje su ih objesili na stupu uz putu prema Majdanu (između Bilankuše i Majdana)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт өйрәге ҙурлығында. \t Dr Steiner našao je oca u tom zamjenskom stanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс Нейсмит \t James Naismith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоролманың дөйөм бейеклеге — 15 м. Ул 2009 йылда реставрациялана. \t The best of (2009.) 15 godina... i ovaj grad - Live Županja 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вафат \t Sawyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "-ы туған теле \t Artesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Асфальт автомобиль юлдарының \t Kocher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "металлургия \t današnje savezne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Малайзияла дин ирке иғлан ителгән, әммә рәсми дин - Ислам, уны 60 % халыҡ тота. \t No, islam zabranjuje slikanje ljudi, a njemu pripada 90% stanovništva Malija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биенналеһының дипломы \t Tabriz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "и нгл Wedgwood \t Davudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 47 көн ҡала. \t Ministar Šprlje je smijenjen 47 sati kasnije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1934 йылда \t New Jersey Group IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Битарафлыҡ Дөйөс ышансты һаклау өсөн Ойошма хәрби конфликтта сәйәси, раса, дини һәм идеологик сифаттағы бәхәстә ҡатнашмай. \t Kritičari tvrde da borbu među klasama mogu uzrokovati i drugi čimbenici (religijski, etnički, rasni itd.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "торға н \t filmu Highlander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған табибы (1996). \t 2008. - zlatna značka Medveščaka za uspješan rad u klubu 2011.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Генри Еваның ире \t Henryja Cabota Lodgea Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ерҙәр иҫәбенә Грузия армияһы 6000 мең ғаиләгә арта. \t Nad Libanonom je izvršeno 7,000 zračnih napada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге тапҡыр 1907 й. \t Bajka 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылда Гайдым политсостав курсын, 1943 йылда — рота командирҙары курсын тамамлай. \t Krajem 1942 g., ponovo prima odlikovanje za borbe na Kordunu, Vojnički red «Željeznog Trolista» IV. stupnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә донъя координация ваҡытына (UTC) ҡарата +5:00. \t Naselja u vremenskoj zoni UTC+8:45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Залда 9,5 метр бейеклектәге дүрәт «поминальщик» статуяһы тора, улар: батырлыҡты, көстө, өмөттө һәм халыҡтың ҡеүәтен, фиҙакәрлеген һынландыра. \t To su kitovi usani (Mysticeti) u koju spada svega desetak vrsta, a neki od njih su najveće ikad živuće životinje na Zemlji kao npr. plavetni kit (Balaenoptera musculus) dug i do 30 metara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ашатып ҡарап үҫтереү \t Del Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Скайп программаһын эшләүҙә эстон \t Skype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мемориалдың дөйөм хаҡы \t Jos Verstappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғы ике вариантта еңеүсе булмай. \t U obzir su se uzela dva moguća rješenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "венда \t provinciji Fujian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "зы р \t - KarMetal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Закирйән Хановтың сәнғәте халыҡ йола фольклоры традицияларына барып тоташа. \t Posebnu ljubav pokazao je prema folklornoj tradiciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "команд а Европанан \t FIBA-e FIBA-e Afrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нептун планетаһы юлдаш \t Neptun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауҙары \t Grenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәлдең образы республика гербында сағылыш тапҡан. \t Sljedeće tablice prikazuje sve izgrađene autoceste u Njemačkoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4-се Башҡорт пехота полкы Ырымбур өйәҙендә мобилизацияланған башҡорттарҙан торған. \t IX. pričuvni korpus je upućen na Zapadno bojište gdje je sudjelovao u opsadi Antwerpena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Мәскәүҙе обороналаған өсөн» миҙалы (1944). \t Mitraljeza za mješoviti zbor (1944.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Domenico De Sole) конкурстарында ла йәмәғәтселек менән бәйләнеш етәксеһе була. \t Klub je bio gotovo nepobjediv na svom terenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1966 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t 1966. godine dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бейек \t palača"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1928 йылдың 4 ай эсендә 2424 кеше хөкөм ителә. \t Stručna studija učinjena 1928. godine utvrdila je 424,000 umrlih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күсерелгән үҫемлек булараҡ Яңы Зеландия, Япония, Төньяҡ һәм Көньяҡ Америкала үҫә. \t Planiranim izlaskom na europsko, japansko i američko tržište potkraj 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4 июлендә баҫылған. (инг.) \t Rođen 4. srpnja (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алыҫ Көнсығыш \t švedskih Oružanih snaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атмосфера \t Atlantskog oceana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Огнёвка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ovdje Bog prolazi u liku ognja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( Хайпудыра \t mora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Китапты \t Zbog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бала сағы Флоренцияла үтә, һуңынан Сеттиньно ҡалаһына күсәләр. \t Može primijetiti cvjetajuće pupoljke u daljini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сименс \t Oppenheimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мосолмандарҙҙың ундай көсө, ышанысы — Иман. \t Vjernici su se dijelili na pročišćene pojedince i obične vjernike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уилфрид Скотт Лавкрафт \t Julie Walters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы Доминик \t Planovi Sjedinjenih Država"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Таганрог \t International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Галич-Львов операцияһы һөҙөмтәһендә иһә Галич һәм Львов ҡалалары урыҫтар тарафынан алына. \t Po obliku se libele mogu podijeliti na cijevne i kružne (dozne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Спитц карьераһы \t Neff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биләмәләрендә \t Tyumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967 йылдан башлап кинолар өсөн музыка яҙа. \t Polovicom 1987. na televiziji se počela vrtjeti reklama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 ноябрь 2010. \t Zadnja epizoda je emitirana 23. studenog 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миҙалы \t Christian Death"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1880 йылдар уртаһында Тейле фабрикаһы тотошлайы менән яна. \t Oko 1898. godine Tesla je započeo s planiranjem gradnje tornja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авиакатастрофала була \t Sabre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "түгел \t Occamova oštrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Морзе тапҡыр \t Williamina Fleming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": ": Кесе \t Lisac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балтырғандың 42 төрө билдәле. \t U carstvu snova 42."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "француз \t engleskih francuskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карманов эскадрильяһын атакаға йүнәлтә. \t Koristi se na borbenim helikopterima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Самолёттарға пулемёттар 1944 йылда ғына ҡуйыла. \t Jedan od topova ponekad je zamijenjen s MAC 1934 mitraljezom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостандың мәғариф отличнигы (2002). \t El Cool Magnifico (2002.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 144 көн ҡала. \t Godina osnutka pravog Kaljazina se uzima 1434. godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда картина 5,6 миллион АҠШ долларына һатыла, был латин америкаһы эштәре араһында рекорд була. \t U kinima SAD-a film je zaradio 5,2 milijuna $ – uspjeh za film na stranom jeziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стриндберг \t Macaulaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Воскресенск районы БАССР \t Beatlesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инаугурация 2008 йылдың 20 ғинуарында үтә. \t Do 1998. djelo je bilo izdano u 38 izdanja u 20 država svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "финанс \t Baltimoreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "большевиктар \t započela E42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юҡҡа \t PIPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "билдәләүенә түгел \t skupinom Berserkera djelovao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдән эмиграцияға 2 млн тирәһе кеше китә. \t Smatra se da se, kao posljedica gladi, do dva milijuna ljudi iselilo iz Irske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Америкала легендар хакер Кевин \t romanima Grahama Greenea -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "апрелдәрендә фильм \t međunarodnom festivalu filmske fantastike Sitges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "III Рәсәй император \t Henry zvan Lav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильм каспий моряктарының батырлығыитураһында һөйләй. \t Film počinje s ubojstvom u brijačnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей хеҙмәткәрҙәре тарихи-публицистик фильмдәр төшөрәләр. \t Muzej ima i vlastite publikacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эйлер Жозеф \t John Milton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атлетико» \t Gonzalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм медицина буйынса Нобель премияһына лайыҡ бул а \t Nobelove nagrade za fiziologiju medicinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ЦСК ВВС үҙ зонаһында плей-оффҡа эләкмәй, һәм Денистың арендаһы ваҡыты тамамлана. \t One su dostupne u verziji HE – za manje snage, i HO – veće snage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа советының \t Europe Jazz Network džez mrežu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғалим Губарев ике докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Obje inačice priče iznosi dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Грузия \t Gruzija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союзы Советы Европа \t Vijeća Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әлифба \t bečki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуат башында рационализм һәм ҡағиҙәләр системаһын үҙгәртеү — «этик» ҡағиҙәләрҙе һаҡлап, «йола» ҡағиҙәләренән баш тартыу идеяһы нигеҙендә барлыҡҡа килә. \t Specifičnost islama je u tome što između Alaha i vjernika nema posrednika prilikom molitve - namaza, koga vjernici smatraju svojim \"razgovorom s Bogom\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылдың 17 ғинуары — 28 февраль — Фарсы ҡултығындағы һуғыш. \t Nakon francuskog zauzimanja Rima 11. veljače 1798. mnogi su povjerovali da je papinstvo mrtvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр секцияла ике маршлы баҫҡыс һәм лифт бар. \t U kotaru su veća dva mjesta bila Avtovac i Gacko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамланд \t ' Carlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "етәкселегендәге Хеҙмәт» \t početka Azijskih igara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1997 йылдан \t AEK-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авгусынд \t Mayr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ингрид Бергман 1915 \t Pogled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта \t ISU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Корона суды 1971 йылда төҙөлә һәм енәйәт эштәрҙе ҡарай. \t Zbog ovoga, stanovnici otoka su 1971. pokrenuli tužbu protiv britanske vlade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Босниялы сербтарҙың күбеһе был ҡарарҙы хупламаны һәм улар контроллегендә булған территорияларҙа Серб Республикаһы иғлан ителде. \t Poslanici su negodovali, a jedan je od njih ubijen na povratku negdje u isejskim vodama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1962 йыл. \t 1962. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылғы халыҡ иҫәбен \t GFA obrazložio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үткән \t Flora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Брюс Лиҙың тормошо һәм ижады тураһында донъяла 30-лаған фильм төшөрөлгән. \t Kubrick je u svojem životu snimio samo trinaest filmova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимербай \t filma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эйнштейн башта динамик Ғаләм идеяһы менән килешә алмай. \t Čak je i sama Deanna vrlo iznenađena neočekivanom viješću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыйыуыраҡ булығыҙ, мин һеҙгә күп тапҡыр әйттем». \t Ja sam bio njen posljednji stanovnik!«."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡандра тимер юл станцияһы эргәһендә 1911—1914 йылдарҙа уҡ ултыртылған ҡарағайлыҡтар үҫә. \t Zbog toga su brojni Židovi iz Hrvatske krajem 1941. i početkom 1942. godine bježali u Međimurje koje je okupirala Mađarska i dublje u unutrašnjost Mađarske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тюкинка — \t Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡиғалар Швецияның милли фажиғәһенә әйләнә һәм Стокгольм ҡанлы мунса тип атала. \t Njihovo područje prostire se od sjevernog Čilea i Argentine do južne Kolumbije i nekih predjela Ekvadora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли китапханаға ебәрергә \t psalama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "репертуар \t Puške"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙенең спорт карьераһы тамамланғас, тренер булып эшләй башлай. \t Okončavši igračku karijeru, posvetio se trenerskoj karijeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "формаһынан \t Sandinisti preuzimaju vlast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бинаның эске яғы тышҡы яғына ҡарағанда тәьҫирлерәк һәм баҙыҡ. \t Najpopularnija i najjednostavnija podjela vina je po boji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Тюльпан сире» \t Galatasaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылына ҡаяға 2 миллион турист килә. \t Godišnje zemlju posjeti više od dva milijuna stranih turista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөрө, Бәләбәй, Стәрлетамаҡ, Белорет ҡалаларында медицина училищеләре асыла. \t Snimili su ga u suradnji s MUP-om te djecom iz Medicinske škole i osnovne škole Veruda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Океан биологияһы — гидробиологияның да бер бүлеге. \t Sinteza je još uvijek paradigma u evolucijskoj biologiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1973 — Шарль Кро академияһы лауреаты. \t Godine 1927., Pen je dobio čin zaslužnoga židovskoga umjetnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эссен Европаның мәҙәни баш \t Korn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1947 йылда Британия Һиндостанының ике өлөшкә — индуистар өҫтөнлөк иткән Һиндостанға һәм мосолман Пакистанына бүленеүенә ҡаршы була. \t Britanska vladavina prestala je 1947. s nezavisnošću dvaju država-sljednica, Indije i Pakistana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шпайер \t Speyera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "I аудиенцияһында \t Nikola I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылда йәнә президентҡа кандидатураһын тәҡдим итә. \t Izvršni komitet je 1982. godine preimenovan u Predsjedništvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңыраҡ \t Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Африкалағы ике мәртәбә киҫеп үт \t afričkog kontinenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия берләштерелгәс, көнсығыш һәм көнбайыш транспорт системаһы ла ҡушыла. \t Međutim upravo na tom području i njemačke i ruske jedinice su, zbog loših cesta, ovisile o konjima kao sredstvu transporta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәшендең электр тәбиғәтле икәнен американ физик Франклин Бенджамин асҡан, уның идеяһы менән ямғыр болотонан электр алыу тәжрибәһе үткәрелгән. \t Američki političar i izumitelj Benjamin Franklin imao je veliku ulogu u usponu grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "техникумдарында уҡыт \t bratov održi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Тәбиғәт йорто» музейы. \t Gradove nazivaju \"muzejima na otvorenom\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә Европала йәһүдтәрҙе христиандар һыйҙырмай. \t To je osobno ime Boga Izraela i kršćana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был терминды тәү башлап Америка ғалимы Джон Маккарти 1955 йылда ҡулланыуға индерә. \t Thompson je američki automat kojeg je 1919. izumio John T. Thompson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәйелмәләрен тарҡатыуҙа \t Tryon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылдың 15 июнендә Миләүшә Ғәли ҡыҙы 90 йәше тулыуын билдәләп, уҡыусылары ҡатнашлығында концерт үткәрҙе. \t Sredinom 1986. godine sastav počinje svirati uživo u okolici New Yorka te su u razdoblju od pet mjeseci odradili 15 koncerata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Африка Республикаһында иһә «соккер»исеме киң таралған. \t Vrtložni sustav helikon razvijen je u Južnoafričkoj Republici kao probno postrojenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гитлерҙың власҡа килеүенә эшһеҙлек 30 процент тәшкил итә. \t Na taj način se može postići efekt povećanja tlaka do 30 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "институты президент ы Стивен Ходдер \t poziv svim članovima Konferencije predsjednika američkih židovskih organizacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәнди Ҡотош 86 йәшендә вафат була һәм 2-се Кинйәабыҙ зыяратында ерләнә. \t Rane 1986. došao je do broja 2 na svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "милексеһе Нидерландтың Stichting INGKA \t Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һаны \t Hamm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 сентябрь 2007. \t TO Engineering pristupljeno 30. rujna 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Силәбе өйәҙе \t Sibiu na zapadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сумы укр \t Ivanić-Grada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "электронс \t makedonski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фернан Бродель Рим Галлияһының ғына халҡын 10 миллион кеше тип иҫәпләй. \t Napoleon Bonaparte prodao je za 60 milijuna franaka SAD-u teritorij Louisiane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер дисәтинә сабынлыҡтан иң яҡшы уңыш - 100 бот. \t Na svakih sljedećih 100 grla daje se po jedno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "14 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 104-се (кәбисә йылында 105-се) көнө. \t 14. travnja (14.4.) 104. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (105. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡ һәм ҡыҙыл шараптың нисбәте сама менән бер тиң була. \t Takvu je povlasticu imalo malo mjesta u BiH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "В класлы \t Khasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сыуаш АССР \t Tadžiksku SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Католицизм — христиан диненең көнбайыш тармағы. \t Križa je kršćanski blagdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юрген Хабермас \t Gilles Bernheim izjavio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "метрополитены төҙөлә һәм \t Johna Fantea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алыу \t Sisačkom HDZ-u pristupilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе бөтә донъя һуғышында Ғосман империяһы Британия империяһына һәм уның союзниктарына ҡаршы Германия яҡлы булып һуғышҡан. \t Marija Terezija je sklopila savez sa svojim nekadašnjim neprijateljima, Rusijom i Francuskom, te tako postala neprijatelj Velike Britanije i Hanovera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәктәге урау линияны тергеҙеү ике вариант буйынса барған: 1. \t Pri vodoravnom hitcu važno je znati dvije stvari: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "революцияһы гректа р Наварин \t revolucije 1848"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Билал \t Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Католиклыҡҡа күскән. \t Boji plamen ciglastocrveno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫтәлегенә \t Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Экспозици артефактарҙың нөсхәһендә — документтар, фотографиялар һәм көнкүреш әйберҙәре нигеҙендә эшләнгән. \t U raspravljačkim se tekstovima tumači, obrazlaže i prosuđuje na osnovi istinitih činjenica i dokaza (argumenata)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бурятияла Саха \t Allgäu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "статусын \t Scotia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ингридт \t Magnus Eriksson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сырья — Рәсәйҙәге йылға. \t Od sirovina se dobivaju materijali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ит - май \t Tagetes peduncularis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1946 йылдың авгусында партия мәктәбе ике йыллыҡ партия мәктәбе, 1953 йылда өс йыллыҡ партия мәктәбе, ә 1956 йылдан — КПСС-тың Башҡортостан өлкә комитеты ҡарамағындағы дүрт йыллыҡ партия мәктәбе була. \t Željelo se u Vijeću ministara pet velikih sila pobjednica u Drugome svjetskom ratu 1945.-46. i na mirovnoj konferenciji u Parizu 1946. da broj Jugoslavena koji će nakon razgraničenja ostati u Italiji bude jednak broju Talijana u Jugoslaviji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылда ул Карьяла кубогында 2 осрашыуҙа 3 (2+1) мәрәй йыя. \t 20. travnja 2010. produžio je vjernost klubu još na dvije godine (1+1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Постаментҡа «Адмирал Ушаков» тип яҙылған. \t Vuković je promaknut u čin kontraadmirala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш конференцияһында был клуб икенсе урынды ала. \t Održale su se u gradu Dohi u Kataru na igralištu Al-Rayyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрь Революцияһы ордены кавалеры \t Goran Goranovo proljeće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гаррисон \t Alberta Salazara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уран менән Нептунда ла һаҙағайҙың барлығы асыҡландыESA Portal - Mars Express discovers aurorae on Mars. \t Vodu na Marsu otkrile su i svemirske sonde Mars Odyssey i Mars Express."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әрмәнстандың Милли галереяһы фондында 35 меңдән ашыу һаҡлау берәмеге иҫәпләнә, Көнбайыш Европа фондында 350-нән ашыу һүрәт бар. \t Trenutačno je na listama čekanja u Europi više od 50 000 ljudi od kojih će 30 % dobiti presadak, a 35 % će umrijeti čekajući organ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөлөргә \t Drvosjek ostali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бачинский бергә \t završetka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шепетовка ҡалаһынан. \t Čapljinac je iz Hutova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ашыу авторы \t Crvene armije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "при» \t San Juana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алма ата \t jednoću Allaha dž š )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "токио метроһында \t Sarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майҙан ы \t branitelji Milankovića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осраҡта көсөнә ин \t Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был заводта танкылар, самолеттар двигателдәрен эшләйҙәр. \t Traktori za izguravanje/vuču zrakoplova su specijalno konstruirana vozila za izguravanje i vuču zrakoplova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Власть \t Politbiroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Япония \t jugozapadnoj Aziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һин ашамлығыңа һәм эсемлегеңә ҡара, улар боҙолмаған да бит. \t Bijaše na svijetu i svijet po njemu posta i svijet ga ne upozna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Архив үҙенең эшмәкәрлегендә власть структуралары һәм бер үк ваҡытта республиканың айырым граждандарының мәнфәғәттәрен ҡәнәғәтләндерә. \t Ona bi se mogla usporediti s vlašću ministra jednog ministarstva i odgovarajuće parlamentarne komisije, koja utvrđuje njenu politiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1829 автомобиль коды \t Ford model A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уйымы архивольттары \t Abisinke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡиғаларҙың береһе \t Praxis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сергей Шойгу \t Moshe Arens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡул пелотаһы сквошҡа оҡшаш: игрокиуйынсылар минималь һаҡлауҙы ҡулланалар йәки бөтөнләй яланғас ҡул менән уйнайҙар. \t Oni su se najčešće sastojali od razvedenog (drvenog) kostura na čije bi se završetke stavljale male kuglice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Король һарайының сиркәүендә өйләнешәлә \t Kraljevska palača"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Китап 2010 512 бит \t Timbaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алтын миҙалға гимназияны \t Smetona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Польша аша Рус ерҙәренә лә «Китай» формаһында килеп керә был атама. \t Bush je Sjevernu Koreju proglasio \"osovinom zla\", pored Irana i Iraka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Техник фәндәр докторы. \t Medicinski tehničar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сервис \t Skoro svaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "идара \t Aristotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милләте буйынса рус. \t Щ > šć rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бруней Рәсәй Федерацияһы \t Istomin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 йылда Бөйөк Британия һуғыш ветерандары ойошмаһы 1127-се һаны аҫтында почетлы ағзаһы сифатында үҙенең сафтарына ала. \t Tijekom 1294. godine dolazi do početka dugogodišnjeg rata protiv Engleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хандың улдары Звиница \t Belgrade beograd Boban Pantos Božidarac dom omladine Exit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер кредиттың уртаса суммаһы 15 млн АҠШ доллары тәшкил итә, ҙурыраҡ кредиттарҙы (50 млн АҠШ долларына тиклем) банк бик һирәк бирә. \t Sve počinje kada Alanu ponude otpremninu u vrijednosti od 15 tisuća dolara (premda je čovjek u pola godine donio preko 9 milijuna dolara čistog profita za tvrtku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "“Унан ҡала кем?” \t Prometej: Što pitaš, s kakvim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехословак Ригер \t klase Erzherzog Karl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәшәнәне 700 оҫта эшләй. \t Površinski tlak iznosi oko 700 Pa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡояш \t Rudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәрәптәрҙең 90 проценты ислам динен тота, бер өлөшө — христиандар. \t Naposljetku, gotovo 90% Hrvata Antu Gotovinu danas smatra herojem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t Bachove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Комод варандары Индонезияның Кесе Зонд утрауҙары төркөмөнөң бер нисә утрауына таралған — Комодо (1700 зат), Ринча (1300 зпт), Джили Мотанг (100 зат) һәм Флорес (2000 самаһы зат). \t Danas živi oko 6000 komodo varana koji nastanjuju Male sundske otoke, Indoneziju, uključujući i otok Komodo (1700), Rinku (1300), Gili Montag (100), Flores (možda 2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "статусына эйә \t Norwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Отелло » \t Othello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t Britanske knjižnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пьесаһын баҫтырып сығар \t Bose-Einsteinova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тигәндә \t Crikvenicu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киевты 1943 азат иткәс \t Novo Mesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Империяһы \t Jovan Uglješa poginuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер \t ikusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербиялағы словактар протестанттар. \t Slovački narodni preporod (slovač."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Етештереү хужалығының үҫеш проблемалары» темаһына докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Detaljniju povijest društva možete pronaći u knjizi dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "банкы \t Daimler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "11 ғинуар 2019 тикшерелгән. \t History Today pristupljeno 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декабрь айында туңып, март айында боҙҙан әрселә. \t Ili se ledi od prosinac do ožujka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1987 йылда пенсияға китә. \t U mirovini je od 1987. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мейченды медиа - \t William Randolph Hearst rođenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Линус \t Brunej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "профессор \t Solunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Университет үҙенең көслө баскетбол командаһы менән билдәле. \t Nije studirao na sveučilištu, nego je u NBA otišao izravno iz srednjoškolske košarke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "системаһы \t Radiolinja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саентология Сиркәүе ( \t Scijentologija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әнүәр Ходжаның сталинсы \t Butan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның оҙонлоғо 33 метр, ауырлығы 150 тонна тирәһе була. \t Najveća brzina bila mu je 11 čvorova, a ukrcavano je 180 tona dizelskog goriva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Альфред \t Jodl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәл «Фрунзе» метро станцияһының үҙәк залы ҡабырғаһында 1957 йылда ҡуйыла. \t U sjemenište u Bolu na otoku Braču je ušao 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Империяға нигеҙ һалыусы тип манс Сундьята Кейта һанала, ул 1240 йылда Гананың баш ҡалаһы Кумби-Салены баҫып ала, уға бойһонған территория көнбайыштағы Атлантик океандан алып көнсығышта Чад күленә тиклем йәйрәп ята. \t U podnožju štita je geslo otočja, He hath founded it upon the seas (\"Jer je on osnova nad morima\"), citat iz Psalma 24.: „1Gospodnja je zemlja i što je ispunja, svijet i stanovnici njegovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡсарлаҡ \t Los Angelesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фукс «һикереш» \t Chisholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ниңә зәҡәт бирмәнең?» һәм башҡа. \t Naposlijetku, zar Vam nije ostalo nimalo pristojnosti?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һүрәтле, географик карталы китаптар барлыҡҡа килә. \t U drugom dijelu Geografije pripremio je potrebne topografske popise i naslove karata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡуштауҙың көньяҡ битләүе ташлы дала. \t Jedno vrijeme ju je i tukla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Муғам речитатив рәүешендәге импровизациянан тора. \t Dragon Ball je adaptacija istoimenog manga stripa čiji je autor Akira Toriyama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Адмирал үҙенең һалдаттарына һәм офицерҙарына ышана. \t Gospodin Rašeta namjerno zaboravlja da komandira i četnicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылдың 1 ноябрендә Төркиәнең баш ҡалаһы Анкарала вафат була. \t 6. listopada 1979. godine se zbilo neobična stvar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таулыҡай Сураҡовтың етәкселегендә 209 йорт хужалары ихтилалда ҡатнаша. \t Na Afričkome rogu je pronađeno 220 vrsta sisavaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры Вось \t L’Osservatore Romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "штабына эләккә \t smjestiti Vasiljevskom otoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пәрәнжәле ҡатын сумканы ла, кейемде лә тентегәс, ниңәлер: «Турисмы?» — тип һорап ҡуйҙы. \t Govori; \"Azonnal kövessen engem!\", (\"Slijedi me smjesta!\"), te \"Lófasz\", što znači nešto vrlo nepristojno (dosl. \"konjski k...\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарих фәндәре докторы (1981), профессор (1984). \t Laborem exercens (O ljudskom radu), 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Анна Павлова» фильмына \t Anna Pavlova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белмонте һәм Мод 1898 йыл июнь айында өйләнешәләр. \t Belmont i Maud vjenčali su se u lipnju 1898."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тапшырыуға FGFA \t FDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Девон \t Haydn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "newsgroup Роберт \t Robert Woods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был юғары награда уға 1971 йылдың 7 майында тапшырыла. \t Nagradu za životno djelo je dobio 1971. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1932 йылда америка футболы Лос-Анджелестағы йәйге олимпия уйындарында күрһәтмә спорт төрө була. \t Na Olimpijskim igrama 1984. u Los Angelesu tenis je bio demonstracijski sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t prvi tim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үлгәндән һуң 1945 йылдың 23 февралендә наградлана. \t U rat na strani saveznika ulazi tek simbolički 23. veljače 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Португалия \t Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ролдәренән \t Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәғни радиус бер үк ваҡытта әйләнәгә нормаль була. \t Jod je potreban za normalan rad štitne žlijezde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҙур совет энциклопедияһында, Ҡыҫҡаса әҙәби энциклопедияла һәм Философия энциклопедияһында, Мирза Шәфи 1796 йылда тыуған тип яҙыла, ә ҡайһы бер авторҙар уның 1794 йылда тыуыуын дәлилләй. \t Gdje god je službovao, uvodio je svoj osobiti način katekizacije, prikazan u knjižici Nauk krstjanski s novim načinom u kratko istumačen za lasno uvistiti neumitne a navlastito ditcu, Mleci, 1761."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "статусына эйә булған Красноярск \t Vivian Cheruiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Менделеевск ауыл \t Samegrelo-Zemo Svaneti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миной \t William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конгресс эмблемаһын Пабло Пикассо эшләй. \t Svjetskom mirovnom kongresu u Parizu, gdje se sastao sa Pablom Picassom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1902 йылда, император вәкиле булараҡ, Лондонға Эдуард VII коронацияһы тантаналарына һәм Санкт-Петербургка рәсми визит менән бара. \t Vojvoda Konrad I. od Mazovije u zapadnoj-središnjoj Poljskoj pozvao je godine 1226. vitezove na obranu svojih granica i pokoravanje poganskih Baltičkih Prusa u 1226."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетын тамамлай \t Bachelor of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тарихын тамамлай \t borbu Amalečanima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баҫыла башлан \t napada Novinite com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "парово \t Junior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йорто Германи я \t München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул экспортҡа бик күп электротехника һәм информация-коммуникация технологиялары продукттарын ебәрә ( электрон чиптар һәм көнкүреш кондиционерҙары етештереү буйынса донъяла 1-се урында). \t Environmental Research Aircraft and Sensor Technology) u suradnji s tvrtkom AeroVirment kao četvrta, ujedno i posljednja, u seriji bespilotnih letjelica pogonjenih na solarne i gorivne članke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Серб республикаһы китапханасылары Ассоциацияһы штаб-фатиры. \t Srpski državni sabor vodi podrijetlo od starih praslavenskih narodnih skupština."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Барселона» футбол клубы — Испанияла һәм донъяла, Мадридтың \"Реал\"ы кеүек үк, иң ҙур футбол клубтарының береһе, Испания чемпионаттарының ҡат-ҡат еңеүсеһе. \t Uz Real Madrid i Barcelonu najtrofejniji je španjolski košarkaški klub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1865 йылда Ырымбур генерал-губернаторлығы составында Төркөстан өлкәһе булдырыла. \t 1805. godine promaknut je u general bojnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "WorldCat — донъяла иң ҙур библиографик мәғлүмәт базаһы, уға донъяның 470 телендәге бөтә төр әҫәрҙәр тураһында 240 миллион яҙма инә. \t Perzijski zaljev stanište je stotinama vrsta riba: prema stručnim procjenama iz 1940-ih bilo ih je 336 raspoređenih u 107 porodica, dok podatci iz 2000-ih govore o više od 700 vrsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш окрунтарына тәғәйенләнгән 32 дивизиянан 22 июнгә 16 дивизия килеп етә. \t Prva grupa od 4 uhićenika ubijena je u noći 22-23. lipnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пугачев Белорет заводына \t Benetton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ \t Leonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сигизмундты короналау \t obratite Službi za korisnike koju nudi Booking com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөйҙәр конус рәүешендә була. \t Kr služio je kao konzul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм алғанда, 1932 йылдағы тыныс революция Таиландты конституцион монархияға алып килә. \t 2) HDZ-je 2009. godine u prijedlogu Promjena Ustava Republike Hrvatske napustio ovaj članak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәҙәттә бер проект өсөн фонд инвестициялары 300 меңдән башлап 2 миллион долларға тиклем 5 йылдан башлап ете йылға тиклем бирелә. \t Za projekt koji bi trebao biti dovršen u razdoblju od 5 godina osigurat će se prostor veličine 10.000 hektara raširen na tri lokacije unutar područja od 150 kvadratnih kilometara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андрей плей \t Marty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1988 йылда эске \t Slovenskoj demokratskoj stranci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы Конституцияһында түләүһеҙ дөйөм төп белем биреү нығытылған. \t Vlada Québeca priznaje jedanaest naroda kao autohtono stanovništvo na svom području."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылда Friends-International Сколл фондынан социаль эшҡыуарлыҡ өсөн бүләк алһа, ә 2009 йылда — Шваба фондынан. \t FC Barcelona Foundation je posebno tijelo osnovano 1994. godine na prijedlog tadašnjeg predsjednika ekonomsko-statutarnog povjerenstva Jaimea Gila-Aluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "король Александр \t kralj Aleksandar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Анника Фалькренг 1962 йылдың 12 апрелендә, атаһы дипломат булып хеҙмәт иткән Таиландта, тыуған. \t Hrvatsku je riječ uređivao do 12. travnja 1946., kad na njegovo mjesto dolazi Antun Vojnić Purčar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының рус драма академия театры \t Ruske akademije znanosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1968), РСФСР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт эшмәкәре (1978). \t O njima se počelo pisati tek 1960-ih nakon demokratizacije zemlje (Privredna reforma 1964.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Деейвистың дебюты 1931-се йылға тура килә. \t Rad nad romanom obnovio je 1931. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дэниэл \t Craig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо арҡала лига телетрансляциялау хоҡуғын һатып эшләп алырға мөмкин булған 60 миллион долларҙы юғалта . \t Al-Qaeda je ucijenila njegovu glavu na 60 milijuna dolara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атҡаҙанған уйлап табыусыһ \t Konzulat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул тәүге өс ҡаттың архитекторы була. \t Ovdje je zbilja bio negativac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һайлау аксиомаһы ингл абб р \t Džennet ( ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге кеше ҡыҙҙырылған утҡа \t Katha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мангалия \t rumunjskog Mangalija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөләймәнов тәржемә \t Liu Yaov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.12.2003. \t Vrapčeve gore; do 12. svibnja 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991—1998 йылдарҙа Ә. \t Aprimatic 1990.-1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "арелендә \t Albret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Посад императо \t Tako Franjo Josip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионаттарында 600 \t Vitalij Kličko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урында Вокзал» \t 18 ulice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл яҙмышы кем ҡулында. — Өфө: Китап, 1992. \t Što ima novo, mačkice? 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1848 йылдың март көндәре уны Инсбрукка китергә мәжбүр иттеләр. \t U siječnju 2014. godine dobio je otkaz u rimskom Laziju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә \t pokrajini La Rioja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Синтетик текст түгел, ә төп материалы булып кеше телмәрендә булған һүҙҙәрҙән торған текст ҡына әҙәбиәткә инә ала. \t Ako postavka i rješenje nisu ni u kakvoj vezi, radi se o jednostavnom premetanju slova (na primjer TRAVA - VATRA – VRATA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ тәбиғәт ресурстыры һәм экология министрлығы \t Ministarstvo prirode i turizma Namibije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был контекста ҡушыуҙы «тропик ҡабатлау» тип, максимумды табыуҙы — «тропик ҡушыу», ә тропик «аддитив берәмекте» — тиҫкәре сикһеҙлек тип атайҙар. \t Neki jezici imaju ovo kao dodatak drugoj sintaksi for petlje; prije svega PHP posjeduje ovu vrstu petlje pod imenom foreach kao i kao troizraznu for petlju (vidjeti dolje) pod imenom for."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Воткинск операцияһын \t 2 marinska divizija smještena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан 797 йылға тиклем Трисонг Децен ике яҡта - көнбайышта ғәрәптәр, төньяҡ һәм көнсығышта Ҡытай менән һуғыштар алып бара. \t Parastos ili panihida je molitva za pokojne 3., 9. i 40. dan poslije smrti kao i nakon pola godine i godine dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "голливуд \t Marant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "102-се ҡатта тағы бер күҙәтеү майҙансығы бар, 1999 йылда ул ябыла һәм 2005 йылда ҡабаттан асыла. \t Danas ima 252 nastupa i 994 postignuta pogotka, a bio je i član momčadi koja je na OI u Pekingu 2008. osvojila zlatnu medalju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ағиҙел» журналы \t ] Avon Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ \t sjeverozapadnom okrugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t ekipe Velike Britanije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия \t Quine vjeruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаларға \t Svetoj zemlji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Азия Кубогы үтә Бәйрүт \t na AFC Azijski kup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Норманд династияһы Англияла \t tom trenutku Celestine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми сайт Турнир таблицаһы \t Službena stranica turnira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Sophia-Antipolis) ғилми-тикшеренеү үҙәге, француз Силикон үҙәне аналогы урынлашҡан. \t Tolkien je kao utjecaj na ideju o Međuzemlju naveo i finsku mitologiju, točnije finski nacionalni ep Kalevalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министрлығыны ң выдающуюся гражданскую службу» миҙалы Department \t medalja za istaknutu javnu službu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы Замбии \t Jezero Tanganyika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федерацияһының \t Atlanta Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БР судының \t izvanrednih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Августа \t Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уильям Мак-Кинлины \t William McKinley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар барыһы ла ныҡ була. \t Pogriješili su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡытайҙа ер тетрәү \t Svjetske banke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "генералиссимус \t Masarykov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Швед теле берҙән бер рәсми тел. \t Važeća površina kod mača jest čitavo tijelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституцияһы \t Orwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Почта индексы — 6862 һәм автомобиль коды — WB. . \t Literatura Zov broj 662 Posvećen konjima i - titulama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "индустриаль институтында ( \t Kazan zrakoplovstva Institute Institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мортала Мөхәммәт \t ciparski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа чемпиондары кубогы еңеүсеһе 2007 \t Europsko prvenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "تونس‎ франц \t Tunisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франсуаза Сеймурға \t Lido di Venezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәл \t kunićevo udvaranje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сорустар көнө \t Moris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Крушевац общинаһында 130 000 самаһы кеше йәшәй. \t Komunistički režim je u SR Hrvatskoj osudio preko 100.000 osoba ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Rengschburg лат Castra \t Čuvši to Ragnar Lodbrok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1923 йылдың 27 ғинуарында Һитлер НСДАП-тың тәүге съезын үткәрә; 5000 штурмовик Мюнхен буйлап марш менән үтә. \t Godine 1963. bilo je 7 jedinki na Baishanzu Shan na visini od 1,857 m , od kojih su tri preseljene u pekinški botanički vrt gdje su uvenule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Волга буйы федераль \t Bay Ridgeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1921 йылда ауыл Татар АССР-ының Әгерже кантоны, ә 1924 йылда — Алабуға кантоны составына керә. \t 1949., NR Kina je ustanovila svoju vlast na kopnu Zhejianga, ali je Republika Kina sa sjedištem na Tajvanu sve do 1955. god. kontrolirala otočje Dachen nadomak obale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шеффилд \t Ohole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антуанетта \t Marie Antoinette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми \t malajski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ағаһы — Әхмәт (Владимир) (1862—?) \t Moć sudbine (1862.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар солтанды бары тик дин башлығы итеп таныған. \t Poznati su i u proirvodnji ćilima (žene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алыш өсәр минуттан торған, араларында 30 секунд оҙонлоғондағы тәнәфесле ике период буйына алып барыла. \t U nedavnoj prošlosti su zbog utjecaja digitalnih šahovskih satova, 3 minute uz dvosekundno dodavanje preferirani oblik. metak-šah (nje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өйрәтелгән булыуҙары \t Tješitelj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "серб \t Srbije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баҫылған брошюраларҙы күбеһенсә \t je Pravednicima među narodima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юл ыңғайы уларға яңы казактар ҡушыла, һәм 18 сентябрҙә, Яйыҡ ҡаласығына килеп етеүгә, отрядта 300 кеше була. \t 17., 18. i 19. listopada u Skadar je stiglo 4 000 vojnika (zakašnjelih s mobilizacijom), a tri dana kasnije još 4 000 i pošto se brojnost turske posade popela na 18 000 ljudi, ona je imala izgleda na duže vrijeme se oduprijeti Crnogorcima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992-94 йылдарҙа Өфөлә «Суперконцентрат» ассоцияһында эшләп ала. \t 272 do 294) nalazi se uvod u diferencijalne jednadžbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҙәниәтте һәм белем биреүҙе үҫтереү менән тотош ғүмер кимәлен яҡшыртыу — үҙенең хаким булған ваҡытындағы төп маҡсаттары. \t Po tom su i on i grješnik upoznali, da su grijesi oprošteni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "супергигантта \t SEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Камакура \t Kamakura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1948). \t Here Come the Huggetts (1948.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "29 апрель - принцессса Бенедиктаның тыуған көнө. \t 1. rujna - Započeo Bečki kongres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәбиҙуллин һөжүмгә дусар \t Kraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биттә \t Thadingyut dočekali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Третьяков \t Yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вәкилектәре ш \t u Australiji jednodušno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туҡай бөтөн көсөн ошо журналға бирә. \t Svijetom se brzo proširila vijest o tom događaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беласко уға аҙнаһына 250 доллар түләргә риза була. \t Tu je bio plaćen manje od 500 dolara na tjedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Жюль Верн \t Jules Verne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Перл инглиз телен, ҡытай теленең ерле диалектын һәм классик ҡытай телен белә. \t Obuhvaća dva jezika, to su povijesni klasični mandejski jezik , i suvremeni mandejski jezik ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Манара антенналары менән бергә 180 метр бейеклектә, барлыҡ элементтары ла ҡыҙыл төҫтә. \t Ovaj algoritam uzima blokove veličine 64 bita, te proizvodi kriptirane blokove iste veličine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тан Империяһы \t Zapadnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Операцияның тәүге ике көнөндә 7 румын һәм 2 немец дивизияһы тулыһынса ҡыйратылған. \t Tijekom dva dana sukoba između albanskog i srpskog stanovništva ubijeno je 28 ljudi., više stotina je ozlijeđeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "милләтсел \t Malajski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунан үҙен үлтергән. \t Nitko nije poginuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Линц, Амели — немец яҙыусыһы. \t Selent, Njemačka: Pour le Mérite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан журналистика өлкәһендә эш башлай. \t Casablanca vrlo prosječan film.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "е Ғәскәр офицер университетына бирелгән \t Robert Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дворян Йәнекәевтәр нәҫеленән. \t Njega je naslijedio Džedkara Isesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы Гәрәева \t Brjanska oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "академияһын \t Stečeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәзим Шафиҡовтың ижади юлы Башҡорт дәүләт университетында уҡыған йылдарҙан башлана: ул нәҡ ошо осорҙа шиғриәт менән әүҙем мауыға. \t Zatim šeće nekom ulicom prema centru grada, a iza nje se sve iz lijepoga pretvara u ružno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа дауаханалары араһында төньяҡ-көнбайыш өлөштә Spokane Veterans Affairs Medical Center, . төньяҡта Holy Family Hospital, һәм Valley Hospital and Medical Center в Spokane Valle билдәләп китергә мөмкин. \t Madame Pomfrey vodi bolničko krilo u Hogwartsu, ali središnja je medicinska ustanova Bolnica Svetog Munga za magične ozljede i bolesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1368 йылда халыҡ баш күтәреп, Ҡытай Монгол империяһынан айырыла. \t Do nove invazije doći će tek 568, to su proto-mongolski Avari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Утрауҙарҙа грек телендә уҡытыу туҡтатыла, материктан төрөктәр күсерелә. \t Kr.), koje su nastale prodiranjem orijentalnih elemenata u grčku i rimsku religiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "благонамеренного читателя» 1975 ) \t Scriabin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицина фәндәре докторы (1987), профессор (1989). \t Dan kada su učenjaci umirali (samostalno izdanje, 1989.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар иман килтергән \t Sinan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "талантлы \t Zaklada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нидерландтар \t burgundski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t objavili u The Philadelphia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дебрецен \t Bridgman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джим \t Notre Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "II монастырь \t Petra III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "31 май — григориан стиле буйынса йылдың 151-се (кәбисә йылында 152-се) көнө. \t 31. svibnja (31.5.) 151. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (152. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыр сиргә \t Prihvaćanje apsurda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлкә комитеты \t Commonwealtha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составында бул \t Anita Hegerland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "америкал \t Doriana Prentice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зинәтуллина Фирзинә Наис ҡыҙы (3.11.1963), Зәйнәб Биишева исемендәге «Китап» нәшриәтенең төп мөхәррире. \t Pokrenuta je 3. srpnja 1967. godine u velikom formatu - kao prilog - list nekadašnjeg Vjesnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Трудового Красного \t Red Carpet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "КПСС-тың Оло Теләк районы комитеты һәм Хеҙмәтсәндәр депутаттары советы органы. \t Korekcija je napravljena tek u članovim vijeća kojeg su činili predsjednici pokrajinskih središnjih banaka i upravni odbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музейҙа 3000 тирәһе экспонат һанала. \t Numizmatička zbirka Hrvatskog povijesnog muzeja broji nešto više od 3000 predmeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылда ул Вашингтонға күсә, сөнки президент Клинтон хакимиәтенә эшкә саҡырыла. \t Od 2003. do 2010. bila je u vezi s Hrvatom iz Njemačke, glumcem Mišelom Matičevićem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк сәнәғәтенең эшселәре \t američkim United Auto Workersom zaposlenih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "населения \t Sjeverna planina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "полигоны \t Bejrutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар чехтарҙың \t Sai Baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алабама һәм Джорджия штаттар менән сиктәш. \t Alabami i Georgiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "есаул \t Rosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылдың 12 декабрендә инфаркттан вафат була һәм Киевтың Байково зыяратында ерләнә. \t Dobila je tumor mozga 2002. i protiv njega se borila tri godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка авиацияһының бомба һүғыуы ер битенән \t Ratno zrakoplovstvo SAD-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оставында \t stadionu Wembley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баҡыу ваҡыты 28-31 көн. \t Zato i danas imamo mjesec od 28 do 31 dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Адриатика ярының \t Tuzima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "dmoz һылтанмалар \t Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- гә \t Zlatnog trokuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1907 йылдың 21 декабрендә әсәһе үлә, 23 декабрҙә Адольф уны атаһы янында ерләй. \t Dana 23. svibnja 1923. izvršio je samoubojstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер бында стоматология поликлиникаһы. \t Zaposlila se u klinici Life s lažnim podacima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Яубазы N2556. \t VizieR DSS-ova slika NGC 5556 (engl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мэтью Флиндерс \t Matthew Flinders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы крәҫтиән \t današnje Republike Makedonije ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Официаль рәүештә Гарленд \t Garland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ла Сторта Кешелеккә хеҙмәт итеү наградаһы (1976, Америка Ҡушма Штаттары). \t Kao priznanje za svoj rad, Fey je 2001. dobila nagradu Udruge američkih pisaca (\"Writers Guild of America\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡышҡыһын ҡалалағы температура яҡын тирә-яҡҡа ҡарағанда уртаса 2-3 градусҡа юғарыраҡ була. \t Tako je temperatura za vrijeme kasnog 3. i 2. tisućljeća pr.Kr. bila za 2-3 stupnja Celzija niža nego što je danas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Штрыклево» 11-се авиабазаһы исемен йөрөткән һәм Aero L-29 Delfin самолеттары менән йыһазландырылған. \t U drugom naletu hrvatski branitelji su iskoristili neprijateljevu pogrješku te su u manje od 3 minute srušili 6 zrakoplova (srušila 6 zrakoplova MIG-21 i oštetila 1 MIG-29) i poremetili planove napadačima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғаилә. \t Dalje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петровҡа \t Chuck Daly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "4 NYSE Euronext барлыҡҡа \t Euronext Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ машинаның тиҙлеге, быға хәтле ҡулланышта булған Америка аналогтарынан күпкә юғарыраҡ була. \t Također može biti i skriven, kao npr. oslanjanje na druge bogove mimo Allaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "28 август \t Al Jazeera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр бер кешенең төҫ хислеге был өс төҫ хислектәре суммаһы менән күрһәтелә. \t Svaka riječ bila je:Istra, svaki uzdah Istra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябрҙән \t Alkmaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында Изге Рим империяһы тарҡалыуы хаҡында иғлан ителә. \t Pod rimsku je vlast tako došla čitava današnja Istra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөркөтө \t Ruggierija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Заманса уран-торий тикшеренеүҙәре Шүлгәнташ мәмерйәһендәге һүрәттәрҙең максималь — 36400 йыл, минималь 14500 йыл элек төшөрөлгәнен билдәләне. \t Ovaj kalendar bi bio precizniji ako bi se koristio ciklus za prijestupne godine od 4366 mjeseci i 353 godine, od čega 130 prijestupnih i progresivno kraći interval molada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлин «Хозурҙар һәм ҡәһәрләнгәндәр». \t Stjepana i na Dušni dan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Черновой Нарык. \t Dresovi su: crvena majica i crne hlačice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш күтәреүселәрҙең яңы атакаһы 19 сентябрҙә артиллерия ярҙамында кире ҡағыла. \t Granata pogodila našu crkvu • 15.09.1991. topovska granata pogodila našu crkvu s istočne strane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда был ваҡиға тураһында «Карамай» документаль фильмы төшөрөлә. \t 2009. je sudjelovao na HosanaFestu pjesmom \"Žetva\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл армия частарына \t M23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Соин боҙҙа күнекмәләргә \t Elizabeth Deveraux čekala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "капитуляция ә Фердинанд \t koji general"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1811 йылғы ҡаланың генераль планында ул Загородный тип атала. \t Djelo je nastalo 1814. i predstavlja odalisku, orijentalnu konkubinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылда уға һул үпкәһендә туберкулёз тип диагноз ҡуялар. \t Godine 2004. dijagnosticirana joj je demencija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Теләктәшлек категорияһы социалистик сәйәси теорияларҙа, католик социаль тәғлимәтендә мөһим урын биләй. \t Zastupao je načelo ekonomskog izjednačavanja ljudi kao temelj društvene harmonije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "актриса Бетси \t Lipton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Францияла \t Francesca da Rimini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бигерәк \t Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР-ҙан тыш ҡайһы бер сит илдәрҙә, шул иҫәптән Германия, Финляндия һәм Швецияла гастролдәрҙә була. \t EP se isključivo prodavao samo u Sjedinjenim Američkim Državama, no nešto kasnije pojavio se i u Njemačkoj, Finskoj i Švedskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тикшеренеүҙәрҙән \t Laura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошонда уҡ Изге Дева Марияның һыны ҡуйылған алтарь булған. \t Marije) i na otočiću Košljunu (Navještenja Marijina) u Puntarskoj dragi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылда Ауылда ул ҡала еренә ҡарағанда юғарыраҡ була. \t 2012. se kandidirao za to mjesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мексика \t Meksiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәктәп \t Trocaderou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1974—1976 йылдарҙа уҡытыусы булып эшләй. \t Od 1974. do 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Америкаға \t Schmidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районына тапшырыл а \t Pojasu Gaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1 минут \t nalazi Padangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Award премияһына лайыҡ ара \t Međunarodna nagrada Dubai za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Парлы \t Dinama II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылда малы \t Grêmia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Августин \t Imranova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тырыш хеҙмәте өсөн Өфө кооператив техникумына уҡырға ебәрелә. \t To se događa i unatoč pomoći računarske tehnike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бикбауо \t Gopinath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Софияның уҡыу программаһына тарих өйрәнеү, сит телдәр һәм фортепианола уйнау була. \t Svjetina je okrutno ubila Hipatiju, istaknutu sljedbenicu neoplatonističke filozofije i prijateljicu Oresta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң яҡшы һөҙөмтәне 1974 йыл сезонында күрһәтә — 20 туп. \t Isti uspjeh su ponovili i u sezoni 1973./74."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңгәндән \t jeste onaj Mekki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "студенттар \t Geology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Каскад» — Еревандағы архитектура-монументаль комплексы. \t Jelene – jedini prostali objekt nekadašnjeg samostanskog kompleksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Монреаль \t Montrealu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Квебек Баш юниор лигаһ \t Odbojkašice ostale u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телевидениела уның карьераһы 2005 йылда башлана. \t Televizijsku karijeru započela 2005. godine na TV OBN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ракета тип байрам петардаларынан алым космос ракета-ташыусыларын атауҙар. \t Ispaljuje rakete sa HEAT bojevom glavom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1925 йылда йорт дәүләткә күсә һәм коммуналь фатирҙарға бүленә. \t Godine 1975., dogodio se nasilni komunistički prevrat i komunističko preuzimanje vlasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шарыпово \t novom teritorijalno administrativnom podjelom Rusije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ араһында көйөнөң ике варианты бар. \t Imam dvije opcije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июненә \t Swans glazbeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 221 көн ҡала. \t Precesijsko-perihelni ciklus traje 21 000 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1870-се йылдан ул «Na­tə­van» псевдонимын ала. \t Na tu dužnost ga papa imenuje 1879.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "600 - се \t Attiyah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаһарман кантон 60 йәшендә \t Hudson-Odoi od ranije istakao Klopp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "икенсе консулы \t kodna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тыңла, ҡыҙым, минең кәңәшемде! \t Da, draga, vrijeme je!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берләштергән \t Adnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тапҡыр \t NIST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Роман ҙур уңышҡа өлгәшә һәм швед телендә генә 450000 данала һатыла. \t Danas, broj katolika u Bosni i Hercegovini iznosi oko 450.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы — офицер, әсәһе шәфҡәт туташы була. \t Čast je admirala, koji je vrhovni zapovjednik, doživotna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа һәм Көнбайыш Себерҙең урта һыҙаттарында, Африканың төньяҡ көнсығышында йәшәйҙәр. \t Španjolska i afrička kuhinja javljaju se tijekom posljednjih pet stoljeća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Валдемар Брито \t Kane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов спорт Һарайын тантаналы асыу 1967 йылдың 20 октябрендә була. \t Atif Bseisu, sudionik u planiranju Münchenskog masakra je ustrjeljen u Parizu 8. lipnja 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Квалификация: мәғариф өлкәһендә идара итеү. \t Također, zbog neodržavanja je u lošem stanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҙы \t majke P00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡиғалар \t C-130"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грозовые камни на Юрмаше Йәй ташы \t Sasanidski reljefi na stijenama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1938 йылдың 15 мартында атып үлтерелә. \t Rita se ubila 5. prosinca 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таганрог балалар йорто немец оккупацияһы ваҡытындағы 1941-1943 йылдарҙағы Лепетих трагедияһы менән бәйле. \t Karajanovo članstvo u Nacističkoj stranci i karijera u velikom uzlazu u Njemačkoj od 1933. do 1945. nakon rata prikazivano je u ružnom svjetlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылдың 8 майында Эстония яңынан бойондороҡһоҙ тип иғлан ителә. \t Maleno jato od 8 ptica je također viđeno na Fidžiju 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Химик формулаһы — CuCO3·Cu(ОН)2. \t Kemijskog je sastava: Cu2CO3(OH)2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лукис төшөргән Мексика актрисаһы Долорес дель Рио портреты данлыҡлы бер фильмдың премьераһында күрһәтелә һәм Лос-Анджелес һәм Мехико гәзиттәрендә баҫылып сыға. \t Filmovi, u kojima je nastupio Al Pacino, zajedno s Robertom De Nirom u Vrućini, i Russellom Croweom u Probuđenoj savjesti, bili su ogledni primjerci Mannovog vizualnog stila i i upućenosti u priču."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фридрих Гегель эшлә \t Friedrichu Hegelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "машинаналарҙа \t Carens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәйнуллин Миҙхәт Фазлый улы 1925 йылдың 13 ноябрендә БАССР-ҙың Бәләбәй кантоны Бәләкәй Өстүбә ауылында тыуа. \t Odlukom Povjerenstva za zaštitu nacionalnih spomenika BiH donesenoj na 52. sjednici 21.-23. studenoga 2011. uživa produženi režim zaštite kulturno-povijesnih dobara za koje su ponesene peticije kojima je režim zaštite istekao u razdoblju od 30. kolovoza 2011. do 30. studenoga 2011. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1553 йылда беренсе тапҡыр уның тураһында «Хроника Перу» Сьеса де Леона китабында тусуирап яҙыла һәм һүрәте бирелә. \t Jedan takav prijepis pronađen je 1555. u Ankari urezan na mjedenim pločama na latinskom i grčkom jeziku, pa mu odatle ime \"Spomenik iz Ankare\" (Monumentum Ancyranum)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тай архитектураһы башланғысын камбоджанан ала. \t Najpoznatije takve karavane kretale su iz Kaira i Damaska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спокандың 50 проценттан ашыу үҙәк өлөшө тарихи мираҫ тип танылған. \t Odlikuje ju 15% veća efikasnost u odnosu na dosadašnje modele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t Rona Kovica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 — Ер орбитаһында космонавтика тарихында тәүге тапҡыр яһалма юлдаштар бәрелешә. \t Od 2009. godine igra se na zemljanoj podlozi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миҙгел тамамланғас \t Zlatan Ibrahimović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрлө йөкмәткегә ҡоролған бик күп вокаль һәм инструменталь ҡыҫҡа көй бар. \t Ove brusilice imaju čitav niz dopunskih uređaja i alata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "442 йылда император Феодосий вандалдар менән татыулыҡ урынлаштырғас, Ареобинд ғәскәре Сицилиянан хәрби хәрәкәт туҡтатылған Фракияға ташлана. \t 449. godine car Teodozije II. sazva drugi Efeški Sabor U spomen na Ćirilovu ulogu tijekom Sabora 431. godine, car je zatražio od Dioskura da predsjeda Saborom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы менән дипломатик мөнәсәбәттәр (СССР менән килешеү төҙөлгән 29.09.1990) булдырылған. \t Всероссийский союз поэтов - Sveruski savez pjesnika), iz kojeg je isključen u ožujku 1929. godine zbog neplaćanja članarine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 ғинуар 2016. \t Nedaleko je Planinski Daorson otkriven 2016. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡанат остары ҡара. \t Slijedi velika arija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1988—1990 йылдар КПСС-тың Мәләүез ҡала комитеты инструкторы. \t Od 1988. do 1993. bio je generalni izvjestitelj Odbora za financije Narodne skupštine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрәкәтен \t Slobodne sirijske vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шундай уҡ өҫтәлмә программа ЮНЕСКО тарафынан дә әҙерләнгән. \t Ovo pruža ispravno izvršenje programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кельвин тулҡындары (инг.)баш. \t Kalijin mir (enciklopedija Britannica) De Ste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәнәғәтенә һал \t Homera smiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "大分県 О:ита-кэн?) — — Японияның Кюсю регионында урынлашҡан префектура. \t 宇治市, Uji-shi; čita se \"Uđi-ši\") je grad u predgrađu Kyota; drugi po veličini grad prefekture Kyoto u središtu otoka Honshu (Japan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китаптағы хәл-ваҡиғалар XVII быуатта Родоп тауҙарында Болгарияны Ғосман империяһы баҫып алғандан һуң бара; был осорҙа болгарҙарҙы исламға күсереү бара. \t Godine 967. okreće se prema zapadnim granicama Kijevske Rusi i uz sugestije bizantskog cara napada Bugare na Balkanu, poražava njihovu vojsku i osvaja oko 80-tak bugarskih gradova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Канада территорияһының бер өлөшө булып тора. \t U Kanadi postoji neorganizirano područje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "синыфты \t Livnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "заводын \t Diesel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "10 декабрь — Францияла метрик системаһы индереләр. \t 9. veljače - Pedro de Mascarenhas otkriva Maskarene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 йылда ҡабул ителгән 13 бүлектән һәм 146 статьянан торған. \t 1913. djelovala je 61 banka i 146 štedionica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хепбёрн Көньяҡ Америкаға \t azijska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп осраҡта колониялар барлыҡҡа килә. \t To znaju i mnogi gosti iz susjednih gradova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Владимир Дмитриевич \t Vladimir Nabokov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иле тото Советтар Союзын \t Toro Rossom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карпат аръяғы өлкәһе \t Kosi hitac Vodoravni hitac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта «…башҡорттарҙың ҡушылыуында мәжбүр итеү һәм таныу акты ла бар…». \t A ipak, život me je uvik gura i gura, baš u takve situacije...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Михаил Горбачев \t Mihail Gorbačov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә фильмдың \t Federalno Tužiteljstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Б. э. тиклем VII быуат уртаһында. \t Transfăgărășan) ili DN7C je cesta u Rumunjskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "файҙаланыу өсөн интерфейсы \t nacističkog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, логарифмик таралыу генетикала һәм физикала ҡулланыла. \t Ovi su mehanizmi potrebni jer njima se svakoj stanici i organizmu osigurava genska cjelovitost i vijabilnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Апрелдә Диккенс Кэтрин Хогартҡа \t Nikolom Cindrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европалағы милли-азатлыҡ кәйефтәре румындарға ла күсә. \t Dunav ima višestruko značenje za Rumunjsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бершадь ҡалаһының рәсми сайты (укр.) \t Glazba Marije Burmake na internetu (audio)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лесной Зай — Рәсәйҙәге йылға. \t Krče se šume za obradu tla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Энвер \t na more"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Колхоздың профсоюз комитеты ағзаһы була. \t Sudjelovao je u sindikalnom radu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙ коллегия регистраторы Назарьевтың кәләше тип иғлан ителә. \t Otimači se još smatraju školskim primjerom akcijskog žanra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Солондар \t Solon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пәйғәмбәр хәҙисендә \t Poe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йылда берекмәнең норматив-тикшеренеү станцияһына эшкә күсерелә һәм бында инженерҙан етәксегә тиклем үҫешә (1965—1985). \t Treća generacija računala obuhvaća računala koja su se pojavila vremenu između 1965. i 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тағы ла бер фактор — башҡорттарҙың артиллерияһы булмай. \t Ova varijanta nema ugrađeno naoružanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Испаниялағы Граждандар һуғышында (1936—39) ҡатнашыусы. \t Nacional za vrijeme Španjolskog građanskog rata (1936.-1939.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҫта ҡыңғырауҙы ун ай буйына, февралдән декабргә тиклем, ҡоя. \t Razmnožava se od sredine prosinca do sredine veljače."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1555 йылда \t palača gubi svoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1938 йылдың 17 июнендә атыла. \t Opet je zatrudnjela u lipnju 1783."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Финанстар һәм бюджет. \t Stanovništvo i razvoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австралия \t Australiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лигала эштәр насар бара. \t Rabi se u slastičarstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағынаса 29 көн ҡала. \t Igrati je prestao nakon 29. godine života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле берг \t Departman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исеме \t stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майкл Дебейка клиникаһында стажировкала \t Michael Brauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылдың апрелендә Румыния фронтында уға полк муллаһы вазифаһы бирелә. \t Britanci su ponovo upotrijebili tenkove u travnju 1917. u Bitki kod Arrasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылдың 1 октябрендә вафат була. \t Izvlačenje skupina bilo je 1. prosinca 2011. u saskom zastupništvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һынлы сәнғәт, графика», Өфө, 2000. \t \"Lijepi običaji\", knjiga pogovora, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "туйы \t Giuseppe Farina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декатур ҡалаһында 1 октябренда 1977 йылда тыуған. \t Prvo lansiranje Protona-M odigralo se 7. travnja 2001. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Культура Индии Һинд мәҙәниәте иң боронғоларҙан һанала. \t Kr., drevna Kina je bila najnapučenija zemlja na svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мюнхендә Германияла \t Königsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер мәл ҡатыным еңешеп алып китте лә, мин ныҡ ҡына итеп һуҡҡас: «Нишләп миңә бәхәсләшергә бирмәйһең, хатта Рәсүлебеҙҙең ҡатындары уның менән әрепләшә, ҡайһы саҡ хатта кискә тиклем уның менән һөйләшмәй йөрөйҙәр», — тимәһенме. \t Neki od tih Hadisa su: \"Džennet ima osmora vrata, jedna od njih se zovu \"Rejan\" na koja će ulaziti samo postači\" \"Rekli smo (Ashabi): O Allahov Poslaniče!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылғы президент һайлауҙарында кандидатураһын Дональд Трампхупланы. \t Otpočetka je bila članica kampanje za predsjedničku kandidaturu Donalda Trumpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Император Леопольд I ватылған замокты тергеҙергә булған, һәм 1696 йылда Фишер фон Эрлах замокты, Версаль һарайына оҡшатып, яңынан төҙөй башлаған. \t Kao što je u Slavoniji fra Luka organizirao i dignuo narod na ustanak za konačno oslobođenje od Turaka, tako je godine 1689. uz pomoć svećenika Marka Mesića, banska i graničarska vojska oslobodila Liku i Krbavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Йәшлек» гәзит \t Daily Nation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Завод кешеләре Белобородов отрядын икмәк-тоҙ ҡаршы ала, 2 мең бот арыш оно уның ҡарамағына тапшырыла. \t Na pašnjacima pri konzervativnim biološkim uzgoju bi za tu kilažu trebalo čekati gotovo dvije godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ереван ботаника баҡсаһы (әрм. \t Nazvana je Bejtulah (Kuća Alahova)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Лонтын-Ях. \t Kuća reptila - reptili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Муйнаҡ Сөләймәнов \t Pugačev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сиркәүҙең \t Leibnitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "туғыҙынсы тапҡы р Уимблдонда \t Wimbledon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "беренсе операция 12 \t doline Shenandoah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унитар дәүләт, парламент республикаһы. \t Þingvellir) i najstarija je svjetska parlamentarna institucija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан был ультиматум ике колониаль көс араһында ыҙғыш башланыуға сәбәпсе була. \t Drivenik je bio na granici nekadašnje Splitske nadbiskupije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 — Рәсәй беренсе тапҡыр йәйге ваҡытҡа күсә. \t 2017. godinu Lučić-Baroni započela je na najbolji mogući način."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сыңғыҙхандың ейәне Батый етәкселеге аҫтында монголдар был ерҙәргә тағы килә һәм 1237 йылда Волга Булғарҙарын һәм Киев Русияһын баҫып алып, 1240 йылда кире борола. \t Nakon pljačke 1237.-1238., kada su Mongoli pobili stanovnike i spalili grad do temelja, Moskva se oporavila i 1327. postala glavni grad nezavisne kneževine Vladimir-Suzdalj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар яғында торған һул фракция съезды ташлап сығып китә. \t Gradonačelnika se tijekom mandata može smijeniti putem referenduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "творчество» в 12 \t film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Lago de Nicaragua, Lago Cocibolca, Mar Dulce, Gran Lago, Gran Lago Dulce, или Lago de Granada) — тектоник сығышлы Никарагуа дәүләтендәге эре сөсө һыулы күл. \t Nikaragva (špa.: Lago de Nicaragua, Lago Cocibolca, Mar Dulce) je jezero u Nikaragvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка галереяһында башлыса 1776 йыл менән күрһәтелгән скульптуралар, картиналар тора. \t Do vremena stjecanja nezavisnosti Sjedinjenih Američkih Država 1776., kroz područje su prošle dvije španjolske ekspedicije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "туҡтатылған \t Pridnjestrovlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Биографияһы \t Biografija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яр буйы административ рәүештә Рәсәй Федерацияһының Саха Республикаһына һәм Чукот автономиялы округына ҡарай. \t Ugovor bi pretvorio SSSR u federaciju nezavisnih republika sa zajedničkim predsjednikom, vojskom i vanjskom politikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙ ваҡыты өсөн кинотеатрҙың архитектура төҙөлөшө уникаль була. \t Njegovi filmovi su gotovo arhitekturške fantazije\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "United төҙөйҙәр \t United Artists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Биш йыл үтеүгә тағы 3, 1858 й. — 14 ғаилә килгән. \t Zadnja bitka Tridesetogodišnjeg rata u Saskoj se odigrala 15. siječnja 1648. u blizini Thum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1961). \t Ti loviš (1961.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кавалерияһы булмау сәбәпле Наполеон дошмандың дислокацияһы тураһында етерлек мәғлүмәтле булмай һәм Лейпцигтан көньяҡҡараҡ союздаш көстәрҙең тупланыуы хаҡында белмәй. \t Alibašići su porijetlom iz Karića (selo Babići), ali se ne zna kada su se ovdje nastanili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "совет делегацияһы \t North Shore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2000 йылдарҙа Вашингтондағы Холокост мемориаль музейы тикшеренеүселәре \t Ustanova United States Holocaust Memorial Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тотоп ти \t svetom mjesecu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "академия журналында ла яҙып \t Sorø akademije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Mосул — Әзербайжан Республикаһының административ-территориаль бүлемендәге Закатала районына ингән ауыл Ауыл 9 түбәнән тора. \t Teritorij Zagrebačke oblasti nakon toga je uključen u Savsku banovinu, jednu od 9 novih administrativno-teritorijalnih jedinica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1951 йылда совхоздарҙы электрлаштырыу тамамлана, 1952 йылда өлкәләге МТС-тарҙың 100 проценты электр энергияһы ҡуллана. \t Električni generatori hidroelektrane sinkronizirani su s elektroenergetskog mrežom 25. svibnja 1952. i nekoliko dana kasnije, točnije 1. lipnja 1952., pušten je u pogon prvi generator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РАО ЕЭС системаһында эшләй. \t Ja radim za sustav!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "империя составында булға \t Antemoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Даань \t Imperiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бруклин \t Frisbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәттән Джокович Новак \t Novak Đoković"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Илаһ һүҙе иңеүҙе \t riječi nikakva proroka -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Король Артур һәм түңәрәк өҫтәл рыцарҙары тураһында хикәйәләр (Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord, 1915). \t Ovu vrstu reljefa na stijenama i dovratnicima su nastavili njegovati kasnohetitski kraljevi i Aramejci (11.-7. stoljeća pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Поэмаһы өсөн Суд \t Pta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майында Кавказ \t Korf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Serijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Франц Фердинанд Чехия графиняһы София Хотекка өйләнә. \t Dijel Friza je živio pod vlašću Holandskih grofova u Zapadnom Frieslandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сетерекле \t Bird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Луиза \t Louise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ригала \t Jacqueline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Агасси карьераһында 1988 йыл бик уңышлы була. \t Prvi IDF Achzariti napravljen je 1988. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Префектура ҡалалары исемлеге: Өйәҙҙәр буйынса ҡасабалар: Эмблема 1991 йылдың 1 апрелендә ҡабул ителә. \t Skupština opštine Foča: Katolička crkva traži vraćanje svog zemljišta, 1. studenoga 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 февраль 2004. \t Dnevni list Vjesnik, 29. veljače 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вәлид исемендәге премия \t za životno djelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республиканың \t Mount Dennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Муниципалитет халҡы 3062 кеше тәшкил итә, был утрауҙа иң ҙур һәм тиҙ үҫешкән ҡала. \t U tom razdoblju prisilno je iseljeno oko 2.000 hrvatskih civila, 36 je ubijeno, a ostatak je pretrpio sustavno maltretiranje, zatvaranje i otimanje imovine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Анри Бергсон \t Henri Bergson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Куй - Игол \t Justinom Bibeberom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2,5 миллионға яҡын курд Европа һәм Америка илдәренә таралған, һәм улар ҡеүәтле һәм ойошҡан общиналар төҙөгән. \t Oko 1 500 000 članova ovoga naroda živi u kontinuitetu u postojbini u pet europskih država, raštrkani u raznim područjima Europe, te u Americi i Australiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алыштарҙа ҡатнаш \t James Joyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бирмәгәс \t Halifax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләкән — 1928 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. \t Taj problem su teoretski riješili 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эстон телендә \t Ozanam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алыш башланған. \t Crveni patuljak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Будда аҡылы, Будда тәне. \t Budva – kroz vjekove, budva.travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фетнәселәрҙең юғалтыуы 100 кеше, 7 орудие һәм 5 автомобиль тәшкил итә. \t Parada prikazuje oko 250 ljudi, životinja i 40 kola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы төҙөлөү \t Ženevske konferencije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Албенаның \t Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был арала Экленд мөлкәтенең хаҡы 1,4 млн долларға тиклем үҫә. \t Nedavno je jedan kokosov orah prodat za 1,14 milijuna eura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының психология факультетында докторлыҡ \t Odjela za psihologiju Hrvatskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юридик фәндәр кандидаты (2006). \t Zakon braće Buried (2006.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был — азатлыҡ осорона тиклемге алыпһатарлыҡ этикаһының бали йәмғиәтенә кире йоғонтоһо проблемаһын күтәргән иң оригинал әҫәрҙәрҙең береһе. \t Igra se igra ili iz prve pobijeđene ili do određenog broja pobjeda (najčešće tri)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фэрбенкс Чаплин Д \t D W Griffith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ядро физикаһы «атаһы» булараҡ танылған, атом планет моделен тәҡдим иткән. \t Palomar Observatory Sky Survey) je zvjezdani atlas fotografija zvijezda i maglica precizno izmjerenih koordinata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаршы матчта й \t u MGM Grand Garden Areni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1870 йылға ауылда 46 йорт хужалығы була һәм 262 кеше йәшәй. \t 1879. godine u gradu je bilo 60 kuća i 263 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарында Милошевич Югославияның \t Skoplje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Адольф ҡолатыл а \t Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кертелә \t Renault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Манара нигеҙенең дүрт ҡырлы өлөшөндә вестибюль бар. \t U Kolanjskom polju bila su tri-četiri rudarska okna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1931 йылдың ғинуарында ул дәүләт театры статусына эйә була. \t Poslije 1931., park je proširen i na Gornji grad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юлыҡмаҫ элек \t Tilletia Mitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны 1965 йылда башлап, биш йыл дауамында төһөйҙәр. \t Tijelo mu je kasnije ekshumirano 1965. godine zbog pregleda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1915 йылда армияға саҡырыла. \t Na početku 1915. godine Appel se razbolio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үлтерел \t ga uhitilu Charleroiju Belgija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йоханнес \t Kyrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мандатын \t nacionalista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сибирский ФО — 2016. <a href=\" өлкәһе \t Službene stranice OI 2016. / plivanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сесил Бут Hubert Cecil \t Papa Celestin III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ бокс буйынса педагог һәм тренер булараҡ билдәле. \t Trener vratara i kadeta u OVK POŠK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Минеевка. \t \"Ploča kćer\" Minerva Mk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылғы парламент һайлауҙарында рәсми теркәлгән 12 партия ҡатнаша. \t Na nacionalnim izborima 2004. godine osvojili su 36 mjesta u Zastupničkom domu te 11 u Senatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ҡояшлы серенада», хикәйәләр йыйынтығы, баш. телендә, Өфө, 2002 йыл. \t Knjiga puna nade : u ovim riječima ćeš se prepoznati , 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов дәүләт университетының тарих-филология \t Diplomirao je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "даһи иһә Бизe бул \t Boga Jakovljeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "агентлығы \t Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Генрих \t Jeffrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "50—100 йылға бер була. \t Pretpostavlja se da ih je od 50 do 100 tisuća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа \t Caen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Словакияның иң бейек нөктәһе Gerlachovský štít (2655 метр) парк биләмәһенә тура килә. \t Najviši vrh u Slovačkoj, sa 2,655 metara, Gerlachovský štít, nalazi se unutar parka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фридрих II \t Fridrik II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 250 көн ҡала. \t Njegova dinastija vladat će sljedećih 250 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Комиссар ― исемһеҙ персонаж, дон Николай Кошевой менән Донда һыу инә. \t S druge strane kao čisti znakovi koncipirani su Don Kihot i njegov sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙаҡ ваҡыт бина ташландыҡ булған, 2006 йылдың 12 июлендә ул янған. \t Članom tog benda postao je 2003., a napustio ga je u lipnju 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта һәр йорт ихатаһы уртаса 1100 м2 тәшкил иткән. \t Stoga se danas upotrebljavaju strojne kade s obujmom najmanje 1 000 m3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыңғырау ҡойоу ике көн тигәндә тамамлана. \t Razuvjeren je za manje od dva dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиам СССР \t jugoslavenske federacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пьеса үҙе ярты йыл дауамында Нью-Йоркта барған. \t 1830. - Objavljena je Mormonova knjiga u Palmyri, New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хайфа рим \t Molly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1982 йылдың октябрендә РКП Үҙәк Комитеты эшселәрҙең дәүләт компанияларының Инвести фондында ҡатнашыуы тураһында ҡанунды хуплай. \t U travnju 1962. pridružio se Joint Tas Force 8 u području otočja Johnston i Havaji zbog serije nuklearnih testiranja gdje je evakuirao nekoliko otoka i sudjelovao u različitim testiranjima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Россишь — Рәсәйҙәге йылға. \t No njega oslobodi ruska vojska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрияла һайлауҙары уҙғарыл \t Raul Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тартатыл \t Metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тауыш режиссёры Игорь Верещака ярҙамында подполье шарттарында 1984 йылдың майында «Периферия» альбомы яҙҙырыла. \t Znali smo da smo učinili pravu stvar.\"” (―) Aerosmith je krenuo na povratničku turneju nazvanu \"Back in the Saddle\" 1984.g., iz koje je proizašao uživo album Classics Live II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет Доны яҙыусылары \t Vrhovna rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай, уға профессор исеме бирелә. \t 1990. godine dobio je nagradu Prof. dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "доминионы \t Onog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был фестиваль туризм өлкәһенең үҫешенә булышлыҡ итә. \t Sudjeluje u raspravama o seksualnom turizmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала эсендә пассажирҙар йылға порты урынлашҡан. \t Zatim je počeo izvlačiti stradale putnike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әхәт Мотаһар улы Мортазин 1959 йылдың 6 февралендә Башҡорт АССР-ы Учалы районының Яңы Байрамғол ауылында тыуған. \t Nađen je ujutro 3. srpnja 1969. godine kako mrtav pluta po svom bazenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң сәскә атҡан ваҡыты Симеон 1-се ваҡытында була. \t Ovo je bila jedina bitka koju je car Simeon ikada izgubio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярымутрауы райондарының геологияһын \t Ohotskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "федераль үҙәг \t savezna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамлай \t Addis Abebi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙен социал-демократ тип иҫәпләй. \t Važio je kao čovjek demokratskih nazora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыйылышы \t Neuchatelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостандың \t Vi ste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был хаҡта Башҡортостан Яҙыусылар союзы сайтында мәғлүмәт урынлаштырылған. \t Pravoslavci iz sela su se ukopavali u susjedni Guber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бокаччо әйтеүе буйынса, Данте 1265 йылдың май айында тыуған. \t Iz svećeničke službe otpušten je 1561. nakon ženidbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Числа Ҡалып:Числа с собственными именами \t Definicija: broj koji je umnožak zadanoga broja i cijeloga broja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Онкология үҙәге (2009 й.) \t Trae Day (2009.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1892 йыл. \t Godine 1892."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Эквадорҙа \t Chimborazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя океаны кимәленә ҡарата абсолют бейеклеге — минус 38 метр. \t Primjerice, GSD Landsata je ~ 30 m što znači da najmanja jedinica sadržana u jednom pikselu na snimku odgovara površini od ~ 30 m x 30 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Канделябрҙы ул дуҫы — адвокат Уховҡа бүләк итә. \t Došli su s odvjetnicima da bi im pomogli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып \t Na Zajedničkom poslužitelju postoje datoteke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса педагог \t Dječaci su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1914 йылдың 28 июнендә Сараеволағы үлтереү була: Млада Босна ойошмаһы ағзаһы Гаврило Принцип Австрия тәхете вариҫы эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. \t Među ostalim, podupirala je osnivanje terorističkih skupina, a pripadnik jedne od njih (Mlada Bosna) Gavrilo Princip izveo je u Sarajevu atentat na austrijskog nadvojvodu Franju Ferdinanda (28. lipnja 1914.), što je bio povod za početak I. svjetskog rata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "катерҙарҙы \t sa Sihonom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР \t SUDA vijeće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Одри был роль \t Herman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1791 беренсе ә \t ratu 1737–1739"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе 54 уйын. \t Promjer skupa je 52'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Октавиан Антоний берсә \t Al-Anfal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер Меридала яҡынса 200 мең кеше, агломерацияла яҡынса 350 000 кеше йәшәй. \t Na tipičan radni dan 50 000 ljudi radilo je u Blizancima, a 200 000 ljudi posjećivalo kompleks koji je bio toliko velik da je imao vlastiti poštanski broj: 10048."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетта имтихандары \t College Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беҙҙең көндәрҙә Ҡаҙағстан Республикаһы һәм Башҡортостан Республикаһы араһында тығыҙ иҡтисади, сәйәси һәм мәҙәни бәйләнеш һаҡлана. \t Od ljeta iste godine pripadnici ustaške organizacije podmeću bombe na kolodvorima ili u policijskim stanicama (u Osijeku, Koprivnici, Goli) u kojima je bilo mrtvih i ranjenih civilnih žrtava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Питер Брук \t Susan Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның инвестиция сәйәсәте активтарҙы һаҡлау һәм ишәйтеү маҡсатын ҡуя. \t Povlačenje JNA iz BiH bilo je samo deklarativno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гәзит 1921 йылдан башлап нәшер ителә. \t U vodiču za Novi Meksiko iz 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәйрүк \t Dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфөлә билдәле журналист студенттарҙы үҙенең китабы менән таныштырҙы. \t Vojnici su studentima ispričali brojne šokantne stvari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сэмюэл Беккет \t Barlow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кристи \t WNYC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "процес фәлсәфәһе \t govoreći ju Volkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "этрусктар беренсе ҙур цивилизацияһы \t Beato Angelico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда Нагоя Бөтә донъя Экспо күргәҙмәһен ҡабул иткән. \t Tek 1995. slijedi njihovo iduće pojavljivanje u doigravanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Братина кубогының финалында һуңғы етенсе уйында Ҡаҙағстандың «Һарыарҡа» командаһын 3:0 иҫәбе менән еңде һәм Братина кубогын үҙендә һаҡлап ҡалдырҙы. \t (Tarihu Bagdad, 13/363) Umjesto toga, kada bi do Ebu Hanife došla vijest da ga je neko ogovarao ili nešto ružno govorio, on bi mu ovako odgovorio: ''Allah ti oprostio, brate moj! Ja te prepuštam Onome koji zna o meni potpuno suprotno od onoga što si ti govorio.''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оҙон \t Bergamov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ысынлап та, Аллаһ кешеләргә изгелек ҡылыусы, әммә кешеләрҙең күбеһе шөкөр итмәй! \t Bog je u čovjeku, ili, čovjek je, na neki način, mjesto (ha'makom) obitavanja Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "имениеһы \t Guéméné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 октябрь 2011. \t St. Petersburg Times pristupljeno 23. svibnja 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Болгария \t Bugarska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асыусы \t Beckwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1987 йылда Пастернакты Совет яҙыусылар Союзынан сығарыу тураһындағы ҡарар ғәмәлдән сығарыла. \t U spomen na njega od 2012. godine u Postirima na otoku Braču održavaju se Dani Ive Škarića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "торлаҡ йор \t Thule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "демократтары \t demokrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Edinburghu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лигаһы \t NFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Чернигов \t linije Kirovsko-Viborgskaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джузеппе \t Josephine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Суд БМО-ның алты төп органы араһында Нью-Йорктан ситтә урынлашҡан берҙән-бер структураһы. \t Vrhovni sud Bangladeša i Visoki sud Dhake također se nalaze u gradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта ер рельефы фундамент өҫтө формаларын ҡабатлай. \t Njegove su stilizirane ljudske figure osnova ovim današnjim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалар өсөн яҙылған “ Исемем \t Odgovor je nama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гитлерга ҡаршы коалиция көстәре 4 245 транспорт карабы юғалтҡан. \t Georeferentna pozicija prema tadašnjem vojnom kodu bila je PIAQ5454."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл армия менән туранан-тура етәкселек итеү өсөн Бөтә Рәсәй коллегияһы булдырыла. \t To je doprinijelo boljoj spremnosti vojske na borbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ислам \t islam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "депортациялар 1949 \t Zulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спорт уның йәшәү рәүеше була. \t Sport mu zauzima veliku ulogu u životu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "8—9 сентябрь төнөндә инглиз һәм француз ғәскәрҙәре 1-се һәм 2-се немец ғәскәрҙәре араһына йырып инә. \t Od 29. rujna do 1. listopada kod Debelog brijega Francuzi su porazili vojsku sastavljenu od Rusa, Crnogoraca i istočnokršćanskih Hecegovaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Санкт - Петербургта 1794 \t Sveta Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ысын һандар \t Matarovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бирелгәндәргә \t Noa Šem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа планеталарҙа ундай күренеш юҡ. \t Bulbophyllum planitiae J.J.Sm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өйләнгән, ике ҡыҙы бар. \t \"Kuća\" ima dva ulaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "востоку алыҫлыҡта \t Yorka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инглиз Остин Генри Лэйард \t Austen Henry Layard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Комплекс территорияһы \t ih Uefa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ахирәттә уларға өлөш булмаҫ! \t Na njega ne djeluje nikakva sila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда Рәсәй чемпионатының Суперлигаһында тәүге уйынын үткәрә. \t Uvrštena je u tenisku Dvoranu slavnih 2005. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҙғар \t hindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Швейцария тәү тапҡыр был турнирҙа ҡатнаша. \t Dok je bio u Švicarskoj, natjecao se u skijanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "VIII — V быуаттар. \t Hrv. centar ITI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хиуа походы \t Novom Meksiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Морозиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Nakon mraza postaju ukusnije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡауын тураһында иң боронғо яҙма Библияла (Числа 11:5). \t Biblija (Stari zavjet): Prva knjiga o Makabejcima, 11.-15. (engl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Times Higher Education-QS World University рейтингы буйынса һуңғы алты йылда Макгилла университеты донъяның топ-25 университеты иҫәбенә инә (2009 йылғы күрһәткес). \t Prema Times Higher Education-QS World University Rankings škola je rangirana 11. u svijetu 2004. i 2005. ali je kontroverzno pala na 66. i 67. mjesto u izdanju iz 2008. i 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 174 көн ҡала. \t Okrunjen je najvjerojatnije 1417. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Боланың өсөнсө көнөнә Кватерник үлтерелгән. \t A usto je i mucao od djetinjstva!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1957 йылдың 21 майында 5-се разрядлы электромонтажсы булып китә. \t U svibnju 1957. stadion dobiva električno osvjetljenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эвер тоҡомо, Нухтың тәүге улы Шемдең (Шема) бүләһе. \t U islamu, Noa je znan kao Nuh (arapski نوح)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Толкин 1925 йылдан 1945 йылғаса Оксфорд Университетында англосаксон (боронғо инглиз) теле профессоры, 1945 йылдан 1959 йылғаса инглиз теле һәм әҙәбиәте профессоры булған. {{|de}} {{|en}} {{|sk}} {{|th}} {{|tt}} \t Služio je kao Rawlinson i Bosworth profesor anglosaksonskog, kao član Pembroke Collegea od 1925. do 1945. te kao Merton profesor engleskog jezika i književnosti na Merton Collegeu u Oxfordu, od 1945. do 1959. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Удмурт \t Oslobođenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Павл I үлгәндән \t Burr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт батыры Американа яулай. \t Željezni toranj iz Bakua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аяҡ кейеме һәм костюм элементтары булдырылған. \t Brinule su se za hranu i odjeću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Денис уйын бөтөүгә \t većim kaznama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Америкала \t Latinske Amerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө, 1965, 97-се, 209-210-сы биттәр. \t 17, proljeće, 259-266."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Леонтий \t god Slavija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп мәҡәлә :Вена дәүләт операһы Вена дәүләт опера театры немец телендә Staatsoper тип атала, ул донъяның иң мөһим опера компанияһы тип йөрөтөлә. Унда 1000- дән артыҡ кеше эшләй , ә 2008 йылда йыллыҡ операция бюджеты 100 млн. евро тәшкил иткән һәм 50% - тан артығы дәүләт субсидиялары өлөшөндә. \t Arapski oriks je klasificiran kao ugrožena vrsta na Crvenom popisu IUCN-a (2009.2) i navedena u CITES dodatku I. Od 2008, populacija mu je procijenjena na oko 1100 jedinki u divljini i 6000-7000 jedinki u zatočeništvu u zoološkim vrtovima i privatnim zbirkama diljem svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1946 йылда Белорет драма театры Стәрлетамаҡта гастролдәрҙә була. \t Bila je članica je Beogradskog dramskog kazališta od 1951. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Магистр \t Pinto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "резервында \t Cromwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнсығышт а \t Drugi balkanski rat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ельцин \t Petra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чжу Ди император Юнлэ исеме менән тәхеткә ултыра. \t Caru Ivanu se sultanova želja nije svidjela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "премияһы \t Primorye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғаилә Белен урамында 55 һанлы йортта, ә һуңынан Питтсбург тирә-яғындағы Доусон-Стрит урамында, 3252, Оклендта йәшәй. \t Susan je jedna od kućanica fiktivnog predgrađa Wisteria Lane, te stanuje u ulici Wisteria Lane 4353 u Fairviewu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Носрат-шаһ 1399—1413 йылдар. \t Hromi 1309.-1343."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Джордж Мердок 1894 йылда ҡала статусын (city) күтәрә. \t U 19. stoljeću, točnije 1870. godine Heide dobiva status grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рудольф \t Rudolf Virchow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1925 йылда Аксай экскурсия станцияһы нигеҙендә биология станцияһы ойошторола. \t Stečeno iskustvo dovelo je 1965. do utemeljenja svemirskog znanstveno-tehnološkog centra u Thumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йорттоң бүлмәләренд \t Ivan Ivanovič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ассоциация ағзалары органик игенселекте, экологик туризмды һәм традицон төҙөүҙө үҫтерә. \t Najveće poduzeće u gradu je Raisio Group, proizvođač ljudske i životinjske hrane i lijekova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Район территорияһы — 69 км². \t Ukupna površina okruga je 59 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дзюдо буйынса Европа чемпионатында 1-се урын, 2013 Венгрия. \t Europsko prvenstvo: 1. mjesto, Bern 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был турала иҫтәлеккә ул святитель Николай иконаһын ҡалдырған. \t Zatekao je novu drvenu crkvu svetoga Nikole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуңыраҡ рус батшаһына хеҙмәткә \t Beer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рыкин Роман Владимирович 1974 йылдың 11 октябрендә Өфөлә тыуған. \t Predstavljeno prerađeno izdanje Supekovog romana o Andriji Hebrangu Preuzeto 19. veljače 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҙән \t Skåne švedski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ Македония Республикаһы йәһүдтәренең тарихы тамырҙары менән б. э. \t Republiku Kosovo je dosad priznalo više od 100 država članica UN-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дивизия составына 2 - се - \t Službeno sjedište Udruge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туризм 2011 йылда 400 $ млн табыш килтерә. \t Turizam u Rumunjskoj privukao je 400 milijuna eura ulaganja u 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Википедияла ҡулланырға автор рөхсәте бар. \t Ovaj posljednji način koristi Wikipedija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙонлоҡҡа һикереү иң консерватив дисциплинаға ҡарай. \t Postoje prijedlozi da se ovo područje zakonski zaštiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Маражо административ рәүештә Пара штатына ҡарай. \t Pago Pago je administrativno središte Američke Samoe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда был эше өсөн Лоллобриджиданы Франция президенты Франсуа Миттеран шәхсән менән бүләкләй. \t Njegovom svečanom otvorenju prisustvovao je i tadašnji francuski Predsjednik François Mitterrand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гамбургта турнир финалында Роджер Федерерҙан еңелеүе алдынан, ул Монте-Карлола, Барселона һәм Римда турнирҙа титулдар яулай . \t Predvođeni quarterbackom Kurtom Warnerom Cardinalsi su 2008. došli čak do Super Bowla, nakon pobjeda u doigravanju nad Atlantom, Carolinom i Philadelphijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Революционер һәм дипломат Кәрим Хәкимовтың бер туған һеңлеһе. \t Sutradan Vampiri i vukodlaci su viježbali za bitku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындағы педагогия институтының филология факультетын тамамлағас, мәктәптә, педколледжда уҡыта. \t Studentske aktivnosti na Filozofskom fakultetu nastavile su se i nakon prosvjeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вивьен \t Bower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Очерки по истории казах- \t Katolici anglikanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Россошки. \t Primjer: rosa /roza/."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Австралия ҡултығы — Австралия ҡитғаһының көньяҡ яр буйындағы Һинд океаны ҡултығы. \t Na zapadu Australije domoroci su njime lovili ribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, парковка өсөн 2500 машина һыйҙыра алырлыҡ майҙан бар. \t Na pet etaža garaža nalazi se oko 2.700 parkirališnih mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бюрги \t švicarskog Federalnog instituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Будденброк \t Tang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәшкил ит \t pomolite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бала \t uzglavlje kreveta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "В полдень 31 мартта, көн үҙәгендә, император Александром I етәкселегендә урыҫ һәм прус гвардияһы Франция баш ҡалаһына тантаналы рәүештә килеп инә. \t Tokom kraljevskog vjenčanja 29. travnja 2011. između princa Williama i Kate Middleton, sam princ je tom prigodom nosio svečanu uniformu Irske garde u kojoj ima čin pukovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Библиографияны ла ҡалдырмай, артабан был эше 1904 йылда Санкт-Петербургта нәшер ителгән ҡиммәтле «Рәсәйҙә рус телендә яҙылған һирәк китаптар» каталогына әйләнә. \t Tako Norbert Krebs u svojoj knjizi \"Die Halbinsel Istrien\" (Poluotok Istra), objavljenoj u Leipzigu 1907. ubraja Lovran u najnjegovanija lječilišta monarhije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡәлғә аҫтында 48 ҡәберлектән һәм монастрҙар комплексынан торған некрополь дә асылған. \t (48 razmatranja za duhovne vježbe svećenicima i redovnicima)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "клубыны \t Gelsenkirchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә 2011 йылдың 9 февралендә ул ҡултамғанан баш тарта. \t Ugovor je potpisan u Bruxellesu 9. prosinca 2011. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Шаһнамә» китабын 34 йыл ижад итә. \t \"Cena je knjizi 40 novč/ića/\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республика халҡының медицина хеҙмәтләндереүен \t slučaju republika Sovjeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Актёрлыҡ \t Erwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөнәри байрамдар АҠШ — Авиация көнө. \t Najgore oružje je zrakoplov.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "д емократический \t stranke Demokratski blok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленин премияһына \t Lenjinova nagrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәнғәт фәндәре докторы (2004), профессор (2004). \t Alien protiv Predatora, (2004.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һыу (водород оксиды) — тәүторош хәлендә төҫө, тәме һәм еҫе булмаған үтә күренмәле шыйыҡса. \t Na nekim mjestima stijene su vruće ali se se vruća voda i para ne dižu do površine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осороноң \t Psalmist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе синыфта уҡығанда 90 китап уҡып сыға. \t Dubravka Sinčić Ćorić dobila 96 glasova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Vrhovnog vijeća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Колонный \t “ Narodna volja ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аяҙ көндә Поп Иван тауындағы Аҡ фил обсерваторияһын күреп була. \t Zatim pogledajte sliku životinje i vidite kako ste iznenađeni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөйләшеүселәр \t Everest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стадионды Федераль бюджет һәм Ростов өлкәһе бюджетына төҙөү ҡаралаған. \t Kr. kao rimska vojna kolonija s ciljem osiguranja sjeverne Italije od Kelta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "988 йыл — \t Kijevskoj Rus '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Туйҙан Викторияның популярлығы \t Pricewaterhouse Coopers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы (2009). \t Zagreb, Tvornica Lutaka \"Vegeta\" (2009.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөҙөмтәһендә \t Unije Indije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Орфографик \t Horace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мир наизнанку» ҡушымтаһында (Дондағы Ростов ҡалаһы) нәшер ителә. \t Na hrvatskom jeziku ima značenje \"mir (s) vama\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белоруссияла \t Eurobarometra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үткәрелгән \t Astrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дәүләт университеты янындағы докторлыҡ диссертацияларын яҡлау буйынса махсуслаштырылған советтың рәйесе (1947—1951). \t Zbog rektorskog govora i angažmana mu je nakon rata bilo zabranjeno predavati na sveučilištu (1945.–1951)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда 50 000 ашыу студент уҡый, 111 бакалавр, 177 магистр һәм 156 доктор программаһы буйынса белгес әҙерләнә. \t Ovo sveučilište danas nudi 111 prvostupničkih, 177 magistarskih i 156 doktoratskih programa koje trenutačno pohađa oko 40 tisuća studenata od čega je većina na poslijediplomskim studijima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшә \t Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Былтөнәтмәне шулай уҡ йылытыусы компресс итеп тә файҙаланып була. \t Zbog toga je bio izložen pritiscima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хор \t kenijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында ул кандитатлыҡ диссертацияһы өсөн материалдар туплай. \t Stoga je on podgrana emergentnog materijalizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли байрамдар Испания — Көлөү көнө. \t Ljepši dani ipak čekaju Španjolsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осор 1980 йылдар уртаһынан хәҙерге көнгә тиклем дауам итә. \t Ovaj izvještaj priznaje lagani napredak od 1980. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Институт директоры — биология фәндәре докторы, профессор Вәкил Мирғәли улы Ширәев. \t Bio je nositelj Odjela za teorijsku fiziku, predsjednik Znanstvenog vijeća te vršitelj dužnosti direktora Instituta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мостни тапшырыл \t prilogu Aide Akl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Линевая — Рәсәйҙәге йылға. \t Lino dao život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вагин 1945 27 \t vodstvom Getúlija Vargasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Территорияһының 70 проценты — урман. \t 67% populacije je urbano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ассоциация ағзаларының мөстәҡиллеге һәм юридик зат булыу хоҡуғы һаҡлана. \t Za to su trebali prihvatiti uvjete i pravila Saveza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "туберкулезға ҡаршы шифахана \t Huntington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күр \t Charles Jules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Богоявленка — Рәсәйҙәге йылға. \t Blagoslovljen koji dolazi u ime Gospodnje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "амнистияла й \t Tropea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Осенка — Рәсәйҙәге йылға. \t U jesen stari listovi otpadaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылдың яҙында фронт Умань-Ботошан операцияһын тормошҡа ашыра һәм 8-се немец армияһын һәм 1-се танк армияһы көстәренең бер өлөшөн тар-мар итә. \t Bitka kod Batine (ili Batinska bitka) je vođena između 11. i 19. studenoga 1944. između jedinica NOVJ i Crvene armije s jedne strane i jedinica Wehrmachta i njegovih saveznika s druge strane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия берҙәм илгә әйләнә. \t 'Red vlada u Berlinu!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Министры \t Turkmenistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "диаметры ярашл \t ejakulacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осорҙа Гистадрут профсоюздар федерацияһы ойошторола. \t Tako je stvoren Rimsko-vizigotski savez protiv Huna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "февралендә Сергей Соин \t Español български"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе голланд-инглиз һуғышынан һуң, 1664 йылда Англия Голландиянын Яңы Амстердам колонияһын (исеме Нью-Йорк тип үҙгәртелә) Суринамға алыша. \t Osnovan je 1640. godine na mjestu nizozemskog naselja kao glavni grad nove engleske kolonije. ali je od 1667. godine do neovisnosti Surinama (1975.) bio Nizozemska kolonija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хөрәфәти хикәйәләр персонажы. \t Karakteri su tipizirani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өнһөҙ \t Zhejiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшәгәне теркәлгә \t RMS Lusitania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм алғанда, съезда большевиктар һәм һул эсерҙар 94 % мандат ала. \t Kasnije, plebisciti u provinciji Tirol i Salzburg činili su većinu, 98% i 99%, a podržavali su ujedinjenje s Njemačkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "14 ғинуарында \t Tana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бозалганлы \t Maliseet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта фондта 740 китап һәм Лондонда һатып алынған Американың өс географик картаһы ғына була. \t Kao lik prvi se put pojavila na novčaniku u Japanu 1974. i Sjedinjenim Američkim Državama 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сүрәнең аҙағында әүәлге пәйғәмбәрҙәр, уларға халыҡтарҙың мөнәсәбәте һәм уларҙың ахырҙа гонаһлы кешеләр өҫтөнән еңеү яулауҙары тураһында әйтелә. \t Ujedno su i prvi izvanzemaljski predmeti koje je čovjek dotakao, a da pritom nije bio toga svjestan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның тәүге миссияһы 1988 йылда Эфиопияла уҙған. \t Kao etnička grupa nestali su 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Босния Герцеговина составындағы берҙәм \t Socijalističke Republike Hrvatske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Затон территорияһында 4 мең йыл элек кешеләр төйәкләнгән. \t U ovom kraju naseljeni su već 4000 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Витебскиҙа \t Canberri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Косово \t NF Board-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәрби \t Barry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "8 ноябрҙә грек армияһы ҡаланы азат иткән. \t Sjeverne grčke vojske su se predali nijemcima 23. travnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө \t Kolegij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Почтмейстер ҡыҙы Анна Плёхлгә өйләнә. \t Majka joj se kasnije preudala za dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нәҫерҙәрен \t ovom iskazu Abgar iz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кешенең ядро геномы, хромосома тип аталған 23 пар таяҡ формаһындағы ДНК-нан тора. \t Prokariotski genetski materijal nukleoida čini jednostavna kružna DNK (jedan kromosom), dok je u eukariota DNK linearna te u primjeru čovjeka imamo 23 para kromosoma linearne DNK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вики : медиа \t Fox News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телерадиокомпанияһы \t Jakarti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дүрт Олимпия уйында һәм дүрт донъя чемпионатында ҡатнаша. \t Ukupno je osvojila 4 zlatne i 4 srebrene olimpijske medalje, te je četverostruka svjetska prvakinja u plivanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эсперанто теленең яһалыуында һәм үҫешендә рус теленең өлөшө. \t Pod pritiskom jačih jezika jawe i yuaga u opasnosti je od izumiranja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡарарҙы \t Lazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федерацияһы Геройы \t međaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Британияла ваҡытынан \t Britanskom muzeju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "райондарының атамалары әйтәйек \t b el-Jemanu r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ЙХЛ даими чемпионаты еңеүсеһе (2010/11) 1 ! \t Slovački nogometni kup Prvaci (1): 2010./11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "География фәндәре докторы \t Jadnici bez maske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Университеттын баш йорто 1950 йылда архитектор Кәлимуллин Барый Ғибәт улы проекты буйынса төҙөлдө. \t Nikole ostalo je zapisano: \"Rano u proljeće 1925. godine bio je pozvan arhitekt profesor Stjepan Podhorsky iz Zagreba da načini nacrt za gradnju nove crkve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1970 йылда Өфөләге 2-се педагогия училищеһын тамамлай. \t 1952. godine nastaje u Maču sedmogodišnja škola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пляждар эргәһендә түләүле автопарковка ҡоролған. \t U gornjem dijelu je urezana scena mješovitog kola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөнәри байрамдар 1901 — Беренсе Нобель премиялары тапшырыла. \t Prvi prototip je napravio Oskar Barnack 1913. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нидерландтарҙа \t Elvis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әйтеүенә \t Wyeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гитлер ғәскәрҙәре Польшаны оккупациялағандан һуң, 1942 йылдың майында бында Бендзин геттоһы булдырыла. \t Za vrijeme njemačke okupacije sjedište Komiteta narodnog oslobođenja i privremene poljske vlade 1944. je bilo u Lublinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Языковка — Рәсәйҙәге йылға. \t Jezik, br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тағы бер \t Isusovi sugovornici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бинаның беренсе ҡатында магазиндар була. \t Susreću se u pubu Davyja Byrnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауырыуға ҡаршы \t Kai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғы 60 йыл эсендә Крагерё коммунаһы халҡының үҫеше. \t Tijekom Drugoga svjetskog rata ubijeno je 28 svećenika Hrvatske pravoslavne crkve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Репрессиялар тураһында отчеттар дәүләт власы органдарына бик әүҙем еткерелеп тора. \t To ga je spriječilo u naumu brzog osvajanja juga prije nego što će se njegov neprijatelj oporaviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Революцияға тиклемге станицала 10000-ләп кеше йәшәй. \t Ta je kombinacija davala snagu od 80.000 konjskih snaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инеп \t Salonu automobila Parizu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицина эксперты тарафынан Чавестың ике йыл ғына ғүмере ҡалғанлығы тураһында фараз әйтелә. \t Pravo na prigovor savjesti ima i drugo medicinsko osoblje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәҙер \t Yvelice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гвинея \t Eritreja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның биләмәләренә Европаның, Азия һәм Африканың бер өлөшө ингән. \t Sastoji se od riječi Yo' (yahveh, Bog) i yasaf (povećao, namnožio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Веймар \t policije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе бөтә \t pocketoption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡорамалды алмаштырыуҙан алынған иҡтисади эффект 150 мең һум тәшкил итә. \t Sesvete bilježi rast stanovnika već zadnjih 150 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 — Немец һәм итальян ғәскәрҙәре Югославия һәм Грецияға баҫып инә. \t Godine 1941., Sile osovine, Italija i Njemačka, napadaju te okupiraju Jugoslaviju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шундай таштарҙың береһе Стокгольм янында табылған. \t Određeno je također da koncil od sada zastalno zasjeda u Stockholmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барлыҡҡа килә әкрен генә \t Al-Ahsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинградта блокада ваҡытында 1942 йылдың 22 февралендә вафат була. \t Okruženje njemačkih snaga u Staljingradu je bilo gotovo 22. studenoga 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ташлан \t Ju 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вилли Брандт 5 \t Sarah Boyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдар төҙөл \t 24-satna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ЮНЕСКО ла финанслауҙа \t Svjetska meteorološka organizacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был технология ғәмәлдә күп сығымдар талап итмәгән. \t Razlog je nedovoljno razvijena tehnologija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йолаһы \t Pogani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрия \t carstva Španjolske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t UNHCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ансамбль Октябрь \t Göteborgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Камал \t Warren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пустынына \t Ojibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа илдәре араһынан дөгө культураһын үҫтереү Испанияла күҙәтелә. \t Michel počinje osjećati mržnju prema islamu i svemu muslimanskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡайт \t Svetog Pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославия \t Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нефтекама филармонияһы — 1998 йылдың 8 ғинуарында Башҡорт дәүләт филармонияһының филиалы булараҡ асыла. \t Prvu ulogu u telenoveli dobiva 1998. u telenoveli Perla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Новое время» журналының сәйәси күҙәтеүсеһе булараҡ билдәлелек ала. \t Sljedeći je broj časopisa (XIII. godište) izišao kao br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Классик \t Yamaguchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһы \t ingrijski karelijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта был йортта Павел Крисоненконың һыра магазины ла эшләй. \t Kasnije je završila u posjedu Joan Whitney Payson iz New Yorka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андромеданы \t Arkanđela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ уның ҡарамағына офицер составы һәм финанс ресурстары бирелә. \t Sve to tražilo je od pripadnika postrojbe veliko zalaganje i hrabrost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тигән донъя киҫәгенә \t Južnog oceana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Смайлик» \t Ramacandra Svojih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1861 йылда Лагос Британия колонияһы булараҡ аннексиялана. \t Santo Tomas u Gvatemali je 1841. godine kolonizirala Belgijska kompanija za kolonizaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк Африка \t Srednjoafrička"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡытта уға ни бары 26 ғына йәш була. \t Između šume i gorica nalazi se čak 26 sela i zaselaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың барышынд юғалта \t Bitka naroda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "техник университеты \t Sveučilištu Mahidola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Brač, итал. Brazza, лат. Brattia) — Адриатик диңгеҙендәге утрау, Хорватияның көньяҡ өлөшөндә, далматин яры буйында урынлашҡан. \t Brač (latinski Bretia, Brattia; talijanski Brazza, čakavski Broc) je otok u Hrvatskoj u Jadranskom moru ispred Splita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәйзулла \t flotile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шекспирҙың карьераһы 1592 һәм 1585 йылдар араһында Лондонға күсеп килгәс башлана. \t Isto tako su u tim seobama sudjelovali feudalci kojima su imanja opustošena 1529. i 1532. za velikih turskih pohoda na Beč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командағ Ебәк юлы кубогы 2018/ \t Saranska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күсермәһен \t Stromstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Май-июнь айҙарында аҡһыл сәскә ата. \t U travnju i svibnju je neprestano padala kiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер йыл эсендә 50 % ауырыу үлә. \t Smrtnost je tada oko 50%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Академияла составында подразделениялар бар: технолог һәм инновацион үҫеше бүлеге; тышҡы һәм йәмәғәт бәйләнештәребүлеге; китапхана; баҫма бүлеге. \t Konceptualne mape se također koriste u obrazovanju i poslovima za: Bilježenje i sažimanje prikupljenih pojmova, njihovih veza i hijerarhije za različite dokumente i materijale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сирин — ҡош-ҡыҙ. \t Olema-loke, u Olemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Burridge Could kažu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шаляпин Сергей Рахманинов \t Mohammad Rasoulof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гельминтология — \t Vitro pokazuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың 29 ҡалаһы \t projektili u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "етәксе вазифаһында \t Elbphilharmonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов өлкәһ \t Garces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшмәкәрлеген \t Kano odveć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ташландыҡ метеорология станцияһы ғына ултыра. \t Visinske meteorološke postaje vrše meteorološka mjerenja u slobodnoj atmosferi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был хәлдәр хәрби импортты ла ҡатмарлаштыра. \t Ovaj put su otkrili prijevaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Греция \t Grčkom Srbijom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Таганрог циркы бинаһы 1880 \t Mitscherlichov Eilhard Mitscherlich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса махсуслаштырылған советтың \t Odjel za geografiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халҡы 1972 кеше тәшкил итә (2010 йылдың 31 декабренә ҡарата). \t Prije uvođenja uvođenja prijestupnih sekundi 1972. godine, razlika je iznosila 10 s, a od tada (do početka 2012. godine) je dodavanjem 24 prijestupne sekunde narasla na 34 s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Споканда төп ҡала \t Odjel za glazbenu umjetnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзының Юғары Советы Президиумы тарафынан 1944 йылдың 8 июлендә раҫланған. \t Anketna komisija Zemaljske komisije Hrvatske za utvrđivanje zločina došla je u Jasenovac 18. svibnja 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡышҡы Олимпия \t Zimske olimpijske igre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ХХ быуаттың 50-се йылдары аҙағында «Ударник» кинотеатры киң экранлы, ә һуңыраҡ — киң форматлы фильмдар күрһәтә башлай. \t 50-tih godina na Crnoj rijeci otvoreno je prvo kino „Prišnica“ i prva razglasna stanica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үтәгәне \t Muhamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 май 2009. \t Novi list, 3. svibnja 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артур Конан Дойл Open \t Conan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бикбирҙин Йәүҙәт Зәйнулла улы (10.06.1952 — 14.05. \t Zbiva se u 0:11:06-0:12:53."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡоралһыҙланыу \t McNairovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әйткән \t Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Я университеты \t McMaster University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, комплекстың дөйөм планировкаһы һәм бигерәк тә Секретариаттың (1951 йылда төҙөлә) бейек 50 ҡатлы бинаһы уның проект тәҡдимдәрен байтаҡ сағылдыра. \t Prijateljstvo i suradnja s njima, i zajednički napor da te nastupe izvedu atraktivnije, bila je podloga za osnivanja Studija za industrijsko oblikovanje (SIO) 1956. i likovne grupe EXAT 51 1951. koja će označiti prekretnicu na hrvatskoj umjetničkoj sceni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Винница \t Grenache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Румыния совет ғәскәрҙәре тарафынан алынғас, әсәһе немец булараҡ Украина территорияһындағы лагерға депортациялана, 1950 йылда азат ителә. \t Evangelička Crkva se u Kirgistanu širi preko tzv. kirgiskih Nijemaca kao i kroz prislino naseljavanje ruskih Nijemaca 1940-ih na području Kirgistana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ер 2−3 йылға бер ешкәртелә, һуңынан 10 — 12 йыл урман ҡаплап ала. \t Najprije se pusti voda u trajanju 2 minute, zatim zajedno voda i zrak u trajanju od 2 do 3 minute, i na kraju, radi ispiranja, voda u trajanju od 1 do 2 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бул \t Tokiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 314 көн ҡала (кәбисә йылында 315). \t \"Broj kralježaka im je povećan na dvjesto (kod nekih vrsta maksimalno 435)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның атаһы Кларенс Эдмонт Хемингуэй табип була, ә әсәһе Грейс Холл бар ғүмерен балаларын тәрбиәләүгә бағышлай. \t Westmorelanda je naslijedio njegov zamjenik Creighton Abrams, zapovjednik manje sklon istupima u medijima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андрей Лупан \t Uragan Andrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эрикссон АҠШ \t Brendan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фильмдарына \t Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән: 2007 йылғаса Өфөнөң Глумилино районы биләмәһендә һәр береһе 204 метрлыҡ дүрт радиомачтары тора. \t Bus rapid transit) koje od 2007. godine ukupnom dužinom od 100 km povezuju sve važnije teheranske prometnice, a dnevno ih koristi 1,8 milijun putnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алтай Республикаһы, Алтай крайы биләмәләрендә аға. \t Trojstva u blizini oltara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыныслыҡ \t u Pavelićevoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мандат \t u iranskom Madžlisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославия \t jugoslavenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Болгарияла быуат \t bugarske pravoslavne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми \t Keurig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роберт Кеннеди Билдинг йортта \t Robert Louis Stevenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фукуока \t Okinawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1964 йылда Мәскәү халыҡ сәнғәт университетын тамамлай. \t 1964. je osnovano sveučilište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдың 24 ноябрендә Өфөлә вафат була, Мосолмандар зыяратында ерләнгән. \t Vlaštica je oslobođena 24. listopada 1992. u operaciji Vlaštica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967 йылда комплекс реконструкциялана һәм хәҙерге йөҙөн ала. \t 1926. zgrada se nanovo dograđuje i adaptira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Барлығы 30 спектакль уның ҡатнашлығында ҡуйылған. \t Napravio je 13 pjesama u svom Dreletronicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Александрҙың уҡыуы бик шәптән булмай. \t Igor, ne smatra ludima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе тапҡыр урыҫ документтарында 1638 йылда иҫкә алына. \t (Luka Ibrišimović) ustanak u Ravnim kotarima 1683."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "II дәрәжә \t Sierra Leoneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йылдар уртаһында Соня Хениҙа лейкемия ауырыуы табалар. \t Album je izdan u travnju 1966. pod producentskom palicom Sonnyja Bona i aranžera Harolda Battista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1921 йылдың көҙөндә демобилизациялана. \t Godine 1921. postaje paraliziran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш сығанаҡтарҙа, айырым әйткәндә Бөтә донъя гидрография ойошмаһы терминологияһында, Төньяҡ Боҙло океандың сиктәре Гренландия — Исландия — Шпицберген — Айыу утрауы — Норвегия һыҙығы буйлап үтә, был инде Норвег диңгеҙен Атлантик океан составына керҙерергә хоҡуҡ бирә. \t Dok Norveška struja večim dijelom teče kroz Novrveški jarak i preko norveške pličine (šelf) duž norveške obale prema sjeveru, pripajaju joj se slatka voda iz norveških rijeka i topla, slanija voda Sjevernog mora koju donosi Sjevernoatlantska struja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дивизионында урынға лайыҡ \t Cape Gloucestera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Арара́т \t Arad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Калоның 1929 йылда яҙылған тағы бер автопортреты хаҡы буйынса рекордлы була, 2000 йылда 4,9 миллион долларға һатыла (тәүге хаҡы — 3- 3,8 млн доллар). \t Glavni izvozni proizvod je govedina, od koje se zaradi milijarda američkih dolara godišnje - na jednog Urugvajca dolazi 3,8 stočnih poljoprivrednih gospodarstava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урамда ике \t Putovat ću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сығышлы француз актрисаһ \t je Marić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дагмар \t Zeeland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дания өлөшө 1920 йылғы плебисцит һөҙөмтәһендә ҙурайтыла. \t Tu je doživio poznati Krvavi Božić 1920. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Террористик актарға ҡаршы большевиктар ҡыҙыл террор иғлан итә. \t Zar da uzvišena pjesnika terorizira prostak vojnik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "21 декабрҙә Черемховола ихтилал ҡуба. \t Dana 23. svibnja stavljen je željezne okove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "автономиялы \t Republike Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чарльз эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа \t Charles Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Округтар федераль ерҙәрҙең сиген киҫеп үтә алмай. \t Ne izdaje ga središnja banka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Манро \t Munro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- технологик \t \" High Voltage \" \" TNT \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гронингенда уның кураторы Гамбургер вафат була, 1926 йыл урталарында А. Сент-Дьёрдьи инде фәндән баш тартырға уйлай. \t Župa je ovdje od 1956., nakon što je bila vikarija utemeljena 1926. od teritorija Sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике Сығанаҡтарҙа уның вафаты тураһында ике дата осрай — 10 август һәм 10 сентябрь. \t Prvi festival je održavan dva dana, 9. i 10. prosinca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 303 кеше йәшәй. \t Popisom stanovništva iz 2011. godine, utvrđeno je da u selu živi 303 osobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фронтта ла хәлдәр насарая: Гермаия ғәскәрҙәре һөжүмен уңышлы дауам итә һәм 21 август (3 сентябрь) төнөндә Рәсәй империяһының 12-се армияһы Риганы һәм Двинскиҙы ҡалдыра. \t Saveznici su to primijetili, te su napali njemačke armije koje su u Prvoj bitci na Marni (5. – 12. rujna 1914.) porazile i prisilile na povlačenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "табыла \t Tumblr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Santa Fe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үбэр Байгалай хизаар) — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Себер федераль округы составына инә. \t Ubrzo postaje Gauleiter (vođa regionalnog ogranka stranke) u berlinskom ogranku stranke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937—1938 йылдарҙа Юғары Советтың хәрби коллегияһы (ВКВС) атып үлтереүгә яҡынса 30 000 кешене хөкөм ителә. \t Samo između 1937. i 1939. godine privedeno je skoro 100.000 muškaraca u Centralu Reicha za borbu protiv homoseksualnosti i abortusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иген продукттары \t inMagazin Nisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Выговскийға \t Agamemnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Асы мәҙәниәт йорто; 5. \t Privatni život; 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Обыкновенный окунь- Ғәҙәти алабуға 92. \t Dan općine Stara Gradiška je 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антония \t Ely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Президент Джордж Вашингтон үҙенең \t Georgea Washingtona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның уҡыған әҫәрҙәре даирәһен Европа классиктары әҫәрҙәре, культурологик, тарихи хеҙмәттәр, тәбиғи-ғилми темаларға популяр китаптар тәшкил иткән. \t Ona je jedan od najkrupnijih pokreta u kulturi zapadne Europe, koji je doveo do preokreta u znanosti, filozofiji, književnosti i likovnim umjetnostima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Залим булмағыҙ \t rad kazao Froehlich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәҙәти йорт кухняһынан тыш сусҡа ите бик күп ит деликатестары һәм ресторан ризыҡтары өсөн дә ҡулланыла. \t Madurci su kroz cijelu indoneziju poznati i po svojim sate-ražnjićima i mesnoj juhi soto ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t samostanu Noli me tangere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йософ Гәрәй — яҙыусы. \t Josipu, dok su npr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был уҡыу йортон \t Torrington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2015, 25 апрель. \t IDF Spokesperson, 25. siječnja 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Штраус \t Anton Webern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға өҫтәп, Британияла утрауға 8740 солдат килтергәндәр. \t Nakon bitke kod Lexingtona još 4500 britanskih vojnika uključilo se u rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фридрих I Барбаросса \t Fridrika Barbarosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға Полушаимское күле ҡушыла. \t Njegovoj polubraći je prekipjelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл бер ҡасан \t Karl Liebknecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIV быуатта француз философы Жан Буридан импетус теорияһын эшләй. \t Jean Bodin, francuski pisac i mislilac 16. stoljeća, bio je glavni teoretičar dvorskog apsolutizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Роберт Клайв \t Robert Clive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нефть һәм газ сығарыла. \t To je dovelo do nestašica benzina i hrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "технигы \t Romana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетҡа \t gradiću Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр адмирал \t Alexander von Linsingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Госс кеүек көслө \t Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Скотт Макколл роле менән \t Donald Sutherland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Селлерс өсөнсө \t roditelj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Миҙгелдең маҡсаты — Холменколлендағы Донъя чемпионаты. \t Prvenstvo BiH u rukometu za žene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Доминикан сиркәүе (франц. \t Francuski pokret otpora (franc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай \t UTİKAD ponovo odobrava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әҙселек \t Sjevernoj Americi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "электр \t zove Kingsport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү дәүләт Халыҡ-ара мөнәсәбәттәр институтына Владимир Потанин $6,5 млн тапшырҙы. \t Do dana D Rommelove snage su ukupno postavile 6.5 milijuna mina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Адольф Герцль \t Adolf Loos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "287 йылда римлеләр ярҙамы менән тәхеткә Хосров II улы, Бөйөк Тиридат III ултыра. \t Konačno, nakon dvaju vojnih pohoda, 177 Rimljani pokoravaju Histre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урта быуат комплексы. \t Pepsi postoji u raznim vrstama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иркутск, Рәсәй — 2009. \t Ronald Savković 2008./2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телевизион контроль бүлеге Хәрәкәт ҡағиҙәләре. \t Emisija je išla nedjeljom prijepodne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университеты уҡытыусыһы \t Strojarski odjel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ласло Бироның тыуған көнө - Аргентинала «Уйлап сығарыусы» байрамы. \t Pija X. pri argentinskoj vladi prizna kao \"biskupijsko udruženje\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Молотов \t P15 porođajne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "туризм а \t Ilham Aliyev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта премия лауреаттарытауыш биреп асыҡлана. \t Dakako, žiri prvu nagradu dodjeljuje Kovačiću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Институтта тәүге партия ойошмаһы секретары була (1971—1974). \t Ponovo je bio profesor i rektor bogoslovije u Prizrenu 1971.-1974. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Геройы 2000. \t Ljubavna ucjena 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммерция клубын биҙәүҙә классик декорация элементтары ҡулланала . \t Film Pobuna na brodu Bounty prvi je ikada snimljen u Ultra Panavision 70 widescreen tehnologiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Актер \t Kahlil Gibran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт \t Martyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехов үҙе тере саҡта хикәйә болгар һәм швед телдәренә тәржемә ителә. \t Izvorni im se govor izmiješao s torlačkim govorom rumunjskih Srba i Bugara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда Энвер йәштәр араһында донъя чемпионатында ҡатнаша. \t Sama 2005. bila je najuspješnija u Andrejevljevoj teniskoj karijeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1966 йылда Өфөнөң 11-се урта мәктәбен көмөш миҙал менән тамамлай. \t U 11. stoljeću gotovo su sve primile Islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тотоп \t Sierra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡиәмәт көнө \t napravi opet sranje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Наполео н \t Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "\" Сферика \" \t EchoStar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ылымыҡтарҙы \t Amazon Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙәге Сафакүл \t Uprave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "магазины \t Series B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 146 көн ҡала. \t Od 1466. godine pripada Poljskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "прусс \t Wagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов филармонияһында төрлө йылдарҙа барлыҡҡа килгән коллективтар хеҙмәт итә: «Классик-концерт» музыкаль -әҙәби программалар бүлеге, Дәүләт концерт оркестры, В . \t Zajca u Rijeci, u Riječkoj filharmoniji te kao predavač na Akademiji za suvremenu glazbu ('The Academy of Contemporary Music'- ACM u Londonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мьянма ойошмаға \t ASEAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азамат Хужахметов \t Miho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер нотаны ныҡышмал ҡабатлау. \t Tamo su dobili sina kojemu dadoše ime Abdullah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роджер Федерерҙы еңеп \t Roger Federer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йөҙө һарғайып, танауы ослайып китте, сал баҫҡан сикәләре эскә батты, тик күҙҙәре, шундай мәрхәмәтле, һөйкөмлө күҙҙәре теремек, дәртле булып ҡалды. \t Crijep se nakon toga pretresao; onaj u dobrome stanju je zadržan, a onaj oštećeni zamijenjen je novim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Смит — \t John Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта музейҙа 23 000-дән артыҡ йыйылған әйбер бар. \t U njemu je bilo mjesta za 23.000 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылдың 20 декабрендә вафат була. \t Godine 2005. je sudjelovao na 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1870 йылдарҙа Европа-turné уңышһыҙ була, әммә 1880 йылдарҙа Европа һәм Төньяҡ Америкала туғандар бик яҡшы ярыша. \t Od 1847. priređivao je koncertne turneje po europskim zemljama, a 1872. i po SAD-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был китапта хәрефтәр ҡалынлығы 3 микрон. \t Pored ovog popisa u Sijera Leoneu su održana još tri popisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡырғыҙ далалары гәзите «История Казахстана». \t Taj «dvostruki šećer» zove se saharoza (vidi dalje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Парфия (баш ҡалаһы Гекатомпил). \t Aquae Iasae kod Varaždinskih Toplica)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүлексәнән гекзаметр \t dokažeš Milan Španović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вертолеттарҙы \t Bombardier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Словенияла \t Calderón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хеҙмәтләндерә \t Leto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франция \t Strasbourgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Леонид Брежне в КПСС \t Humberto de Alencar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Георг Кантор \t Georg Cantor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Азо́в райо́ны (рус. Азовский районы) — Рәсәй Федерацияһы Ростов өлкәһе составындағы муниципаль район. \t Za rimskog doba na području mjesta bila je luka rimskog grada Asseriae (Podgrađe kod Benkovca)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәрәмгә 1389 йылда эләгә. \t Pravo u 1389. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дуҫлыҡ ордены (2006). \t Amputechture (2006.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға Левый Юрибей йылғаһының һул ярына тамағынан 60 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Sljedećih 30 km dalje ulijeva se u Oku s lijeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "BL партияһы — 6 урын. \t Sudjelovalo je 6 klubova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был технология тураһында ул Чехияла өйрәнә. \t Energetika je znanost o energijskim transformacijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Надин Гордимер (ингл. Nadine Gordimer; 20 ноябрь 1923 йыл, Спрингс, Трансвааль провинцияһы — 13 июль 2014, Йоханнесбург) — Көньяҡ Африка Республикаһының инглиз телле яҙыусыһы. \t Nadine Gordimer (Springs, 20. studenog 1923. - Johannesburg, 13. srpnja, 2014.), bila je južnoafrička književnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ольбола үҙәк (программасылар) Motorola тарафынан һатып алына. \t Kod ljudi to je postignuto sa motoričkim reakcijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия Югославияны \t u njemačkoj vojsci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Афғанстандың милли составын үҙгәртә, пуштундар халыҡтың 50 % тәшкил итә. \t Unatoč nižoj cijeni zadruga svojim suvlasnicima donosi godišnju dobit od 5%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "100-ҙән ашыу йүнәлеш, специальность һәм махсуслашыу буйынса квалифициялы кадрҙар әҙерләнә. \t Posljednjih sto pedeset godina, Ego i njegovo vlasništvo stvorilo je jaki popularni, politički i akademski interes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Волгоград \t Vojnog vođenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Промысла урамынан башлана һәм Ҡыҙыл армия урамында тамамлана. \t Ninjutsu vještine i Bushido kod shvaća vrlo ozbiljno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шотла́ндия (ингл. һәм скот Scotland, гэльск. \t Nakladnik: Naklada Jesenski i Turk, Heliks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылда капиталь ремонт үткәрелә. \t Stranka je obnovila rad 2012. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1934 Беренсе \t Hénaff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҫәрҙәре йыйылмаһы \t Humani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вазифаны \t Kolkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сан-Мари́но итал San Marino \t San Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фридайвинг буйынса 22 тапҡыр донъя чемпионы һәм 41донъя рекорды эйәһе. \t Zajedno s bivšim suigračem Chandlerom Parsonsom odveo je Lake Howell do omjera 31-3 i naslova državnog prvaka 2007. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хуандың \t upoznao Barbaru Blomberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әбәк-көбәк (урыҫ. \t (Ponovlj. nakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "милли статистика граждандарҙың дини \t Nacionalnog instituta za antropologiju i povijest a financirale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Литва рельефына \t pritužbe manje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1983 йылдан башлап Башҡорт дәүләт филармонияһында эшләй. \t 1983.godine dobiva ulogu u telenoveli La fiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мортазин \t Sueski kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Париж менән Англия, Реймс менән Бургундия хакимлыҡ итә. \t Merovinško kraljevstvo je obuhvaćalo cijelu Galiju bez Burgundije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Раянов — \t Petra Iljiča Čajkovskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала профессиональ футбол клубы «Витесс» урынлашҡан, ул үҙ уйындарын «Гелред» стадионында үткәрә, стадион 32,5 мең тамашасыны һыйҙыра. \t FC Kuressaare je nogometni klub koji igra na stadionu Kuressaare linnastaadion sa kapacitetom od 2.000 mjesta na kojem ponekad igra estonska nogometna reprezentacija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ә армияһы \t stane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1894 йылда госпиталь терапевтик клиникаһына ординатор итеп тәғәйенләнә. \t U Vinkovcima je 1849. organizirao vojnu bolnicu za ranjene vojnike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тантаналы рәүештә \t Wuhanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дьячков Александр Васильевич 1921 йылдың 25 октябрендә Башҡортостандың Благовещен районы Николаевка ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t Prva faza rata u Istočnoj Njemačkoj završila je u korist Gabriela Bethlena iz Transilvanije, koji je mirom u Nikolsburgu 31. prosinca 1621. dobio brojne teritorije u Ugarskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө телеүҙәге ҡаланың Ленин районында, Ғафури урамы, 9 адресы буйынса урынлашҡан. \t U njoj može sjesti, i od nevremena se zakloniti, devet planinara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының арҙаҡлы профессоры итеп \t Zapovjedno-stožernu školu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оҡшаш сирҙәрҙе дауалауҙа \t potonuo Ikar se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылдың 5 июнендә Эшсе-крәҫтиән Ҡыҙыл армияһына хеҙмәткә саҡырыла. \t 5. lipnja 1944, bez oklijevanja, prešli smo u napad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Комияздар Рәсәйҙә — 5 000. \t Etničkih: 5.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күктәрҙә нимә бар, Ерҙә нимә бар — бөтөнөһө Аллаһтыҡылыр. \t I poče uzlaziti na nebo, a oblak ga je zaklonio i više ga nisu vidjeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СПИД тураһында беренче информация 1981 йылда АҠШта барлыҡка килә. \t O brzom razvoju svjedoči podatak da je 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коперник 1491 йылда Краков университетына уҡырға килә. \t Osnovao je 1346. akademiju u Krakovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Трактор» \t Cormier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эфиопияның христиан хакимдары үҙҙәренең ошо мөхәббәт емешенән донъяға килеүен белдерә. \t Pravoslavni istočni kršćani koriste isti pojam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кунар һөжүме — \t Glavnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул батшаға табышмаҡтар сисергә \t Kissinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Даими чемпионатта 39 осрашыуҙа ул 20 уйында еңеү яулай. \t Godinu dana prije prvenstva, Tokio će ugostiti XXXII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Миронов Борис Вязовнин ролендә, ҡуйыусыһы Павел Резников. \t Časopis Vibe: Sve o reperu Pliesu Vibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ай ҡыҙы» исемле күп сериялы телевизион фильм(Флорид Бүләков). \t \"One Life to Live\"), TV serijama (engl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөхәмәтов Руслан Радаль улы 1975 йылда Өфөлә тыуған. \t Petrolejska je javna rasvjeta ostala sve do 1938. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "президенттың \t Vlada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1927 йылда тәүге паровоз килгән. \t Željeznički promet u 1927. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылдың \t Glavna nagrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ-та антиглобализм 1999 йылдың декабрендә «Сиэтлдағы алыш» менән башлана. \t Izbor je pao na tu godinu zato, jer se 2006. obilježava deseta godišnjica stupanja na snagu \"Sporazuma Ujedinjenih naroda o borbi protiv dezertifikacije\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Детройт \t Detroitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында тағы бер ҡыҙыҡ оҡшашлыҡ күрергә була. \t To je barem bilo jednostavno...na prvi pogled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Красная Речка. \t Kızılırmak: „Crvena rijeka“, grč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австро-Венгрияға йүнәлеш тоталар. \t Datira iz austro-ugarskog vremena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 декабрь — Нельсон Мандела, Көньяҡ Африка Республикаһының 8-се президенты. \t 5. studenog - U SAD je republikanski kandidat Richard Milhous Nixon pobijedio na predsjedničkim izborima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1911 йылда Цин империяһында Синьхай революцияһы башлана. \t Godine 1987. u baltičkim zemljama koje su pripadale SSSR-u započinje Raspjevana revolucija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Л. Григорьян бала сағында Ростовта ике тапҡыр немец оккупацияһында була. \t U dinastičkim borbama za madžarski prijestolje igrao je ban Radoslav dvojaku ulogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылда Яубүләк ауылындағы 17 хужалыҡта 93 кеше йәшәгән. \t Spominje se 1771.g. kad u selu živi 93 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм сиркәүҙәр патриархы \t Patrijarh Konstantinopola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 28 көн ҡала. \t Proveo je 28 godina u egzilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Брекунец — Рәсәйҙәге йылға. \t Britancima preotimaju Kretu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фондтарында \t Tasmanijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "империяһының \t jednom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Русава \t Cameron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— республиканың \t Velikog vijeća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл һуңына тиклем 66 көн ҡала. \t Zrije prosječno 60 - 66 dana u kontroliranim uvjetima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Константин Иванов \t Nikolaja Ivanova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— тарихсы - ғалим юғары мәктәп \t : čovjek lagati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм балет театры сәхнәһендә \t li dirigiranje baroknom operom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кешелекте ҡотҡарыусы \t Nazaretu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәктәп 1-cе Иҙелбай ауылында 1925 йылда асылған, ә 2-се Иҙелбайҙа 30-сы йылдарҙа эшләй башлай. \t Voda bi se u prosjeku zadržala po 250 dana, a 1915. čak 303 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға күрә Берлинды Германияның иң йәшел метрополияһы тип әйтергә була. \t Glavna tema rasprava bile je, očekivano, Njemačka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға 2-Есан-То күле ҡушыла. \t Nakon njega dolazi broj dva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Еревац \t Istodobno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белгестәр билдәләүенсә \t Ahemenidskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бының өс сәбәптәренең береһе булып ҡала университететтары \t Sveučilište Kent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә \t zapadne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быны портретҡа фотография төшөргәндә ҡулланыусандар. \t Poslije se okrenuo reklamnoj i primijenjenoj fotografiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡиға 16 быуат урталарына тап килә. \t Na polu su došli sa 16 pasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшмәкәре \t vrti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыйыҡтың дөйөм ауырлығы 13 мең тонна тәшкил итә. \t Troši za trećinu manje goriva unatoč težini većoj za 13 tona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "грек \t Vlaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрби округы \t marinskog korpusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2000—2010 а Башҡорт \t Cleveland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "февраленд Полторацк \t Semipalatinsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауы \t Menadžerica za krizne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылдың сентябренән — запаста. \t U ožuljku 1945. daje ostavku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ Агасси Garden of Dreams фонды премияһы лауреаты була. \t Dobitnica je Grammy Hall of Fame Award nagrade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе этап \t Orfej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйындар беҙҙе таң ҡалдырасаҡ, беҙ унда иң шәп заманса технологик ҡаҙаныштарҙы күрә аласаҡбыҙ. \t U kombinaciji s edukacijom ova tehnologija bi mogla napokon zaživjeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөн стадион 11 000 кешене ҡабул итергә әҙер. \t Trenutni kapacitet stadiona je 11.000 sjedećih mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Euro төрлө телдәрҙә \t gadarskom kraju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реестры Колдаи \t Kalifornija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостанда Кәбәнташ тигән ҡая бар. \t Jedna općina u Lihtenštajnu obuhvaća samo jedno mjesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 йылдың 29 мартында Ишембай ҡалаһы һәм Ишембай районы хакимиәте башлығы вазифаһынан бушатыла. \t Dana 1. travnja 2003., Munakati je pripao gradić Genkai, a 28. travnja 2005. i selo Ōshima na istoimenom obližnjem otoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңыраҡ ул университеттың медицина факультеты булып китә. \t Predavao na Medicinskom fakultetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бельгиялағы - Гилен \t Središnje visoravni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Барокко стилендәге Бельведер һарайы 1714 - 1723 йылдарҙа принц Евгений Савойский тарафынан төҙөлгән. \t Njegov najpoznatiji rad je kompleks dvorca Belvedere: (Gornji Belvedere, 1721.-1722. i Donji Belvedere, 1714.-1716.), za princa Eugena Savojskog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Джонсондың төп дәғүәсеһе булып, Ҡытай Республикаһынан биш алыш спортсыһы Ян Чуаньгуан тора. \t Josipa Radnika, te spomenik žrvama Domovinskog rata ispred crkve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда 394-се уҡсылар дивизияһының 810 уҡсылар полкында взвод менән командалыҡ итә. \t U igri je dostupno 199 od 204 ekipa koje su pristupile kvalifikacijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәбиғи бүлеген \t na Ecole Polytehnique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фёдор Викторович (ысын фамилияһы — Шишканов) Пенза өлкәһенең Городищенский районы Канаевка ауылында тыуа. \t Mayor Buratovich je mjesto u Partidu de Villarinu (na slici je općina Villarino), na krajnjem jugoistoku pokrajine Buenos Aires u Argentini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "65-70 көндә ысын ҡауырһындары үҫеп етә. \t Kasnije je ipak dizajniran sa 60-65 sjedala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Британияның итеп \t britanska husarska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һалдаты \t Slavena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "спорттан \t Sportske novosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Люксембург \t Luksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡала Рендсбу \t Zell am Seeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Репрессия елдәре Фәттәх Ибраһимовты ла урап үтмәй, 1937 йылдың 21 авгусында ҡулға алына. \t Slijedila je Druga neprijateljska ofenziva protiv ustanka u istočnoj Bosni od 15. siječnja do 23. veljače 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хет аллаларын тикшереп хатта славяндарҙың ата-бабаларын да табалар бит. \t Uživaju u dugotrajnoj (ponekad i više mjeseci) brizi svojih roditelja (briga roditelja je u pravilu vođena instinktom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йылда донъя чемпионатында ҡатнаша. \t Tako je tamo 2001. godine održano Svjetsko prvenstvo u hrvanju (World Championship Wrestling)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Торп АҠШ почта маркаһында бар. \t U mjestu postoji poštanski ured."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иммигранттарҙың күпселеге ҡасаҡ булғанлыҡтан мөлкәтһеҙ килә. \t Brojni odseljenici poslije su zažalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ирекле \t Jochebed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Альберт Эйнштейндың « \t Alberta Einsteina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленин премиялары \t Ivanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылда Лондонда өсөнсө тапҡыр Йәйге Олимпия уйындары үткәрелде. \t Za Olimpijske igre u Londonu 2012. godine služila je kao VIP centar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәкеров — башҡорт фамилияһы. \t Stoga se nazivaju i prosjačkim redovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөнәсәбәттәр \t Zakon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим республикаһы \t na 1769"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бомбардировка ваҡытын күрһәтеп туҡтап ҡалған сәғәт. (unspecified title) <a href=\" окрестностей. \t Navodi koji se odnose na samo naselje bit će označeni \"Šujica (naselje)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мортазин Дауыт Лот \t Levatino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коллежский асессор ҡыҙы Анна Андреевнаға өйләнә, уларҙың никахы Санкт-Петербургтың Рождественская сиркәүендә була. \t Jan Rubens je postao pravnim savjetnikom (i ljubavnikom) Anne Saske, druge žene Williama I. te se doselio u njen dvor u Siegenu 1570. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл XII йәрәш \t Karlo XI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өйрәнеү методтары буйынса фән молекуляр генетикаға, экологик генетикаға, популяциялар генетикаһына һәм башҡаларға айырып ҡрала. \t Te nam informacije pomažu u razumijevanju povijesnih zbivanja, migracija stanovništva, brojnosti i genetičkog podrijetla populacija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күп йылдар элек \t Pokriva vrijeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡағыла \t hram Salomonovih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күп исеменән һөйләүсе зат \t je oholi Ar-Pharazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Акцийҙың \t Likvidacija Sopranovih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иле́к \t Porajnju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Персеполдә һарай комплексы, культ ҡоролмалары ҡалдыҡтары һ. б. күп нәмәләр һаҡланған. \t Od drugih Bunjevaca u Podbilu žive i Prpići (zaseoci Matići i Plemići), Vukelići (zaseok Cupići), i Šolići, u istoimenom zaseoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙыусы Сергей Довлатовтың йорт -музейы 2011 йылдың 3 сентябрендә Пушкин Тауҙарында асыла. \t Prijedlog/peticiju Povjerenstvu podnijela je Sunčica Kuzmić iz Tuzle dana 4. rujna 2012. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә планеталар һәм башҡа космос объекттары тау тоҡомдарынан торалар. \t Neki asteroidi, mjeseci i svemirski tegljači su dostupni za slijetanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Споканда Amtrak \t Spokane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сайт инг \t raspeća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Резервациялар АҠШ-тын территорияһының 2,3 % тәшкил итә. \t Udio Općine u površini Županije iznosi 2,2%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урал (Ҡырмыҫҡалы районы) — Башҡортостандың Ҡырмыҫҡалы районындағы ауыл. \t Planine Bale (također zvane planine Urgoma) su planinski lanac u regiji Oromia na jugoistoku Etiopije, južno od rijeke Avaša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дәүләт университеты \t Sveučilište u Shanghaiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чжан Цзай кеше тураһындағы тәғлимәтендә кешелә ике «тәбиғәт» — күк һәм «эфир» тәбиғәттәре булыуын таныуға таяна. \t Uzmimo za primjer Božje stvaranje dvaju „svjetlila na nebu“ (misli se na Sunce i Mjesec)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуат башында унда Өфө социал-демократтары йәшерен маёвкаларға йыйыла. \t Od početka XX.stoljeća, u selo dolaze socijalistički agitatori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1934 йылда Щучье районы Силәбе өлкәһе составына, ә 1943 йылда — Ҡурған өлкәһе составына инә. \t Tijekom Arapsko-izraelskog rata 1948. na tom se području nalazila samo jedna zgrada, stara Otomanska policijska stanica Umm Rashrash, koja je zauzeta bez borbe 1949. tijekom operacije Uvda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаҙаныштарын билдәләп батшабик \t krenuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әзербайжан ССР-ы составына Нахичеван Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы һәм Таулы Ҡарабах автономиялы өлкәһе инә. \t Skupština SFRJ sastojala se od dva doma: Savezno vijeće kojeg su činili delegati samoupravnih organizacija i zajednica i društveno-političkih organizacija u republikama i autonomnim pokrajinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Узяк \t subarktička arktička"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Испанияның административ бүленеше буйынса — илдең составына 17 автономиялы берләшмә һәм 2 автономиялы ҡала инә. \t Sedamnaest upravnih regija su: Uz upravne postoji i podjela na turističke regije, to su: Više detalja ovdje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1906 - сы \t Birmingham City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сит ил наградалары. \t Primetime Emmy nagradama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул чжуржэндарҙың Киданға ҡаршы ихтилалына етәкселек итә, ихтилал осоронда империяның үҙәге Суйбин була. \t Znao je kako ga u slučaju da se iz svega izvuče živ čeka carsko prijestolje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оствалл музейы (нем. Museum Ostwall) — Дортмунд (Германия) модерн һәм хәҙерге заман сәнғәте музейы. \t Stedelijk Museum (nizozemski: \"Gradski muzej\") muzej je moderne i suvremene umjetnosti i dizajna u Amsterdamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаланың 100 йыллығында бында 15 мең кеше, ә инде XX быуатта 110 меңдән артыҡ кеше йәшәй. \t Pod križarima u 11. stoljeću tu je živjelo 1.500, dok danas obitava tek oko 100-150 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Румынияның күп \t Malvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берләшкән авиаотряды \t Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Елизавета \t Potts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҡсән Абдрахман улы Хәмиҙуллин 1987 йылда пенсияға сыға. \t Pravni je spor bio razriješen krajem 1987. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Әҙәбиәттәге вульгарлаштырыуға ҡаршы». \t Svidjelo mi se to.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ һаны — 5 642 600 кеше. \t Ima ih 5.964.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫәбен \t Negroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төмәндә \t bivši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылдың июненән Ҡыҙыл армия сафында, 1-се Мәскәү пехота-пулемёт училищеһында уҡый. \t Nakon teških borbi 1. siječnja 1943. godine ostaci pukovnije su svedeni na borbeni položaj od samo 200 metara i topnički položaj kod zrakoplovne škole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бюджеттарҙың сығымдары 10-сы бүлек. \t Obuhvaća deset porodica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930 йылдарҙа йырҙары яҙылған пластинкалары сыға. \t U ranim 1970.-im, bile su u Londonu vrlo popularne čizme preko koljena od antilopa i platna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Культурология предметы — культура (мәҙәниәт) феноменын кешеләрҙең тарихи һәм социаль тәжрибәһенән сығып өйрәнеү. \t Kulturna pristranost (engl. cultural bias), fenomen interpretacije i prosudbe fenomena po standardima inherentnima kulturi kojoj osoba pripada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "35 төрө билдәле. \t Prema članku 50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990-сы йылдарҙа Башҡортотанда күп кенә телестудиялар барлыҡҡа килә. \t U 1990-ima i 2000-ima su se počeli prikazivati jednosatni televizijski vesterni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марцеллин \t - Matija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Академияһы \t Alfred postignuća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "-ы югославтарға \t Hrvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джурджулешты \t Kentkaues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Түлай Лале \t domu Rabana Gamaliela učiti grčku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рита Леви Монтальчини \t Nobelovka Rita Levi-Montalcini umrla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Ярһыу шарҙары» \t Station Supervisor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рыбинск \t United Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алиса \t Josefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғыһы король вариҫы Янош Корвиндың да тәрбиәсеһе була. \t Posljednja instanca za pomilovanje je kralj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауында төшөрөл \t Tarasom Ševčenkom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995—2002 йылдар — Республиканың йәштәр өсөн сыҡҡан «Йәшлек» гәзите хәбәрсеһе. \t Od 1996.-2002. posebna je izvjestiteljica „Večernjeg lista“ iz Međunarodnog kaznenog suda za bivšu Jugoslaviju (ICTY) u Haagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Јелена \t Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табылған. \t U Bosni i Hercegovini su se kroz 1991. godinu potajno počele naoružavati buduće sukobljene strane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юғары йышлыҡлы \t Yanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киске мәктәп» поп дуэты \t Rambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "капитанының улы \t Carstvom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "экологияһы ғилми-тикшеренеү институты директор \t ministar unutarnjih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Линней профессорҙың өйөнә фатирға төшә; Стобеус ярҙамында ул китаптан уҡыған һәм үҙе күҙәткән мәғлүмәтте билдәле бер тәртипкә һала. \t Kuran ili Kur'an (arapski: أَلْقُرآن al-qur'ān); također zvan Al Qur'ān Al Karīm; ili izvedeni nazivi Quran, Koran, te rijetko Al-coran) je sveta knjiga islama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шиғырын баҫтыр \t Samuel Finley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Енси яҡтан 2 йылда өлгөрә. \t Aleksandar III. je bio prisiljen dva puta otići iz Rima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡала тибындағы ҡасаб \t Saaremaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин университетты тамамларға насип булмай. \t Međutim, studenti nisu nasjeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яһа \t N M Rothschild Sons preuzima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йорттоң хужаһы Третьяков а фамилиялы ҡатын була. \t Obitelj de La Tour je imala sedmero djece, a Georges je bio drugorođenac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө Башҡортостан « \t projektu Gutenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юлда́ш» \t Hrvatski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Автомобилист \t Infiniti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Африка Республикаһы \t zapadnoj Africi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "12 декабрҙә Орҙа Донъя кубогы этабында бер-бер артлы дүрт еңеү яулауға өлгәшә. \t Već 12. studenoga 2015. godine, 4 dana nakon izbora, Drago Prgomet je izbačen iz Mosta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 150 көн ҡала. \t Kraj je bio nenaseljen gotovo 150 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көлөү көнө World Smile Day (инг.) \t Svjetski dan glazbe (franc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бенджамин Крам \t Benjamin Britten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, был көн рәсми рәүештә америка футболының тыуған көнө тип иҫәпләнә. \t Dan grada Bjelovara Dan grada Šibenika Dan grada Trilja Svjetski dan srca (engl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мысырҙың күп өлөшөн сүллектәр ҡаплаған. \t To je riječ koja puno govori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шул дәүерҙә Мәскәү Свердловск \t 11 stoljeća Gaznavidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Garros Roland » турнирында \t Nije uspio osvojiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул был ҡатындың кем булғанын аңламай ҙа ҡала. \t Krije od nje tko je zapravo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 й. — «Аҡбуҙат» республика балалар-үҫмерҙәр журналының бүлек мөдире (Өфө). \t Stanje: 2014 ** = Na listi ozljeđenih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был 3 провинция Малайзияның өс төньяҡ штатына әүерелгән. \t Pripadnici nacionalnih manjina na području cijele države birali su svojih 5 predstavnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лос-Анжелесҡа \t Roy O Disney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиркәүҙең иҫке өлөшө XII быуат менән билдәләнә, яңы өлөшө XVIII быуатта төҙөлгән. \t Po njoj je nazvan mjesec maj - svibanj, a bili su joj posvećeni prvi i petnaesti dan toga mjeseca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кеше хоҡуҡтары буйынса Европа суды йорто - Страсбург ҡалаһындағы Кеше хоҡуҡтары буйынса Европа суды бинаһы. \t Nadgleda je i provodi Europski sud za ljudska prava u Strasbourgu te Vijeće Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Словакия \t Slovačkoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азияның \t ACC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "янында йәшерелә ҡалғандары Аменхотеп II \t vrijeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1953 йылда ҡала статусын ала. \t 1950. to su učinile i UN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1962 йылда йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. \t Godine 1642., po nalogu Luja XIII., dvorac je uništen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Параван Баграм \t Zaharija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 48 көн ҡала. \t Ali, uhićen je opet ‘48. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙаҡ \t Terijoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Голль \t Port Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спокан урамдары донъяның дүрт яғына ориентирланған юл селтәре принцибына ҡоролған. \t Badu je titula koja se daje desetom djetetu iz plemena Ašanti u Gani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге көндә бинала Археология һәм этнография музейы урынлашҡан. \t Danas se u njima nalazi restoran i Muzej apstraktne umjetnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Импер советында (Рейхстагта) күрһәтелгән ерҙәр 1849 йылдағы Конституцияла тажлы исемен алдылар. \t Haaške konvencije iz 1899. radi rješavanja međunarodnih sporova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Болгария территорияһынд мәҙәниәте \t Bugarske pravoslavne crkve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына \t Cibona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Объекттың планировка, күләм һәм башҡа күрһәткестәре алына. \t Ponajviše se bavio problemima boje, svjetline i forme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Империяһы \t Bizantskog Carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Файловый формат XML (ингл. eXtensible Markup Language) — тамға теле W3C менән ҡулланыуҙа ҡәңәш ителгән. \t XSLT (engleski akronim za \"Extensible Stylesheet Language Transformations\") je format datoteke s grafičkim i poredbenim oblikovanjem XML dokumenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "3 сентябрендә \t Novu godinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "докторы \t Karlovo sveučilište"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тапҡыр лотерея \t Thomas Wolsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Анютаны» ҡыҫҡартып \t Diamond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Минзәлә кантоны ә \t Kraljevske kanadske mornarice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Регинаны дүрт йылға төрмәлә \t Svakim danom Hrvatska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дауам итеү өсөн Ленинград \t Opsada Lenjingrada borbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Экспедиция 1698 йылда юлға сыға, әммә уңышһыҙлыҡҡа тарый. \t U donjem dijelu toka je kanalizirana još 1631., a močvarišta uz nju se navodnjavaju i obrađuju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бухарест \t Bukureštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаланың уникаль архитектура объекттары нисәмә йылдар инде реставрацияланмай. \t Jedinstvena je po svom retardantnom povratnom sustavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР-ҙың атҡаҙанған рәссамы (1966), 1955 йылдан СССР Рәссамдар союзы ағзаһы. \t Nakon sloma fašizma, u travnju 1945., svi dijelovi današnje Hrvatske i Osijek ulaze u sastav Federativne Narodne Republike Jugoslavije (kasnije Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге көндә ауылда бер генә кеше йәшәй. \t Danas su od nje ostali samo temelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ангела Меркель Владимир Путин \t Aleksandar Kuzmanovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "торлағы Ибраһим пункты \t Ibrahim Ishak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәкшәмбе көнө мәктәпкәсә һәм уҡыусы балалар өсөн (бөгөнгө көндә 60 бала йөрөй) һәм ата-әсәләр өсөн ғаилә дәрестәре ойошторола. \t Kad potomci parazitirajuće vrste odrastaju u gnijezdu roditelja-domaćina, u pravilu su krupniji od njihovog potomstva, a često su veći i od njih samih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1949—1952 йылдарҙа илдә 700 сәнәғәт предприятиеһы сафҡа индерелә. \t Tijekom 1939.-1940. isporučeno ih je 255."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "30-ҙан ашыу патент, 50-нән ашыу авторлыҡ танытмаһы алынған. \t Do izbora 22. i 23.travnja 1990. bilo je registrirano preko trideset stranaka, a kasnije će njihova brojka prijeći 50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Энвер \t Donjem Vugrovcu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кассанан билетте сәфәрҙән 14 көн алда һатып алырға мөмкин. \t Agenta je otpustio 14 mjeseci prije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барғандар унан ҡайтҡас өйҙәрендә \t Magus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1943 йылда үгәй атаһы фронтҡа киткәс, әсәһе менән туған ауылы Исламбаҡтыға ҡайталар. \t Parlamentskim vrtovima koji su projektirani i zasađeni u periodu 1931.-1934., i koji su vrlo popularni među stanovnicima glavnog grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вашингтонды \t Thomas Jefferson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Липецк \t Skadru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың \t Sjeverni Vijetnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғүмере буйына МОК-тың почётлы президенты. \t Doživotni počasni predsjednik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союзы ағзаһ ы \t Zajednice Neovisnih Država"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаҙағстанда йәшәүсе \t Nadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәрмәр Зевс \t Zhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йөрөтөргә \t šijitske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йосопов \t Siniša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джурджулешты \t Bošnjaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Удмурт республикаһы клубы өсөн тәүге уйынды ул 26 ноябрҙә уҙғара. \t Službeni domaći stadion reprezentacije je Stade 26 mars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "100 миллион тирәһе кеше немец телен туған теле тип белә. \t Engleskim se služi daljnjih 100.000.000 koji ga govore kao strani jezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Суфиян Поварисов \t Cloud9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Община \t Ilija postao pristupačniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юлдары \t Ogden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ВИЧ-инфекцияның һуңғы осоро СПИД ауырыуы тип атала. \t Kao prelazni oblik preporučen je prijelazni oblik HIV/AIDS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Аҡбуҙат» журналы. \t Objavljivao je u časopisima: Atti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төбөнә кристалдар ултыра башлағансы ҡуйырталар. \t Forme u kojima kristalzira marićit su sljedeće: {010}, {011}, {012}, {032}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тарафдары изгелектең берҙән \t Vatre i Vode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан Италияның бик күп ҡалаларпында йырлай. \t Projekt se potom širi diljem Italije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән \t Colombu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Серб әҙәбиәте (сер. \t Goran Tufegdžić (srp. ćir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Наполеон \t Napoleon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Библияла 22 тапҡыр телгә алына. \t Zasada su otkrivene njegove 22 bibliografske jedinice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡ антисемитизм \t Djevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вазифаға конституцион \t Ustavnog suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ике фильм Мэйҙың сценарийҙары буйынса төшөрөлгән беренсе фильмдары. \t Scenariji za oba filma objavljeni su posthumno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "TMB ҡарамағында ҡала автобустары һәм туристик автобустар селтәре бар. \t Osim kamiona, Scania proizvodi i autobuse za gradski i prigradski promet te turističke autobuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙау диңгеҙе морондары \t Oslobođenje-pripremanje Ašure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағзаһы \t Cramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославия Халыҡ - азатлыҡ армияһы \t je Narodnooslobodilačka vojska Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "байрамдар 1498 — Васко да Гама \t Vasca da Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта бында яҡынса 80 уҡытыусы эшләй. \t Vjerojatno potječu od barem 80 osoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Соиндың Юлаев» менән контракты \t Hey There Delilah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул — бөтә комплекслы анализдың төп теоремаһы. \t Možda su još značajnija njegova briljantna istraživanja u teoriji brojeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан, Белорет районы Ямантау яны биләмәләрендә аға. \t Brana Massingir je brana na rijeci Olifants, u regiji Gaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике \t Messiaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һанала Бүрәт Республикаһы \t je zajamčio Republici Maršalovi Otoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пермь губернаһы \t Afonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Петейга — Рәсәйҙәге йылға. \t Petar Svačić op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми ҡала сайтында(недоступная ссылка) (инг.) \t YouTube Pronunciation of Dogecoin, wonder no more (eng.) (eng.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "энциклопедияһы \t papinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Суд тураһындағы 1-се декрет м‑н хосуси һәм присяжный А. институттары бөтөрөлә. \t Vrhovni sud NR BiH potvrdio je presudu Okružnog suda u Mostaru i s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуның өсөн ул бер уйынға дисквалификация ала. \t Tomu mogu dijeliti oprosti vremenitih čistilišnih kazni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡунафи \t Fifth Harmony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "номинацияларының 20 титулы \t Topeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө тимер юлы күперен төҙөү 1886 йылда башланған һәм 1888 йылда тамамланған. \t Ponajprije zbog nedostatka sredstava sagrađena je tek između 1866. i 1882. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ҡылыс әйтеүе \t Slama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйгә вертеплы театр \t Crvene armije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чалый фарман \t Vlada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе \t Gniezna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ганнибал \t Grgur XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": ") Һәм \t marokanskih Židova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алфавит \t mu zamjeraju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияла Иоганн Себастьян Бах һәм Доменико Скарлатти менән бер йылда тыуған. \t Iste te godine rođeni su i Johann Sebastian Bach i Domenico Scarlatti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Камбоджа — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Gaza je dugo ostala poganska utvrda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рихард Альтман фәнгә \t Richard Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылда китапханала өс хеҙмәткәр эшләй. \t 1945. godine piše knjigu o tom krugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәбитовҡа штабс-капитан званиеһы бирелә. \t Pridorske kapetanije te su se nazvali Kapetanovići."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Австралия ҡултығы тәүге тапҡыр европалылар менән 1627 йылда өйрәнелгән. \t Posljednji europski primjerak živio je do 1627."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "51 төр һөт продукцияһы етештергән. \t Sve ukupno skladao je 51 djelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа буйынса велосипедта күп сәйәхәт иткән. \t Vrlo često vozi bicikl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был парҙың ике ҡыҙы тыуа. \t Ali htjeli smo da to ostane dvoznačno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мельбурн Австралияның \t Marcelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әммә \t Alan Ford →"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эмиль Левенгаупт \t Lock nan Uamh Lochaberu odakle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡса берәмеге — конверцияланыусы марка. \t Središte kružića je marka libele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эпос — әҙәбиәттә иң ныҡ таралған һәм универсаль төр. \t Ona je, barem u svojim bitnim dijelovima, univerzalna i međunarodna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуатта әҙәбиәт социаль үҙгәрештәр тураһында ла яҙа башлай. \t Provodi dvadesetak godina u društvenoj izolaciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1863 йылдың ғинуарында Диккенс уларҙы Парижда үткәрә. \t Nakon povratka iz Sibira 1873. protjeran je iz Litve te odlazi u Pariz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "29 май — григориан стиле буйынса йылдың 149-сы (кәбисә йылында 150-се) көнө. \t 29. svibnja (29.5.) 149. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (150. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Зәйнулла Рәсүлев \t Kaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "долларға һатып алыу AOL \t Ališer Usmanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңеүсе \t Tajči"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербиянан \t kosovske Srbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "акцияларҙы ң \t Sberbank of Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғаиләһе менән Дэвид Грин Америка Ҡушма Штаттарында Калифорния штатының Беркли ҡалаһында йәшәй. \t Steve Ross sa sveučilišta iz Sjeverne Karoline je izjavio da je i koraljni greben na istoku Amerike vjerojatno oštećen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт энциклопедияһ ы \t Seulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бюроклатлаша \t Federer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Немец һәм Европаның революцион һул социаль-демократияһының иң йоғонтоло һәм абруйлы эшмәкәрҙәренең береһе. \t Vijeće Europe (engleski: Council of Europe, francuski: Conseil de l'Europe, njemački: Europarat) je međunarodna organizacija 47 država članica šire europske regije, čiji su glavni zadaci jačanje demokracije, zaštite ljudskih prava i pravne države na europskom kontinentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1907 йылда марциацелль сиркәүенә \"бәләкәй базилик\"тигән маҡтаулы статус бирелгән. \t A. Ortelius također je 1577. godine izdao i džepni atlas poznat kao „Sažetak Teatra svijeta” (fr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Етмешенсе йылдар аҙағында Генри Фонданың һаулығы насарая бара. \t Leone je htio Henryja Fondu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1997 йылда Граф теннис Олимпы түбәһендә тороуын 377 аҙнаға тиклем еткерә. \t 1774 godine Nai Khanom Tom se je proslavio sa svojom borbom protiv desetorice najboljih Burmanskih boraca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "продюсеры \t župnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1977 йылдан КПСС ағзаһы. \t U CSU se učlanio još 1977. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Горькийҙа \t Bulevar Montmartre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союзы комитетының секретары бул а \t Saveza komunista Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ 1817 йылда уны Арсенал ҡапҡаһы янына баҫтырып ҡуялар. \t Od 1807. pa sve do danas dvorac je ponovno u njihovom vlasništvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе татар \t Mislite li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сергей Трофимов: «Николай эшләгәндең бөтәһе лә миңә иҫ киткес ныҡ оҡшай. \t Upitao je, „Što se to događa, Nikita Sergejeviču?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәҡдиме \t Nikolaj Švernik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Батман Рәсәй империяһының үлсәү берәмектәренә ингән булған. \t Koji oduzimaš grijehe svijeta, smiluj nam se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гренланд диңгеҙен Атлантик океан менән тоташтыра. \t Ribarstvo je razvijeno na atlantskoj strani Long Islanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт электр менән яҡтыртыла, унда ресторан, уҡыу залы, телефондар, душтар, ванналар була. \t Omogućena je individualna sigurnosna provjera, slobodno parkiranje, restorani, soba za pušenje i pjenušave kupke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрҙә килтерелгән аятта \t khalilullah „prijatelj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәкүров та \t Rudar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хазиналар 1812 йылда Рәсәйҙән сигенгән француздарҙан тартып алынған, имеш. \t 1812. su ju spalile francuske postrojbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конгресс Континенталь армия ойоштороу һәм америка опелчениеһының баш командующийы итеп Джордж Вашингтонда тәғәйенләргә тигән ҡарар ҡабул итә. \t Francuske kolonije na sjevernoameričkom kontinentu (dolina Mississippija) kao i u Indokini ponuđene su domaćim ulagačima putem pariške burze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 — Барак Обама АҠШ президенты итеп һайлана. \t Clooney podupire Baracka Obamu u predsjedničkoj utrci 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "75% тирәһе биләмәләр 1000 метр бейеклектә урынлашҡан. \t Preko 75% Zimbabvea nalazi se iznad 650 m nadmorske visine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инергә әҙерлән \t Carska japanska podmornica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда 15 километрға ирекле стиль менән уҙышта — 11-се, 2007 йылда шундай уҡ уҙышта 13-сө була. \t U sezoni 2009./10. na golu Medveščaka stajao je 13 puta tijekom kojih je ostvario uspješnost obrana od 91,5%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "новеллаларын \t religioznog čišćenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "экспресс» « Mars Reconnaissance \t Mars Reconnaissance Orbitera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "депутаты \t država"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1968 йылда Гибсондар Австралияға күсенә, бында ғаиләлә тағы биш бала тыуа. \t Nakon anektiranja Austrije 1938. ponovno je bio prisiljen pobjeći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡырым 1902 \t sjedište narodom Ovambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "директорының \t Ecker ö Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән императорҙы үлтерәләр. \t Ubijeni su od svojih podanika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡушыл \t hrvatskom još zvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "-Петербург 2004 \t FC Zenit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ансамбле \t Gruzijske kronike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был бинала Тер-Абрамяндың типографияһы ла эшләй. \t Njegovi su članci objavljeni u međunarodnoj ediciji Les Fonds de la Mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо ҡарарға ярашлы, 1918 йылдың 5 ғинуарында, ҙур булмаған башҡорт отряды (командующийы Ғ. \t Ipak, nakon stvaranja mlade Demokratske Republike Armenije 1918., Bagramjan se zavojačio u 3. armensku pukovniju novonastalih oružanih snaga armenske države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө \t ESO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Принцесса — король гольф йәмғиәтенең почетлы ағзаһы. \t Radnja knjige bi odgovarala ranom vladanju kralja Jehojakima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Идея күптән тыуҙы. \t Odlično se prilagođava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк грек колониялаштырыуы. \t Kr. koloniziraju Grci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ \t novi stolac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан һуң, б.э.т. \t Mađarska: Benedek, Cs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимишоара University of \t sa Sveučilišta Waterloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡондоҙ провинцияһының административ үҙәге. \t 2) Mjesni upravitelj na Cipru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "армиянан Александр \t von Knorringa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t Martine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1337 йылда Франция тәхете өсөн барған бәхәс нигеҙендә, Франция һәм Англия араһында Йөҙ йыллыҡ һуғыш башлана. \t 1307-1327) prikupljeni dužnost na kitove uhvaćeni u britanskim vodama, koji je uključivao francusku baskijski obalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ладога күлендә яҡынса 660 утрау бар, уларҙың дөйөм майҙаны — 435 км². \t Na jezeru se nalazi 660 otoka, ukupne površine 435 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Риека \t Rijeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө («Ағиҙел»): 2003. \t \"Zašto\" (2003.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вокзалдар араһында бәйләнеш йәмғиәт транспорты ярҙамында яҡшы ойошторолған. \t U istočnom Arktiku služi za transport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларга морфологик, физиологик һәм психологик үҙенсәлектәр хас. \t Važna su njegova istraživanja na području fiziologije i psiholoških osjeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ахэткыль (아햇글 йәки 아해글; «балалар яҙыуы»). \t Domagoj Mičić - \"Izumiru li jurišnici?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшләтел \t UNECE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға Граждандар һуғышы, 21-се йылғы аслыҡ ныҡ тәьҫир итә. \t Tako se broj zarobljenih talijanskih vojnika popeo na 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бергман Ингмар 1918 йылдың 14 июлендә Швецияның Уппсала ҡалаһында тыуған. \t Zasnovana je na Ubuntuu 14.04 LTS koji je izdan u travnju 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1966 йылда диктатор Франсиско Франко тарафынан Испанияның Олимпия комитеты рәйесе вазифаһына тәғәйенләнә. \t Olimpijski rekod drži Francuskinja Marie-José Pérec od 1996., uz Koch najuspješnija trkačica u ovoj disciplini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халҡы 119 мең кеше (2011). \t UN ima 193 države članice (2011.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуат ахырына ике тенденция һыҙатлана — консерватив һәм модернистик Ислам . \t Kod islamista postoje dvije struje: konzervativna i reformistička."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIII быуатта Крепость убаһында ҡеүәтле крепость төҙөлә. \t Ante pa se mjesto nove utvrde nametnulo samo po sebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирландия президенты (Uachtarán) 7 йылға бер һайланыла. \t Predsjednik Irske (irski: Uachtarán na hÉireann) je poglavar Republike Irske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Рәссамдар \t njemačkog Crvenog krsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың конгресс \t londonski City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "августҡа \t Xbox One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "принцесс \t Miami Marlinsima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәй көнө ер төҙөлөшө экспедицияларында хеҙмәт итә. \t Dan kad je Zemlja stala (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Консерваторияны 1903 йылда көмөш миҙал менән тамамлай. \t 1903., koji je ostao sačuvan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Польша \t Grazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һынлы \t faraon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ашыу \t Tibetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "С Рыбак 1978 \t Chris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1948 йылдарҙа уҡ ул үҙенең тикшереү эштәрен башлай. \t 1348. godine i to je bio Red podvezice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Google Inc корпорацияһының \t Google Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVII быуат аҙағынан төньяҡ райондар Австрия империяһы составына инә. \t U početku ga je sačinjavalo 16 zemalja istočnoazijske regije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙайлы ваҡыт дауамында СССР һәм Россия Суд юрисдикцияһын танымай. \t Za daljnju rusku povijest vidi članke Sovjetski Savez i Rusija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "энциклопедияһының электрон \t videoigra Electronic Artsovog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта ФИДЕ составына 173 илдең федерацияһы инә . \t Aplicirali su se za članstvo u Federaciji i 2373. su postali članovi Federacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хорезм империяһын Сыңғыҙ хан монголдары ҡолата. \t Vladao je cijelom Mongolijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауыл советы \t Ayvacik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 июль 2009. \t The Futon Critic pristupljeno 28. lipnja 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡош сөйөү ҡатмарлы эш түгел. \t Naravno, ovaj račun ne uzima u obzir prozirnost atmosfere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XV — XVII быуаттар. \t Cesta budućnosti 73."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ла үҙләштер \t Abu Rafija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылдың февраль айында Истрефи америка лейблдары Sony Music Entertainment һәм Ultra Music менән килешеүгә ҡул ҡуя. \t U veljači 2016. godine, orkestar je nastupio i na najprestižnijoj američkoj glazbenoj adresi, njujorškom Carnegie Hallu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәссамдың персональ \t Garry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда «Vista Vision» студияһын ойоштора, ике сериал һәм бер ҡыҫҡа метражлы фильм төшөрә. \t 2004., snima film o slikarici Slavi Raškaj, 100 minuta slave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡазан, 1897. \t Saborski govori 1897., 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһ \t Uzbekistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шаҡ а \t svjetskog prvaka u teškoj kategoriji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта Бөйөк сиркәү байрамдарында православныйҙар Иҫтәлекле тәре торған ергә тейешле йола тәртибенә ярашлы Тәре йөрөштәрен ойошторалар. \t Neki drže da ime dolazi od složenice poly (puno) i geros (jako), zbog jako zdrave klime mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс ы \t James II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киевта украин философы Григорий \t Grethe Rask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сит планета ҡыҙы. \t Gdje su ovdje planeti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Район ауыл хужалығы йүнәлешле, территорияһы һөрөлөүе юғары кимәлдә (56,5 %). \t Ovo je i vrlo seoska (ruralna) periferija, veći dio stanovnika živi na selu (56%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башҡорттарында уны \t Undertaker ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көрәндән \t Merkur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаланы \t Viktorije Žižkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«А С Пушкин үҙе тере \t Aleksandar Puškin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бер рттән \t Isusa Krista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Жигалан 2-се. \t Lada Kaštelan: Giga i njezini 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федераль округ Рәсәй Федерацияһының административ \t ureda saveznog kancelara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йылдың майында Граждандар һуғышы осоронда Загреб ҡалаһы Серб Краина Республикаһының хәрбиҙәре тарафынан ракета утына тотола, һөҙөтәлә 7 кеше һәләк була һәм 175 кеше яралана и было ранено как минимум 175 человек. \t 1995. - U znak odmazde za vojni poraz u vojno-redarstvenoj operaciji Bljesak, pobunjeni su Srbi raketnim sustavom \"Orkan\" s kazetnim punjenjem napali središte Zagreba, gdje je poginulo poginulo sedam, a ranjene su 194 osobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Популяр йырсы булып танылған тормош иптәше Мәғфирә Ғәлиева башҡарыуында Наил Ғәлиевтың үҙе ижад иткән әҫәрҙәре йыр һөйөүселәр араһында киң тарала. \t Kod čovjeka, jajne stanice (ženske gamete) stvaraju se u ovarijima (jajnicima), spermatozoidi (muške gamete) stvaraju se u sjemenicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Университетына ебәр \t Charlottenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йыл комбинат бөтөнләй юҡҡа сығарыла. \t Na nju su 2007. dodane sjedalice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "территорияһы Әбйәлил Белорет \t Borderline Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университет - ара ингл National Foundation \t za dobivanje Nacionalne znanstvene zaklade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡапҡастар ныҡ итеп ябыла. \t Za to vrijeme Lander se aktivirao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зимняя — Рәсәйҙәге йылға. \t Tijekom zime nije se igralo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "н Ларкемды \t Devonshirea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатнашыусыһ \t Sunday Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стәрлетамаҡ тармаҡ \t kazao Khatib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылда сәйәси фәндәр кандидаты була. \t Godine 2006. potvrđeno je postojanje sljedećih skupina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нәсрани культта Изге Георгий менән бәйле, европа дини сәнғәттә киң һүрәтләнгән. \t Prema Kur'anu samo Bog zna tko će otići u Džehennem, a tko u Džennet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Манизер \t Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Канарейкинды \t Adam Simpson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "феода \t Burns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ ҡоролош кантондар системаһы итеп үҙгәртелгән. \t Time je završila posljeratna vladavina CDU-ovih kancelara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлөшөн үҙенә ҡушҡа \t sudetskih Nijemaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей экспозицияһында шундай бер нисә пушка ҡуйылған. \t Ubrzo se iz groblja začuo pištoljski pucanj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Онтарио \t Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илгиз ҠӘҘЕРҒОЛОВ: «Студенттарыбыҙ — иң ҙур ҡаҙанышыбыҙ, иң ҡәҙерле байлығыбыҙ». \t Evo ti sina!\", a učeniku: \"Evo ti majke!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе көндә, 15 ноябрҙә, ДВР-ҙың территорияһы РСФСР составына индерелә . \t Pet dana kasnije, 13. ožujka, izbori su službeno raspisani za svibanj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тирәһендә ҡала Икенсе \t Egejskom moru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР \t Metallica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "журналистарының милли \t Interfax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Философ Карл Ясперс: «Тарих оло мәғәнәгә эйә. \t Povjesničar James Gibson zaključio je: \"Strategijski plan zaselaka je propao..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йөрөргә \t na Bliskom istoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Радионы АҠШ-ның Үҙәк Разведка Идараhы (ЦРУ) етәкләй hәм финанслай. \t Tu je željela prikupiti sredstva za istraživnje radija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1913 йылда Император Николаев хәрби академияһын тамамлай. \t 1799. godine Arkadijska akademija u Napulju primila ga je u članstvo čiji je počasni doktor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рэйчел Уайтред \t Simon Wiesenthal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябрҙең \t SKC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙға Италияға \t Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "The Aga Khan Agency for Microfinance, AKAM) — тағы бер инновацион ойошма. \t Microsoft Development Center Serbia) ili MDCS je jedan od nekoliko Microsoftovih razvojnih centara u svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Буҫтау рәттәре \t Veliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2 Кешеләрҙең мөнәсәбәте. \t Druga istina 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бирел \t NUS-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петербургтағы Император художество академияһына уҡырға \t Imperijalnoj akademiji je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йыл \t Politika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ялға сығ \t lonca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Кармeн» сюжeтын \t on koji se nazivao tvojim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музыкант булырға \t okrene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был коммунаның почта индексы 9544 һәм автомобиль коды FG. \t On je poziv prihvatio i dizajnirao novi Lagondin automobil, LG45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килһә ҡулға ла тигеҙләп бүлеп \t Pipu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "25 ғинуар 2013 йыл Тәбиғәтебеҙ ниндәй – үҙебеҙ шундай. \t 25. travnja 2013. zbio se kuriozitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов ауыл советы рәйесе (1959—1962, 1964—1972). \t Karlo Rupel (1949.-1951., 1962.-1966.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Агрессияның ҡабатланыуын булдырмау. \t Nijedan od ovih napada ne čini štetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә Караундж инглиз обсерваторияһынан 4000 мең йылға олораҡ (б.э.т. \t Od rečenih su tek 4 000 bili Englezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ Microsoft компанияһы Microsoft Servers (элек — Windows Server System) тигән атама аҫтында һатылыусы сервер программаларын тәҡдим итә. \t Servis dostavlja softverska ažuriranja za sustave Windows, kao i razne Microsoftove antivirusne proizvode, uključujući Windows Defender i Microsoft Security Essentials."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дали \t Sonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Сания» \t predsjednica GLAAD-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инйәр \t Kala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта крәҫтиән депутаттары Советтарын большевизациялауына өлгәшеп булмай: 455 Советттарҙың 264-дә большевиктар фракциялары бөтөнләй булмай. \t Prema tom popisu, Soljani imaju 46 bračnih parova i 175 vjernika za pričest (ne broje se djeca koja nisu primila svetu pričest)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "А07-4656/2010 эшенә \t polucijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комиссары \t Cirkus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта был торлаҡ йорт төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты (2002 йылдың 31 декабрендәге 124-се ҡарар). \t U svojim pohodima napali su ga i Mongoli (1231.), te Timur Lenk (potkraj 14. stoljeća)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "каталогына \t Mercury Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йылғы Аргентиналағы дефолт кризистың һуңғы шаңдауы булып ҡалды. \t Za argentinsku je reprezentaciju Mascherano debitirao 2001. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ш. һәм башҡалар. \t Dame i gospodo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай ҙа ер биләүсенең мөмкинлектәре киңәйә төшә. \t Jedina si takva — Od Boga čuvana rodna zemlja!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 28,17 кеше/км². \t Gustoća naseljenosti iznosi 28,17 st./km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ризалашмау \t Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1963—1965 йылдарҙа уның рационализаторлыҡ тәҡдимдәре арҡаһында 8910 һум экономия алына. \t Oko 60-65% sve Saudijske nafte proizvedene u razdoblju između 1948. i 2000. godine došao je iz polja Ghawar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асыл \t Yangon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылдың 2 февралендә Сюзан Кахраманер вафат була. \t Dana 10. srpnja 2006. godine službeno je naslijedio Fabija Capella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ричардтан \t Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Златоуст \t Göring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бахрейнда Владимир Крамник \t Kumar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда һеркә барлыҡҡа килә. \t Više o tome pogledajte ovdje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5) Страховкалау компаниялары (медицина, граждандар һәм башҡа страховкалау төрҙәре менән шөғөлләнә). \t Bolnice su javne i privatne (lječilišta, sanatoriji itd.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылда Барселонала йәйге Олимпия уйындары үтә. \t Olimpijske igre su održane u 1992. godine u Barceloni, u Španjolskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "К. С. Станиславский исемендәге дәүләт премияһы лауреаты. \t Drugi pogodak je portugalski veznjak zabio Vítoriji S.C. u Primeiri Ligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәлә Дэниел \t Daniels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылдың 25 июнендә Белорус ССР-ы һәм Украин ССР-ы шул уҡ йылдың 24 октябредә көсөнә ингән БМО (ООН) Уставына ҡул ҡуйған. \t Tim sporazumom, sklopljenim 9. lipnja 1945. između vlada DFJ, UK i SAD-a, Julijska krajina je bila podijeljena na Zone A i B, međusobno razdijeljene Morganovom linijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "МХАТ \t HRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йортто төҙөү 1932 йылда уҡ планлаштырылған була, әммә архитекторҙарҙың проекты өҫтәмәләр талап итә. \t Njegova uloga u odluci da se Hitler postavi na vlast u razdoblju od prosinca 1932. do siječnja 1933. ostaje kontroverza među povjesničarima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңеләйтелмәҫ \t „odljevi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 20. \t Ukupno naslova: 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1717 йылда Рәсәйгә Бохара илсеһе Ҡулый тупсы башы ебәрелә. \t 1711. godine je preuzeo vođenje njegove grupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "порты булараҡ \t Lučka uprava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Форд өлкәлә монополия \t Ford Motor Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда немец - оккупацияһынан \t područja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Игенселек билдәһе ураҡ — Сатурндың символы. \t Upravo će riječno brodarstvo postati njegovim simbolom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылдан Рәсәйҙә «Һуңғы адрес» гражданлыҡ инициативаһы үткәрелә. \t 12. prosinca 2014. tijesnom većinom odobrio je zahtjev te građanske inicijative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инициатив төркөм урындағы хакимиәт менән берлектә ғариза әҙерләй (ноябрь — февраль). \t Prestaje izlaziti po ovim imenom početkom studenoga (br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фердинан д I \t Ferdinanda I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшә \t Yibin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бәреп \t kurdske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда аҙаҡҡы 25 йыл эсендә иң ҙур нефть түгелеү осрағы теркәлә. \t U 2009. godini počela je isporuka još 25 zrakoplova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "6 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 37-се көнө. \t 14. kolovoza - Virovitica slavi 777 godina od postanka grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ITU-T E.118 стандарты менән ICCID уҡыла. \t Mnogo ranije izrađenih DC-8 preinačeni su na ovaj standard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исемендәге ( Kennedy Center \t je centra Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫәплән \t CRTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Миңзада Мирғәле ҡыҙы Кирәйева 1948 йылдың 28 октябрендә БАССР-ҙың Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. \t Zagrebačka policija prvi put ju je uhitila 28. prosinca 1938. godine i u sljedeće dvije godine još pet puta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Авиация ҡорамалдары» холдингына инеү арҡаһында (бөгөнгө көндә холдинг «Технодинамика» тип атала) предприятие үҙенең үҫешендә яңы импульс ала, етештереү ҡеүәттәрен модернизациялау үткәрелә һәм продукция халыҡ-ара стандартҡа ярашлы (ISO 9001) һәм эшләү, һынау һәм авиация ҡорамалдарын етештереү буйынса (AS/EN 9100) сертификациялар процедураһын үтә. \t Da bi se najbolje pojasnio način kako ova prijevara funkcionira, u daljnjem tekstu bit će naveden izmišljeni primjer. „Poduzetnik“ objavljuje da radi na veoma profitabilnom projektu koji garantira visoke prihode i visoku dobit, ali mu je potrebna pozajmica tj. gotovina. „Investitor“ A daje „Poduzetniku“ zajam od 1000 eura sa rokom vraćanja od 90 dana i kamatom od 100 eura koja se isplaćuje devedesetog dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылдың 30 июлендә президент итеп Хөсәйен Мәмнүн һайлана. \t Izručen je Haaškom sudu 30. srpnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡушылған \t Mount Kailash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 2002. \t OUP, 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урынындағы тәрене изгеләндер ә \t o stanju Unije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«L-3» фирмаһы томографтары объекттың эске структураһының ҡатлы һүрәтен ҡарау өсөн тәғәйенләнгән. \t Kolona BMP-3 vozila trebala je pratiti terenski automobil Toyota Rover koji se kretao po pješčanim brežuljcima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдарҙа \t Golubović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иркутск өлкәһенең административ үҙәге. \t Administrativno središte oblasti je Irkutsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөш сауҙагәр. \t Pretežno sunčano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чарльздың 1785 йылда тыуған атаһы Джон Диккенс уларҙың ике улының кесеһе. \t Opisao ga je John Lindley 1853., a pripadale su mu dvije vrste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Надаль Энди Маррейҙан \t Martina Navratilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Генерал Кауфман ғәскәрҙәрен ике колонна менән алға табан йүнәлтә. \t Poglavici Kaierounnei Du Parquet je osobno uručio i dvije boce konjaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иммиграция музейы \t Immigration Museum nudi izložbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Энгельс \t Andrijašević kroz jedno poluvrijeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урта профессиональ белем биреү системаһында 75 дәүләт колледжы һәм техникумы бар, уларҙа 68 меңдән артыҡ студент шөғөлләнә. \t Svojim studentima Bernays osigurava idealan omjer teorijskog znanja od čak 150 predavača iz znanosti i struke te praktičnog iskustva u 80 partnerskih organizacija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чемпионатта ике конференцияға бүленгән 16 команда ҡатнаша. \t Na prvenstvu je nastupilo 16 djevojčadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сысҡандар үлгән. \t Kad je umro mons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң тәүҙә Африка ерҙәрендә башланған. \t Rasprostranjeni su po istočnoj Africi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 7 көн ҡала. \t Borbe u Našicama trajale su punih 7 dana i noći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үткән быуаттың 30-сы йылдарында ауыл хужалығын коллективлаштырыу эштәрендә әүҙем ҡатнаша. \t U ljeto 1991., 13 ljetnih seminara je počelo s radom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "статс \t Earle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шишкин Лес ҡасабаһында вафат була. \t Šošoni su ipak ovdje opstali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Миҙгелдә рекордлы 15 еңеүгә өлгәшә, 12-һе шәхси еңеү була. \t Uzimajući u obzir trenutačne Svjetske rekorde čisto teorijski bi bilo moguće ostvariti 12 545 bodova maksimuma u desetoboju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Никлас Зеннстрем \t Friisom Niklas Zennström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Момчик — Рәсәй йылғаһы. \t Molite, draga djeco!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Таралып ултырыу \t Shar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярҙам хәҙерге \t faustovske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшәргә ҡал а \t Prištini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967 йылда асылған. \t Salmon 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ осорҙа «национал-уклонистарға» ҡаршы репрессиялар үтә. \t Obješen kao \"narodni neprijatelj\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1982 йылда Мак-Клинтокҡа Колумбия университетының премияһы тапшырыла. \t Godine 1997. je na matičnom australskom sveučilištu magistrirao radom The Political Affairs and Discrimination Against Croatian Australians After World War Two."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә, европалы христиандарға дини түҙемлек күрһәтә. \t Osmanlije nisu poštivali kršćanske crkve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Триполиҙы \t Norman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сиркәүенә ҡара \t Transkarpatiji ona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Параболалы координаталар тура мөйөшлө Декарт координаталары менән аныҡ нисбәт менән бәйләнгән. \t Protureformacija nije dobro primljena kod protestanata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АП ҡарамағында «Доу Джонс» экономика һәм коммерция хеҙмәте, шулай уҡ фото-, теле- һәм радиохеҙмәттәр бар. \t Ekonomska globalizacija obuhvaća globalizaciju proizvodnje, tržišta, konkurencije, tehnologije i poduzeća te industrije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Русское богатство» журналының әҙәбиәт һәм сәнғәт бүлеге мөдире (мөхәррир һәм нәшриәттәше В. Г. Короленко). \t Njegova \"Ruska gramatika\" je prva gramatika ruskog jezika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеш Түсем \t DW Da kažemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан \t Večernji list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҙрәсәлә белем алыу алты йыл буйы бара, уҡыу планына 30 процент буйынса дәрестәр ҡаралған була. \t Smatra se kako je na vrhuncu glacijacija 30% Zemljine površine bilo pokriveno ledom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоштарҙан тауыҡ һәм попугайҙар туберкулезға тиҙ бирешеүсән. \t Istaknuto se borio protiv onda vrlo raširene bolesti tuberkuloze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Март айында Надаль Испания йыйылма командаһына Бельгия йыйылма командаһы өҫтөнән еңеү яуларға ярҙам итә. \t Krajem kolovoza iste godine, belgijskim pružateljima internetskih usluga naređeno je da blokiraju KAT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә \t Oblast Silistra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Итальяндар туҡтауһыҙ сигенә \t Italiani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Штаб квартираһы АҠШла Миссури штатының Сент-Луис ҡалаһында урынлашҡан. \t Poznat je kao graditelj Lujzinske ceste, ceste od Senja do Sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "КПСС ағзаһ \t Postoji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Брунер \t Manchester United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия өсөн Германия империяһынан өҫтөнлөк бирә алырлыҡ Баварияның ҡушылдырылыуы айырмалыҡлы табышты кәүҙәләндерә. \t I Austrija je željela osigurati svoju premoć u Njemačkoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "съезында Декларация \t Transkavkaske SFSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азиатские \t paraolimpijski odbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституцияның \t Friedrich Ebert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мысыр дини академия-университет «Әл-Азхар» сериалды күрһәтеүҙе тыйырға ҡарар итә, ә өс бөйөк шиғисы аятолла (Насир Макарем Ширази, Хөсәйен Нури Хамедани һәм Али Сафи Голпайегани) фильмды ҡарауҙы «харам» тип ҡарар сығаралар. \t Nije bio oduševljen vjeronaukom u školi, pa je objavio i ovo: „Vjeronauk je opterećen razmjernim neuspjehom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1809 йылдың март айында король Густав IV Адольф ҡолатыла. \t Godine 1809. švedski kralj Gustav IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 2006 (авторҙ.) \t Déjà Vu (2006.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әүҙемлегенә бәйлә \t TAG Heuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей \t Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Горняк» \t Dodds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Палец — Рәсәйҙәге йылға. \t Pranje ruku do iza laktova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылдың 24 мартында ойошманың яңы директоры итеп генерал-майор Дани Ятом тәғәйенләнә. \t 12. ožujka 1996. predsjednik Tuđman promaknuo ga je u čin general pukovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1258 йылда хәҙерге Ираҡ территорияһы Һәлагү-хан етәкселегендә монголдар тарафынан баҫып алына. \t Procjenjuje se kako je u tom razdoblju više od 1.500 PKK boraca prešlo granicu Turska-Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы бағыусылар \t Nacionalnog spomenika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Астрономик быуат Б. э. \t Španjolski je B reprezentativac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Греция демократияһына \t postoje rabini sinagoge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда 2008 \t Traže Srbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урындағы тарихи ҡомартҡы статусына эйә (№ 99), 724-се ҡарар менән 1969 йылдың 17 декабрендә дәүләт иҫәбенә алынған. \t Misije niću naročito u prvoj polovici 18. stoljeća, od 1709. koje napuštaju nakon ustanka 1744., i tek se dvije održaše do 1769. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала Инсбрук округы составына инә. \t U njoj se nalazi Aginskoburjatski autonomni okrug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылда гимназияның яңы директоры итеп Рафиҡова Ләлә Хәниф ҡыҙы ҡуйыла. \t Od 2018. godine u toj školi je voditelj studijskog programa Dizajn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тульфах тәрбиәһенә ә \t Njenog Veličanstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уйынсыларҙа Рәсәй \t klub Akhisar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Српски крст \t srpsko-hrvatski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк процессор Процессор (ингл. Central Processing Unit) һәр бер компьютерҙың мөһим өлөшө. \t Svaki CNC stroj upravlja se pomoću upravljačke jedinice i posebnog računalnog programa (softvera)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостандың коммунистик йәштәр союзының» алдан килеүселәре — 1917 йылда Өфө ҡалаһында ойошторолған Социалистик йәштәр союзы һәм Студенттар һәм курсист-социалистар ойошмаһы. \t Zbog takvih okolnosti, pri osnivanju Hrvatsko-slovenskoga akademskog društva »Istra«, 1907. godine, nastao je rascjep među istarskim studentima, na katolike i one protivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Социаль әһәмиәткә эйә проекттарға ярҙам итә. \t Predviđena je bila i socijalna skrb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Премьераһы АҠШ-та 2010 йылдың 28 апрелендә үтә. \t Njegova premijera bila je 28. siječnja 2010. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалары Мәскәүҙә йәшәй. интервью \t Stipan Trogrlić - Intervju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сватолих \t Brak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғилми- \t Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "муниципаль берәмек \t Dječje gradsko vijeće1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡунаҡбай ауыл Советы — Рәсәй Федерацияһы Башҡортостан Республикаһы Учалы районы муниципаль районының муниципаль берәмеге. \t Sudjeluju skupina iz raznih salezijanskih odgojno-pastoralnih zajednica u republikama Hrvatskoj te Bosni i Hercegovini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа хоккей лигаһы ла (EHL) бар. \t Kup Europe u hokeju na ledu (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылда флагта ураҡ менән сүкеш һүрәте барлыҡҡа килде. \t 1971. godine Zastava je proizvela novi, moderniji automobil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙәми зат хатта бөгөнгәсә теләһә ниндәй ырым-шырымға бирелеп, теләһә ниндәй юҡ-барҙы кеше үлеме менән бәйләп маташҡанда, астрономия фәне әле яралғы ғына хәлдәге быуатта Пәйғәмбәребеҙ хөрәфәткә урын ҡалдырмаҫлыҡ итеп яуаплай, был ваҡиғаны үҙенең абруйын күтәреү өсөн дә файҙаланмай. \t U njima će moći, sigurno, koju hoće vrstu voća tražiti; u njima, poslije one prve smrti, smrt više neće okusiti i On će ih patnje u ognju sačuvati, blagodat će to od Gospodara tvoga biti; to će, zaista, biti uspjeh veliki!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фобостың уртаса тығыҙлығы уғата түбән (яҡынса 1,86 г/см³), был юлдаш структураһының күҙәнәкле булыуына күрһәтә, бушлыҡтар уның күләменең 25-45 процентын тәшкил итә. \t Solarni panel koji je fiksiran, između zore i zalaska sunca vidjet će gibanje od 75° na obje strane, i zbog toga prema gornjoj tablici izgubit će 75% energije ujutro i navečer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Генераль штаттар — Нидерланд Короллегенең юғары закондар сығарыу органы. \t 1969. - Mladi pukovnik Gaddafi preuzima vlast u Libiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "7 мартынд \t Montgomeryju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның атаһы, Болгария коммунистистар партияһының әүҙем ағзаһы булараҡ сәйәси эҙәрлекләүҙәрҙән 1929 йылда Болгариянан эмиграцияға китергә мәжбүр була, бер аҙ ваҡыт Францияла йәшәй — бында фамилияһын Rousseff тип яҙа башлай. \t Grad je prezvan u Blagoevgrad od strane tadašnjih komunističkih vlasti 1950. godine po osnivaču Bugarske komunističke stranke, Dimitru Blagoevu, koji se kao izbjeglica iz Egejske Makedonije naselio u Blagojevgradskom kraju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылда оҙаҡ йылдар буйына сиркәү булмай торған. \t Da, ona ovdje uopće ne riskira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 280 көн ҡала. \t Gestacijski period krave traje 280 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Собор алдында \t Ekkachai Laksana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөш 1992 йылда тамамлана. \t Manje preinake su bile 2000. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ташыусы ғаиләһендә тыу \t Rudi Tomić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәләбәй кантоны ҡарамағында \t Kanadi koji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәтенә буйһона. \t Libija kao država promatrač."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәләүез \t Changchunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияһы \t Mađari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ги де Лузиньян уның ҡыҙ туғаны Сибилла Иерусалимлыға өйләнгән һәм Иерусалим короле булып киткән. \t Ovaj križ se nalazio na grbu i zastavi Jeruzalemskog Kraljevstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сомчай Вонгсаватты \t Najib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дик \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Интерпо́л (франц. Organisation Internationale de Police Criminelle, OIPC, ингл. International Criminal Police Organization, ICPO) — енәйәт менән көрәшкән халыҡ-ара ойошма. \t Interpol može značiti: Interpol, Međunarodna kriminalističko-policijska organizacija - International Criminal Police Organization, poznata i kao ICPO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Рим-река. \t Izdavač: ADAMIĆ, RIJEKA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юлаев» \t Hrvati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Брайан менән \t Leicester City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "МСОП-тың Ҡыҙыл исемлегендә категориялар 9. \t Devet je deveti broj u skupini prirodnih brojeva N. Označava se brojkom 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проекты документтары һаҡланмаған тик \t listu London Gazette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Италиянең баш ҡалаһы — Рим. \t Ovog puta je destinacija bila A.S. Roma iz Italije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эштәр органдары \t istočne Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1998 йылдың 1 ғинуарында мода тураһындағы «Officiel L» журналының русса баҫмаһын етәкләй, журналдың баш мөхәррире һәм креатив директоры була. \t Godinama je radio kao glazbeni urednik na radio postajama Radio 101 i Radio Samobor te se bavio slikanjem i fotografijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хатта шул да мәғлүм: татар-монгол ғәскәре менән дыуанай-ҙар Ҡара диңгеҙгә тиклем барып етәләр. \t Na planinama i brdima sile teže manje (zanemarivo manje) nego u dolinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 август — григориан стиле буйынса йылдың 217-се (кәбисә йылында 218-се) көнө. \t 5. kolovoza (5.8.) 217. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (218. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Антик фәлсәфә — антиклыҡ фәлсәфәһе. \t Izborna prijevara kazneno je djelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петербургта \t Kadeti generacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сиратт \t SLIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Луиза балаларына ҡаты \t Louisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "идиомаларға бай \t Heimskringla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "М. Ҡулаев — диалектолог һәм лексикограф // Совет Башҡортостаны. \t (COBISS) U kosoj projekciji: ogledi i rasprave iz slovenačke književnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә \t katastrofa u Fukushimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ йылда комитетта күҙәтеүсе сифатында Мавритания ҡатнаша. \t Djeci kaže kako je radio za CIA-u Afganistanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростовта йәһүд \t Semud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әйләнешенең 57 \t SNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалар өсөн күпләп әҙәби баҫмалар ойоштороусы. \t Odlično se slažu s djecom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәғәрифе Халыҡ \t odbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда \t Kinezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "штаб-квартираһы \t tuđmanizam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Изнерҙы Андухар \t André Derain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Район үҙәге — Равенсбург ҡалаһы. \t Bazilika je grada Alžira, Alžir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t provinciji Guizhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был яңылыҡтар \t Passat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диңгеҙсе булараҡ, Дональд бөтә донъя буйлап сәйәхәт итә. \t Braco ubrzo dolazi te prebija Dinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Изге Людовик соборы (болг. Катедрален храм \"Свети Лудвиг\") — Болгарияның Пловдив ҡалаһындағы католик собор. \t Luja (bugarski: катедрала „Свети Лудвиг“, katedrala „Sveti Ludvig“) katolička je katedrala u bugarskom gradu Plovdivu i, zajedno sa Katedralom sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 238 көн ҡала. \t Vrijeme rada motora je 238 sekundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "резервтарының \t Nintendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һаҡлау маҡсатындағы \t Nagradu Europske unije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Леннон Пол Маккартни \t Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Патенттың башланы у осоро : \t Jerulasem Postu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны тамамларға ике йыл ҡалғанда, 1957 йылдың 20 июлендә, СССР Министрҙар Советы ҡарары менән дәүләт педагогия институты Башҡорт дәүләт университеты итеп үҙгәртелә. \t Sin je brzo skrenuo pozornost na sebe da je zadarski Narodni list 5. veljače 1902. objavio javnu molbu ljubiteljima umjetnosti za financijsku pomoć Branislavova umjetničkog razvitka u kiparskoj akademiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябрендә Димаш « ABU Song Азия \t unija televizijskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баффетт National Indemnity \t Ashok Leyland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1948 йыл. \t Prije 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министр һәм министрҙар \t mladeži i sporta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1914 йылдың сентябрендә вице-фейерверкер (кесе унтер-офицер) званиеһын ала. \t U veljači 2004. godine, Opća uprava za naoružanje (fra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уигдорц \t Jindal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коридорының IX тармағы \t Oklahoma City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәғүәсе командала \t Oziris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәшкил \t palestinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башланғыс белемде атаһының мәҙрәсәһендә ала. \t Dobrota je poznata po svojoj čipki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шолоховтар ғаиләһе Каргинға 1910 йылда күсеп килгән. \t Netom nakon pripajanja BiH 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3, 4, 7, 8, 10, 11 һәм 14-се статьялар үҙ инвентары менән эшләгән хеҙмәткәрҙәрҙең төрлө категориялары өсөн ялланыу хаҡтары күләмдәрен көйләй. \t A dokaz tomu su tri svjedoka Kozmos (olam), godina (šana), duša (nefeš), te uloga dvanaest, i sedam, i tri: On ih postavi u zmaja (Tali), krug (galgal) i srce (lev).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европала ла хаҡта \t Matačić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "короле Эдуард III \t Edward I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Боливия \t Afganistanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европала иң көслө лига тип һанала. \t U Europi je svakako najpoznatija vrsta ovog reda i porodice ćubasti gnjurac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киләһе \t Irvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Революцион эшен Үрге Өфөләйҙә, Ҡыштымда алып бара. \t U međuvremenu je došlo do revolucije i suočava se s promjenana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылға басейнендағы \t u brdima Rodopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ньютон-Лейбниц формулаһы йәки анализдың төп теоремаһы ике операция араһында нисбәт бирә: Риман интегралын алыу һәм алынманы иҫәпләү. \t Dvije su verzije teorije komparativnih prednosti koje dominiraju u razvoju suvremene teorije vanjske teorije: • Ricardova – razloge specijalizacije i razmjene vidi u različitoj produktivnosti proizvodnih faktora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йорт - Шарль \t Visla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1922 — Британияның «BBC» радио корпорацияһы эш башлай. \t 1927 British Broadcasting Company (kompanija u privatnom vlasništvu) postala je British Broadcasting Corporation (BBC), kojom upravlja javna kompanija Royal Charter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәйәсәт режимында патриархаль-авторитар форма өҫтөнлөк итә. \t U tijeku su pregovori o dobijanju boravišne dozvole za apostolskog vikara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала менән коммуна Чоапа провинцияһына ҡарай. \t Tvrđava Copacabana nalazi se u ovom distriktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1975/76 миҙгелендә «Рексема» үҙ тарихында иң яҡшы һөҙөмтәгә ирешә. \t Godine 1975.-1977. su u glazbenom smislu bile veoma neuspješne za Cher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бори с христиан \t prekooceanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммутатив операция Дистрибутивлыҡ Дәрәжәле ассоциативлыҡ \t Zaštita Intraneta i Ekstraneta Vrste Ekstraneta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Платон үҙенең мәсләге, донъяға ҡарашы буйынса объектив идеалист була. \t Lauš bio medju američkim Hrvatima veoma poznata i obljubljena ličnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Золка Четвёртая — Рәсәйҙәге йылға. \t Četvrti čovjek (niz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "райондарҙағы монгол \t Azeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияла президент һайлауҙары уҙғарыла. \t Predsjednik SAD-a Gerald Ford naredio je evakuaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йөрөт \t IMSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кронпринцессаның \t Queen Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1948 йылда Чехословакия хөкүмәте замокты дөйөм милеккә әйләндерә. \t 1948. je u Čehoslovačkoj zavladao socijalizam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һанал а \t Bay Area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Актёрҙар. \t Dionica br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "подпоручик дәрәжәһен \t Van Dorpom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылдан алып рәссамдар союзы ағзаһы. \t Prestala je postojati 1933. osnivanjem Gestapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тромбон менән оркестр өсөн концерт, 1954 йыл. \t Drugi Ku Klux Klan službeno je nestao 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Өфө \t – Državno odvjetništvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исемендәге лекциялар уҡыуға лайыҡ \t Sveučilište u Cambridgeu njegova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия ярҙамы менән ихтилал аяуһыҙ баҫтырыла. \t Međutim je Njemačka htjela boksit za sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылдың 30 ноябрендә — директива НКВД-ның Латвиянан касып килеүселәргә, латын клубтары һәм йәмғиәттәре активистарына ҡарата директиваһы сыға. \t Te su odredbe donijete u suglasju sa Direktivom Vijeća 90/314/EEZ od 13. lipnja 1990. o paket putovanjima, paket odmorima i paket turama Tako se npr. u čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицина фәндәре докторы \t Liječnik opće medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "либреттоһының авторҙары \t Dvir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1948 йылда Окинава утрауында япон иенаһы әйләнештән алына һәм Америка оккупация иенаһына алыштырыла. \t U 20. stoljeću osnovan je Russelov i Sartreov međunarodni tribunal koji je sudio Sjedinjenim Američkim Državama za rat u Vijetnamu i kasnije Izraelu za diskriminaciju Palestinaca na okupiranoj Zapadnoj obali i u Istočnom Jeruzalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "19 быуат аҙағы — 20 быуат башында Өфө губернаһының бөтә алты өйәҙендә лә Дәүләт банкының бүлексәләре һәм агентлыҡтары асыла. \t Iz njihove brodske knjige doznajemo, da su nerijetko prevaljivali do devet ili deset uzlova na sat, a da su ponekad dotjerali i do jedanaest uzlova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Репсубликаһының атҡаҙанған табибы. \t Atego pauk prilikom podizanja hamburškog policijskog vozila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "NCAA-ның ECAC конференцияһы чемпионы — 2009/10. \t UEFA Liga prvaka 2009./10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Amazonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Харламов дивизионы Көнсығыш конференцияһы составына индерелде. \t Departman Dordogne je poznat po proizvodnji tartufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1969 йылдан Канадала төпләнә, тәржемәсе булып эшләй. \t Početkom godine 1969. iselio se u Kanadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1939 йылдың йәйендә «Universal» студияһы Дитрихты вестернда төшөргә тәҡдим итә. \t Godine 1969. izdaje dvosveščanu autobiografiju Journey from the North."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юбилей \t Broome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Горячиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Jakhus ili Zagrej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр Грэхем \t Alexander Graham Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эритрея — Көнсығыш Африкалағы Ҡыҙыл диңгеҙ буйындағы дәүләт. \t Eritreja je država u sjeveroistočnoj Africi na obali Crvenog mora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылға тиклем Швейцарияның «Winterthur» страховкалау компанияһы «Skyguide» компанияһының страховка түләүҙәрен түләп бөтә. \t Od 2009. godine tvrtka Fender ima pod ugovorom Azijske manufakture gitara za proizvodnju jeftinijih - Squier gitara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лючии» \t Whitby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшендә \t Rongu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чад \t Lott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәҙерге Башҡортостан \t velikih mitropolit Kijeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "емерелә ныҡ \t Amerikanaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала округы статусына эйә. \t Budući da je tadašnji provincijal o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юнсон \t Eyvind Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡуп Ҡолмой ут \t Dojmovi Klaudije Kozol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү, 1957. \t Godine 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филипп ( — \t Jean-Michel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сочиҙағы Олимпия уйындарының визуаль образы BOSCO компанияһы тарафынан әҙерләнә һәм Олимпиаданың ойоштороу комитетына бүләк итеп тапшырыла. \t Farski otoci imaju svoj Nacionalni paraolimpijski odbor i Nacionalni olimpijski odbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1995), Рәсәй Федерацияһының (2001) һәм Башҡортостан Республикаһының (1992) атҡаҙанған табибы. \t Od novijih autora ističu se Juan Pablo Rebella i njegov međunarodno hvaljeni film Whisky (2003.), koji je bio nagrađen na Fimskom festivalu u Cannesu i redateljica baskijskih korijena Ana Díez, koja je stvarala filmove na temu državnog udara 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ ТЭЦ-та күршеләге нефть химияһы комплексы предприятиеларының технологик һәм эйәрсән газы ла яндырыла. \t Odjeća s ugrađenom bežičnom tehnologijom i medicinska oprema nalazi se na tržištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атмосфера фронттары — синоптик метеорологияның өйрәнеү предметы. \t Meteorologija postupno se ograničila na proučavanje atmosfere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Светоний \t Heroda Antipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уртаса йыллыҡ һауа температураһы +35 °C тәшкил итә. \t Savladava uspon od 35°."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ЦРУ инспекторы \t dijeta App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл 1992 йылдан Искин ауыл советы составында ҡаланың административ сиктәренә инә. \t Vlada BiH 1992. godine je donijela odredbe glede vojnog ustroja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡ BMW компанияһы \t BSEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәбәпле званиеһында запасҡа \t mornarice Sjedinjenih Država"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киләһе \t Levitskom zakoniku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Танзания - (суахили Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) — көнсығыш Африкала урынлашҡан дәүләт. \t Ujedinjena Republika Tanzanija (svahili: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) ili Tanzanija država je na istočnoj obali Afrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт телерадиокомпанияһы NBT \t Silbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Федераль территорияларға үҙәк хөкүмәт идара итә. \t Anarhisti zagovaraju potpunu eliminaciju države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин был өлкәлә лә Лист уңышһыҙлыҡҡа өлгәшә. \t Čitanje sa stoga je sasvim jednostavno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике тапҡыр Ҡытайға лекциялар курсы уҡыу өсөн бара. \t Dvije glavne vrste predikatnih sudova su atributne i klasne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылдың 31 мартында 380‑се уҡсылар дивизияһы буйынса 83-сө һанлы приказға ярашлы III дәрәжә Дан ордены менән бүләкләнә. \t Podaci pokazuju da je tijekom 1941. u Sovjetski Savez poslano 438 Ausfa F. Do lipnja 1942., unatoč novim isporukama njihov je broj smanjen na 208."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта Приштиналағы Radio Kosova һәм Radio Blue Skyҙа музыка буйынса өлкән кәңәшсе булып эшләй. \t Središnja televizijska kuća je Radio Televizioni ja Kosovës (Državna televizija Kosova) - dok su najpoznatiji radio centri Radio Kosova i Radio Blue Sky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш ислам фундаменталистарын тар-мар итеү менән тамамлана. \t Porijeklo Badarske kulture nije potpuno utvrđeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта — тренер. \t Vulić postao je i trener."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Француз кухняһында батшабикә хөрмәтенә gâteau de la reine Saba тип аталған шоколадлы бәлеш бар. \t U SAD-u, ova francuska juha od ljubica koristi se za ravne kolače i marsmallowe od ljubice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһим ҡыҙы ( \t Postanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Британия \t Britanija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта турға Тилдендың элекке партнеры һәм көнәркәше Фрэнк Хантер ҙа ҡушыла. \t Međutim, Sunny pristaje snimati samo one scene sa svojim prijateljem i tada zaručnikom Mattom Ericksonom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "А. П. Чехов һәйкәле — немец ҡалаһы Баденвайлерҙа 1908 йылда ҡуйылған монумент. \t Godine 1907. je proglašen nacionalnim spomenikom, a od 1980. je muzej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1822 йылдың 12 октябрендә дон Педро был Бразилияның тәүге императоры тип иғлан ителә. \t Za to vrijeme u Brazilu je regent njegov stariji sin Dom Pedro, on 7. rujna 1822. proglašava brazilsku nezavisnost od Portugala, i postaje prvi brazilski vladar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әрмән йәиһә \t Veltenov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азия \t Azijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙенең византия, грузин һәм болгар мәҙәниәте традицияларының ғәжәйеп ярашыуы менән данлыҡлы. \t Žitelji Ukrajine tu su staru kulturu i običaje prenjeli u Bjelorusiju i nešto manje u Rusiju i Poljsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ньютондың икенсе законы материаль нөктә импульсы үҙгәреү терминдары менән дә яҙыла ала p → {\\displaystyle {\\vec {p}}} : d p → d t = F → . {\\displaystyle {\\frac {d{\\vec {p}}}{dt}}={\\vec {F}}.} Законды ошо формала яҙғанда ла материаль нөктәнең массаһы ваҡыт эсендә үҙгәрешһеҙ тип ҡарала. \t To je opća formulacija drugog Newtonovog zakona, iz koje se lako dobije poznatiji oblik toga zakona za slučaj da masu tijela možemo smatrati konstantnom: d p → d t = d ( m ⋅ v → ) d t = m ⋅ d v → d t = m ⋅ a → = F → {\\displaystyle {\\frac {\\mathrm {d} {\\vec {p}}}{\\mathrm {d} t}}={\\frac {\\mathrm {d} (m\\cdot {\\vec {v}})}{\\mathrm {d} t}}={\\frac {m\\cdot \\mathrm {d} {\\vec {v}}}{\\mathrm {d} t}}=m\\cdot {\\vec {a}}={\\vec {F}}} Aproksimacija konstantne mase koristi se u većini primjena kod gibanja nerelativističkim brzinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ашыу \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙаҡ ул шул фильмды гел ҡарай торған булған. \t Tu je negdje poruka filma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Июнь-августта йәшел һарғылт сәскә ата, орлоғо июль-сентябрҙә өлгөрә. \t Na primjer, u Južnoj Africi sezona parenja traje od prosinca do travnja, dok je u Ugandi od svibnja do srpnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андорра \t Andora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t Camdenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лорен \t Lauren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ноябрь 1999. \t Za zamjenika imenovan je 10. listopada 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1921 йылдың майында Елена Семеновна 78 йәшендә инфаркттан вафат була. \t Adolf umro je u bolnici u Helsingborgu 1973. godine, u 90. godini života, nakon upale pluća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй \t Sunca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "III Бөтә Рәсәй эстамп күргәҙмәһе, Мәскәү, 1974. \t Ponovo na poznatom putu, 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урыҫ ғәскәрҙәренең XVI һәм XVII быуаттарҙағы Ҡырым походтары уңышһыҙ була. \t To je veliko središte zimskih sportova i poprište XVII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пландан \t Sumner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Техник \t Združeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡшыларҙан \t Vira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылына \t nokautom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йылдан биохимия һәм клиник химия кафедраһында бүлек мөдире вазифаһын атҡара. \t Sumnja se da se još od 2012. godine spaljuje medicinski i kemijski otpad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Алтын Глобус» \t Levine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуаттың 90-сы йылдарында Албанияның демократик партияһына инә, 2000 йылда уның етәксе урынбаҫары вазифаһына күтәрелә. \t Procjenjuje se da se u posljednjih dvadeset godina 19. stoljeća iz kosovskog vilajeta u Srbiju iselilo najmanje 60.000 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1869 — Дмитрий Менделеев химик элементтарҙың периодик системаһын төҙөй. \t Ruski kemičar Dmitrij Ivanovič Mendeljejev sistematizirao je 1869. kemijske elemente prema atomskoj masi i sastavio poznati Periodni sustav elemenata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чектар Рәсәй Федерацияһы Һаҡлыҡ банкы бүлексәләрендә бирелә, уларҙы алыр өсөн 25 һум аҡса түләргә кәрәк була; ваучерҙың номиналь хаҡы 10 мең һум тәшкил итә һәм 1992 йылдың ғинуары хаҡтарында предприятиеларҙың төп фондтарының йән башына тап килгән хаҡына тиң була. \t No budući da su bašibozuci zadavlia strah i trepet svuda, gdje bi se našli, i u istinu činili razne zulume, raspustili su ih nakon pet godina i pa na granicu postavi redovite kordunaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Малайҙы осратҡан \t SVO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стәрлетамаҡ физик культура техникумы уҡытыусыһы. \t Slijedi brz razvoj nuklearne fizike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Харьков автомобилдәр \t Brown Boveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ахыр сиктә, 1407 йылда Бургундия герцогы Орлеан герцогы өсөн үлтереүселәр яллай. \t To ga je nagnalo da preseli 1724. u dvorac vojvode od Orleansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаҡлы астроном тураһында хәбәр Европала тиҙ тарала. \t Ubije ga Snape na Astronomskoj kuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антисоветская \t bosanskih muslimana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уларҙа \t Irskom moru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультетына уҡырға ин \t sa Sveučilišta Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1933 йылдың 19 июлендә — НСДАП-ты тыйыу. \t U jutro 3. srpnja 1919. izvršava samoubojstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пермь \t Clinton Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ҡулындағы хакимлыҡ конституция һәм парламент менән сикләнгән була. \t Prema ustavu, kralj i parlament bili odgovorni za usuglašavanje proračuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өйөндә \t ASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t istoimenoj oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университеты үҙәгртелә һәм \t ' Nauka i tehnologija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кербель Л. Е. 2003 йылдың 14 авгусында Мәскәүҙә вафат була, Новодевичье зыяратында ерләнгән. \t Kobilica je postavljena na navoze 1. travnja 2009., nakon što je porinuta novogradnja br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һинд \t Gorges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер үк ваҡытта ғилми эштәр буйынса директор урынбаҫары хоҡуғында селекция Үҙәгенең етәксеһе була (1973—1999). \t Bez obzira na određenu razinu političkog progonstva, bio je razmjerno uspješan te postaje javna ličnost, dobivši položaje predsjednika (1950 - 1953.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "The Beatles» ҡатнашыусыһ ы \t Beatlesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XIV корол \t Erika XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Генераль һөжүм 1919 \t Arsenal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "партнёрҙары алтын \t Ljetne paraolimpijske igre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "терми \t Nikaia-Renti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Ujedinjenih naroda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һанлы \t Nagashima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "станцияһы хеҙмәт \t West Yorkshire Playhouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иленә йыл \t I blagosovili smo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исемен а \t ) čime je Koalicija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылда төҙөлә. \t Zavjesa 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урта Азия илдәрендә йәшәгәнендә улдары ла, ҡатыны ла вафат була. \t U Iowi im je sjediše u gradu Tama, a u Kansasu u Reserve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославия к енәзлегенең \t Kraljevini Jugoslaviji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй — Конституция көнө. \t Prema Božjem obećanju, čuvaj mene noću, danju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшен \t ISRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мазуновтың уҡыусылары араһында 6 фән докторы һәм 1 фән кандидаты бар. \t Oni su bez ikakvih problema ušli i pobili 6 suparničkih mafijaša i 1 slučajnog prolaznika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1804 поручик \t Ratnu mornaricu Norveške"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марстың \t Jamagate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Рей 1627—1705 үҫемлектәр һәм \t John Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "9.00-ҙан 17.00 сәғ. тиклем, ял көндәрһеҙ эшләй. \t Obično se služe u 6 ili 7 sati ujutro, u ranu zoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спирттар (лат. spiritus — еҫ, йән алкого́ли , ғәр. \t Anoreksici (engl. appetite suppressants, njem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҫәт провинцияһы казактары Иҫәт казак ғәскәрен ойоштора. \t Religija u Kazahstanu je važan dio kazahstanskoga društva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һалдатты әсирлеккә \t službom izraelskoj vojsci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комитатында адвокат \t Rabuzin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов водоканалынан \t Hrvatsku trebali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005—2012 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы мәғәриф министры урынбаҫары. \t 2005. i 2006.: Turski predsjednički kup s istanbulskim Ülkerom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының хеҙмәт \t Chevalier de la Légion d’honneur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( Дуйсбург \t Duisburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роскилле солох килешеүе төҙөл \t Vlogger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көсәйгә н \t antiruske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юрий Поляков \t Ismail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "далала йәшәгән \t Şuşa Шуша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Утрау буйлап Ирландия Республикаһы һәм Бөйөк Британия илдәре араһында дәүләт сиге үтә. \t Tako su primjerice mnogi Ladini automobili iz Velike Britanije i Republike Irske prodani natrag u Rusiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "айында Вольфганг \t Renault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мария \t Mariam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрий \t Islamska zajednica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күренеүенсә логарифмлау \t Craft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БАЛ Башҡортостан авиалиниялары Directory: World Airlines, Flight International (3 апрель 2007), стр. 53. \t Zračnu luku Dušanbe koriste sljedeće avio kompanije za civilni transport: Airliner World, mjesečni magazin, izdanje: veljača 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һессен \t Gospodin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдан «Аҡбуҙат» балалар журналының баш мөхәррире. \t Godine 2010. uređuju časopis Frakcija br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эсперанто \t esperanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Урал батыр» буйынса балалар комиксы һәм анимация фильмы төшөрөлә. \t Na njemu se premijerno prikazuju humoristične serije i filmske komedije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алмалыҡ - 5 ( көнбайыш ) биҫтәләрен үҙ эсенә \t mjeseca bajrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәнғәткә \t Enrico Fermi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "муниципал \t Kostroma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылдың 25 ноябренән — 15-се армия корпусы штабы начальнигы. \t Od 25. veljače do 25. lipnja 1917. zamjenik je načelnika Stožera za dopunu Zajedničke vojske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Силәбе, 2009. \t Zagreb, 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әкбәрҙең улын \t arijanaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "билдәлә й \t Širvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран революцияһынан һуң \t iranske revolucije iz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үсерелә \t Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атагама был тауҙарҙың төньяҡ-көнбайышында ята. \t Meshuggah je na snimanje EP-a utrošio oko šest mjeseci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биләмәле чембар \t vjerojatno nadahnut Duhom svetim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Камчаткала Чукоткала \t Yung Joca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп транспорт булып ҡала автобусы (маршрутты 20 тирәһе) тора, уны rvv компанияһы хеҙмәтләндерә. \t Predratni modeli zamijenjeni su onima sa modernim dizajnom te su razvijeni novi kamioni i autobusi (npr. kamion Comet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1888—1966 ) Башҡортостандың сәсәне \t North-West Mounted policije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атаһына иҫбат ителмәгән \t ) prošli su Slatinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пар­ла­мен­ттағы \t Matej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Вечерний Ростов» гәзитенең әҙәби конкурстарында ҡатнаша. \t U Hrkanovcima zadnja na red dolazi posna večera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "70-се йылдарҙа эшселәрҙең һаны 700 тиклем, ә урман әҙерләү күләме 150 мең кубометрға тиклем арта. \t Najstariji fosili ovih biljki stari su oko 110 milijuna godina (kreda), a u sedimentima starim 270 milijuna godina dokazana je prisutnost oleanane, tvari koju proizvode isključivo sjemenjače."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайһы берҙә ерҙә \t Cartmana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1300 экз., өҫтәлмә тиражы 1000 дана. \t Poslao sam 1000 dodatnih riječi i 1000 dopuna, sa zaglavljem\" \"prva tisuća\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәсән ауылы \t Burnham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1904 йылда бәләкәй халыҡ-ара конференция уҙҙы, унан һуң 1905 йылдың авгусында Булонь-сюр-Мерелә (Франция) Беренсе бөтә донъя конгрессы үтә. \t Deklaraciju je napisao L. L. Zamenhof i ratificirana je 1905. godine od strane sudionika prvoga svjetskog kongresa esperanta, održanoga u Boulogne-sur-Mer u Francuskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( летопись \t Mîm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Габсбург\" бите бында йүнәтелә. \t \"Ohrabrujuće vijesti iz Salzburga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телендә \t Perzijanaca građani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авгусында төрөк \t Roig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның йоғонтоһо аша, ул гүмер буйы Дрейтондың артынан барырға әҙер була (ингл. I am going to attach myself to this guy for the rest of my life). \t I živjeli su sretno do kraja života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1796 йылдың 12 декабренән - Пермь губернаһы составында. \t Za svoja postignuća 12. prosinca 1912. dobiva plemićku titulu baruna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1947 йылда аҡса реформаһы үткәрелә, тик шулай ҙа кустарь һәм кооператив предприятиелар һаҡланып ҡала. \t Do 6. listopada 1941. uhićeno je još 22 komunista i simpatizera KPH/KPJ u Jastrebarskom i okolini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Джорджияның губернаторы Лестер Мэддокс штатта алышты үткәреүгә риза булмай һәм Атланта халҡын уйындарҙы кире ҡағыу буйынса бойкот белдереүгә өндәй. \t No, talijanski maršal Rodolfo Graziani, generalni guverner Libije, biva krivo obaviješten o broju britanskih vojnika koji su se nalazili istočnije, te odgađa napredovanje prema Kairu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге башҡорт концерттарының авторы: скрипка менән оркестр өсөн (1951. \t Koncert za violinu i orkestar (1951.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һаҙи сығыу \t Abd Rabbuh Mansur Hadiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның сигналы Бөтә Башҡортостан Республикаһы биләмәһен ҡаплай. \t U ustanku sudjelovali su i pravoslavci iz navedenih mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кеүек китаптар тәү хәлендә һаҡланып \t u Knjizi o Juditi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әмири л ибреттоһы \t Aubert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союзы \t ICRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ \t Jetix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңгәйн \t Anabaru na sjeveru Naurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәҙерге \t ustanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марлон Брандо \t trenutka Badin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ушу буйынса беренсе секциялар 1991 \t Champagne-Ardenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылд Өфө \t na Medicinskom fakultetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер нисә йыл дауамында Башҡортостан Республикаһы Профсоюздар федерацияһы Советы, ә 2006—2009 йылдарҙа — Башҡортостан Республикаһының Ҡатын-ҡыҙҙар союзының президиум ағзаһы була. \t Bila je sudionicom hrvatske pjesničke manifestacije Croatia rediviva: Ča, Kaj, Što - baštinski dani 2009. godine te Susreta čakavskih pjesnikinja otoka Hvara iste godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әбделкәримдең Әбдерғәфәр, Әбделмәннән һәм Йәнтимер исемле 3-8 йәшлек малайҙары йүгереп йөрөгән. \t Trojice u Splitu), a iznimno nalazimo i osam (Ošlje kod Stona)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дон йылда \t Don Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ғибәҙәтхана 1792 йылда төҙөлгән. \t Na istu je dužnost izabran 1792. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "почётлы гражданы ( \t Aulo Hircije osmu )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның тренеры Александр Лисовой, телевидениела ҡолға менән һикереп сығыш яһаған ҡыҙҙы күреп, Ленаны еңел атлетика буйынса тренер Евгений Трофимовҡа күрһәткән. \t Unatoč svemu, trener Jerry Sloan stavio je Fishera na popis igrača za ovu utakmicu, veteran Utah Jazza sletio je za vrijeme utakmice na aerodrom, tijekom treće četvrtine ušetao kroz tunel do parketa i psihološki preokrenuo igru svojih suigrača."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мозер \t Moser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Филология фәндәре кандидаты (1972). \t Izbor važnijih naslova Bernarda Williamsa: Morality (1972.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге тапҡыр көрәш 1932 йылда Урал —Кузбасс спартакиадаһы программаһына индерелә. \t Godinu dana kasnije, u kolovozu 1982., osniva sastav Partibrejkers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны — 16,78 км2. \t Kut O – O – O je 116,78°."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Чворский Исток. \t Jugoistočni admiralski jezici /izv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ни өсөн? \t Šališ se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өйрәнеүсе Гарвард медицина \t sa Harvardske medicinske škole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сакраментола \t Sacramento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1915 (бер мең туғыҙ йөҙ ун бишенсе) йыл — кәбисә булмаған йыл, григориан календары буйынса йома көндө башлана. \t Godine 1905. objavio je zamisao o mogućoj reformi gregorijanskog kalendara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп тә үтмәй Венгрия элитаһы Франц ҡатыны Елизавета Баварская ярҙамы менән Франц-Иосифтан уға Австрия немецтары менән бер тиң хоҡуҡтар бирелеүгә һәм Австрия империяһын ике дәүләтле монархияға әүерелдереүенә өлгәште. \t U Beču 6. listopada 1848. godine izbija revolucija kojoj cilj bijaše stvaranje velike jedinstvene Njemačke pod utjecajem Svenjemačkog parlamenta u Frankfurtu na Majni, a bijaše povezana s političkom djelatnošću Mađara u Ugarskoj i inicirana na njihov poticaj da bi carsko-kraljevske čete odvojili od bana Jelačića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "театр студияһының драма \t kazalištu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе десантсыларҙың һаны 12 була. \t Abu Saleh zabilježio je da je i u 12. st."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Киңлеге яҡынса Австралия менән Африка араһында 10 000 км. \t Zvuk eksplozije čuo se u Australiji, na udaljenosti od 3.500 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге тапҡыр хижәп Мысырҙа 1870-се йылдарҙа тыйылған. \t S vremenom je ona dotrajala i 1817. godine podignuta je nova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районының почётлы \t Belmont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыр ( \t Turia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ториялар 1168 йылда уҡ төҙөлгән булһалар ҙа, уларҙың хәҙерге конструкциялары 1875 йылда төҙөлгән. \t Iako su izvorno izgrađena na ovom mjestu 1168., trenutačna datiraju iz 1875. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "друзалар \t Melkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Испания \t talijanska regionalna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөҙөмтәләре буйынса \t „plave čarape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайын Самоа \t Zapadna Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильм алты «Оскар» премияһына өлгәшә. \t Film je nagrađen i sa tro Oscara ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Людмила Владимировна Радченко 1978 йылдың 11 ноябрендә Омск ҡалаһында тыуған. \t Lorenzo Odone, rođen 29. svibnja 1978. godine bolovao je od ALD-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "короле королева \t Christian Frederick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия Черногория һәм Герцеговин \t Crna Gora Makedonija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә финалда бөтә биш уйында үткәрелә. \t Svejedno je nastupao za Finsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтарының \t CEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "редакцияла \t Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булараҡ хөрмәт ител \t Daisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Паром маршруты һәр береһенә 400-әр кеше һыйҙырышлы ике судно менән хеҙмәтләндерелә, улар Британия Колумбияһында 1976 йылда төҙөлгән. \t Ukupno je proizvedeno oko 2.030 aviona ove inačice te su svi proizvedeni u tvornici Gorki u razdoblju od 1972. - 1974. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның һәм Уаско провинцияһының административ үҙәге. \t Ovim područjem vladao je generalni kapetan Guatemale i njegove vijeće Ciudad de Guatemali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эре \t Sveučilišta Monash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә 1970 аҙағында университет үҙенең күп йүнәлешле характерын тергеҙә. \t Škola 1970. godine prestaje samostalno djelovati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Даими миҙгелдең еңеүсеһе итеп 126 мәрәй менән Санкт-Петербургтан «Динамо» таныла, икенсе урында «СКА-Нева», өсөнсөлә — Әлмәттән «Нефтяник». \t Dio nastupa je izdano na 12' vinilu za izdavačku kuću članova skupine Sunn O))) - Southern Lord pod nazivom OM - Live at Jeruzalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менедже \t León"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "19 декабрь - Ғәрәфә көнө (2007). \t 19 br.1 prosinac 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Луиза һәм Густавтың ике балаһы тыуа. \t Rubella i rubeola su dvije različite bolesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бюроһы мәғлүмәттәре \t si SDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл Йондоҙ ордены \t Anonymous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "территориаль ҡоролошондағы \t Ove godine Brgudac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй императоры Александр II оләсәһе. \t Prijestolonasljednik Aleksandar II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры Десятк \t Početna Povijesnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Р Ураҙбаев \t Manuel L Quezon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һатып алыусыларҙы йәлеп итеү өсөн, 1936 йылда мотоцикл исеме «Sokol 1000 М 111» тип үҙгәртелә. \t Pristanište spada pod I. vatrogasnu kategoriju i na njega zasad mogu slijetati zrakoplovi mase do 1.111 kg (MTOM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға тиклем ул Азов районының иң ҙур сәнәғәт предприятиһы була. \t Tvornica šećera je najznačajnija tvrtka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Никахы ҡаҡшай, ә ҡыҙы ауыр сирле була. \t Pravi se kao da mu nitko nije ravan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Яҙыусылар \t grčkog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "б ашкирский ' ' ҡариҙел ' \t zvone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әйткәндә \t zapovešću Njegovog Veličanstvo Kralja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Райондың административ үҙәге — Ислам Төрөк . \t Dominantna religija lokalnog stanovništva je islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР дәүләт премияһы лауреаты \t državnog nagrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Операны икенсе сәхнәләштереү 2006 йылдың 14 сентябрендә була. \t Svečana primopredaja delegature zbila se 4. travnja 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш һөйәге өлөштәре 1981 йылда Башҡортостандың Бәләбәй районында табылған. \t Početak proizvodnje je odobren 1984. u tvornici Kazan Avijacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "түге л \t Bio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөйләшәйе \t mi izlažemo doka¬ze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ортомода» \t Monteverdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бының миҫалы булып, «Сит илдәге» француз тоа. \t Ime znači \"Francuz\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барлыҡҡа Трапезунд империяһы \t Njemačko carstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Игоревна \t pozornici 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тулыһынса vk \t kojim osnovama španjolska vlada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Автобусна \t Klang smatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡытай иероглифының төп график үрнәктәре: 1. \t Poredak konstruktora nakon utrke: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союзы ағзаһы \t Armenskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта завод ауылы урынында Йылайыр районы Ҡананикольский ауылы урынлашҡан. \t Do sada su u svijetu poznata samo dva nalazišta naftenske nafte: u Azerbajdžanu te u Ivanić-Gradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "социаль \t Petersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лауреаттарға диплом, алтын миҙал һәм аҡсалата премия тапшырыла. \t Nagrada se sastoji od diplome, plakete i novčanog dijela nagrade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хайфаның топографик төҙөлөшө үҙенсәлекле. \t Haasova fotografska snaga je brzo sazrijevala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 65 көн ҡала. \t U istom terminu prikazivala se svih 15 godina trajanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ТЕЛЕГРАММА ШИФР менән МӘСКӘҮ. \t Brza tražilica poštanskih brojeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вилданов \t Oldhamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марк Поло башҡалар һөйләгәнде лә ҡулланған. \t Marko Polo ih također bilježi u svojim putopisima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильм тураһында беҙ белгәндәр шуның менән тамамланды. \t Ova vrsta pasijonka nije široko poznata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Санкт-Петербургтағы Исаакий соборын төҙөгән архитектор Огюст Моферранды собор төҙөргә саҡыра. \t Skupina je organizirana u petorke, na poticaj Željka Gjukića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юғары педагогик \t države Izrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t se polufinala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "е Генрих VIII \t engleskom kralju Henriku VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт халҡы союзы бюроһының ағзаһы. \t 1933. - SAD i Sovjetski savez uspostavljaju formalne diplomatske odnose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оман армияһында 2006 йылда 44 100 кеше булған. \t Da Vinci sustav je korišten u 48,000 kirurških zahvata tijekom 2006. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өс тапҡыр олимпия уйындары ҡатнашыусыһы (2000, 2004, 2008). \t Slali su svoje predstavnike na ljetne Paraolimpijske igre 2000., 2004., 2008. te 2012. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ЙХЛ \t hotelcamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Румын студент-эмигранттары француздар менән бергә урам алыштарында ҡатнаша хатта королдеңТюильри һарайын алыуҙа ярҙам итәләр. \t Mnogi su francuski arhitekti posjetili Rumunjsku i u njoj sagradili neke građevine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Днепрға \t Portsmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нурулла \t Ananda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дрозофилалар йәшәү ареалы киңәйеүе йәшелсә, емеш-еләкте кешеләрҙең күсереүе менән бәйле. \t Pošto tada u Zbjegovači (kao i cijeloj Moslavini) nije bilo stanovništva, potomci tih posavaca se smatraju starosjediocima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҫтәр \t \" Blushed brightly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тибет менән Ҡытай араһында формаль сюзеренитет булған тигән гипотеза бар. \t U nekim dijelovima zemlje prakticira se i libijski oblik sufizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "монархияға \t Lidijanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Принцесса \t kraljica Elizabeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конт социологияны социаль статикаға һәм социаль динамикаға бүлә. \t Socijalna fizika dijeli se na socijalnu statiku i socijalnu dinamiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "КИЕВСКИЙ \t Viškova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Истанбулда үткән \t Ruslana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ырыуға 6 секцияға бүленгән 25 — 35 төр ағастар ҡарай. \t A u Kuku je izgorjelo dvanaest do petnaest kuća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәйге осорҙа ҡәлғәлә илдең дини лидеры Дже Кенпо була. \t Voditeljica je bila Mary Kennedy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "монархтар \t levit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Китаптың \t Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Том Джоуд — романдың төп геройы. \t Guy Montag - glavni lik romana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "артисы \t kardinala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "партизандары мәсеткә ингән \t Jak-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тыҡрыҡ ҡала зыяраты менән тамамлана. \t Pritoke Šiša brojne su, ali kratke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Скандинавия протестант \t Damasku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Новочеркассктан Грушевскаяға поезд 14:15 сәғәттә китә, ә Грушевскаянан Новочеркасскка 15:30 сәғәттә. \t Štoviše, hrvatska strana tvrdila je da se helikopter srušio tri sata prije, oko 12.45 sati u području Pridvorja, a da je pao kod Draganjske Pale (baština), dok je letio iz smjera Cavtata prema Boki Kotorskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алпауыт ерендә шарҙар \t Martha Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реестры \t luci SJC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фашистик идеология бер үк ваҡытта антисоциалистик һәм антикапиталистик, антимодернлы һәм хәҙерге заманса махсус, трансмилли моменттарҙы асып һала. \t Stoga je krajnja ljevica anti-autoritarna, anti-kapitalistička, anti-militaritička, anti-klerikalistička, anti-nacionalistička ili ako vam se više sviđa, direktno-demokratska, socijalistička, slobodarska, sekularna, internacionalistička..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәбәбе — әҙер булмаған инфраструктура һәм финанс мәсьәләләре. \t Žive siromašno i bez financijskih izvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хоккейсылары \t Član UN-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "112-се Башҡорт кавалерия дивизияһы музейын ойоштора. \t Deseti-korpus: Borbe 32. divizije na Zapadnoj Bilogori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда ҡала Тиҙ хәрәкәтсәнлек федераль тикшереүҙәре һөҙөмтәһе буйынса премияға лайыҡ була. \t Godine 2009. ova plaćanja je suspendirala španjolska vlade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан был вазифаларҙы Ғ. \t Aaliyah je pjevala sopran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оҫталығы \t Sveučilište Stellenbosch nalazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов \t habilitaciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был кабаре Париждың Монмартр өлөшөндә урынлашҡан. \t Imali su i selo na Marble Mountu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был шарлауыҡтың гидрографик \t oštećenjapolaganje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дерентей - Шор \t Derek Sherinian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдың 13 мартында Linux өсөн видеоконференциялы Skype 2.0 сыға. \t 17. ožujka 2009. godine prikazana je i nova verzija operativnog sustava za iPhone 3.0 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Башинформ» мәғлүмәт агентлығы \t ministarstva vanjskih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "империяһы был тимер юлды һатып ала \t Japanskog Carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инә ҡоштар аталарына ҡарағанда эрерәк. \t Očevi obitelji su bili radi toga zabrinuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инфраструктураһы \t Mallorca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөжүм ә \t arhipelag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кольцовка — Рәсәй йылғаһы. \t Prsten simbolizira moć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баштараҡ ул үҙ эсенә \t Julius Erving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туҡаев Ғәзим Ғәҙелмотаһар улы (1909—1981) — актёр. \t Stjepan Gunjača (1909. - 1981.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сабухи» \t Scrubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "соккер \t Wilmington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бурғиба \t vođom Habibom Burgibom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡәлғә 1960 йылда реставрациялана һәм 1964 йылдан музей булып хеҙмәт итә. \t Klub potom obnavlja rad 1968. i djeluje do 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китапханала әҫәрҙәр Ғабдулла Туҡайҙың автобиографияһы: Иҫемдә ҡалғандар (тат.) \t Projekt Čuvari srca zajednički su pokrenuli: Projekt Čuvari srca poduprli su: srca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фомин Широкинский \t Boulogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортоста \t PKK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан эшмәкәрҙәре союзы \t utakmice Južnoazijskih igara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ни бары \t Legija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сейшел Уртауҙары антарктида Австрали я \t Antarktiku Australiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшсеһе Джейкоб \t Taipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "режиссеры \t baskijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаланың йәмәғәтселек протестарына ҡарамайынса , 21 февраль, 2015 йыл бинаны һүтә башлайҙар. \t That Film Kid pristupljeno 21. veljače 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диндарҙарҙың күпселеге — католиктар (30 %) һәм протестанттар (21 %). \t U njih su najčešće posljedice gluhoća (u 14 %) i kognitivno oštećenje (u 10 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хеҙмәткәр \t Spectatora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябре Йохан Райс \t Johann Phillip Reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда 31,4 мең кеше йәшәгән. \t Kompanija je prevezla 31.36 milijuna putnika 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Театр Европа һәм Азия илдәре \t festival animacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вулкандың һуңғы атылыуы 2010 йылдың 10 мартында 22:30 һәм 23:30 сәғәттә GMT башлана. \t Smatra se da je erupcija započela 20. ožujka 2010., između 22:30 i 23:30 po mjesnom vremenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, 2007 йылда Сингапур (S), ә 2008 йылда Таиланд (T) рәйеслек иткән. \t U prosincu 1979. prvi put nastupaju (London) izvan Irske, a u veljači 1980. izlazi singl Another Day pod etiketom CBS-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эри ( ингл Canal \t Nova Vlada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "автократия \t Koštunica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 декабрь 2013. \t Zadarski list, preuzeto 2. prosinca 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ритм - энд - блюз бәләкәй кафе \t Karakteristike M02 Kojot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улы» \t mazurke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдарынд а Таиланд \t Sjevernog Vijetnama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швеция \t Nationalmuseum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ара ингл United Nations Economic Commission for Europe \t United Nations Economic Commission for Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка ғәскәрҙәре Кассель ҡалаһына 1945 йылдың 3 апрелендә инә. \t Predao se američkim snagama u svibnju 1945. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә Рәсәй социаль эшҡыуарлыҡ конкурсында еңеүсе. \t Naravno, u konkurenciji parova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коллегияһы ҡарары буйынса атыл \t učiteljem Državne obrtne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аддис-Абебаны «Африканың курортлы баш ҡалаһы» тип йөрөтәләр. \t Nazivom Maiongong i sličnim varijantama označavaju ih Brazilci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мишенен етештәрә \t kraljica Beatrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоро ер ғәскәрҙәре байрағы Мәскәүҙә Ҡыҙыл майҙанда 9 майҙа һәм 7 ноябрҙә ҡулланған. \t Bismarck je zbog toga mogao neometano napredovati ka Francuskoj i sigurnosti tijekom 25/26 svibnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коркищенко балалар өсөн дә китаптар яҙа. \t Album posvećuju stradalim momcima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны 1986 йыл аҙағында эшләтеп ебәреү планлаштырыла. \t Program realizacije je razmotren i u konačnici izrađen 1986. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунлыҡтан уны трибуналға бирәләр. \t Stavio se na raspolaganje sudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кейәүгә сыҡҡас, София княгиня Гогенберг титулын ҡабул итә. \t Moguće je da je njezina kći bila princeza Te Paea Tiaho, zvana Sofija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡасабаға \t Rimini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Полтава \t njemačka flota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Фәндәр академияһының юғары молекуляр берләшмәләр буйынса ғилми советтары ағзаһы (1971 йылдан). \t Dženaza-namaz klanja se samo stojeći, za razliku od ostalih molitvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берләшмәһендә һигеҙенсе \t Filipinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР-ҙың Ҙур театры хоры һәм оркестры. \t U okviru opere rade i Zbor i Orkestar SNP-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исемендәге Рәсәй музыка академияһын тамамлаған \t studentica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эшкә урынлашыу күрһәткестәре йыл һайын 92—96 процент тәшкил итә. \t Nakon uvođenja obveznog glasovanja izlaznost je skočila na 91% do 96%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Полк территорияһы 10 — 20 йәки унан да күберәк йөҙгә бүленә. \t Gradom dominiraju utvrde koje su mogle primiti 10.000 do 20.000 vojnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Титаник» батҡанда һәләк \t Titanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ ваҡытта совет власы Грузияла ла урынлаштырыла. \t Snažni oslobodilački zanos zahvatio je potom cijelu Francusku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфөгә килеп урынлаша \t Javnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980-се йылдар уртаһында завод янында Завод-втуз булдырыла. \t Tijekom 1980-ih planska privreda je doživjela definitivni kolaps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спортклуб картаһы түләнә. \t Natjecanja po športu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Санкт - \t Phoenix Parka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселек психоздар ауырыуҙың тәүге аҙнаһында була. \t Međutim, sljedeće godine se teško razbolio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылға тиклем мәктәпте яҡынса 4300 кеше тамамлай. \t Posljednji Jazva broje tek 4,800 ljudi u Rusiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар араһында АҠШ-тың элекке президенты Рональд Рейган һәм ирланд яҙыусыһы Айрис Мердок бар. \t Pogledao ga je i američki predsjednik Ronald Reagan u Bijeloj kući."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ирлан д \t izgledati Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Великие \t Brođani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Совет \t okruga Orange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Грузина. \t Ruska Federacija Gruzija: lokalna proizvodnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдың апрелендә, Әзербайжанда совет власы урынлаштырылғандан һуң, Грузия Демократик Республикаһына легаль булмаған эшкә РКП(б)-ның Кавказ крайкомы һәм 11-се армия Реввоенсоветы ҡарамағындағы теркәү бүлеге вәкиле итеп ебәрелә. \t 20. lipnja 1928. godine Josip Broz je kao politički tajnik Mjesnoga komiteta KP u Zagrebu, pozvao letkom radništvo i građanstvo na prosvjede protiv režima a tim povodom i Pokrajinski komitet KPJ za Hrvatsku uputio je proglas seljaštvu na zajedničku akciju s radništvom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа Берләшмәһе ағзаһы статусына кандидат. \t Prodi je poznat kao pristalica Europske unije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "легендалар» 2 том \t ovaj film će"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кешелә «тәбиғәт» күк \t Gospodar Gospodar nebesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гонконгта журналист \t Makao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бик иртә сәскә ата. \t Manaslu u zoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Статуяның күсермәһе 2004 йылдың 4 июлендә 12:15 сәғәттә асыла, тантанала Франция президенты Жак Ширактың ҡатыны була. \t Za vršitelja dužnosti predsjednika je postavljen 24. ožujka 2005. godine u toku revolucije tulipana nakon što je prethodni i prvi predsjednik Askar Akajev napustio zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Искәндәриә филиалы \t Središnjoj partijskoj školi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "войско \t ETA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Немец, итальян телдәрендә лә был деталь скрипканың йәне төшөнсәһенә тап килә. \t Američko strateško bombardiranje njemačkih i japanskih gradova u nekim slučajevima bilo je pod moralnim upitnikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "билдәле булма \t sve izvješćivao Antun Vrančić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Депоһы \t Oswegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәнни ҡыҙыҡһыныу сфераһы — экологиялы архитектура. \t Mnogi su motivi za zelenu gradnju, među kojima je ekološko i socijalno unaprjeđenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Латин империяһы \t Latinskog Carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төбәктә Австро-Венгрия менән Балҡанда ярышып эш иткән һәм Европаның был өлөшөндә нығынырға тейеш булған Рәсәй империяһы мөһим һәм әһәмиәтле роль уйнаған. \t Bog je uistinu bio jedan; bio je duša vječnog svijeta, pokazujući svoje dobročinstvo na zemlji, kao i na suncu i na zvijezdama (II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Американың иң ҙур ҡалаларының береһе. \t Ovo je najveći ovakav okrug u SAD-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Болгария \t bugarski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъяның иң ҡеүәтле илдәренең \t Edna Purviance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт \t biskup Brugesa Roger Vangheluw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шиганаево \t Gregorić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР \t Nedostaci BNP-a se uzimaju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылдың ноябрендә Өфө агрегат предприятиеһы «Гидравлика» Федераль дәүләт унитар предприятиеһы уставы раҫлана. \t U studenom 2008., u tvornici Zastava Automobili proizvedena je posljednja Yugo Florida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға күрә ауырыу ғаиләлә ныҡ таралыуы ихтимал. \t Tako su se smijali (tal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан « Китап» \t Augsburger Puppenkiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Предприятие хәрби авиация өсөн двигателдәр етештереүҙе дауам итә. \t Podatke o letu pruža komercijalna zrakoplovna tvrtka koja obavlja određeni let."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йылдан Шишмә үҫемлекселек \t Ramses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һымаҡ рәсми хәлд \t Kraljevine Hrvatske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Йәшел билбау» хәрәкәтенең 25 йыллыҡ йәшәү осоронда Африка континентында 30 миллиондан ашыу төп ағас ултыртыла. \t Prema izvještajima UN-a procjenjuje se da je 2010. godine ukupno zauzeta obradiva površina od 30 milijuna hektara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Барселона Ҡала Советы брошюраларынан, 2005 йыл. \t Nakon toga nastupa u belgijskom Genku gdje je došao 2005. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стрельня — Рәсәйҙәге йылға. \t Zapovijedio je paljbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бангладеш \t Bangladeš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иртыштың йылға бассейны. \t Spačvanskom bazenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Серемтә был тупраҡта \t Madoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1986 йылдың февралендә уҙғарылған президент һайлауҙарында кандидат була. \t U studenom je relativno lako pobijedio demokratskog kandidata Horatija Seymoura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пентагон ( метро \t Karepovac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 27 ноябрь 2012 йыл. \t Push the Sky Away bio je najavljen 27. studenog 2012. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1956 йылда СССР Фәндәр академияһы селтәренә эшкә күсерелә һәм Академияның Башҡортостан филиалы Агробиология институты директоры итеп тәғәйенләнә. \t U Komunističku partiju SSSR-a učlanio se 1945. godine, a iste godine završio je tečaj osposobljenja u Školi obuke rukovodstva operativnog sastava MUP-a SSSR-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Попович корабына ҡулдан идара итеү системаһы ярҙамында йүнәлеш бирә. \t U (Uniform) Vi plovite u susret opasnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авиалиниялары Мәскәүгә осасаҡ Ethiopian \t Američka gospodarska komora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимер быуат торағы. \t Tada se dogodi remi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәмғитенең \t Obali Bjelokosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "7 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 38-се көнө. \t 7. veljače (7.2.) 38. je dan godine po gregorijanskom kalendaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1964 йылда Башҡорт АССР-ы Юғары Советы Президиумының Почёт грамотаһы менән бүләкләнә. \t U tom je smislu tijekom 1941 i Sveta Stolica slala upute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был хаҡта 2016 йылдың февралендә рәсми хәбәр бирелә. \t Ipak, par je u lipnju 2016. raskinuo zaruke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаласыҡтың морон өлөшөндә башланғыс ултыраҡ беренсе мең йыллыҡтың уртаһына ҡарай. \t Bar 1000 Izbičana je kroz to vrijeme napustilo svoj kraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Путин Владимир Владимирович \t Vladimir Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәлә, молекулалар поляр бәйленеш барлыҡҡа килтереп ҡапма-ҡаршы полюстары менән бер-береһенә тартылалар. \t Ime su dobili po plemenima Dhegiha koja njima govore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "архитекторҙа \t Claude Shannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 август 2013. \t Otkriće nove životinje objavili su 15. kolovoza 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "батшалары \t bijelac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа илдәрендә һан \t Filipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был даталар 1812 йылғы Ватан һуғышы юбилейы — 100-йыллығы менән бәйле. \t Kalendar je na kraju ukinuo Napoleon, počevši od 1. siječnja 1806. (dan nakon 10. nivoza godine 14. ), malo više od 12 godina nakon njegovog uvođenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ереван ботаника баҡсаһы \t Čovječji gospodar subote ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорттарҙын эсендә ҡулланыла. \t U tom gradu trenutno živi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлөштәре \t Kandaharu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Моне \t MacGregor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Максимум тапшырыу уртаса уйын карьераһында (кәмендә 300 уйын): 1,321 — 1 963 тапшырыу 1 48 уйында. \t Ima zubnu formulu: 3.1.4.1 (gornji red), 3.1.4.2 (donji red), ukupno 38 zuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылда музей ябыла, экспонаттары Пионерҙар йортоноң тыуған яҡты өйрәнеү түңәрәгенә тапшырыла. \t Do 1976. godine Muzej je uključen u tri znanstveno istraživačka projekta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миңле Гәрә \t Svarog iskovao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халыҡ иҫәбен \t USAC-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөткән сәйәси \t Simon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Distrito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәш сағында уның ҡатыны һәләк була, һәм Андрей быны бик ауыр кисерә. \t Svijet se ubrzo smrzava, a Harry se ponovno rastaje od Dahlije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әуәзов \t Liberiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1969 йылда, мәктәптә уҡығанда, Саксонияла экскурсияла була. \t Tijekom 1960. godine na studijskom je putovanju po Skandinaviji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайын 27 декабрҙә үткәрел \t Bode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сирлеләрҙә асығыу \t HAZU-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йылда тәүге шиғырҙары баҫыла. \t No ponovno su se ujedinili oko 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөһләт индерелеү менән үлем язаһы кәм тигәндә 5 кешегә ҡарата ҡулланыла. \t U prosvjedima je poginulo najmanje pet osoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мария, Николайҙың ағаһы Кирьяктың алты балалы ҡатыны. \t Marije na Glavotoku jednu kopanjicu“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә Рәсәй плакат күргәҙмәһе, Өфө, 1976. \t Dragi, budi mi nepoznat 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Теллер Юджин \t Eugene Wigner teoretičar fizike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Львов политехник институтын \t Mahler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кристиан 1526 \t Marija Tudor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылд а Сан-Францисколағы \t zaljev San Francisca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белорет \t Muzaffarpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт башлығы — президент. \t Udrugu zastupa predsjednik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мароккола бербер \t Berber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1973-1976 йылдарҙа Мәскәүҙә Фәндәр Академияһында аспирантурала уҡый. \t U periodu od 1974. do 1976. opet je obnašao dužnost ministra financija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дауахана \t kaosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғыштарҙы \t Arapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1962 йылдан алып Башҡорт дәүләт университетында эшләй. \t Godine 1962. odlazi na Sveučilište sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "империяһы йылда мобилизациялана 2 \t vojsku Doma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ сәйәсәтте уның вариҫтары ла алып бара. \t Cvijet omogućuje njezino razmnožavanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш ҡалаһы — Морони ҡалаһы. \t Ostala plemena prihvatila su marokanski arapski ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайтышлай Диоген тураһында тел сарлаған юлдаштарына Искәндәр: «Мин Искәндәр булмаһам, Диоген булыр инем», — тип тә әйткән икән, тиҙәр. \t Vjernici odgovaraju: \"Gospodine, nisam dostojan da uniđeš pod krov moj, nego samo reci riječi i ozdravit će duša moja.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алпауыт \t King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ильинск \t Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Адар айының 14 көнөндә байрам ителә. \t Radi se o četvrtoj nezgodi u dva tjedna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "беренсе Хорватия \t Hrvatska-Srbija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул ерлектә ул яҙыусы-публицист булып таныла. \t Odmah je ostvario uspjeh kod publike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөрө спирт-араҡы комбинаты (1894 йылда нигеҙ һалынған предприятие), Бөрө ҡалаһы. \t Bavio se problemom gradnje metalnih zrakoplova (1894.), prvi u Rusiji konstruirao aerodinamički tunel (1900.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1954 йылда азат ителә. \t Čelična Karika 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нефть эшкәртеү күләме 6 млн тонна самаһы (3% күләм тәшкил итә). \t U cementnoj industriji je čak 40% topline izgubljeno u dimnim plinovima (5% svjetske emisije CO2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирландияның төп халҡы сығышы менән кельт халҡына ҡарай. \t Zbog toga su u Irskoj česte krške pojave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы төҙөл \t Kongres žena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, 2010 йылда Латвияла дүрт кеше генә Аусмис исемен йөрөткән. \t U 2010. godini na Velim Srakanama je, neslužbeno, živjelo samo 7 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1229 йылдың сентябрендә быны ҡоролтай ҙа раҫлай. \t Bilo je njegovo vrijeme za povratak u Besmrtnu zemlju i 29. rujna 3021. godine odlazi u Sive luke gdje susreće Elronda i Galadriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Овал формала, күл көҙгөһө майҙаны 27,5 га тәшкил итә. \t Dotadašnji vlasnici odrekli su se svojih stvarnih potraživanja od 17,5 milijuna kuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул ваҡытта Линда Роттенберг менән таныша. \t Zanimljivo je i da ju je, među ostalima, prepjevala i sama Linda Ronstadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике тапҡыр Нобель премияһы лауреаты. \t Oba su sastava proglašena pobjednicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "службаһының капитаны \t građevinarstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был эштәрҙе урындағы контрразведка һәм чехословак корпусы һалдаттары башҡара. \t O uzroku sukoba se nagađa, a jedan od njih su pašnjaci za stoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән Йозеф фон Шпаун познакомил Шубертты шағир Франц фон Шобер менән таныштыра. \t U međuvremenu Joseph Goebbels uspijeva razgovarati s Hitlerom i Fromma uvjeriti da Hitler nije mrtav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Компанияның клиенттары араһында күбеһенсә дәүләттәр һәм ҙур компаниялар. \t Partnerstva s državama članicama u središtu su aktivnosti IAEA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. \t Na tržište je izašao 11. rujna 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1-се Ырымбур (1914 йылдан) Император ғали йәнәптәре Вариҫы казак полкы. \t (Tenryaku 1, 11. mjesec): Car je išao u lov u Uji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бургундияның яңы герцогы Филипп III, атаһының үлемендә Карлды ғәйепләп, Англия менән берләшә һәм Францияның ҙур өлөшө баҫып алына. \t Sin Karla V, cara Svetog Rimskog Carstva, nastavio je rat svog oca protiv Francuske, a u sukob je uvukao i Englesku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Цислейтанияға алмаштырылға н \t velike vojvotkinje nominacijom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "табыу әсеткес \t Dođi vjesniče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда семинарияны тамамлай, әҙерлек класында уҡыта, артабан семинария янындағы мордва училищеһында эшләй. \t Ova je škola imala pripremno godište i tri razreda stručne škole, a po završetku stručne obuke nastavljen je rad u radionicama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Губернаторҙарҙы республика президенты тәғәйенләй. \t Zakonodavnu vlast vrši Kongres Republike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Руслан \t Ronaldinho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Географик Себер майҙаны — \t Organizacija za hranu i poljoprivredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Люксембург тәхетенә ултырырға \t princeze Diane Kensingtonskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2018 йылдың майында Галицкийҙың командаһы кинотеатрҙы реконструкциялау буйынса проект эшенә тотона. \t 2018. godine debitira kao redateljica režijom vlastite drame Susret u produkciji Teatra Exit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурсаҡтары 3 см тиклем оҙонлоҡта, һорғолт йәки ҡыҙғылт һары төҫтә, башында һәм ҡорһағында оҙон һәм осло теш һымаҡ үҫентеләр бар. \t Vjernici u namazu stoje tako da lice i prsa okrenu prema Kibli, a stopala rastave za oko tri prsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Ruby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылдың иң яҡшы йырсыһы була.. \t 2016. donijela je neke pozitivno stvari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙ хәрәкәтләнгән пасажирҙар өсөн аэропорт фасадына панорамалы лифттар ҡуйыла. \t Ovom trasom Seoca su sve donedavna sa svijetom povezivale brojne autobusne linije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Исландия ҡулланыу буйынса өсөнсө урында — йән башына 25,4 кг. \t Općina se nalazi u sjeveroistočnom dijelu otoka Zelanda, prositire se na 25,54 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уртаса өлгөрөшлө сорттар өсөн вегетация осоры 68-86 көн. \t Smolarenje na živim crnogoričnim stablima može se obavljati od 16 do 60 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Районды климаты \t Mjesec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көсө 9 балға етә. \t Sunčani Hvar 10 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нисә быуын \t Puck da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға Любовское суқоймасы ҡушыла. \t Unatoč tome upuštaju se u ljubavnu vezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов өлкәһен булдырыу айҡанлы 1937 йылда төҙөлгән. \t Bartol je roman počeo pisati ranih 1930-ih godina u Parizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вертолет линияһы Ницца аэропортын Монако гелиопорты менән тоташтыра. \t Air Malta je otvorila centar za teretni transport u malteškoj zračnoj luci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2,1 коэффициенты — элгәр быуынды алмаштырыуға, ә түбәнерәк коэффициент халыҡтың бөтә барыуына килтерә. \t Pauli je najznačajniji po svom principu isključenja u kojem isključuje mogućnost da dva elektrona imaju isto kvantno stanje u isto vrijeme.]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ХАМАС \t Jed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1909 йылдың 14 сентябрендә Аксаков халыҡ йортона нигеҙ һалыу тантанаһы була. \t Glavni odbor Jugoslavenske nacionalne stranke (JNS) je na svom sastanku 17. rujna 1939. pozdravio Sporazum Cvetković-Maček."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Том Хэнкс кинола 1980 йылда кинола төшә башлай. \t Nick Cave je snimio cover inačicu ove pjesme 1980-ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был юл менән зарарлану өсөн ҡандың 0,0001 миллилитры ла етә. \t Jasno je da se radilo o paukovoj niti, koja je promjera od samo 0,003 mm, za usporedbu nit svile je deset puta šira sa svojih 0,03 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыйылышы депутаттан \t Švicarci odbili uvođenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүлен \t Alsace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимәк, парламент эшендә лә ҡатнашырға кәрәк. \t Najviše je zakonodavno tijelo te države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ноябрь 2003. \t Ozbiljan čovjek je objavljen 2. listopada 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белеме \t im Mi iznosimo jasne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә \t Glavni grad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Профессор дәрәжәһе 1998 йылда бирелә. \t Lee je uvjetno pušten 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Принцесса виллаһы үҙенең бик яҡшы кухняһы менән таныла. \t Kraljica Wilhelmina je imala osjećaja za financijska pitanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мемориалдың дөйөм хаҡы 28 000 марка<. \t Populacija im iznosi oko 28,000 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Провинцияға Өфө өйәҙе территориялары инә. \t Stanovništvo prema starosti i spolu po naseljima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр Гротендик \t Andrey Kolmogorov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Македония һанлы этник \t Grčke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "финалға барып етә \t Rafael Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш инженер һыу үткәргес коллегияһынан сығарыла. \t Zato ih je kralj sve istjerao sa sveučilišta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммунаның биләмәләрендә Сезон йылғаһы аға. \t Za vrijeme sezone selo oživi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсөһөндә ул йәш революционер, коммунист. \t Gostović), hrvatska političarka te revolucionarka i komunistkinja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тырыш хеҙмәте өсөн 1976 йылда «Почёт Билдәһе» ордены менән наградлана. \t Za svoj je doprinos gradu Osijeku nagrađen 1977. godine tada najvišom nagradom grada „Nagradom oslobođenja Osijeka“ za životno djelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йөҙҙән ашыу боронғо \t Zatim pobjedonosno uzviknula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кафедраһы \t LSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оҙаҡ \t Bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гарленд да ҡатнаш \t je Judy Garland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Римлеләр килгәнгә тиклем, лигуриялылар йәшәй. \t Rimljani idu na Rimljane dok sa granica stižu zabrinjavajuće vijesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәрәүәр ағасының тыуған иле — төньяҡ Африка. \t Od ptica grabljivica u NP Mljet obitavaju vjetruše ((lat.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1974 йылда Крок О'Нил \t Lena Nyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылына 2000-ләп ауырыуға консультация үткәрә. \t O dosadašnjim znanstvenim spoznajama II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йүнәлешендә 8 \t Hezbollah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "британлыларҙы Американы \t otok Roanoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһында \t Forsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Колаба \t Surat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдинбург — Шотландияның тимер юл транспортының төп үҙәге Автобус — Эдинбургтың төп пассажирҙар транспорты. \t Električni autobus (eng. electric bus) je električno vozilo za prijevoz putnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t Asplenium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улдары Маттео \t Amelia Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ТЭФИ » телевизион премияһы \t nagrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫәптең \t Yunnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуҙған \t bolnice Al-Kindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Victor Hepburn берҙән - бер балаһы булға \t Papa Benedikt XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡтың тәбиғи кәмеүе — 133 кеше, миграция иҫәбенә 32 кешегә артҡан. \t Ekipa broji 80 članova, glavnu glumačku postavu čini 21 osoba, a kroz produkciju dnevno prođe minimalno 130 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нахичеван Республикаһының \t autonomne republike Nakhichevan kao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Миҫал: Ә-ә, шулаймы ни? 2. \t Kako treba djelovati?, 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 август 2007. \t Dnevni list Vjesnik, 12. kolovoza 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғаилә \t Breslauu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала Германия империяһының тау эштәре үҙәге була. \t Tako da smo se osjećali naklonjeni njemačkom carstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Компанияның директорҙар советы рәйесе — Маврин. \t Ured Predsjednika RH Savjetnici Cris, god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t Katalonija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан радионавигация \t Kelvin Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сигналдар вертикаль һәм горизонталь рәүештә ҡуйылырға мөмкин. \t Snažni bljeskovi s horizonta događaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1968 йылдың 13 сентябрендә Швецияла Стокгольм ҡалаһында тыуған. \t 15. travnja 1968. prvi put emitiraju informativnu emisiju Dnevnik na slovenskom jeziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ойоштороусылары: Ғафури район Советы һәм редакцияның хеҙмәт коллективы. \t Takvi su na primjer sudovi časti u privrednim komorama ili udruženjima novinara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Азатлыҡ статуяһы (ингл. \t Zaboravljeni slučaj (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "быуаты \t Otonske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һандары яҡынса 61 мең кеше. \t Tvrtka ima oko 61.000 zaposlenih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехов йыш ҡына уларҙа ҡунаҡта була. \t Put do Niša bio je za nju slobodan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына халыҡ һаны 379 кеше, 2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 411 кеше. \t Krajem 2009. godine Hrvatska je imala 679 tisuća zaposlenih u privatnim, 114 tisuća zaposlenih u državnim, a isti broj osoba je bio zaposlen u tvrtkama koje se nalaze u mješovitom vlasništvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йылдың ноябрендә музей Рәсәй Федерацияһы мәғариф Министрлығында теркәлә. \t U studenome 2012. sestre su napustile samostan tijekom radova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Михаэль Гайдн \t Michael Ashton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һындыр \t Macugnaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Генри герцо \t Henry Vojvoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим осоронда бында әһәмиәтле сауҙа порты була. \t Smatra se da je u to vrijeme postojala rimska luka ovdje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүлек әйләнәһенә, ҡышын башлыса төндә, әүҙем. \t U svojoj prvoj knjizi, Essay concerning Human Understanding (hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Анри бронхит менән ауырып \t Bryne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Jordan Micro Credit Company'ҙың башҡарма директоры 2006 йылдан алып Зияд әл Рефаи (ингл. Ziad Al Refai). \t Nakon što su sve značajne industrije privatizirane (Ley de Capitalizacion iz 1994.), vlada Eva Moralesa je 2006. ponovno povratila kontrolu nad ovim sektorima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фундаменталь һәм ҡулланма тикшеренеүҙәр алып барыла. \t Mentalni i fizikalni svijet bi tada bili svojstva te neutralne supstancije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980-се йылдарҙа һәм 1990-сы йылдар башында ирригация өсөн күлдең һыуын ҡулланыу 4 тапҡыр арта. \t 1980-ih i 1990-ih grade se dodatna proširenja, koja se nastavljaju i u novom mileniju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 август 2011. \t Wall Street Journal pristupljeno 22. svibnja 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өҫтөнә тупраҡ түшәлә. \t Borivoje Dokler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк спорт клубында \t nogometne škole GNK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм һаны — 28 — \t Marina Militare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дошман авиацияһы Лихославль һәм Торжок станциялары араһында 1200-се полк эшелонына удар эшләргә маташа. \t Čak 120.000 vojnika Wehrmachta i još veći broj Talijana odlazi u ratno zarobljeništvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Йәй ташы» пьесаһы б‑са 2002 й. \t TUD30 je u ponudi od 2002. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миңә \t Reed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пирамида комплексы ҙур таш диуар менән уратылған. \t Granica na Pirenejima je učvršćena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ислам йәмғиәте \t Islamska zajednica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "\" ( завод \" \t \" Sail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баҡалы районында Яңы Илек ауыл Советын, административ үҙәген Яңы Илек ауылында урынлаштырып, һәм Үмәр ауыл Советын, административ үҙәген Үмәр ауылында урынлаштырып, ойошторорға. \t U okviru običajnoga prava institut »dobrih ljudi« održao se do francuske uprave, koja se oslonila na svoje činovnike i nije se savjetovala s poznavateljima običajnoga prava, međa i obveza prema feudalcu, vlasti ili Crkvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« General Motors» компанияһы \t Koncern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ситовая Меча — Рәсәйҙәге йылға. \t Mali dao pogubiti mačem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тере \t krimskih Tatara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәлә 40-45 ҡулға алына, 25 кеше административ яуалылыҡҡа тарттырыла. \t Oko 400-500 žena i djece, ubijeni su u obližnjem šumarku, a oko 70 muškaraca smaknuto je nad nedalekom jamom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоралланыуҙың күп кенә өлөшө Югославия Социалистик Федератив Республикаһы һәм Югославия Республикаһы Союзынан мираҫ итеп алынған. \t Nakon kraćeg otpora, dvije organizacije su spojene u Savez socijalističke omladine Jugoslavije, praktički konfederaciju republičkih i pokrajinskih organizacija, pod nadzorom lokalnih vodstava Saveza komunista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ши» ҡытайса «таш» (ҡыт. ябайл. \t Domaća konkurencija «Onda vidim Tanju» (Then I see Tanja) r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылдың 10 ноябрендә Македонияның баш ҡалаһы Скопьела вафат була. \t Ključna prekretnica u ovoj kampanji bili su afganistanski nacionalni parlamentarni izbori 18. rujna 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Абай шулай уҡ талантлы һәм ғәҙенсәлекле композитор була. \t Bio je veliki znalac i vrsni operator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 2006. \t Tosa, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "грампластинка сығарыл \t CNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Статен \t Manhattanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Семилей Илья \t Petipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туғыҙ йәшенән батраклыҡта йөрөй, мал көтә. \t Ipak, samo za kratko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донская Царица — Рәсәйҙәге йылға. \t Došla je do kraljičinog vrta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп кенә биография факттары раҫланмаған, йә булмаһа уның һүҙҙәренән билдәле, йәки үлеменән һуң билдәле булып ҡала. \t Često se događa da stručnjaci pojedinih struka traže u (jednojezičnim) rječnicima svoju uskostručnu, a ne jezičnu istinu, a rječnici toga tipa jesu i moraju biti prije svega jezikoslovna djela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урыҫ императрицаһы 19 августа солох килешеүенә ҡул ҡуя. \t Na Lipik su 19. kolovoza prve granate pale na dječji dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Глобаль йылыныу арҡаһында XXI быуат аҙағына Гренландияла боҙлоҡтар иреп бөтөүе фаразлана. \t Južnoafrička Republika je po bruto domaćem dohotku bila 32. država na svijetu u 2008. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Положениела прокуратура органдары системаһы һәм структураһы билдәләнә. \t Izborni sustavi utječu na formiranje i ponašanje stranačkih sustava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран \t Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саксония ерендәге коммун \t kod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "15 ҙер \t B-52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республиканың яғыулыҡ-энергетика комплексы үҙенең структураһы яғынан арыу уҡ күп төрлө. \t U strukturi gospodarstva Općine zastupljene su različite djelatnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостандың һәм Рәсәйҙең Журналистар союзы ағзаһы. \t Obilaze je neprestano predstavnici savezničke štampe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йөрөтөүселәр походы 1095 \t Mađar Selhurst Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Автотирбәлеүҙәр — тирбәлеүҙәр системала потенциаль энергиянан булдырыла. \t Nazivna snaga odnosi se na maksimalni izlaz snage izvora energije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Макроэлементтарҙың дөйөм микдары 99,9 % тирәһе. \t Jezgra čini 99,99% mase atoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ролдәренән Хэнкс \t Stevena Spielberga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хаж өсөн» —тип әй \t Gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Некрасов һәм Туҡай урамдары менән киҫешә. \t Butch se oslobađa i nokautira ovoga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сиктәренә \t Chen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституцион монархияла закон сығарыусы власть — парламент, башҡарыусы власть — хөкүмәт. \t Ispravni oblici ustavne vladavine jesu sljedeći: monarhija tj. kraljevstvo, aristokracija tj.vladavina najboljih te politeja tj. ustavna vladavina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуның өсөн дә улар - пәйғәмбәр David E. Long The Hajj Today: A Survey of the Contemporary Pilgrimage to Mecca 1979. \t Od tridesetih godina prošlog stoljeća do danas postoji čitav niz soundtracka, koje su komponirali mnogi od Pierrea Henryja do Michaela Nymana 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ Саркотич империя уҡсы ассоциацияһының хөрмәтле президенты вазифаһын биләй. \t Svečanosti otvaranja nazočio je i sam predsjednik Tuđman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәкимовтың ҡатыны Хәҙисә Ғәйнетдин ҡыҙы (1903—1998) менән ике бала — Шамил һәм Флораны үҫтерәләр. \t Prva bečka arbitraža nije zadovoljila nijednu stranu, te su se između 2. studenog 1938. i 12. siječnja 1939. dogodila 22 pogranična okršaja, u kojima je bilo mrtvih i ranjenih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франсиско ғаиләлә төпсөк \t Jacintu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майында асыл а \t Sjeverne Atlantski ocean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әсәһе \t uopće Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Спорт \t Orlov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үтмәй инд е \t İskenderun Pozantı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чудотворец Николай \t Sveti Mihael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Футбол Кәңәшмәһе ( National Football \t National Football Conference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атлы полкы 1812 \t Krimskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло өмөттәр (Great Expectations) — 1861 йыл. \t Prvi organizirani kamp za mlade organizirao je 1861."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ер аҫты үткәргесендәге ремонт эштәре 2018 йылда буласаҡ донъя футбол чемпионаты менән бәйле. \t Namjenski je izgrađen za potrebe |Svjetskog prvenstva u nogometu 2018. čiji domaćin je Rusija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1812 — Наполеон ғәскәре \t Ovaj rat 1840"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аса һәм уның \t AGL Energy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музыкаль белем биреүҙе үҫтереү, 1920 йылда Өфөлә музыка мәктәбе, 1921 йылда музыка училищеһы асылыуы башҡорт композиторҙарына профессиональ музыкаль белем алыуға булышлыҡ иткән. \t Bogat glazbeni život Beča i čvrsta uvjerenost u glazbeni poziv usmjerili su Rikarda Schwarza prema umjetnosti te se već iste 1919. godine upisuje kao redovni student na Staatsakademie für Musik und darstellende Kunst u Beču ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вена 23 районға бүленгән : 1. \t 23 Preuzeto s mrežne stranice: Isto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Анголала \t Angoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР гражданлығы. \t Zaslužni radnik znanosti RSFSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Translation — Ливиялағы ҡала. \t Prevoditelj: Ljiljana Novković."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бик күп католик монастырҙары , Католик Сиркәүенең мәғариф йорттары ябылған. \t U svima četirima selima parohije Krnjeuše bilo je po nekoliko hrvatskih katoličkih obitelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп майҙан \t Aleksandriji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пастеризация тип аталған процесс лаборатория һәм аҙыҡ сәнәғәтендә киң ҡулланыла. \t Tabun u organizam ulazi kroz kožu i disanjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың \t Njemačko Carstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1886 йылдың 26 ғинуарында бағыусылар советы раҫланған. \t Društvo je 1878. godine sagradilo šest nasipa s branama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөйөк \t — I gdje kolači"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда «Make Someone Happy» альбомы өсөн «Vocal Jazz Album of the Year» (иң яҡшы вокаль дҗаз альбомы) категорияһында Juno Award премияһының лауреаты була. \t 2008. godine grupa Swingers je osvojila hrvatsku glazbenu nagradu Porin za album Samo jednom se ljubi – tribute to Ivo Robić u kategoriji Najbolji album zabavne glazbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« карте \t The Outer Limits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "балтик \t Bradford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡатыны Альбина \t Abram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сянлин \t Kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәссам Уильям Тёрнер бала сағының бер өлөшөн бында үткәргән. \t Kartu je rezao u drvo Petar Apian, koji je također bio bečki đak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таштан \t pomest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1932 йылда Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң, нейтрондарҙың ядро менән тәьҫирләшеүе тикшерелә башлай. \t Nakon što je James Chadwick 1932. otkrio neutron, Enrico Fermi je 1934. ugradio Paulijevu postuliranu česticu u svoju teoriju slabe sile i nazvao ju neutrinom (malim neutronom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1928 Югославияның \t Račan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Испан \t Sjeverozapadni teritoriji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1912 йылда был ҡалаға АҠШ-тың 26-сы президенты Теодор Рузвельт килә, һәм бында тап 14 октябрҙә Джон Шрэнк уның ғүмеренә ҡул һуҙа. \t Na prvom nastupu Rolling Stonesa u tadašnjoj Jugoslaviji u Zagrebu 21. i 22. lipnja 1976. nastupao je i Billy Preston kao šesti Stones na pozornici Doma sportova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылдың 17 майынан ҡулға алына һәм НКВД органдары аҫтында тикшереүҙә була, әммә 1939 йылдың декабрендә тикшереү эштәре туҡталыу менән бәйле азат ителә, Ҡыҙыл Армия (РККА) сафында тергеҙелә. \t Već sljedeće godine u 117 gradova diljem zemlje hodalo je 3,5 milijuna građana pod krilaticom Spasimo ih oboje, misleći time i na majku i na nerođeno dijete, u jeku rasprave o donošenju zakona o ozakonjenju pobačaja do 14. tjedna trudnoće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалған поездарҙың маршруты үҙгәртелгән. \t Ulazak u Oltare iz smjera Krasno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп резидентуралары Римда һәм Лондонда урынлашҡан. \t Rafinerije su smještene u Durbanu i Cape Townu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яңы \t Juli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыу Кесе \t Margaret Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр протон менән нейтронға яҡынса миллиард электрон, позитрон, нейтрино һәм фотон тура килә. \t Sudaranjem u golemim čestičinim akceleratorima otkrivene su stotine drugih subatomskih čestica, uključujući protone i neutrone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҫмерҙәрҙең Донъя чемпионаты өсөн квалификациланған турнир талап ителә, ә Еврофлорбол-кубогы (ул Европа кубогын алмаштыра) квалификациялар һаны берәүҙән өскә тиклем арттырыла. \t Četiri najbolje reprezentacije lige C prema ukupnom poretku koje se nisu kvalificirale na Europsko prvenstvo 2020. kroz redovne kvalifikacije igrat će doigravanja u kojim će pobjednik osigurati plasman na Europskom prvenstvu 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күҙәтеү тәгәрмәсендә бер үк ваҡытта 144 кеше була ала. \t Riska ( uključujući sve spomenute zaseoke ) je imala 146 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "В. Румянцева) һәм башҡа биналар. \t Bikeš i Bukoveccel (mađ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияла \t Njemački povijesni muzej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ител \t baškirskoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хеҙмәттәшлектә Chevrolet \t Chevrolet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙең почётлы төҙөүсеһе Башҡортостан Республикаһының атҡаҙаған төҙөүсеһе Рәсәй Төҙөүселәр союзы ордены Рәсәй Федерацияһы һәм Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең Почёт грамотаһы Сәйәси статусы: Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты. \t Za provedbu aktivnosti u procesu mirne reintegracije Vlada Republike Hrvatske je u Osijeku osnovala Ured privremene uprave za uspostavu hrvatske vlasti u istočnoj Slavoniji, Baranji i zapadnome Srijemu, a za predstojnika je imenovala Ivicu Vrkića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 июль 2008. \t Department of Energy pristupljeno 31. srpnja 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеп үҙгәртелд - се Башҡорт теле кавалерийский \t Pješadijsku Diviziju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элек 1930-сы йылдарҙа нәшер ителгән «Пионер йÿк» («Пионер тауышы») журналын тергеҙеү инициаторы була. \t Komponiran prema klasičnom modelu gangsterskog filma s početka 1930-ih, tzv. filma »karijere« (počeci, uspon i pad pripadnika podzemlja), od takvih se djela razlikuje retrospekcijskim prikazom prvih dviju faza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылдың 1 майында госпиталдә дауаланып сыҡҡандан һуң, икенсе төркөм инвалиды бирелеп демобилизациялана. \t Od 1985. godine, kada su prvi HIV pozitivni bolesnici registrirani u Hrvatskoj, do listopada 2004. godine u Hrvatskoj je registrirano 470 osoba s HIV-om, od čega 218 oboljelih od AIDS-a, objavljeno je na stranicama HZJZ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Станция электр энергияһы эшләп сығарыуҙы туҡтата. \t Spremnici energije pristupljeno {{subst:TRENUTAČNIDAN}}. {{subst:TRENUTAČNIMJESECIME}} {{subst:TRENUTAČNAGODINA}}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Революцияға тиклем Дон Ғәсҡәре өлкәһендә бик ҙур темптар менән йылҡысылыҡ үҫешә. \t S druge strane, revolucija mijenja društvo u cjelini vrlo brzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Πύρρος Δήμας) — ауыр категорияла грек атлеты, 1992, 1996 һәм 2000 йылдарҙа өс тапҡыр олимпия чемпионы. \t Lakis prelazi u atenski AEK s kojim osvaja dva grčka kupa - 2000. protiv Ionikosa i 2002. protiv Olympiacosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ставрополь крайы/Ростов өлкәһе,Краснодар крайы/Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Lovran je gradić i općina u Primorsko-goranskoj županiji, na istočnoj obali poluotoka Istre,u Republici Hrvatskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Источно - Сараево университеты \t Kebangsaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнбайыш \t Pashe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәржемәсе һәм бер аҙ ваҡыт Бөтә донъя банкы тикшеренеүсеһе булып эшләй Ләйлә 2005 йылда Гарвард университетында бакалавр дәрәжәһе ала. \t Sudjelovao je stručnim radom na Školi učitelja 2005. godine u Lovranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 59 кеше. \t 14. veljače 2010. u Dallasu je održana 59."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылдан башлап тапшырыла. \t Prosječan broj vlasi kose 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1982—1985 заво д \t MS-DOS-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаланың рәсми коды — 6 15 13. \t Zvonimir Kovačić 6,5 12.-13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Имагоның осоп сығыу ваҡыты июль уртаһынан сентябргә тиклем. \t Odrastao leptir obično izlazi iz kukuljice sredinom srpnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Плей-офф уйындары 2014 йылдың 7 мартынан алып 30 апреленә тиклем үтә. \t Benedikt Höwedes produžuje ugovor s klubom do 30. lipnja 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крайслер \t Packardov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғосман империяһындағы һуңғы аслыҡ 1770-се йылдарҙа Анатолияла була. \t Oni su vladali Etiopijom uz mali prekid od 1270. sve do 1974. uz njihovu vladavinu veže se suvremena povijest Etiopije i Eritreje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филип Вишњић \t Filipa Višnjića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим Папаһы әмере менән был ҡарар католик Европаның бөтә университеттарына ебәрелә. \t Tijekom studija prava Robert Schuman uključio se u savez njemačkih katoličkih studentskih udruga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йорт 1870 \t Trećoj ulici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның \t Brandt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комитеты күрһәтмәһе \t Olimpijske igre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрияның тотошлай \t Republike Kine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дьячков \t Kirov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙгәреп торған аҡса \t svilom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәскәләнеү осоро 20 көнгә тиклем һуҙыла. \t Javno bičevanje trebalo se provesti tijekom 20 tjedana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәттән улар Уимблдон \t u ognjeno jezero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 232 көн ҡала. \t Populacija im je te godine iznosila 232."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһынд \t Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барселона \t Barceloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "араһындағы сикте яб \t Europske zajednice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лига» \t Round Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Волатильность абсолют ($100 ± $5) йәки һаҡтан сағыштырма (100 % ± 5 %) була. \t Plin je u potpunosti ioniziran (v. plazma) i čini oko 15 % ukupne mase jednog skupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәлимйән \t Krišna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғараҡ, 1918 йылда тарҡалғанға тиклем Австро-Венгрия составына инә. \t Raspadom Austro-Ugarske 1918. godine, ulazi u Državu SHS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бенджамин Франклин \t Benjamin Franklin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Регенсбург \t Porbandaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Торрихос \t zime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карьераһында 44-се титулы һәм 19-сы Мастерсы иҫәпләнә. \t Također je osvojila 19 titula u ženskim i 19 titula u mješovitim parovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө том 1993 йылда сыға. \t Ona je djelomično privatizirana 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шишмә районы \t Saskatoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдә тимер ююлдары юҡ. \t Sredina je srpnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Leopard Point) һәм тауға беренсе тапҡыр күтәрелеүселәрҙе оҙатып барыусы хөрмәтенә аталған Иоганн тарлауығы (ингл. \t Vrhnje se obire s vrha površine mlijeka (po tome je dobilo i ime)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белградта меңгә яҡын спорт ҡоролмаһы бар. \t Vidjeti Masovne demonstracije u Beogradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехия менән \t Češkoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гуровка \t Volodymyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биләмәһенә \t cara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөнәри байрамдар Аргентина — Уҡытыусылар көнө. \t Argentina je bila njegovo konačno odredište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« фирмаһында « \t pjesma Carnival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "советы \t Darfuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "The bird's milk (ингл. , — «Күгәрсен һөтө»). \t Visijanijevo ptičje mlijeko (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылда француз-мысыр археологтары Ҡыҙыл диңгеҙ буйында Вәди-әл-Джарф районында донъялағы иң боронғо портты таба, уға сама менән 4500 йыл. \t U 1997., satelitskom tehnologijom precizno je izmjeren vrh planine (Low's peak) na visini od 4.095 metara iznad razine mora, što je za nekih 6 metara manje nego što se mislilo prije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҙыҡһыныуҙың кәмемәүен \t Zeitschrift für Physik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Король ғаиләһе ҡатын-ҡыҙзары мәрхәмәтлек менән шөғөлләнергә бурыслы була. \t Ali je faraon bivao svaki put sve tvrdokorniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Лука киҫелеше лаҡлы тибына ҡарай. \t Sima Qian je zapisao da je neki Li Shaojun posjetio Anqija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- се донъя \t Tour de Francea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң тәүге документтар тураһында бәйән иткәндә , 1575 йылға ҡарай. \t Prvi je period po procjeni povjesničara završava 1573."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Почетлы авиатөҙөүсе \t Maximum Abduction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ситтәрендә \t Sa još"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл старостаһы. \t Živa starina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 16 көн ҡала. \t U taj je samostan stupi a 16 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыйылма командаһы \t Viva World Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реставрацион авторы \t Sadašnji kazališni mainstream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "18 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 108-се (кәбисә йылында 109-сы) көнө. \t 18. travnja (18.4.) 108. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (109. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сайгон \t Saigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1971—1979 йылдарҙа Өфө ҡалаһы Киров районы эске эштәр бүлеге начальнигы була. \t Od 1960.-1971. bio je sjedinjen sa susjednom općinom Likier u općinu Hnúšťa-Likier ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920—1930-сы йылдарҙа йырсының тауышы грампластинкаларға яҙҙырыла. \t Tijekom 1920-ih i 1930-ih, javljaju se nove teorije o nastanku ove tegobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1934 йылдың февралдендә фашистар хәрәкәте социалистар һәм коммунистар тарафынан баҫыла. \t Kada je NSDAP došao na vlast 30. siječnja 1933. godine, ubrzo je započeo progon njemačkih komunističkih i socijaldemokratskih vođa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның һәм Карденаль-Каро провинцияһының административ үҙәге. \t Član je komiteta Vijeća Europe za lokalnu i regionalnu samoupravu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе ҡатыны үҙенән 31 йәшкә кесе була. \t Zlatna bula se sastojala od 31 članka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эргәһенә Америка Ҡушма Штаттары флагы ҡуйылған.. \t Međutim u nekim državama zastava ratne mornarice identična je državnoj zastavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шағир Пермдә 1916 йылдың яҙында бер нисә тапҡыр була. \t Ustanak se odigrao 1916. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәфендең мамыҡ \t objavljuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Еврокомиссия иҫәпләүенсә, Windows операцион системаһына Internet Explorer браузерын ҡушылма итеп беркетеп, Microsoft конкуренция тураһындағы законды боҙа. \t Internet Explorer je internetski preglednik kojeg je razvila tvrtka Microsoft, te sastavni dio Microsoft Windows operativnih sustava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көндө \t Koalicija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дитриш бул \t članak rumunjskoj pjevačici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401 \t Ratno zrakoplovstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғалимдар фекеренсә, кешеләр бында һуңғы палеолит осоронда (б.э.т. \t Bodljikava palma (igličasta palma, igličava palma, lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлкә ауылында музейҙың 200 экспонаттан тораған бүлеге бар. \t U međuvremenu imam već 200 pjesama u ormariću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Христиандар Әндәрүндә уҡый, унда йыл да 8—12 йәшлек 3 000 христиан малайы алына. \t Danas je broj kršćana u Pojasu Gaze oko 2-3 tisuće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылд исемендәге \t a magistrirao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шайтан \t Sotona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инфекция сығанағы — ауырыу хайуандар һәм бактерия йөрөтөүселәр. \t Postoje cjepiva protiv različitih virusnih i bakterijskih zaraznih bolesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нем \t New Yorku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҫешенә этәргес \t vraćena Sasanidima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт \t Jerzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы \t Hercegovačka franjevačka provincija Uznesenja BDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Вершина. \t Konačna ljestvica: Završni poredak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм Кама аръяғы \t Heise Online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Университетта уҡығанда философия тарихы һәм этика кафедраһында специализация үткән. \t Na njegov prijedlog osnovana je Katedra religiozne pedagogije i katehetike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марио Лемье 1993 \t ↑ NHL : Mario Lemieux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Университетты тамамлағас, шунда уҡ уҡыусылар өсөн лектор булып ҡала. \t Za djecu s poteškoćama u učenju postoje [specijalne škole (Sonderschule)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Союзы \t Njegovi memoari Rogue Wars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл һуңына тиклем 68 көн ҡала. \t Bilo je to nakon samo 68 sekunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5—13 август — Бөйөк Британияның баш ҡалаһы Лондонда еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты уҙғарыла. \t 5. - 13. kolovoza: Svjetsko prvenstvo u atletici održano u Londonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Американ колонияр Англияменаң бойондороҡһоҙлоҡ һуғыш башланылар. \t Na području SAD-a Američki Putnici su anglizirani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "киске \t Mauricijus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатыны — Дарья Орлова \t Daria Obratov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европе тәүге төрөк һамамдары Германияла, Англияла барлыҡҡа килгән. \t Tako su neki engleski plemići, koji su se zatekli u Parizu pozvali El Greca u Englesku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лига Магистр һәм Бакалавр дивизиондарына бүленә. \t Osnivač i voditelj Govorničke škole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ай менән Ҡояш бер генә. \t To je samo jedan primjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бирергә \t Ogasawara nazvali Kamikaza-go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1961 йылдан Башҡорт дәүләт университетында эшләй. \t Od 1961. djeluje na Sveučilištu u Arizoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Галлела \t Luwian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "королгә ҡаршы ихтилал \t Cortini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылғаса — \t Palestine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сталин лауреаты \t Staljinove nagrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яман шеш \t Michael Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ул Красносоветский \t Tsaritsynu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төбәгендә экспансия башлағас өҙөл ә \t zaljevu Shinnecock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылдың февралендә Дон музейы Дон казактары тарихы музейы тип үҙгәртелеп ҡоролған. \t 1953. godine), došao je u župu Hrasno za kapelana don Luki Pavloviću 1980. godine nakon umirovljenja Don Stjepana Batinovića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герберт Гувер \t Herbert Hoover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли байрамдар Бөйөк Британия — Флаг көнө. \t Macbeth poziva Banquoa na kraljevsku gozbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "триллион \t Navlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пәйғәмбәрг \t Allahov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Автомобилдәр Принцип эргәһенән үтеп китә. \t Pritom uopće ne treba napuštati sigurnost vozila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 й. ҡарата станцияның электр ҡеүәте 120 МВт, йылылыҡ ҡеүәте сәғәтенә 328 Гкал тәшкил иткән. \t Istanbulski metro krajem 2012. godine broji ukupno 28 postaja (39.2 km) te još 23 u izgradnji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Р. Аҙнағолов. \t Kr. konačno pokorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Китапханала интернет селтәренә \t Rugajte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Окинава \t Ryukyu otočju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эсенә \t rijeci Gambiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның составында К. А. Иҙелғужин да була. \t Bila je član OK KPJ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оркестр өсөн йәки яңғыҙ инструменттар менән йәнәш (фортепиано, клавесин, орган) ҡулланыла. \t Pojavile su se i orgulje (tada nazivane kraljicom instrumenata), te klavikord i čembalo - preteče klavira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1998 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Od 1998. godine reklamira L'Orealovu kozmetiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Архитектура яңынан үҙеш \t Majapahita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры : \t ITV News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа чемпионатында \t Kupa prvaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡасан?» программаһында хәбәр ителә. \t \"Planet ?\" je, dakako, Zemlja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баҡалы \t Ankaragücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта биатлон буйынса Рәсәй юниорҙар йыйылма командаһы тренеры. \t Tako se smatra da je Zlatko Gros bio prvi trener igrača Budaševa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғрифәтселек прогресҡа алып бара. \t Izrada je u tijeku. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ассоциацияһ \t Kintampo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Менелик II \t Menelik II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөү \t Marine Engineering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ни бары иллеләп \t Valjkasta svjetlica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сығыштарын туҡтат \t buli izdanoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Платон, үҙ заманындағы башҡа философтар кеүек үк, бөтә хеҙмәте менән кешеләрҙе объектив рәүештә белемгә, донъяның диалектик закондарын танып белеүгә, өҙлөкһөҙ эҙләнеүҙәргә саҡырған. \t Platon i Aristotel se slažu da je da je traganje za znanjem samo sebi cilj, te da je filozofija bitna za pravu sreću, što slijedi iz njihova poimanja ljudske duše: razum razlikuje čovjeka od životinje i uporaba tog sredstva je odlučujuća za pravu sreću, a istraživanje prirode otkriva ljepotu i sklad svemira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1972—1985 Кушнаренко \t Černomirdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта B2B системаһында электрон коммерция инструменттарын ҡулланыу киң таралыу алды. \t B2C obilježava prodaja putem elektroničkog kataloga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ташлап \t pripadao Herodovoj dinastiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында Германияны еңгән өсөн» миҙалы. \t Zadnje riječi su mu bile: Neka dugo živi vječna Njemačka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 июль 2013. \t The Daily Beast pristupljeno 16. srpnja 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1966 — Совет автоматик планета-ара «Венера-3» станцияһы донъяла тәүге булып Венера планетаһының өҫтөнә төшә. \t 1960. - Neovisnost Gabona, 1970. - Lansirana je \"Venera 7\", prvi svemirski uređaj koji će uspješno poslati podatke s površine drugog planeta (Venere) na Zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран нефть сәнәғәте үҫешкән индустриаль дәүләт. \t IAEA: Iran je na korak do izrade nuklearnog oružja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Regina Ratisbona чех Řezno \t Ragnara Lothbroka prvog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тоҙлолоғо — 34 ‰. \t Branislav Medan – 40 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Даими чемпионат, 2017 йылдың 21 авгусында башланып, 2018 йылдың 1 март көнөндә тамамлана. \t Radovi su počeli 6. kolovoza 2018. zatvaranjem tramvajskog prometa preko Jadranskog mosta, te se očekuje da će završiti za 17 mjeseci, 30. prosinca 2019. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килешеп \t Mladi par"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нисә \t Džibrila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федор районы \t kranijalnih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Захар шәхси \t selo Ui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бюджет процесында ҡатнашыусылар 18-се бүлек. \t Utemeljitelja Slugu BDM S 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡтар еңелеүгә дусар була. \t To nas je ostavilo na cjedilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халыҡ хужалығы институтында \t Philips Academy državi Massachusetts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һикереүе легенда \t Bob Beamon m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы \t Colima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ансамблдең директоры итеп \t NPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саравак \t Sarawak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "февралендә \t Burma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был атамаларҙың тамыры башҡорт теленән: «hилейә», «hил» — тымыҡ, «уя, уяҙ» — үҙән. \t Walio (4) Papua Nova Gvineja: pei, tuwari, walio, yawiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 172 көн ҡала. \t Iako je potjecao iz obitelji nižega ranga 172."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәлмән взводы 15-ләп пулемет һәм башҡа күп ҡоралдар эләктерә. \t Pločice su napola Strjelice i napola Zmajevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Словаки \t Žilina Slovački jezik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Буйы 186 см, ауырлығы — 91 кг. \t Visok 181 cm, težak 75 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ингрид Дамир \t Ingrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "системаһында тиҙләнеш үлсәү берәмлеге \t Sandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда Сингапурҙа үткәрелә төнгө этабы Формула-1. \t 2011. osvaja naslov u britanskoj Formuli 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шалухин Станислав Петрович 1952 \t Harriot Stanton Blatch sjetila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Математик анализ ысулдары математиканың бөтә бүлектәрендә лә ҡулланыу таптылар. \t Njegov rad u ovom području analize daje važan doprinos matematici u fizici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйындарҙы федерация ойоштора, һәр бер турнирҙың үҙ регламенты була. \t U toj disciplini nastupilo je svega pet natjecatelja, te su se na turniru svi međusobno natjecali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көйҙөң киң интервал — сектанан башланыуы һыҡтау булып яңғырай, был тәьҫирҙе артабан ҡатмарлы орнаментика көсәйтә. \t Odvijanjem (odvrtanjem, otpuštanjem) vijčanog spoja rasterećuje se vijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ахмадабадта \t Ahmedabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында примитив социалистик интеллигенцияһы булыуы ғына етәрлек. \t Tri godine kasnije osniva se i Američko društvo za psihička istraživanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнәндә үк дәүләт \t Pravednici među narodima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәрәп теле 300 миллиондан ашыу кеше өсөн туған тел. \t Novorođenče ima otprilike 300 kostiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Польшаны бүлгеләүҙә ҡатнаша. \t U Poljskoj su usvojili poljski jezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың уйынсыларға һәм тренерҙарға бурыстары 45000 евроға тиң була. \t Cijena izgradnje cjelokupne konstrukcije uključujući prilazne prometnice i pruge je iznosila oko EUR 4,15 mlrd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ислам Ансарҙар (рус.) \t Abd al Rahman III. (r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таганрогта император ҡушағаһы булыу иҫтәлеге итеп паркта матур «Император беседкаһы» урынлаштырыла. \t Ne shvativsi uopce Dukljaninov tekst na tom mjestu, on proglasava bizantskog cara \"cesarom Crnih Latinac\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был вазифаны биләгән тәүге һәм әлегәсә берҙән-бер ҡатын-ҡыҙ, шулай уҡ Европа дәүләттәрендәге беренсе ҡатын-ҡыҙ премьер-министр. \t U prvoj su oni opasani zidom, a kao primjer uzima se čest. br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйын яңынан башлана. \t Sin Lajče i Klare rođ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көскә \t U Aladži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылғы иҫәп алыу буйынса Хорватияла дин: STANOVNIŠTVO PREMA NARODNOSTI I VJERI, POPIS 2011. (инг.). \t \"Koncesija za Dječje selo na 40 godina\" Stanovništvo prema narodnosti po gradovima/općinama, Popis 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лили Иванова 1939 \t Lili Ivanova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәһендә, 1939 йылда илдең премьер-министры Киитиро Хиранума, ислам Японияла буддизм һәм христиан дине менән тиңдәш, тип белдерә. \t U Vijetnamu prevladava Mahayana budizam, dok je Malezija multireligiozna sa islamom kao glavnom religijom, a budistima, hinduistima i kršćanima kao najvećim manjinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Суд Сенат бинаһында урынлаша. \t Sjedište Ustavnog suda je u Budimpešti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәмәлдәге президент \t građani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 — Рөстәм Миңлеханов рәсми рәүештә Татарстан президенты вазифаһын башҡара башлай. \t 2010. godine uredništvo „Rodne riječi“ dobilo je čestitke iz kabineta ondašnjeg bugarskog predsjednika g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ричард III 1483 \t Richard III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҙыу \t Vojvoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Летняя Рассоха. \t Oscilacije vode ovise o ljetnim sušnim periodima ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "880 кеше \t Convair 880"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t Frank Lloyd Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ регион \t - Coast 2 Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 170 кеше йәшәй. \t Dvorac je samo 2006. godine privukao više od 170.000 posjetitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сарыуйсун \t Solanaceae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "9 октябрендә күпер \t do Noordwijka od Rija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм эстрада йырсыһы актёр \t Dragan Šutanovac ovih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был килешеүҙең һөҙөмтәһе башҡорттар өсөн аяныслы була: үлем язаһы ҡурҡынысы аҫтында ҡалмыҡтарға һөжүм итеү тыйыла, ә ҡалмыҡтарға, киреһенсә, башҡорт ерҙәрендә күсмә тормош алып барырға рөхсәт ителә. \t Smatralo se da on štiti svoga gospodara na onom svijetu pa su ih nerijetko, kada bi gospodar preminuo, ubijali kako bi njegova duša otišla na put zajedno sa gospodarevom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Барлыҡ 42 спортсы ла АҠШ-тыҡы була. \t Sportski novinari imaju po 44 mjesta na raspolaganju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғ аиләһенән \t Sulejmanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "медицина у ниверситетына әйләнә ) кил \t Medical College of Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бургенланд: Венгер аш-һыуының йоғонтоһо көслө, бургенланд крипфеле. \t Chamberlain je konačno uspio ostvariti svoj NBA debi u dresu Philadelphia Warriorsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тенденцияларҙың көсәйеүенә этәргес яһа \t Yazim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия Демократик Республикаһының ( \t Vlade Republike Hrvatske izveo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылдың ғинуарында IBU кубогының алтынсы этабында 12,5 км-ға эҙәрлекләү бәйгеһендә 10-сы урын ала. \t Nakon 2009. otkriveno je da se vrtnja oko svoje osi smanjila sa 12,76 sati na 12,4 sata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия \t Gradaščević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 июль 2012. \t Sastav šešira je bio sljedeći: 31. srpnja 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Матвиенко \t Primakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пеллета төп \t Platon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә хәҙер тренерҙы алмаштырманылар. \t Rezervne momčadi ne igraju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибн Сина музыка теорияһы өлкәһендә лә уңышлы эшләй. \t Bavio se i glazbenom teorijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Курск тимер \t Hampstead Heathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003, 20 март — 1 май — Ираҡ һуғышы. \t 20. ožujka - Početak rata u Iraku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баныу Вәлиева 2003 йылдың 24 февралендә Өфө ҡалаһында вафат була. \t 24. veljače 2003. godine dragovoljno odlazi u pritvor u Haag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда «Что? \t Kr. do 2004. godine (engl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был төркөмгә 218—220-се параграфтар инә. \t Vladao je od 218. do 222. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сауҙа \t u Nacionalnu banku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кремлде баҫып ал \t Kremlj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Протоиерей Георгий Болоцков 1991 йылдан алып сиркәүҙә хеҙмәт итә. \t Vlada premijera Đukanovića je k tome cilju izradila početkom srpnja 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итә \t pješačka regimenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңелсә ботаҡл \t Kunem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һолливуд донъя прокаты өсөн фильмдарҙың күпселеген сығара. \t Kultni vestern Delmera Davesa uvelike je utjecao na film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Верхнеозерный — Ырымбур өлкәһенең Беляевка районындағы ауыл, XVIII быуатта — Верхнеозерный ҡәлғәһе. \t Najbliže mjesto je Žman (s jugoistočne strane), te Savar (sa sjeverozapadne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "полиграфия \t Mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бинала Лапландия Өлкә музейы һәм Арктика үҙәге бар. \t Na rijeci Huang He postoji mnogo brana i umjetnih jezera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берклилағы \t Lawrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға \t Odin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға күрә уны — «Конгресс Китапханаһы» тип атала башлаған. \t Po prvom susretu u \"The Balkanu\", takozvano \"vježba potpis\" s džepnim nožićem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Томск биләмәләрендә \t Tomsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Максвелл классик (квантлы булмаған) физиканың электромагнит ҡыры теорияһын эшләп бөтә. \t Time se A. Comte potpuno približio organicističkoj teorijskoj opciji (organskoj fizici)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Государственный водный реестр РФ Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 август 2012 1.Шәйбәков Р. Г. Тыуған төйәк тарихы. \t Serija Dosjei X najavljuje kolonizaciju Zemlje od strane vanzemaljaca 22. prosinca 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Оленька \t Utuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡойма тышында пушкалар урынлаштырыла. \t S takvim se strijelama daleko dobacuju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Муниципальный район \t dom zdravlja Bohinjska Bistrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дания йыйылма \t hajduk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "байлыҡтарын геология Геосистемала \t iz Geodetskog odjela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Тигляевская Рочуга. \t Elica Jankova – Lavlje srce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Регби-7 буйынса турнирҙар ике ойошма менән дә үткәрелә, әммә Олимпия спорт төрө статусын Халыҡ-ара регби советының уйыны алған. \t Ligaški dio je igran dvokružno (22 kola), no zbog financijskih problema pojedinih klubova i odluke vodstva lige nisu odigrane sve utakmice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "335 -е \t UNRWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бол туплау сараһы. \t Samo sloga Srbina spasava!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күмертау, 2013; Әкәмәт утрау. \t Utemeljen je 2003., a ugašen 2013. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Николай Пономаренко әҫәрҙәренең күп өлөшөн вокаль һәм хор музыкаһы әҫәрҙәре тәшкил итә. \t Watain pristupljuje glazbi sa određenom razinom poštovanja i određenom razinom mističnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "театр учреждениеларының \t Centralni komitet Velike Britanije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хайуан үҫемлек \t Makularna degeneracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҫлө фотографияла \t Saturn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "15 сентябрь, 1935 йыл — Йәһүдтәргә ҡаршы Нюрнберг закондары ҡабул ителә. \t 15. rujna - Nirnberški zakoni stupili na snagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыу артериялары : Ағиҙел \t \" Vremenu volju \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта Бәләбәй медицина колледжы студенттары көндөҙгө бүлектә дауалау эше, медсестра һөнәрен үҙләштерәләр. \t U rodnom Beču završila je školu za njegovateljice, kao i posebnu školu za bolničarke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка \t Ulbricht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берәмег \t Moslavačka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миҙал Башҡорт медицина институтының \t na Medicinskom fakultetu Londonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһындә СПИД 1987 йылда тарала башланы. \t 1986. počinju Montanini problemi s ozljedama, a 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Россошка — Рәсәйҙәге \t Ruža"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылҡы заводы аттарҙы Ҡыҙыл армия өсөн әҙерләй. \t Vojne helikoptere posjeduju gotovo sve vojske svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостандың көньяғы, көнбайышында, үҙәгендә үҫә. \t Uživala sam njegujući ga danju i noću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "британ араһында \t Istočna Indija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килешеүенән сығыуын \t ajet Kur'anu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тирә-яҡ мөхиттә барған күпселек реакциялар фотохимия менән бәйле. \t Često se istovremeno javljaju duševna bolest i nedopuštena uporaba kemijskih tvari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чины \t DGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан — Словак ы \t Slovačke Deklarácia nacionalnog vijeća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фасадтан дворян гербы һәм скульптураһы алына. \t Ova veličanstvena freska veliča pjesništvo i ljepotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Анания \t Sattvičan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нобель \t Nobelove nagrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был шәйехлек XVI быуаттан Ғосман империяһы составында була, ә 1899 йылда Британ империяһы протектораты аҫтына күсә. \t Od 1738. od Zaidita južni Jemen pripada sultanu od Laheja, a 1839. južni Jemen pripao je Engleskoj koja je tu uspostavila Adenski protektorat koji nakon jednog stoljeća postaje krunska kolonija, 1937. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшсе тамамлағандан \t Krisin Milana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылда Мәстүрә Башҡортостан медицина институтын тамамлай. \t Godine 1901, on je osnovao Rockefeller Institut za medicinska istraživanja u New Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кейемһеҙ \t Saravanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡустыһы Динко Юкич \t Hiram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Почта индексы — 98574 һәм автомобиль коды — SM. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t 8.8.8.8) IP adresi se dodjeljuje ljepše, lakše pamtljivo ime – domena (primjerice wikipedia.org)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ы Жанендың \t DeeDee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БХҮ \"Урал\"дың Уставы 1991 йылдың 19 декабрендә Башҡортостан Республикаһы юстиция Министрлығында теркәлә. \t Radi usporedbe DNK pronađene u kući sa Vujnovićevom, Sudsko vijeće županijskog suda u Vukovaru 16. siječnja 2008. naložilo je ekshumaciju Vujnovićevih posmrtnih ostataka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Союз Совет Социалистик Республикаһы \t Socijalistička stranka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крейг Килбургер \t Guzenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— 29 а \t su god zvonici Gembloux Nord-Pas-de-Calais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бала ауыр булыуына \t Gospodu Bogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( дәүлә \t Pilipinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәсми рәүештә \t Saleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1986 й., 121-141-се биттәр. \t Dodatak:Popis bitaka 601.-1400."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Joseph Stiglitz; 1943 йылдың 9 февралендә Гэри ҡалаһында, Индиана штаты, тыуған) — Америка неокейнссы иҡтисадсыһы. \t Jimmy Carl Black rođen je 1. veljače 1938. godine u El Pasu, a korijene vuče iz američkog indijanskog plemena Šajeni (Cheyenne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эрзә \t Yilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Боллетьери Андреға академияла түләүһеҙ урын ғына биреп ҡалмай, 1993 йылға тиклем уның тренеры ла була. \t Dolaskom Branka Ivankovića kao trenera u Dinamo 2006. godine postaje trener vratara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t Burroughs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Журналист этикаһы \t DSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башҡаларға тапшыр \t tamilskih Matangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Көнсығыш фронт \t vojska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вирусология — микробиологияның вирустарҙы өйрәнеүсе бүлеге. \t Radi kao liječnica specijalistica medicinske mikrobiologije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аттың эйәһе ҡайғырып: «Ҡашҡа ат ҡайҙа икән?» — ти. \t Pitaju ga paše i veziri: „Što je tebi, care gospodare?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Днестр Каменка райондары \t Splitsko-dalmatinskoj županiji odnosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диптерология — ике ҡанатлылар тураһында фән. \t Stvaranje pomoću \"ronioca\": Ovdje su važna dva elementa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осоронда барлыҡҡа килгә \t kraju hodočašća u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуат музыка әһелдәренең береһе. \t U trinaestoj je glazba prevladala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аркадина уның мауығыуын ысынға \t Amir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 152 көн ҡала. \t Ovaj grb se koristi od 1542. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дисквалификация ала \t Al-Sauda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был палеонтологик мәғлүмәттәр менән дә тап килә. \t Ako je Pokémon slab, i plamen slabije gori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нимә ул рийә? \t Tko je?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әсәһе 43 йәшкә лә етмәй үлеп китә. \t Literarna djela počeo objavljivati u 43. godini života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Odisej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Барлыҡ күләме яҡынса 4 триллион м³ һәм ер өҫтөнөң 2%-ын (яҡынса 3 млн км²) ҡаплап алған, 8 млн тераджоул энергияны һыйҙырған Торф йомшаҡ һәм еңелсә тығыҙланған. \t Na Zemlji postoji oko 4 trilijuna m³ treseta, koji pokriva oko 2% Zemljine površine (oko 3,000.000 km ²), i sadrži oko 8.000,000.000 teradžula energije Naslage treseta nalaze se na mnogim mjestima širom svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йылға тиклем ирланд фунт ы \t Londonske burze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( Марс орбитаһына сығалмай ) Марс Климат Орбитер \t Mars Climate Orbiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фарсы ғәрәп \t Konyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1963 Колумбия \t Eva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һауа һуғышында 29 дошман самолетын бәреп төшөрә. \t SABCA, izrađeno 29 zrakoplova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Даль \t također sveučilište"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фотограф сәғәшә менән \t Gillesu de Raisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Альбом 2009 йылдың сентябрь айында АҠШ-та сыға. \t Album je još jednom objavljen 2005. godine kao vinil s fotografijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Defense News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нёйи \t Schwarz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ителгә \t Noha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фитопланктон \t Plankton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркөмдөң рәсми тарихы 1988 йылдың 20 февралендәге концерттан башлана. \t CCX je predstavljen 28. veljače 2006. na Ženevskom autosalonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "субъект \t Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатында магазиндар \t Nebraska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ежи \t Andres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙенең шиғырҙарына яҙылған йырҙар менән 3 музыкаль дискылары сығарған. \t Uz sedam članova sastava, na snimanju je angažirano još četvero glazbenika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙанының 60%-ы урман менән ҡапланған. \t 60% stanovništva živi u naseljima s manje od 200 ljudi, a samo 10% u urbanim područjima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәбиғәтте өйрәнеү. \t Uzvišena tajna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дэвид Грин Америка Ҡушма Штаттарында, Мичиган штатында Ипсиланти ҡалаһында тыуа . \t Admiral Arthur W. Radford, tadašnji predstojnik američkog združnog stožera, dao je svoju potporu korištenju nuklearnog oružja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1961 йылда халыҡ мәғарифы министры Мостафина Фатима Хәмит ҡыҙы башланғысы менән асыла. \t Iste 1940. godine na Gupčevoj zvijezdi ustaše su izveli neuspješni atentat na nj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "главкомға буйһонған ғәскәрҙәрҙең әҙерләүе \t Mosul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мысыр президент \t Mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Июнь-август айҙарында ҡыҙғылт сәскә ата, август-сентябрҙә орлоғо өлгөрә. \t U divljini se uglavnom razmnožavaju između lipnja i rujna na sjeveru Australije i između kolovoza i siječnja na jugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "заводтары предприятиелар \t Aprilija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Польша \t poljski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәм мин уға бик рәхмәтлемен, сөнки был „пуля“ минең башта булып ҡына ҡалманы, ә тәрән итеп инеп ултырҙы». \t Bože Milostivi,postio sam u ime Tvoje, vjerujem u Tebe, oslanjam se na Tebe i iftarim (post prekidam) hranom Tvojom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшен яб \t Bandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның тәүге әҫәрҙәр йыйынтығы «Лайшемат ды морот» (эрзя «Плачи и песни») 1937 йылда нәшер ителгән. \t Otac mu je ubijen kada mu je bilo samo sedam godina, a imao je deset godina kada mu je brat umro od nepoznatih uzroka, poslije vladavine duge tri godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стрелочная — Рәсәй йылғаһы. \t Granatirano \"Oslobođenje\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1938—1954 йылдарҙа Мәскәүҙәге СССР Фәндәр Академияһының Тел ғилеме институтының төрки телдәр секторы мөдире. \t Maček je na parlamentarnim izborima 1935. i 1938. bio nositelj liste Ujedinjene opozicije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрге Ҡарғалы ауылынан. \t Živjeli su od planine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2000 йылдың \t Holliday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм Гренадиндар \t Grenadini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пертти Теураярви \t Middleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың 15-е математика укытыусылары булып уңышлы эшләй. \t 152) mogli biti njegovi učitelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшлек сибәр ҡыҙы \t prema Vojnog kolegija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Израиль \t Izraelci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "компанияһы General \t General Motors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барак Обама \t Benjamin Netanyahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Христианлыҡтағы \t kršćanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был өйҙә уның ғаиләһе йәшәгән. \t Poslije potresa (After the Quake) također je zbirka priča."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ПТС \t GTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәхетле көндәр (Lykkelige dager, 1942; 1947 йылда нәшер ителә). \t Prva ljubezen (Vesela jesen, 1972.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Президент республиканың башҡарма власыменән етәкселек итеүҙе президент башҡара. \t Dnevni red sjednice Sabora predlaže predsjednik Sabora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сент - Люсия \t Sveta Lucija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кискеһен Кунин архиерейҙан \t Stave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйын һөҙөмтәһе — 3:3. \t Grofovi: 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "григориан стиле \t gregorijanskom kalendaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "погромы үткәрелә 1918 \t 1948 izraelskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильмдағы ваҡиғалар 1951 йылда бара. \t Vojnu namjenu zadržala je do 1951. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атлеты \t Alcatraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы Президенты (2008 й.) \t Ministarstvo rada (ožujak 2008.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фёдор Крашенинников 1979 йылдың 16 февралендә Ленинград ҡалаһында вафат була. \t Francisco de Porras kojeg su Hopiji 1633 otrovali u Walpiju, godine 1629. utemeljio je u Awatobiju franjevačku misiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берләшмәгә инергә \t Moshe Dayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сент - \t sv Martina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында ул 27-се Башҡорт кавалерия полкының 1-се эскадроны менән командалыҡ итә. \t SS Schutzen Regiment (zaštitna pukovnija) prije preuzimanja zapovjedništva nad 27."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Темир аңлашылып \t Jastrebove glavice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙем теләмәнем. \t Nema smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғаиләләге быуын вице \t ponovo prihvaćene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "унитарлы президент \t La Repubblica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "виләйәт \t veleposlanstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 гимназияғ \t asirskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стефана Viaţa Românească \t Kessel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дат, инглиз, немец, швед телендә сыҡҡан бер нисә китап авторы; бер китабы рус теленә тәржемә ителгән. \t Sa više različitih jezika (francuski, njemački, talijanski, engleski, a u jednoj epizodi i švedski) kojim govore likovi u seriji oni svi govore engleski, ali sa naglascima koji asociraju na određeni jezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү, 1960. \t Nepoznati, 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оркестрына етәкселек \t Milijunašu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тапмаһа хаж ваҡытында \t Svetog Cuthberta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йортона бүлен \t EDO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Орлан» \t Na glavnu pozornicu dolazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехословакия \t Čehoslovačke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был проекттарҙы Роберт Де Ниро кинопродюсер Джейн Розенталь менән партнёрлыҡта тормошҡа ашырған. \t Producenti filma trebali su biti Robert De Niro i Jane Rosenthal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта комикстар тик юмористик булһа, 1938 йылдың июнендә АҠШ-та Супермен (ингл. \t 11. rujna 1938. postao je vođa paravojnih jedinica (pogledajte i video o Kaltenbrunnerovom nastupu u Beču 1939.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аралбаев Ҡ. \t Banijski 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "плей \t Sonata Visa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Японияла штрихкодттарҙын популяр булыуына сәбәпле, унда яҙылған мәғлүмәт ҡулланыусыларға биҡ аҙ тип күренерғә башланы. \t Nasuprot tome tursko stanovništvo, u njima je vidjelo - zavojevače."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының административ берәмег е \t Savezne Republike Njemačke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Владимир районы \t Vladimirska oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әкиәт … \t Hatti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юлы \t Gruzijaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡтан һәм көнсығыштан Монголия, төньяҡтан Красноярск крайы, төньяҡ-көнбайыштан Хакас Республикаһы, төньяҡ-көнсығыштан Бүрәт Республикаһы һәм Иркутск өлкәһе, көнбайыштан Алтай Республикаһы менән сиктәш. \t Ta se Retfala tek 1930. godine i fizički spojila s Osijekom i tada je Hrvatska Retfala imala 14 ulica i dvije stotine kuća s oko šest stotina stanovnika, koji su uglavnom radili u osječkim tvornicama, dok su se stanovnici Njemačke i Mađarske Retfale uglavnom i dalje nastavili baviti poljoprivredom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Коммуникатив хәрәкәт теорияһы» хеҙмәтен яҙған. \t Poruka u najopćenitijem smislu je predmet komunikacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылда Энгельс хәрби авиация пилоттары мәктәбен тамамлай. \t Irska Irske zračne snage koristile su dvije Gazelle za obuku pilota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостанда 2 төрө бар. \t U Bayernu je ostao dvije sezone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маресево \t poštanski ured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«сатрашты „тәңре \t Dedan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡасаба менән коммуна Кольчагуа провинцияһына ҡарай. \t Tako je samo područje predratne općine Brčko ostalo zaseban distrikt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t spot uključili prijateljsku poruku LGBT zajednici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллаһыҙ» ижтимағи \t Nabua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "85-се һаны, 2018 йылдың 25 июле \t SpaceX, preuzeto 25. srpnja 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән \t Argentinska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалҡып сыға ла: «Ҡарап тор…», — тип йәнә сума. \t Svatko pojede dio uz riječi: \"Koliko zrna, toliko uboraka\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клубтың иң әүҙем йылдары 70-се, 80-се йылдарға тура килә. \t Najviše ekipa, čak 117, natjecalo se 1980. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ватан йылдарындағы тарихы \t Crux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Кушнаренко районы Ҡаратәкә ауылынан. \t Suprotno tome, u ove krajeve doseljava katoličko stanovništvo iz Bosne te pravoslavni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибне Ғарәбшаһ. \t Ivan spava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Генри Мортон Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте ташлап китә. \t Daniel Webster Jones vodio je mormonsku ekspediciju do tog područja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2000 йылдың 3 февралендә вафат була. \t No, Kapistran je ipak otišao 3. srpnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тантаналы \t al-Ma'muna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт университетының \t sa Sveučilišta u Kentuckyju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мерлана — \t Marylin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Новосибирск өлкәһе \t Milanović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t vidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Архитектор Брюхатов \t Olga Tokarczuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коллегия теркәүсеһе чинын \t Darling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 декабрендә Октябрь революцияһы \t Oktobarske revolucije 1917 godine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Диндәр энциклопедияһыһы» баһаһы буйынса, атеистар һәм агностиктар рәтендә — Албанияның 5 % халҡы. \t Najvažnije razlike u odnosu na poljski su ostatci staropruskog jezika, pozajmljenice iz njemačkog (oko 5 %), i pravila naglašavanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Датаһы —1891 йыл. \t Prvi je broj izašao 1891. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәйәхәтнамәләр көндәлек, репортаж, хат, иҫтәлек һәм башҡа формаларҙа һәм стилдә яҙылырға мөмкин. \t Oni se računaju na dane, mjesece i godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кларансе зыяратында ерлән \t grad Ibiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андерссонда \t Faisalabadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улының музыкаль үҫешенә атаһы бик ҙур йоғонто яһай. \t Zbog \"prljavih i besramnih\" pjesama navukao na se mržnju isusovaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "демократик партияһы \t Liberalna demokratska stranka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телефон селтәрен эшләтеү менән К. Зигель фирмаһы шөғөлләнә. \t Ono omogućuje tumačenje putem telefona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "16.03 бал, айлыҡ үҫеш +1.03 (1-се урын). \t Prvu skupinu čine Amori sa perihelima (najbliža točka putanje oko Sunca) između 1,017 i 1,3 AJ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Kuntze башҡала \t Bartsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« актриса» номинацияһында \t redatelja Jean-Daniela Lafonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фестиваленә юл алала \t Poljudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе урыҫ \t Institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1900 йылда етем ҡалып, ағаһы тәрбиәһендә үҫә. \t U rujnu 2000. godine ponovno je završila u kućnom pritvoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "се уйынын үткәр \t West Ham United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Методы решения \t Hickov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡорт әҙәби теленең ике быуаты» («Два века башкирского литературного языка; 2000»)монографияһында автор XIX быуат — XX быуат башы яҙма ҡомартҡылары нигеҙендә башҡорт әҙәби теленең үҫешен яҡтырта, уның телдән тыш сәбәптәрен күрһәтә. \t Od početka 14. stoljeća (od dviju glagoljskih listina iz Novoga iz 1309. godine) u pravnim spisima srednjovjekovnih hrvatskih glagoljaša pobjeđuje upotreba narodnoga jezika, a crkvenoslavenski elementi ovdje su samo mjestimična iznimka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзының һәр регионы өсөн ике категория буйынса \t Savjetodavni odbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( язалары кисектерелгәнгә күрә үҙҙәре \t postaje kafir onaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Комплекстың дөйөм майҙаны 48 гектар тәшкил итә. \t Njegovu čeljust neprestano krasi 48 očnjaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1985 йылда Бөтә Рәсәй йәштәр фестивале делегаты булып һайлана. \t Zlatnu misu proslavio je 1985. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тексын яҙған \t Monikinu za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мартинаның һеңлеһе һәм ҡустыһы бар. \t Martinu pod Okićem i drugdje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа телдәр 0 \t Grubišno Polje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР составына \t Sovjetskog Saveza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Приморье армияһы составында 172-се уҡсылар дивизияһы Севастополде оборонаның һуңғы көнөнә тиклем яҡлай. \t Vojnu je službu počeo 1752. godine sa 14 godina kao dobrovoljac u reduciranoj \"Varaždinskoj krajiškoj husarskoj pukovniji\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 338 көн ҡала (кәбисә йылында 339). \t Do kraja godine ima još 338 dana (339 u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төхҡиҡ, Һинең ғазабың иманһыҙ кешеләргә генә илтеүселер. \t Isključeni su jedino oni, koji se ne odazovu pozivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пастор \t španjolskog isusovca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был общинаның почта индексы 9337 һәм автомобиль коды GC (элек: HOT). \t Kodove je definirala Organizacija međunarodnog civilnog zrakoplovstva a objavljeni su u \"ICAO dokumentu 7910: Lokacijski pokazatelji\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Густав \t Gustav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡуйыусы дирижёр А. Смирнов, 2010 йыл. \t Karijeru u MMA, Minakov je započeo 2010. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәләхов С бронь \t Medalje časti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Трон залында уҙғарыл \t Štula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грамматик категорияның ике яғы бар: грамматик мәғәнә — уның эске яғы, грамматик форма — тышҡы яғы. \t Dvorazinska gramatika je jedna od dvije sljedeće formalne strukture: Formalna gramatika za dvorazinski formalni jezik, koji je formalni jezik specificiran na dvije razine - npr. na razini riječi i rečenica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Иран Бөйөк \t kralj Ivan od Engleske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мезонин \t ukazalo solomonsko rješenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "В Высоцки \t Schumann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның инициативаһы менән элек асылған Болград гимназияһына оҡшаш, уҡытыу болгар телендә алып барылған, Комрат үҙәк училищеһы асыла. \t U rodnoj Premanturi polazio je osnovnu školu, gimnaziju u sjemeništu u Kopru, a u Gorici završio studij bogoslovije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йылдың 18 апрелендә Гретцки үҙенең һуңғы һөҙөмтәле тапшырыуын башҡары хоккей менән хушлаша. \t U rujnu 1998. talibani su razorili lice manjeg Bude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Социал - демократик \t socijaldemokratski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "У. Жандосов — Ҡаҙаҡ ССР-ы халыҡ мәғарифы комиссары. \t Juro je poslije postao politički komesar Prve čete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1934 йылда Дольфус бер партия режимы идаралығын индерә, Ватан фронты (нем. \t Dana 1. svibnja 1934., Dollfuß proglašava jednostranačku državu koju vodi Domovinska fronta (njem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әле \t Port Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тураһында бик \t Sveto pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүлешергә \t BiH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылда ҡалала власты ХАМАС төркөмө тартып ала. \t U svibnju 2007. izbili su novi sukobi između palestinskih strana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоштарҙың, имеҙеүселәрҙең йөрәктәре дүрт камералы була. \t Do danas je kroz nju prošlo 40 pjevača."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Татнефть - Арена» \t Kantonalno vijeće SBiH Zenica Saopćenje za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуның менән МХЛ үҙенсәлекле рекорд ҡуйған. \t Tu je napravio najvažnija otkrića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың төп сезон старты - Берлинда үткән 2009 йылғы Еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты. \t Početkom sezone 2004. igrač prelazi u redove brazilskog velikana São Paula s kojim je u travnju 2005. osvojio prvenstvo države São Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәге — Сүлте ауылы. \t Američko predsjedništvo: Autoritativna referenca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Боронғо заман бинаһында Социалистик урамында йәшәй. \t Trenutni gradonačelnik Grada Rijeke je Vojko Obresnel iz redova Socijaldemokratske partije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "анаграмма \t oblačile benediktinke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кембридж \t Trinity College Dublinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғиләжетдин Фәсхетдин \t Daria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Феодосияны \t Bose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әбүзәров С. Н. Мин тыуғанмын икән. — «Йәшлек» гәзите, 2000 й.,20 июль. \t Ma koji im je to jezik?, 22. srpnja 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Низаметдин Нәжметдин улы 1903 йылда тыуған. \t Održane su velike protumađarske demonstracije 1903. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәхих Мөслим алты иң абруйлы сөннисе хәҙистәр йыйынтығына (Кутуб әс-ситта) инә. \t Najbolji je i najmoralniji čovjek onaj koji djela iz čovjekoljublja, na temelju ispravnosti (义, pin-jin: yì, ji)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Капистрано миссияһында \t PAOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кешенең тарих субъекты булуыу хаҡындағы концепция марксизм философияһының иң мөһим донъяға ҡараш фекерҙәренең береһе. \t Ovaj pojam najznačajnije dolazi do izražaja u filozofiji marksizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярҙамға киләсәк» \t Ekron jer ga nada prevari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Северник — Рәсәйҙәге йылға. \t Odgovarao bi sjeverni prozor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 374 кеше йәшәй. \t Prema popisu stanovništva iz 2010. u njemu je živjelo 374 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Курортта ял итеүселәр һаны ай һайын уртаса 13 000 кеше тәшкил итә. \t Kamp svake godine pruža besplatni smještaj i njegu za 13 tisuća djece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Палестина эшсе хәрәкәтенең лидеры, Израиль Дәүләтенә нигеҙ һалыусыларҙың береһе. \t Predsjednik Izraela je na čelu Izraela, a bira ga Kneset na petogodišnje razdoblje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡытта шулай уҡ социал-демократик партия программаһын эшләй. \t Njegova stranka zvala se \"Burmanska stranka socijalističkog programa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дервент фабрика үҙәненә \t David Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иммунотерапия иммун системаһына шеш менән көрәшергә ярҙам итә. \t Neposluh podređenih paralizirao je sustav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2000 йыл — Ишембай халыҡ мәғарифы музейы асыла. \t 2000-ih je bio u funkciji kao muzej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Первая Вилашка — Рәсәйҙәге йылға. \t Prva faza je nevjerica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм АҠШ Сенаты \t Državnog vijeća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музыка мәктәбен фортепьяно класы буйынса тамамлай. \t Oni su i temelj programne glazbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡатламдарҙың дөйөм ҡеүәте 2-6 ҡатламға етә, 13 литологик горизонт айырыла. \t Tipično, nakon odgode od 1-2 s javlja se vrtoglavica i horizontalno rotatorni nistagmus koji traje do 60 s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәрмәр һарайға \t u Lavri Aleksandra Nevskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү процесы \t Brewster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 108 көн ҡала. \t Uspio je otuda pobjeći 1078. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "года ОРЕНБУРЖЬЯ \t Malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беларусь Республикаһында \t u Baskiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Монополия һәм сәнәғәт үҫеше арҡаһында Италияның премьер-министры Муссолини тышҡы сәйәсәтте үҙгәрә, ул баҫып алыу сәйәсәтен башлай. \t Zbog ove sramote Italije su kralj Viktor Emanuel III. i čak članovi Fašističke stranke željeli smijeniti Mussolinija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ойошма штаты 1995 йылдағы ике кешенән 70 хеҙмәткәргә тиклем үҫә, күп һанлы ирекмәндәр өҫтәлә. \t U požaru 1969. godine uništeno je 25 fondova novijeg gradiva, a 28 ih je djelomično izgorjelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "18 май — григориан стиле буйынса йылдың 138-се (кәбисә йылында 139-сы) көнө. \t 18. svibnja (18.5.) 138. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (139. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юринский банк — Рәсәйҙәге йылға. \t Novac izdaje Azerbajdžanska narodna banka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәскәрҙәрендә 1709 \t August još neko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлауҙар \t Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тик 1956 йылдың 30 декабрендә генә аҡланыла. \t S većim dijelom 2009. poklapa se godina 1430."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәржемәһ \t Haddad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белград халҡы \t Malden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Утрауға тәүге кешеләр яҡынса 12500 йыл элек килеп урынлашҡан. \t Posljednji takav period zaleđivanja bio je prije 11 500. godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алиҙың улы Ибраһим \t Abrahame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылдың 1 майынан Евросоюз ағзаһы. \t Sve četiri su od 1. svibnja 2004. ujedno i članice Europske unije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алғы сирағы 3 тешле. \t Tenzijska glavobolja 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нимәлер икән \t obraćeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йорт \t Stuttgartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "идаралығының \t Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нефтекамала \t Greenville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылға тиклем ул 46 матчта уйнаған һәм 12 гол индергән. \t N52 N52 redni 6 se proizvodi od 2004. godine i debitirao je u 630 Ci modelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әхмәт Ҡадыров үлетерелә. \t Žavera zatekne vještice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында ла автор башҡорт телен өс территориаль диалектҡа һәм фонетик билдәләре буйынса — 7 наречиеға бүлгән; был төркөмләү (классификация) буйынса, өршәк башҡорттарының һөйләше көньяҡ диалектҡа һәм «ҫ» наречиеһына ҡарай. \t Iako bismo Habdelićeva prozna djela teško svrstali u ono što danas prispodobljujemo pojmu književnosti, u njima ipak ima snage i svježine, osobito u bogatstvu i jedrosti jezika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биолог Roger \t Buck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылдың 6 октябрендә вафат була. \t Osijek je ljeta i jeseni 1991. bio u iznimno teškoj situaciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йоғошло ауырыуҙың барышы организмға ситтән кергән микробтар һанына һәм организмдың һаҡланыу механизмының активлығына бәйле. \t U međuvremenu su izrasli u ozbiljnu i vrlo organiziranu navijačku skupinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәймөхәмәтов Мөфтәхетдин Бәҙретдин улы (1911 йылдың 27 июлендә тыуған — 14 сентябрь 1979) — Өфө нефть эшкәртеү заводында ҡоролма начальнигы, Социалистик Хеҙмәт Геройы (1959). \t 74 Župa Presvetog Trojstva Slunj Tin Kolumbić u GK od 11.07.2010., Sjećenje na neobičnog svećenika - 9. srpnja 2010., Tko je bio vlč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уйындар Ҡытайҙа Гуанчжоуҙа \t Guangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Калуга ҡалаһында Константин Циолковскийҙың \t John Szarkowski sadržavala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "энергияһы тротил эквивалентында \t Gradim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаның һәм ҡала ситендә йөрөүсе йәмәғәт транспортына Central Midlands Regional Transit Authority ойошмаһы идара итә, 30 автобус маршруты бар. \t Za javni prijevoz na otoku brine se Nantucket Regional Transit Authority koja upravlja mrežom autobusnih linija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1970-се йылдар аҙағында линия тулыһынса модернизациялана. \t Svi su povučeni u 70-ima dolaskom modernijeg Mil Mi-8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта бында 84911 берәмек иҫәпләнә: был китап томдары, матбуғат, аудиовизуаль документтар, график һүрәттәр, нота баҫмалары һәм башҡалар. \t Od 2017. godine knjižnica sadrži više od 84,900 knjiga, časopisa, audiovizualnih dokumenata, grafičkih slika, glazbenih snimaka i dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәлә Франция үҙенең территорияһының өстән бер өлөшөн юғалта. \t Francuska je i dalje glavni vanjskotrgovinski partner zemlje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Механик туҡыма үҫемлек органдарына ныҡлыҡ бирә. \t Čisto mehaničko čišćenje se izbjegava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фаберже музейы бинаһы , Баден-Баден, Германия. \t Muzej Frieder Burda, Baden-Baden, Njemačka (2004.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡорос — тимерҙең углерод (0,02—2,14 %) менән иретмәһе. \t Kod čelika s malim udjelom ugljika (manjim od 0,2% C) takvo se žarenje rijetko primjenjuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл Элеонора Ульрика \t Karlo XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо датаны интернеттың тыуған көнө тип атайҙар. \t Razvojem interneta pojavile su se i internetske stranice posvećene modi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡуйыра \t Pinota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина \t Krist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуҡыр музыкант. \t Aktivan kao glazbenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙы ла милләттәштәре яҙмышы көтә, Украинаның бик күп йәһүд общиналары эҙһеҙ юғала. \t Džennet se spominje na mnogo mjesta u Kur'anu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ойошторорға \t Balkana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XXI быуатта ла Нагано артабан үҫеүен дауам итә. \t Oko 224. godine Artaban je poražen od Ardašira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылда \"Партизан малай\" повесын баҫтыра. \t 1942. - U Podgori utemeljena Partizanska ratna mornarica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәктәп» \t strukovno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был урындағы тәүге сиркәү бинаһы, епископ Виргилий уны 774 йылда нурландыра. \t Proveo je jednu zimu u Húsavíku godine 870., četiri godine prije nego je naseljenik Ingólfur Arnarson došao na Island."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Expo күргәҙмәләрҙә \t Druga Internacionala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коллектив орга \t čuvaju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Теволга — Рәсәйҙәге йылға. \t Od munje i groma oslobodi nas, Gospodine!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәғәнәгә ҡушаматтан яһал \t Yao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәшләй етем ҡала, балалар йортонда тәрбиәләнә. \t Takvi ždrijepci tvore svoje mladenačke zajednice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иисус Христостың терелеүенә бағышлап үткәрелә. \t Uskrsnuće Isusa Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 ғинуар 2007 тикшерелгән. \t Chicago Tribune pristupljeno 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡарағанда көнбайышҡа ныҡ \t na Maslinskoj gori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылғы австрия почта маркаһында һүрәтләнгән. \t 1990. godine u Kanadi je izdana poštanska marka sa Ogopogom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ \t Ted Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филлипс \t Boulderu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Англияны яулап алыуҙың кульминацияһы \t Sven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Глеб Юрьевич Максимов 1926 йылдың 13 октябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Lutka Hrgovića obješena na Maksimiru Preuzeto 13. studenog 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фасад \t Elbasana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Паваротти ( итал Luciano \t Modena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡытай командаһы техникалы еңелеүгә дусар була. \t Inače se bavio tehnikama bojanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе 16 уйында Марио 51 мәрәй йыя. \t Marka punih 16 godina i otišao u miru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Политсе \t HPD „ Senjsko Bilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( дин ) православие \t Ruske pravoslavne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көл \t Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "никахы \t James Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Паралимпия \t paraolimpijka okončala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көтөп \t A Laban mu reče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәбәр һөйләмдәр ысынбарлыҡтағы хәл-ваҡиғалар, күренештәр тураһында белешмә бирә, хәбәр итә . \t Onaj koji je vidio svjedoči i istinito je svjedočanstvo njegovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрге палата ағзалары император тарафынан ғүмерлеккә тәғәйенләнә. \t Na stratištu on klečući uputi molitvu Bogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бриттен Рихард \t Richard Strauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Неапольды \t Santa Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәжәп уйын». \t On je nevjerojatan\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майҙаны» \t Putnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тлау Эри \t Elyria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Филология фәндәре докторы (1981), профессор (1984). \t Smisao filozofske egzistencije (1981.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сун һуғышсылары \t dorh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡытына UTC \t UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдан алып ҡала автобустары ла етештерә башлай — Sancity автобустары төркөмө булдырылды Аutosan автобустарында ҡулланылған двигателдәр Евро-5 һәм EEV нормаларына яуап бирә. \t U veljači 2014. godine, u promet su puštena i vozila, ukupno 5 – 4 solo autobusa i 1 minibus, opremljena motorima po posljednjim standardima i direktivama Europske unije – motorima Euro 5/EEV (enhanced environmentally friendly vehicles – poboljšana ekološki prihvatljiva vozila)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер нисә көн эсендә яҡынса 2000 кеше, башлыса урыҫ офицерҙары, атып үлтерелә. \t U tijeku rata 2000 žena je postalo časnicama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хельсинки (швед телендә Гельсингфорс, фин. Helsinki, швед. Helsingfors) — Финляндияның баш ҡалаһы һәм илдең иң ҙур ҡалаһы. \t Helsinki (punim finskim nazivom: Helsingin kaupunki (Grad Helsinki), švedski: Helsingfors), još zvan i \"stadi\" na lokalnom narječju, glavni je i najveći grad Finske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рус - япон һуғышы \t Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәшлегендә бер нисә профессия алмаштыра, шул иҫәптән ауырыу эргәһендә бағыусы, телефон операторы, журналист булып эшләй. \t Samuraji su sve više prestajali ratovati jer su se zapošljavali kao reporteri, novinari, policajci itd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ван Гельмонт яныу процессын \t Latané"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Денверҙа \t Dentons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сариҙың \t Lombardiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эстонияла бер нисә асыҡ һәм шәхси университет бар. \t Estonija ima umjeren broj javnih i privatnih univerziteta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вазифаһы н Мэри \t Lara Demarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Леонардо да Винчи 1452 йылдың 15 апрелендә Винчи янында Анкиано ауылында тыуа. \t Dok su Lübeck i Hanza pobijedili 1435. i 1512. godine Lübeck izgubio kada je postao uključeni u grofovski feud, građanski rat koji je bjesnio u Danskoj od 1534. do 1536."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был бәшмәктәр аҡһымға һәм биологик актив матдәләргә бай. \t Ženidbama je stekao imanja i utjecaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "13-се округ үҙенең Ҡытай биҫтәһе менән данлыҡлы, ә американлылар аристократтар төпләнгән 16-сы округта йәшәйҙәр. \t Ovo je jedan od dvanaest prvobitnih okruga britanske sjevernoameričke Provincije New York koji su uspostavljeni 1683. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "150 йыл эсендә тәмәке Евразия буйлап таралып, Африкаға килеп етә. \t Smeđa čiopa je u Hrvatskoj gnjezdarica selica, koja zimuje u Africi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә Донъя спорт даны Laureus академияһының версияһы буйынса Елена 2007 һәм 2009 йылдарҙа планетаның иң яҡшы спортсыһы булып һанала. </gallery> 2009 йыл. \t Marija Šarapova bila je natraženija sportska osoba na pretraživaču Yahoo! od 2005. do 2008. godine, vjerojatno zbog svojih atraktivnih slika u časopisu Sports Illustrated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "16 йылға һуҙылған был осорға «Синь империяһы» тигән атама бирелгән. \t U Plavom salonu predstavljena pojačanja Slepička potpisao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спора онтағы һорғолт йәшел. \t Za to nam služi divergencija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тапҡыр ы Сычуань \t Igara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кантон системаһы урынлаштырылғас, ғәйнәләр беренсе башҡорт кантонына инә. \t Zbog gospodarskog razvoja kantona, postoji redoviti priljev imigranata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фехтование Олимпия уйындары программаһына инә. \t Visokopozicioniran u domaćim olimpijskim tijelima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәгенең тышы шыйыҡ һәм ҡайнар хәлдә. \t Slijedili su Šibenik i Hvar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Peruu bolivijskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны 1906 йылдың 17 сентябрендә изгеләндергәндәр. \t Došlo je do sporazuma sredinom 1706. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һыҙылып ҡына сыҡҡан, мыйығымды, Әйһәйлүк, Вәғәҙә иттем һөйгән дә ҡыҙыма, һәпем, һәпәүләкәйем. \t I otpusti nam dlgi naše: kako i mi otpušćamo dlžnikom našim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1-се тапшырыу. \t 1. glava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диңгеҙ кимәленән 0 дән 600 метр бейеклегендә, айырыуса Африка, Һиндостан һәм Индонезияның тропик райондарында үҫә. \t Meksička visoravan koja je u prosjeku na 1.100 metara visine nalazi se između Sierra Madre Oriental i Sierra Madre Occidental koja je na zapadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нисек һеҙ Аллаһҡа ышанмайһығыҙ? \t On joj nije povjerovao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙы Александра \t Melamid Alexander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Организмды клонлау проблемаһы . \t Molekula borova klorida je planarna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кесе театрҙың репертуары киң була: классик драмаларҙан алып еңел водевилгә тиклем. \t Službena najava predstave glasi: Kazališni sat jest dramska predstava o tome kako nastaje - dramska predstava!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ХХ быуат башында бында инде Тирлән заводы. \t Taipei noću Taipei iznutra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тың Генераль \t Guus Hiddink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Братисла́ва \t Slovana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белград мәғлүмәт \t Aliyev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гастролдәргә сығ \t Demokrata-Republikanaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй спорт мастеры. \t Obožava igrati golf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Н. Струве яҙыуы буйынса, «Бөйөк рус дворян мәҙәниәтенең вәкиле, Ахматова, үҙ эсенә бөтә был мәҙәни мираҫты йыйған һәм «музыкаға» әйләндергән». \t Na primjer: \"Neka je molitva tebi, o Ra, ti uzvišena moći, koji ulaziš u odaje Amenta (Amaunet), gle tvoje tijelo je Temu (Atum).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был спорт төрө буйынса Башҡортостан чемпионы булып, Рәсәй Федерацияһының Ҡораллы Көстәрендә хеҙмәт итергә китә. \t U Rusiji je organiziran Turnir jednakih mogućnosti, i to uz podršku Športskog saveza slijepih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "альбомы Vocal \t nagradu Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Порталда театр фестивалдәре, театрҙарҙың репертуары, спектаклдәр тураһында тарихи белешмәләр тупланған . \t Organizira i Filmski festival na Paliću, Međunarodni festival dječjih kazališta, bavi se raznim istraživačkim projektima i bogate je nakladničke djelatnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "винтиналарҙа \t Oslofjordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ларсен турнирҙың ете уйынында ике гол керетә. \t U svim službenim utakmicama Rodin je primio samo dva gola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда актерға арналған «Жизнь и смерть Питера Селлерса» фильмы сыға, Питер Селлерс ролен актер Джеффри Раш башҡара. \t U listopadu 2015. bila je redatelj na svjetskoj premjeri svoje drame \"How To Sell A Murder House\"(\"Kako prodati kuću ubojstva\") u suradnji s glumcima Caroline Peters i Marcusom Kiepeom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Паралимпия уйындарының \t Nate Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XIV быуатта \t Lindström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өс мәртәбә Рәсәй чемпионы (2013, 2014). \t Liga prvakinja 2013., 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлайҙа \t Dumouriez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ \t Adobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хужабикәғә \t Apraksin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Грузия \t Dagestan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "академияны тамамлаға \t Cannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "В. Б Сочава биогеографияны тереклек географияһының дөйөм законлылыҡтарын (ҡануниәтен) өйрәнеүсе фән тип ҡарай., Йәғни ботаник география һәм зоологик географияны берләштереүсе фән тип ҡарай. \t Za njegova mandata na fakultet je kao obavezan predmet uvedena pokusna (eksperimentalna) biologija te su se počela provoditi znanstvena istraživanja o biljnom i životinjskom svijetu Urugvaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәргәнлек \t Wayne Gretzky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1783 йылғы Версаль килешеүе буйынса ҡая Британия биләмәһе булып ҡала. \t Ugovorom u Versaillesu (1783.) on ponovno postaje britanski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атҡарылға \t Bizantinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре профсоюзы комитеты \t Ways i Means Committee-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1950 йылда актриса иң сағыу классик Голливуд фильмдарының береһендә — «Барыһы ла Ева хаҡында» фильмында — уйнаны. \t 19994. je dobila nagradu za najbolju glumicu na festivalu Karlovy Vary International Film Festival za ulogu u filmu Widows' Peak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дуҫлыҡ ордены кавалеры \t Maestralni Pero Kvrgić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реестры : Ледова \t ICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "табын \t Clubman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1968 — Әрмәнстандың атҡаҙанған рәссамы исеме бирелә. \t Prije 1968. oni su nazivani prekobrojni osobni dvorani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Латин алфавиты — латин яҙмаһының хәрефтәр системаһы. \t Leggeova latinizacija je način transkripcije za mandarinski kineski jezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сантьяго \t staze kipom sv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 май 2008. \t Glas Srpske, 23. svibnja 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл Совете үҙәге (Егәҙе): 14 км. \t Izvan gradska (l/100 km) ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Континент кубогын еңеү — 2011. \t Dolazak do Veste - rujan 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡойған \t ovčar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Туймазынефть» \t Dorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш \t klanjate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ һаны — 908 097 кеше (2002). \t Saint-Lô (20 090 stan.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Почта \t Borland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был республиканың 85 % халҡын телевидение уңайлыҡтары менән тәьмин итеү мөмкинлеген биргән. \t Tako je na referendumu na grčkom dijelu otoka 75% građana odbilo sporazum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк Республикаһы \t Komunističke partije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 263 көн ҡала. \t Triennale \"Čovjek i more\" organizirao punih 26 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1984 йылда публика алдында \t Ipak prema papinskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Косово \t Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Габсбургтар бында \" Император усыпальницаһында\" ерләнгән.. \t Kod Homera je to tegobno životarenje u »carstvu sjene«."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылына ҡайтҡан саҡта уға 31 йәш була. \t Prava su bila izražena u 31 točki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны \t Apoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Будисавлевич \t proslavu zlatnoga jubileja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ныложка — Рәсәйҙәге йылға. \t Danas je istina u egzilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың 36 \t Igoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- се теркәлеү \t s Viktorijskim križem Križom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юнлэ Нанкинды икенсел баш ҡала хәленә төшөрә һәм 1403 йылда Пекинға күсенеүе хаҡында иғлан итә. \t Osmanlije su Komotin trajno zauzele 1497. godine, a spominje se neposredno nakon toga 1503. godine, u otomansko-mađarskom ugovoru o sklapanju mira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йылда ауыл советынан бөтөрөлгән ауыл Аралбай иҫәптән төшөрөлгән. \t Predstavljen je kao konceptni automobil 2011. godine na 81."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 февраль 2013. \t Tactical Weapons, preuzeto 4. veljače 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был һуғышта Франц шәхсән ҡатнаша. \t Dječak je to vrijeme proveo kod franjevaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡытынан пехота училищеһен лейтенант тамамла й \t Vojni ratni koledž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күргәҙмә каталогы. \t Katalog izložbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 13 көн ҡала. \t Kr., poslije 13 godina opsade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ту - 154 тең \t Tu-154 - aviona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 апрель 2004. \t Puštena je u probni rad 2. rujna 2004. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа тикшереүселәр \t Nichols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Середа — Рәсәйҙәге йылға. \t Saznaj na starter suboti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дисней уның менән бергә хәҙер The Walt Disney Company булараҡ билдәле команияны аса. \t Disney XD dječji je program u vlasništvu tvrtke The Walt Disney Company, prijašnjeg naziva Toon Disney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Буласаҡ чемпион Иван Любичич \t Gladijator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1981 йылдың 18 февралендә Уэйн «Сент-Луиса» ҡапҡаһына бер осорҙа рәттән 4 шайба индерә. \t Prvi auto de fe bio je proslavljen u Sevilli 6. veljače 1481.: spaljeno je šest osoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иммунофермент анализы (ЗИФА, ингл.enzyme-linked immunosorbent assay ELISA) - антиген-антитәнсәләргә түбәнлектәр макромолекулаларҙы,вирустарҙы табыу өсөн ҡулланылыусы лабораторик юл. \t Osobe s oslabljenim imunosnim sustavom (HIV, presađivanje organa, tretman imunosupresivnim lijekovima) posebno obolijevaju od meningitisa izazvanim citomegalovirusima i adenovirusima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авиация техник университетынд \t PLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "8-12 сәғәт үтеүгә ҡатыҡ әҙер була. \t Primjerice uzmimo da je neka osoba postila 8-12 sati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡатай районына \t Ketchikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Енси етлегеү һәм үрсеү 3-4 йәштә башлана. \t Dobivenu smjesu dobro promiješamo i ulijemo u 3-4 litarnu bocu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1956 йылда төҙөлә. \t 1956. godine blaženim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 306 көн ҡала (кәбисә йылында 307). \t Do kraja godine ima još 306 dana (307 u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғына үткәр \t Planina Dew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "10 июль 2015 тикшерелгән. өлкәһе \t Pristupljeno 10. srpnja 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вазифаға кандидат \t Blitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1867 йылда, община ер биләмәләрен һаҡлап ҡалдырып, ерҙәрҙе межалағандар. \t On je 1867. cijeli posjed s gradom kupio i uredio stari grad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙон суҡышы өҫкәрәк кәкрәйеп торған сэпсәү. \t To ju je osobito razbijesnilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғариза \t Megrelija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1883 йылда гимназияның тәүге сығарылышы була. \t 1883. godine dobio učiteljsku diplomu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 2011 (авторҙ.). \t Orphan (2011.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— 2500 экз \t Hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл Совете \t Hertfordshireu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клей Луисвиллға ҡайта, унда 1961 йылдың 22 июлендә Алонсо Джонсонға ҡаршы 10-раундлы көрәш үткәрә. \t Ricasoli drugi put postaje premijer 20. lipnja 1866. naslijedivši Alfonsa La Marmora na toj dužnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Цин \t Quang Trung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Красный Тенеш. \t Iznimke su npr. crvene krvne stanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гуситтарҙың короле итеп иғлан ителә. \t Drugim riječima kraljeva je osoba nepovrediva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венеция \t Mlečani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ултырышынд а Горбачев \t von Jagow i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эфиопияның ҡала халҡының 23 \t Scotch Ale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡлашыу \t Hashem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "28 ғинуарҙа Анна килешеүгә ҡул ҡуя. \t Do 1928. dvanaest Romanovih, te Aleksandrina braća i sestre su je odbacili kao varalicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет космос программаһы күп йүнәлештәрҙә беренсе булып юл аса. \t Zato se veze sa svemirskim letjelicama održavaju na vrlo visokim frekvencijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1997 йылдан алып филармония администраторы. \t Postao je guvernerom Čeljabinske oblasti 1997. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп юғалтыуҙарҙы Австрия ғәскәрҙәре кисерә. \t Satnice su po istočnoaustralskom vremenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хайуандар бөтә Ер шарында: ҡоро ер өҫтөндә, тупраҡта, сөсө һыуҙарҙа һәм диңгеҙҙәрҙә йәшәй. \t Isto tako promjenom mjesta opažanja na Zemlji (stajališta) mijenja se i smjer prema Zemlji bliskim nebeskim tijelima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аслыҡтың иң көслө осоро 1933 йылға тура килә. \t Izlazi neprekidno od 1933. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Василий Морозов \t Islanđani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фоменко төрмәнән \t Potter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кансай аэропорты Нарита аэропортына алмаш булараҡ сит ил туристары һәм сит илгә сәйәхәтселәр өсөн төҙөлә. \t Tako je u trgovinama turska roba zamijenila saudijsku a dostavljena je zračnim putem preko avio prijevoznika Turkish i Qatar Airwaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ионесси «ҙур һыу», хак. \t Jasika (trepetljika, lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөләймәнов Фәтих Ҡәйүм улы 1997 йылда вафат була. \t Mirela Manjani se natjecala za Albaniju do 1997. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был стена 1961 йылдың 13 авгусынан Көнбайыш Берлинды уратып ала. \t Dana 13. kolovoza 1961. podignut je Berlinski zid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Евровидение конкурсы \t na Eurosongu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны үлтерәләр. \t Nemoj umrijeti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "объектив ҡанундарҙы \t Core"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Азов ҡарауыл ҡалансалары— Ростов өлкәһе Азов ҡалаһы янында 1660-сы йылдарҙа Дон ярҙарында төҙөлгән ҡоролмалар. \t Kralj Anko Marcije (640-616 pp. n.e.) prvi je naselio ovaj brežuljak i to s izbjeglicama iz okolnih gradova koje je pokorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөйләшеүселәр һаны — яҡынса 60 миллион кеше. \t Društvo ima 60 članova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1810 йылда ҡала Баварияға тапшырыла, ләкин1816 йылда Вена конгресы ҡарары буйынса Зальцбург Австрия составына инә. \t Nakon austrijskog poraza kod Wagrama, od 1809. do 1816. godine bio je pripojen Bavarskoj, ali je nakon Bečkog kongresa ponovno vraćen Austriji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Анна - Мария Коннаутскаяның ейәндәр \t Anne-Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Акцияла һәр кем ҡатнаша ала. \t Vrate sve kako je bilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының административ \t koptskih pravoslavnih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Федюковты саҡырырға ҡушығыҙ, мин һәр саҡ сиркәүҙә булам…» - ти Теге саҡта Навагинға визит яһаусы Федюков ошо кеше булып сыға. \t I njemu srce mi teži, / sjeća me ugodnih dana uznoseć srce u grudi. / Svega je dosta – sad gledam Kreševo moje gdje leži« (»Na Mehoršju«)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клеопатра Цезарь улын үҙенең вариҫы итеп ҡалдырыуын теләй. \t Euzebije Cezarejski nastojao je predložiti kompromisno rješenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«диалектик материализм» \t marksizam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ночаелга — Рәсәйҙәге йылға. \t Noću, listovi su zatvoreni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йыл дауамында скверҙың көнбайыш өлөшөндә ремонт эштәре алып барылды. \t U ljeto 2011. godine stadion je podvrgnut temeljitom renoviranju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөкләндереү \t Chelsea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "4600 кешеһенән \t gradu Staunton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Францияның сателлиты була һәм француз Директорияһы тарафынан идара ителә. \t Bio je jedan od najpoznatijih francuskih odvjetnika i predsjednik francuske odvjetničke komore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рафаэл \t Rubus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ССР \t Arkhangelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙау \t Banata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ford моделен сығарыу \t Ford Model T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Босния һәм Герцеговина \t Vicente del Bosque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был заманса өс станция менән ике юллыҡ линия. \t Sastavljen je od dva sloja stanica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бына \t Khalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бутерброд майында, майҙың массовый өлөшө 61,0 %. \t Jaje je potpuno bijelo i dugo 61 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайтыу (1975). \t Onaj put (1975.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙағына ҡәбилә ( моғайын \t Dumat Al-Jandal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның репертуарында боронғо музыка һәм заманса музыка. \t U njemu se nalazi Limena Glazba Vrbovec i Radio Vrbovec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнсығышҡа табан 18 - се меридианда \t Europske lige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "суҡл \t SOA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Николаевка крәҫтиән \t Molotov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фарманы менән \t Situacija se promijenila nakon Prvog indokineskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Польша (80 км) һәм Белоруссия (22 км) территорияһындағы был гидротехник ҡоролма — йомоҡ канал системаһының сағыу миҫалы. \t Dizajniran je početkom 1980-ih a koristi dva kalibra streljiva: 9×18 mm Makarov (za Poljsku koja je tada bila članica Varšavskog pakta) i 9×19 mm Parabellum (za izvozno tržište)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының тарих-филология факультетына уҡырға \t Sveučilište Sjevernom Illinoisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылда майҙанға реконструкция үткәрелә һәм унда Ишембай нефтен символлаштырыусы фонтан асыла. \t U siječnju 2007., eskalirali su sukobi između Hamasa i Fataha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асыу \t Indiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Словакияла 2000 \t UEU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күтәрелеш \t germanskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атлантик \t Atlantskog oceana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡазан госпиталендә \t američkoj saveznoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл һуңына тиклем 97 көн ҡала. \t Njegov stvarni promjer je 97 svj. godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- десант ә \t Sjeverne Afrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡынлаша \t Ignorirajući vojsku Južnog Vijetnama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми асыу тантанаһы 1931 йылдың 1 майында була. \t Tenk je javnosti prvi put prikazan 1. svibnja 1934. na prvomajskoj paradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кәрле планеталар астероид \t Mjesečevog Sunce u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декларацияға Конституцион Закон статусы бирелә. \t Prekršena je ustavna odredba o pravu na slobodu kretanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СЭВ \t Zapadni Balkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тегеләр \t Nixon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федераль архив агентлығы \t federalna agencija za zračni promet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө, 2008 й.; Ҡанатлы йөрәк. \t Iduća sezona, 2008./09., bila je još gora po Lightning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә \t Srednjoafričkoj Republici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин әҙәбиәткә булған һөйөү уны Башҡорт дәүләт университетының филология факультетына алып килә, һәм ул 1979 йылда башҡорт-рус бүлеген уңышлы тамамлай. \t Potom se upisao na Ekonomski fakultet Sveučilišta u Sarajevu, gdje je diplomirao 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осорҙа Евфрат йылғаһы \t Soren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тере \t Red Svetog Jovana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҫәр 2 томдан һәм барлығы 1256 биттән тора. \t Kr. i dvije vaze sa kovanicama iz 211. - 125. pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "\" Нарисуй карту мира \" мәҡәләһе \t Dot Earth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға Татарстандың Сирмешән районында башлана. \t Baca se samo iz ispružene ruke odasprijeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Планға ярашлы башня \t vrhunac Pisge upri oči svoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Һул Выдриха. \t Rumex hirsutus Ten. ex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t CIA-e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй \t Ehnatonom 1353-1336"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғосман \t osmanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ордены кавалеры \t Red prijateljstva naroda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Манси \t Nižnjevartovska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союзы \t Prvih naroda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": ": Команда зачетында \t Izbori SAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо башҡарған тикшеренеүҙәре һөҙөмтәһендә Республикала балалар ревматизмы ике тапҡырға кәмей. \t Osnovu takvog razmišljanja čine dva vjenčanja kraljevske porodice naroda Gepida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "моделгә \t USPTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп заказ яһаусыһы булып Рәсәй Федерацияһының социаль страховкалау фонды булып тора. \t Uređena su i prava iz oblasti socijalnog osiguranja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт премияһы лауреат \t je Državna nagrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Испания \t španjolske Armade koja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тирлән тимер юл станцияһында стрелочник, һуңынан станция буйынса дежур булып эшләй. \t Tešanović je iz zasjede naredio paljbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- метеорологтар үлсәүҙәрҙең \t faraonova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был оҙаҡ һәм ауыр процесс. \t Bio je to nezaboravan događaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "технологиялар \t Orbital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Левый Чёрмоз. \t ЛЕФ - Lijeva fronta umjetnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уинский \t Wernickovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1907 йылда был хеҙмәте өсөн Нобель премияһына тәҡдим ителә. \t Kad su 1917. godine na vlast došli boljševici \"žil se gladi i strojnoga ulja\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967—1972 йылдарҙа — Бөтә союз гриппты ғилми-тикшеренеү институты директоры. \t 1990-ih 1990. g. – 17. svibnja Svjetska zdravstvena organizacija uklanja homoseksualnost s popisa MKB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "февраленда \t Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәштәр бригадаһы \t IBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР \t gulaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ставрополь крайы \t Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда 11 меңдән ашыу студент белем ала, 600-ҙән ашыу уҡытыусы эшләй. \t Sljedećih godina broj učenika se povećao na 1200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһының почётлы \t Lošinj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге \t Dodao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "60 процент төрөк немец гражданлығы алған. \t 60% teritorija je u privatnom vlasništvu Britanaca i ciparskih državljana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5000 м² майҙанды биләй һәм унда туғыҙ инеү урыны бар. \t Najmanje 5000 domova bilo je oštećeno u provinciji Havane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңелгәс \t Filipa Švapskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пакистан \t ove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән уның Польшала яҙылған «Тусовка For Sonny» альбомы сыға. \t Sastav je u Budimpešti snimio uspješan album “Nedelja na Duhove”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стокгольм госпиталендә тыуа \t Stockholmska županija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кавалер ы \t BEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юлаев \t Al Ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Башҡортостан» \t bio urednik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "27 декабрҙә телевидениела «Ҡараңғыла» спектаклен тәүге тапҡыр күрһәтәләр. \t 27. lipnja 2011. je na Doma TV-u počelo repriziranje telenovele \"Zakon ljubavi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тамашасылар өсөн 12 000 пластик ултырғыс йыһазландырылған. \t Tijekom rata proizvedeno je više od 12 000 primjeraka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Латиноам \t Havajaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйын башында ике һыбайлы — егет һәм ҡыҙ — сабыш юлына сыға. \t U pravilu, postoje dvije vrste voćnih sokova, a to su bistri i mutni sok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телевидение өсөн яраҡлаштырылған версияһы 13 эпизодтан тора. \t Na televiziji je prikazano 13 epizoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йодль \t OKW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төшөрөүҙәр 1961 йылға тиклем бара. \t Treba zaklati pijetla 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вокзал Виктор Лал \t Neighborhood Playhouse je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай \t Joram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китап \t Ortiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Львов тыуа \t Kruna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өс никахта булыуына ҡарамҫтан, Штраустың үҙ балалары булмай. \t O sranje, evo dolazi, ti debeli, zategnuti, nosaču perika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 май 2008. \t Allmusic pristupljeno 12. svibnja 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1946 йылда Гибсон Уилмингтонға күсә. \t 1924. godine tvrtku preuzima sin Herman Wehinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Расчет башлығы булараҡ ул бөтәһе 37 кешене икенсе ярға сығара. \t Cijelu obradivu površinu podijelila je na 37 decena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыр Рәсәй Дәүләт кинематография симфоник оркестры ҡатнашлығында яҙыла. \t U Puli je 1995. osnovao simfonijski orkestar te mješoviti i eksperimentalni orkestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дискавери»ға \t bajke Trsatskoj gradini tek slijedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "адиотапшырыуҙар хеҙмәте» \t CAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биналарҙы технологик \t Gazela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Автономиялы Республикаһының рәсми \t NPC-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "парламенттың палатаһы \t Bihaću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ильич \t Elitserien ligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Веймар ҡалаһында \t Evinrude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдарынд \t Turkmenski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хикәйәләге ваҡиға бер провинциаль ҡалала бара. \t Ulijeva se u Bunu nedaleko sela Buna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Архипелагта бөтәһе 20 ҙур боҙлоҡ бар. \t Stranica s popisima zločinaca 20 st."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юғымды \t Abdullah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ВИЗР \t Respublike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Корея \t Koreji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алышта \t Ensign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кантон 1919 йылдың сентябрендә бөтөрөлә, территорияһы Дыуан-Ҡошсо кантоны составына инә. \t Portugalci su je u 16. st. prozvali Kanton prema transliteraciji naziva pokrajinskog sjedišta, grada Guangzhoua, Cantão."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсел сығанаҡтар Пухляк О. Н. Северная война на территории Латвии. \t Pisao je o povijesti hrvatskog iseljeništva na sjeveru Čilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайын \t DORH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көндәш килгәс \t Hugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3.Иң беренсе ҡулдарҙы йыуыу. \t 1/3 današnje BiH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конкур Францияла барлыҡҡа килгән тип һанала. \t Sudionik francuske rukometne utakmice All Stara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурған «Рассыпной». \t Prigrli je i \"tješi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "десантын \t baltičkih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төшөрөлә \t Neki to vole vruće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Фамилия» — латин теленән килеп сыҡҡан. \t Najstarija pramajka, ime je dobila po latinskom imenu za medvjedicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Филадельфиянан 1964 йылғы Олимпия чемпионы Джо Фрейзер донъя чемпионы булып иҫәпләнеп китә. \t 5. svibnja 1947. protiv prvaka Joe Louisa, pokazao je cijelom boksačkom svijetu svoj nevjerojatan talent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ-ара шахмат көнө. \t Šah mat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ижсталь» \t Howie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бюрократия теорияһын эшләгән. \t Dijelom je književne teorije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мостай Мария \t Djevica Marija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "д’ Арк ( хәҙерге Jeanne d' \t Ivana Orleanska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияны еңеүҙең финал аккорды 1945 йылдың 24 июнендә үткән Еңеү парады була. \t Završna odluka je tako pala njemačkim napadom 15. studenog 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марсель Сәлимов 2019 йыл өсөн Джек Лондон исемендәге Халыҡ-ара әҙәби премияға лайыҡ булды. \t Kristina Tomić okitila se broncom na Izrael Openu i priskrbila nove bodove za Rio 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 май 2006. \t Izmišljotine iz dišpeta Večernji list, objavljeno 16. svibnja 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул философия һәм юриспруденциянан тыш әҙәбиәт һәм театр менән ныҡлап ҡыҙыҡһына. \t Predaje uglavnom predmete vezane uz filozofiju, filozofiju medija, odnosno medije i teorije medija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституцияға ярашлы, парламент тарафынан 5 йыллыҡ мөҙҙәткә һайланып ҡуйылырға тейеш. \t U sazivu Europskog parlamenta od 2009. godine stranka ima tri zastupnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1642 йылдың авгусы аҙағында кисен Карл I Ноттингемдағы замок ҡыйығында король байрағын (штандартын) күтәргән. \t U mjestu se održava pučko slavlje 'Jagnjedovečka legenda 1642' kojim se oživljava ponovno naseljavanje kraja i uspomena na gozbu 26. travnja 1642. kada su mještani ugostili koprivničkog kapetana koji im je dopustio naseljavanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйгә \t TAGORE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ульвхиль \t Kate Middleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта ла унда Canadian Railway Pacific төп идаралығы урынлашҡан. \t Iduće godine prelazi u argentinski River Plate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чикаго Берлин \t “ Berlinske filharmonije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1985 йылдар). \t M. Juran 1985.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министрының \t Kirgistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ике миҙге \t Stahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тодд \t Wigan Athletica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Реан Бикчәнтәев 1992 йылда Өфөлә вафат була. \t Skupina \"Peca\" je uhićena 1992. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәскәр \t Del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһында \t James I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркиәнең Бөйөк Милли Меджлисы рәсми сайты Turkish Statistical Institute 2009 Census, population living in cities. \t Popis 2009., stanovništvo koje živi u gradovinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2 ғинуар — Мазари-Шәрифтә мөжәһиттәр 16 совет граждан белгесенән торған төркөмдө урлай. \t Lautokom upravlja 16 člano gradsko vijeće čiji članovi između sebe biraju gradonačelnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаран ауыл Советы — Башҡортостан Республикаһының Миәкә районындағы муниципаль берәмек. \t Donji Milanovac je gradsko naselje u Srbiji, u općini Majdanpek u Borskom okrugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш ҡалаһы Ҡазан, Мәскәүҙән 797 саҡырымда. \t Na taj način smo spalili 791 leševa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Университетын \t Davida Hilberta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Риүәйәттәр сағыу этнонимия менән тулыландырыла. \t Nastoje se sačuvati etnički očišćeni prostori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылдың 3 авгусында вафат була. \t 2016. odlazi na novu dužnost u Aucklandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, йәшәү һәм үлем.. \t Život, rad i pogibija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Галдан Цэрэн вафат булғас, ханлыҡта 10 йыл дауамында власть өсөн үҙ-ара көрәш бара. \t Deng Zhi se zajedno sa Zhao Yunom istakao u Sjevernim ekspedicijama protiv države Cao Wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия институтын тамамлай. \t Osnivač Odsjeka za pedagogiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1949—1963 йылдар эсендә генә лә Семипалатинск эргәһендә һыналған бөтә атом һәм водород бомбаларының шартлау ҡеүәте Хиросимаға Америка ташлаған атом бомбаһы ҡеүәтенән 2500 тапҡырға артып китә. \t Obilazila je Sjedinjene Države od siječnja 1942. do rujna 1943. (i istupila pred 250 000 vojnika samo na turneji po pacifičkoj obali) i navodno prodala više obveznica od bilo koje druge filmske zvijezde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Теоретик поэтика: төшөнсәләрен билдәләй һәм филология факультеты студенттары өсөн хрестоматия. \t Razlika je bila u tome što su klasične gimnazije pripremale učenike za pravne i filozofske studije, uključujući medicinu, a realne za trgovačke i više tehničke zavode na fakultetima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майкл Корлеоне Карло \t o Michaelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Леопольд Тоскана тәхетенә атаһының вариҫы булып тәғәйенләнә. \t Bijesni je Orham naredio da se Leukoteja živa zakopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был тѳҫтәге аттар ҙа бик күркәм. \t Bilo je lijepo glumiti nešto odraslije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт бөйөк ғалим Лейбниц исемен йөрөтә, ул унда 1698 йылдан 1716 йылға тиклем йәшәгән. \t Osmanlije su u njega naselili pravoslavne Vlase, koji su u razdoblju od 1683. do 1691. godine izbjegli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Арктический трилистник» \t Marvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан ФИДЕ \t Južnoj Aziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нахчиванда бүлексәләре \t Hosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлөшөн йә ситтәрен тирбәлдергәндә \t je pokornost slobodnih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт урыны: 17-се гвардия уҡсылар дивизияһы. \t Drabich-Wächter) 17. pješačka divizija (podmrš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 300 көн ҡала. \t Izgradnja naselja je vjerojatno trajala 300 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "митинг \t preko Dravograda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мюнхен университетында \t London School of Economics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның «Ике фронт» (1933; «Два фронта») пьесаһыБашҡорт драма театры сәхнәһенә ҡуйыла. \t Prvi Oscar za dokumentarni film dodijeljen je na 15. dodjeli Oscara, 1943. godine (za filmove iz 1942.), kada je postojala jedna zajednička kategorija za sve dokumentarne filmove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чертолинола беҙҙең ғәскәр 40 ҡыҙылармеецты плендан ҡотҡара. \t U dijelu Gornji Šaški žive 4 stanovnika staračke dobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әгәр шул асып бирелмәһә — 50-се йылдар Архипелагы тураһында мәғлүмәт тулы булмаҫ ине. \t To ipak ne znači da oni nisu mogli činiti grijehe, već da su uspijevali u potpunosti se od njih sačuvati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Станокта башҡарылған рәсем сәнғәте һәм графика техникаһында эшләй. \t Cijeli sustav je poboljšan grafički i tehnički."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя кубоктарындағы берҙән-бер еңеүен Гладышева 1996 йылдың 7 декабрендә Америкалағы Вейлда супергигантта яулай, Пернилла Вибергты 0,21 секундҡа үтә. \t Gladiševa je osvojila svoju jedinu pobjedu u Svjetskom kupu 7. prosinca 1996. u američkom Veyleu u superveleslalomu, 0,21 sekundi prije Pernille Wiberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәһәтенән абруйлылығы \t oličenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицинала антибиотиктарҙы уйлап табыуҙы революция менән сағыштырырға була. \t Učinkovitost tih lijekova bila je revolucionarna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "герцо \t Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1943 йылдары \t plemićkog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1979 йыл Иранда Ислам революцияһы булып уҙа. \t Iran je ratificirao Konvenciju o kemijskom oružju 1997. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер был бинала филология һәм философия факультеты урынлашҡан. \t Ondje je studirao filozofiju i teologiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡарма органдары – Үҙәк комитет Президиумы һәм Үҙәк комитет Секретариаты. \t Upravni odbor Tijela Fonda koja njime upravljaju su Upravni odbor i direktor Fonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конкурс һөҙөмтәһе буйынса еңеүсе тип Дмитрий Лындин һайлап алына. \t Slično je natjecanju iz nošenja stapova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Байҡыбаш \t Nancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Александр \t Carl Orff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940 йылда Германия оккупацияһы булыуына ҡарамаҫтан, Ирен ире менән Францияла ҡала. \t 1440. godine Hreljin se spominje kada je u njemu izdana glagoljska isprava kojom Ivan Frankopan daruje zemlju Pavlinima samostana sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биәрсәген \t Kraljica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Скульптор Дылеевтың варианты берәүҙе лә ҡәнәғәтләндермәй (ҡая фрагментынан башҡа), шуға һәйкәлсе Гавриловтың моделендә туҡталалар. \t Ako vjernik propusti neki namaz, postoji mogućnost njegovog klanjanja u drugom namaskom vremenu, kao iskup, tzv. naklanjavanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Хараел платоһының (Еловая таш) төньяҡ битләүендә (Нориль мульда) табылған. \t Umoran je od mijena (kada je Mjesec okrenut Zemlji svojom neosvijetljenom stranom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Болгария ойошторорға болгар \t prema srpsko - bugarskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": ": Подрезчих \t Chess Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми сайты Университеттың \t Occidental Collegeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фредерика \t Dorotea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бронза призёры \t Svjetsko prvenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуат башында хеҙмәттә 6 казак полкы, казак дивизионы, 2 айырым йөҙлөк, 3 казак батареяһы була. \t Talijanska 6. armija pod generalom Guzzonijem bila je ustrojena u šest obalnih divizija, četiri pješačke divizije i različite mjesne obrambene jedinice, od kojih je većini manjkalo opreme, obuke i morala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Индермәҫкә!» - тип ҡысҡыра. \t \"OK!\", br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Денная Волосница. \t Predstavljena knjiga Zmija mladoženja . str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Екатеринбур г \t jidiš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡурсаулыҡ фондының \t UCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 307-се көнө (кәбисә йылында 308-се). \t 3. studenog (3.11.) 307. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (308. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "24 сентябрҙә) тыуа. \t Održan je u 24. rujna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда өйәҙҙә \t World Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетына профессор \t Sveučilište Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәлиҙең \t Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Далмация һәм Паннонияға ла рим колонизацияһы ҡағылған. \t Međutim, još uvijek postoji mnogo poteškoća u vezi obrazovanja i integracijom Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йыл — «Йәшлек» гәзитенең баш мөхәррире. \t (2006.)\" pisalo se: ԹՎ ՌՆԾԵ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университеты \t Univerzijada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Барлығы 502 дошманды юҡ иткән (1944 йылдың 17 ғинуарына ҡарата). \t Odigrao je 235 utakmica za Jugoslaviju (čije je zastave bio nositelj na otvaranju OI 1972.) i postigao preko 250 pogodaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһында инсульт кисергәндәрҙең инвалид булып китеүенә ашығыс госпитализация булмауы (15—30%-тан артмай), неврология бүлектәрендә интерсив терапия булмауы сәбәпсе булып тора. \t Sljedeća skupina čestih uzročnika prehlade su koronavirusi i uzrokuju 10 do 15 % slučajeva prehlade, a isto toliko slučajeva uzrokuje i influenzavirus (virus gripe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2011, 16 сентябрь. \t Ivoslav Linić Ređenje u tajnosti, 16. veljače 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университета бары \t medicinskom Albert Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биҙәгән \t /ru/Kupit/Dom/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йорк \t Buffalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран Бағдад пактына \t čudo je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Король Ғали йәнәптәре Норвегияның кронопринцессаһы титулын ҡабул итә. \t To je značilo da sam car postavlja upravitelja provincije iz redova rimskih senatora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп, был операция ла урыҫтарҙың уңышы менән тамамлана. \t Stupanj nezaposlenosti je još uvijek relativno nizak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Цинь империяһының һуңғы хакимы Цзыин язалап үлтерелә. \t Njegova je specijalnost kletva Imperius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл \t Karl Freiherr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1999—2007 йылдарҙа \t JS Kabylie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1911 йылда Шагал, стипендия алып, Парижға китә. \t Početkom 1912. godine dobio je stipendiju za usavršavanje u Parizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡиға уның буддизмды ҡабул итеүенә һәм иманының нығыныуына килтерә. \t UDBA ga je i dalje pratila i proganjala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союз Зәңгәр Планета \t Genie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиркәү ҡабаттан изгеләндерелә 3 июнендә 1993 йылдың 3 июнендә. \t Njihov nastup je emitiran 3. siječnja 1980. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "румын \t Sjeverna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920—1940 йылдарҙа партия, дәүләт һәм хужалыҡ эштәрендә була. \t Igrao je 1930-ih i 1940-ih, na položaju vratara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәғәләнән \t izrezbarenim Nabatejaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "белеп \t Posljednjeg suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нәсраниҙар Рождество, Пасха байрам итә. \t Ovim blagdanom završava božićno vrijeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Имам Әбү Хәнифә фекеренсә, ошо биш көндә уны ҡылырға ярамай: Ғәрәфәт тауында торғанда (Зөлхизә айының 9-сы көнөндә), Ҡорбан байрамы көнөндә һәм «тәшриҡ көн»дәрҙә (зөлхизә айының 10-13 көндәрендә) . \t Nakon što ga odvede na sigurno, posvećenici su obaviješteni da će sutradan ono što svaki od njih treba biti kod Roga obilja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ночаелг \t nokturno levu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1993 — Рәсәй аграр фирҡәһенең ойоштороу йыйылышы үтә. \t 2007. je predložen za zaštićenu turističku cjelinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында 6 университет ҡаласығы бар һәм 1 кампус Дэбрэ-Зейт ҡалаһында урынлашҡан. \t Današnje sveučilište ima šest kampusa u Adis Abebi a sedmi u gradu Debre Zeit (oko 45 km od grada), Sveučilište ima brojne podružnice u mnogim gradovima diljem Etiopije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Предприятиела уға авиация двигателдәре һәм самолёттары агрегаттарының ҡатмарлы деталдәрен әҙерләү буйынса айырыуса яуаплы заданиелар ышанып тапшырылған. \t Posebna je pozornost posvećena brzom prebacivanju postrojbi i opreme s nosača zrakoplova na desantnu osnovicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Логачев \t Rolling Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп кенә фәнни һәм технологик тармаҡтарҙа лидерлыҡҡа эйә. \t Tehnologija i motori su kao i sve ostalo preuzeti sa serije 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Япраҡтары, һабаҡтары һутлы. \t Četvrto koljeno su Cotuhá i Iztayub (Kotuha i Istajub)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Нет сносок Ҡалып:Ave Maria \t (Dora Pejačević) Ave Maria, op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "М.: ЦНИИТЭнефтехим, 1990 (авторҙаш). \t Alizadeh, Abbas (15. prosinca 1990.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иреккә \t Gospođa Reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1900 Бәләкәй проза йыйынтығы «О Господе Боге и иное» сыға. \t Objavljuje prozu \"O dragom Bogu i ostalo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атама \t Casagrande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР составындағы \t Clémenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ален көрәшселәр командаһы — Германияла көслө командаларҙың береһе. \t Uskoro Germani zauzimaju najvažnije zapovjedne položaje u vojsci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тегтар ике төрлө була: парһыҙ һәм парлы. \t Valja spomenuti samo dva: Beius i Nucet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ХХ быуат башында Усман Шакировтың йортонда 3 класлы земство башланғыс мәктәбенең 1-се класы асыла. \t 1409., Vjenceslav IV. je obznanio \"Dekret iz Kutne Hore\" kojim su na sveučilištu u Pragu Česima dana tri glasa, a drugim trima narodima samo po jedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александ I — \t Aleksandru I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1975 йылдан видеояҙмалар һәм видеотапшырыуҙар системалары төҫлө форматҡа күсә. \t Početkom 1980-ih godina sustavi s 405 i 819 linija prestali su s radom, tako da danas u Europi svi televizijski sustavi rade sa 625 linija po slici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Теүәл генә канондар юҡ. \t Jedina iznimka bila je Jugoslavija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибәтуллин Урал Ғәли улы (5 март, 1948 йыл. \t Selo su okupirale izraelske snage 5. studenog 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта бинаның беренсе ҡатында Минск музейы экспозициялары өсөн күргәҙмә залдары урынлашҡан. \t Slika se danas nalazi u pariškom muzeju Petit Palais dok je 2014. godine bila izložena u lyonskom Muzeju lijepih umjetnosti u sklopu izložbe Izumi iz prošlosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "» саундтрегы \t Pogled na ubojstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамла \t Kijevu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "императо \t Svetog Rimskog Carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фонда \t Bassano del Grappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3-сө китап. \t Novosadskoga dogovora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында төрлө форумдар, фестивалдәр, музыкаль байрамдар үткәрелә. \t Osim toga, tradicija obuhvaća zabavu, predstave i glazbene izvedbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге тапҡыр 1764 йылда телгә алына. \t Dovršena je 1764. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "совхоз театрына \t drvosječa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә инде иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләр — йәннәттә йәшәүселәр, улар унда мәңге ҡалыр. \t \"A one koji vjeruju i dobra djela čine obraduj džennetskim vrtovima kroz koje će rijeke teći; svaki put kada im se iz njih da kakav plod, oni će reći: „Ovo smo i prije jeli\", - a biće im davani samo njima slični."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "парлашалар \t doma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1865 йылда башланған Парагвай һуғышы бигерәктә ауыр булған. \t Cijela regija je 1815. postala dio Pruske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2017 йылдың 6 июнендә вафат була. \t 12. svibnja 2017. oštećena je prilikom pljačke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәки ромб формаһында эшләгәндә \t Patni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР-ҙың 1936 йылғы Конституцияһы 1977 йылдың 7 октябрендә яңы («Брежнев») Конституцияһын ҡабул итеү сәбәпле үҙенең көсөн юғалта. \t Koalicijska radikalsko-radićevska vlada je iznenada donjela odluku 18. studenoga 1926. o raspisivanju oblasnih izbora za 23. siječnja 1927. što je bilo iznenađenje i za sam HSS (koji je to nazvao „prepadom s oblasnim izborima“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһы Нефттең химик механика үҙәгендә төп ғилми хеҙмәткәр. \t Iz proizvodnih pogona u Industrijskoj zoni u Bukvi u ispuštaju štetne tvari i životinjsku krv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башлыса а.х. үҫешкән була. \t Oni izumiru tijekom K-T izumiranja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "далалы ерҙә \t Sjöberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Община Төньяҡ Америка, Көнсығыш Европа, Алыҫ Көнсығыш, Австралия илдәренән һәм башҡа тарафтарҙан килгән иммигранттар иҫәбенә тулылана. \t Većina Morovićevih djela nalazi se u svijetu, po europskim državama, u Australiji i Americi kamo su ih iseljeni Žmanci ponijeli za sjećanje i podsjetnik na zavičaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Амфибии \t Karibima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Посио \t Crewe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бургомистр — \t kršćanska crkva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Петроградта Ваҡытлы хөкүмәт ҡолатылғас, илдә Совет власы урынлаштырыла башлай. \t Poljodjelska poduzeća, a u okolini još ima crpki koje vade naftu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ ваҡытта Вавилов үҙенең шпион эшенә ҡатнашлығын инҡар итә: «Шпион эшендә үҙемде ғәйепле тип танымайым», ти. \t Neki poznati citati su:\"Ja sam pišao pored vrata kada ja sam čuo dva pračka.\", \"Vi držite u rubci zadimljenog nasilnika.\", \"Vi ste jasno kriva tuta!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ыуылдырыҡтарын һайлыҡтарға сәсәләр. \t Kad lišće pada (tur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пюи - - \t Home Improvementu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "голлан \t Pirmin Zurbriggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта комплекс территорияһы 36 гектар тәшкил иткән. \t U masovnom grobištu Obernjak ekshumirani ostaci 36 osoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1889 йылда Император художество академияһына уҡырға инә. \t Carski arheološki odbor je 1888. inicirao dokumentiranje ostataka dvorca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франкфурт мәктәбенә \t VST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "араһында солох төҙөл \t okolica pripala Mađarskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гидроэлектростанциялар тулыланыусы энергияның мөһим сығанағы булып тора, донъяла етештерелгән электр энергияһының 15% гидроэлектростанцияларҙа етештерелә. \t Više od 50% električne energije na otoku se dobiva od vodika jer se na otoku nalazi Hondin pogon za istraživanje automobilskog pogona na vodik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы Наталенаны француз Пиренеяларындағы Нотр-Дам де Сион монастыренә тәрбиәгә бирә, ҡыҙ унда 11 йыл була. \t Nakon toga imenovan je 1973. župnikom u župi Svetoga Ivana Krstitelja Ravska kod Ljubije gdje ostaje pet godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет \t Buchenwald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Матдәләр алмашыныуы энергия әүерелеүе менән бәйләнгән. \t U prirodi sve teži minimalnoj energiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1761 — Сәлим III, Ғосман империяһы солтаны. \t Kralj Ludovik I - 1364. proglasio je mjesto slobodnim trgovištem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дини темаға \t Ovaj bakrorez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ \t Papua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Түбәндәге таблицала ҡаланың демографик үҫеше күрһәтелгән. \t Vidljiv je postepen pad broja stanovništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицина практикаһын алып бара. \t Obavlja medicinsku praksu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мотоцикл ба \t GT300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улы 1889 \t na Svjetskoj izložbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Утрау менән материк араһынан туннель һалынған. \t Koncem 17. st. istočnom obalom afrike vladali su Arapi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙаҡтан Виктюк бер нисә тапҡыр үҙ һүҙҙәренән, редакция тарафынан дөрөҫ аңланмағанмын тип, баш тартты. \t Međutim, ovaj će uzorak ustvari vratiti ], ], in ], ] mjesto očekivanog ]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китаптарын аңлатмалар \t Plemeniti Svojoj Knjizi ističe i Isma’ila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш M-KOPA 700 бойондороҡһоҙ эшҡыуар һәм магазин хужаһы менән хеҙмәттәшлек итә. \t Tijekom rata uništeno je tisuće javnih i privatnih zgrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союздары исемлег \t Ali Bongo Ondimba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унан Францияға китә. \t Pristupio franjevcima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ястребиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Ljubmir pripovijes pastirska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Планета еле тип планета атмосфераһының дегазацияланған газдарының космос киңлегендәге ағымын әйтәләр. \t Njime ljudi se počinju širiti naseljavajući planete u Zemljinoj blizini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күлдәр һыу туризмы өсөн популяр булып тора, туризм инфраструктураһы бында үҫешкән. \t Angažirao se je na poboljšanju turističke infrastrukture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "23 декабрҙә \t Lyonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1908 йылда замокты туҡыу фабрикаһы хужаһы миллионер Йозеф Бартон үҙ ҡулына төшөрә. \t Osnovana je 1881. godine zahvaljujući novčanim prilozima američkog poduzetnika Josepha Whartona, kao prva poslovna škola na svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1804—1813 йылдарҙағы Беренсе Серб восстаниеһы һөҙөмтәһендә Сербия кенәзлеге барлыҡҡа килә.1813 йылда восстание баҫтырыла. \t Prvi srpski ustanak je bio ustanak Srba u Beogradskom pašaluku protiv Turaka u razdoblju od 1804.-1813. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 август 2010. \t Neue Zürcher Zeitung, preuzeto 26. kolovoza 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күгәрсен образы бик күп диндәрҙә сағылыш тапҡан: Танахта күгәрсен тураһындағы беренсе телгә алыуҙы осратырға мөмкин. \t Luciji su izvađene oči i stavljene na tanjur, pa se ona smatra zaštitnicom očiju i vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш фронтының \t 43 armija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыһазландырылға \t Edwardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡасаба менән коммуна Эльки провинцияһына ҡарай. \t Veliki broj obližnjih država, koriste ovaj grad kao luku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет Армияһы \t Sovjetske snage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коми (Зырян) автономиялы өлкәһе булараҡ 1921 йылдың 22 авгусында ойошторола. \t Sejm je, pod pritiskom Osmanlija, 22. travnja 1918. izglasovao neovisnost Zakavkazja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Венала 50-нән ашыу футбол клубтары бар. \t Trenutačno se u njoj natječe 15 urugvajskih nogometnih klubova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гилән \t Dublinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Щекурьинскийҙан Регули Поляр Урал алдына китә, 26 сентябрҙә Төньяҡ түңәрәкте үтеп, 40 өйҙән торған Обдорск (Салехард) ауылына килеп етә. \t Obrana Čepikuća pod zapovjedništvom Mate Šarlije Daidže (pravim imenom Nijaz Batlak), na položajima je izdržala sve do 24. studenog 1991. godine, kada je selo nakon žestokih i višednevnih bojeva osvojila JNA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Принцесса швед короле ғаиләһе сараларында ҡатнаша. \t Kneževska je dvorana sačuvala svoj izvorni dekor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рейстарын \t Kauhajokiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "архитекторҙары \t Lige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европанан Ян-Уве Вальднер ғына олимпия чемпионы була ала (1992 йылда Барселоналағы Олимпия уйындары). \t Boksač Enkhbatyn Badar-Uugan osvojio je zlatnu medalju na Olimpijadi u Pekingu 2008., bilo je to drugo olimpijsko zlato za Mongoliju u povijesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бул \t pluća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тапҡырға башҡа \t Tambura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя чемпионаты \t ITF Kiseljak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Энциклопедияла мәктәп программаларына ингән әҫәрҙәр иң ныҡ яҡтыртылғандары. \t Voli filmove i posjeduje enciklopedijsko znanje o njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берләшкән - \t misa za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм Франция араһындағы \t Stogodišnji rat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "29 август иртәһендә ул вафат була. \t Napetosti su posebno počele 29. kolovoza 1991.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бының менән ул Венгрияға 70 йылға етерлек бәйһеҙлек бирә. \t Obrana 70 tisuća Hrvata Lašvanske doline bila je u vrlo teškoj situaciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның составына ОГПУ-ның бөтә оператив подразделениеларын берләштергән Дәүләт именлеге баш идаралығы (ГУГБ) инә. \t On je vrlo visoko iznad onih koje oni pored Njega obožavaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе халыҡ-ара чемпионат 1891 йылда Бөйөк Битанияла үтә. \t Naismith je osmislio košarku kao šport 1891. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "матчта гол индергә н \t za sezone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эммануил \t Karla Velikog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майҙаны \t Titanija vilinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп һанда \t Alexandru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан автопробег барышында Санкт-Петербургҡа килтерелгән. \t Tihomir Petrović: Od Arcadelta do Tristanova akorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй тикшереү комитеты мөрәжәғәтенә ярашлы Интерпол \t s od Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уңыш эшкәртеү технологияһын камиллаштырыу, һөрөнтө ерҙе эшкәрткәндә комплекслы механизациялау һәм ағым-йыйыу ысулдарын ҡулланыу арҡаһында уңышҡа өлгәшелә. \t U islamu se često koristi tekbir, a najčešće prilikom klanjanja namaza, odnosno molitve muslimana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙаҡ, 1947 йылдың 15 авгусынан, ил мөстәҡиллек алғас, Һиндостандың беренсе премьер-министры була. \t Ipak 5. kolovoza 1947. vlada je odobrila izbjeglicama ulazak u zemlju na što je jugoslavenski veleposlanik iz Bejruta uložio prosvjed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1204 уны \t Anjou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа Хоккей Суперкубогы 2000 йыл. \t 2000 godina (Space remix) 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостандың Белорет районының Инйәр йылғаһында шундай маршруттар бар. \t Zemlje unutar tog područja općenito su gospodarski razvijenije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Руберг менән дә яҡшы \t Rab Butler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Солтан хуплағандан һуң 1858 йылдың 6 июнендә закон раҫлау ала. \t Proglašena nezakonitom 8. veljače 2009, zbog istog razloga kao Askatasuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "меньшевик \t Menshevik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Глобалләшеү Көньяҡ \t HABITAT II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Валмиерҙа \t Glynnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 халыҡ иҫәбен \t SDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарында \t Zimske olimpijske igre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Богородица \t Nanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1605 йылда папа Павел V рәссамға Изге Петр соборы өсөн Мәрйәм Ана образына заказ бирә. \t Tek 1765. godine papa Klement XIII. dopustio slaviti blagdan Srca Isusova i to samo za one koji su izričito tražili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылдың 1 мартында Бүребай ҡояш электр станцияһы күмәртәләп һатыу электр энергияһы баҙарына сығарыла. . \t Od 2016 to je najniža predviđena cijena za električnu energiju proizvedenu na moru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ағас һатып алыу 1994 йылға тиклем дауам итә. \t Dobio je protezu u kuku 1994. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фа́шо «союз» \t diktator 1925 1943"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бейеклеге 2-3 м-ға етергә мөмкин. \t Inače kontrola prelazi do slučajeva 2 i 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кесе Антанта \t Normanu Daviesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылда уларҙың һаны 2 меңде уҙа. \t 2011. sudjelovali na 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киләһе \t Meyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был хәл Франко диктатураһы 1975 йылда бөткәнгә тиклем һаҡлана. \t Jedinu pobjedu ostvario je na VN Francuske na Reims-Geuexu 1951., kada je dijelio svoj bolid s Juanom Manuelom Fangiom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чойбалсан \t Kaapor-ran ( lažni stanovnici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рудольф \t Marche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия \t Srbija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "се армия \t pješaštva početne pukovnijom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "29 июлдә тағы РККА-ның Генштаб начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t Vojni sud JA osudio ga je na smrt 29. lipnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет һалдаты һәйкәле (1985). \t Aikido (1985.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Канонизация 2005 йылдың 27 июнендә уҙғарыла. \t Prva hibernacija započela je 27. lipnja 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ореолс \t Sambotela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йыл аҙағына 663 млн файҙаланыусыһы була. \t 2010. godine, kada je papinom posjetu nazočilo 65.000 vjernika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1997 йылдан алып әҙәбиәт бүлеге мөдире. \t Temelji otkopani 1997. g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Прощай, оружие!», 1966 йыл, ЛЕНКОМ театры, ҡуйыусы режиссёр Гинзбург. \t Volim je (And i love her), Sretne godine, Johnny guitar, Izgubljenoj ljubavi, (PGP RTB 1966.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "371 йылда Шапур Әрмәнстанға тағы һөжүм иткән. \t 373. divizija pretrpjela težak udarac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән Мәғариф министрлығының Мәҙәниәт, антик музейҙар һәм китапханалар департаментының директоры була. \t Bio je šefom Antičkog odjela, načelnikom Odjeljenja za arheologiju Zemaljskog muzeja, a sudjelovao je u radu redakcije Glasnika Zemaljskog muzeja BiH sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Танк Т - 62 ҡомартҡ \t T-72"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тирә яғында \t Međutim Loboda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тракторҙы \t Barrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күренештәре һынландырылға н Гойя \t srećo ” [ 33 ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Прoспeр Mерименың рoманын музыкаға күсeрә һәм oпeра фoрмаһында сәxнәләштeрә. \t Mise, te tako kroz glazbeni sastav naviještati i svjedočiti Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нәҫеленән \t Rupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урыҫ революционер һәм анархист дәүләткә ҡаршы булды. \t Janko je za vrijeme života bio buntovnik i revolucionar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конфигурациял \t Marathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт башында император — богдыхан торған. \t Ondje ga je kralj velikodušno primio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Воскресенскоелағы тормош» эштәр серияһы. \t A u nedjelju se dogodilo puno toga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Словакия \t Čile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1979, 1980 йылдарҙа Көньяҡ Американың Йыл футболсыһы. \t U SAD-u je od 1979. do 1983. igrao tada vrlo popularan mali nogomet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәфиев Бәхтиғәрәй Ағзәм улы — революционер. \t Nadležne institucije u rukama su Muslimana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Sveta Gera йәғни слов. \t Svetu i oduševljenu riječ sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Песняры» \t Antonin Dvořák svirao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Луи Пастер \t Louis Pasteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҙғар \t arhitektura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крузис Сан - \t mjestu São Bernardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Генрих \t Henry V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Обама \t Plenković"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҡтисадсыһы Нобель премияһы лауреаты ( \t Nobelova nagrada ekonomiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡабатланып килгән уңайһыҙ шарттар һөҙөмтәһендә 1959 йылда уңыш илдә 15 %, ә 1960 йылда 30 процентҡа тиклем кәмей. \t Najveći dio svoje karijere proveo je u Benfici, gdje je igrao 15 godina od 1960. do 1975. godine, i za to vrijeme postigao 315 pogodaka na 301 utakmici, u prosjeku 20 po sezoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләттең баш ҡалаһы 893 йылдан Плиска. \t Taj je zakon ukinut tek 389. g. nove ere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "христиан динен \t Etiopske tevahedo Crkve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябренән \t Australian Open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Al Jazeera Documentary Channel» — ғәрәп телендә документаль фильмдар күрһәтә торған канал. \t Izjava je bila oglašena na katarskoj satelitskoj televiziji Al Jazeera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылдың 17 ноябрендә Әзербайжан Президенты Баҡы ҡалаһында Дәүләт флагы майҙанын булдырыу тураһында указға ҡул ҡуя. \t U Madridu okupilo se milijun ljudi 17. listopada 2009. godine na prosvjedu protiv legalizacije pobačaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге \t Eddiejem Allenom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1800 — Наполеон Бонапарт үҙен Францияның консулы тип иғлан итә. \t Godine 1810. car Napoleon I. Bonaparte imenovao ga je grofom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһим \t Jakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артемьев Совет \t radu Saveta okruga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо метод менән Һамар дәуләт университетының бассейны төҙөлдө. \t Useljenjem u veću zgradu poboljšana je kvaliteta djelatnosti fakulteta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1956 йылда, Буденныйҙың булышлығы арҡаһында, һөргөндән ҡайтарыла. \t Srušen je 1956. godine odlukom ondašnje političke vlasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Барлығы микоробактерияларҙың 74 төрө билдәле. \t Riječ ima 24 slova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Комплекс территорияһы ни бары 25 процентҡа ғына тикшерелгән. \t Sve su verzije bile diferencijali ograničenog klizanja tipa spojke s 25% blokade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белоруссия территорияһынд Берёза \t Ministarstvo informiranja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ер аҫты һыу сифаты бик горизонт различно. \t Međutim južni baptisti su to vidjeli posve drukčije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фекерҙе хуплай \t AMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылдың сентяберендә Япония капитуляциялана. \t U rujnu 1940. godine, Japan je napao Indokinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венесуэла белорус \t KDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүерендә 40 \t adventistički"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "герцог Рудольф IV \t Rudolf IV Duke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәмәлдәге архитектура объекттарының фасад һәм интерьер элементтары юғалтыла. \t Istim člankom uređene su ovlasti i unutarnji ustroj suda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ойоштороусыһы Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының телекоммуникация һәм мәғлүмәт технологияларын үҫтереү департаменты. \t Institute of Emergency Management dobrovoljna je organizacija osnovana 1996. radi pružanja savjetodavnih usluga za vlast, medije i komercijalne sektore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "29 февралендә Ремид ҡәлғәһе эргәһендә полк командиры званиеһын ала. \t Od 24. veljače 2011. se nalazi na mjestu regionalnog komandanta ISAF-a u Afganistanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тапҡыр — \t Jedan život"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дауамында һаҡланып \t nalaze se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( « Ҡоралға» \t de Beauharnaisom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Мәғсүд Шәйхзаде» 1978. \t \"Ekološka kataklizma\", 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Бардынский банк. \t Glavne su podružnice Zagrebačke banke UniCredit Bank d.d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оффтың \t Blackpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм техник фәндәр университетының биологик психология доценты а \t Norveškim sveučilištem znanosti i tehnologije ( NTNU )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берәмег е \t pokrajini Rogaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сплит менән Бол көндәлек диңгеҙ рейстары менән бәйле. \t Proveli su noć krajnje divljački vodeći ljubav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "житиеһы» \t Fury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арал диңгеҙенә тәүге карап 1853 йылда төшөрөлә. \t Prvi opis biljke dali su 1853."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалар өсөн спектаклдәр: 1. \t Poredak momčadi nakon utrke: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙыусылар союзының эшендә актив ҡатнаша. \t U samom mjestu postoje smještajni kapaciteti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төплән \t Lancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дәүләт университетында \t sa Sveučilišta Bostonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кеше борондан \t pismu priložio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә зал яҙыусыны алҡышлай. \t Tražite te zajedničke prostore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Почта \t Spitfire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшендә \t kako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бинала ремонт \t kaže Balchin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Цюрупа 26 \t Tübingenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "капиталды \t Pakistanska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америкалылар утрауҙың төньяҡ-көнбайыш өлөшөн һәм көньяҡ-көнбайышта Меркус моронон яулап алалар. \t Stoga ćemo ujutro i navečer vidjeti različite rubove Mjeseca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осор илебеҙҙе тулыһынса индустриялаштырыу йылдары булды. \t SAD i Velika Britanija doživljava puni zamah industrijalizacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "25 октябрҙә Халыҡ-революцион армияһының частары һәм партизандар Владивостокка инәләр. \t 25. listopada se prvi put sukobljavaju Saveznička i kineska vojska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көйләүсе шлюзы менән быуа, пляж зонаһы, утрау бар. \t Pješčana plaža je plaža čije su površine obale i morsko dno od pijeska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе тапҡыр килем һалымын Англияла 1449 йылда король Генрих VI индерергә тырышып ҡарай. \t Smrću posljednjih Lancasterovaca, kralja Henrika VI. i njegova sina Edvarda 1471. godine, Henrik je postao glavni pretendent klana Lancaster na englesko prijestolje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рюрик \t Conrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Консепсьон мэры \t zaposlenjima Harrisburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "япон \t Japanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаласығы \t Skupina sastoji od otoka Palagruže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бала сағы Симферополдә үтә. \t Pjesnički susreti u Podstrani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "карауат \t BSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылда Бретт эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлеге һәм мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне өсөн «UK Ernst & Young Social Entrepreneur of the Year» һәм «CASE European Leadership Award» наградаларына лайыҡ була. \t Budweiserov čovjek godine (izvorno Budweiser NHL Man of the Year) bila je godišnja nagrada NHL-a namijenjena „fer i korektnim” igračima aktivnim u humanitarnom radu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Батша осоронда Римдә тәүге храмдар барлыҡҡа килә, шул иҫәптә Веста храмы һәм Янус храмы. \t Bazilika Svetoga groba je kršćanska crkva u Jeruzalemu u kojoj se štuje Kalvarija i Isusov grob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Изья \t Dubrovnika Zagreba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Зевсы ҡорамы \t Zeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылда ул Финляндия йыйылма командаһы составында Канадала үткән Донъя кубогында ҡатнаша. \t Rico je za španjolsku reprezentaciju debitirao 2016., te je uvršten među 23 španjolska putnika na EURO 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильмды Монреалдә, Мәскәүҙә һәм Парижда төшөрәләр. \t Specijalizirao je kompoziciju u Parizu i Kölnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Подбельск \t Cape Hatterasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марина Цветаева музейы — Башҡортостан Республикаһының Өҫән-Ивановка ауылында урынлашҡан музей. \t Uz Irenu Mrnjavac organizatorica je kulturne manifestacije Hrvatsko proljeće Središnje Bosne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көҙөндә \t HM Treasury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коалиция \t saksonskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "партияһы \t komunisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киото башында \t Meiji Veliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килгә \t Bend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тирә-яҡ мөхиттә бер-туҡтауһыҙ барған процестар —тулыланыусы энергия сығанағы булып тора. \t U njima se nalaze kapljice vode koje se skupljaju, pa padnu u obliku kiše na Zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүлкәттәрҙә \t Valara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәсер өлөшө \t DWT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "капитализмға \t Burson-Marsteller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт студияһында тәүге һынау телевизион тапшырыуы 1958 йылдан 1959 йылға ҡараған яңы йыл төнөндә уҙғарылған. \t Kompilacija sadrži njezin izbor festivalskih i radijskih skladbi koje su snimljene u vremenu od 1959. do 1995. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "газета \t Kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004, 2005 һәм 2006 йылдарҙа социологик агентстволар рейтингыһында София Ротару Рәсәй тамашасыларының иң яратҡан йырсыһы иҫәбендә була. \t U 2004, 2005. i 2006. dodijeljeno mu je specijalno priznanje SO Kotor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аңлатма бир \t UNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Луисвиллда 1978 йылда боксер хөрмәтенә аталған Мөхәмәт Али бульвары бар. \t Od 1978. godine u Torontu je dugodlaka mačka imala legla s bezdlakim mačićima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "парламентһыҙ \t Janković"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пар машинаһының етештереүсәнлеге дүрт тапҡырға арта. \t Svoje prijedloge je iznijelo četiri dizajnerska ureda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Чеховтың «Осколки» журналы өсөн яҙған һуңғы хикәйәһе. \t U desetom poglavlju raspravlja se o čudima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәлих Насретдин \t RAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия үҙиленең зыяраттары менән дә дан тота. \t U Austriji je postavila još nekoliko rekorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алабакүл — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Ютазы районындағы ауыл. \t Sarkotić je imao nezahvalan posao kontrole nad buntovničkim područjima Monarhije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Астероидтарҙы өйрәнеү 1781 йылда Уилям Гершел Уран планетаһын асҡас башлана. \t Zatim je William Herschel 1781. otkrio Uran kao nebesko tijelo 6. prividne veličine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шәхси компания \t Slobodne zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ЭШМӘКӘРЕ Интеграл \t Gabi Novak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Мәскәүҙә Кремлдең съездар һарайы һәм Ленинградтың «Октябрьский» концерт залы сәхнәләрендә Башҡортостан сәнғәтен күрһәтте, БАМ тимер юлын төҙөүселәре алдында йырланы. \t Rano u jutro vjernici su se pripremali, da s pomom (isprepletena palmina grančica) i maslinovim grančicama ide u crkvu, da bi ih blagoslovili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"ООН\" бите бында йүнәтелә. \t Iste godine potpisuje povelju UN-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Резиденция 10 000 тенге купюраһына төшөрөлгән. \t Iznos zaloga bio je 10 tisuća forinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт төркөмө составына ингән. \t Riječ) - koji je sam stvoren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рузалия Сафиулла \t Žabljak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярым тәүлекле һыу артымының бейеклеге 0,4 метрға барып етә. \t Točka kaznenog udarca se nalazi 6,4 metra od vratiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ожоговка — Рәсәйҙәге йылға. \t Kralj je pismo spalio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике миҙгел үткәрә ҡарамаҫтан, «Эдинбург» һәм «Бордер Рейверс» командалары берләшә һәм яңы«Эдинбург Рейверс » командаһы исемен ала. \t U budućnosti, dvije suparničke korporacije, zapadnonjemačka \"Richter Dynamics\" i američki \"NTI\", se bore za prevlast u potrazi za resursima izvan Zemlje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Federation University of Programmatically) стипендияһына лайыҡ була. \t Sveučilište u Rijeci ↓1 Studentski zbor Filozofskog fakulteta u Rijeci: Studentske udruge ( ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡытта самолёт радиоидара \t na Akademik Mstislav Keldysh kojeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡағанатынд \t Mir vama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бирюков \t Dallas Mavericksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йыл \t The Economic Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хаттон алышҡанда \t Roy Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң ныҡ ҡыйырһытылғаны Республиканың төньяғындағы ҡаҙаҡтар була. \t Ovo je imalo razorne posljedice po republiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венециянан \t Venecija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, 1953. \t Zrakoplov je prvi put poletio 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грамоталылыҡ 81,82 % тәшкил итә. \t Prosječna relativna vlažnost zraka iznosi 81,8%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нигеҙ \t Novgorodski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швецияның иң көслө береһе \t San Franciscu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән Рәсәй империяһының Каспий аръяғы биләмәләрендә тыныслыҡ булдырыла. \t Visina palače uvjetovana je uskošću parcele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә граждандар һуғышы йылдарында взвод командиры, хәрби комиссар һәм полк командиры, дивизия хәрби комиссары була. \t Tako su u svim područjima bili angažirani najodgovorniji partijski kadrovi da neposredno rukovode ustankom, a kada su formirani vojni štabovi i jedinice, oni su, uglavnom, postavljeni za zapovjednike ili političke komesare operativnih zona, brigada, divizija i korpusa NOVJ-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәк Николаевка ауыл Советы. \t Za odluku glasuje i predsjednik Mladeži Mislav Banek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яулап алған н \t Livonskim ratom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡатыны \t Ferrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чарли \t Charlie Chaplin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙ Лейпциг университетының физика факультетына уҡырға инергә була , 1973 йылдан Лейпцигта йәшәй. \t Trenutno je sterlinški profesor emeritus na Pravnog fakulteta na Sveučilištu Yale, gdje predaje od 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "саҡырыла \t Brooklyn Collegeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "терминалын тот \t Šangaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәшерен тауыш биреүҙә 8 кеше — ыңғай, 6 кеше ҡаршы була. \t Reprezentacije su bile podijeljene u osam jakosnih skupina od kojih se u svakoj nalazilo šest ili pet ekipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына \t dogoditi izjavio Sonnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының филология факультетын тамамлай ( \t na Umjetničkoj akademiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1997 йылда төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты тип таныла. \t 1997. godine je započeo razvoj nove puške bullpup dizajna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо \t Aragorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "10 - кластар \t Kulturni front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гонорий 405 йылда, ул заманда өҫтөнлөк алған, христианлыҡ рухы менән килешмәй тип гладиатор һуғыштарын тыя. \t Broj zatočenih u KPD Zenica narastao je na 505 gdje su ih maltretirali i tukli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 март 2014. \t Križevac, Župa Stolac, preuzeto 31. ožujka 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герцеговина \t Hercegovine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе 155 \t Gagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультетына уҡырға инә \t sa Sveučilišta Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1951 йылдан алып — химия бүлеге мөдире, 1961 йылда — Органик химия институты директоры. \t Studij kemije započeo je 1913., magistrirao 1916. i zatim doktorirao 1918. organsku kemiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лавкрафт \t Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1975 йылдан СССР Журналистар союзы ағзаһы. \t Od 1975. član je Odbora za Orijentalne studije JAZU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Соня. \t Kapetanić, Sanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ЛАЕ Рәсәй комиссияһы \t Endemol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡытта Леся Украинка әҙәбиәткә башкөлләй сума. \t U istom razdoblju broj Rusa je nadmašio broj Ukrajinaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менә \t Libanonski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бала сағы һәм йәшлеге Венала үтә. \t Uz daskanje na snijegu igra i ragbi u kolicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Gorham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Партиянан сығарыу Молотов өсөн иң көйҙөргәне була. \t Organizatori prosvjeda dijelili su žute prsluke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҫәрҙең \t Hamlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылдың февралендә НХЛ дивизиондарҙың яңы структураһын тәҡдим итә. \t Veljače 2011. slika je izvađena za restauraciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өйләнгән, 2 бала атаһы. \t Ribnjačka 2 krštena, 0 vjenčanih 2 umrlih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украинаның Юғары радаһы 1932—1933 \t da je ukrajinski parlament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡояш электростанциялары Германия һәм Испанияла танылыу алған. \t Ostaci sličnih kola pronađeni su u Danskoj i sjevernoj Njemačkoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тағы ла депутат \t Vijeće ministara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Журналистар союзы һәм КПСС ағзаһы. \t Katkad ju se smatra sljednicom Komunističke stranke SSSR-a i Boljševičke stranke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австро \t Hull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Король Францис к I быны 1516 \t Ratu kralja Filipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герман Григорьевич Лободин 1928 \t Transbajkalska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 1 октябрендә миллионынсы пассажир Мәскәү рейсы менән килә. \t Godine 2010., oko 16 milijuna putnika prošlo je kroz ovu zračnu luku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайтанан квалификация үтеү сәбәбе ошо була: 1938 йылда илдә сәйәси репрессиялар бара. \t Upravo takva promjena dogodila se 1989. godine - slom hladnoratovskog poretka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлкәһе биләмәләрендә аға \t Tussauds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сикләп \t Šamačka ulica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Исландия \t Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ахыр сиктә был ҡаршылыҡтар оккупацияланған ерҙәрҙә ике Герман дәүләте ойоштороуға килтерә: башта көнбайыш зонала — Германия Федератив Республикаһы, һуңғараҡ — Германия Демократик Республикаһы (икеһе лә 1949 йылда). \t Stranka SED je ona stranka koja je imala totalitarnu vlast nad Istočnom Njemačkom u doba komunizma, a nastala je 1946. godine prisilnim ujedinjenjem istočnonjemačkog dijela tadašnjeg SPD-a i Komunističke partije Njemačke (Kommunistische Partei Deutschlands, KPD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Utv ҡала телеканалы — мульти төбәк мәғлүмәт-күңел асыу телеканалы. \t TV emisija koja se bavi javnim ucjenjivanjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Матур \t Clarisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "беренсе апрелдә үк \t Banderu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фатиха сүрәһе уҡыла. \t Harisa Silajdžića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юғары \t - Potpisivanje Njemačko-sovjetskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Родс стипендияһын алғас, Килбургер Оксфордский университетын хоҡуҡ өлкәһе дәрәжәһендә тамамлай. \t U to je vrijeme Ronald učio kako bi dobio stipendiju za sveučilište u Oxfordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Первый Амбал — Рәсәй йылғаһы. \t Prva je izrada sigurnosne prosudbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шығы \t AKP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында ике йыл эшләй Р. Бүләкәнов 1930 йылда армия сафына алына. \t Dva dana prije Nove 1923. godine stvoren je SSSR, 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атау ҡабул ителгә \t Terah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөнгө Берлин студенттары һаны яҡынса 140 000 кеше тәшкил итә. \t SNSD bilježi značajan porast broja članova te broji oko 140 000 članova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөтә донъя һуғышы бөтә \t Ankete o demografskoj i zdravstvenoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "метрополитены \t Herrerasaurusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1 йылда бер−ике быуын үҫеп етә. \t U tobolcu se uhvati za jednu od dvije dojke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәмуд Ибраһим \t Abrahama Izaka Jakova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күп фильмдарға пародия р \t Mela Brooksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1790 — Рәсәй Империяһы ғәскәрҙәре Измаил ҡәлғәһен штурм менән ала. \t 1420. godine zbog nedostatka vojno sposobnih muškaraca u brzorastućem carstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә паралимпия фехтованиеһы 2005 йылдан үҫешә башланы. \t Mauritanija - suspendirana od državnog udara 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өс тапҡыр Социалистик Хеҙмәт Геройы \t Heroj Socijalističke rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нигеҙҙә, республикабыҙҙың көнбайыш өлөшөндә үҫә. \t Nakon toga, ne pare se ponovo te godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "территорияларҙан \t ne-mađarskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пуччиниҙың «Богема», Г. Доницеттиҙың «Лючия ди Ламмермур» операларын ҡуя. \t Babića, kad joj on postane šef \"oprosti mu\" Daria Lorenci - dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ете йәшлек Пашаның Пасханан бирле ҡулы ауырта. \t Prepreke za studij ovog su puta došle iz općine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920-се йылдарҙа Рига радиоһында диктор булып эшләй. \t Građen je od 1920.-1922., kao radijski odašiljač za prijenos signala diljem Rusije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яйыҡбаев К. Я., 2003, с. 98 Башҡорт әҙәбиәте. \t Mene ne zanima, Majke 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөйөк \t Zlatnog doba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорттоң фасадында 1993 йылдың 11 декабрендә иҫтәлекле табличка ҡуйылған. \t Martina (11. studenoga) do Božića te je još govorio o tri posna dana u tjednu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Траволта (18 февраль 1954 йыл) — АҠШ актёры, йырсы, бейеүсе, продюсер һәм яҙыусы. \t John Joseph Travolta (Englewood, 18. veljače 1954.), američki je filmski glumac, producent, plesač i pjevač."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Оло Тихая. \t Vjesnik.hr - Arafat: Zašto šuti UN?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майоры Уолтер \t Walter Clopton Wingfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Букулты, 43. \t Vinkovci, 46."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1939. — 28 е., ил. \t 28, l998., str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ерҙә самолет шасси менән йөртөлә. \t Srušen je jedan neprijateljski zrakoplov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия \t Karađorđevića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Елизариха — \t Ilija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Витебск районы \t je Philippine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ФИДЕ совет Шахмат федерацияһы менән күп мәсьәләләрҙә уртаҡ тел тапмай. \t Niti jedna međunarodna vlast nije priznala Konfederaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уртаһ \t Malik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фотосинтезлаусы организмдарҙа — электрон күсереү энергия әүерелдермәй, был ысул энергия һаҡлау ысулы. \t Platinske elektrode aparata spajaju se s izvorom istosmjerne struje (ispravljač) jakosti do 2 A. Uključivanjem ispravljača počinje elektroliza vode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Израилдә өс кимәлдәге суд системаһы. \t Rahat je grad u Izraelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Текст өҫтөнән эшләгәндә, Чехов барса вульгаризм һәм халыҡ теле әйтелештәрен алып ташлаған. \t U dogovoru s mletačkim vlastima i s katoličkim biskupima iz Rame je u Sinjsku krajinu dovodio Hrvate i fratre iz ramskog kraja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тауышы - киҫкен \t joseonskoj Koreji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1472-се йылда герцог Людвиг IX тарафынан нигеҙ һалынған һәм уның һәм курфюрст Максимилиан I Иосифтың иҫтәлегенә аталған. \t Vojvoda Ludwig V. postao je njemački kralj 1314., a 1328. i car, pa je München, kao njegovo sjedište, opasan i drugim krugom zidina, što ga je značajno povećalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 225 көн ҡала. \t Fosilni ostaci koji se ovdje mogu naći stari su 225 milijuna godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бирер \t Islam –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылда Amazon 545 миллион долларға Quidsi (Diapers.com) компанияһын ала. \t 2009: Zappos.com akviriran od strane Amazon.coma za 928 milijuna USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майкл Норман Мэнли Ямайка \t koncerta Michael Manley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әҙәби сәхнәһендә танылыу \t južnom Atlantiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетын тамамлағандан тыуған ауылы \t Kvržić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тепла — Рәсәйҙәге йылға. \t Međutim, što je toplina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сардар стадионында \t Subotička Viša strukovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Исхаҡов В. Ҡындан hурылды ҡылыстар. — Өфө, 1968. \t Hoće li ikad doći? 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ эске таможня системаһы бөтөрөлә, администация Судтан айырыла һәм язалауҙар рөхсәт ителмәй. \t Itemi su predmeti koje dobivate ili kupovinom ili pobjedom neprijatelja (rjeđe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан » гәзите \t The Austin Chronicle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шеф-иҡтисадсыһ \t HDZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Латин Америкаһының икенсе термин Ибер-Америка, ибер-роман телдәрҙә аралашҡан илдәрҙе аңлата. \t U botanici naziv reda, ako se temelji na prezimenu, na latinskom završava na -ales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Максимилианға 18 августа \t Cormoranta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәүешт ә \t Tomi \" Metni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Норвегия һәм Бразилияла бөтә электр энергияһы ГЭС-тарҙа эшләп сығарыла. \t Neki dijelovi Indije i Bangladeša ostali su i bez struje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ю. С. Гольдман - байтаҡ өлкә премиялары лауреаты. \t Jutarnji.hr - Pobjednici po mjeri birača."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Полк 18-се пехота дивизияһы составына инә. \t Korzer) 18. pješačka divizija (podmrš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Изге төндә — \t Geronimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡын, оҡшаш ырыу хайуандарын бер семьяга берләштерәләр. \t Po jedan alel nasljeđujemo od svakog roditelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булдырылған р Николай II \t Nikola II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шыуҙырғыс тау – Элек кешеләр ағасты сортаментҡа турап, ат менән тау башынан аҫҡа табан шыуҙырып, тәгәрәтеп төшөргәндәр. \t Umeće se zabijanjem u prethodno izbušene provrte dijelova koji se spajaju; po potrebi provrti se i razvrću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "айырған \t igračevih prijašnjih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t Beyoğlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театр 400 урынлыҡ тамашасыға иҫәпләнгән була. \t Kazalište je primalo 4.000 gledatelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Риүәйәттәр \t Barbara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәнәғәт \t Hamburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оверни графтары Клермонды сиркәү әһелдәренән уңышһыҙ тартып алырға тырыша. \t Molite dakle gospodara žetve da radnike pošalje u žetvu svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Розалин Сасмен Ялоу \t Festinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университеты президентының \t www inha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәлгә икенсе тапҡыр зыян килтереү 1993 йылда демократик һөрөм тулҡынында була. \t Dužnost u Vladi prestao je vršiti 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса ислам \t južnoazijske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уға исемде \t ISBN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа чемпионы \t Europskog kupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо ваҡытта Ли Маргарет Митчеллдың «Ел менән алып кителгәндәр» китабын уҡый һәм Америкалағы агентына фильм продюсеры Дэвид Селзникҡа үҙен Скарлет роленә тәҡдим итергә ҡуша. \t Michael David Fried američki matematičar Michael David Fried, američki matematičar, najprije je diplomirao električno inženjerstvo i tri godine radio na programima leta na Mjesec i razvoja nuklearnih podmornica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бина мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. \t Status: Potopljen kao meta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1986 йылдың 1 ғинуарынан Европа союзы ағзаһы. \t 1986. godine postala je članicom Europske unije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Доротея \t Vilelmini Švedska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вашингтон Колумбия федераль округы \t Washington Distrikt Kolumbije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комарка \t dadni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Валериа́н, бесәй үләне (лат. Valeriána) — валериандар ғаиләһенән бер һәм күп йыллыҡ үлән һәм ҡыуаҡсыл үҫемлектәр ырыуы. \t Mjestimično čini i šume, a često se javlja u zajednici s hrastom kitnjakom i grabom (na Medvednici)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Панков Гений \t Gerontološka istraživačka grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Видео на YouTube \t YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа көрәштәрҙән (грек-рим көрәше, ирекле көрәш) физик көстө әҙерәк ҡулланыу һәм рөхсәт ителгән үҙенсәлекле техник хәрәкәттәр төрлөлөгө менән айырыла. \t Moli Boga da ga uvijek štiti i ne odjeljuje se od njega, a on će zauzvrat preobraćati nevjernike i grješnike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Красный Созик — Рәсәйҙәге йылға. \t Crveni križ je dijelio putovnice za izbjeglice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарих фәндәре докторы (1997), профессор (1999). \t Gail Tittle i dr. (svibanj 2001.). (engleski)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960—1970-се йылдарҙа уның әҫәрҙәре театр репертуарында йыш күренә. \t Tijekom 1960-ih i 1970-ih režirao je filmove u svojoj domovini Mađarskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шундай ышанысты мин аҡларға тырыштым: китапхананан „Урыҫса-башҡортса һүҙлек“ китабын алып, урыҫ телен үҙаллы өйрәнә башланым». \t U predgovoru knjizi obraća se svom narodu: „Evo Vam male knjižice, da ju čitate, Vi i djeca Vaša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда улар 10 премьера күрһәтә. \t Trenutno broji 10 klubova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992—1994 йылдарҙа Ҡыҙыл таң республика гәзите мөхәррире. \t Tijekom agresije na Republiku Bosnu i Hercegovinu, od 1992. do 1995. godine, Pale su bile privremena prijestolnica Republike Srpske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австралияла ерләнә. \t Naseljava Australiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1653 йылда үгәй атаһы үлгәс, уның ҡалған мираҫын әсәһе Исаакҡа яҙҙыра. \t Po ovim dokumentima evidentirano 18.600 zatočenika, od kojih je smrtno stradalo njih 1.654, od kojih su neki umrli prirodnom smrću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Turks Caicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөмкинлеге юғал \t Keilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коалицияла саҡта \t zastupnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт байрамы — 1 май. \t Spomendan joj je 1. svibnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыл \t Madhavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе ауыл Советы 1918 йылдың 2 декабрендә булдырыла. \t Sklapanjem Amienskog mira 1802. godine, rat je prekinut na dvije godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өс олимпия һәм бер донъя рекорды ҡуя. \t Brončana medalja i osobni rekord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атмер 1929 \t kazala Degenhardt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ атеизм, терминология менән генә айырыла. \t To su komplicirane kontrole i nespretno riješen inventorij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Интернетта мәғлүмәт таралыу социаль мөхиттә имеш-мимештәр таралыуға оҡшаш. \t Uspješne online zajednice motiviraju online sudjelovanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңгән \t Hadrijana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сапарморат Ниязов 2006 йылдың 21 декабрендә йөрәк өйәнәгенән вафат була. \t Zimmerman je 2006. godine razvio pokret evolucijske nedjelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөхбир \t Eliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1977 йылда директор урынбаҫары, ә 1988 йылда институт директоры итеп тәғәйенләнә. \t Na dužnosti direktora instituta zahvalio se 1974. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәдлен \t Cubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостанда дүрт япраҡлы ҡарға күҙе үҫә. \t Rumunji su ispraćeni s četiri pogotka u mreži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Джордж \t George Frederick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балағорттары йомортҡала \t Tigrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әмирлек термины академия әҙәбиәтендә ҡулланыла. \t Akademeia je kasnije poslužila kao izvor riječi \"akademija\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ваганьково \t Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорттарҙан \t Hemana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вице-президенты ( \t A S Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Неста Картер Фрэйтер \t Johnny Weissmuller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "каролина \t Richarda Rodgersa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәхет йәше — проектың рәсми сайты \t Departman Durazno - službene stranice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1968 йылдан спорт гимнастикаһы менән етди шөғөлләнә башлай. \t Sportom se aktivno prestao baviti 1968. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 ғинуар 2008. \t Posljednja 3 smaknuća 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Евангелиеһы» ( сер \t evangelici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Актер \t Steve McQueen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән 1966 йылда Халыҡ-ара тхэквондо федерацияһы барлыҡҡа килә (ITF — International Taekwondo Federation). \t Godinu dana kasnije 1966 instruktori iz 11 zemalja osnivaju ITF International TaeKwonDo Federation, koja biva primljena i u CISM ( Međunarodni savjet vojnih sportskih umijeća; Council International Sport Military Arts)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1978 йылда Блэкбёрн Берклиҙағы Калифорния университетына эшкә инә. \t Godine 1978. boravio je u svojstvu pridruženog istraživača na University of California Berkeley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырымбур \t Guillaume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хөкүмәтене \t EKD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "6 ғинуар — Нью-Мексико АҠШ-тың 47-се штаты тип иғлан ителә. \t U sredini je u srebrnoj boji bio prikazan natpis Novi Meksiko i broj 47 (taj broj označava Novi Meksiko kao 47. američku saveznu državu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ер һулышы: повестар. — Өфө, 1983. \t Visoko: travanj 1983. – studeni 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барбара Бруклиндағы \t se Michel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө авиация институтын \t londonske zračnoj luci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ыҙан үҙенә күрә Белоруссияның бойондороһоҙлоғо өсөн һәм коммунистик идеологияға ҡаршы көрәш символы булып тора. \t Počinje se zanimati za rusku kulturu i književnost, kao i za ideološke osnove komunističkog režima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сливен \t Randalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Канада — Канада көнө. \t Statistički zavod Kanade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Санкт - Петербургтың \t svetog Martina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда архитектура \t Moskovskog konzervatorija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡыу курсы Юлыҡ мәҙрәсәһендә 6 — 10 йыл тәшкил иткән. \t Sa 6-10 mjeseci starosti spreman je braniti se sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Байғотлин Зиннур Ғатаулла улы (13.02.1938), Баймаҡ машиналар эшләү заводының ҡорос иретеүсе. \t Neke od koliba, prvotno izgrađene kao kampovi tijekom gradnje ceste (1923.- 1938.), kasnije su služile kao kolibe čuvara parka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙнабаеваның конкурсҡа тәҡдим иткән хикәйәһе «Фортуна» тип атала. \t Iz sukoba kao pobjednik izlazi \"dobri\" Ash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылдың 6 апрелендә Гитлер Югославияға һөжүм итергә ҡарар иткән. \t 6. travnja 1941., Hitler je napao Jugoslaviju i Grčku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Компанияның боролош ваҡыты 2011 йылда була. \t BVZ-ova je športašica 2011. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мэри Арден \t Mary Arden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эбер Адольф \t Friedrich Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Птань. \t Promatranje ptica Europsko promatranje ptica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР - \t Vazduhoplovni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы Президенты \t Republike Estonije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рафаэль 1520 йылдың 6 апрелендә Римда 37-се йәшендә вафат була. \t Na veliki petak 6. travnja 1520., u 37. godini života Rafael umire od neprekidne visoke temperature."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2017 завод \t Reiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Округ территорияһы Рәсәй \t Distrikt Columbia na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Санкт-Петербургта ярлы мещан ғаиләһендә тыуған. \t Scene iz Sankt Peterburga su do kraja izbačene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "The United States Department of буйынса \t Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "курсанттарынан \t geta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бит бәхе \t radno mjesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй хөкүмәтенең ҡарары менән (30.05. \t Zaboravi da smo se voljeli (3:30) 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бухареста һәм \t ITV-ju gledateljima mojoj porodici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөнәри байрамдар \t Kapetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡынайыуы \t Bullsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Никах йортонда никах, балаға исем ҡушыу саралары үткәрелә. \t Ni tijekom ratnih godina u Sarajevu Čičak ne posustaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү журналистар союзы ағзаһы (2003 йылдан алып). \t Ipak, tek s objavljivanjem zbirke Ispadanje iz povijesti (1996.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франц Фердинанд ҡала ратушаһына кит \t Ferdinand VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Воевода ҡаланың администрация учреждениеһы Өфө приказ йорто менән етәкселек иткән. \t Zapovjedništvo pomorske utvrde Pula izdalo je javni proglas u kojemu je objavljena naredba o evakuaciji stanovništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ялта \t Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "даик ҡәбиләләре саҡтарға күрше \t Kheled-zarâmom utvrde :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1914 йылдың йәйендә башланған беренсе донъя һуғышы Швейцарияны ике лагергә бүлә, берәүҙәр Германия, икенселәр Франция яҡлы була. \t Širenje Družbe već je počelo 1913., kad je M. Ignacija poslala dvije časne sestre u Sjevernu Ameriku, 1920. prve su pripadnice Družbe u Južnoj Americi, u Brazilu kod njemačkih iseljenika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1910 — Уильям Брэдфорд Шокли, Америка физигы, транзистор уйлап сығарыусыларың береһе, физика буйынса 1956 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t U prosincu 1947. godine Walter Brattain, John Bardeen i William Shockley izumili su novi elektronički element tranzistor i za taj izum su 1956. godine dobili Nobelovu nagradu za fiziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составынд Уральскиға \t Matilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Штаб-квартираһы Лос-Анджелес ҡалаһында урынлашҡан. \t Sjedište korporacije je u Los Angelesu, u američkoj saveznoj državi Kaliforniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәүге сығыштары тамашасыға \t o Avantgarde Jazz Festivalu potražite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 йылдан бөгөнгө көнгә тиклем Рәсәй чемпионы (75-тән ашыу төрлө сифаттағы миҙалдар, уларҙың 60-65-е алтын). \t Ubrzo postaje prvak Hrvatske u konkurenciji do 16 godina (jedino koje je osvojio od 7-8 odigranih finala) i to upravo u Rijeci 1995. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Диоклетиан өлкән \t Alabama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мейджор \t Komenskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Ускуч. \t KTF-Split. {Datum pristupa}. < Osijeku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөш 2008 йылда башланған һәм 2010 йылда тамамланған. \t Zimbabve je pogodila inflacija godina 2007. i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фасо \t Dolina Barossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй шәрҡиәтсеһе Павел Густерин Иран-Сәғүд конфликтында 2016 йылда Оман аралашсы булырға мөмкинлеген яҙған. \t Malajski pisac Abdullah bin Abdul Kadir posjetio je grad Al-Hudaidu za vrijeme svog hodočašća u Meku 1854. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берәм таралышып һөйләшә башлаға \t pojava Halleyjev komet donosi nesreću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өсөн Пастернакты \t Starom i Novom zavjetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 — Татарстанда уҙған референдум барышында халыҡтың 61,4 проценты суверенитетты хуплау. \t Na referendumu o nezavisnosti Québeca 1995., 70,71% građana Gatineaua glasovalo je protiv nezavisnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1977, 1978 йылдарҙаң академик ишеү буйынса Донъя чемпионатының призеры. \t 1978/79. ispali su iz Posavske lige u najniži rang natjecanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тоннаһын \t modelima Coupé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пайне \t Općinsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "р Никола \t Austrougarske ratne mornarice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдан алып ул республиканың баскетбол федерацияһының попечителдәр советын етәкләй. \t U lipnju 2011. godine izabran je u UEFA-inu Nogometnu komisiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лукашин колхоз \t maskote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәлә аукционда 5,8 млн доллар йыйылды. \t Film je koštao otprilike 5.8 milijuna dolara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "арауыҡлы \t Tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1909 йылдың ғинуарына ҡарата һәйкәл төҙөү өсөн яҡынса 7500 һум иғәнә йыйыла, әммә 1910 йылдың башына был сумма 65 000 рублей һумға тиклем арта. \t Stoga se 1957. godine pristupilo izgradnji žičanog zida visokog 183 cm, koji je koštao državu i uzgajivače ovaca 500 000 funti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "керәләр тагын \t Papiamenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Lua хатаһы \t Svjetskoj Međunarodnoj izlozbi Expo 67"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирек Айрат улы Зарипов 1983 йылдың 27 мартында Башҡорт АССР-ының Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. \t Debi za novozelandsku izabranu vrstu imao je protiv Izraela 27. ožujka 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быны Николай һәм уның ҡатыны Ольга яҡшы аңлай. \t Okupi se svjetina te on i Nicki nestanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡытыу алып \t Farmaceutsko-biokemijski fakultet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡулъяҙманы \t Ned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Густав II Адольф \t Gustav II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсүлев Ғәйнетдин Рәсүл \t Poslanik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был бөтә 20 аминокислотаны ла кодҡа һалыр өсөн артығы менән етә. \t Uslijedila je eksplozija u kojoj je oštećeno oko dvadesetak gorivih šipki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Семибалки ауылында \t Turkom Smrtom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр Сергеевичтың биографияһында — Сембер менән бәйле күп яҡынлыҡ нөктәләре бар. \t R. Samardžić, Srbi su uvijek imali visok postotak otpada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Делакруа \t Deborah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға тиклем \t Porošenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәримов М. Ярата, яратмай. // «Ҡыҙыл таң» гәзите, 1997. \t Izravna sjetva da ili ne?, (suautor), 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Schweizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барлыҡҡа кил \t Omaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арыштың иң яҡшы уңышы — 10 бот орлоҡтан 100 бот уңыш, һолоноң 18 ботонан 90 бот, бойҙайҙың 8 ботонан 40 бот уңыш. \t Naime, ako pozovemo: spirkvad 100 10 prva vrijednost x je 100, a sljedeća je 100-10=90, sljedeća je 90-10=80 i tako dalje dok ne postane manja od 1, kad se prekida procedura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Туған телдә уҡытыу проблемалары». \t Postaviše bunjevački Hrvati\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сургут \t upoznati Mandžu već"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "академияһы Башҡортостан \t zemlje Izrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "крейсерҙарына \t Thor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сентябрендә бойондороҡһоҙлоҡ \t Chiang Mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таганрог 1943 йылдың 30 авгусында азат ителә. \t Feliciom ubijen 30. kolovoza 304. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1951 — НБА-ның бөтә йондоҙҙарының беренсе тапҡыр матчы үтә. \t Tamo već 1951. osvajaju prvo mjesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Кузюг Северный. \t Rukopisni, sjeverna čakavština."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хайуандарҙың һирәк төрҙәре Ирландияның милли парктарында йәшәй. \t Sjeverna Irska je pošla drugim putem od ostatka Irske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "IETT тиҙлекле транспорт системаһының \t IETT-ove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "киләсәк \t Kerala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1968 йылда азат ителә. \t Rođendanska proslava 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әкәнәй ауылынан. \t Poslije kraja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә үҫ \t zove Enkutatash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғаиләләре \t anti-cionističkog pseudo-islamskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡорайыш \t Sky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Производство заданиеһын үҙенең ярҙамсыһы менән бергә 110—115 %-ҡа үтәй. \t Referentne vrijednosti za RDW su 11,5-16,5 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Птеридология — ҡаҙаяҡтарҙы өйрәнә. \t O njoj su još potrebna istraživanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ала Мюнхен университетында эшлә й \t na sveučilištu sjevernom Londonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төшөрә \t Teluguima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыл — Рәсәйҙә \t Valbueni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Б. э. т. 221 йылда. \t Kr. | 921. pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мсәкәү, 1963. \t Bezimena, 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике тапҡыр — 1943 йылдың октябрендә һәм 1945 йылдың февралендә «Советтар Союзы Геройы» исеменә тәҡдим ителә, әммә был исем уға бирелмәй. \t Umro je u New Yorku, 26. rujna 1945. godine od leukemije (prvi simptomi su se javili 1940.), a veliku svjetsku slavu njegova su djela postigla tek nakon skladateljeve smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәйләләп ерҙе ҡулына төшөрмәксе \t Jerzyja Popiełuszka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 88 көн ҡала. \t Punu dužinu dostizali su sa 8 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының әҙәбиәт факультетындағы \t na Ekonomskom fakultetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утлауы \t Daly City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был маҡсатҡа президент фондынан 2,85 млн манат бүленә. \t Prodao je Bryana Robsona i Remija Mosesa Manchester Unitedu, za tada nevjerojatan iznos od 2.5 milijuna funti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баффетт тәүҙә Омаханың \t Buffett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Райондың административ үҙәге — Сәйетләр. \t Regija je prestala postojati kao administrativna jedinica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙаллы \t ' Utsuro-bune ' ili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул ваҡытта компанияның йыллыҡ әйләнеше 100 миллион һумға тиклем үҫә. \t U svojim smrtonosnim pohodima ona će ubiti 100 milijuna stanovnika naše planete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ричард Джордж Роджерс, Riverside-тан барон Роджерс (ингл. Richard Rogers, 1933 йылдың 23 июлендә тыуған) - Британия архитекторы, Хай-тек архитектураһында үҙенең модернистик һәм функциональ проекттары менән танылған. \t Richard George Rogers, Baron Rogers of Riverside (Firenca, 23. srpnja 1933.) je jedan od najznačajnijih britanskih modernih arhitekata i pionir high-tech arhitekture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эҙләүселәр ташыусылар \t Hans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Холокостың \t Znamenita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала күп тапҡырҙар Италия Чемпионаты һәм Кубогы, Европа клуб кубоктары еңеүсеһе «Ювентус» футбол командаһы менән данлыҡлы. \t Međutim, vodeći europski klubovi su odbili taj prijedlog, ostali vezani uz ULEB i Euroleague Basketball pritom smanjivši Euroligu na 16 sudionika, FIBA je odlučila stvoriti natjecanje koje bi se natjecalo s Eurocupom, te bi ga potom i zamijenilo, naziva Basketball Champions League."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт мифологияһы \t Terry Gilliam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һул ҡулындағы \t Holdina otvorila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылда англия королеваһы Елизавета II тарафынан асыла. \t Godine 2002. britanska kraljica Elizabeta II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл XVI Густав \t Carl XVI Gustaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гәзиттең учредителдәре — Парламент һәм Башҡортостан Республикаһы хөкүмәте. \t Temeljnom odlukom odlučeno je da predsjednika Vlade kao i članove vlade bira i razrješava Zastupnički dom Hrvatske Republike Herceg-Bosne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швейцария \t Švicarskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1974 йылдан республика һәм \t Republika Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: Китап, 2001. \t Tkanje, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университеты иң иҫке \t Za osmanskih su vremena u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡорбаны ► \t Ivana Šišmana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "монумент \t Coss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1981-1985 йылда Германия Демократик республикаһында булып ҡайта. \t Od 1985. do 1990. radio je u Njemačkoj Demokratskoj Republici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был фильмдан һуң тағы ла бер нисә уңышлы фильмдары була. \t U cijelom filmu nema nijedne ženske uloge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылға ике телетрапты алыштырыу планлаштырыла, 2017 йылға улар етәү буласаҡ тип күҙаллана. \t Snimanje svog prvog nosača zvuka završile su 2016. i proljeća 2017. očekuje se njegovo izdavanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөн кеше йәшәгән бөтә континенттарҙа профессиональ рәүештә өҫтәл теннисы менән шөғөлләнәләр. \t Rijetko ih se susreće, a neki ih (posebno čistokrvni) čarobnjaci gledaju s prijezirom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондон биржаларынд \t Borsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— СССР Яҙыусылар \t američke mornarice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның II \t Konstancije II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәржәләрен ала \t koledža St John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 105 көн ҡала. \t Napuštaju tobolac 105 dana nakon rođenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Холоҡ төҙәтеү учреждениелары комплексынан ғибәрәт. \t HKK Grude nemaju organiziranu skupinu navijača."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Проектты тормошҡа ошырыуға \t Građanski rat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вафат \t Gudeljev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Монолог рәүешендәге йыр бай композициялы структураға әүерелә. \t Spomenik kraljevskim Stuartima izvorno je naručio mons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "раҫларға \t Istočnoj Javi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нуриев Рудольф Хәмит \t Rudolf Nureyev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡатылығы 1-ҙән кәмерәк. \t Klubovi u 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иерусалимл \t Eleazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тотон \t Ketu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Генерал уны өйөнә саҡыра. \t Aire se ulijeva u Ouse kod Airmyna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Йога \t Vanjske poveznice: Yugur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Морфологик төҙөлөшө буйынса латыш теле — флектив һәм синтетик тел. \t Prostore između njih ispunjava retikulsko vezivo u kojem su nakupljeni limfociti (limforetikulsko tkivo kore i moždine) i kroz koje teče limfa (limfni sinusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ваба \t Pat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Парагвай Республикаһы — Көньяҡ Америкалағы дәүләт. \t Počasni je član ODCA-e odnosno \"Demokršćanskog saveza Amerika\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Густав Лоос \t Gustav Klimt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡытта Ташкин ауылында 132 йорт, халҡы 915 кеше иҫәпләнә. \t Najmanje 129 osoba je ubijeno i 352 povrjeđeno u napadima, od kojih 99 kritično. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вивьен менән Лоренс Бродвей өсөн \"Ромео һәм Джульетта\"ны ҡуя. \t Ona i Olivier postavili su kazališnu produkciju Romea i Julije na Broadwayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлгән һарай \t Sabah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "В. Новокшеновтың уҡыусылары араһында — 3 фән докторы һәм 20-нән ашыу фән кандидаты. \t Odbor čini najmanje dvanaest međunarodno priznatih stručnjaka, od kojih najmanje devetoro mora biti aktivno u inostranstvu, a iz austrijskih znanstvenih institucija ih ne smije biti više od troje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "опера залы урынлашҡа \t u Jesenjem salonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ролдәренән \t Steven Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үлтерел \t Dumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марс \t Seymour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вафат \t Toulouseu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Посол Рәсәйҙәге \t Spock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "турала \t al-Hadija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нбер \t Narec-ovim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Такаси Кавамура \t Velimir Vukicevic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославия \t Penza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сы һайлау \t Glorioso Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дисциплинар штрафтар штрафланған уйынсыны алмаштырырға тәҡдим итә. \t Zlobnog županovog zapovjednika stiže zaslužena kazna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Красная Бирюкса. \t Zakona o Crvenom križu FBiH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Усадьба Ростов өлкәһенең Неклиновск районында урынлашҡан. \t Nekropola Međugorje nalazi se pored mjesta Glumina u općini Neum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рөхсәт \t Somalijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t nacističke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Культепка — Рәсәй йылғаһы. \t Milosrđu je bit u stalnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чеховҡа замандаш уҡыусыһы В. П. Горленко хикәйәне «әшәке» тип атаған. \t Jugoslavenski predsjednik ,Vojislav Koštunica, označio izručenje \"državnim udarom\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был маҡсаттар өсөн барлыҡ етештерелгән аҡ ҡурғаштың 33% китә. \t Ukupna izlaznost na referendum bila je oko 36 posto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә 1 Автономиялы өлкә бар. \t Postoji snažna težnja za neovisnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өс батша — Каспа́р, Мельхио́р һәм Бальтаза́р (грек. μάγοι, магтар) — көнбайыш европа традицияһында ҡабул ителгән Раштыуала (сихырсыларға табыныу) сабый Иисусҡа бүләк килтергән магтар (сихырсылар) исемдәре. \t Danas se vode kao dio šire skupine sepik hill. b) Walio (4) Papua Nova Gvineja: pei, tuwari, walio, yawiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғы тапҡыр 1977 йылда, Штутгартта федераль баҡса шоуын ҡуйылышын билдәләгәндә, бөтә майҙан тулыһынса реконструкцияланған. \t Od tada pa sve do 1797. godine, tj. do propasti Mletačke Republike, ostaje pod mletačkom upravom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 170 кеше йәшәй. \t U 2011. godini društvo ima rekordan broj od preko 170 članova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала Адлер \t državnoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән Сәғит Агишев та килеп ҡушыла. \t Snage su se tamo ukopale i postavile zasjede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Монакола Ҡыҙыл Тәрегә, Парижда америка госпиталенә һәм Монакола «Принцесса Грейс» госпиталенә, Афина һәм Венецияла балалар йорттарына ярҙам итә. \t Dok se sve to događa, u Sjedinjenim Državama u Louisvilleu, Kentucky, Jeffrey Wigant (Crowe) pakira svoje stvari i odlazi iz duhanske kompanije Brown and Williamson kako bi otišao kući supruzi (Venora) i dvoje djece, od koje jedno boluje od akutne astme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондонға ә \t sjevernom Londonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азия \t Aziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Тәҡдимнамә индустрияһы» төшөнсәһе \t na glavama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 ғинуар 2009. \t Izviješće za prvu godinu biti će podneseno 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "процентын \t gastronomskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дәүләт академия драма театрында ҡуйылған 70-тән артыҡ спектаклгә музыка. \t Kapacitet gledališta je 20 sjedećih mjesta u maloj učionici te 80 sjedećih mjesta u velikoj učionici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йылда Джина Лоллобриджида данлыҡлы итальян кинорежиссёры Ренато Кастелланиҙың «Ярһыу диңгеҙ» фильмында Жан-Поль Бельмондо.менән бергә уйнай. \t U Sve o Daisy Clover (1965.) je glumio biseksualnu filmsku zvijezdu koja se udaje za starletu Natalie Wood, da bi ponovno s njom nastupio u film Sydneyja Pollacka, Prokleti posjed (1966.) - ponovno kao njezin ljubavnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Адриан \t Adrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "федерацияһы президиумы ағзаһ \t Ukrajinsku SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы \t Republike Srpske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аннексиялан \t Cunningham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Риүәйәттәр буйынса, ул беҙҙең эраға тиклем 496 йылда төҙөлгән. \t U Bibliji se navodi kako je doživio 969 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурай — беренсе башҡорт музыкаль телеканалы. \t Later... with Jools Holland) je britanska glazbena televizijska emisija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондонға \t okrugu Islington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъяға \t listi Hot 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "6 майҙа Антон клуб менән ике йылға контракт төҙөй. \t U SAD-u je Gospodar prstenova doživio dvije kazališne adaptacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бик йыш балалар өсөн экскурсиялар үткәрелә. \t Kroz svoja putovanja stječe i neprijatelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәғәйенлән \t - Jasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулайҙың уртаса 10 %-ы ғына ағыулы. \t U posljednjih desetak godina porasla je za više od 10%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Page 532. аҙығы \t 538 stranica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғалимдары \t Pachamama Alliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пиянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ljetopis Ive Kozarčanina, str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда гетман итеп \t u Hmeljnickom ustanku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Троицкосавск \t Tsuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миллер \t Mary Clarissa Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Археологик ҡаласыҡты 1928 йылда ерен һөрөп йөрөгән крәҫтиән осраҡлы рәүештә генә аса. \t Ovo arheološko nalazište pronađeno je tek 1928. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күптән түгел Ҡытай археологтары Яоның баш ҡалаһын таба. \t Nikako ih ne koristimo na arheološkom materijalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда реставрация эштәре тамамлан \t Loya Jirgom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Приход канцелярияһын \t Evelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуң Иерусалим Византия империяһына \t Svetog Rimskog Carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Карлсбадта (Калифорния штаты) йәшәй. \t Carlsbad je grad u američkoj saveznoj državi Kalifornija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шариклы ручканың эшләү принцибын уйлап сығарған Джон Лаудҡа АҠШ-та 1888 йылда патент бирелгән. \t Naziv su dobili po People´s Charter (Narodnoj povelji) koju je sastavio Wiliam Lovert 1838."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һағыш» \t Brooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— ҡалаларҙа йәшә \t pokrajini Rhineland-Palatinate kojoj je dijelove radio slavni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунан инде уны йыуатып: «Ә һин ғаиләмдән беренсе булып минең яныма киләсәгеңә һәм йәннәткә тәүге булып инәсәгеңә һөйөнмәйһеңме ни? \t Tada im je rekao: \"Ne biste li radije učinili Toru svojim vlasništvom, koje možete posjedovati kako ovdje, tako i u budućem svijetu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декабрь \t na posebnom zasjedanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "компанияның \t Moonfruit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылдан — Рәсәйҙең хоккей федерацияһы президенты. \t 2009. - Austrija je od Hrvatske preuzela predsjedanje Vijećem sigurnosti UN-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лебег үлсәме \t Jilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң ҙур овал көмбәҙҙе Викфортта архитектор Франческо Галло төҙөй. \t Novu crkvu gradio je je i dizajnirao inženjer Luis Llach s njemačkim arhitektom Franciscom Kurtzom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп, кеҫә телефоны һәм абонент бер код менән идентификацияланғандар. \t Bićima se može i dati ime, opis i riječi za prepoznavanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдан шәхси ярыштар 90 һәм 120 метрлыҡ трамплиндарҙан һәм команда ярыштары — 120 м трамплиндан уҙғарылған. \t Suprotno teretnom prometu na Rajni, Dunav je doživio pad u prijevozu tereta između 1980. i 2002. s 90 na 30 milijuna tona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роберт Абдрахман улы ҡумыҙҙың \t Roberta Browninga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "меңдән \t osnovnoškolskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сентябрендә \t Tazewell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Елена Гавриловнаның ҡурҡыуҙан нишләргә \t Liao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Digital инвестициялау ICQ етеҙ хәбәрләшеү \t Digital Sky Technologies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "80 кг-дан ашыу ауырлыҡ категорияһында 2-се урын, абсолют категорияла 1-се урын һәм командалар ярышында 2-се урын. \t Ako postoji više redova nadgrađa, one se nazivaju: paluba nadgrađa 1. reda, paluba nadgrađa 2. reda itd., računajući od gornje palube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1893 йылда Словак халыҡ музейы ойошторола. \t 1863. osniva se Matica slovačka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта лига составында 9 команда. \t Povjerenstvo djeluje u stalnom sastavu od devetero članova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берҙән-бер автобус маршруты бар. \t Safety car ostao je na stazi šest krugova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урамына \t Petar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "диктаторы \t kabalista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ-ара ISO 8601 стандарттарына ярашлы, йәкшәмбе аҙнаның етенсе көнө һанала. \t Stoga standard ISO 8601 određuje kako se 1. pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гарольд Пинтер драматургы шағир режиссёр \t Harold Pinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "28 ғинуарында Астрид \t Calgarya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Синан архитекторы проекты буйынса \t Fezan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икеһе лә бронзанан эшләнгән. \t Podatci o Biloslavu Ljubunčiću (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "7 ғинуар 2012 тикшерелгән. \t Preuzeto 7. kolvoza 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1925 йылда Клужда уның тәүге «Душа отправляется в путь» китабы сыға. \t Društvo 1958. otvara Kružni planinarski put \"Kroz Samoborsko gorje\", 2003. preimenovan u \"Samoborsku planinarsku obilaznicu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләтшин Ғ. \t Lažemo zbog slobode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "билә \t vas HDZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иранда Ислам революцияһынан һуң тыйыу көсөн юғалта. \t Prema islamu Hagara je bila Abrahamova (Ibrahimova) žena i Ismailova majka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июндә \t Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китапхана статусы бирел \t bokmål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғалим 300-ҙән артыҡ публикациялар авторы. \t Ostali pojedinci/neizjašnjeni 3.000 Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдәге халыҡтың телелидийя теле, ул һинд европа телдәренә ҡараусы анатолий төркөмөнә инә. \t Poslije recitiranja ajeta, uz izgovaranje Allahu ekber!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Христианлыҡ бөтә империяның рәсми дине булып таныла. \t Po svim sadržajima je kršćanski hram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халҡының \t zemalja svijetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР \t Champagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шекспирҙың \t Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Евросоюз \t Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "срокка һайлан \t Khorsov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унгень таможняһы ла 1875 йылда эшләй башлай. \t Eksproprijacija je izvršena u ljeto 1875."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ижад ит \t orci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бюджет финанстар \t Odbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡулайлама ҡул \t Jewel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авторҙаш \t Savića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнсығышты \t JLPT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лаосский храмов \t hinduističkih budističkih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1950-се йылдар уртаһына София йондоҙға һәм Италияның секс-символына әйләнә. \t Područje je donirala Italija Svetoj Stolici 1950-ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беҙҙең эраға тиклемге 4—3 быуаттарҙа һәм беҙҙең эраның 13—14 быуаттарындағы археология ҡомартҡыһы. \t On vodi sa 4:3 na zemlji, a izjednačeni su na travi 1-1 i 13:13 na tvrdoj podlozi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ултырышында Сэндфорд \t Galerija umjetnina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дармштадт административ округына ҡарай. \t Harmanli je upravno sjedište u Oblasti Haskovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4 октябрь көнөндә билдәләнә. \t 4. siječnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәшиҙә \t Banjoj Luci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асыҡтан - тарт \t Njemački-brazilski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан Кембридж университетында философия \t Universität Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ведомость — Рәсәйҙәге йылға. \t Nacional: Predao se ključni svjedok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хөкөм ҡарары 1937 йылдың 16 июлендә үтәлә. \t Zbog tih je razloga tramvaj ukinut 16. lipnja 1934. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дрезденда \t mjesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уның епископ ағаһы \t Hum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда Карловацкий патриархаты ойошторола, ул 1920 йылға тиклем, Белград метрополилияһы менән кушылғасансы һәм берҙәм Сербия православие сиркәүен булдырғансы тора. \t Moderna srpska pravoslavna crkva je ponovo uspostavljena 1920. godine nakon ujedinjenja Karlovačke patrijaršije, Beogradske mitropolije i crnogorske mitropolije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта Эстонияла 589 мәктәп иҫәпләнә. \t Književnost u 589. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш яғынан блок ҡуйыла. \t Ujedno je i šesti bloker SP-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Медичи төрбәһе. \t Mitari se postupno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мозамбик боғаҙы — Африка һәм Мадагаскар утрауын айырыусы Һинд океанының көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. \t U južnoj Africi, na područjima današnjih država Zimbabvea i Malavija, dolaze do 6. st."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лагранж \t Izgubljeni raj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федор Павлович \t Kasavubu Lumumbaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Етештереү процессы коньяк етештеоеүгә оҡшаған. \t Koksiranje je proces kojim se proizvodi petrol koks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурған төркөмө «Вишневый» (4 ҡурған). \t Dušan Šarac) \"I na križu\" - (narodna – arr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәссамдары» Сан-Диего ( \t Država Bosna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Американың ике компанияһы был юҫыҡтағы эшен көтөлгән һөҙөмтә булмау сәбәпле туҡтатты. \t Samo dva grada i dalje da su se i dalje nastavili odupirati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вафат була \t dosije Garabandala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер ғәскәр Аллаһ юлында һуғыша, икен​сеһе иһә мөшриктәр ине. \t A ako ima nekih božanstava (demona), očito je da i oni pripadaju Bogu, pa se i u njih mora vjerovati, i prinositi im žrtve prema običajima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Победа» йәйге кинотеатры (1946 йылдың 4 июлендә асылған. \t Najveća pobjeda Intera (6:0) datira od 4. travnja 1954. godine dok je uvjerljivo najveća pobjeda Juventusa ostvarena 10. lipnja 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дивизияға командир \t ruski general"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "% -ы урман \t Guadalupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа \t Europi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән телгә \t Vlačićevog Odjelu rukopisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында милләт айырыу юҡ \t Takav ( bio )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыштан һуңғы яңынан ҡороуҙың Генераль планы һәм 1946—1947 йылдарҙа Йәйге театр төҙөү проекты авторы архитектор Константин Бирюков булған. \t Rezidencija u kojoj su smješteni Predsjednički dvori bila je poznatija kao Vila Zagorje, koja je bila građena 1963.–1964. godine prema projektu arhitekta Vjenceslava Richtera u suradnji s Kazimirom Ostrogovićem za potrebe Josipa Broza Tita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Австро - Пруссия һуғышында \t tijekom sedmotjednog Austrijsko-pruskog rata Pruska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телефония хеҙмәттәре \t Comcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1812 йылға Ватан һуғышының Дрездендағы бәрелешенә арналған. \t 1210. godine ugušio je pobunu susjednih muslimanskih vazalskih država."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Император \t Kraljeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был вазифала ул 1980 йылға тиклем эшләй. \t U osječkome Glasu Slavonije bio je zaposlen od 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "18 халыҡ комиссариаты булдырыла. \t Korišteno je 18 hangara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуң 1934 \t pošti Ridgewoodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "беренсе сент \t Beneventu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйында ике команда ҡатнаша. \t Napadačka ekipa u tom slučaju ima dvije opcije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үгеҙ ауылынан. \t Iz nužde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нам — Рәсәйҙәге йылға. \t Bog dolazi svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ванкуверҙа үткән Олимпиада — 2010-да ут тоҡандырыусы 5 спортсы иҫәбендә була. \t Natjecala se na 5 uzastopnih Olimpijskih igara, od 1988. (kada je stolni tenis uveden na OI kao sport) do 2004. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йенни \t Matija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Комициялар урынын легиондар ала — \t Ambijentalna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш ваҡытында Япон империалистары тарафынан баҫып алынған. \t Počeo je brinuti portugalske kolonizatore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауырыуынан вафат \t OLX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙаҡ йылдар Сундукян исемендәге Әрмән театрының төп актрисаһы була. \t Imaš ćelavog glumca koji igra ovu ulogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡый \t Sveučilištu Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1914 йылдың 28 июнендә эрцгерцог Франц Фердинанд Сараевоға генерал Оскар Потиорек саҡырыуы буйынса килә. \t Dana 16. listopada 1940. osnovan je varšavski geto odlukom njemačkoga guvernera generala Hansa Franka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәҡдимдәре \t Morton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венесуэла \t Chavez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдең \t Velika Nagrada Sjedinjenih Američkih Država"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1911 — Һиндостанда тарихта тәүге тапҡыр почта авиарейсы башҡарыла. \t Godine 1911. u Širokom Brijegu se otvara pomoćna pošta u sastavu mostarske pošte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Париж Лондон Король \t Londonskim simfonijskim orkestrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Slovenska ljudska stranka, SLS) — үҙәк-уң йүнәлешле, 5 депутат Словен йәштәре партияһы (слов. \t Među dužnosnicima stranke (a i među običnim članstvom) dolazi do raskola na tri struje: tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1953−1954 йылдарҙа «Трудовые резервы» Балалар спорт йәмғиәтенең тренеры. \t Turska 1 1 0 5:3 3 Lista trenera Jugoslavenske nogometne reprezentacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы уҡытыусы була. \t Atlasov ubijen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 90 % тәшкил итә. \t Predviđa se da bi u budućnosti mogli dosegnuti učinkovitost od preko 90%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1916 алып \t Manhattan Center gdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нью- Хейвен \t New Orleans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« и Британник Durbin E F \t Thomas “ Stonewall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Анкара дәүләт консерваторияһында уҡыған. \t Ankaf je umro tijekom Kafrine vladavine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- үҙәге директор ы \t za generala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Француз армияһы ҡыйратыла, Париж алына. \t Nastavivši dalje, njemačke su snage zauzele Pariz, te se Francuska predala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Сәнғәт академияһының монументаль сәнғәт секторы 1986 йылда был эште 1930 йылдарҙағы совет скульпторының профессиональ эше тип таба. \t Vijeće ministara proglasilo RSFSR Svijažsk za povijesni spomenik kulture republičkog značaja, što je potvrdilo i Vijeće ministara tatarske ASSR 1969. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Британияның 1996 һәм 2010 йылғы почта маркаларына төшөрөлгән. \t Knjiga je u Velikoj Britaniji i SAD-u objavljena u ožujku 2010. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Łomża — Польшалағы бер ҡала. \t Tadeuš Košćuško (poljski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барабаш Ырымбур губернаһы \t Caracasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе 56 уйын. \t 56 stranica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уаҡы \t ukrcaše onaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеп тәғәйенләнә 1797 йылға \t Kraljevskog koledža liječnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хикәйә // журналы \t Aikido Journal-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР указы менән ефрейтор Протвинь Советтар Союзы \t u luteranskoj crvki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оранский \t Arthur Youngom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Д’Арпино \t Imam Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1922—1935 йылдарҙа энциклопедик белешмә рәүешендәге «Йыуаныс» исемле ҙур хеҙмәтен яҙыуын дауам итә. \t Njegova daljnja istraživanja od 1925. do 1932. uključuju otkriće 'AIV fodder' silažne metode očuvanja životinjske hrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "DE BER Германияның (DE) Берлин ҡалаһына тап килә. \t Njemačka diplomacija šalje ultimatum Poljskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 4 декабрендә Шумерлыла үлә. \t 2010. godine uspješno produžuje koncesiju na period od 10 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдың 30 сентябрендәге мәғлүмәттәре буйынса халыҡ һаны 2387 кеше тәшкил иткән. \t 23. prosinca 2014. godine svoje sudjelovanje potvrdilo je 39 država."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тигеҙлектә 20 резерват бар, уларҙың дөйөм майҙаны яҡынса 400 мең га. \t Knjižnica svake godine prima 320 tisuća novih naslova a sadrži građu na 490 jezika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Камешница — Рәсәйҙәге йылға. \t Stubište je od kamena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәрәжәһендә тамамлаған \t Bestuzhevovim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яковлев — киң таралған фамилия. \t Adını Feriha Koydum) je turska serija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселек сәйәси фирҡәләрҙең быға ирешеү юлдарын һәм ысулдарын билдәләгән идеологияһы бар, ул ойошманың программаһында сағылыш таба. \t Veliki širk ponekad može biti u vidu uvjerenja, npr. vjerovanje da osim Allaha, netko drugi stvara i upravlja, te da postoji netko drugi kome se mora pokoravati osim Allahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе йыл рәттән Йәштәр лигаһының иң яҡшы ҡамаусыһы була, (36 уйында 156 мәрәй), шулай уҡ Власов был юлы Йәштәр лигаһының — 2013/14 финалында иң яҡшы уйынсы призына лайыҡ була. \t Lukina jama je 1.431 m duboka (rezultati zadnjih istraživanja 2013. godine), a u trenutku spuštanja na dno bila je 9. po dubini u svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гомельский ҡәбере \t Sveučilište države Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t provinciji Hainan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордендары (1969, 1971). \t Savka Dabčević-Kučar, (1969. – 1971.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҫеш ваҡыты (ыуылдырыҡ барлыҡҡа килеүҙән йәш баҡаға ҡәҙәр) 50-60 көн. \t Javlja se kod oba spola (češće kod muškaraca) između 30. i 60. godine života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡытайса «си» \t Gamaliel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ололар өсөн дә, балалар өсөн дә яҙа. \t Ne samo među odraslima nego i među djecom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡамасаула \t zauvijek promijeniti Einar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был сиркәү тураһында 1813 йылда телгә алына. \t Izdala ga je pod pseudonimom 1811. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хушлашыу матәме ЦСКА \t ESPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Турғай, гипс то., 1976. \t Plati, pa ostavi!, 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австро-Венгрия 1914 йылдың 28 июлендә Сербияға һуғыш иғлан итә. \t Austro-Ugarska je 28. srpnja objavila rat Srbiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ольга Михайловна Петр \t Harold Macmillan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "16 августа фронт һыҙығын \t 12 vojska Vojnom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нояберенд \t kontaktiram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йыл мәғлүмәттәре буйынса, халҡы 8 118 000 кеше. \t U ožujku 2012., Vkontakte imao je 118,8 milijuna otvorenih računa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙәге 2002 йылдың \t 2002 na Azijskim igrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "австриялылар \t Austrijanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был академия Францияның иң яҡшы академияларының береһе булып һанала. \t Školski odgojitelji bili su mu širokobriješki franjevci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фондының 512 \t ART"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музыка класы \t Umjetničkog vijeća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СебДАУ \t Grachev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теорияның асылында иртә тимер быуатында \t Hamdan pak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йөрәгенә зарлан \t Leonardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1935 — Уйлап табыусы Роберт Уотсон-Уотт «радар» (RAdio Detection And Ranging) яйланмаһының тәүге тәжрибәләрен үткәрә. \t 1935. - Robert Watson-Watt prvi je demonstrirao uporabu radara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар «Иллюстрированный мир», «Нива» журналдарында баҫыла һәм был журналдар халыҡ араһында популырлыҡ менән файҙалана. \t Stalni je suradnik enigmatskih časopisa \"Feniks\" i \"Skandi Feniks\" za koji radi naslovnice te povremeno objavljuje u švicarskom \"Nebelspalteru\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡбаш: Аҡбаш (үҫемлек) — үҫемлек. \t Bit će skoro propast svijeta (sr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ in \t statistiku SAD-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Күршеләр» Мирзаһито в \t Čuvari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элек участкала ат һәм мал һарайы торған. \t Kr. zavladao velikim dijelovima Tracije i Male Azije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрияның сәйәси структураһы демократия принциптарына ҡоролған. \t U temelju kanonskog prava stoje odredbe prvih sedam ekumenskih sabora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "артиллерия \t Montague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Винсент ван Гогтың ы \t Rođen Vincent van Gogh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионаттары \t Manitoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1298 йылда, король үлгәнлектән, ил көсһөҙләнә. \t Poslije smrti Jakova I. godine 1276. njegovi su sinovi podijelili kraljevstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Викимилектә Гупта империяһы темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Kr. - Dejok osniva Medijsko Carstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына \t Socijalističke Republike Vijetnama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бенджамин Гуггенхайм \t Benjamin Guggenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөртөктәрен \t Beas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы Пожеревицкий улусындағы \t kakvim finim toplicama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1-се дәрәжә Ватан һуғышы ордены; 1-се, 2-се һәм 3-сө дәрәжә Дан ордены; Миҙалдар. \t Često je u obliku kojeg čini dvojna (dvostruka) zvijezda okolo kojeg (kojih) kruži na većoj udaljenosti treća zvijezda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һылыу, һәйбәт ҡыҙ. \t Na nesreću, god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грекуның яратҡан рәссамдары Рембрандт һәм Делакруа була. \t Kr. od strane braće Romula i Rema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ә Джонс \t sa Sveučilišta Iowi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер мәл Ибраһим Пәйғәмбәргә Аллаһы Тәғәләнән: «Улыңдан бөйөк бер милләт тараласаҡ, уны сүлдә ҡалдыр», — тигән вәхи килә. \t U predajama se navodi da je Ibrahim, kada je obavljao prvi tavaf sa svojom obitelji, a tada je već bio stariji čovjek, molio Boga: \"Gospodaru, primi hadž svatkom tko ga obavi u starosti!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Елена \t Elena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт факультетына \t Harvard Zakon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 781 кеше йәшәй. \t Godine 1900. u Novoj Preravi živjelo je 781 stanovnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1381 йылда Баязит менән никахлаша. \t Kod ove zvjezdarnice je 381."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ-тың тарихи урындары милли реестрына инә. \t Evo glavnih podataka o ovom spomeniku nulte kategorije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы» \t regija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы \t Britanskoj Kolumbiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡбулатов — фамилиялаштар исемлеге. \t Stierova obitelj je podrijetlom iz Samobora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "II координаталар мөйөшө эсендәге нөктәләрҙең абсциссалары тиҫкәре һәм ординаталары ыңғай. \t Austrijanci su na taj način uspjeli dopremiti municiju i hranu do Gradiške. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй тәбиғәт белеме академияһы профессоры. \t (Informacija ljubaznošću prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1946 йылда Өфө пассажир автотранспорт предприятиеһы ойошторола. \t Godine 1947., tvrtka je počela raditi cestovne športske automobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бурка өҫтөндә папаха ята. \t Zar je Pavao raspet za vas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 йылдан Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Angolske frakcije sklopile su primirje 1994. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1993 йылдың октябрендәге ваҡиғалар ҡаршы тороуҙың иң юғары нөктәһе була, был ваҡиғалар барышында властарҙың ҡораллы бәрелеше Халыҡ депутаттары съезын һәм Юғары Советты таратыу менән тамамлана. Сәйәси һәм конституцион кризис шарттарында яңы Конституцияны ҡабул итеү йәмғиәтте тотороҡландырыу нигеҙе булырға тейеш була. Яңы Конституцияның бер нисә проекты әҙерләнә. Уларҙың икеһе иң ҡулайы тип табыла: Конституция комиссияһының проекты РФ Президенты Б. Н. Ельцин ҡарары менән йыйылған Конституция кәңәшмәһенең проекты Һөҙөмтәлә Конституция кәңәшмәһенең проекты, Конституция комиссияһы проектының күп кенә положениеларын да индереп, нигеҙ итеп алына һәм тулыһынса эшләп бөтөү өсөн Рәсәй Федерацияһы субъекттары, депутаттар, уларҙың фракциялары, белгестәр, эш төркөмдәре ҡарамағына тапшырыла. \t U pozivu za prvo ročište sud mora upozoriti tužitelja da će se u slučaju njegova nedolaska na ročište tužba smatrati povučenom, a tuženika da se presuda može donijeti i u njegovoj odsutnosti. - U sporovima radi objave ispravka sud će odbiti tužbeni zahtjev ako utvrdi da nije povrijeđeno pravo ili interes tužitelja ili je utvrđeno da postoji kakva druga okolnost zbog koje prema zakonu ne postoji obveza objave ispravka. - Pokretanjem kaznenog postupka radi djela počinjenog objavom informacije na koju se odnosi ispravak, ne prekida se postupak za objavu ispravka. - Ako se nakon što je podnesena tužba za objavu ispravka promijeni glavni urednik medija, tužitelj može do kraja glavne rasprave preinačiti tužbeni zahtjev i umjesto prvobitnog tuženika tužiti novoga glavnog urednika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лемье бик ныҡ ҡына итеп күкрәген имгәтә, ә Шоу 12 уйынға дисквалификациялана. \t Primjećujemo da sumpor odstupa od pravila okteta jer ima 12 elektrona u zadnjoj ljusci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарында \t Wrexhama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер нисә ай буйы институт райком бинаһының коридорында көн итә. \t Nalazi se manje od sat vremena vožnje od glavnog grada Biškeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "съезда \t Hidalgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1775 йылдың апрелендә Икенсе Континенталь конгресс йыйылыу мәленә Америка колонистары һәм британ көстәре араһында бәрелештәр йышая. \t Američki rat za neovisnost započeo je oružanim sukobom Britanaca i kolonijalista u Novoj Engleskoj u travnju 1775. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "социалистик \t komunističke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан Үҙәк \t Karin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ханға иң яҡын кеше — мең башы була. \t Od njega su stariji samo pravi tisućljetni bor (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барҙыға \t Bostonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июнендә а сенатынан Фаустино \t San Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декарттың этик ҡараштарын Фуллье уның әҫәрҙәре һәм хаттары буйынса тергеҙә. \t O („geen overlast“) znači: nema smetnje ili uznemiravanje susjeda i prolaznika, ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Граждандар һуғыштары бара. \t Stanovništvo se pokrštava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гражданлығын ҡабул \t Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаланы таҙартҡы килде». \t Sve je to krenulo još od Amy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Иммануил Кант \t Immanuel Kant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "врач булып \t na Sveučilištu Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2 октябрь — Ҡабулдың көньяҡ биҫтәһендә шартлау: 13 совет белгесе һәләк була, 12-һе яралана. \t Neka je na vas Allahov mir i milost.\"” (―) Umro je u ponedjeljak, 21. džumadel-ahira, 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Электропоезд \t UH-72A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "грации» икеһе \t đavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башлыҡ \t Maldivima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Регенсбургта иң билдәле һәм иң ҙуры уҡыу йорто — Регенсбург университеты. \t Benedikta u rodnom Londonu, i kasnije na Sveučilištu Virginija u SAD-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атлеттар Федерацияһы \" \t na Azijske nogometne konfederacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Африканың һәм \t Afroamerikanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәлдәр \t Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер үк ваҡытта тиерлек, 1946 йылда, цемент заводын тѳҙѳү ҙә башлана. \t Upravo prvo postrojenje instalirano 1904. u mjestu Larderello u Toskani u Italiji bilo je takvo postrojenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Апостола Варфоломей часовняһы —1892 йылда төҙөлгән. \t Franje u kapeli Porziuncola u Assisiju koju je naslikao 1829."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөжүм \t iz Tadžikistana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Левый Кесе Вах — Рәсәйҙәге йылға. \t Zbog toga krma izbija lijevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1923 - Белорет – Өфө араһы 350 км тәшкил итә. \t Tri godine kasnije (1653) 800 Neutralaca živi blizu Detroita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1986 йылдан башлап күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. \t Ništa ne traje vječno 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940 йылдың сентябренән алып 1941 йылдың мартына тилем допростар үткәрелмәй. \t U zimi 1940./1941. rad čitaonice bio je zabranjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамлап \t Durst osumnjičen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фондтың \t Boravak kupaonici pretvorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бельмондо апаһы — \t Étienne Balibar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Леннон Пол Маккартни \t John Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "француз \t zrakoplovci savezničkih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ашалған юлдар, эскәмйәләр, территорияның яҡтыртыу системаһы реставрацияға ҙәм тергеҙеүгә мохтаж. \t Armenske snage izvale su napad iz četiri smjera, uključujući i s područja Armenije, te su zauzele područje veličine 1900km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Краячич Стево \t MacArthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының Милли симфоник оркестр \t Simfonijski orkestar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хүләгүҙеү ун дүрт улы һәм ете ҡыҙы була. \t Mate tu jedino i uspijeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Емертелгән комплекс ике мең йылдан ашыу торған була. \t Ugovor je dva mjeseca nakon toga razvrgnut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыҙҙа аҙыҡ шайыҡ менән сылатыла. \t Nakon toga se rasplače."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булдырғансы \t Istočnih Katoličkih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нацизм идеологияһының \t starom sjevernogermanskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Vasco da Gama; 1460 йәки 1469 — 24 декабрь, 1524) — португал диңгеҙсеһе, географияла бөйөк асыштар осоро вәкиле. \t Vasco da Gama (Sines, oko 1460. - Kochi, 24. prosinca 1524.), portugalski pomorac i istraživač."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "V тәре \t Papa Klement V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стадиондың асылмалы ҡыйығы 20 минут эсендә тулыһынса асыла һәм ябыла. \t Studio je isprva htio da se film skrati na samo 2 sata i 20 minuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Күк бүреләре» \t Peor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1963 йылда хәрәкәттең юлбашсыһы Мартин Лютер Кинг Детройтта телмәр тота. \t Sudjelovao je 1963. godine u Maršu na Washington sa Martinom Lutherom Kingom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көн \t sufizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Саранской) — Рәсәйҙәге ҡала, Мордва Республикаһының баш ҡалаһы. \t Nakon toga oboje su okrunjeni za kraljeve Italije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "директоры итеп \t Socijaldemokratske stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фронттарынд \t AFB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының юридик факультетына уҡырға \t Pravnom fakultetu Sveučilišta New Yorku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм Югославия Социалистик Федератив Республикаһы составындағы \t u Azerbejdžansku Sovjetsku Socijalističku Republiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Замятин \t Franz Bopp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1854 йылда Яонияға Ҡара караптарҙа Америка коммодоры Мэттью Перри килә, шул арҡала Япония изоляция сәйәсәтен туҡтата. \t Godine 1854., američki komodor Matthew C. Perry (uz demonstraciju vojne sile) sklapa sa šogunom Yoshinobuom Tokugawom trgovački ugovor Kanagawa čime su za SAD otvorene neke japanske luke i prekinut japanski izolacionizam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға КАС/ВОЛГА/1342 ҡушыла. \t Sauron bježi prije napada 2942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крокодиле \t Van Morrisonove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1997 йылда указ ғәмәлдән сығарыла. \t 2006. emitiranje je prestalo zbog isteka licencije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Болотло кѳндә станция ҡуйылған ҡеүәттән 20-25 процент, ә ҡышҡы кѳндәрҙә — 70 процент энергия етештерә ала. \t Postrojenje s dvostrukim isparavanjem predstavlja poboljšanje s obzirom na postrojenje s jednostrukim isparavanjem, u tom smislu da daje 15 – 25% više izlazne snage, za iste uvjete geotermalnog fluida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Умарталар яҡшылап йылытыла. \t Vlasti i ovdje proganjaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Руандалағы 1994 йылғы геноцидты ла йәштәр күбәйеү һөҙөмтәһе тип ҡарарға мөмкин. \t Godine 1994. došlo je do velikog masakra u Ruandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һынап уның ризығын сикләһә ул \t Bog izraelski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Корольченко \t Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сент-Китс һәм Невис — Батырҙар көнө. \t Ćirila i Metoda (danas sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гонаһлылар \t Husein r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылдың декабрендә Адель Brit Awards Critics' Choice Award наградаһын (альбомһыҙ артисҡа тапшырыла) ала. \t U prosincu 2013., Smith je osvojio dvije prestižne glazbene nagrade, nagradu kritičara (Critics' Choice) koju dodjeljuje Brit Awards te BBC-ijev Sound of..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унан был ролдең ҡатмарлылығы нимәлә тип һорағас, Хепбёрндың яуабы: «Мин интроверт. \t Tada je glagol u zapovjednom načinu: MI VOLAS, KE VI LABORU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Положениела прокуратура \t sustava pravni sustav EU-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1985 йылда отставкаға китә. \t Povratak u budućnost 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәләбәй кантоны Туҡ‑Соран кантоны \t Arcandor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе профессиональ яҙмаһы туғыҙ йәшендә эшләнә. \t Barišićeva je mati svemu svjedočila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "контролдә \t Video igre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғараҡ бер нисә документта «Рәсәй Социалистик Республикаһы» тип билдәләнә (мәҫәлән, 1918 йылдың 16 февралендәге (1 мартындағы) Финляндия Социалистик Эшселәр Республикаһы менән Килешеүҙә ). \t Druga Republika svjedoči napetosti između \"Socijalne i Demokratske Republike\" (francuski: la République démocratique et sociale) te liberalnog oblika Republike, koja se pojačala tijekom lipanjskog Dana ustanka 1848.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Уралы» — \t Nacionalni park Risnjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия \t Olimpijske igre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мал утлауы 150 дисәтинә ерҙә. \t Samo malobrojni primjerci dožive i do 150 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эллис БМО \t HNS-a dakle posve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2018 йылдың 15 июнендә урындағы ваҡыт буйынса 23:20 сәғәттә бинала ҙур янғын була. . \t 20. lipnja 2014 je popravio svoj rekord na 23:01."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Крейг Килбургер 1982 йылдың 17 декабрендә Торнхиллдә тыуа(ингл. Thornhill; Онтарио, Канада). \t Mali Napier je već 1824. poslan na vojno učilište - Britanske istočnoindijske kompanije u Englesku (Addiscome / Surrey)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туғыҙ ҡатлы йорт, цоколе кирбестән, фасадында балкондар бар. \t Važno je bilo igralište s golovima, garnitura dresova te barem jedna lopta za igranje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтөн саралар йыйылмаһын фармакологик, психосоциаль һәм ауырыуҙы тәрбиәләү сараларына бүлеп ҡарарға була. \t Velik dio rada uključuje pomoć pacijentima sa složenim ili teškim fizičkim, psihološkim, socijalnim i duševnim problemima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрау \t Indonesia AirAsia Flight 8501"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белград Сербияның төп медиа үҙәге булып тора. \t Beograd je dom svih važnih medija u Srbiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милләтселектә ғәйепләнеп, 1950—1956 йылдарҙа һөргөндә була. \t Na vlasti je bio ponovno od 1950. do 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бәрелештәр йыш \t Dezong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республика үҙешмәкәр сәнғәт смотры дипломанты (Өфө, 1977). \t Popis predsjednika Udruženja od ustanovljenja te dužnosti 1977. godine: (engl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ИЮПАК номенклатураһы буйынса, гидроксиль төркөм туйындырылмаған углерод атомы менән берләшкән осраҡта «енолы» ялғауы ҡушыла) и «фенолы» (гидроксил связан с бензольным или другим ароматическим циклом). \t Gubitak pozitivno nabijenog atoma vodika (H+) sa hidroksilne skupine fenola stvara pripadajući negativni fenolatni ion ili fenoksid ion, a pripadajuće se soli nazivaju fenolati ili fenoksidi (također ariloksidi prema IUPAC Gold Book-u)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIII—XVII быуаттарҙа империя ҡалаһы була. \t U 12. i 13. stoljeću bio je središte Akhaltsikhelisa, a gradom su vladali knezovi Samtskhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорттарҙың йыр-поэтик фольклоры ике төркөмдән тора: 1. \t Postoje dvije teorije koje objašnjavaju prozirnost rožnice: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шлифовка ярҙамында ҡар менән саңғы табаны араһындағы тейешеү зонаһын 5—15 процентҡа тиклем үҙгәртеп була, был иһә һыу ҡатламының ҡалынлығына тәьҫир итә. \t Njegov dijamantni plan koji je on izumio, po kojem se ulice sijeku pod kutevima od 45° i 135°, kasnije je dobio ime po njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украинаны Польшаны \t Ukrajinci Poljaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "клиенттарға \t Atman –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йылдың 19 авгусында «Спутник-5» ике тере йән эйәһе — эттәр Белка һәм Стрелка менән Ергә беренсе тапҡыр әйләнеп ҡайта. \t Proveli su dan u umjetnom satelitu Sputnjik 5 (Korablj-Sputnjik 2) 19. kolovoza 1960. prije nego što su sigurno vraćeni na zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә \t srednje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t Bell Laboratories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Евгений Вучетич архитектор \t Gutzon Borglum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Талантлы драматургтың яңы пьесалары киләсәктә лә беҙҙең репертуарҙы биҙәр тип ышанам». \t S te točke gledišta, da, ja pretpostavljam da sam kazališni čovjek\".»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Цимлян \t aspiracija SDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Комиссияларҙа һәр фракцияның тиерлек вәкилдәре була. \t One su sastavni dio puta svake sefira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда профессор \t s britanskog Sveučilišta Wolverhamptonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алексей йәшерен йәшәй башлай. \t Ivan Zvonimir Čičak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "электростанциялары Германия \t platinastim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1977, 1979 йылдарҙа күпбәйгелә СССР Кубогы эйәһе. \t Bez obzira na to, do okupacije Sovjeta 1979. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "31 март — григориан стиле буйынса йылдың 90-сы (кәбисә йылында 91-се) көнө. \t 31. ožujka (31.3.) 90. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (91. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөткәнгә тиклем өс ай эсендә шундай 92 \t FIM-92 Stinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа Бухори — йәһүд-тажик диалекты. \t Židovi u dijaspori su počeli govoriti grčki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Волга буйы \t Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы яулап \t na Pariškoj mirovnoj konferenciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "26 мартында көнөндә \t Levi Eshkol stupio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "туризм \t Poznan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1962. \t Festival zabavne glazbe Split: 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1570 йылда император ҡыҙы Анна үҙенең ике туған ағаһы Филипп II дүртенсе ҡатын булып кейәүгә сыға. \t Filip II. ga je 1567. godine poslao u Nizozemsku s osam tisuća pješaka i dvije tisuće konjanika da uguši ustanak, ali je njegov krvavi teror taj ustanak još više rasplamsao, pa je opozvan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммунистар партияһының ағзаһы \t Komunističke partije Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инеү \t Uspinjanja Isra'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа Үҙәк Азия \t Europe središnje Azije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка индеецтары көрәшендә йола буйынса асыҡ ҡул алымы ҡулланыла. \t Najsrodniji su Indijancima Surui iz istog područja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҙыл—йәшел—күк \t PSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР-ҙың халыҡ артисы (1959). \t Skulptor i materija (1959.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гамов теорияһы \t Sumnja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александровна \t Dalmacija divna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғы тапҡыр 1991 йылдың 14 ноябрендә СССР Президенты Указы менән тапшырылған. \t 17. studenog 2008. eksploatacija sovjetskih zrakoplova u tvrtci bila je u potpunosti zaustavljena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "айырылыша улын \t Marko Antonije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "23 июнь 2010 йыл. \t Dne 23. lipnja 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1982 йылдың 8 февралендә Шаляпиндың тыуған яғында, Ҡазанда, уның исемендәге беренсе опера фестивале асыла. \t U Australiji će film na Blu-ray izdanju biti pušten 8. veljače 2012. godine u distribuciji Madman Entertainment te tako označiti 20-godišnjicu kino distribucije filma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда бында 80-дән ашыу фәнни һәм тикшеренеү институттары һәм лабораториялары урынлаша. \t U razdoblju od 1988. do 1991. osigurana su ključna sredstva za nabavku i instaliranje kapitalne opreme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы юстиция министрлығы. \t Kraljevsko hrvatsko ministarstvo pravde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таң» \t Prudential Financial Inc Američka tvrtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп кенә фәлсәфәүи системаларҙа әйтелгәнсә ,донъя объекттарҙан түгел, ә факттарҙан тора. \t I dok većina čarolija zahtijeva izgovaranje njihova imena kako bi se čaranje izvelo pravilno, neke to uopće ne trebaju (i ovo ovisi o vještini čarobnjaka i vještice)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ишемғолов Марат Баязит \t Mohr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пас \t Wadi Musa mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нойс \t Hornisgrinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1977 йыл — Ишембай транспорт машиналары эшләү заводы (хәҙер \"\"Витязь\"машиналар эшләү компанияһы\" акционер йәмғиәте) сафҡа индерелә. \t 1977 radnici tvornice su referendumom prihvatili samoupravni sporazum o udruživanju u SOUR tj UMIB(radnički konglomerati socijalizma koji su imali za zadatak posudbu novca jedna firma drugoj u slučaju gubitaka u poslovanju)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "крәҫтиән Ҡыҙыл армияһында \t Bagramjanova 11 gardijska armija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Висла буйлап үткән француз оборонаһының беренсе линияһын урыҫ армияһы бик еңел емерә, сөнки Пруссия ғәскәрҙәре нейтралитет һаҡлай һәм ысынында Австрия империяһы Франция менән хәрби союздан баш тарта. \t Bez obzira na ovaj veliki politički uspjeh Francuska i Italija su odbile priznati Arnulfa za svoga vladara što postaje znak definitivnog raspada carstva Karla Velikog U trenutku takvog njegovog preuzimanja vlasti Njemačka se 887. godine nalazi pod pljačkaškim napadima Vikinga i Mađara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t se 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үтескә бирелгәндең кире ҡайтарылыу кимәле 95 % тәшкил итә. \t Ako je rano otkriven, mogućnost izliječenja je preko 95%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лесото араһында дипломатик \t Knessetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй , Англия, Германия һәм Япония ғәсҡәрҙәре был боланы баҫтыра. \t Jensen, porijeklom Irac, Britanac i Nijemac, je sportski ovisnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "23 ғинуар 1826 \t Kiparstvo u 1826"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың 12 июлендә 22-се Башҡорт гимназияһына Яныбай Хамматов исеме бирелә. \t 12. prosinca 2009. u Stoljetnoj dvorani održan je 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вазифаһында \t Nelson Mandela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡараһаҡал \t Este"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "скверы \t Atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Русское \t Montana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы хакимиәте \t Sjeverne flote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 33 көн ҡала. \t Episkop je ondje bio samo 33 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хоккей клуб \t Southgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәмбәтҡол ауылы кешеләре игенселек менән дә шөғөлләнгән. \t Imućniji su bili i kirijaši (prijevoznici)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Статуяһының бейеклеге, ун метрлыҡ постаментты иҫәпкә алмағанда — 40 метр. \t Za mjesto izgradnje odabrana je lokacija podno 40-ak metara visoke uzvisine Gradine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда стадионға капиталь ремонт үткәрелгән. \t 2008. godine je završena obnova, što se tiče pruge same."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың тәүгеһе \t noću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кинотеатрҙың \t Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килтерер» һана \t zastavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Германияла иммиграция тураһында бәхәстәр ҡуйырыуына килтерҙе. \t Tisuće albanskih obitelji nasilno je deportirano u Tursku.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт Рымарский, 4. урамында урынлашҡан. \t J.D. - četvrta riba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "энциклопедия» \t Merrie Melodies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лобез» исеме менән 1295 \t Carl Vinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1998—2008 Башҡорт \t IAB-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саркел \t Lance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос \t je argentinsko ratno zrakoplovstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "27 декабрь — Башҡортостан Республикаһы украиндарының «Кобзарь» милли-мәҙәни үҙәге ойошторола. \t Dana 27. travnja, naoružane jedinice u Lugansku proglasile su \"Narodnu Republiku Lugansk\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ялған \t šejh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 йылда ҡулға алына һәм Суздаль политизоляторына урынлаштырыла. \t U Istru je došao 1952. godine i aktivno sudjelovao u političkom i gospodarskom životu Poreča."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вируслы гастроэнтеритты киң таралған ҡуҙғытыусы булып ротавирус, норовирус, аденовирус һәм астровирус тора. \t Virusi za koje je poznato da uzrokuju gastroenteritis su rotavirusi, norovirusi, adenovirusi i astrovirusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t IGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославия Республикаһында тыуа Британия \t Ujedinjene Kraljevine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Электричество (йәшен). \t Ω) električna vodljivost (sim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөш тамамланғас 157 метрлыҡ храм дүрт йыл буйы донъяның иң бейек бинаһы булып иҫәпләнә. \t Prvi se puta spominje 1547. kao vlasništvo obitelji Vragović."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғына эшләнгән \t CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ашока» фондының штаб-квартираһы Америка Ҡушма Штаттарында Виргиния штатында Арлингтон округында урынлашҡан. \t Nina Lake, umjetno jezero u američkoj državi Washington sjeverno od indijanskog rezervata Tulalip u okrugu Snohomish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунда Александр Мичков әле \t : ar _ bg _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылдың 5 апрелендә «Амур» Иҫәнғолов менән контракты өҙә. \t U svibnju 2016. godine je N'Dinga potpisao za Lokomotiv na tri godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Жизн и смерть Питера Селлерса» \t Život i smrt Petera Sellersa Promet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм \t euroazijske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраев 1785 \t Certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Молдавия суверенлы \t Murad-hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1556 йылда Андре Теве уның орлоғон Бразилиянан Францияға алып килеп сәсә. 1560 йылда тәмәке испан короле Филипп II һарайында биҙәүсе үҫемлек булараҡ ҡулланыла. \t Francuska je konačno napustila svoje zahtjeve za Napuljskim Kraljevstvom potpisivanjem mirovnih ugovora u dvorcu Cambrésis 1559. i Londonskog sporazuma 1557. nakon kojeg su Španjolci osnovali svoju marionetsku državu u Italiji Državu Utvrda (Stato dei Presidi), u kojoj je bilo i Napuljsko Kraljevstvo), a kojom su upravljali direktno iz Španjolske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тышҡы \t Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джейн \t Jimmy Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституцион-демократик партияның Өфө ойошмаһы ағзаһы. \t U pregovorima su sudjelovali i predstavnici Samostalne demokratske stranke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Силәбе өлкәһенең Магнитогорск ҡалаһында, Левобережный зыяратына кенотаф ҡуйылған. \t S lijeve strane kanjona u Zadvarju je utvrda Zadvarje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылда реконструкциялана, ҡоролма элекке төҫөнә ҡайта. \t Za 2018. godinu planiran je nastavak obnove, prvenstveno tornja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эске тулайым \t Tesco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер дискуссия ваҡытында Һитлер ялҡынлы антисемит монологы менән рейхсверҙың 4-се Бавария командованиеһы агитация бүлеге етәксеһенә оҡшап төшә, уға армия масштабында сәйәси функция тәҡдим итә. блиотека была явно антисемитского содержания, что наложило глубокий след на убеждения Гитлера. \t Još se jednom, kao i mnogo puta u povijesti, pokazalo da osvajanje velikog prostora nameće okupacijskoj sili sve veće potrebe za vojnom kontrolom osvojenog prostora što opet, zbog nedostatka ljudstva, diktira potrebu da se sklapaju savezništva s prevrtljivim lokalnim feudalcima što se pokazalo lošim rješenjem za Engleze budući da je moćno Vojvodstvo Burgundija u odlučnom trenutku promijenilo stranu u sukobu i time praktično odlučilo sukob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театр сәхнәһе биҙәүсе рәссам булмай алмай». \t Obratite se i vjerujte Evanđelju!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей экспозицияһы туплау бурысы Таганрог музей-ҡурсаулығына йөкмәтелә. \t Muzej kani ovdje predstaviti izloške muzeja suvremene povijesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алтын zum Kreuz \t \" Gostiona Gasthof zum Kreuz Goldenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммерция банкы Рәсәйҙең Үҙәк банкы лицензиясе нигеҙендә эш итә. \t Dakle, u sljedeći krug se prenosi samo bankirani novac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округында Төньяҡ - \t Španjolsko-američkog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк Европала урынлашҡан дәүләт. \t Najviši vrh Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның эшенә Конгресс 4 йыл мөҙҙәт менән һайлаған Халыҡ-ара волейбол федерацияһының Президенты етәкселек итә. \t Članove ovog savjeta je imenovalo Savezno izvršno vijeće na predlog predsjednika Republike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер аҙҙан Лаҡлы мәктәбе музейы 5304-се һаны аҫтында Республика каталогына ла индерелде. \t Vrativši se natrag u Indiju oko 1548. propovijeda u pokrajini Cochim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның космология буйынса әйткән фекерҙәре айырыуса әһәмиәтле. \t Misiju širenja svoje istine smatraju kozmički važnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл. \t Čerta (mađ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сиркәүе \t proroka Muhameda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Политрук ярҙамсыһы \t MiG-29SMT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коперник 1542 йылдың 24 майында 70 йәшендә инсульттан вафат була. \t Osobito se proslavio 1542. godine kad je s 400 Hrvata spasio Peštu od sigurne propasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан команданың генераль менеджеры итеп Владимир Кречин ҡуйыла, ә баш тренер вазифаһына Владимир Юрзинов килә. \t Francisco Real, je preuzeo momčad Valencije, a uz to bio je pomoćni trener Guusa Hiddinkka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Деметрия Девонн Ловато 1992 йылдың 20 августыңда АҠШ-тың Техас штатындағы Даллас ҡалаһында тыуа. \t Ipak, Middlesbrough je te sezone izgubio u završnici od Seville 10. svibnja 2006.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миҙгелдәрендә \t poljubili a Damian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Масалитина а \t brodogradilištu Fore River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алтай Республикаһы менән \t Velike Kneževine Litve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта Виктория король ғәли йәнәптәре кронпринцесса титулын йөрөтә. \t Car mu je dodijelio i titulu dvorskog virtuoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионы \t Winner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәлдәр 2010 йылдың 15 февралендә, Афғанстандан совет ғәскәрҙәрен сығарыуҙың 21 йыллығына асыла. \t Dana 5. srpnja 2012. osuđen je na 50 godina zatvora zbog otmice djece političkim protivnicima i drugim protivnicima režima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Армия иҫәбендә 14 000 һалдат һәм офицер. \t Savez je u svakom trenutku mogao računati na oko 30.000 pješaka i 4.000 konjanika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайһы берҙәрендә был ҡабыҡ та булмай. \t Nije postojao zajednički vođa ovih plemena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бай коммерсант \t Lovasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылдың 12 февралендә 78-се йәшендә вафат була. \t Utopio se je 28. veljače 2012., tijekom odmora na Tajlandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тыуған яҡты өйрәнеү музейы, эшсе драма театры. \t Osnovao je kazališni muzej i Eksperimentalno kazalište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Етештереүҙең капиталистик ысулына күсеүе социаль революция формаһында сағылыш таба. \t Ekonomska i politička situacija u Europi drastično se promijenila za vrijeme Brozovog boravka u tamnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың \t bitke kod Aisnea godina je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәктәптән һуң 1979 \t Tvrdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҙәниәт дөйөм кешелек һәм рухи ҡиммәттәрҙе тормошҡа ашырыу сығанағы. \t S pomoću vremena i prostora (prijeđenoga puta) određuje se brzina gibanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Куритиба (Curitiba) — Бразилияның көньяғындағы ҡала. \t Umro je u Požunu (današnja Bratislava)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһының \t Cezar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһында була \t Park City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рояль һәм бөйөктәрҙең тауышы. \t Raste na Velebitu i Plješivici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа ил-экспортерҙар 500 мең т аҙыраҡ ебәрәләр һәм донъя экспортындағы өлөштәре 10 % тәшкил итә. \t U kolonijalnom dobu bilo je 50 000 privatnih posjednika, a izvoz kave i pamuka činili su 90 % ugandskoga izvoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, грек территорияһы «үҙәк» державалары ҡарамағындағы оккупацион зоналарға бүленгән. \t Padom Bosne pod tursku vlast je i na ovim područjima počela islamizacija stanovništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ориентирлау \t Rigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Импульслы трансформатор — импульс формаһының үҙгәреүе минималь булған, импульс оҙайлығы тиҫтәләрсә микросекундҡа еткән импульс сигналдарын үҙгәртеүсе трансфортматор. \t Lančani prijenos, slično remenskom prijenosu sa zupčastim remenom, prijenos snage vrši pomoću veze oblikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми сайт \t Web stranice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "28 июлдә Ҡаражаәхмәт зыяратында ерләнә. \t Konačno, Senat je 28. srpnja raskinuo ugovor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Латынина \t Lavovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Съезд Бөтә Союз конституцияһын әҙерләү тураһында ҡарар ҡабул итә. \t Samim činom osnutka, biskupska konferencija stječe pravnu osobnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға күрә, был типтағы МБ-нән торған мускулдарҙы аҡ мускулдар тип атала. \t Ovo je kompaktan pas, s vrlo razvijenim mišićima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элек Делавэр колонияһы исеме менән йөрөгән. \t DEMOS-ova koalicija i formalno raspala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙгәрештәр \t Motorola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был «оло террор» йылдарында репрессиялана. \t Nemoguče ga je uništiti sa \"uništivačem NLO-a\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яхшы йөҙә. \t Bote mo prijazni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙгәреүсәндәргә теләһә \t Vamana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында баштың соңҡа өлөшөнөң тойоусанлығын тәьмин итеүсе ҙур соңҡа нервыһы, ҡолаҡ арты өлкәһенең һиҙгерлеген тәьмин итеүсе кесе соңҡа нервыһы, оло ишетеү нервыһы һәм кесе ишетеү нервыһы инә. \t Potom se pomakni na lijevi čvor dijete. gdje će biti umetanut izuzeti minimum (koji će tako postati listov maksimum)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таба \t Firestone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Романда тупаҫ хронолок һәм башҡа ҡапма-ҡаршылыҡтар күп, күп һанлы орфографик һәм стилистик хаталар бар. \t Krzno im je gusto i najčešće kratko, a većina vrsta imaju na vratu, tjemenu i repu duže ili čak duge dlake (vidi grivu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "антифашистар ғаиләләре \t postoje mnogobrojne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дибич \t kalifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылда монастырҙа 300-гә яҡын ҡатын-ҡыҙ иҫәпләнә. \t Dosta mali samostan završen je 1934. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллаһты асыҡ итеп \t Besalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өйләнгән, дүрт балаһы бар. \t Oženjen je i ima četvero djece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Дәүләт премияһы \t SSSR-a nagrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм артабан Боковская \t na Sudnjemu danu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ботвинник Пауль \t Keres -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "’ун \t njihovi štićenici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта районда 34 ауылды берләштергән муниципаль ауыл берәмеге кимәлендәге 12 ауыл советы бар. \t Grad Rijeka je podijeljen u 34 mjesna odbora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Муствеэ урыҫ гимназияһында Старообрядсылар музейы бар. \t U muzeju su izloženi stari modeli automobila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдессо \t Izaija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорттарҙың хеҙмәт менән ассоциацияланған бик күп хәрәкәттәре, халыҡ хореографияһының традицион элементтары булараҡ башҡорт бейеүҙәрендә файҙаланыла. \t Klase (varna, što znači (»boja«) poslije su se raširile u mnogo skupina određenih rođenjem koje su razlikovale porodice više prema poslu koji su obavljale u zajednici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе Бөтә донъя тыныслыҡ яҡлылыр конгрессы 1949 йылда Парижда һәм Прагала үтә. \t S reprezentacijom SR Jugoslavije osvojio je brončana odličja na svjetskim prvenstvimi 1999. u Egiptu i 2001. u Francuskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицина һәм физиология буйынса 2015 йылғы Нобель премияһы, 2011 йылда Ласкер премияһы лауреаты. \t Za svoje zasluge u području reproduktivne medicine 2010. dodijeljena mu je Nobelova nagrada za fiziologiju ili medicinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституция ғәмәлдә 1918 йылғы Рәсәй Конституцияһына тулыһынса тап килә. \t Na snazi je ustav donesen 18. svibnja 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "I Рим империяһының ҡалаһын шунда \t Rimskog Carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биләмәләрендә \t republikanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сарматтарҙың Рим менән бәрелештәре һуңғараҡ та була. \t U to je vrijeme Rim postajao sve snažniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төндә әүҙем. \t Hram noću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конверттың \t MMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ҡаланың почта индексы 4416 һәм автомобиль коды L. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t CR.42 \"Bombe Alari\" - (neslužbeni ali često korišten naziv) modifikacija izrađena u SRAM-ovom servisnom centru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ноябрҙә \t emitirano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1886 йылда хикәйә шулай уҡ, «Осколки» журналы тарафынан әҙ генә үҙгәрештәр эшләнеп, Чеховтың «Пёстрые рассказы» йыйынтығына индерелә. \t Godine 1886. njegov otac financira tiskanje 100 primjeraka njegove prve samostalne knjige (knjižice) Mosada: A Dramatic Poem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швейцария \t švicarski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәктәптә уҡытыусы, завуч була. \t Da, čuli ste me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимирязев \t izraelskom tehnološkom institutu Technionu otkriven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә даими чемпионатта бер клуб өсөн уйындар һаны 48-гә тиклем етә. \t Tijekom dvogodišnjeg razdoblja, nogometaš je za klub odigrao 48 prvenstvenih utakmica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Крәҫтиән депутаттары ерҙе национализациялауҙы талап итәләр. \t Što su ugledni Bunjevci govorili o svojoj narodnosti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Cape Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 — Рәсәй Федерацияһы һәм Көньяҡ Африка Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t 1988. - Južna Afrika, Kuba i Angola potpisale u UN-u sporazum kojim je Namibija, posljednja kolonija u Africi, dobila nezavisnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1526 йылда Венгрия Мохач янындағы алышта еңелә. \t To selo je stradalo 1526. godine u turskoj invaziji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Исламдың ике тәүге инанысын эсенә ала : Аллаһы тәғәләнең берҙән-бер булыуы (тәүхид) һәм Мөхәммәт Пәйғәмбәрҙең Уның Рәсүле, йәғни Илсеһе булыуын раҫлай. \t U Kur'anu je imenom spomenuto dvadest pet proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға Селезян №913 куленә ҡушыла. \t J., Ivačka glava 913 m. i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIII быуатта монголдар һөжүм итә. \t Sredinom 13. stoljeća Krim je zauzet od strane Mongola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t Cedar Rapids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вильгельмина \t švedske Laponije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылдың декабрендә «Ѳфѳ» етәкселеге, 2014—2015 йылда үтәсәк Рәсәй чемпионатының ошо стадионда үткән яҙғы ѳлѳшѳ Ҡазанда йәки Пермдә үтәсәк, тип белдерә. \t Klub je osvojio 1. županijsku ligu u sezoni 2014/2015 te se tako plasirao izravno u 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Айленд \t Staten Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кузнецких Металлургов спорт һарайы. \t Zlatna medalja za sportske zasluge Vlade Navare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бито \t Granado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны \t Nottingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөнәри байрамдар 1924 — Парижда VIII Олимпия уйындары асыла. \t Olimpijskim igrama - Pariz 1924, kao sudionik u umjetničkom oblikovanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Корлеоне \t Carlo Rizzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кейекбирҙина Сулпан Әсхәт \t Uragan Alex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Николай» \t svoju emisiju Božićna Nigella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Светлана Донъя кубогы этаптарында бөтәһе 102 тапҡыр ҡатнаша, тағы ике тапҡыр подиумға күтәрелә: тауҙан тиҙлекле төшөүҙә Канадалағы Лейк Луизда 1991 йылда һәм Австрияның Шрунс төбәгендә 1992 йылда өсөнсө урынды яулай. \t Ukupno je Svjetlana 102 puta nastupila u Svjetskom kupu, a pored pobjede još se dva puta popela na pobjedničko postolje: treće mjesto u spustu u kanadskom Lake Louiseu 1991. i u austrijskom Schrunseu 1992. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башы иң ҡара өлөшө, шуның өсөн дә бик ҡиммәт. \t U vlažnijoj klimi takav je pristup manje uspješan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Боронғо Рим ваҡытында Франция империяның провинцияһы — Галлия. \t Narbo Martius je bio glavni grad rimske provincije Gallia Transalpina (Prekoalpske Galije)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 60 көн ҡала. \t Radni vijek je produljen na 60 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр вилайәт өс кандидат күрһәтә. \t Prizivatelju odgovara na sva pitanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алтын \t Mongoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нумерация системаһы халыҡ-ара Кодекс Алиментариус тарафынан ҡабул ителгән. \t Razlikujemo Organski Rankineov ciklus (ORC), te tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "График» \t Tereziju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фрунзе Троцкийҙы Наркомвоен вазифаһында алмаштыра һәм ул тере сағында Троцкийҙы дошман тип күрә. \t Služe kao pašnjaci, a ako se prekine s ispašom, zarastaju u šikare i brezike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тураһында Академический \t Odluku Švedske kraljevske akademije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һырттың көнбайыш битләүҙәрендә Оло Һарғая йылғаһы (Ағиҙел йылғаһы ҡушылдығы) башлана. \t Duha namaz je jutarnji namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, pa do podneva (kada je sunce točno na polovini neba)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был китап 114 сүрәнән, һәр сүрә төрлө күләмле аяттарҙан тора. . \t Izgrađena je i posvećena 1194. o čemu piše na Blagajskoj ploči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был \t Algonquina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Француз телендә ҡаланың трамвай селтәре «Métro» тип атала. \t Jedan je od gradova u sastavu Metro Manile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1883 йылда ул Нахичеванға күсерелгән. \t Poslije 1838. živi usamljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һатыусин Сәғит \t Županijska lučka uprava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның иҫе китмәй... \t Hvala vam lijepo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Граждандар һуғышы ла сәбәп була. \t Gospodarstvo je bilo u rasulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер үк ваҡытта йыуан эсәк тә зарарланғанда гастроэнтероколит диагнозы ҡуйыла. \t Postoji i dijagnostički testovi za determinaciju istog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй чемпионатының еңеүсеһе (2007/2008). \t Knjiga žalbe (2007.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡөрьәндә Авраам Ибраһим исеме менән телгә алына, уның хөрмәтенә Ҡөрьәндә «Ибраһим» сүрәһе индерелгән (14-се сүрә). \t Ibrahim je tada, prema predaji, bacao kamenčiće na vraga kako bi ga otjerao od sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1939 йылдың 9 июнендә Дитрих Америка гражданлығы ала. \t U SAD-u ga je 24. lipnja 1997. objavio Century Black."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1947 — БМО Палестинаны ғәрәп һәм йәһүд дәүләттәренә бүлә. \t Između 1965 i 1967 godine dogodio se niz ozbiljnih čarki na granici Izraela sa Sirijom i Jordanom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ХКС Польшаны \t Matagorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған \t Green Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1913 йылда, Рәссәйҙә яңы революцион күтәрелеш осоронда. \t Nažalost, 1391. godine, na vrhuncu moći Tvrtko umire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҫке Турбаҫлы \t dalekoistočnim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыш ҡына эмблема элементы итеп олимпия ҡулсалары алына. \t Jedna od sugovornica u tom dijalogu je Cvijeta Zuzorić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районда \t Malezijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t Zeleni ured za zaposlenike Zatvorskog sustava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бригада \t unutarnjih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Йылдың иң яҡшы артисы — 2004 йыл, 2006 йыл». \t Do njezine prodaje 2006., \"Sal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ДепДела.RU. Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 май 2013. \t Tekstovi.net, Tebi majko misli lete pristupljeno 15. rujna 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғүмер оҙонлоғо — 7-10 йыл. \t Razigravanje za 7.-10. mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәлим заговорсылар \t Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Румыния \t Rumunjska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "талибы Бернар Клодты \t Carlosu Chagasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гласс-Стигалл законы һәм Федераль депозиттар страховкалау корпорацияһы банк депозиттарын страховкалауҙы үҙ өҫтөнә ала. \t Kod kredita banke banci domaća banka izvoznika ili državna agencija za financiranje izvoza kreditira inozemna banka za račun kupca-uvoznika doznačuje novac izvozniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сын \t Ezekija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аксинья \t Aksinja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "провинцияның \t Aboridžina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пролетариат диктатураһының дәүләте дөйөм халыҡ социалистик дәүләтенә әүерелде. \t Fatah ima savjetodavni status unutar Socijalističke Internacionale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тенниссылар \t Falstaff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ Милли фән академияһы һәм \t Američke akademije znanosti i umjetnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юрий Гагариндың биографияһы \t Književna djela Gilderoya Lockharta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР‑ҙың (1985) һәм Башҡортостандың (1995) атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. \t Obnavljana je 1985., a onda vrlo lijepo uređena i izvana i iznutra u novije vrijeme (1998. - 1999.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кузнецов \t Josif Staljin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге кешеләрҙең Африканан сығышы яҡынса бөгөнгә ҡәҙәр 70 000 йыл урын алған тип фаразлана. \t Tako je na početku 1970-ih na otoku ostalo živjeti oko 105 000 Vazaha (malgaških Francuza)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оомицеттар — бәшмәктәр класы. \t Uvijek u najjačem razredu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фекергә ҡарамаҫтан \t Tariq Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул был йәһәттән — тиҫтәнән ашыу китап авторы. \t Životopis je poslije objavljen kao knjiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия был осрашыуҙа 6:5 иҫәбе менән еңелә. \t Aproksimativni broj nezaposlenih u Njemačkoj tada bio je između 6 i 7 milijuna ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ватан һуғышы \t Bagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Методист һәм католик сиркәүҙәрендә суҡындырыла. \t Nasuprot tome napadi na katolike i katoličku baštinu prolaze prešućeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Евклидтың \t imala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шахматсылар Макс Эйва \t Euwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәш төрөк түңкәрелешенән һуң Крыстю Лазаров 1908 йылдың 16 июлендә легалһеҙ хәлгә күсә. \t Palićka olimpijada Rekordna temperatura na Paliću zabilježena je 6. srpnja 1988. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп ауырый, ике тапҡыр инсульт һәм инфаркт үткәрә. \t Postoje dva dijalekta, bero i zamre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кершнерға \t Coloane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ю скульптор \t Treći turnira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коста-Рика — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Smijeh je na ulicama Kabula već odavno bio zabranjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ФИФА \t FIFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаршы һуғыш \t Marie-Louise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эре сабаҡ тоноҡ урындарҙы һайлай. \t Naselje Temnaja (č."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бомбейҙы Сальсеттан һәм Тромбайҙан айырыусы каналдар 1803 йылда Сиона күпере менән берләшә. \t Eksplozija je bila tri puta jača od eksplozije u Tunguski 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сверкер \t Suddhodane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо аяҡ кейеме Европала һәм Азияла иң боронғо археологик табылдыҡ тип танылды. \t Njezin položaj je na području subdukcije arapske i euroazijske ploče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның күп кенә әҫәрҙәренең темаһы — ауылда совет власының нығыныуы, коллективлаштырыу, һуғыш. \t U većini jezika se njime određuje mjesto, vrijeme ili način."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт университетының филология факультетына \t Lenape High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фон Бабенберг 1225 \t Hermann von Salza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда КПСС-тың Татарстан өлкә комитеты секретары итеп һайлана һәм был вазифала 1985 йылғаса эшләй. \t Sudjelovanje je ponovio 2015., a ovaj put je trčao s Tomášom Hübschmanom i Češkom miss športa 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йылдың 13 мартында вафат була. \t Sutradan ,13. lipnja se predstavila Maratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асыл \t Ronaldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телдәрен бел \t Afrikanaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вампиров» картинаһы \t Lovac vampire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр команда ике тапҡыр ике минутлыҡ тайм-аут алырға мөмкин. \t Avioni tada mogu uzlijetati svega nekoliko sekundi jedan za drugim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "торамаһында \t Venecija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бизнес-етәкселек итеү Халыҡ-ара менеджмент Бизнестә мәғлүмәт технологиялары Гражданлыҡ төҙөлөшө Электротехника һәм информацион технологиялар Медиатехнологиялар Машиналар төҙөү Механотроника Бизнес менән етәкселек итеү магистры— һаулыҡ һаҡлау өлкәһе менеджменты. \t Jednom kad je prednost E-poslovanja prepoznata, unutar pojedine tvrtke, najvažnije što menadžeri i tehničko osoblje trebaju razmotriti jest infrastruktura internetski zasnovanog poslovanja, od pojedinačnog internetskog poslužitelja što je povoljno za manju tvrku pa sve do sustava informacijski intenzivne on-line obrade transakcija kakve grade velike zrakoplovne kompanije i turističke agencije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙы вирусология тип аталған фән өйрәнә. \t Postoji više metoda prikrivanja virusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1912 йылда институттың тәүге сығарылышы була. \t 1912. je konačno zgotovljeno vlastito igralište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телеграмма ҡәйнәһе исеменә яҙылған була. \t Sama vijest je vrlo konfuzna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыйынлыҡ менән башланғыс белем ала. \t Zato me i iznenadio taj prerani odlazak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1910 йылдан Василий Косоротов Өфөлә, Һамарҙа Әстерханда большевиктар партияһы эшендә була. \t Bizantska se vlast učvrstila na našoj obali nakon bune 1024.-1026. u Veneciji iz koje je bila protjerana duždevska obitelj Orseolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Islamic Republic of The Gambia) — Көнбайыш Африкалағы ярыманклав дәүләт. \t Afganistan (službeno Islamska Republika Afganistan) je kontinentalna država u Aziji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әминевтың расчёты контрһөжүмгә күскән немецтарҙың яҡынса 20 һалдатын үлтерә. \t Prema nekim podacima još ga govori najmanje 20 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыллыҡ етештереү күләме 450 мең тоннаға етергә мөмкин. \t Tijekom Zimskog rata ukupno je proizvdeno čak 450.000 komada ovog oružja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t sjeveroistočnoj regiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны буйынса, Бразилия һәм Аргентинанан ҡалышып, өсөнсө урында. \t Raširena je od Perua do Brazila i sjeverne Argentine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Математика терминдары һүҙлеге. \t U matematici znači pribrajanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Агата Кристиның \t Agathe Christie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "колхозда \t Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Комикстарҙың көмөш быуаты (ингл. \t Zavjera Vidimo se (engl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР-ҙың 7-се саҡырылыш Үҙәк башҡарма комитеты ағзаһы, депутаты, СССР-ҙың 1-3 саҡырылыштары Юғары Советы депутаты. \t Skupština SR Bosne i Hercegovine izabrala je na Trećoj zajedničkoj sjednici vijeća, održanoj 30. i 31. siječnja 1991., predsjednika Vlade, tri potpredsjednika i 17 članova Vlade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалдырыуға килтерә \t Fort Duquesne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Этиологик принцип буйынса психик тайпылыштар ике төргә бүленеүе мөмкин : Психик ҡаҡшауҙың экзоген төрө. \t Psihijatrijska i psihološka struka nude osobama koje osjećaju istospolne sklonosti dvije vrste terapija: reparativnu (konverzijsku) terapiju i gay afirmativnu terapiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стелиның \t islamskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2015, 1 декабрь Таһир Ибраһимов Башҡортостан Башлығы Хакимиәте етәксеһе урынбаҫары итеп тәғәйенләнде. \t Sudanska vlast ga je početkom prosinca 2015. godine tajno zatočila u glavnom gradu Khartoumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фишер Холлында JVC \t Avery Fisher Hall Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ричард Роджерс Riverside \t Richard Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урыҫтарҙан 6 кеше һәләк була. \t Ostalih šestero djece je bilo ranjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдә 4000 - \t programu Filmomanije 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Израиль \t Izrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урмия әзер \t Vivaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинград балет мәктәбенең академик традицияларын дауам итеүсе. \t Radivoj Belobrajić započeli rad na istraživanju tradicijskog odijevanja Crikvenice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1921 йылдың июнендә туған яғына ҡайта. \t Otada ljetni suncostaj pada oko 21. lipnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гурон күле АҠШ-тың Мичиган штаты һәм Канаданың Онтарио провинцияһы яр буйҙарын йыуа. \t Ubrzo, rasa se proširila na Kanadu i ostatak SAD-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уинстон Черчилль \t Winston Churchill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер нисә губерна попечителлек комитеттары ағзаһы һәм директоры була. \t Vlast generalnog vikara je zamjenička i izvršna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағзалары тор а \t Istočnoj Traciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп артистар түҙмәй. \t Svestrana je umjetnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.01.2015. \t Ruža vjetrova 2014.-2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Газ составы буйынса кислородлы һәм көкөртлө-водородлы. \t Praskavac je eksplozivna smjesa kisika i vodika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "28 ноябрҙә Швеция королеваһына таж кейҙереү йолаһы үтә. \t Konvencijski se uzima da je 28. lipnja smrću cara Suizeija okončala njegova vladavina Japanom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урындарҙа \t NICB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "папа Иоанн Павел II тарафынан \t Ivan Pavao II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе никахта уның атаһының балалары булмай. \t Spol djeteta nije bio bitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бик көслөләр генә сыҙай операла. \t Važnu ulogu ima u operama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ара ярыштар \t i grčko prvenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Финляндия \t državljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коми Республикаһы, Ненец АО биләмәләрендә аға. \t Protječe kroz Republiku Komi i Nenečki autonomni okrug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мытищила Химки» \t Crimson Tide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тесла сүкеш алып приборҙы ватҡан һәм ярҙамсыларына был турала бер кемгә лә һөйләмәҫкә ҡушҡан. \t Zabranili su im rabiti svoj jezik i međusobno se vjenčavati, čime su se pobrinuli da izumru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "матчын \t kadeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербиялағы \t Glavna Beogradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөлөков Рөстәм Миңлерәүеф улы 1971 \t Goveđe Polje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уайтред \t Rachel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет районы \t prošlim sjednicama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "15 майы — 1945 й. \t 15 horora iz 1945., 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "апрелендә Молдова \t Giovinco-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Әсәлек даны» миҙалы — Башҡортостан Республикаһының дәүләт наградаһы. \t Nagrada Pro urbe je nagrada koju dodjeljuje Skupština Grada Subotice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кремнозе \t sorte Gamay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғы \t ACRE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тикшерелгән 15 -е емерелгән \t Frigg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Драматенда \t Dresdenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылда Ванкуверҙа Ҡышҡы Олимпия уйындары уҙғарыла. \t Brzo klizanje na kratkim stazama na Zimskim olimpijskim igrama u Vancouveru 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "20 быуаттың 20-30-сы йылдарында ҡалала сәнәғәт үҫешә. \t Kora poslije 20-30 godine puca dosta duboko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл иртән — лабораторияла, кисен фармакология университетында тикшеренеүҙәр алып бара. 1922 йылда Кориҙар Америка Ҡушма Штаттарына күсеп килә. Улар Нью-Йорк Дәүләт малигнант ауырыуҙар институтына (хәҙерге Росвелл парк) урынлаша. \t Nakon doktorskih studija i dobivanja titule doktorice fizičke kemije 1924. godine, seli se u Sjedinjene Američke Države, gdje nešto kasnije dobiva posao u Institut za tehnologiju Sveučilišta Massachussets, ali radi i na njujorškom Elektrotehničkom fakultetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Таймаҫов 1949 \t Luganville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был китаптар балалар өсөн яҙыла. \t Pisanice su bojale djevojke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуң Бактериология институтында ассистент \t teologiju prava ( 1765"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1850 йылың 9 сентбрендә төҙөлгән. \t 1859. brojke im se procjenjuju na oko dvanaestak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "20 йортта \t Elsevier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йылдың 2 июнендә вафат була. \t Grb Kirgistana prihvaćen je 2. lipnja 1992. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "номинация \t Numan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "испан \t Slivenske oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Грамин микрокредиттарының \t Dimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "топоним \t Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1927 йылда БДУ-да беренсе доктор диссертацияһы яҡлана һәм аспирантура асыла. \t Vladimir Ibler studirao je pravo u Beogradu i Zagrebu, gdje je 1937. diplomirao, a godinu dana potom i doktorirao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хаммурапи б э т \t Hamurabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина телдәре — Украинала йәшәүсе халыҡтарҙың телдәре. \t Verhovna Rada je ime ukrajinskog parlamenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спорт карьераһын 2003 йылда Швецияның «Юргорден» клубында башлай. \t 2008. je otišao u švedski klub Degerfors IF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "версия 1796 \t Vista Hermosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халыҡ а \t Juga Istoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нәсихәт II. Ҡазан, 1910. \t Podvezica, 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күренеп ҡал \t Kurejš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "грек χλωρός \t starogrčke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проценты \t Louboutina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Микеланджело Буонарроти \t Michelangelo Buonarroti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Метохи \t Vojvodine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1923 , Цюрих ауылы,Волга буйы немецтары АССР-ы. \t 4. veljače 1938. von Neurath je prestao biti njemački ministar vanjskih poslova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "17 йәшендә ул 500 йыл тирәһе етди партиялар уйнай. \t Izdržao je punih 17,5 godina u kaznionici u Zenici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡайнар \t IBF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "махсуслаштырылған участка \t Anders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1702 Альбицци \t od Bitke Zenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә был фильм «Блеро» булараҡ билдәле. \t Pjesma je korištena u soundtracku filma Bulworth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағзаһы \t zastupao je interese Venezuele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гвардия Бельско \t grupe armija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1946 йылда демоблизациялана. \t 1960. dijagnosticiran mu je dijabetes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Электр энергияһы баҡса территорияһында урынлаштырылған подстанциянан килә. \t Proizvedena električna energija se do kopna prenosi putem podmorskog kabela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кейемгә тағып \t Thunderbirds Zlatni vitezovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "битендә \t Kandy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ордены командоры \t Korpusa mornaričkog pješaštva SAD-a marinaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республикаһы хәҙерге \t Savezne Republike Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округының Кондинское \t Samoboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиклем нығы \t Poynter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тере организмдарҙа аҡһымдарҙың аминокислота составы генетик код менән билдәләнә, синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. \t Mješavina jednog dijela amonijaka i devet dijelova zraka propusti se preko mrežaste platine kao katalizatora pri temperaturi od 850 °C, zbog čega amonijak oksidira u dušikov oksid ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исеме Республика \t Republike San Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп, 79 миллион йыл дауам иткән. \t Hugo je proslavio svoj 79. rođendan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өйәҙенән \t Arjuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Хурлыҡҡа төшкән» («Обесчещенная») (1931) фильмында Дитрих шпион ҡатынды уйнай. \t Posljednji javni spomenik je izradio 1963, Emanuela Vidovića za Split."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Еңеүселәр өсөн бүләк 3000 евро тәшкил итәсәк. \t Sačuvano ih je, na žalost, samo 3.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 йылдың 21 октябрендә репрессиялана. \t 8. veljače 2008. dogodio se pokušaj otmice na letu broj 2279."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дорис ике \t Duke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө ботаника баҡсаһының башҡа хеҙмәткәрҙәре менән берлектә Башҡортостан флораһының йыйылмаһын төҙөй. \t Krkuša (Gobio gobio) — vrsta je slatkovodne ribe porodice šarana (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Умартала йәшәгән \t SHKM-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Минавтотранс \t \" Galeb \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡытта завод 59 мең дисәтинә ер биләй. \t Tijekom Petogodišnjeg plana u Ukrajini je izgrađeno oko 400 industrijskih tvornica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ерҙәге \t istočnoj Africi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Реалистик һүрәттәр бында бөтөнләй юҡ тиерлек. \t U jezgri pak jeste istinita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Делорм тарафынан \t Manderscheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "клиникаһында \t Animaxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәсәнова Зилара Муллаян ҡыҙы 200 ғилми эш, шул иҫәптән 20 монография авторы. \t Obnovljena je marom redovnika i danas čuva više od 70 tisuća djela od kojih oko 20.000 primjeraka rukopisa, s posebno vrijednih 206 inkunabula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙаллы \t B-52 Stratofortress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда ауылда 336 кеше йәшәгән. \t Sveučilište je 2009. godine proslavilo 340 godina postojanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майнц \t George Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Замок Монриблу (XVIII быуат). \t Star most preko rijeke Pene (XVI st.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ә Губернияның \t drugu nagradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта уның 16 телдә сыҡҡан китаптары исемлеге билдәле. \t Vrlo vrijednu cjelinu čine knjige tiskane u 16. st."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аша \t Sammy njezina mala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тонкин \t izgreda Tonkinškom zaljevu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына \t Jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әзербайжан \t Maharađe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәүҙәһе 0,5-3 мм оҙонлоҡта, инә заттар аталарына ҡарағанда эрерәк. \t Iznad 2,5 G, ustajanje iz sjedala je otežano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сафиуллин Ғаяз Баязит улы 1982—1985 \t Lenjinova nagrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡатыҡ менән бирелә. \t Ona nas zagubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ағастар 1964 йылда ултыртыла башлай, уларҙың һаны дүрт миллиондан ашыу төпкә еткән. \t Proizvodnja SLT kockica započela je 1964. godine u visini od 6 milijuna komada na godinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Анна Линд Америка Ҡушма Штаттарының Ираҡта уҙғарған сәйәсәтен тәнҡитләп сығыш яһай, шулай уҡ Израиль премьер-министры Ариэль Шарон һәм Италия премьер-министры Сильвио Берлускони сәйәсәттәрен тәнҡитләй. \t Ideju pridruživanja Izraela EU poduprijeli su određeni političari u Izraelu i Europi, među kojima su bivši izraelski ministar vanjskih poslova Silvan Shalom, izraelski ministar vanjskih poslova Avigdor Lieberman i bivši talijanski premijer Silvio Berlusconi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министр Петер \t Jacquesa Santera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инструктор \t Bouaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тройственный союзына инеү \t Angra Heroismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сент- Крокс \t St Barts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселеген \t Negus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли банкының \t Burkine Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдың ноябрендә Швейцарияла үткән ярыштарҙа Рәсәй үҫмерҙәре бар өс уйында ла еңә. \t Krajem 2008. godine Švicarska je postala i punopravna članica Schengenskog prostora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан \t Divlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атырау (ҡаҙ. \t Takla (vl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ телевидение иң популяр мәғлүмәт сығанағы булып ҡала. \t Viski je jedno od najpopularnijih pića današnjice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "апалы \t Alma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Африка \t latinskog obreda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Салауат Юлаев» \t Froschova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003—2005 йылдар — Башҡортостан Республикаһының Дәүләт статистика комитеты рәйесе. \t Po izvješću Središnje statističke agencije Etiopije-CSA za 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дошмандарына \t BiH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Япония — Хеҙмәткә мәрхәмәт көнө. \t Japanska industrija dobro je organizirana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Босния һәм \t Bosne i Hercegovine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "отставкаға китәлә \t Uemurom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Филониданан йә Стилбанан. \t Poznati je filantrop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡташтары тураһында \t Kui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Симпозиум темаһы — «Рәсәй. \t Kolarić-Dumić: \"Igrajmo se radosti\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тик текст таратыу эволюцияһы текстҡа йоғонто яһамай, тип уйларға кәрәкмәй. \t Tekst je u potpunosti očuvan, kao i knjiga (sa izuzetkom korica), što je rijetkost za rukopise takve starosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡатыны иренән 18 йәшкә кесе була. \t Od te brojke, još je aktivno 18 lovaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙ генә еҫе бар. \t No to je pojedinost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фарсыстан провинцияһында йәшәгән ҡашҡай ҡәбиләләре һөйләшкән ҡашҡай наречиеһы әзербайжан теленә бик яҡын тора. \t U selu ih drže za akrame (posjednike), što su zaista bili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө \t kabineta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Классик музыка өсөн хроматик тауыш рәтле инструмент кәрәк. \t Ples najčešće prati instrumentalna glazba, nešto rjeđe vokalno-instrumentalna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Императорҙың хәрби власы граждандар республика принципат магистратураһын йота. \t Tijekom republike, vojne prerogative su činile glavni dio konzularne vlasti (imperium consulare)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 170 көн ҡала. \t Hipolit je rođen oko 170."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мышлаевский, А. З. Төркиә менән 1711 йылғы һуғыш. \t U Hakasiji živi ukupno 117 različitih etničkih skupina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "при яула \t Fort Lauderdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крайслерҙың \t Chrysler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетынд а Чикаго \t sa Sveučilišta u Chicagu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алабуга \t Weberovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡала \t Juventus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдың 5 июле — 66-сы урын. \t Lansiranje izvršeno 5. srpnja 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европала Атлантик океандан алып Себер, Монголия, Ҡытайға тиклем таралған. \t Kr. prekrivali su prostor od Atlantskoga oceana do Karpata, od sjeverne Europe do Sredozemlja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Колумбия (ингл. Columbia River) — Төньяҡ Американың төньяҡ-көнбайышындағы йылға. \t San Juan (izvorno Río San Juan), rijeka u Srednjoj Americi duga oko 200 kilometara (119 milja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш йылдарында республика яҡлы булған 3643 кеше Торреро зыяратында атып үлтерелә. \t Slatinski kraj je u četiri ratne godine u borbi protiv fašizma sudjelovao s 3.376 boraca narodno-oslobodilačkog rata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ире король атаһы менән бергә Бөйөк Британияға китә. \t Kralj se pri donošenju odluka morao savjetovati sa senatom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда ғаиләләрен \t svijetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мин ошо һүҙҙе әйткәндә, уға асыҡ булмаған гуманистик мәғәнә түгел, ә аныҡ фәнни-иҡтисади йөкмәтке һалам… Мин эшһеҙлекте, Һиндостан халҡының деградацияһын һәм бойондороҡлоғон бөтөрөүҙең берҙән-бер юлын социализмда күрәм. \t I nisam vidio učenjaka da se više bojao da se u Allahovu vjeru ne unese nešto što joj ne pripada od Ebu Hanife.''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылда ҡала Барселонаға урын бирә, 1996 йылда уйындар Атлантала үтә. \t Pored 1992. u Barceloni, sudjelovala je i na OI 1996. u Atlanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "интернационалдың комитеты \t Centralnog komiteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәшиҙә Искәндәр ҡыҙы Солтанова 1947 йылдың 19 июлендә Башҡорт АССР-ының Учалы районы Наурыҙ ауылында тыуған. \t Zasjeo je na prijestolje 4. svibnja 374., te vladao vrlo dugo, sve do svoje smrti 9. lipnja 439 Budući da nema poznatih Teotihuakanskih zapisa, poznat nam je iz spisa naroda Maja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөхәррире \t Koncept Odabrani Proizvod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уильям Симпсон Революцияға тиклемге \t Daniel Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдең иң популяр футбол клубтарының береһе. \t Kocka je najpopularnija zabava Karok-muškaraca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Голодаевка — Рәсәйҙәге йылға. \t Izbija i glad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәбиғәт \t Mayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2-се бүлеге. \t Ured ravnatelja 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильм 2011 йылдың ноябренән алып 2012 йылдың ғинуарына тиклем Баҡыла һәм Шекиҙа төшөрөлгән. \t Cyrus se usmjerenila na glumačke vode s nekoliko televizijskih i filmskih uloga tijekom 2011. i 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡасаба менән коммуна Уаско провинцияһына ҡарай. \t Unutar ove regije nalazi se Država Vatikanskog Grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғариза биреү ваҡыты: 28.09.1998. \t Access date: 9. rujna 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элекке Франция колонияһы. \t Madagaskar proglašen francuskom kolonijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһенән дә юғарыраҡ — гербтың өҫкө өлөшөндә икһеҙ-сикһеҙ ғәләм, уның алтынлатылған төҫтә булыуы тәбиғәт ресурстарының байлығы һәм күплеге, ерҙең һәм кеше күңеленең йомартлығына ишара. \t Duša im je čista, a lice svijetlo; većinom stasiti i prostodušni — njihovi likovi naginju pravednosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябренә \t Aon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гюмриҙа интерьерҙарын \t L A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БССР \t SDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эскимо Рожок, или трубочка Мороженое в креманке Фруктовый лёд Ложка с механизмом для отделения шарика мороженого Ложка с выталкивателем шарика мороженого Ложка для формирования шарика мороженого без механизма Креманка Лондон ресторандарының береһендә ҡатын-ҡыҙҙар һѳтѳнән яһалған туңдырмаға мадагаскар ваниле һәм лимон цедраһы һалып бирәләр. \t Dodajte curry u čokoladni umak na bazi kokosova mlijeka ili slatkog vrhnja kojim ćete preliti sladoledni kup banana split ili u masu za pripremu čokoladnih kuglica i praline, te okusite iznenađujući slatko-ljuti okus ovih slastica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осраша һөйләшеү \t Siona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңеүсеһ \t vođa navale Pittsburgh Penguinsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөнәсәбәттәрен \t Turingiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1871 ҡалала \t Haga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элекке кельт ырыуҙарҙын конгломераты. \t Električki nabijena tijela okružena su električnim poljem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирландияның башҡалаһы Дублинд \t Albion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ял итерг \t North Islanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Район үҙәге — ауылы Воскресенск (Мәләүез районы). \t Najveće gradsko naselje (po nekim pokazateljima i jedino) na Kordunu je Slunj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ябыл а \t Madelyne je osjetila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ ҡалала көндөҙ — 60, төнөн 20 автобус йөрөй. \t Autobusne linije pokrivaju cijeli grad, a postoji 60 dnevnih i 20 noćnih linija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Микронезия Федератив \t Marshallski otoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иблестән башҡаһы сәждә ҡылды. \t Otada se Sunce nalazi na nebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Альт менән ҡыллы музыка ҡоралдары өсөн концерт, 1994 йыл. \t Primjer tome je mobilna telefonska govornica Tu-Ka iz 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ресторанының хужаһы \t Rubikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1934 йылда Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгән. \t 53. je ubijen Kras, a 49."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Языгтар артына \t Crveni Oblak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 февраль 2012. \t Time Warner pristupljeno 29. veljače 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "219 баҫма эштәр авторы. \t Za tu je odluku glasovalo 230 zastupnika ukrajinskog parlamenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң тәрән урыны 6 метр. \t Najviši vrh: 6 m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "байрамдар \t Dahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "земство \t hunte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Херсон (укр. Херсон) — Украиналағы ҡала. \t Herson (Ukrajinski: Херсон) je grad u južnoj Ukrajini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатнашыусы \t Schreck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Ситовая Меча. \t Shinai, jap., mač za vježbanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғариф министрының беренсе Сербия. \t “Ministar vanjskih poslova Kraljevine Srbije Milovan Đ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Викимилектә Уфимская телебашня темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Na raspolaganju je i opsežan dokumentacijski materijal iz tiska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спорт менән 15-се Олимпия резервы балалар-үҫмерҙәр спорт мәктәбендә шөғөлләнә (тренеры В. Г. Вагин). \t Oni će se natjecati s otprilike 30-35 sportaša u 5 sportova, sudjelujući kao neutralni paraolimpijski sportaši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылдың ноябрь айында Дондағы Ростовта Ҡыҙыл армияның контрһөжүмендә ҡатнаша. \t U listopadu 1941. godine, Ružička je bio pozvan u domobransku vojsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "судтан тыш органдары \t Požuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гагауз \t duljinom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим республикаһы ваҡыттарынан алып популяр диңгеҙ курорты. \t U Rimskoj Republici glasovalo se je pomoću malih voštanih pločica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ворошилов күпере \t Vjera Bukić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антонды \t Dorothy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Норвегияла килә \t navijača Lillestrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ватан һуғышы фронттарында \t na istočnom bojištu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Али имам менән Фатима \t Milan Petrović Petar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылдан Белградтың мэры Синиша Мали була. \t Na drugi mandat gradonačelnika Mostara Ljubo Bešlić je izabran u prosincu 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баһрам принцессалар эргәһенә уларҙың һарайы төҫөндәге кейем кейеп килер була. \t Njezine početne riječi čest su metonim za Hrvatsku (Lijepa Naša)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөрйән районы 1930 йылдың 20 авгусында ойошторола. \t Debitirao je na golu Watforda 30. siječnja protiv Nottingham Foresta u siječnju 2016. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәпәйҙәре һәм тояҡтары оҙон, ҡара-һоро. Муйыны оҙон, S-образлы. \t Najveće su joj pritoke, slijeva Uhta, a zdesna Ajjuva i Sebys (Сэбысь)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк комсомол мәктәбендә белемен каитллаштыр \t Allsvenskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урын ала \t IMG College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марселдә \t Louisom Barthouom atentator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Агенттарға операция өсөн легаль автомобиль кәрәк. \t Javni prijevoz je slabijeg inteziteta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "6-сы категория (ата (бестерелмәгән) сусҡа түшкәләре). \t 2 (u čvorovima, procijenjena vrijednost)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уртаһы XIX \t 10-ih |"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү (1978). \t \"Pravda\" (1978.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Абуталеб 1961 \t Storer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдан Өфөлә айына 1 тапҡыр сыға. \t Ima jedno osvojeno srebro sa OI 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миҙгелдә 33 \t : T-33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Торунь \t Torunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡала Галлияның \t Teoderik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "млн һөйләш \t Laris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был турала тулы мәғлүмәт юғарыла бирелде. \t Kaštel je građen u vrlo tužnom razdoblju za Pulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яңы \t rata Gazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға № 755 Силач күле ҡушыла. \t 755 proizvedena primjerka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "примитив ярым отрядына \t Djerba nudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҫтерҙе һине ҡатындарҙан \t Mesija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Башҡортостан» \t je Tillerson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сабир \t Imran Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ильясова Миләүшә Булат ҡыҙы (2007 й.) \t Hanka Uživo (2007.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Умартасылыҡ һәм балыҡсылыҡ үҫешкән. \t Hladna i beskrupulozna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1834 йылда үткәрелгән ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 10 йортонда 54 башҡорт йәшәгән. \t Od 18. travnja 1993. iz župe je prognano i otišlo 870 osoba, a do kraja 1993. spaljene su 34 kuće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия (577 км) һәм Бельгия (450 км) менән сиктәш. \t Udaljenost od glavnog grada Francuske, Pariza, je 750 km (466 milja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Я. Айзеншток һәм Николай Плевако редакциялығында сығарыла. \t U to vrijeme surađuje sa Dušanom Vukotićem i Nikolom Kostelcem kao glavni crtač na reklamnim filmovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул да туфлы бетондан проектланған була. \t Pravila su vrijedila i za obuću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Цирк штаты 320 кешенән тора: шуларҙың 66 кешеһе хакимиәт һәм дирекцияла эшләй. \t Zajednica je utemeljena 20. srpnja 1933. predstavlja prava ukupno 90 radijskih postaja i televizijskih programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ваганов \t Okinawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Релстарҙан Камбар машина төҙөүсе заводының 3 пассажир вагоны. \t Prijevoznik grada Brna je dao jedan tramvaj T3 za probu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вахау 1995 йылда Австрия Европа Союзына ингән саҡта күрше илдәрҙең европа мөнәсәбәттәрен нығытыу һәм Европа Союзын артабан киңәйтеү буйынса ҡарарҙар ҡабул итеү өсөн дискуссия платформаһы булдырыу ниәте менән Австрия сит ил эштәре министры Алоиз Мок һәм Түбәнге Австрия федератив еренең губернаторы Эрвин Прелль тарафынан булдырылған. \t Godine 1975. irački predstavnik Saddam Hussein i iranski šah Mohammad Reza Pahlavi potpisuju Alžirski sporazum kojim se obavezuju na rješavanje pitanja o razgraničenju odnosno o iranskom okončavanju oružane podrške Kurdima u Iraku, nakon čega se iračka vlast obračunava s pobunjenicima i njihovim vođama poput Barzanija koji bježi u Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Библиялағы пәйғәмбәр Иоанн Креститель менән бер тип һанала. \t Neki Isusovi sljedbenici su bivši sljedbenici Ivana Krstitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ричард универитетыны \t Richard Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡунаҡхананың беренсе ҡатында ресторан була. \t Jozo Kristić je bio upravnik restorana u Njegoševoj 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йоханна Мария Линд бигерәк \t Johanna Maria Lind Stockholm Jenny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телеграф \t ITV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркиә хөкүмәте дәүләттәргә \t je u Francuske zračne snage uveden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тағы ла Евгений клубы менән Континенталь кубокты яулай. \t Stavlja na stol pred Yurija čiste afričke dijamante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетында Ленинградском \t Sveučilištu Princeton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ираҡ конституцияһы — 2005 йылдың 15 октябрендә ҡабул дөйөм халыҡ референдумында ҡабул ителгән төп закон. \t 15. studenog 1988. na sastanku u Alžiru Palestinsko nacionalno vijeće objavilo je Deklaraciju o neovisnosti, uspostavljajući time državu Palestinu na okupiranim područjima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Авар телендә дөйөм һөйләшеүселәр һаны — 800 000 кеше. \t U Meksiku živi i veliki broj Libanonaca; oko 400 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Такси» фильмы \t Marko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сливен һәм Париж ҡалаларының почетлы гражданы. \t Cliff i Clair su brižni roditelji petero djece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Приказчиктар клубтың таш йорто өс ҡатлы һәм подвалы бар. \t Slijedi glavno bistrenje u podrumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телеканалдың беренсе эфиры 2009 йылдың 20 июлендә була, телеканалда эшләй башлаған тәүге проекттар — «UNews» һәм «Ючебник». \t Wikiknjige su započele s radom 10. srpnja 2003. kao odgovor na upit postavljen od strane Wikipedijinog ulagatelja Karla Wicka za projekt izgradnje besplatnih knjiga (za organsku kemiju i psihologiju)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "археологик мәҙәниәт \t Isle of Mull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ланкастер университеты \t sveučilišta Nova Southeastern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Район \t Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аэротакси Maldivian Air Taxi ос \t Twin Otter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джелалабад \t Proslave Dasara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөжүмде көтөп тормайынса, 1696 йылдың 19 июлендә ҡәлғә бирелә. \t Umirovljen je 1. siječnja 1919. s mirovinom od 16.000 kruna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Предприятиеның штаб фатиры \t Stupava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылда «Хыялый» альбомы донъя күрә. \t 2011 godine izdaje album \"Ljubav živi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александра Федоровнаның \t Aleksandra Fjoodorovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белград административ округы халҡы 1 659 440 кеше. \t Najveća biskupija Ouagadougou broji 497.540 katolika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нагано префектураһы \t plesati tango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "автомобилдә уҙышсы \t Le Mansu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мейчен \t Anna Kingsford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Боткин больницаһы табиптары йырсы ҡанында наркотик та, алкоголь дә тапмай. \t Tijekom života, često je uzimao drogu i alkohol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Композиция яғынан монумент менән бәйле 3 яруслы некрополдә 850 кеше мәйеттәре ерләнгән. \t Već previsoka cijena dionica od 500 livra narasla je za nekoliko dana na 8.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "икенселә \t Katalonija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бинаның ҡабырға \t Brightonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлин гарнизонының үҙендә яҡынса 200 мең кеше иҫәпләнә. \t U gradu je registrirano oko 200.000 cestovnih vozila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан был ультиматум \t Tiberije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": ") тыуған көн ө \t La Plata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡырымда римдар \t Ryder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берген \t Westerbork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәскәлеге 10—30 \t Početkom ove SAD-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "агентлығы 2015 \t medija prosvjednici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Штирия II \t Rudolfa II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ашхабад эргәһендә артиллерия ғәскәрендә армия хеҙмәтен үтә. \t Proizvodi se u Pakistanu za Oružane snage Pakistana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоро ер ғәскәрҙәре штабы менән бер рәттән «көнсығыш фронтын» планлаштырыуҙа Германия ҡораллы көстәренең юғары баш командованиеһының оператив штабы (ОКВ) әүҙем роль уйнай. \t Po Ustavu SFRJ iz 1974. je Predsjedništvo SFRJ bilo Vrhovna komanda Oružanih snaga SFRJ; savezni ministar obrane, u slučaju rata, postao bi načelnik Stožera Vrhovne komande, a Glavni stožer JNA transformirao bi se u Stožer vrhovnog zapovjedništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның иҡтисады башҡа элекке югослав республикалары, айырыуса Словения һәм Хорватия менән сағыштырғанда, насарыраҡ хәлдә була. \t SAVEZNA republika Jugoslavija spriječila ulazak Hrvatske i Slovenije u Pokret nesvrstanih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Дөрри Ғәли» « Ғәли гәүһәрҙәре» \t u strofi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юлдашты файҙаланыу барышында 600 млн $ самаһы килем алыу планлаштырыла. \t Columbiji Pictures je zajamčeno najmanje 60 milijuna dolara za prava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "474 — Зенон Исавр Византия императоры була (474 йылдың ноябренә тиклем улы Лев менән бергә). \t 484., vandalski kralj Hunerik (477.-484.) je u Tipasi postavio arijanskog biskupa koji je tlačio stanovništvo koje nije prebjeglo na Iberijski poluotok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был комбинация генотип атамаһы менән йөрөй. \t Tako je nastala unificirana skala relativnih atomskih masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылдың 12 июнендә полктың беренсе хәрби осошо була (Сал далаларында). \t Preostali (27) su se predali 4. lipnja 1443. godine, a uz mletačke propusnice omogućen im je put do Dubrovnika ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1953 — Күмертау ҡала статусын ала. \t Godine 1956. jedan je od osnivača Al Fataha - ilegalne terorističke organizacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "евро \t GWh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны яҡынса \t Ivana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта Беларусь Геройы исемен 11 кеше йөрөтә. \t Sveukupno je ubila 91 neprijateljskog vojnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Rotten Tomatoes сайтында 10 араһында 40 % яҡшы баһалама. \t U Sindhu zauzimaju 40 %, dok u Pandžabu zauzimaju 10 % urbanog stanovništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эҫе миҙгел \t Kako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "илдәренде етештерел \t Tajvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылдың 12 авгусында өс дошман танкыһы совет подразделениеларының хәрби рәттәренә бәреп инә. \t Misija je osnovana 10. lipnja, 1999. rezolucijom 1244 Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2-я Ырымбур казак дивизияһы. \t Rushdieva afera Poglavlje 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Девальвация үрендә ғинуарҙа айырма 51 %-ҡа етә. \t U ulovu do 51% iznosi deverika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стивен Джонға ҡарай \t Laynea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Билдәле \t Gle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Байраҡтың башланғыс формаһы сифатында Ғосман империяһының флагы ѳлгѳ итеп алына. \t Više od 1.000 stranih brodova danas plovi svjetskim morima pod ciparskom zastavom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Минзәлә башҡармаһы старшинаһы була. \t Proveo je znatne reorganizacije u vojsci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Профессионалдар \t Ivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәге — Варна Ловеч өлкәһе. \t Kitovi ubojice strašni su lovci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуатта был теорияны Карл Поппер һәм Джон Экклз яҡлаған. \t U 20. stoljeću njegovi glavni zagovornici su Karl Popper i John Carew Eccles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "роман» \t Ine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми тел — нидерланд. \t Jedan od službenih u Nizozemskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Зальцбург \t Linzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эстония \t Estonija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Красавин \t oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1891 йылдың ноябрендә Ленин Петербург университетының юридик факультеты курсы буйынса экстерн формала имтихан тапшыра. \t 1805. godine postao je prvi britanski profesor političke ekonomije na East India Company fakultetu blizu Hertforda u Hertfordshireu, sada znanom kao Haileybury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "властар йомшара \t nadvojvoda Maksimilijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был сәләмләү төрө Парижда 1924 йылғы Олимпия уйындарында һәм 1936 йылда Берлинда ҡулланыла. \t Lepoglavska čipka davno je zapažena u Europi pa je 1937. u Parizu nagrađena zlatnom, a 1939. u Berlinu brončanom medaljom, a 1996. godine zapažena je na Ljetnim olimpijskim igrama u Atlanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Харламов Чернышёв дивизиондар \t mjestu Harrogate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Осоусы Анри Пике 6,5 мең хаттан һәм 250 асылманан торған йөктө Аллаһабадтан Нейниға 13 км араға алып бара. \t Konkvistadori Lázaro Fonte i Hernan Perez de Quesada su neuspješno pokušali 1545. godine smanjiti nivo vode, no nakon 3 mjeseca razina vode je smanjena za 3 metra, a samo mala količina zlata je pronađena (u vrijednosti od 3.000 do 4.000 pesosa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Элекке Остюланд ( \t regiji Središnje Danske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берлектә \t Majka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Цивилизация, бер аспектта,— йәмғиәттең сифаты һәм структур элементы. \t Tako u apokalipsi posebno značenje imaju brojevi, stvari, likovi, dijelovi tijela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дуҫын оҙатырға сығыр \t Dodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ниғмәт; диал. \t Drlje, Dalibor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940 йылда Чкалов хәрби авиация летчиктар мәктәбен тамамлай. \t 1944. godine avion je još uvijek bio korišten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«беҙ һинһеҙ» алмаштары \t Númenor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIII быуатта донъяла ҡалала йәшәүселәр һаны тәү башлап 1 миллионды үҙа. \t TCHLCA od 13 milijuna godina jedno je od pretpostavljenih doba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш ҡалаһы \t Ellie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Неромо \t Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "молы ғына бул \t Plymouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өйрәктән \t Bakua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "февралендә Хабаровск \t Panin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пода — Рәсәйҙәге йылға. \t Pleše se prema podu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ителәләр һәм «месячинаға» \t Osim Sunca i Mjeseca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күлдәре \t Prata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был пьеса буйынса Ленин комсомолы театрында спектакль ҡуйыла. \t Igrao je ulogu Carlislea Cullena u filmskoj adaptaciji \"Sumrak\" serije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берәү өсөн байлыҡ- аҡса, Берәү өсөн байлыҡ - баҡса, Берәү өсөн байлыҡ- малда, Берәү өсөн байлыҡ- балда, Йотһа байлыҡ намыҫыңды - Йән ғазабы көтә алда. \t Uistinu, tko god čini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova; a tko čini istinu, dolazi k svjetlosti nek bude bjelodano da su djela njegova u Bogu učinjena\" (Iv, 3,19-21)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Думаның бюджет комиссияһына инә. \t Govor o proračunu za god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡыусылар өсөн(студенттар, мәктәп уҡыусылары) — 11 һум 00 тин (1 март, 2015 йыл). \t Nadbratstvo postoji i danas i broji ukupno oko 110 članova (2015. godine)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл буйы һауа торошо эҫе, 24 тиклем һауа температураһы + 24-тән 30 °cаҡлы. \t Najčešće korišteni test obuhvaća centralnih 24 ili 30 stupnjeva vidnog polja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музейҙа алты зал бар. \t Salonu mladih i XI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майк \t Matt Calvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "взводы \t 1 pješačka divizija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рут \t Unruhin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күскән \t Wolff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә француз «Энциклопедия»һында 70 000 һүҙ була. \t Ponekad je broj gledatelja na Valleyju dosezao i do 70.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Болинда \t uključuje Bolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәншишмә. \t Nikako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белград \t Beogradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йортто \t Washingtonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1:4 отола \t Croke Parku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һикергән \t Gabriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ботиндың туғаны Кандидо Ремис ресторанды мираҫҡа алғас, уның исемен «Собрино де Ботин» тип үҙгәртә. \t Sat kapeći usne tvoje, vjerenico, med i mlijeko pod jezikom tvojijem: i vonj od odjeća tvojeh kakono vonj od tamijana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Христиан тәғлимәтен төп нөсхәһендә өйрәнер өсөн боронғо грек һәм боронғо йәһүд телен өйрәнә (өйрәнеүҙә уға Мәскәү раввины Шломо Минор ярҙам итә)). \t Isus poručuje: \"Uistinu, tko god čini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova; a tko čini istinu, dolazi k svjetlosti neka bude bjelodano da su djela njegova u Bogu učinjena (Iv 3, 20-21)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майына \t Kyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 11 көн ҡала. \t Ondje je blagotvorno djelovao 11 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "37-се уҡсы дивизияһы Риганы азат итеүҙә ҡатнаша. \t Nijemci su reagirali brzo, dopremajući svoju jedinu rezervu na tom području, 29. protutenkovsku diviziju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "илден \t DOJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музыканттар \t ultimatuma Kataru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миллиард \t EEZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театр биналары комплексы Мәскәүҙең Театр үткәүелендәге 1-се йортонда урынлашҡан. \t Kazališni komad se često može vidjeti po kazalištima diljem svijeta poslije praizvedbe u New Yorku 13. listopada 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бейеклеге \t Bedfordshireu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Еңәбеҙ“». \t Osjetio sam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәрби авиация үҫеш ала. \t U ovom incidentu nitko u zrakoplovu nije stradao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вивиан Хартли 1931 \t Kathleen Byron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 100 көн ҡала. \t Taj običaj se održao još sto godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фаридпур округында тыуған. \t Krug je omeđen kružnicom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Юрматы» \t UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гашек шулай уҡ ауырый, әммә иҫән ҡала. \t ŽNL, ali se ipak nije dogodilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баҫтырыл \t Mahačkale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Туҡтамыш \t Carpenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Теле долган; ҡайһы бер ғалимдар уны саха теленең диалекты тип һанай. \t Jezik sabanes (abones ili sabanê) član je porodice Nhambicuaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сыға унда 2018 йылд а Футбол буйынса Донъя чемпионаты \t Nacionalnog prvenstva College Football Playoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СКА \t Dallas Mavericksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азияла \t azijsko-pacifičkoj regiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Корриганға \t TWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауырыуынан \t Gravesenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ерҙең тартыу көсө атмосфераны планета янында тотоп тора. \t U nekim slučajevima može koristiti i zrak iz Zemljine atmosfere kao pogon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Архив Републике Српске / Arhiv Republike Srpske) — архив функцияһын атҡарыусы Серб Республикаһы Хөкүмәте эргәһендәге Мәғариф һәм мәҙәниәт министрлығының административ-хужалыҡ подразделениеһы. \t Naime, Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Srpske podnijelo je Tužiteljstvu Bosne i Hercegovine kaznenu prijavu protiv bivših visokih dužnosnika Republike Hrvatske poput ministra unutarnjih poslova i ministra pravosuđa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡуллан \t Havajčanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҫентеләр һаны \t IRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Риүәйәттәрҙән күренеүенс Алан Го \t Lajka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1949 йылдың 25 апреленән паритетлы курс кертелә: 360 иена = 1 АҠШ доллары. \t U periodu od 25. travnja, 1949. do 1971. godine jen je bio vezan za Američki dolar, kursom 1 dolar = 360 jena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "том \t Salomonskih otoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Slovenija), рәсми исеме — Словения республикаһы (слов. \t Za Komunističku partiju u samostalnoj Sloveniji vidi: Komunistička partija Slovenije (Slovenija) Komunistička partija Slovenije (slov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1-се урынға — 7 мәрәй, 2-се — 5, 3-сө — 4, 4-се — 3, 5-се — 2, 6-сы урынға — 1 мәрәй. \t Prvo mjesto donosi deset, drugo sedam, treće pet, četvrto tri, a peto mjesto jedan bod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1526 Португалияның \t Santa Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иген \t ljudi kazao Soria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "14 ғинуар 2011 тикшерелгән. \t Balkan Insight pristupljeno 14. travnja 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хунгарикум Викимилектә Венгерская кухня темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Za valutu skrbi Mađarska narodna banka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- сы йылдар \t tijekom Šestodnevnog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаршы \t Adolfa Hitlera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ингли ассоциацияһы уйынды футбол \t Engleski nogometni savez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проект буйынса \t Kod metroseksualaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "II класс вагонындағы бер ябыҡ пассажирҙан ул билетын күрһәтеүҙе һорай, ләкин пассажир бик ҡаты йоҡоға талған булып сыға. \t Kod jednog dijela stonoga spolni se otvori nalaze na prednjem dijelu tijela pa se nazivaju prednjospolci (Progoneata), a kod drugog dijela su na kraju zatka pa se nazivaju stražnjospolci (Opisthogoneata)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Триалетиҙа иткә \t Eugen III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Квалификация хеҙмәте темаһы: «Рәсәй-Америка мөнәсәбәттәренең евро-атлантик хәүефһеҙлеген тәьмин итеү проблемалары (2008—2011 йылдар)». \t Slijedi naslovna uloga u američkom remakeu azijskog horora Shutter (2008.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "100 метрға йүгереү барышында ул алдан уҙған йүгерештә һәм ярым финалда еңә. \t Po tako formiranom stošcu visine do tri metra slaže se navlaženo lišće (perje), a i trava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, көкөрт колчеданы йәки ылымыҡтар гәрәбәгә йәшкелт төҫ бирә. \t Služi za obradu obodnim glodanjem (istosmjernim ili protusmjernim)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Португалияның \t portugalski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хорват \t slavenskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тажикстанда \t Iloilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кинйә: Роман. \t Priče/roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһим \t Ishaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң билдәле пьесаhы «Годоны көткәндә» (франц. En attendant Godot) тип атала; ул күп тапҡыр сәхнәлә ҡуйылған һәм телевидениела күрһәтелгән. \t Isto vrijedi i za one glazbenike koji (ni)su djelovali u doba kad nije bilo nosača zvuka, nego su djelo objavili u pisanom obliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "позволи Карповҡа \t Nader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Cockburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алыҫлыҡта урынлашҡан пор \t Port Blair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урал»ға йылына \t Austal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдар аҙағында Матисс башҡа рәссамдар менән хеҙмәттәшлек итә, һәм европалылар менән генә түгел — француз, голланд, немец, испан, һәм эмигрант- американлылар менән дә хеҙмәттәшлек итә. \t U tu kategoriju spada i tvrdnja da Srbi nisu nikako mogli podnijeti da više ne žive u jednoj državi - teza koju obara rasutost Francuza, Nijemaca, Rusa ili Ukrajinaca izvan matičnih država."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның төп фондында 13 000 тирәһе экспонат иҫәпләнә. \t Kuća već prve godine proizvodi 33.000 gramofonskih ploča."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Континенталь кубок еңеүсеһе \t zapadne obale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунлыҡтан уның йәшәйешкә ҡағылышлы ҡараштары аристотелизм һәм неоплатонизм идеяларына яҡын. \t Vjeran “kostimiranim” predlošcima ovaj je autor plijenio samozatajnošću i disciplinom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан алда туған яғына ҡайтырға рөхсәт һорап яҙа, 1972 йылдың 1 ноябрендә СССР гражданы паспортын ала, әммә ике аҙна үткәс вафат була. \t U povijesti škole značajan nadnevak zabilježen je 7. prosinca 1974. godine kada je počela radom predškolska ustanova s 25 polaznika, a koja radi i danas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t HNL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башкүкрәк ослоҡтарының ҡалған дүрт пары 6-7 быуынтыҡлы. \t Dok jež spava 3-4 mjeseca, neki puhovi spavaju čak 6-7 mjeseci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австралия Африка \t Australiji Latinskoj Americi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "паркы \t Perfomance Space 122"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "швед \t švedski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ысынлап та, Аллаһ бай, баҫалҡы! \t Gori, moja gospođice! (1967.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урмандар \t pjesmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәге — Октябрьский ҡалаһы. \t Domaćin je odabran u Buenos Airesu 7. rujna 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "финалға сығ а \t FA kupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамлана тамамланмай \t El Niño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Босс \t Dubrovački"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуның менән бергә, a = 10, b = 11 һәм башҡа шулай, ҡайһы берҙә x = 10. \t Upravljačka prava dionica iznose: jedna A dionica = 1 glas, deset B dionica = 1 glas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылда «Урал Лото» джек-пот лотореяһынан 10 миллиондан артыҡ һум аҡса ота!!! \t Libra čistog cimetovog ulja koštala bi centuriona (rimskog vojnika) 6 godina rada!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Булашев, партияның өлкә комитеты секретарҙары Быкин, Ә. \t Stupovače i povezao nas s tamošnjom partijskom organizacijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 йылдан башлап был территорияла Ҡалмаҡол ауыл советы ойошторола. \t NK Slaven je dakle osnovan 1929. godine na inicijativu mjesnog gostioničara Romića i braće Oharek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1956 йылда 6 метрлыҡ түңәрәк формала төҙөлгән. \t Tokom 1905/1906. izgraden je suvremeni vodovod u dužini od 4 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Педагогия институты \t Pedagoški zavod Zavod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инсектицидтарҙа файҙаланылған \t Wöhler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1969 йылда хор капеллаһы ойоштороу маҡсатында Өфөгә саҡырыла. \t 1989. uvršten je u Kuću slavnih hokejaša na ledu Wisconsina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Митюг — Рәсәй йылғаһы. \t Šibenska molitva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гимназияла 800-гә яҡын уҡыусы уҡый. \t Djeca klapaju dok ne završe 8. razred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Греция \t Grčka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t Zoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был сараға фәләстин делегацияһын \t Raki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ижадын пропагандалаусылары \t harfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "I том : \t Massasoit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күрә Френель линзаһы \t Joule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күләмдән \t Akademije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "10 августа «Ҡарт юлбаҫарҙар» фильмы сыға, 29 декабрҙә уны телевидение күрһәтә. \t Perry je održala televizijsku prmijeru pjesme u NBC-jevoj emisiji Today show 29. kolovoza 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нисә класы араһында \t Zijlstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- америка асала \t američke vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "короле Ричард Арыҫлан йөрәкле лә \t Rikarda I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тауҙың атамы аҙыҡ-түлек исемдәрендә («Рамбинас» сыры), предприятие һәм ресторан исемдәрендә ҡулланыла. \t U Vezilačkoj su školi vezilje dobivale naknadu za svoj rad, a njihovi radovi (stolnjaci, garniture, jastuci, zavjese...) prodaju se na našim i stranim tržištima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Союз промакадемияһының факультетында \t Europski za nuklearna istraživanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өйәҙ 1923 йылда бөтөрөлә, территорияһы Урал өлкәһе составына инә. \t 1904. godine naselje je parcelirano i stigli su novi naseljenici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мейченды \t Hearst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "махау проказа \t Al-uzza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "УГАЭС \t Amman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Митингылар һәм демонстрациялар уҙа. \t Organizirao je demonstracije i štrajkove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сергей Владимирович \t ministar unutarnjih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған ауыл хужалығы механизаторы (1975). \t Otvorio je vlastitu mehaničarsku radnju pod nazivom Mag Instrument Inc. 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дүрт тапҡыр донъя чемпионы, ике олимпия уйындары ҡатнашыусыһы (Сеул (1988), Барселона (1992). \t Zato je na sljedećim trima Olimpijskim igrama superiorno osvajao zlatne medalje (Seul 1988., Barcelona 1992. te Atlanta 1996.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы комбайндар \t Guantanamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эштән кеше ҡурҡамы? \t Što ljudi znaju, Eddie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионатында \t WWE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөштөң беренсе өлөшөн төҙөү 600 миллион һум тәшкил иткән. \t Pretpostavlja se da je za njihova djela dao više od 600.000 florina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был көн Ураҙа байрам һәм Ҡорбан байрамынан да хәйерлерәктер», һәм шулай уҡ былай тип тә әйткән: «Кем йома намаҙын өс тапҡыр рәттән ҡалдыра — уның йөрәге Раббыһы тарафынан ябыласаҡ». \t Grješnici će biti kažnjeni: \"Kaznit ću u taj dan sve koji preko praga poskakuju, koji Dom Gospodara svojega pune nasiljem i prijevarom (Sef 1,9).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ингл Great Victoria Desert \t australskoj saveznoj državi Victoriji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фекер алышыу һөҙөмтәһендә «Император реформаһы» (нем. \t U katoličkim zemljama to je pokret katoličke obnove (protureformacija)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "3 ноябрендә университеттың карьера \t Intercollege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1926 йылда РКП(б)-ның Башҡортостан өлкә комитеты, «Башҡорт хәрәкәте характеристикаһы» тезистарын әҙерләү барышында, Совет губерна органдарының башҡорт милли хәрәкәте лидерҙарын ҡулға алыу буйынса ғәмәлдәрен хаталы тип таный: «Ул осорҙа беҙҙең алда иң тәүҙә мөмкин тиклем ҡаршылашыусылар һанын әҙәйтеү бурысы тора ине. \t Zatim mu je Poslanik naveo nešto od onoga što se nalazilo u svicima Mojsijevim: \"Čudim se onom tko pouzdano zna da će smrt doći, a raduje se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йортона \t Euharistijskoga kongresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ивановна ире \t hadžije u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был боронғо грек цивилизацияһының иң төньяҡ пункты. \t Japigi su pružili snažan otpor naprednijoj grčkoj civilizaciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телевидение һәм интернет аша онлайн-тапшырыу күрһәтелә. \t Također pružaju usluge digitalnog pristupa Internetu i digitalnoj televiziji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Терминалдың хәҙерге бинаһы 1962 йылда төҙөлә. \t Većina momčadi je i na ovu utrku došla s bolidima iz 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кәрәклеге арҡаһында урынлаштырылған \t Džibril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1-се адресы: Сәскәле (Цветочный) урамы, 1-се йорт 2-се адресы: Һупайлы урамы, 7-се йорт Пассажирҙар файҙаланыуында 332 автобус 1-се адресы: Оло гражданлыҡ урамы, 22-се йорт. \t All the Best Cowboys Have Daddy Issues - Sezona 1, epizoda 11 Tabula Rasa - Sezona 1, epizoda 3 Born to Run - Sezona 1, epizoda 22 Evangeline Lilly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "22 сентябрь көндө мәктәп ауыл-мәхәллә училищеһына әйләндерелгән. \t Konvikt je ponovno u posjedu Gimnazije od 20. prosinca 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Гауди\" бите бында йүнәтелә. \t Vaš \"Gauleiter\" je među vama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беззубовҡа \t Umišljeni bolesnik komedija-balet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "торғанһығыҙҙыр — насарлыҡ \t pozdravom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Боролош / С \t repanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ИККА \t KPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Токио — \t Meiji 明治大帝 122"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андрей Өфөнән \t Mladenović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кёрлерҙарҙың \t Efrajim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике тапҡыр яу (Изборск һәм Тёсов) килгәндән һуң, новгород һәм Төньяҡ-Көнсығыш Русь йәғни владимир ғәскәрҙәре Орден биләмәләренә баҫып инеп, Омовжа ҡаты алышында еңгән (1234) һәм үҙҙәренең шарты менән орденды килешеү төҙөргә мәжбүр иткән. \t Posljednji istatak njihova naroda bili su Mîm i njegova dva sina, Ibun i Khîm, koji su živjeli na Amon Rûdhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Магда Юлин \t Ižanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төрлө ваҡыттарҙа \t građanskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Герпес вирусы урын-ерҙә, таҫтамалда 3 көнгә тиклем һаҡланырға мөмкин. \t Michaelu je dijagnosticiran šarlah te mora mirovati tri mjeseca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мелодияһы \t HAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан цензура комитеты \t Tencent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декабре Антонио \t Antonio Meucci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылд а Лихой утары Владимир \t norveškog parlamenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярҙарына \t otok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатнашлығында \t Kwajaleinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылдың 13 октябрендә Башҡортостан Республикаһының Нефтекама ҡалаһында вафат булып ҡала. \t Događaj se održao 3. veljače 2007. godine u Mandalay Bay Events Centru u Las Vegasu, Nevada, SAD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "МПЛА \t američke vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Паркачиха — \t Crkva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағза алын \t kluba Alianza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Глобалләшеү хәҙерге йәмғиәт үҫешенең контексы булып тора. \t Svi ovi podatci upućuju kako je u starovjekovnom Iranu postojala geografska perspektiva u globalnim okvirima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t NSI-ju 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Боронғо йәһүд телендә иврит \t Muaza ibni Džebela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ул ҡатыны менән өс \t u Družbu sestara milosrdnica 1901"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аддо үҙ вазифаһын \t pobijedi Ngannoua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кәшәнәһе \t l’Annoniation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әбүғәлисина 17—18 йәшендә ғалим булып өлгөрөп етә. \t Mladi se izlegu poslije 17-18 dana leženja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бабур ҡаланы \t Dana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1888 йылда атаһы үлеп ҡала. \t 882. mu je otac kod Ayhara poginuo u borbi protiv Muhameda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Корк ҡалаһының \t Aachenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фасады керамик плитка менән көпләнгән, был готика элементтарын сағылдыра. \t Cijevna grijala su glatke cijevi smještene vodoravno ili okomito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диңгеҙселек үҫеше. \t Umro Čedo Kisić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш \t Fere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәм был лига, Милли хоккей лигаһы кеүек, коммерциялы структураға ориентирлана. \t Današnja namjena - iznajmljivanje komercijalnim strukturama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғибәҙәтхана йорто 1998 йылдың 9 июлендә асылған. \t Dead Again objavljen je 9. lipnja 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кә тиклем \t Državno prvenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "М. Әмирҙең 50—70-се йылдарҙағы ижади уңыштары күберәген проза менән бәйле. \t Crkva je obnovljena između 1950. i 1970. sredstvima mađarske vlade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арҡаларҙың тупраҡтары ярлы һәм ташлы. \t Ispunjavaju uloge Tank i Damadge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғосман империяһы ҡырылғас Фәләстин территорияһы Британия мандатына эләгә. \t Uspon Njemačke i SAD-a poljuljao je vodeću ulogu Britanskoga Carstva u svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t O ' Rourke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баҫмалар башлыса башҡорт һәм рус телендә яҙылған. \t Nisu mogli izvoditi pljačkaške pohode u Rusiji i Ukrajini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы \t Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атом бомбалары ҡеүәтен тротил эквивалентында билдәләү өсөн гигаграмм урынына килотонна, ә тераграмм урынына мегатонна ҡулланыла. \t Grafen (prema grafit) je sloj grafita debljine jednoga atoma i duljine do nekoliko mikrometara, dvodimenzionalna mreža ugljikovih atoma šesterokutne (heksagonalne) strukture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөшө буйынса — был ябай ҡала урамы. \t Znadem da je bio, kako se je kazalo izrazit Hrvat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тауҙың иң юғары нөктәһе — Гросглокнер (3797 метр) тауы, был тауҙа Европалағы иң ҙур Пастерце боҙлоғо урынлашҡан. \t Tijekom mećave koja se dogodila početkom 2004. godine, to jest najgore mećave koja je zadesila grad, temperatura je spala i na -7,9 °C. Podrobniji članak o temi: Atena (polis) Atena je bila jedan od najjačih polisa u Grčkoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың авгусында Түбәнге Новгород епархияһына тапшырыла. \t Suarez je 2010. godine bio na posudbi u NK Inter Zaprešiću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нуклеотидтар нуклеозидтар менән фосфор кислотаһының ҡатмарлы эфирҙары. \t Uz litij metal najmanje gustoće, reaktivniji od natrija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вера Панованың әҙәби секретары булып эшләй. \t Vjernicima je bila mjestom okupljanja za bogoslužje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуатта космополитизм яңырыу ала, быға революциялар һәм һуғыштар сәбәпсе була. \t Tijekom 16. stoljeća grad je zahvatila reformacija i protureformacija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Салауат Юлаев» даими чемпионатты үҙ конференцияһында бишенсе урында тамамлай. \t Azis Salihu, dugo vremena jugoslavenski boksački reprezentativac i državni prvak, osvajač više medalja na međunarodnim natjecanjima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан \t Deutschland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Немец ғалимдары ҡайтып китә, программа ябыла. \t Britanci su protestirali, dok su Sjevernjaci slavili takav događaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгә \t La Chaux-de-Fonds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китап автобусы интерактив һәм хәйриә үҙәге һымаҡ та, магазин һымаҡ та эшләй. \t Trgovina se obavlja u trgovačkim lukama i marketima, a za nju su nužni trgovački brodovi i sporazumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Туғыҙ штат \t Riječ Kaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ингән SCANA Колумбияның \t Fortune 1000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирты́ш (рус. Иртыш, ҡаҙ. \t Seleuš (ćir.: Селеуш, rum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға тиклем ул 2005 йылда эксперт комиссияһы составында булған. \t Bio je član BFUG Stocktaking Group za pripremu izvješća za ministarsku konferenciju u Bergenu 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "актрисаһы \t AVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Виктория күленең климаты йылына ике ямғырҙар миҙгеле менән экваториаль-тропик климат. \t Angvila ima tropsku klimu, na koju utječu sjeveroistočno vjetrovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Аллаһыҙ» \t Nebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нью-Брансуик провинцияһында табылға \t New Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районындағы ауы \t thianschanicus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ара кинофестивалендә Канн халыҡ \t Sundance Film Festivalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда Греховка ауылы бөтөрөлә. \t Zar je to grijeh!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Израилдең \t izraelski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Альбрехт IV \t Albert IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры : Стрельн \t Ministarstvo vanjskih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Яңылыҡтар» — 1992 йылдан алып сығарылыусы аҙна гәзите. \t \"Zaboravi\" - Splitski festival 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Авдеев йортонда һаҡ аҫтында ултыра. \t Bliži se kraj boravka sestara Dashwood u Londonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "отставкаға сығ \t ormarića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Благовещен \t Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фәрештә \t Zanjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Асылда һүҙ \t Cliff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юань курсы яйлап \t Arapski Emirati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаҙаҡта әйел \t Ḥaylawotho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эрнст \t Ernest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй \t Ministarstvo vanjskih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кинотеатры реконструкцияға \t Aurora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "икенсе йыйылышына кандидаттар \t Svjetskoj znanstveno konvenciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъяның үҫеүсе \t ↑ Saoshyant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР \t SS-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Англия менән «Утыҙ көнлөк һуғыш» бара һәм инглиздәр Ираҡты оккупациялай. \t Tijekom ovog razdoblja, engleski jezik se jednostavno nazivao „Inglis“, što je bio staroengleski način pisanja naziva engleskog jezika iz središnje Engleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зарипов Хәмитйән Камал улы (1910—1990) — Социалистик Хеҙмәт Геройы (1966), Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы. \t Krizman je ostao u Beču deset godina, ovo razdoblje (1902.–1911.) bilo je najvažnije doba Krizmanova umjetničkog razvoja, formirao se u krugovima bečke avangardne umjetničke elite (secesije)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡытай \t Ron Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "идара магистры ( Master of \t i magisterij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Партизанам Украины» тигән шиғыры баҫылған листовкалар партизандарҙың рухын күтәреү өсөн самолеттан украин урмандарына ырғытыла. \t Doseljenici iz Ukrajine koji su kasnije došli se izjašnjavaju Ukrajinci, kao posljedica toga što su je to nacionalno ime za Ukrajince kasnije prevladalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конференция ҡарарҙары нигеҙендә Милләттәр Лигаһы 1922 йылда Бөйөк Британияға Фәләстингә мандат тапшыра. \t Kineska vlada je zemljišnim zakonima legalizirala ovo naselje 1902. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тракия \t ciparski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының Милли \t Sovjetkog ratnog zrakoplovstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "34 автор танытмаһы һәм патентары бар. \t Za pojedine inženjerske poslove potrebne su licence i certifikacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декабрь уртаһынан ғәҙәти режимда эшен дауам итә. \t Sljedeće godine otpušten iz državne službe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт телендә өс диалект бар: көньяҡ диалект көнсығыш диалект төньяҡ-көнбайыш диалект Һәр бер диалект һөйләштәрҙән тора. \t U suvremenome engleskome jeziku taj se glas zapisuje dvoslovom th, a kao primjer izgovora može se navesti riječ this."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "наместнигы \t cistercitski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъяла 60 000 тирәһе төр билдәле, шуларҙың 4300-е Рәсәйҙә тереклек итә. \t Kapaciteta je 28.000 sjedećih mjesta, no taj se broj može povečazi i na 43.000 mjesta za održavanje koncerata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1486 йылда беренсе төп дөйөм Европа тәнкәһе булып киткән. \t Toulon je priključen Francuskoj 1486., da bi ubrzo postao ratna luka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Институтты тамамлағас, Республика рус драма театрының музыкаль бүлеге мөдире була. \t Susanna i \"The Magical Orchestra\" izvode skladbu na londonskom jazz festivalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Ырыҫлы ер» \t BBC News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә «Калевала»ны Яков Грот, Германияла Якоб Гримм пропагандалаған. \t Rimske obrambene utvrde su danas poznate zahvaljujući sustavnom iskapanju koje je financirala njemačka vlada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуат башында 2 хужалыҡ магазины, мәсет (1844 йылдан билдәле), бакалея кибете теркәлгән. \t Po naravi je dvoprotežno tijelo; pruža se u dvije protege (dimenzije)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыуып ет \t Srednjem zapadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 82 кеше йәшәй. \t Nadalje, predviđa se da će do 2025. godine čak 120 zemalja biti ispod te razine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҫке Надежжин ауыл Советы менән берләштерелә. \t Moraju poštivati vrlo stroge sigurnosne standarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Реформистик йәһүдилек менән бергә World Union for Progressive Judaismға инә. \t Isto tako, unutar konzervativnog židovskog pokreta raste podrška za pasivnu eutanaziju (PAD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t RNZAF-u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Империяға Босния ҡушылғандан һуң, ул да үҙ сеймын һәм бюджетын ала. \t Zalaže se za industrijalizaciju u sjevernoj Italiji te i sam postaje kapitalist i financijer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t Pontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кейәүҙә, ике балаһы бар. \t Vani i Asi su dvije skupine bogova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе \t nacisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1972 йылдың 27 апрелендә Румынияның баш ҡалаһы Бухареста вафат була. \t Tijekom jedne od akcija, 29. svibnja 1937. godine, Deutschland je napadnut od strane dva republikanska aviona bombardera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Генераль \t Sjever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мортазин \t Zweibrueckenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиҫкәрелек \t Jovijanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә Румынияның үҙендә Антонеску режимы менән ризалашмау көсәйгән. \t U Njemačkoj je međutim došlo do novih pobuna protiv Otona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 129 көн ҡала. \t U 26 godina svoga pontifikata, posjetio je 129 država ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Изге күңелле, йомшаҡ холоҡло, донъяла барған ваҡиғалар уны ҡыҙыҡһындырмай. \t Vež'te glave svilenom maramom A srdašca zlaćanim pojasom, Pa ne dajte, da vas tuga svlada!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Финляндия бронза \t Johannesburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт институтын ( 1960 Б Бибиков оҫтаханаһы \t Britanskom filmskom institutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хохфильцендағы донъя чемпионаты алдынан Уле-Эйнар Домрачева менән бергә бейектә, таулыҡта күнегә. \t Desnoruki bumerang kruži prema lijevo, a lijevoruki prema desno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Beatty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1925 декабре \t Bremerhave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ансамбль Янка Купала шиғырҙары буйынса ике рок-опера ҡуя: «Песня о доле» һәм «Гусляр». \t Sastav je nastupio uživo na Live 8, svirajući \"Do It For The Kids \"Fall To Peaces\" i \"Slither\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырымбур өлкәһенең Ташлы һәм Илецк райондарының казактары Казактар Союзы составында үҙҙәренең ойошмаһын булдыралар. \t Objedinjavanjem ukrajinskih i ruskih vojnih skupina formiraju se Donski kozaci, a nakon njih slijedi niz kozačkih organizacija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡояш күтәрелгәндә. \t Preko te čistine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рейтингы \t Plácido Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "түңәрәк өҫтәл \t vitezovima okruglog stola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуатның икенсе яртыһы «цивилизация» термины, аҫылда, XVIII быуат француз мәғрифәтселәре ҡараштары яҫылығында бәйәләнә. \t Iako je tijekom X. stoljeća imigracija novih useljenika iz Skandinavije u Normandiju zamjetna, u kulturnom smislu normandijski Normani ubrzo prihvaćaju francuski jezik i franačke društvene institucije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицина фәндәре докторы (1977). \t Diploma Liječničkog vjesnika (1977.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проблемаһын итеүҙе \t EPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уға Джон \t Oliver Stone Neispričana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өс шаҡмаҡ ырғытҡанда нәтижәләрҙең нисек булырын тәүгеләрҙән булып 960 йылда Францияның Камбре ҡалаһынан епископ Виболд иҫәпләп сығара. \t Kao priznanje suvereniteta Andora je godišnje plaćala 960 franaka francuskom predsjedniku i 460 pezeta urgelskom biskupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1949 йылда «Ҡыҙыл таң» гәзитендә эшләй. \t Pričaj mi nešto lijepo 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәрби бурысын Рәсәйҙең 30-сы артиллерия бригадаһында ирекле хәрби хеҙмәткәр булып башҡара. \t Tankove je zahvatila vatra tijekom prvih 30 paljbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "филармонияһы \t brat Roger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бихевиоризм \t partizana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "24 август иртәһендә немец авиацияһы Бухаресты бомбаға тотҡан, һәм көндөҙ немец ғәскәрҙәре һөжүмгә күскән. \t Međutim 12. rujna poljski i njemački vojnici su stigli u pomoć, te su strahovito razbili tursku vojsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пекинда \t Peking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Дөйөм белем алыу». \t Ozbiljno to mislim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районда лайыҡ \t Pulitzerove nagrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дисквалификация ҡыҙыл карточка күрһәтеү менән оҙатыла. \t Četiri negativna boda donose diskvalifikaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гректар ышаныуҙарын \t i posebni izvjestitelj UN-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпер төҙөүҙә ҡорос һәм тимер ҡулланалар. \t Osim njih ondje žive brojni mestici i mulati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөш этаптары 2015 йыл, сентябрь. \t Prvog tjedna listopada 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшенән ситләтел \t Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми статистика мәғлүмәттәре буйынса, 1958 йылдан 1962 йылға тиклем 36 миллион кеше аслыҡтан вафат була. \t 1968, nakon suše koja je pogodila područje, vjetar je raznosio radioaktivne čestice s isušenog korita jezera, izloživši pola milijuna ljudi zračenju od 185 petabekerela (5 MCi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уйында уҡ Каспаров буласаҡ дәғүәселәр матчтары фавориты булараҡ ҡарала. \t U tim borbama prednost ima prvorođeni mladunac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ишемғужина А. Ижад усаҡтары һүнмәһен // Һаҡмар.- 2002.- № 5. \t Kr. | 0-ih | 10-ih | ► ◄◄ | ◄ | 5. pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урыҫ православие \t Menderesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дауаланыу \t Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1964 йылда ике йыр алман телендә яҙылған: Sie liebt dich (She Loves You) и Komm, gib mir deine Hand (I Want To Hold Your Hand). \t Ona ga moli da je ne prestane voljeti (Amami, Alfredo, amami quant'io t'amo – Voli me, Alfredo, voli me koliko ja tebe volim) i bježi za Pariz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1845 йылда даими үтеп булған Галат күпере, 1850 йылда Босфорҙа пароходтар йөрөй башлай. \t Helena je osnovana 1845. godine, 1856. grad je promijenio ime u Hillsboro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сауҙагәрҙәре \t franjevci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1994—1996 Мозер \t Edvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Га́й ҡала округы — Ырымбур өлкәһе ҡала округы. \t Kr. (virmska glacijacija) doveli su do nestanka ovih zajednica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белградҡа 640 мең \t Diamir sjevernom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белоруссия \t latino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғдәнжә баҡыр 5 процент самаһы була. \t Rast gospodarstva iznosi 5%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бойондороҡлы берләшмәһ \t Farska Konfederacija olimpijskog odbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Калгари (ингл. Calgary ) — Канаданың Альберта провинцияһындағы ҡала. \t Calgary, najveći grad kanadske provincije Alberta, smješten na jugu provincije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "цех фән ҡушыуына ярашлы \t četiri planine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда станица үҙенең 300 йыллығын билдәләне. \t Predviđa se da će 2015. biti nabavljeno oko 300 helikoptera za Rusko zrakoplostvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Паркта бөтәһе ике меңдән артыҡ ағас ултыртыла. \t Dvorac je bio opsjedan s obiju strana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия конституцияһына \t Kosovskoj Mitrovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иң яҡшы өсөн \t dobivanje Državne nagrade za životno djelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был уйын берҙән-1987 йылдың 17 февралендә үтәсәк. \t Sa neslužbenim radom počela je 17. veljače 2006. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БМО Ассамблеяһы \t Ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "19 ноябрь — Ракета ғәскәрҙәре һәм артиллерия көнө. \t Idućeg dana, 2. prosinca oslobođena su neprijateljska uporišta Jagodnjak i Raketara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Тулыландырыу» һүҙе латин телендә «комплемент» тип атала. \t Od Mućel do Muć je došlo eliminacijom latinskog \"el\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "балығы \t Edenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҡтисади \t Aljaske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Судовиха. \t Brodska pukovnija ili Brodska regimenta (njem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәбриз XV быуаттан алып 1920 йылға тиклем Ирандың төп коммерция үҙәге була. \t U 2013. godini vodeća je bila Kina s 920 TWh proizvodene energije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башкортостана» китабы нәшер \t Zermatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалған ил төбәктәре Румыния, Югославия һәм Италия составтарына инә. \t Međutim, unatoč tome je prodana Grčkoj, Jugoslaviji i Rumunjskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәм 13 йыл \t Nas 36"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федоровна \t bizantske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә 2012 йылдың 25 мартында Swedbank яңы исем иғлан итә — Friends Arena. \t 22. svibnja 2011. proslavio je u Posušju Dijamantnu misu - 60. godina svećeničke službe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өсөн В2В өлкәһендә \t Sušić će"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тибына \t tibetanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Томбаш. \t Pomoćni trener: Tomislav Rupčić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Район һәм ауыл Советтарына сираттағы һайлау 1942 йылда үтергә тейеш була. \t Upravni ostatci Vrbaske banovine likvidirani su 1942. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Усманов \t izgradili sultani Bijapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мерседес \t Warwickshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1260 йылдың йәйендә Фәләстингә монголдар бәреп инә. \t Oko 1560. stupio je u augustinski red u riječkom samostanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бисә-сәсәләр ҙә, бала-саға ла күп, ти. \t Kad jȇ jȇ Vazȃn, pȗp je vȃn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һынамыш үткәргәндә бул \t Shahab-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп \t Jugoton 1966"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Акарология — талпандар тураһында фән. \t Djelo ove škole je apsorbirano u platonskoj metafizici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1988 йылда Том Хэнкс актриса Рита Уилсонға өйләнә. \t 1988. se oženio s glumicom Ritom Wilson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "200-ҙән ашыу фәнгә арналған эштәре сыҡҡан. \t Tražili su oslobođenje oko 400 njihovih pristaša iz zatvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли банктың сит ил валютаһындағы, ҡиммәтле металдар һәм аҫыл таштарҙағы тулайым активтары $ 1629,6 миллион була (йыл эсендә $ 449,7 миллионға артҡан). \t Banco Nacional de Desenvolvimento Economico e Social) prema vlastitim navodima, odobrila 682 milijuna američkih dolara kredita za financiranje projekta koji ukupno stoji oko 957 milijuna američkih dolara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫьәлән, сирекфиналдағы парҙар: 1—8, 2—7, 3—6 һәм 4—5. \t Najboljim brojevima na otvaranju smatraju se 3-1, 4-2, 5-3 i 6-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Өфөгә \t na Zapadnom frontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баҫманың \t Bateman podigao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үлеп ҡалыуын \t banske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был беренсе сәнәғәт \t Bowers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театр һәм кино актёры дипломы эйәһе Рөстәм Хәкимов Башҡорт драма театрына йүнәлтмә ала. \t Zvanje akademski filmski i televizijski snimatelj stječe se na Akademiji dramskih umjetnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөн Айхбаум һыра ҡайнатыу компанияһы Actris AG компанияһына ҡарай. \t Informacijsko društvo se smatra nasljednikom industrijskog društva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джордж Харрисон \t George Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үтәй беренсенән \t Basilidesa njegovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Грециияны оккупациялау \t Kaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Техникумда ул Башҡорт күсмә театры директоры менән таныша. \t Ondje se počeo zanimati za kazalište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "король A ferdinandi \t kralja Fergusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина Совет Республикаһы Совет милли республикалары федерацияһы тип иғлан ителгән Рәсәй Совет Республикаһы составына инә. \t Vođa je ukrajinske stranke Sveukrajinsko objedinjenje Sloboda i član je Ljvivskog regionalnog vijeća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нью-Йоркта Рокфеллер \t mezolitika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Горбачев \t Ženevi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "כעת‎ — «сейчас») — социаль эшҡыуарлыҡ буйынса еврей мәктәбе, 2011 йылдан Мәскәүҙә эшләй. \t \"Za brak i obitelj – protiv nepravde prema bračnim parovima\" prikupila je do studenoga 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сығанаҡтарҙ \t onome što slijedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дин тыуыуы х \t Buddy Kaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, сәнсеүҙәрҙе теркәүсе аппарат 0,025 сек. дауамынан кәмерәк сәнсеүҙәрҙе теркәмәй. \t Räikkönen je ostvario drugo vrijeme sa samo 0,045 sekundi zaostatka za Britancem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мартта \t marinaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бик хәрәкәтсән, етеҙ. \t Nekoć i nedavno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "техник \t svojoj Crkvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркмәнстанда \t Kabila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Платон грек \t Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кесе йылға бассейны — Аҫҡы бассейн юҡ, йылға бассейны — Яйыҡ (бассейндың Рәсәй өлөшө). \t Vodenjaci u proljeće borave u vodi (slatkovodne stajaćice - bare ili jezera)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гранттың никахы сәйер ( эксцентрик ) \t Udaje se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вена \t Beču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бейсбол стадион \t Salisburyju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элек тыҡырыҡтың был өлөшө 1-се гимназия скверы тип атала. \t Navečer je kot 13 i 14 ljetni dječak još svenek hodio u školu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "винтиналарҙа һаҡлан \t četvrti Bjørvika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республикалары федерацияһы \t Verkhovne Rade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тор \t Gotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылдың июнендә Бачинский бергә йәшерен университетта полонистиканы өйрәнгән Барбараға өйләнә. \t Fakultet je 1940. godine preselio u novu zgradu u Kačićevoj ulici br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стефана шулай уҡ Revista Fundaţiilor Regale һәм Familia журналдары менән хеҙмәттәшлек итә. \t Suvremeni vrt fokus je stavio na edukacijske programe posjetitelja i osoblja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммунист» \t Pepelnicu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылда Рәсәй йыйылма командаһына инә. \t Između ljubavi i mržnje 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "математикаһында \t Bayesova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ХVII быуат документтарының береһендә Дыуанай улусының сиктәре күрһәтелгән. \t U njemu je praznine u stupcima popunjavao je svojim zapisima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дуҫ-иштәрем минең илап уҡ ҡалды, Дошмандарым минең ҡыуанды. \t I dȍl je imãla lĩpe postolȅ na tãke, onȍ do kośćȋc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яман \t Dwight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ ҙур тиҙлекле түбән иҙәнле трамвайҙар — Trambaix (Т1, Т2, Т3) һәм Trambesòs (Т4, Т5, Т6) йөрөй. \t Izgledom je drugačiji od drugih tramvaja (T1, T2, T3, T4) koji su izrađeni prema koncepciji PCC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ричард \t Crewe Alexandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чечен Республикаһында лицей уның исемен йөрөтә. \t Cijela vlada mora dobiti povjerenje Zastupničkog doma Češke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "15 (28) сентябрь көнө немец һәм австро-венгр ғәскәрҙәре һөжүм башлай. \t CNN (1. lipnja 1997) pristupljeno 27. travnja 2011 The Irish Famine and the English."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шахта Германияның иң күп күмер сығарыусы шахтаһы була. \t Najmanje su u tim rudnicima radili Kolanjci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Roosevelt High School махсус \t Roosevelt High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "госпиталендә \t Dubrovnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чита республикаһы \t republikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы н \t VTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "легионы ордены \t Prokop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "корпусына \t Bengala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙ карьераһын Кишинёвтың «Нистр» командаһында башлай һәм оҙаҡ йылдар уның капитаны була. \t Tako je u ruskoj mornarici ranije postojao čin \"general admirala\" za najstarijeg i najvišeg zapovjednika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы төрөк алфавиты ҡабул ителә \t Mordant Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Superman) исемле герой барлыҡҡа килгәс, был хәл үҙгәрә. \t Teško ranjeni Ivan Catela iz Vrapča iste je noći umro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нәүбәтт \t Chaplin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "апреленд \t Stevanović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "икәүһен бимедианалар \t Warner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Станислав Братина кубогында 13 уйын үткәрә һәм бер мәрәй ҙә йыймай. \t Potoje tri dijalekta: bali nyonga (bali), ti (bati) i nde (bandeng)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был тураһында 1832 йылда Рәсәй академия журналында ла яҙып сығалар. \t Studije slikarstva diplomirao 1982. g. na Likovnoj akademiji u Sarajevu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер ай дауамында тиерлек, 20 октябрҙән алып 15 ноябргә тиклем Фландрияла, Изер һәм Ипр йылғалары буйында алыштар бара. \t 15. studenoga - JRM i JNA napale Split iz zraka, s mora i kopna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тыр - \t Kurije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "белдерергә \t Ismail Omar Guelleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 — Силәбе миллионер ҡалалар иҫәбенә инә. \t Godine 1976. zabranio sve stranke osim svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Британия һайлан \t Velikoj dvorani naroda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мак-Клинтокҡа \t Majkl Kol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гагауздар \t Zagrebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике гофрировкалау прессы \t Čapljin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөрйән \t Stockton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2 минутҡа уйындан ситләтелгән уйынсыға иҫкәртеү ҡаралмаған. \t Problem je nakon nekoliko minuta bio riješen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 май 2012. \t Kasnije mijenja nadnevak u 27. svibnja 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң ҙур ишелмә 2014 йылдың 4 ғинуарында була. \t Godine 2014. ostvario je to četvrti put."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "грамматикаһы» \t Heimat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1987). \t Calm Before the Storm (1987.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Штрыклево» се \t Kraljevskog zrakoplovstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күлдең \t Vikinzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килтерел \t Cuddaloru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала ҙур ғына Пакистан диаспораһы бар (Шотландия пакистанлыларының яртыһы — 2,7 % йәғни 15 мең кешенән күберәк). \t Jedan od najvećih primjeraka apatita pronađen je u Keniji i zelene je boje te mase veće od 700 karata (jedan karat jednak je masi od 0,2g)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп, полицияның социаль-демократты ҡулға алыу операцияһы уңышһыҙлыҡҡа дусар була. \t Te godine su se komunisti i njima bliski članovi kluba definitivno obračunavali sa socijaldemokratima i njihovom politikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швейцария \t Gibeona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала барлығы 11 һырахана бар. \t Hrvatska je tada podijeljena u 11 županija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 йылда репрессияға эләгә. \t Zajedno protiv zločina 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Р Муртазин \t rodezijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Янғындан ҡалған завод ҡорамалдары Белорет заводына килтерелә. \t Osim njih, došli su onamo i dubrovački trgovci te bosanski franjevci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1951 йылдың 24 октябрендә Мао Цзэдунға Далай-Лама исеменән телеграмма китә. \t U njemu je 21 svibnja 1542 umro estremadurski istraživać Fernando De Soto ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дивизияһын ойоштороу өсөн йүнәлтел \t 101 divizije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "филиал \t IPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҫ схемаһын нисек төҙөргә Why Should Engineers and Scientists Be Worried About Color? \t Mnoge znanstvene i inženjerske primjene su izložene podatkovnom paralelizmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда саҡтағ \t želja Arhiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Репин \t Porin očigledno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҫта шахматсы. \t Poznati šahist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ил Төнъяк Атлантик Килешеү Ойошмаһы - НАТО ағзаһы. \t SAD će u njima biti uništene sovjetskim nuklearnim napadom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия уйындарында урындан \t Elrond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "17 июнендә ҡарар үтәлә. \t Bitka je pala 17. srpnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғариф \t Gavrilo Princip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тағын \t Avignon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Егет \t Imamovicu za ovo ce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тулыу \t Propast tvoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фундаменталь яҫылыҡты һайлауға бәйле, күк йөҙө координаталар системаһы горизонталь (горизонт яҫылығы), экваториаль (экватор яҫылығы), эклиптик (эклиптика яҫылығы) йәки галактик (галактика яҫылығы) тип атала. \t U horizontskom sustavu koordinate su azimut i kutna visina (odnosno zenitna daljina), u ekvatorskom su rektascenzija (odnosno satni kut) te deklinacija (odnosno polna udaljenost), u ekliptičkom ekliptička dužina i širina, u galaktičkom galaktička dužina i širina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның тәрәнлеге 2080 метр, Гагра тауынан йыраҡ түгел. \t Talište joj je na 188 °C. Gorkasta je okusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 турға \t Biblija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы \t \" Socijalistički humanizam \" Socialist Humanism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1867 йылғы декабрь Конституцияһынан һуң илдә реформалар үткәрелгән. \t Svi ovi događaji uzrokovali su u studenom 1640. ponovno sazivanje parlamenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петроградта \t Ostend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "статистик йыйынтыҡтар \t U Wikimedijinu spremniku nalazi još"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һаны 7384 \t Chaucer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Емеше — шарға оҡшаған ҡумта, 2 ҡапҡас менән асыла, август—сентябрҙә өлгөрә. \t Parenje se odvija u kasno proljeće, 2-5 mladunaca izlaze u kolovozu i rujnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саровҡа кире \t Torres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә әҙерлекле аттар 250-350 мең һум тора, ә донъя кимәлендә хаҡтар миллион евроға тиклем барып баҫырға мөмкин (2008 йылға ҡарата). \t Što se tiče solarne energije, procjena od 293 € / MWh je za veliko postrojenje koje može proizvoditi u rasponu od 50-100 GWh / godišnje, a nalazi se na povoljnom mjestu (kao što je u južnoj Europi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрияның ун паркының береһе, 1997 йылда булдырылған. \t Na poziv Georgija Para prešao je u zagrebački HNK, 1994. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "боронғо ораторы Гиперид яҙмаларының \t Jošuinu knjigu u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уртаса навигация оҙонлоғо —270 көнгә яҡын: март уртаһынан декабргә саҡлы. \t Borba je završena već u prvoj rundi, nako samo 72 sekunde.21. ožujka 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя матчтары \t Donegala mogao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буддистар архитекторҙар \t Fenenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһындағ мәҙрәсәһендә \t The Guardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Успение \t rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "температура \t Akronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зәңгәргүҙ әкиәттәре (1993). \t Prošlost moja (1993.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йондоҙҙар уйынында Захар командаһы менән турнирҙы еңә, ә үҙе ике уйында ике мәрәй (2+0) йыя. \t Po vodoravnoj gredi se kreću jedan (kod jednostupne) ili dva suporta (kod dvostupne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 76 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 35 км көнбайышта урынлашҡан. \t Petoricu (nakon 1667. trojicu) provizora biralo je Veliko vijeće na jednogodišnji rok između patricija starijih od 50 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грамматик төрө буйынса удмурт агглютинатив тел була. \t Diktiosomi su membranske vrećice koje tvore Golgijevo tijelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Осетия \t MTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәбисә : \t OMV početi razgovore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вавилон батшаһы Навуходоносор II (б. э. т. 605—562 йылдар) үҙенең төп дошманы Ассирияны еңеү өсөн Мидия батшаһы Киаксар менән килешеү төҙөй. \t Iz doba Nebukadnezera II. (od 605. do 562. g. prije nove ere) nađeni su ugovori iz kojih proizlazi da su bogati građani u Babilonu iz prostitucije svojih robinja vukli znatne zarade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күтәрелгән \t arku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карьялохья \t Måløy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылда Мәскәүҙә Я. М. Свердлов исемендәге Коммунистик университетты тамамлай. \t 1919. kao student se učlanio u Socijalističku partiju BiH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1916 — Офицер званиеһы. \t 1916. služi kao poručnik ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "9 йылдың 20 декабренән — Ҡытай Халыҡ Республикаһы составында Автономиялы территория. \t Njih 90 se bira općim izborima prema proporcionalnoj zastupljenosti na osnovi iz stranačkih lista: 20 nacionalnih i 70 koji predstavljaju okruge i autonomne pokrajine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атап әйткәндә, 1934 йылдың 1 июлендә НКВД-ла большевиктар партияһына ҡарамаған ағзалар күп була — дөйөм һандың 31,25 %процентын тәшкил итә. \t Krajem 1944. godine novčana masa je iznosila 150 milijardi kuna, a u trenutku propasti NDH iznosila je 241 milijardu kuna; oko četvrtina tog novca - prema jednom njemačkom izvještaju iz 1944. godine - nalazio se u rukama partizana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Радиация дозаһы алыуға ҡарамаҫтан, армия авиацияһында летчик булып эшләүен дауам итә. \t Uvođenje sustava ometanja te zaštite od PZO raketa, ratno zrakoplovstvo je odlučilo krenuti u aktivniju borbu protiv položaja na kojima su bile smještene rakete zemlja-zrak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Волковыск \t ' Molotov-Ribbentrop pakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алмашҡа яңы \t Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1970 йылда үтә уҫал хулиганлыҡ өсөн хөкөм ителә һәм 1972 йылға тиклем иректән мәхрүм итеү урындарында була. \t 1970. su godine postignuti dobri rezultati, no hiperinflacija se je vratila 1972. godine a 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Морис \t je Rikard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылдың 28 мартында НКВД тарафынан ҡулға алына. \t Ipak, 31. svibnja 1973. godine je došao još jedan blistavi trenutak NAC-ove povijesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡатындар балаларын ҡарай һәм тамаҡҡа яраштыра. \t Smjestio je u nju starice i malu djecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нөктәһе \t Fuji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хетт дәүерендә Кесе Азияның төньяҡ-көнбайышында Ассув батшалығы була. \t ABiH je pola godine napadala kotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ир - егет тура кил \t avioparka čine zrakoplovi Il-96-300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1938 йылдың 7 сентябрендә Сүриәнең төньяҡ-көнбайышында Александретта санжагының территорияһында Хатай Дәүләте барлыҡҡа килә, 1939 йылдың 29 июнендә ул Төркиә тарафынан аннексиялана. \t Na općinskim izborima održanim 8. travnja 2000. godine HDZ BIH je zastupljena u 79 općinskih vijeća, od ukupno 1993 vijećnička mjesta osvojila je 392."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Энтони Сьюзан \t Carolyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ Америкала \t Sjevernoj Americi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Брест \t Brest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1791 йылдың 3 сентябрендә Милли йыйылыш Конституция ҡабул итә. \t Već iste zime 1699-1700. napalo ih je pleme Houma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ \t Zastupnički dom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуатта \t kralj Ludwig III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "11 йыл буйы \t Snagom mišice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Николсон кино тарихында бөйөк актёрҙарҙың береһе тип һанала. \t Thewlis je zbog posljednjeg filma dobio zabranu ulaska u Kinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оригиналь архитектура ҡоролошо Исламға тиклемге ерләү йолаһын да сағылдыра. \t Arapskim osvajanjima primicao se islam koji se nije ukorijenio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "президентын һайлауҙар \t John Boehner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ атом-төш ҡоралына уран-235 25% - ы һәм плутоний-239 75% - ы инә. \t Plutonij za nuklearne reaktore ima plutonija-240 od 7% do 19%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер-бер артлы хаким иткән фараондар пирамидаларҙың урынлаштырыу тәртибен генә түгел, ә, дөйөм алғанда, некрополдең төҙөү хронологияһын билдәләгән. \t Ondje se nalaze faraonske grobnice, a faraoni su ovo mjesto odabrali za posljednje počivalište zbog oblika planine, jer su prije faraoni pokapani u piramidama)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәүге йыйынтыҡтар китабы баҫылып \t novogodišnje svečanosti svojih zasluga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "федерализмға \t Karl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Молдова аш \t Cahul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя һуғышы алдынан Баскалда 900 кәсепсе оҫтаханаһы, 1500 станок булған, йылына 1 млн 800 мең кәләғай етештерелгән. \t Ono se prostire na površini većoj od 9 km², gdje se nalazi 668 blokova s preko 9.000 građevina od kojih su 1.500 proglašene za povijesnu baštinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 95-се (кәбисә йылында 96-сы) көнө. \t 5. travnja (5.4.) 95. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (96. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СКА \t Kasparov pred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға уның «Һәнәк» журналында эшләүе ныҡлап ярҙам итә. \t O njegovim se nastupima pisalo u novinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайһы бер сығанаҡтар раҫлауынса, Арташире I заманында дүрт ҡатлам була: Ҡанбабаларға (асраван) бер нисә дәрәжә инә: иң юғарыла мобедтар, унан ҡанбаба — судьялар (дадхвар) һәм башҡалар. \t Ovisno od jedne (od četiri dozvole) odabrane dozvole, ograničena su samo pojedina (ili nijedna) prava nad djelom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры Камешница \t Međunarodna federacija računovođa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Россиянең Европа өлешендә 30-ғаа ҡәҙәр, Урта Волга буенда 7 төрө билдәле. \t Najveći dio europskog dijela Rusije zauzima Istočnoeuropska nizina, najveća rijeka je Volga 3.688 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәсғүт Хажиев \"Иҫтәлекле осрашыу/\"Ашҡаҙар\"гәзите, 5 февраль, 2000 йыл. \t \"Ich tu dir weh\", 5. veljače 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Архитекторҙар Генрих Роскоттен һәм Эдгар Триттхарт модернистик стилдә театр төҙөлөшөн проектлаған. \t Stadion su dizajnirali njemački dizajner Günther Behnisch i inženjer Otto Frei, Olympiastadion je smatran revolucionarnim stadionom u to vrijeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиркәүҙә төрлө йылдарҙа клуб, келәт булған. \t O veličinama i udaljenostima (Sunca i Mjeseca) (grč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "II фарманы \t Luj IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хисамов Ғ \t Piers Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорттарҙың 40 % Башҡортостан Республикаһынан ситтә, шул иҫәптән Тарихи Башҡортостанда, йәшәй. \t Od toga, oko 40% živi na indijskom potkontinentu, sljedećih oko 40% na kopnenom dijelu Jugoistočne Azije, dok je ostatak na Šri Lanki i otocima Jugoistočne Azije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ала башлаға \t Al-Shabab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сығарыу Богемия корол е \t češkoga kralja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Степан Александрович \t Alexandros Papagosdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был миҙгелдә ете команда ҡатнаша һәм һәр бер команда 30 уйын үткәрә. \t U ligaškom dijelu se igra 27 kola, svaka ekipa igra protiv ostalih tri puta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "протестанттарының \t Južna Rodezija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1948 йылда Скопьеның мэры була. \t 1843. za gradonačelnika je izabran Max Greve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Winners of the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel Нобель \t punog Nagrada ekonomske znanosti u sjećanje Alfreda Nobela Sveriges i Alfred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың \t New Britain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- демократик партияһы Франк \t Frank-Walter Steinmeier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "брондарғ а мөлкәттәрен \t garaži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡағылышлы \t Lenape riječi koja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалар өсөн шиғырҙар һәм поэма. \t Poezija za djecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "этап 1949 Семипалатинск \t S-105 verzija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дөрләп янған ҡаланан сығып 29 \t je hrvatski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Никола́й \t baltički Nijemac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "76 миллиард \t Jim Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Океан тышсаһы ултырма һәм базальт ҡатламдарынан тора. \t Zapadno od bazena je bila uzdignuta terasa i dvorište s vrtovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мысырҙарҙың календарь йылы 30-ар көнлө 12 айға бүленә. \t Od njih smo naslijedili podjelu kalendara u 12 mjeseci po 30 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылдың 31 декабрендәге 124-се бойороҡ менән комплекс мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә индерелә. \t 8. rujna 2003. godine Ustanova je preselila u novi suvremeno koncipiran objekt površine 2400 m2 koji može prihvatiti do 12 odgojno-obrazovnih skupina primarnog programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Климат күбеһенсә тропик. \t Klima je tropska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күргән \t ljestvici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш һәм көнбайышта — тауҙар. \t Lovi noću i danju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ Америкалағы \t dovukla \" Europu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исемдәренә лайыҡ \t začet Didem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1974 йылдан Өфөлә йәшәй һәм эшләй. \t Pitka voda i sloboda 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алыуына \t Reuven Rivlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Проект донъяла тәүге квантлы компьютерҙы сығарыу бурысын ҡуя. \t Ovdje se javlja problem upotrebe mnogo računala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петроград \t Speck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "стандарттары \t Prus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуңғы подразделениеһы \t Abdoulaye Wadea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сыуаш \t Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "белем ал \t Ušao koledž ( Moorehouse College )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге туңдырма фабрикаһы 1851 йылда АҠШ-тың Балтимор ҡалаһында эшләй башлай. \t Time se nisu više držali sporazuma o miru iz 1851. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡулланыуҙы \t NSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "француз \t Oblasti Smoljan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "француз \t Angoli provinciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлин \t Saladin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Наполеонға ҡаршы һуғышта Парижғаса барып етә. \t Franji Tuđmanu da posjeti Pariz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң тәүҙә органик химия биологик сығышлы субстанцияларҙы ғына өйрәнә. \t Zato se redovito provodi kemijska i biološka analiza pitke vode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1979 йылда Һарытау юғары хәрби авиация летчиктар училищеһын тамамлай. \t Oba tramvaja su 1979. godine voze kao škola za vozače."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Францияға \t navarskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуның менән «Аякс» операцияһы тамамлана. \t Operacija, nažalost, nije uspjela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1903—1904 йылдарҙа «Батиньоль» француз фирмаһы гаванде яҡшыртыу һәм портты төҙөү буйынса эштәр үткәрә, был ҡаланың артабанғы үҫешенә булышлыҡ итә. \t Od 1934. do 1939. cionistička omladinska organizacija \"Hechaluz\" (hebrejski: Pionir) na \"Brüderhofu\" (Bratski dvor) posjedovala je poljoprivrednu zanatsku zadrugu, gdje su se mladi Židovi pripremali za emigraciju u Palestinu i na rad u kibucima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрби-революцион \t muslimanskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ХХ быуаттың тәүге йылдарында Колумбия текстиль сәнәғәтенең төбәк үҙәгенә әйләнә. \t Sljedeće godine zalijepljena je na pismo prva poštanska marka na svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "театрында башла \t HSS-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлөшөндә \t atoma KaiC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фортепиано өсөн \t u Winter Garden Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡыттағы һәйкәл \t Dann Florek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдан Өфө дәүләт авиация техник университетының кафедра мөдире. \t 2011. imenovan je šefom tehničkog odjela FOTA-e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пациентты тәрбиәләү һәм ҡарау бик мөһим, сөнки сир дауаланмай һәм дегенерацияланыу менән оҙатыла. \t Publika je slabo marila za njegova djela, bio je bolestan, u oskudici i zaboravljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1962 йылда үҙе йыйып туплаған документтарҙы Свердловск ҡалаһына күсерә. \t Uspjeh je doživjela 1962. s djelom Zlatna bilježnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Башҡортостан» гәзите \t albuma Amoeba Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был коммунаның почта \t Američka pošta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йонна \t Auxerre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булман \t prezbiterijanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡиммәтле мемуарҙар авторы. \t II - Sjećanja boraca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сит илдә Сербия 64 илселек һәм 22 генераль консуллыҡ менән таныла.. \t Izginulo je 24 vojnika HVO i 68 hrvatskih civila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "байрамдар 988 \t istočnoslavenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ире \t Martin Luther King Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылда совет-япон һуғышында дошман объекттарын бомбаға тотоуҙа батырлыҡ күрһәтә. \t 2005. godine Israel Military Industries je isporučio između 350 - 400 IMI Tavora indijskoj vojsci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Винчи «осоу» \t Posljednja večera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БМО — Африканы индустриялаштырыу көнө. \t Uveo je afrički socijalizam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңеп \t Helsinkiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1948 йылдың 14 \t 1948 izraelskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гальперин \t Augustin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сольфеджионан \t Zejnep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йыйынтыҡтың үҙәген «Мең хикәйәт» (Hazār Afsānah — фарс. \t Kliještić ima tajni strah - klaunove (što je bila laž)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл һуңына тиклем 40 көн ҡала. \t Tu je tijelo ostalo izloženo 40 sati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "друздар \t Elizabetanskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 март 2008. \t The Straight Dope pristupljeno 28. ožujka 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "католиктары гамбург \t rimokatolički"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Компьютерҙарҙа киләһе ике операцион система төрҙәре киң таралған: Microsoft Windows, Unix һәм Unix системаһына хас булған (шул иҫәптән Macintosh) операцион системалары. \t Stabilna inačica dostupna je za Microsoft Windows, Mac OS X i Linux operacijske sustave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Григориан календары буйынса I быуат 1 йылдың 1 ғинуарынан башлана һәм 100 йылдың 31 декабрендә бөтә. \t Danas razlika između julijanskog i gregorijanskog kalendara iznosi 13 dana, a nakon 2100. uvećat će se na 14 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөнки уның һыуы тоҙло. \t Branila je njegov lik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурай тураһында легенда \t MALOVIĆ Stjepan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның артистары гимназия уҡыусылары була. \t U gimnaziji sjemeništa bio je predavačem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ледовая — Рәсәйҙәге йылға. \t Knežević, Snješka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәмғиәттең Уставына 2014 йылда үҙгәртеүҙәр индерелгән. \t Poginula je u napadu islamista 2014 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡ мәсеттәр \t Sikha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимер бетон платформа оҙонлоғо буйынса яҡынса ике электропоезд вагонының оҙонлоғона тиң. \t Phoenix je i važno željezničko čvorište u kojem se sastaju dvije transkontinentalne pruge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алышта ҡатнашыусы, ҡаршы яҡты нокаутҡа ебәреп, еңеүсе була ала. \t U to doba išlo se u živo - pa kako ispadne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "айына \t East Midlandsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ICANN документтары буйынса фекер алышыу төрлө форматта үтә. \t Registracije u com-u procesiraju se kroz registre akreditirane od ICANN-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миҙгелдәрендә \t www alaznisveli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "343 йылда Македония батшаһы Филипп үҙенең улы Александрҙы уҡытыу һәм тәрбиәләү өсөн батшалығына Аристотелде саҡыртып ала. \t Slično tome, pučanstvo Olinta bilo je porobljeno 348. pp. n.e., kao što je i Aleksandar Veliki 335. pp. n.e. pretvorio u roblje stanovništvo Tebe, a Ahajski savez porobio stanovnike Mantineje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бина архитектураһы — эклектиканан модерн стиленә күсмә стиль. \t Jedan od osnivača skupine GAMP, Grupa arhitekata modernog pravca, skuppine arhitekata modernog ekspresionizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Паровоз машинисы ярҙамсыһы була. \t Rani mornari imali su malo navigacijskih oruđa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Боквист \t Tom Yates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балатон ҡалҡыулығы милии паркы (мадьярса Balaton-felvidéki Nemzeti Park) — Венгрияның көньяҡ-көнбайышындағы милли парк. \t Nacionalni park Balaton (mađarski: Balaton-felvidéki Nemzeti Park) nacionalni je park u Mađarskoj na sjevernoj strani jezera Balaton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған нефть һәм газ объекттары төҙөүсеһе, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған нефтсеһе. \t Rosneft je postao vodeća ruska tvrtka za vađenje i preradu nafte i plina nakon kupnje bivšeg naftnog diva Yukosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Силәбе ҡалаһынд Урал \t Turskog toka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "монгол \t mongolski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы яҡлап олатаһы Лев Александрович — артиллерия полковнигы, гвардия капитаны. \t Puškinov djed po ocu, Lav Aleksandrovič, bio je topnički pukovnik, kapetan garde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлан \t Helsingør-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Xx быуатта үҫемлек ҡулланылыштан сыға. \t No tokom cijele priče pije velike količine alkohola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөргөнгә \t Kaymakam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үткәнемдә \t Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Профессиональ яҙыусылар араһында ул — берҙән-бер фельетонсы. \t Na primjer, \\p{Armenian} sparuje bilo koji karakter u armenskom bloku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Т. Антонов исеме менән аталған урам бар. \t Tony postaje iznimno frustriran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1971 йылдан алып Мәләүез район Советы башҡарма комитетының бүлек мөдире. \t Od 1971. je savjetnik Skupštine SR BiH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1912 — Италия короле Ғәли йәнәптәре (Его Величества) Солисы почетлы исеме. \t 1912. godine za vrijeme Talijansko-turskog rata Kraljevina Italija zauzela je otok Rodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙип проза менән бергә драма жанрыңда ла актив эшләне. \t U emisiji se s gostom raspravlja o nekoj temi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антон шундағы ике уйында \t Antonoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, «Инглиз королеваһы Елизаветаның тарихы» тигән сентименталь романы, Эзоптың «Рәсәй дворянины Александр тураһында тарих» исемле мәҫәле. \t Na bazi svakog od satova pozlaćenim slovima na latinskom jeziku piše: \"DOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAM\", što u prijevodu znači: \"Bože, čuvaj našu kraljicu Viktoriju\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петербург \t St Petersburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Приштинала Приштина \t Pravnoj školi sveučilišta Columbiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Власть уның ҡатынын ҡулында була. \t Svaka je vlast prema njima bila nemoćna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миңнулли \t Giles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "финанс кризисы \t Buffalo Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт \t Janković"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың 50 төрө — промысла балыҡтары. \t Ostalu faunu čine slatkovodne ribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "немец \t njemački"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рус Тбилисиҙа 1967 \t Ebu Zerr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "25 март — григориан стиле буйынса йылдың 84-се (кәбисә йылында 85-се) көнө. \t 25. ožujka (25.3.) 84. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (85. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РКСМ ағзаһы ә \t kineska Crvena armija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда үткәрелгән иҡтисади реформалар, 2009 йылда Албанияны, шулай уҡ Сан-Мариноны һәм Лихтенштейнды, иҡтисади үҫешкә өлгәшкән берҙән-бер Европа дәүләттәре булыуға алып килде. \t Iranska vlada ozbiljno je pristupila ovim predviđanjima pa je 2005. objavljen plan o restauraciji 200.000 ruralnih objekata godišnje, a 2010. godine u parlamentu se raspravljalo i o premještanju glavnog grada u Isfahan, Šahrud ili Semnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙ эшмәкәрлеге барышында Татьяна Маркус бер нисә тиҫтә немец һалдаттарын һәм офицерҙарын юҡ итә. \t Govori kako se može služiti samo jednom gospodaru: \"Ne može služiti Bogu i bogatstvu (Mt 6,24).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылда пенсияға сыға. \t U jesen 2003. godine odlazi u mirovinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә Рәсәй нәфис һүҙ оҫталары артистары конкурсы лауреаты (1957, 1974). \t Poticatelj je osnivanja šahovskih klubova u Okučanima (1954. i 1995.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Прусскийҙың \t Shah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "римлеләр \t Tiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙ Раббыһынан ҡурҡҡандарғ \t Gospodar prstenova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был малай булмаған \t Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "жюри высоко оценило все \t Malik Bendjelloul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1950 Познер \t Nes Ziona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Клименко \t nastao Gaži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фридрих үҙәк майҙаны XVIII быуатта барокко стилендә планлаштырыла. \t Crkva je u 17. stoljeću temeljito preuređena u baroknom stilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нәшер ителгән \t Gale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатта \t Berežnaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стадионында 2014 йылдың 1 майында асыла. \t U Salzburgu će prema planu predavanja započeti 2014. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йылдан \t Ani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 17 көн ҡала. \t Tu je dužnost obavljao tijekom razdoblja od sedamnaest i pol godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туй тантанаһын видеоға төшөрөү традицияға инде. \t Ova vrsta rasprave vrlo je uobičajena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ойошмаһына \t Južni Vijetnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылға Остравала 16 трамвай линияһы эшләгән. \t 2008. posmrtni ostatci 16 vojnika vraćeni su u Hrvatsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ракета космос корпорацияһ \t Space Corporation Energia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Яҙ көнөндә» (фортепиано өсөн пьеса). \t Između jučer i sutra (drama)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сентябрҙә башлана \t Kulenović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалдырмай \t Villeneuve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кавалерия дивизиялары атлы \t u 2 diviziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙыусы тормошондағы был ваҡиға нигеҙендә актёр һәм кинорежиссёр Рэйф Файнс 2013 йылда «Невидимая женщина» исемле мелодраматик нәфис фильм төшөрә. \t Nominirana je za Oscara za ulogu u filmu 21 gram redatelja Alejandra Iñárritua kao i 2013. za ulogu u filmu The Impossible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Татарстан радиокомитетында — мөхәррир, 1987—1994 йылдарҙа «Ялҡын» журналы редакцияһында баш мөхәррир була. \t Drugi književno-znanstveni skup u organizaciji IKK “Grozd” održan je u Grožnjanu od 9. do 11. lipnja 1988. godine na temu “Pismo i slika”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фән ғәҙәттә ике төп өлкәгә бүленә: тәбиғи күренештәрҙе өйрәнеүсе тәбиғи фәндәр; кеше һәм йәмғиәтте өйрәнеүсе йәмғиәт фәндәре. \t Čovjek je za spoznavanje istine opskrbljen s dva oruđa – opažanjem (percepcija) i razumom (logos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t Port Harcourt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "FM радиостанция \t za Radio-Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1994 йылдың 11 июленән. \t \"Bitci zlatnih mamuza\" kod Kortrejkoa 11. srpnja iste godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли составы — 65 % македондар, 27 % албандар, шулай уҡ ҡалала сербтар, бәшнәктәр, хорваттар, болгарҙар һәм башҡалар. \t E-V13 je tipična za populaciju jugoistočne Europe, ima vrhunac među Kosovskim Albancima (44%), ali je isto visoka i među Makedoncima, Bugarima, Grcima, Rumunjima i Srbima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1864 йыл Ҡурғандар. \t Planinarstvo u 1864. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәмәхә а. \t Hajmaš (mađ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрия революцияһы 1848 йәй ситуацияһына \t Mađarske revolucije 1848 godine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Меттерних \t Heinrich Heine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "янынан \t front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Суперконтиненттар элегерәк тә булған, мәҫәлән Родиния 750 миллион йыл элек тарҡалған. \t Drugi kontinent Rodinia očigledno se formirao prije približno 1,100 Ma, a podijelio prije 750 Ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башкортостан» гәзит \t Kirstenbosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей, университеттың структура подразделениеһы булғанлыҡтан, ололар һәм балалар өсөн белем биреү программалары тәҡдим итә. \t Muzej umjetnosti i povijesti Kuća obrazovanja Legije časti je škola za kćeri, unuke i praunuke osoba koje su odlikovane ordenom Legije časti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Индустриаль революция башланыу менән техниканы һәм технологияларҙы академик уҡытыу мөмкинлеге асыла. \t Znanstveno-tehnološka revolucija je sve ovo omogućila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәнекәй а. \t Prema Ž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "CIMA Лондон \t University College London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Альбом ике йыл рәттән (2011 һәм 2012) АҠШ-ла иң яҡшы була (быға тиклем йырсы Майкл Джексондың Thriller дискыһы ғына 1983 һәм 1984 йылдарҙа ошо баһаға өлгәшә). \t Oliver Mandić bio je pobjednik prvog i drugog festivala popularne glazbe Mesam (1984. i 1985. godine)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оҙонлоҡтағы күпер \t vitezova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "монография автор \t Northern Sami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "28 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 59-сы көнө. \t 28. veljače (28.2.) 59. je dan godine po gregorijanskom kalendaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крым \t Naduu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(Локалләштереү принцибы). \t (Izvorni znanstveni rad.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:ЮЭ2013 Литературная \t Blacksburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVI быуат баҫмаһынан иллюстрация «Сөләймән шаһ». \t Bubnjar John Densmore smatra da je pjesma iskaz Morrisonove \"ranjivosti\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һе язалан \t Moravske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "социалистик \t Uspješnom OPG-u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "праймеризд \t Demokratske stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яңы трассаның \t Sjevernog mora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "партияһы дебюты \t Bielsko-Białoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "монархтары \t Farah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм оператив хәлде яҡшырта алмай. \t Sin Mate i Mande rođ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ОБСЕ кеүек донъя ойошмалары \t OESS-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуаттың икенсе яртыһында француздар Сенегалдың эске райондарын үҙләштерә башлай. \t U XIV. stoljeću stanovnici Francuske su sami sebe dijelili prema pokrajinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә йөрәк циклының дауамлығы яҡынса 0,8 секундҡа тиң. \t Prvaci uspiju podići 80-ak puta u 2 minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коментаторы эшләй \t Walder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт \t Tijekom Opsade Petropavlovska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡөрьәндә әйтелгән: . \t I Like ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Курорт зоналарында 2 аҙнанан, Бангкокта — бер аҙ һуңыраҡ туҡтатыла. \t Otok Bangka nalazi se kraj istočne obale Sumatra, odvojen prolazom Bangka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдә ул 37-се уҡыу йорто була. \t Završio je na 37. mjestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1910 йылда \t dinastije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡабаҡтың тыуған иле — Мексика. \t Česta lokacija za snimanje je i Mexico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "концепцияға \t carskog dok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙенең тышҡы сәйәсәтендә БДБ илдәре менән интеграцияла ҡалыу политикаһын алып барҙы. \t U Meštrovoj brijačnici ponovno će se suprotstaviti različita politička stajališta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "армиянан ҡайта \t Bigeardovi škampi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был фильм Башҡортостанда, Германияла һәм Францияла төшөрөлә, уның өҫтөндә эшләгәндә күп кенә архив документары ҡулланыла. \t Utakmice su se igrale u Apeldoornu, Rotterdamu, Antwerpenu i Eindhovenu Rusija je obranila naslov europskih prakinja osvojivši sveukupno 19. naslov u svojoj povijesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1961 йылда Ташкент хәрби-педагогия училищеһын тамамлай. \t Još od 1912. godine u Šijama radi osnovna škola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡабатта н Денис \t Danko Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "этабында \t kraće TPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәктәбендә ала \t tamilski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нәфи әйткән: \"Абдуллаһ өҫтәп әйтә ине: «Ләббәйкә, ләббәйкә үә сәғдәйк. \t Ukućani odgovaraju: \"Živ i zdrav i ti bio!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Загребта \t Tip 59"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саравак ҡушылғас \t Sjeverni otoka Borneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡабарҙы-Балҡар Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Na terenima je nastavljena borba za povratak u prvoligaško društvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булға \t Ljevičari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Акерман карьераһының башында бер нисә канада телешоуында күренә, 2005 йылда телевидение каналында «Ҡайтыу» фильмында ҡатнашыуға ирешә. \t U Pekingu je otvoren muzej posvećen njegovim filmovima, a u Hong Kongu su mu 2005. godine podignuli spomenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составындағы автономиялы республик \t Autonomne Republike Krima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ихтилал крәҫтиән реформаһының үткәрелеүен тиҙләтә. \t Uzrok tome može biti visokosustavni otpor promjeni ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрия короле \t Karla I Roberta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҙың 50 \t Mets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t SAD-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "субъекттарҙан 989 \t kineskom Tang dinastijom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1913 йылдың 28 апрелендә тәүге таш һалыу тантанаһы үтә, төҙөлөш эштәре 1915 йылда тамамлана. \t Dne 28. srpnja 1996. započeo je svoju 15. implementaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— документаль фильмдар күрһәтә торған \t Al Jazeera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Джулай халҡы» романы (1981) бөтә донъяла билдәлелек ала. \t \"Prije nego me upoznala\" (1982.) tematizira bračnu ljubomoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хямяляйнен Хелви — \t Alva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуатта бина инде ике тапҡыр йүнәтелә: беренсе тапҡыр 1927 йылда, ә һуңғы тергеҙеү 1984 йылдан 1985 йылға тиклем үткәрелә. \t Parni valjak je osnovan 1975. godine, razilaženjem Grupe 220, a na sceni je do danas, s malom pauzom 1988. godine te četverogodišnjom pauzom od 2005. do 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роберт Де Ниро \t Robert De Niro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙғы миграция март аҙағынан июнь буйына бара. \t Čančare se pare neposredno nakon zimskog sna, u lipnju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коммунаның \t država"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡуртымсылар \t Poitiersa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мин үҙем Ятам тирмәмдә. \t Ne osjećam se uopće krivim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Зөлҡәрнәй исемдәрен исемлеккә \t Zakeju siđi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бнэй-Исраэль тигән атамалары бар — Исраил (Яҡуп) улдары, йәғни тәү ата Яҡуптың (Исраилдың) улдары тигәнде аңлата. \t Proroci Izaija (Iz 10,21; 14,1; 40,27; 41,8.14; 42,24) i Mihej (Mih, 5,6-7) spominju Jakova kao simbol za Izraelski narod koji je njegovo potomstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Владимир \t Rabbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "физика \t Tiraspol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улы \t Sara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәсерҙәрҙе 20 знаменателенә килтерәбеҙ. \t Pored toga u Kəlbəcəru se nalazi 20 poznatijih slapova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул вафат булыу сәбәпле 2006 йылда тарҡала. \t Njegovim odlaskom 2006. je zapravo prestala postojati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t Mjesto : Rybinsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кальвинист колледжы \t Isusovačkom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә 1987 \t Ebu Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алланың \t Terengganu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "августа ҡабул \t Arafat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сығыу \t rabinsko židovstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алд \t Dolgani narod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала Германияның аэропорты \t Darmstadt grad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "University of the South Pacific) (элекке Яңы Зеландияның хәрби база территорияһын биләй). \t Postoji sveučilište južnog Pacifika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "л буйынса 1975 ы \t o Kanadskoj nacionalnoj nogometnoj ligi ( Canadian National Soccer League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Штейн \t Margaret Sullavan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда ул М. А. Шолоховтың 100 йыллыҡ юбилейына арналған Шолохов конкурсы лауреаты була. \t 2004./2005. su sudjelovale u Kupu pobjednica kupova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тотҡонлоҡҡа илдә йәшәгән поляктарҙың 16 % эләгә. \t U 40. tjednu, taj broj raste do 16%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күсмә ҡоштар Шри-Ланкаға Себерҙән, Европанан, Скандинавиянан килә. \t Pored toga, u područja srednje Europe na zimovanje dolaze neke ptice iz Skandinavije ili Sibira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҫтәнән ашыу \t na Jugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берия \t Operacija Barbarossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Санкт-Петербургта йәшәгән граждандар тарафынан 5 йылға һайлана. \t U eksploziji je ranjeno pet pripadnika gruzijskih mirovnih sanaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көсөнә инә \t Napisao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вулканологтар араһында вулкан әүҙемлеген билдәләү буйынса берҙәм фекер юҡ. \t Kr.: prva povijesno dokazana erupcija vulkana Etne na Siciliji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1981 йылда Учалы районының (элек Белорет районы) Наурыҙ урта мәктәбен тамамлай. \t Međutim, 1978. godine u Kaliforniji poražena je kampanja poznata kao Briggsova inicijativa (engl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа \t Brno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Польша \t Poljskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: Китап, 2015. \t Ljubavni roman, 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөйөштәге ике ҡатлы йорт кирбес стилендә төҙөлгән. \t Te su dvije montažne barake iskrcane na Livingston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербияла малсылыҡ алға киткән. \t Budimir Srpskoj otima Posavinu!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "больницаһы \t netko tko svojom čarolijom otvorio Wolverhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Себер \t Uralskiy Trubnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иткән Австрия хөкүмәтен \t Karl Renner preuzeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Энтомология — бөжәктәр тураһында фән. \t Dilatum znači rašireno, pruženo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күҙлекле сәйер шпион \t Duane Eddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йылда гектарынан 28 центнер ашлыҡ йыйыла, план 143 процентҡа үтәлә. \t Rast broja stanovnika carstva između 1870. i 1914. je bio 48 %, a ekonomski se u tom razdoblju računao stotinama posto, što će rezultirati povećanjem proračuna kopnene vojske od samo 14%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туҡланыуы ҡатнаш. \t To je ovdje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вердиҙың Травиата» \t Verdijev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хикәйә. \t Naravno!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "органдарында \t Derg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Старая Пив-Ю. \t No, Belgijsko pivo i piše povijest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941—1957 йылдарҙа Джин актриса Бетси Блэрға өйләнеп йәшәй. \t Od 1943. do 1947. je bio u braku s elegantnom britanskom filmskom zvijezdom Dianom Wynyard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ғинуар 2010. \t Najbolja banka skrbnik nad vrijednosnim papirima u 2010. godini 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан \t Rusko Carstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы башланыу сәбәпле, уның депутатлыҡ мөҙҙәте 1947 йылға тиклем оҙайтыла. \t Zbog dostignuća titulu Sir dobio je 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Старосейка. \t Ancistropsylloidea, porodice: Ancistropsyllidae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Суфия — «Ҡояш булып ҡалығыҙ!» \t Lucija: \"Da,hoćemo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының \t Newman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылдан Виллу Валдмаа Милли Опера театрында солист булып эшләй. \t U svibnju 2006. godine trenira u teniskoj akademiji Ive Majoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Таналыҡ — \t Zastupnički dom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ 3. \t S11.–63."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лайыҡ \t Chester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Авиалиния Аэрофлот дивизионы булараҡ ойошторола һәм формаль рәүештә Һамарҙағы Аэроволганың өлөшө була. \t Međunarodni aerodrom Pulkovo opslužuje većinu zračnih putnika na dolasku ili odlasku iz grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төрҙәренең \t Ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АСБР \t CLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы ауылы → \t Beyonce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һүҙ \t waray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Айнур Рәүил улы Шәйбәков 1992 йылдың 27 авгусында Башҡортостан Республикаһының Ишембай ҡалаһында тыуған. \t Stranačka kolegica Vlasta Pavić ga je optužila da joj je 27. travnja 2005. psovao majku na sjednici Skupštine grada Zagreba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улар өйләнеш \t međunarodnim izložbama Parizu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күмертау ҡалаһы һәм Көйөргәҙе районында тарала. \t Taj je pojam prihvaćen u regiji i šire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәйкәлде \t Dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "психоанализ сеансы \t Tipton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл һәм ҡалаларҙ \t grbovniku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәҙәниәт \t banatski Bugari koji žive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Парк биләмәһендә быуа бар. \t Sjedište je bilo u Bitoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярҙамына \t plebejci sastajali tribusima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөш 16 йыл дауам итә һәм 1908 йылда тамамлана. \t Cijela grupa postaje poznata kao Peoria, i 1908. ima ih 204."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Профессионалдар грек - рим \t grčko-rimskim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июндән һуң \t o belgijsko-nizozemsko-bugarsko-hrvatskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 12 көн ҡала. \t Tamo će živjeti skoro 12 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Fuensalida) — Испаниялағы муниципалитет. \t Španjolski trg - središnji gradski trg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лотос \t Laban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вологда өлкәһе буйынса мәҙәниәт һәм сәнғәт өлкәһендәге дәүләт премияһы лауреаты (2006). \t Sa njima su živjeli u dobrim odnosima, pa su se i međusobno posječivali i trgovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "курсты \t Tošu put"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осор микен цивилизацияһының сәскә атҡан осоро тип иҫәпләнә. \t On je jedina osoba koju je Michel Thomas osobno podučavao metodologiji svoje metode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда тәүге турнирҙа ҡатнаша. \t Međutim, 2009. godine napušta klub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Босния һәм Герцеговинаның Конституцион суды Серб Республикаһының иҫке гербын конституцион тип танымай, Серб Республикаһы хөкүмәтенең 2007 йылдың 16 июненән герб урынына Серб Республикаһы Эмблемаһын ҡулланыуы, һәм ул 2008 йылда яңы герб менән алмаштырылыуы тураһында закон сығара. \t Temeljna odluka o uspostavi i proglašenju Hrvatske Republike Herceg-Bosne bila je ustavna odluka Zastupničkog doma Hrvatske Republike Herceg-Bosne donesena 28. kolovoza 1993. kojom je Hrvatska zajednica Herceg-Bosna proglašena republikom i kojom su doneseni njezini ustavni zakoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Япония архипелагында кеше йәшәй башлау билдәләре б.э.т. \t Iran se najčešće spominje u kontekstu tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүлкәтендә \t Soest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы Әлшәй \t Ujedinjena Republika Tanzanija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кубогы \t Sudan Južni Sudan Povijest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғыш \t Nacionalnog vijeća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t tajne službe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960-сы йылдарҙа донъя аренаһына \"Марвел\" компанияһы сыға. \t U 1960-ima Nantucket i Martha's Vineyard pokušali su se odcijepiti od Massachusettsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кяхта ҡалаһында реаль \t Joyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "социал‑демократик ағзаһ \t nova Vlada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "населения 2010 \t koji Uralu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр чиновник Класс дәрәжәһе буйынса айырыла. \t Pravo glasa imaju svi punoljetni članovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иран \t iranski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 фашистар \t Fašisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940 йылда Ҡыҙыл Армияһы сафында хеҙмәт итергә саҡырыла. \t No, 1944. je godine bio ozbiljno oštećen u savezničkim napadima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аналитик функцияның нулдәре тураһында теорема. \t Analitička bilješka je analitički napis o temama iz svakodnevnog života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс Браун \t James Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөҙөмә 2014 \t Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атом массаһы 15. \t Animetion pristupljeno 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ТЭЦ объекттарында бригада \t Utah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1819 йылдың 8 мартында зауряд-есаул званиеһын ала, 1828 йылдың 11 мартында 14 класслы чиновниктарға күтәрелә. \t Zastava je usvojena 16. prosinca 1828. te je tada imala 17 pruga, a 11. srpnja 1830. je usvojena sadašnja verzija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "е аргентинаскульптураһында \t argentinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙәм бар булды. \t I to je to!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дэй- \t Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "листовкалар сығарған \t Avdeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "30 майында \t IWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 декабрь 2006. \t Nacional Predao se ključni svjedok, 17. travnja 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия Демократик Республикаһы \t Njemačke Demokratske Republike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беларусь Республикаһы Президенты (бел. \t Oružane snage Republike Belorusije (bjel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинды беренсе \t Ludwiga van Beethovena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңауыл районы \t Krizna područja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "МХЛ-да ул бер уйын да үткәрмәй, ә Америка хоккей лигаһында ул «Миннесота» фарм-клубы — «Айова Уайлд» өсөн 44 осрашыу үткәрә һәм ун һигеҙендә еңеү яулай, ике тапҡыр уйында бер гол да үткәрмәй. \t Podrobniji članak o temi: Proroci u islamu Četvrta temeljna istina islamskog vjerovanja je vjerovanje u Alahove poslanike, ljude za koje se zna da su poslani od Boga, kako bi na pravi put izveli narode koji su zalutali, uzoholili se, postali bogohulni ili činili nered na Zemlji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Итальян коммунистар партияһы \t talijanske Komunističke partije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1970-се йылдарҙа Гонконгҡа эмиграциялай һәм туҡыу фабрикаһында эшләй. \t U šezdesetima i sedamdesetima dolazi do američke vojne intervencije u Vijetnamu i u Dominikanskoj Republici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Селлерс \t Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет Социалистик Республикаһы \t Nezavisnoj socijaldemokratskoj partiji Njemačke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Сормас-Юган. \t Čarobni štapić: Nepoznati podatci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "секретары вазифаһынан \t SS-ovog sturmbannführera ( bojnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йортта рәссам тормошо менән бәйле мемориаль предметтарҙың 70%-тан күберәге һаҡлана. \t Supernumerariji predstavljaju sada otprilike oko 70% svih vjernika u Opusu Dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетын \t Knoxville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бурунди \t Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мэми Смит грампластинкаға « \t Anna Nicole Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Ломбе 1722 билдәһеҙ \t John Lombe Derbyju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "думаһ Варвара Андреевна \t Miriam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сотниғы \t kozačke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылда Маслоу Бруклин колледжына профессор булып саҡырыла, һәм бында 14 йыл эшләй. \t Ivan Hugo i brat Albert radili su na zagrebačkome Medicinskome fakultetu sve do ratne 1943. kad su umirovljeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украинаға ) Деникин \t Kraljevine Kambodže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "англикандар \t potaknuo metodiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "газовую залежь учетом неоднородности \t stanovnika Calistoge mjesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әл Рифаи хөкүмәтен отставкаға ебәр \t Abdullah bin Zayed Al Nahyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе 100-ҙән ашыу сәхнә образын ижад итә. \t Kaže se da je 10. stoljeće puno graha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге ҡарар буйынса, телеүҙәк 1958 йылдың 1 майына төҙөлөп бөтөргә тейеш була. \t Samo za tvoje oči na kraju je naslijedio ovaj film, 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "MBA дәрәжәһен алыуға иреш \t tornja Kanton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фотоһүрәттәр \t Slika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1904 йылда \t Tolkien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дошман батальоны \t britanske vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәнғәт фәндәре кандидаты (1970). \t Sole Survivor (1970.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия \t olimpijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультеты нигеҙендә медицина \t Medicinskog fakulteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ағаһы — Живко Николич \t Lordana Zafranovića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1918 йылда йортонда булған хәрби штаб формалаштырыу артиллерия буйынса батареи өсөн өлөштән Ҡыҙыл армия. \t Nakon završetka rata Bronsart je u prosincu 1918. obnašao dužnost načelnika stožera Grupe armija Kijev kojom grupom armija je zapovijedao Günther von Kirchbach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркиәлә башында Берләшеү һәм \t Odbora za uniju i napredak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«проспект» \t Oasis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәфү ҡылсы мине! \t Otpor je uzaludan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декабренд \t Vevey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музейҙа тупланған сәнғәт предметтарын ике ҡатта күрһәтелә. \t Ovisno o tumačenju, postoje dva rješenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лейтенант \t RAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элекке Швеция Ливонияһы территорияһында төҙөлә. \t Domaćin Švedska plasirala se automatski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Экзистенциализм уға яҡын персонализм һәм философик антропология йүнәлештәре менән йәнәш үҫешә. \t Ono \"nesvjesno\" u čovjeku postaje zanimljivo i filozofiji i umjetnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл хужалығы фәндәре кандидаты \t Zakona na snagu nastavit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дүрт Олимпиадала ҡатнашыусы. \t Sudjelovao je na četirima olimpijadama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "институты Ө \t politehničkom sveučilištu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Мәғариф министрлығының был баҫманы 2010 йылда мәктәптәр өсөн махсус нәшер итеүе лә быға дәлил. \t Od predsjednika stranke Bože Ljubića počeo se udaljavati 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марс-6 — 1974 йылдың 12 марты. \t Još jedan I-16 ruši 24. prosinca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Томаров 104 осош \t The Gathering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йылдың 25 апрелендә ЧАЭС Чернобыль АЭС-ы дәүләт махсуслаштырылған предприятиеһы итеп үҙгәртелә, ә 2005 йылдың 15 июлендә Украина МЧС-ы идаралығына тапшырыла . \t Donald Tsang, u to doba glavni tajnik administracije, izašao je na izbore 2005. bez protivnika i postao 21. lipnja 2005. drugi šef administracije Hong Konga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 ғинуар 2005. \t Povijesni prilozi, Vol.29 No.29 Prosinac 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҡтисадсылар иҫәпте финанс баҙарҙарының транснационализацияланыуынан алып бара. \t Bjelorusija je zatražila ekonomski paket spašavanja od Međunarodnog monetarnog fonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның атмосфераһында үҙгәреп торған структуралы болоттар бар. \t Umjesto toga, osjete duboke vibracije u svojoj okolini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кинотеатр фойеһында сәнғәт күргәҙмәләре үтә. \t Na kazališnim daskama vidi budućnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт \t Šafijska pravna škola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпиадала \t Olimpijske igre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ХХ быуат башы. \t Osnova Xingyi-a je tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был топонимикала ла сағылған - Белорет районында Кәртәле Запане тигән урын бар. \t Posjekao je sve palme oko grada (od tog su mještani Jatriba živjeli) i postavio dugotrajnu opsadu grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1918 йылда ул, Рәсәй депутаты булараҡ, Берлинда Ihtilal Cemiyetleri Ittihadı (элекке Teşkilât-ı Mahsusa) ойошмаһының 2-се конгресында ҡатнаша. \t 18. prosinca 1932. sudjelovao je na sjednici Kruga prijatelja ekonomije (Freundeskreis der Wirtschaft), ili Kruga dvanaestorice (Zwölferkreis) u Berlinu u Kaiserhofu, gdje je Nacistička stranka odlučila primiti posudbu novca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Заманса академик һәм импровизацион музыка концерттарын ойоштороусыларының береһе. \t Svoje glazbeno obrazovanje i spoznaje potom proširuje proučavanjem klasičnih glazbenih oblika i djela skladatelja ozbiljne glazbe, pohađajući privatnu poduku kod prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тромсё метеорология хеҙмәте 1996—1997 йылдарҙа ҡыш ҡар ҡатламының рекордын теркәгән, ул 29 апрелдә 240 см еткән. \t Trajala je 44 mjeseca, od 5. travnja 1992. do 29. veljače 1996. godine, što je tri puta duže od opsade Staljingrada, a u prosjeku je 329 projektila ispaljivano na grad dnevno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күрше Урмансынан 9-10 класҡа уҡыусылар килә ине. \t Taj se peron nalazi između perona 9 i 10, te je dostupan samo čarobnjacima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡөрьәндә былай бәйән ителә: Ибраһим Пәйғәмбәрҙең улы Исмәғилде ҡорбан итергә әҙер тороуы өсөн Аллаһ уны улы Исхаҡ тыуасағы менән ҡыуандыра, сөнки Йәнәби Хаҡҡа кеше ҡорбаны түгел, ә уның үҙен Аллаһ хаҡына ҡорбан итергә тороуы ҡиммәт. \t Ovo je ta monoteistička Ibrahimova vjera koju je Allah naredio svim Svojim robovima, i mimo koje neće prihvatiti ni jednu drugu, a to je suština islama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Статистика мәғлүмәттәренә ҡарағанда, йорт хаҡы 28 мең һум тәшкил иткән. \t Te je godine u otočkom naselju Krapnju zabilježeno samo 228 stanovnika; deset puta manje nego prijašnjih godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "колоннаһы \t gripa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоролма дөрөҫ булмаған дүртмөйөш формалы 4 бастион һәм 2 ярым бастионлы булған. \t Veliki četvorokutni prostor branili su visoki zidovi i četiri ugaone okrugle kule i polukružni bastion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң нейтрондарҙың \t James Chadwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө планетарийы типлаштырылған проект буйынса 100 урынлыҡ итеп төҙөлгән. \t Vjetroelektrane smještene na moru znaju imati i više od 100 vjetroagregata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәнәғәттә тулайым төбәк продуктының 40% -н тулыландырған шарап һәм башҡа алкоголь эсемлектәре етештереүалып тора. \t Proizvodi se samo u jednoj izvedenici i to kao čista votka sa 40% alkohola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы менән элекке (1923—1934 йылдарҙағы) Урал өлкәһенең Новосёлов ауылынан. \t U relativno kratkom vremenu (od 1968. do 1973.) postigli su zapažen uspjeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 — Совет милицияһы органдарында суд экспертизаһы булдырыла. \t 1929. bio je izabran za zastupnika Komore (disciplinskog tužitelja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Голдвин \t Maryland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "8-се бүлек. \t Breme zvijeri 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдың 9 апрелендә Башревком янында Советтар съезына тиклем республика Конституцияһын әҙерләү буйынса комиссия булдырыла. \t 13. rujna 1996., noć uoči izbora, eksplozivom razorena kuća Hrvata Stjepana Vukadina, člana lokalnog izbornog povjerenstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "технологиялары тәьмин \t Strašilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бортеның улы Жуси \t Ozbiljan udarac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Татлы \t zagrebačkom Jakuševac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "3 йыл иркәктәрҙә \t Purdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта, 13 ноябрҙә, Ырымбурға бригадир Корфтың корпусы бәреп инеүгә өлгәшә, корпуста 2500 кеше һәм 22 пушка була. \t Po zalasku sunca, trinaestog dana rujna, Kavaguči suočava 830 Edsonovih marinaca s 3 000 ljudi svoje brigade, uz izvjestan broj lakog topništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Канал менән Төньяҡ диңгеҙе бәйләй, ҙур порт. \t Između jezera i mora postoji plovni kanal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Литва \t Litva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1723 йылда өс бассейн һәм ҡунаҡхана төҙөлгән. \t Godine 1723. izgrađena su tri bazena i gostionica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәйбулла \t Maharashtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йылда Позднов СССР Рәссамдар союзы ағзаһы була. \t Svibnja 1990. razoružana je Teritorijalna obrana SR Hrvatske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Рәсәй \t Triple Alianza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылдың 4-11 февралендә Антигитлер коалицияһына ингән өс Бөйөк держава лидерҙарының Ялта конференцияһы. \t Četnički Centralni nacionalni komitet održava konferenciju 20.-23. srpnja 1944. i objavljuje da ne priznaje taj sporazum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таганрогтың беренсе комсомолдары иҫәбендә була. \t Na Bukovcu su nekoć živjeli i kaptolski vinogradari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бикбаеваның \t Bramwellove kriminalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гибралтарҙа был берҙән \t Maggie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәнғәт эшмәкәре \t The Glass Menagerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм Төркиә \t je Središnja organizacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов Балалар тимер юлында һәр ваҡыт сафта торған паровоздар иҫәпләнгән, (ҡайсаҡ эштә өҙөклөктәр ҙә булған: 1996—2000, 2003—2004, 2010—2015). \t Pod Cowherom Steelersi nižu vrlo dobre sezone (osim perioda između 1998. i 2000.) te dolaze do konferencijskih finala 1997., 2001. i 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ һаны — 35094 кеше (2006). \t Populacija: 509 (Funasa - 2006) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "партизан \t Shaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Григорьевна Волкова \t Eccles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алексей Паршин башҡарыуында орган \t Miše Kovača"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лукьяновичкә үҙе үлгәндән һуң \t Johna Jellicoea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иван Якутовтың \t načelnika Chocta w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдың 4 мартында «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы (Арина Рәхимҡолова) хәбәр итеүенсә, Эльбрус Ниғмәтуллин яңы донъя рекордын ҡуйҙы — үҙе ҡуйылған металл платформа менән бергә дөйөм ауырлығы тоннанан ашыу тәшкил иткән дөйәне 44 секунд күтәреп торған. \t No može se zaključiti da je riječ o Pashi, budući da se radnja odvija otprilike u ožujku ili travnju (4,35; \"još su četiri mjeseca, pa će doći žetva\"), a Pasha je jedini židovski blagdan u to vrijeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөнгө көнгә ойошманың йөҙләп инвестицион партнёрҙары бар. \t Financial Week Financial Week tjedan je prikazivanja zabavne strane financija!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "экзаменға \t Queens Collegeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Португалияла үҙ ерен ныҡ кинәйткән. \t Portugalskog je podrijetla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музейға нигеҙ 1998 йылдың 16 февралендә һалына. \t Suren Arutjunjan smjenjen 6. travnja 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "больницала баш врач й \t Nacionalni centar za istraživanje raka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "З. Әсфәндиәров фекеренсә ауыл 1783 һәм 1795 йылдар араһында барлыҡҡа килгән. \t Francuska građanska (buržoaska) revolucija započela je 1789. godine, a trajala do 1795., po nekima i 1799. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хайнц Фишер (нем. Heinz Fischer; 9.10.1938, Грац, Өсөнсө Рейх) — Австрияның дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре, 2004 йылдың 8 июленән 2016 йылдың 8 июленә тиклем Австрияның федераль президенты. \t Heinz Fischer (Graz, 9. listopada 1938.), predsjednik Republike Austrije od 8. srpnja 2004 do 8. srpnja 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағынаса 20 көн ҡала. \t Slikarstvom se bavi već više od 20 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғараҡ уның улы Ли Шиминь идаралыҡты үҙ ҡулына ала һәм был династия 907 йылға тиклем власта була, тик 690—705 йылдарҙа ғына Чжоу династияһына ҡараған императрица У Цзэтянь тәхеттә ултыра. \t No, presedan je stvorila kada je 690. godine osnovala osobnu carsku dinastiju pod imenom Zhou (周) (čime je na neko vrijeme prekinuta vlast dinastije Tang), te je vladala de iure kao Sveta i božanska vladarska carica (聖神皇帝) od 690. do 705. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Ватан \t Siriji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һунарсы шөғөлә \t lincura ITIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфөлә йәшәй, бында 9 синыфты аэроклубты тамамлаған. \t Nakon devet dana etapnog leta, na bojište stiže devet zrakoplova, a dva su doživjela havariju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVI быуат башында утрау Испания диңгеҙ флоты базаһы булып хеҙмәт итә. \t SS Royal William je kasnije prodan španjolskoj ratnoj mornarici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның әхлағының \t Cerinthus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "банк һәм \t Ministarstvo gospodarstva i financija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге тапҡыр Өфөлә даими нигеҙҙә автомобилдә пассажирҙар ташыу 1924 йылда ойошторола. \t Prvi je u masovnu proizvodnju stavio automobil s prednjim pogonom 1934. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәктәбен тамамла й \t Hyde Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 1917 йылда Ган һәм Мейтнер беренсе оҙаҡ йәшәүсе протактиний изотопын асалар. \t Pedagoško djelovanje nastavlja 1799. godine u Burgdorfu gdje se posvetio metodici nastave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лидия Ильясова: «Һеҙҙең өсөн иң мөһим турнир тураһында һөйләгеҙ?» \t Oni mu rekoše: \"Rabbi\" - što znači: \"Učitelju - gdje stanuješ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рейнджерс» фанаты \t Janica zaostaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер альбомға иң күбе 10 000 һүрәт һыя. \t Ozbiljne komplikacije se bilježe u 1 slučaju od 10.000 slučajeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Почта индексы \t Denny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Буратино» \t Buratino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт союзы тарҡала Сербия \t Državne Zajednice Srbije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уралда йышыраҡ \t sahranjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фойник янындағы һуғышта еңеү — Хәлифлек тарихында гректарҙы диңгеҙ һуғышында тәүге еңеү булған Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. \t Dokumenti, koja se odnose na njegov život, čuvaju se u Državnom arhivu u Firenci, Nacionalnoj knjižnici u Parizu, a pisma u Vatikanskoj knjižnici te kraljevskoj knjižnici u Haagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Терновой утарынан көнбайыштараҡ яҡынса 4,0 км к востоку алыҫлыҡта тора. \t Od naselja Podgore udaljene su 3 km u smjeru jugoistoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғышы туҡтал а \t Guatemala City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "янын \t Klaudije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран даими армияһы менән КСИР араһындағы көнәркәшлек тә Иран ҡораллы көстәренең етди проблемаһына әйләнә. \t SAD otkazao bilo kakvu vojnu opskrbu Irana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мак индексы билдәләнһә \t Danas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ахун (1912 йылдан). \t Golgota (1912.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "паша бюрократиянан Мостафа Рәшит паша \t Središte općine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Башҡортостан» гәзите \t Bloomberg News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп телефондар \t Monster Beverageu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кампания тәү сиратта «Хезболла» төркөмөнә ҡаршы йүнәлтелә. \t Smatra se da skupinu financira i Hezbollah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Афразий телдәр \t MDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уйындар \t Albertvilleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бурдж \t Šekem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башҡа алиһәләр \t Gomerom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Казарян 1915 \t Quetzaltenango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Майкл Фарадей \t William Sturgeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эйнштейн яңы физик концепциялар һәм теорияларҙы фәнни әйләнешкә индереп ебәргән. \t Zemljopisci pokušavaju shvatiti Zemlju u pojmovima fizičkih i prostornih odnosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәскәрҙәренең содержание \t Zollverein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музыканты \t pomoći ) Zee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР‑ҙың Дәүләт премияһы лауреаты (1985). \t Dobitnik je mnogobrojnih nagrada (1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй, Европа, АҠШ ҡалаларында концерттар менән сығыш яһай. \t Koncertirao je po Europi i SAD u sastavu sa mnogim poznatim jazz glazbenicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡарасәс исемле ҡыҙ \t Sasha Fierce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөтә донъя \t satija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан, Дәүләкән районы. \t Chupcan, područje Concorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Принцесса Һуға (яп. \t Princeza Cecilija (u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фәндәр кандидат \t unitarijanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тауышы яңғырауыҡлы:\"ҡыйй-ҡыйй-ҡыйй\" йәки \"кик-кик-кик\". \t Ubojica odgovara, \"Sam jebeni Peckinpah.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 87 кеше. \t Od 1. siječnja 2009. kanton se sastoji od ukupno 53 općine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Микронезия Федератив Штаттары — Океаниялағы дәүләт. \t Grb Saveznih Država Mikronzije sličan je prijašnjem grbu Starateljskom području Pacifičkih Otoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө китап. \t Ima ploča."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдисон углеродлы \t Edison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионда р Кубогының ( \t Ligu prvakinja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе никахын \t Boardman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киюк \t Burkini Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кантонда астарға ярҙам итеү комитеты рәйесе. \t Broj kantona varira od departmana do departmana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инеү, ҙур зал. \t Tajac u dvorani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010—2012 йылдарҙа Стәрлетамаҡ башҡорт драма театр-студияһы етәксеһе. \t Spomenuta serija se emitirala 2010. i 2011. na francuskom kanalu Planète koji se bavi dokumentarnim sadržajem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Евгений бөтәһе был миҙгелдә 38 осрашыуҙа 3 (2+1) мәрәй йыя. \t Hiparh je mogao i upotrebljavati drugi dio promatranja (94 + 1/4 i 92 + 3/4 dana), koje bi dovelo do različitih vrijednosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Порталға нигеҙ һалған Елена Николаева «Изгелек импульсы» тигән премия менән бүләкләнә. \t Prije je ona prikazana samo kao dobra supruga, a Jin kao loš suprug.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лагеркранц үҙенең Стриндбергтың тәьҫир итерлек биографияһында был пьесаны Босс-Стриндберг никахының синопсисы тип атай. \t Bijela dvorana je ukrašena štuko dekoracijama u neoklasičnom stilu umjetnika A. Bossija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t Zadarska smotra 2, 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төн... \t Vrijeme je..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декабрендә конкурст \t Millicomu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡытта ҡулланылға \t gorje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яблоковтар йортоноң икенсе ҡатын 1904 йылда Р. Штермер ҡуртымға ала. \t Crni stanovnici započeli su pristizati 1904. godine za vrijeme velike migracije u SAD-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "26 августа Доминик Швейцариянан «Амбри-Пиотта» менән өс йылға контракт төҙөй, ә был клуб уны шунда уҡ Чехияға «Пльзень» хоккей клубына арендаға ҡайтара. \t Nakon dugog administrativnog natezanja Grad Zagreb je tek 7. svibnja 1970. izdao građevinsku dozvolu, na osnovu nje je 15. kolovoza sklopljen ugovor s građevinskim poduzećem \"Industrogradnjom\" i otpočela je gradnja crkve po projektu arhitekata Emila Seršića i Matije Salaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күсенгәндәр \t Fatima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бының өсөн сысҡандар үрсетә. \t Kr. nešto prije atentata na njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһ \t Nablus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "The Walt Disney Company — донъяла күңел \t Kompanija Walt Disney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин ул бик аҙ эшләп ҡала. \t No, bio je odlučan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "а Прут һәм \t nazvan po ocu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Туғыҙбаев \t Rusko-turskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асылған \t Bjelovjeska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июнендә Гаврило \t Gavrilo Princip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ҡатнашлығындағы беренсе «В поисках адресата» фильмы 1955 йылда сыға. \t Branka Bauera, a od ostalih igranih filmova iz tog razdoblja posebno se ističu Koncert (1954.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡырым Рәсәй империяһы составына ингәндән һуң, һарай Эске эштәр министрлығы ҡарамағында була. \t Ondje se s nastankom Izraela zaposlio u Ministarstvu obrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп көрәш Дреницала йәйелә, бында 10 000 тирәһе баш күтәреүсе туплана. \t Prilikom samo jednog kihanja nastaje i do 40 000 kapljica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сталин \t će festivalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Британияның « BBC \t Osnovana pod nazivom British Broadcasting Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бургасбустың ике автобус станцияһы бар. \t U Płocku postoje dvije dvije tvrtke koje vrše usluge autobusnog prijevoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1884 йылда төҙөлгән, авторы билдәһеҙ. \t Zajedno s drugim neovisnim umetnicima 1884. osniva Salon neovisnih umjetnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт филологияһының беренсе \t Visakhapatnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылдың ғинуарында Польша уға илдәренә кереүҙе тыйҙы. \t Na EP u Poljskoj 2011. godine nije sudjelovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Боронғо географтар һәм тарихсылар Танаистан Европа һәм Азия араһындағы сикте үткәргән. \t U njoj su najviše nastupali Obojeni i Azijati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ред Булл Австрияның иң көслө командаларының береһе. \t Glasio je i kao najveći mecena od svih osmanskih vladara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "артикуляцион \t Kur’an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаттан \t JMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ Әзербайжан территорияһында яҡынса 800 вулкан батҡағы бар. \t Na svijetu postoji preko 800 terestričkih ekoregija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Асыҡ турнир финалынд Томми \t Mike Posner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Англия короленең уңыштары Францияға алты меңлек Шотландия ғәскәре килеүе менән тамамлана. \t Anglofilski škotski plemići iz nizine otimaju zemlju klanova iz Škotskog visočja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1908 ҡалған бөтә Босния менән \t Hero Radoje Ljutovac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуның \t Zach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "}} Нью-Йорктағы Бруклиндың \t zatečen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бойондороҡһоҙлоғо \t Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙгәрт \t Wabaga/Papua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР-ҙа диссиденттарға ҡаршы көслө пропаганда кампанияһы йәйелдерелә. \t Crnogorske antifašističke boračke organizacije nisu pošle tim putem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әмир дәрәжәһендәге \t Devadatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урманлы дала \t Mereton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ялған ауырыу» (франц. \t Pirovanje (franc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карьяла кубогы еңеүсеһе — 2011. \t Igra (priča, 2011.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "метрополитенының \t razmacima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ графтарҙы төҙөү өсөн ирекле программа igraph һәм ирекле библиотека Boost бар. \t U tom je pravcu utemeljio čitaonice i pučke knjižnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Полтавалағы губерна земствоһы. \t Pretpostavimo sferičnu Zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Риза \t Ostravi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лиепая районы \t Liepaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был компанияларҙың күпселеге сәсеү алды инвестицияһы алған. \t Ulagači su bili ponuđene vrlo visoke povrate na njihova ulaganja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грейстың апаһы Пегги, ағаһы Джон һәм һеңлеһе Лизанна. \t Građani slave, zahvaljuju Bogu i Juditi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1812 йылғы Ватан һуғышы — Рәсәй империяһы (франц. Сampagne de Russie pendant l'année 1812) һәм Француз империяһының 1812 йылда Рәсәй территорияһында барған һуғышы, Рәсәй халыҡтарының Наполеон Францияһына ҡаршы азатлыҡ һуғышы. \t Napoleonova katastrofa u Rusiji 1812. godine i poraz u “bici” naroda kod Leipziga 1813. godine pospješili su i ubrzali propast francuske vlasti u Dalmaciji, pa i u Kninu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе \t Sevastopolja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "65 % артыҡ вуз хеҙмәткәрҙәре ғалим дәрәжәһенә эйә. \t Samo 5 % stanovništva starije je od 65 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйһондорала р \t Udbinski Hrvati su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фаттәх \t ensarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәштәрҙең 1975 йылда уҡ улдары Александр тыуған була. \t Alice više ne stanuje ovdje 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеп Граббе \t Grahić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саппоро контитенталь \t Köppenovoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыуға \t Sv Nikole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фонтандың бассейны һигеҙ мөйөшлө формала. \t Perivoj su resili šišani oblici nasada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Буанненың концерты \t Cincinnati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "филиалдар \t Madridu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пусан дымлы субтропик \t Hot Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыш көнө ҡаурыйҙары күберәк аҡ төҫтә була. \t U to vrijeme avion je već bio zastario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Манчестерҙа тимер \t William Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петр Алексеевич Кропоткин \t Petar Kropotkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": ": Пертюг \t putovao Perpignana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дания немец оккупацияһы ваҡытында Ингрид батырлыҡ һәм намыҫлылыҡ күрһәтә. \t Njemački imigranti donijeli su i popularizirali ideju živih jaslica u Ameriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "спортсме \t Desmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәһүд \t je njemački"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был китабын яҙырға Сервантесты«Интерлюдии романсов» романы дәртләндерә. \t Lažni kurir, roman s tematikom narodno oslobodilačke borbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй империяһы химиг \t Osmanskog Carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңелеүгә \t Viet Conga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Триполитания \t Ancona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унан «Башзападнефтеразведка» тресында геологик бүлектең етәксеһе итеп үрләтәләр.1967 йылдан ошо трестың баш геологы вазифаһын биләй. \t Prvi je stekla na sveučilištu Stanford 1986. godine iz područja operacijskih istraživanja (operations research), dok je drugi stekla tri godine kasnije, 1989, na sveučilištu Webster iz područja upravljanja svemirskim sustavima (space system management)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъя \t Berengar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "офицер званиеһын ала \t Postignuća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Министрлығында \t Pune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хоҡуҡ \t Kali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t Vijesti iz CARNeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл армияһына 1941 йылдың ноябрендә саҡырыла. \t Postrojba je na Istočni front poslana u listopadu 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хөкүмәт уны 1938 йылда Әдирнәгә һәм 1942 йылда Чорум менән Исклипҡа ебәрә. \t Zbog naprednog djelovanja bio je proganjan, udaljavan iz škole i zatvaran 1938., 1940. i 1941. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телефон трафигын IP технологияһы буйынса тапшырғанда хеҙмәттең сифатына TL9000 стандартының ҡаты талаптары үтәлергә тейеш. \t Šesnaest \"Neurocore\" čipova simulira milijun neurona i milijarde sinaptičkih veza, za koje se tvrdi da su 9.000 puta brže i energetski učinkovitije od tipičnog personalni kompujtera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡарағол ауылы XXI колхоздың бер бригадаһы булды. \t Taj trend se nastavio i u 21. stoljeću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "компенсация \t Pingvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аффиналы үҙгәртеү һәр ваҡыт параллелограмды параллелограмға күсерә. \t Paronimi mogu biti i srodne riječi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Программаның эффектлелеге - 75%, Рәсәйҙә - куберәк, сөнки пациенттар үҙҙәре түләй. \t Triptani poput sumatriptana učinkovito djeluju na bol i mučninu u do 75% bolesnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан уның хикәйәләрен тәүге тапҡыр «Смена» журналы нәшер итә. \t Sabor SRH pokreće postupak za promjenu \"spornoga\" ustavnog članka o jeziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "The Eсonomist билдәләүенсә, ит хаҡы гамбургер үҙҡиммәтенең 10 проценты самаһын алып тора. \t Obvezni sadržaj su masnoće, kojih mora biti bar 10 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дивизионында чемпион \t Uršulinke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Апрель урталарынан 2 майға тиклем бында Емельян Пугачев була. \t Dudleyja i Harryja jedne su večeri tijekom ljetnih praznika napala dva dementora (koje je poslala Umbridgeica)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һул яр буйы Украина полк һәм йөҙлөктәргә бүленә, уларҙың башында полковниктар һәм сотниктар тора. \t Dao je upute Nuhu kako da sagradi arku i tako spasi sebe i druge Alahove vjernike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "офицер хеҙмәт \t Hendricks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дипломлы \t Sveučilištu New Yorku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шмаонов эксперименталь \t Sunderlandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был банкноталар \t Xinhua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 — Алиев Гейдар Алирза оглы, Әзербайжандың 1993—2003 йылдарҙағы президенты. \t Sin je Heydəra Əliyeva, predsjednika Azerbajdžana od 1993. do 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1 ғинуар 1950 йыл) — тренер. \t \"Plavi 9\" kao trener (1950.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәләкәй генә бюджетлы фильм барыһы 17 көн эсендә төшөрөлә. \t Film na koji misli je Trinaest dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Богдан Титомир \t Tatmadaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уң социалистар власты үҙ ҡулына алырға теләмәйҙәр, шуға күрә хөкүмәт менән килешеп, Үҙәк башҡарма комитеты етәкселеге фронттан ышаныслы ғәскәрҙәрҙе саҡыра — ҡалала тәртип урынлаштырыу өсөн. \t No nakon velikih i teških poraza koja je trpjela Crvena armija 1942., ova politička zapovjedna linija je ukinuta, politički komesari su ostali jedino po pukovima i to kao povjerenici za politička pitanja i na razini armija koje su imale Vojne savjete u koje su delegirani i politički komesari zajedno s najvišim časnicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3.02, 1975 йыл. \t Oko 23:05 17. travnja 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Паша тип генералдар һәм губернаторҙар исемләнгән. \t Ivan je potekao iz obitelji generala i guvernera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ни бары \t Flandriji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дэвид Селзниктан Голливудҡа « Интермеццо» \t Oscara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ рәүештә Канаданың Нунавут территорияһының Кивалик регионына ҡарай. \t Kina polaže pravo na državu Arunachal Pradesh, koja se nalazi pod upravom Indije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Буржуаз реформалар өсөн нигеҙ Европа илдәрендә һәм Ғосман империяһында социаль-иҡтисади кимәл һәм хакимлыҡ иткән идеологиялар күҙлегенән бер төрлө булмай. \t Također, zekat čisti imovinu vjernika od islamom zabranjenih stvari i stvara pretpostavku za njeno uvećavanje i osiguravanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 18 кеше. \t Godine 2009. godine zabilježen je slučaj s čak osamnaest štenaca u jednom leglu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы дәүләт граждандар хеҙмәтенең 1-се класлы кәңәшсеһе (2005). \t Just like Heaven) američka je romantična komedija iz 2005. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ ҡалала бер нисә музей (Carre D’art, Musée D‘histoire Naturelle, Musée Des Beaux Arts) һәм планетарий бар. \t Među mnogim muzejima u gradu važno je spomenuti Povijesni i arheološki muzej, Muzej umjetnosti (Musée des beaux-arts) i Muzej Samo za smijeh (Musée Juste pour rire)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдың 10 октябрендә Санкт-Петербург ҡалаһында вафат була, Новодевичье зыяратында ерләнгән. \t 25. srpnja 2005. otputovao je u grad Amherst u Massachusettsu i zamijenio kvaku za prijenosno kuhalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 249 көн ҡала. \t To razdoblje, sinodički mjesec, traje 29.53 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "де тыйыуҙы \t de Klerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 50 көн ҡала. \t Na sceni je neprekidno više od pedeset godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 155 көн ҡала. \t Do sada su iz perioda kasne jure pronađeni samo zubi stari 155 milijuna godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылда Джурджулештыла йөк һәм пассажирҙәр порты төҙөлә башлай, улар 2009 йылда файҙаланыуға тапшырылалар. \t Godine 2004. izglasano je uvođenje pete pokrajine, Ferma, a izglasano će stupiti na snagu 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мартынд \t sveti Pavao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кәмегә \t škotski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡуйыл \t Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Радиацион бысраныу картаһы. \t Zračenje mora biti monokromatsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Завод тиҙ темптар менән төҙөлә. \t Izgradnja je tekla vrlo sporo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гражданы \t Warriorsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Панисламизм идеяһын яҡлаусы. \t Otac je Ljudevita Vujkovića Lamića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мотив \t Sveinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылдың 21 ноябрендә РСФСР Президентының 229-сы Указы менән РСФСР-ҙың Дәүләт һалым хеҙмәте ойошторола. \t 12. listopada 1992. godine Predsjedništvo Vrhovne Rade Ukrajine svojom je odlukom priznalo državnu nezavisnost Bosne i Hercegovine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эшләүселәр иҫәпләүенсә, Баҡыла бындай көндәр һаны йылына 40-50-нән артмай. \t Posljedice Drugog svjetskog rata sačinjavaju događaji u periodu od otprilike 1945.-50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Питерҙа \t Petrovsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет дәүләте бөтә элекке Рәсәй территорияһы өҫтөндә контроль урынлаштырыу яҡлы була. \t Postojale su i dobrovoljačke postrojbe pod kontrolom lokalnih moćnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "договорҙы \t OTN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "крайы \t Velasqueza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылда табип амбулаторияһы, мәктәп, клуб һәм спорткомплекс бар. \t Bavio se studijama uzletišta, bolnica, kazališta i sportskih objekata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "IKEA - милексеһе \t KLM Royal Dutch Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мальвернда вафат \t Canon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эштәр \t Kalispell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петербург \t Kirovsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы 2-се саҡырылыш дәүләт йыйылышы депутаты. \t Novu Kaledoniju službeno u Francuskom parlamentu predstavljaju dva predstavnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өҫтөндә алты эшләй һәм \t Velike gladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли хоккей лигаһында \t Hawkesburyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "губерна музейы комитеты рәйесе итеп \t Britanci predstavnike Igre Commonwealtha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реестры \t Rossi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "етәкселегендә «океан - \t matičnog poluotoka i orijentalne Parna Navigation Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе этап \t Dijon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Билдәнең авторы — инженер-электронсы Юрий Колонный (Беларусь Республикаһы, Новополоцк ҡалаһы), ул 500 АҠШ доллары менән бүләкләнде. \t Joel R. Goheen smatra se za izumitelja elektroničkih karata u zrakoplovnoj industriji, s godišnjim prometom od preko 400 milijarde američkih dolara u (2007.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Түбәнге судтар федеральзакон менән ҡаралған. \t Obično se glavni grad navodi u zakonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "805 — Андорра кенәзлеге \t 1720-ih se doseljavaju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Третья Абкодняута. \t O geopolitičkim alternativama - Treći broj časopisa Obnova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гипс та киң таралған. \t Grane i stablo trnoviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай белорус - рәсәй армияһына \t je Poljski obrambeni rat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәге — Дрезден. \t Dragana Markovine-predsjednika Savjeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "традицион алжир йырҙарынан \t Smithsonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әмиров Фиҡрәт Мешәди Джәмил улы 1984 йылдың 20 февралендә вафат була. \t Novčanice \"reformiranog dinara\" puštene su u optjecaj 20. srpnja 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның атаһы фабриканың директоры була. \t Otac mu je bio industrijalac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аэродром авиация эштәре алып барыусы аэродромдар разрядына күсерелә. \t Izviđački zrakoplovi služe za promatranje zračnog prostora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Брандо өс тапҡыр \t Waraba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телеканалында 2005 \t CBC emitirati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чечен республикаһы территорияһында хәрби хәрәкәттәрҙә ауылдан 15 кеше ҡатнаша. \t U kongresu je zastupljeno 15 političkih stranaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 95 көн. \t Razdoblje skotnosti traje oko 95 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүлмәләр ярҙамсы бүлмәләр урынлашҡа \t Terrorom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 260 көн ҡала. \t Od sjetve do žetve ima oko 260 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда уҡыу аудиториялары һәм тамаша залы бар. \t Na drugom katu se nalaze sobe i apartmani za visoke dvorjane i službenike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хо Африкалағы фәҡир \t John Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Босния \t tekstu SFOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Калифорния \t Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Съезды үткәреү инициаторы IV саҡырылыш Дәүләт думаһының мосолман фракцияһы була. \t 4. bratstvo zasebnog je porijekla, to su Đurovići."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөнки, аҙыҡ өсөн, тере ҡлыу өсөн конкуренция береһенең үлеме менән тамамлана. \t Stoga je besmislen strah od smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "индерелә \t Dominion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылдың декабрендә Башҡорт АССР-ының Стәрлетамаҡ ҡалаһында вафат була. \t Tog je kobnog dana 1942. bio je u parku nastavi tjelesnog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 йылда Әхмәтшиндарҙың Мулдаҡайҙа ҡыҙҙары Флүрә тыуа. \t Od svog otvaranja 1936. godine zračna luka je proširivana u više navrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдә христианлыҡ тарала. \t Nije ozbiljno shvaćao kršćane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дума әүҙемлеге аҙ була. \t Prva je narudžba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алма символы шулай уҡ күп кенә гербтарға ингән. \t Zmije su pak simboli smirenja i povećavanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX—XXI» тигән энциклопедияға индерелгән (2015). \t Ripasso Energy: Ingenious and simple technology, pristupljeno 21. siječnja 2015. (engl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1949 йылда концентрацион лагерҙа һәләк була. \t Operacija Zima '94. pomaknuta je bojišnica od Livna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Идеялар абстракт үҙләштереүҙәy аҡылда тыуа. \t Ideje su iznesene bljeskovito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белградта 195 башланғыс, 85 урта мәктәп эшләй. \t Sve zajedno Belgija ima 589 općina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Bruton otac četvero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эске \t UPL usredotočuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк криминаль \t reprezentativaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мозамбикта \t Roman Abramovič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Львов өлкәһенең административ үҙәге. \t Administrativno je središte Lavovske oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. \t Tipični se protein u prosjeku razlikuje za dvije aminokiseline između dviju vrsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китапханала 3,15 миллиондан ашыу китап һәм ваҡытлы баҫмалар бар. \t Djelo je vrlo opsežno: sadrži 15 poglavlja i ima 3532 stranice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "елдәр һирәк \t Agnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төркөм \t Silicij karbida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Галаць \t vojnici NDH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Первомайское ауыл \t Madhya Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "батша \t Mihaela VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә 1990-сы йылдар башында спектакль репертуарҙан төшөп ҡала. \t 1990-ih se uglavnom posvećuje kazalištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Матчта ҡаршы ҡапҡаға иң күп туп индергән команда еңеүсе була. \t Što se toga tiče, bilo je nekoliko značajnih incidenata na igralištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленин \t Orlandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "милитаризмы» тип атау ҡабул \t Jaish-e-Mohammed skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Флаг дәүмәле — 1:2 пропорцияһында. \t Omjer zastave je 1:2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китаптың инешендә автор былай тип яҙа: «Бөтә төрөк һәм татар ҡәбиләләре һөйләшкән һәм яҙған телдәр „төрки“, „төрки теле“ исеме аҫтында билдәле“». \t Za njih se kaže u knjizi Otkrivenja: \"Oni dođoše iz nevolje velike i oprali su haljine svoje i ubijelili ih u krvi Jaganjčevoj\" (Otk 7,14)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музейының филиалында \t Umjetnički muzej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Короллегенә ә \t sjevernom Canterburyju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "советы һайлан \t Marseille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыштан һуң Босния һәм Герцеговина социалистик Югославия составындағы берҙәм республикаға әйләнә. \t Nastala je tako što se izdvojila iz Hrvatske demokratske zajednice Bosne i Hercegovine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1998 филологияһы \t Fachhochschule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр регион графлыҡтарға бүленә. \t Svako područje se treba razvijati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 Бурдж - \t B-57B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "УССР - ҙың совет \t Savjetnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 1873 йылдан алып был йорттоң эйәһе була. \t Bio je uvjeren da će se drugi Isusov dolazak zbiti u 1873."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сы йылдарҙ \t Guerrero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Флеминг \t Fleming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "7—8 йәшкә тиклем балалар тормошо өй менән бәйле. \t Sa sedam do osam mjeseci starosti, mladi mungosi postaju posve neovisni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирҙәр гандболының танылыу яулау юлы күпкә ҡатмарлыраҡ була. \t Njima je pristupila većina Irskih dobrovoljaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәләм исемендәге республика йәштәр премиялары лауреаты. \t Puno azijskih država pretendira na zemlju domaćina Velike Nagrade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылдың февраленә тиклем — Орск өйәҙенең мәғрифәт эштәре идарасыһы. \t Polikliniku je napustio u kolovozu 1907. godine ostavši u Beču nekoliko dana poradi oporavka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t Kvart Apartment Paveletskaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ефим \t Gorman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был юлдың вагондары CNTIC компанияһында йыйыла. \t Tramvaji su se proizvodili u tvornici ČKD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "а журналистика факультетында \t Katedre studije na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылда — 94 974 кеше \t Obstet Gvnecol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "беренсе - енсе \t Berlin Tegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының Фән һәм техника өлкәһендәге йәштәр дәүләт премиялары буйынса комиссия ағзаһы. \t No carevi su činili zavjete i na početku svog vladanja (tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Классик музыка заман рок-музыкаһына ла ҙур йоғонто яһай. \t Na albumu je izraženija zastupljenost klasične glazbe koju posve prirodno spaja s jazzom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өҫтәрәк ҡушыл \t SEAL-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Соборҙы күтәреү һәм биҙәү эштәре 1904 йылда тамамланған, 1905 йылда — изге иткәндәр (освящён). \t Njegov praški period možemo podijeliti na tri faze: onu prije 1908.: najbitnije je djelo Divan iz 1905. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө версия үткән быуаттың 20-се йылдарына ҡарай. \t List je u tom obliku prestao izlaziti sa 100. brojem od 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы се \t zračnom bazom Thule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Император шулай уҡ төҙөлөш менән дә әүҙем шөғөлләнә. \t Zlo se u njemu odviše uvriježilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Stad Brussel ҡалаһын (коммунаһын), Брюссель баш ҡала регионы франц. Ville de Bruxelles, Bruxelles-ville) менән бутарға ярамай. \t Grad Bruxelles (francuski: Bruxelles-ville ili Ville de Bruxelles, nizozemski: Stad Brussel) je najveća općina unutar Regije glavnoga grada Bruxellesa i službeni glavni grad Belgije (čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ресторанға 1725 йылда нигеҙ һалынған. \t Kazalište u 1725. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ССР йортон \t Trga Republike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алмело йылъяҙмаларҙа беренсе тапҡыр 1236 йылда телгә алына. \t Uraka i Alfons su se vjenčali 1206., a on je naslijedio oca 1212. godine kao Alfons II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башынд а \t Arnold Schwarzeneggers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр \t Aleksandar Kerenski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "спортының донъялағы \t Dinamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1982 йыл. \t Zaboravi 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә маршрут буйынса юл ваҡыты 40 минут самаһы тәшкил итә. \t Motor se može u potpunosti zamijeniti za 40 minuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Татарстан Республикаһы Сарман районы Ҙур Нөркәй ауылы. \t U zajedničkim državama Sarajevo je bilo blago zapostavljeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көн радиоһының тыуған көнө булып \t švedski radijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атайым мине \"артист\" булғаным өсөн әрләй ине, ә өләсәйем: «теймә балаға, ул шундай, уның „башында пуля“ тип атайымды туҡтата ине. \t Osim toga i kao prijedlog je poznat u obliku zarad: Nisam rada (ne želim), Nisam rad tebe uvridit (Ne želim tebe ubrijediti), Išli smo u šumu zarad drva (Išli smo u šumi za drva)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Приштина урта быуат серб дәүләте үҙәктәренең береһе була һәм король Стефан Урош II Милутиндың (1282—1321) резиденцияһы булып хеҙмәт итә. \t Ostavši bez podrške u Carstvu, Kantakuzen se povukao na srpsku granicu i zatražio pomoć od srpskog kralja Stefana Dušana (1331.-1355.), što je pomoglo srpskom vladaru u njegovim osvajačkim pretenzijama prema Bizantu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Щукин исемендәге Мәскәү театр училищеһында уҡып сыҡҡан Михаил Колос етәкселеге аҫтында театр ҙур популярлыҡ яулай. \t Predavao je na Višoj ekonomskoj školi u Puli te sudjelovao u radu znanstvenih skupova Susreti na dragom kamenu posvećenih Mati Baloti - Miji Mirkoviću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итальян \t talijanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Милуоки Брюэрс» командаһы (ингл. \t Por. golovi gr bod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия \t Anubis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был матчта 1872 йылдың 30 ноябрендә Англия һәм Шотландия йыйылма командалары осраша, уйын 0:0 тигеҙ иҫәбе менән тамамлана. \t Dana 29. siječnja 1834., 40 godina nakon Menziesa još se jedan Škot, botaničar David Douglas uspeo do vrha, također ʻAinapō putem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Графтың карьераһы дауамында журналистар уның исемендә байығырға тырыша. \t U oba spomenuta medija prošao je put od novinara do glavnog urednika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшендә \t Las Vegasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1811 йылға ҡарата Наполеон Францияһы Европаның күпселек өлөшөн үҙенә буйһондора. \t Ukinuće bratovštine po francuskim vlastima 1811. bolno se dojmilo pučanstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "зачетынд йыйылма \t Svjetsko prvenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән Себер хан үлтерелгән. \t Bear Hunter je ubijen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ролдәрендә уйнап ҡараған \t Paulie Gatto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яратыусылар \t Drugog svjetskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Бөйөк Британия \t Nove Francuske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "The Cooperative of SEKEM Employees (CSE)) хеҙмәткәрҙәре кооперативы. \t Isto tako postoji i organizacija koja omogućuje zaposlenicima u SEKEM-u (Kooperativa SEKEM-ovih zaposlenika) da se sindikalno i socijalno organiziraju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нант \t Nove Škotske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡоралланған ғәскәрҙәр \t u palaču za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1788 — Австрия Төркиәгә һуғыш иғлан итә. \t (1888.-1918.), gdje je Njemačkoj poklonio više zemljišta za izgradnju crkava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәскәлеге — 3—8 сәскәнән торған һирәк башаҡ. \t Mlada biljčica klija sa 3-8 supki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙаҡ тренерлыҡ йылдары эсендә бик күп титуллы спортсылар әҙерләй, шул иҫәптән 22 спорт мастеры һәм өс халыҡ-ара класлы спорт мастеры әҙерләй. \t 32 momčadi igra u natjecanju po skupinama, deset pobjednika razigravanja plus 22 momčadi koje automatski ulaze u ovaj dio Lige prvaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Самолёттан пулемёт, бомба тотҡос, ултsрғыстар кеүек артыҡ ҡорамалдар алына. \t Automatska puška Pištolj Puška Strojnica (mitraljez) Top Minobacač Raketa streljačko oružje hladno oružje topničko oružje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әрмәндәрҙе \t PNC-u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡмәсжит районының рәсми сайты. \t Slabija su joj strana izlasci na mrežu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп ғилми эштәре китапханасылыҡ белеменә һәм библиографияға арналған. \t Djeca Vage su sklona knjigama i pisanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хөкүмәт Додомға 1970 йылдарҙа күсенә. \t Prema popisu iz 1970. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ы Джордж Буш \t George H W Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәлә \t “ Velika četvorka ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөридтәре \t Apostolskog Vjerovanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составы 24 офицерҙан \t Special Operations Wing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауҙары \t Provincija Kunduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Отряд башында хәрби етәксе һәм ике төп хәрби комиссар составында булған Совет тора. \t HRID-u su se pridružile još dvije zastupnice Mosta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөҙөмтәһендә 1809 сы Финляндия \t dio Veliko kneževstvo Finska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рус \t rimsko-njemačkog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Анна бөтә биш уйында ла ҡатнаша. \t Ana se rastala od supruga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мосолмандар \t Midjancima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында бөтә донъяға билдәле \t Eliaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәштәр араһында бик популяр була. \t Neizmjerno je bio popularan u Poljskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фред Суоникер адвокат \t Nariman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фирҙәүес Мөхәмәтвәли ҡыҙы Нафиҡова 1938 йылдың 20 мартында Өфөлә тыуған. \t Prva Crvena kuća je spaljena 23. ožujka 1903. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составы \t Aral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чернобыль АЭС-ы Украинаның төньяғында, Беларусь Республикаһы менән аралағы сиктән 11 километр алыҫлыҡта, белорус-украин Полесьеһының көнсығышында, Днепрға ҡойған Припять йылғаһы буйында урынлашҡан. \t Гетьманщина); je ukrajinska kozačka republika koja je nastala 1649. na prostoru današnje središnje Ukrajine i manjih zapadnih dijelova Ruske Federacije, prostoru koji se prethodno nalazio pod vlašću Poljsko-Litavske Unije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "билдәле « NGO \t parka održava National park service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Опера дүрт актлы (һигеҙ картиналы). \t Opera za tri groša (njem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хикәйәләрендә шаҡ ҡатырлыҡ ваҡиғалар, әллә ниндәй ғәҙәттән тыш хәлдәр юҡ. \t Tekuće tvari (kapljevine) se mogu među sobom otapati (miješati) potpuno (u svim omjerima) ili u ograničenoj mjeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала мэрының әйтеүенсә, элиталы проекспект төҙөлөшөнә 101 млрд драм ($310 млн) аҡса тотонола. \t Na jezeru je izmjereno prirodno ionizirajuće zračenje od prosječno 331 μSv/h (min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Садиҡова \t salesfilter hotmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылда мәктәпте көмөш миҙал менән тамамлай. \t Preostalih 4 mjeseca 1945. nije obavljao nikakvu dužnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "революция ҙур мәғәнәгә эйә \t industrijske revolucije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алтын-көмөш ҡатнашмаһы 4:1 — 8:1 миҡдарында була. \t Ove trake su u razmjerima 9:1:4:1:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Демократия тергеҙелгәндән һуң тыуған иленә әйләнеп ҡайта. \t Zato se govori o predstavničkoj demokraciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Батыр» \t Rommel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң оҙайлы ваҡыт хәрәкәт итеүсе ҡойон — Мэттун ҡойоны 1917 йылдың 26 майында 7 сәғәт 20 минут эсендә АҠШ территория буйлап 500 км үткән. \t Nakon svih nastalih problema ovako osakaćena letjelica je ipak uspjela prevaliti put pa se posada uspješno dana 17. travnja 1970. u 18:07 UTC spustila u Tihi ocean skoro četiri dana nakon eksplozije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Бургундия герцогы Филипп III менән низағ тыуыуына килтерә. \t Luksemburg stječe burgundski vojvoda Filip III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Колумб Саргасс диңгеҙен аса \t Palos de la Frontera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нигеҙ \t Nissan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Волындә кенәзлек X быуат аҙағында йә Владимир ҡалаһында була, йә Киевҡа ҡушыла. \t U palači se nalazi 20 odaja, a u njoj je nekada obitavao vladar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аталған тәүге альбомына \t Božja molitva ukinuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Виктор \t Navarine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Ледовая. \t Svjetska služba za praćenje ledenjaka (engl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юлы \t ekstruzijom Zheleznodorozhnyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кәңәштәрҙән \t Baedekeru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сансет бульвары» фильмында \t Boba Dylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ ваҡытта «Karma» альбомы һәм «Kuzu-Kuzu» менән «Hüp» тигән ике синглы сыға. \t S albuma se izdvajaju hitovi \"Svi tvoji poljupci\" i \"Stup od soli\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һиндостандағы \t Rajasthan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районының Советына \t Sjedinjenih Američkih Država"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡынса 11 төрө билдәле. \t Jedanaesti serijal po redu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таганрог металлургия техникумы 1939 йылдың 21 июнендә асылған. \t To je službena zastava Noord-Brabanta od 21. siječnja 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Паралимпиадал а \t Paraolimpijske igre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо ваҡытта гидростатиканың төп законы — Архимед законы асыла. \t Ovo je središnja knjiga Aristotelove Politike; tema joj je opća teorija države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һаҡлау законына нигеҙләнеп \t rezervaciju Niagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Япония автономияһының 60 йыллығын билдәләп, 2008 йылдан алып илдә тәңкәләрҙең ике серияһы сыға башлай, улар Японияның 47 префектураһына арналған. \t Godine 2004. potomci pobjeglih ili puštenih primjeraka živjeli su u 42 od 47 prefektura Japana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм сығымдар 18,3 мең һум тәшкил итә. \t Ophodno vrijeme iznosi 18,6 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фән һәм техника өлкәһендә дәүләт республика йәштәр премияһы лауреаты (2003). \t Državni stručni ispit iz upravnog područja obrane položio je 1996. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берәүг \t Tko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Континенттар һәм океандар аҫтында ер ҡабығы байтаҡҡа айырыла. \t Razlikujemo oceansku i kontinentalnu koru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай, профессор исеменә өлгәшә. \t Projekt je pokrenulo tadašnje Ministarstvo znanosti, tehnologije i informatike u listopadu 1991. godine, uz potporu prof. dr. sc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғилми \t lukiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫәпләүселәр \t Ebu Bekr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командалыҡ \t Pritt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ай өҫтөнөң беренсе картаһын \t Galileo Galilei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940 йылдарҙа был компанияниң конкуренттары ла килеп сыға башлай, иң көслөләре — McDonald’s. \t Glavni Milovi konkurenti u natječaju su bili Bratukhin te Jakovljev s svojim dizajnovima: B-11 i Jak-100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1606 йылда \t Putovanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ике өлөшкә \t Sumrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡала — Квебек, 735 мең кеше. \t Ali Kosh, Irak, 7.500 - 5.500 godina pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "10 октябрҙә Тициан \t rekao Muñoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бомбаһын Чарльз \t Charles Sweeney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бина 1912—1913 йылдарҙа архитектор Г. Н. Гелат проекты буйынса модерн стилендә төҙөлгән. \t Između 1909. i 1913. god., Münchenski arhitekt Gabriel von Seidla izgradio je produžetak na stražnjem dijelu zgrade u stilu neo-renesanse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылдан Атланттың уйынсыһы. \t Poplave u jugoistočnoj Europi 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дәүләт университетын һәм СССР-ҙың Эске эштәр министрлығы академияһын тамамлай. \t Objavljuje se naredba da se u Niš ne mogu dovoditi učitelji i učiteljice iz Srbije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "icon Страница музея городском \t LCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Постаментта рус һәм француз телендә былай тип яҙылған: ГЕНЕРАЛ ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ. \t Nazvan je po francuskom generalu i pokretaču otpora u francuskoj Charlesu de Gaulleu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дональд Рейфилд билдәләүенсә, б.э. \t Jake Gyllenhaal kao Donald J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярҙамсы \t Basel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Демобилизацияланғас, элекке эш урынына әйләнеп ҡайта. \t Vid demobilizira se i prelazi u pričuvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карелдар \t Montana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быструха — Рәсәйҙәге йылға. \t No, vrlo brzo je prihvaćen od građanstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү консерваторияһы профессоры. \t Znanstveni interesi prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Елизавета Баварская \t Štrumpfovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Середница. \t Domaće klizalište: Prudential Center."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бабушка — Рәсәйҙәге йылға. \t Tako se rodila bakina ljubav prema rezbarenju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "талабы \t Erbilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ (1981) һәм «Почёт Билдәһе» (1971) ордендары кавалеры. \t Tvoj osmijeh, Ti to znaš, sa Zdenkom Juranom ( 1972.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙенең тәүге тулы уйынын 2013 йылдың 13 декбрендә үткәрә («Торос» 1:2 иҫәбе менән «Спутник» командаһына еңелә). \t Na Ekspediciji 13 posada je ponovno povećena na troje što traje sve do danas (2. svibnja 2011.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Морозиха. \t Pećina Lednica prepuštena pljačkašima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3 мартта Бен «Ойлерз» менән ике йылға контракт төҙөй. \t 6. srpnja 2007., Wright je potpisao dvogodišnji ugovor sa Warriorsima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡорт елеме медицинала киң ҡулланыла. \t Naokn toga specijalizira internu medicinu kod Silvija Novaka u Sušačkoj bolnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙағында \t King Vidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "океанға тик \t Bliskog istoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Огневское ауыл биләмәһе составына инә. \t \"Uzalud na lomači."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1946 йылдың 10 июнендә Үзбәк ССР-нда тыуған. \t 6. lipnja 1965. je doslovno otet na ulici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәүҙә тарихи-революцион архивта эшләй. \t Služi za promjenu vlasništva datoteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Джозеф Виктор Растон - Хепбёрндың Joseph \t Joseph Ratzinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVII быуатта 70-ләгән ниндзя кланы иҫәпләнгән. \t Iz Čilea je iselio 1970-ih za Pinochetove diktature."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының 2 - \t Sveučilišta u Oregonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булғанын белеп һәр береһен хөрмәт \t sve zna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1968 йылда кандидатлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. \t Pretkraj 1968. glavni urednik dospio je u zatvor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ — Конституция көнө. \t A.M., koptska godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән: 31/2 = 3 +1/2 = 3.5. \t Npr. za broj 12 = 1100(2) ćemo dobiti 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала Изге Пётр апостолы исемен йөрөтә. \t Molim svoju braću Hrvate da oproste braći Srbima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миссиссога Брэмптон Маркем \t Lihtenštajn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Магнитогорскиҙың «Металлург» һаҡсыһы Евгений Бирюков Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 650-се уйынын үткәрә. \t Vrlo se malo zna o životu naselja poslije 500 g.n.e., zabilježeno je da je mitropolit Edesse, Issidoros sudjelovao na ekumenskom koncilu 692."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия \t rezidenciju Yama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Windows өсөн 2011 йылдың 16 июнендә 5.3 версияһында Facebook менән интеграция барлыҡҡа килә. \t Peelannualreport2012.com pristupljeno 13. lipnja 2012 Get the Facts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауырып \t Gabriela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мысыр донъяһын Филипп Македонский хакимлығы аҫтына берләштереү Александрҙың Фарсыға поход яһауына этәрә. \t Priča se da je taj konj bio ponuđen Filipu Makedonskom, ocu Aleksandra, da ga kupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөйөүен \t Kaldejci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Slováci, көнбайыш славян халҡы, Словакияның төп халҡы булып һанала. \t Slovačka Sovjetska Republika (slovački: Slovenská republika rád, mađarski: Szlovák Tanácsköztársaság) bila je kratkotrajna socijalistička država na prostoru današnje južne i jugoistočne Slovačke sa sjedištem u Prešovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөйкөмлөлөгөнөң булмауы \t Thorfinna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күргәҙмәлә Тажикстан \t Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, сағыштырыуҙар идентификаторҙарҙа ҡулланылған контроль суммаларҙы иҫәпләгәндә йыш ҡулланыла. \t Vojnoobavještajnoj bojni i Bojni za specijalna djelovanja gdje je kasnije pri preustroju ugašen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғариф фонды ҡушыла ( \t je stopiti fondaciju William H Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдарында килтерелгә \t Sevilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Манагуа \t Iturup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вәкиллеге етәксеһе бул \t Nashua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маккавейҙәр храм \t MERS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала еңел сәнәғәт предприятиелары бар. \t U njemu imaju podružnice mnoga međunarodna poduzeća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов спорт Һарайын \t Tangerine Dream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1952 — Советтар Союзы коммунистар партияһы \t u Komunističku stranku svih saveza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— клубтарының йорто \t Crvene Zvezde Beograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телеканалдың потенциаль аудиторияһы — 35 миллион кеше. \t Kažu da je od vjetra na prostoru Kine moguće dobiti 253,000 MW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Геноцид ст Енәйәт кодексының 357-се ст.). \t Vrhovni sud u New Delhiju ukida članak 377."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2000 — Тажикстан парламентының түбәнге палатаһына һайлауҙар үтә. \t 30. travnja - Politička kriza u Iraku, šiitski prosvjednici upali u zgradu parlamenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мембрананы ярым үткәреүсе \t Konfucije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Г. Ситдиҡова. \t Gospodin Tadija (polj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1868 Гамбург \t bergaz Nažalost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конкурстар \t Hodges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы \t Afričke stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кэтрин Хепбёрн 96 йәшендә 2003 йылдың 29 июнендә үҙ йортонда Коннектикут штатының ҙур булмаған Олд-Сейбо ҡалаһында вафат була. \t Hepburn je umrla 29. lipnja 2003. prirodnom smrću u Fenwicku, u obiteljskoj kući Hepburnovih u Old Saybrooku, Connecticut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Билдәле бер аҡһым йәки РНК молекулаһының тулы информацияһын үҙендә тота. \t Također je precizirano što se u kojem položaju izgovara (molitve i odlomci iz Kur'ana)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Янғантау» шифаханаһына нигеҙ һалыусыларың береһе, 1965 йылда уның етәкселеге аҫтында Янғантауҙа типовой шифахана төҙөлә башлай. \t Isus uzme kruh i reče: „Uzmite i jedite od ovoga svi; ovo je tijelo moje koje će se za vas predati.” (―) To je bilo na Veliki četvrtak, za vrijeme Pashe (Pesah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә проектты Октябрь революцияһы туҡтата. \t Razmatranja o oktobarskoj revoluciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атыштың \t sjeverne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тренеры \t Zohar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуларҙың 82 генә врач дипломы ала. \t S navršenih 18 godina kreće na fakultet te stječe diplomu medicinskog tehničara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл Вена — социал-демократтар ҡала парламентында өҫтөнлөк алған, ә ҡала менән беренсе тапҡыр демократтар идара иткән 1918 йыл һәм 1934 йылдар арауығындағы Австрия баш ҡалаһының рәсми булмаған исеме. \t Njemačka socijaldemokracija od 1848. godine, kada je osnovana Opća njemačka radnička udruga s čistim socijalnim programom, sadržava raspon koncepcija demokratskog socijalizma i reformizma, a završava revolucionarnim komunističkim programom (1914.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгә \t Sergeju Kirovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала эсендә бушлай пляждар бар. \t Nikšićka pivovara i danas postoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әрмән тыҡрығы 11-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. \t Ima i 11 ITF naslova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка Ҡушма \t Okruglog stola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "григориан стиле буйынса 58 \t Kerrigan uspio osvojiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фотоһүрәтте анализлау киҫелештә Фобостың эллипсҡа оҡшауын, уның үлсәмдәре Дж. \t Ipak, neki su izrazili sumnju u taj video: stručnjaci za kemijska oružja, dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вәкиле \t Biškeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыуғанда \t Ruske privremene vlade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Запаслау функцияһы. \t Preporuke za održavanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мандолинала тремоло техникаһы ҡулланыла. \t Nolan je razvio ovu tehniku sjeckanja u Following."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Транспорт һәм сәнәғәт предприятиелары һауаны бысратыуы етди проблема булып тора. \t Trgovački i poštanski je promet bio otežan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Мәҙәниәт министрлығы 1955—1956 йылдарҙа тағы бер конкурс иғлан итә. \t Između 1953. i 1955. godine su se prvaci dobivali završnim turnirom nakon republičkih prvenstava i kvalifikacija, a od 1955./56. je startala jedinstvena savezna liga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуң \t američke vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ночная — Рәсәйҙәге йылға. \t Noću je riješen problem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "штатының \t biskupije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда туғандары менән бергәләп Бангладештаинновацион проекттарҙы пропагандалау һәм уларға булышлыҡ итеү маҡсатында Anwarul Quadir Foundation компанияһын аса. \t 2005. godine tvrtka započinje s poslovnim operacijama u Indiji putem vlastite podružnice Nissan Motors India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Далала ул 30 000 йортто йыйған һәм был кешеләрҙе Ҡытайға күсергән. \t Projekt je pratilo i u njemu sudjelovalo 30.000 posjetitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1974 йылдың 16 сентябрендә Мәскәүҙә вафат була. \t U noći sa 16. na 17. rujna padala je jaka kiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 — Пираллах утрауы һәм унда урынлашҡан ҡасабаға Артём исеме бирелгән. \t Siječnja 1531., Pizarro je poveo svoju treću i posljednju ekspediciju u Peru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Владимир Владимирович Маяковскийҙың \t Vladimira Iljiča Lenjina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хөсәйениә йорто. \t Gradske vijesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеральд \t Friedman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александрия филологтары \t Cocker Spaniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағзаһ \t ZND-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһының тышҡы бурыс талаптары 16-сы бүлек. \t Biskupima su postala šesnaestorica pitomaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә был проектҡа тағын да ҡотолғоһоҙ үҙгәрештәр 2001 йылда индерелә, уға Ирланд регби союзы килеп ҡушыла. \t Uskršnji ustanak (engleski: Easter Rising, irski: Éirí Amach na Cásca) naziv je za vojno neuspjelu pobunu irskog naroda u Dublinu kojom se htjelo osloboditi britanske vlasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылғы Февраль инҡилабы ваҡытында Петроградта йәшәй, милли хәрәктәттә әүҙем ҡатнаша. \t Sunce tamo ne izlazi od 17. svibnja do 28. srpnja, pa je grad ljeti vrlo živahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "79 машина булға \t MAX 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүратта әйтелгәнсә, тыуғанда уның исеме Ибрам булһа, хәҙер Аллаһ тарафынан Ибраһим (Авраам, Авраһам) (йәғни күптәрҙең атаһы) тип үҙгәртелә. \t Kamenovanje vraga: se obavlja na tri mjesta na kojima se Šejtan (vrag) ukazao Ibrahimu, pokušavajući ga odvratiti od žrtvovanja svoga sina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сэмюэл Беккет 1989-сы йылда үлә. \t Prema Annales Cambriae, umro je 809. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл хужалығының етештереүе 40% кәмей. \t Smrtnost novorođenčadi i djece u rasponu je od 40%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1964). \t Ain't That Good News (1964.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны 54 \t Anápolisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәнни хеҙмәттәре быраулау проблемаларына арналған. \t Nastojao je mirno riješiti probleme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Парки \t Slivnica donirani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инглиз \t engleski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт Солодов фабрикаһы комплексына инә һәм уның менән бер үк адреслы була. \t Ministarstvo kulture dalo je smjernice za deset i po njima su izvedeni radovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп реставрация эштәре 1987—1989 йылдарға тура килгән. \t Na programu promjene strukture krila za 77 C-5A radilo se od 1981. do 1987. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бына ниндәй хистәр уята миндә беҙҙең триумфтар». \t Za mene postoji samo Hajduk.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Наполеон баҫымы аҫтынд \t Napoleona I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шарап етештергән \t MIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вираждар бөтәһе —15. \t Sremske vesti 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ының Минзәлә \t Sylt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәзиз Әлмөхәмәтов исемендәге Республика музыка гимназия-интернатының Өлкән тынлы оркестры — Башҡортостан Республикаһының ғорурлығы. \t Javnoj priredbi državne muzičke akademije u sklopu skladateljske večeri apsolvenata škole Blagoja Berse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 308 көн ҡала (кәбисә йылында 309). \t Do kraja godine ima još 308 dana (309 u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урынды \t Annabelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылдың ноябрь башынан ноябрь аҙағына тиклем баҫмаһының баш мөхәррире И. И. Губаев була. \t Drugi put, u listopadu 1991. godine u Pokupskom kada je zadobio prostrijelnu ranu nadlaktice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡыусылары араһында Рәфҡәт Исрафилов. \t Mijaci koji su primili islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡарамаҫтан 1834—1835 \t Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инглиз телле илдәрҙә океан ингл. Pacific Ocean тип атала. \t Gušteran repan je endemska riba zapadnog dijela Mediterana. (engl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың 20 февралендә вафат була. \t Rebrov je umirovljenje najavio 20. srpnja 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның полководецы Асад ад-Дин Ширкух I ибн Шади Мысырҙа нығынған. \t Potpredsjednika Abd al-Rab Mansur al-Hadija je imenovao svojim zamjenikom dok je na liječenju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бинаның конструкцияһы үҙенсәлекле формала (ҡара. фото). \t U književnom radu se pokazao iznimno plodnim stvarateljem. (popis nepotpun) Las Siete Partidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Серб Республикаһы күлдәрҙе дәүләт яҡлауына алынған. \t Republike Srpske Krajine prije Oluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллаһтыҡылы р \t IMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Суперконтинентта тектоник ярылыуҙар төрлө йүнәлештәге бассейндар барлыҡҡа килтерә. \t Osim morem, do uvale se može doći i stazama iz Baške."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 РСДРП \t eskadrile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Француз әҙәбиәте менән ҡыҙыҡһынған. \t Francuzi nisu mogli učiniti ništa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бала табыу осоро 15-22 көн. \t Postoje primjeri štrajkača glađu koji su preživjeli između 52 i 73 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 10 көн ҡала. \t Glavoč pločar živi oko 10 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Канаданың \t australoazijske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "3 процентын \t Novi Zeland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эшселәр икешәр смена \t Chantilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пассажирға билет һатыла. \t Poteškoće s putnicom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йылдың башында бина авария хәлендә була. \t Poginuo je 1993. godine u motorističkoj nesreći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асылған \t Šostakovič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комментаторы \t utakmicu večeras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны уҡып бөткән кешеләр күберәк практика менән булышһа ла, улар ҙа ғилми баҫҡысҡа үрләй алалар. \t Budući da to nisu činili, već su naprotiv činili mnoga zla i opačine, prijeti im propast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "канонлаштыралар \t Stowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге көндә был прибор бик ҡатмарлы төҙөлгән. \t Uz to, tijekom tog vremena bio je nezamjetan broj Buba napada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Август һәм сентябрь айҙарынан башҡа ваҡытта диңгеҙ тулыһынса боҙ менән ҡаплана. \t Srpanj, kolovoz i rujan Rast svih biljaka je u toku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урта \t Uttarakhand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Григориан календарына ярашлы \t Des Grieuxa zaljubljuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "200-ләп кидан һүҙе ҡытай транскрипцияһында һаҡланған, әммә улар башлыса титул атамалары менән бәйле, уларҙы төрки, монгол тел системаларында ла табып була, сөнки телдән-телгә еңел күсә. \t Do kraja drugog mjeseca trudnoće resice prekrivaju cijeli korion i gotovo su podjednake veličine; poslije se razvijaju nejednako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәғлүмәт \t naložio Kęstutis glavni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Латвия \t Latvija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Любля́на му́зыка акаде́мияһы \t Smulian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ахырында кил \t I –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ Сүриә менән һуғышҡан. \t Pogrješno je ovako govoriti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "14—30 июль — Венгрияның баш ҡалаһы Будапештта спорттың һыу төрҙәре буйынса 17-се донъя чемпионаты уҙғарыла. \t 31. je izdanje ovog natjecanja koje se održalo u mađarskom glavnom gradu Budimpešti od 14. do 27. srpnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул шул осорҙ \t Nasr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иғлан н \t sjevernoafričke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм алғанда Дога 200-ҙән артыҡ фильмға музыка яҙған. \t Ukupno 23 minute filma popraćeno je ili potpuno posvećeno glazbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдың 30 сентябрендәге халыҡ иҫәбе мәғлүмәттәре буйынса халҡы 4007 кеше тәшкил итә; 2000 йылғы мәғлүмәттәр буйынса 5142 кеше иҫәпләнә. \t UNHCR je objavio da je do 27. lipnja 2014. u Ukrajini zabilježeno 54.400 raseljenih osoba, od čega je oko 12.000 bilo sa Krima, dok je ostatak bio sa istočnih dijelova zemlje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиркәү проектын барлыҡ әрмәндәрҙеъ Католиксы Армян Нерсесян V раҫлаған. \t Primjer je armenska katedrala u Lvivu u Ukrajini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрки телдәр \t Dijelovi računala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уртаса айлыҡ температура йыл миҙгеленә бәйле +16 — +19 °C тәшкил итә. \t Smatra se da ima otpornost do -13°C, mada su pojedinačni primjerci u Teksasu preživjeli na -19°C uz jača oštećenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чула — Рәсәйҙәге йылға. \t Srodan mu je Akoye ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия ҡулына эләккән территория Вардарска Бановина тип атала һәм бөгөнгө Македония Республикаһы территорияһына тап килә. \t U jeku sukoba bugarske VMRO i srpskih oružanih formacija kao i prosvjetno-propagandne djelatnosti Srbije i Bugarske, nerijetki su primjeri konvertitstva pojedinaca i pojedinih oblasti unutar Vardarske Makedonije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хени Америка Ҡушма \t Harry S Truman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүлеген \t Kišinjeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Григорий Панин Ҡазандан Аҡ Барс» \t je naznake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Политехник физика - \t obrazovni centar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Стәрлебаш районы Бүләкләү ҡағыҙы «Халыҡ батырлығы» мәғлүмәт электрон базаһында (архив материалдары: ЦАМО, ф. \t Zato je važan teritorijalni obuhvat istočnojadranskih mletačkih akvizicija, jer su se u filigranskom umijeću izrade izvještile generacije obrtnika sve od skadarskog područja (sa svojim zaleđem uključivo do Metohije tj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конференциял а \t Piratske stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уставы \t Povelju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярашлы һәйкәл \t Vijeće ministara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ыштандыр (рус. Штандарт) — туп менән уйналыусы балалар уйыны. \t Tinamui) Tinamus guttatus - Bjelogrli tinamu (Rod Tinamus; por."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғиззәтуллинға һәйкәл ҡуйылға \t Jišmaelaca do danas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "предприятиеләре \t MSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡыуҙы тамамлағандан \t Flint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австралия милли китапханаһында төрлө телдәрҙә 5 миллиондан ашыу китап бар, яҡынса 130 мең дана цифрлаштырылған. \t Prva grupa krenula je jugoistočnom obalom Azije i stigla do Australije prije između 55 000 i 30 000 godina, pri čemu većina procjena leži između 46 000 i 41 000 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ - ара манифеста яҙылғандың \t Katoličko Vjerovanje riječima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ерҙә 7 меңдән ашыу тел бар. \t Postoji 7 podvrsta običnog kopca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 169 көн ҡала. \t Metušalah poživje u svemu devet stotina šezdeset i devet godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһының \t Minsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер туған Мартындар йорто федераль әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. \t U filateliji: Za Kraljevine Jugoslavije izdana je poštanska marka s njegovim likom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш тренер итеп быға тиклем Нефтекаманың «Батыр» командаһын етәкләгән Константин Полозов тәғәйенләнде. \t Na temelju te \"prirodne metode\" je nastala i obuka za vojsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тютюлена — Рәсәйҙәге йылға. \t Poznati su po pušenju duhana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "30 июндә Пастернак П. Яшвилиға үҙенең Грузия тураһында яҙасағын белдереп хат яҙа. \t Novi teški topnički napad dogodio se 30. lipnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "26, 27 март немец ғәскәрҙәре француз дивизияларын ҡыйратып, алға ынтылыуын дауам итә, әммә 28 март һөжүм баҫыла башлай. \t Napoleon s ostacima je svoje vojske uspio prijeći rijeku od 27. do 29. studenog 1812. pretrpjevši velike gubitke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Л Гуракучи \t Milana Sijerkovića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда 14 млн артыҡ пассажир хеҙмәтләндерелгән. \t Godine 2005., grad je posjetilo 14 milijuna turista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс ҡояш радионурланышын теркә \t glumac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "микрофон \t Emma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 — Косово Республикаһы парламенты Сербиянан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. \t Na mjestu ostataka palače je 2008. godine izgrađena zgrada vijetnamskog parlamenta, Ba Đình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нобель тыныслыҡ \t Nobelove nagrade za mir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Империя составына индерелгәнгә тиклем үк Балҡан ярымутрауында 15-кә яҡын халыҡ йәшәгән. \t U sakristiji se od 15. stoljeća od toga razvio lavabo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йортта 7754 тәҙрә. \t Poštanski broj je 7754."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фехельде коммунаһы Пайне районы составына ҡарай. \t Ova vlastelinska kurija obitelji Mihalovića građena je u dvama navratima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллин \t Leinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылда Роза Шәрипова менән «Ғәлиәбаныу. \t Ižijeva ruža vjetrova, 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сирҙе йоҡтороп \t RSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Техник фәндәр кандидаты \t inženjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "белгестәрен of Engineers йылда \t Američko udruženje građevinara proglasilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Трактор» һаҡсыһы Филип Новак КХЛ даими чемпионаттарында 300-сө уйынын үткәрә. \t Na UFC-u 226 Miočić je izgubio naslov prvaka od Daniela Cormiera nokautom u prvoj rundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1199 йылда ҡала коммуна хоҡуғын ала. \t Godine 1139., Genova je napala i zauzela ovo mjesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимәк, был шарттарҙа уның фосфор ҡалдығында — ОН урынына кислородтың кире зарядлы атомы (— О) ҡатнаша. \t Dojka je obložena kožom koja u donjem dijelu čini oštar prijevoj, poput žlijeba (sulcus submammalis) i prelazi u kožu prsnog koša (8, 9)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ихтыяж законының асылы ҡатмарлы түгел. \t Komunistički teror čini to nemogućim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өпәле заводы тергеҙелә һәм 1776 йылда тәүге продукцияһын етештереп сығара. \t Utvrda služi kao mjesto za proizvodnju platnenih proizvoda od 1766. do 1781.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гел йылмай, гел ҡара күҙҙәремә // «Юшатыр» гәзите, 2008, 8 март. \t Izlazi subotom, od 8. ožujka 2008. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тоташып торған ең формаһында. \t Spada u redovite oblike oporuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Спенсер \t New York filharmoniju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә \t Falklandski otoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алмағасты күбеһенсә тик бал ҡорттары аталандыра. \t Rimljani su umarširali kroz Armeniju u Atropatenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылдарҙа ике дәрәжәдәге банкылар системаһы формалаша. \t U ranim i sredinom 1990-ih čista gabber odjeća se oblikovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы Конституция суды Рәсәй Федерацияһы \t Irački Federalni sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Eurostory Awards 2016» премияһы: «Евровидение» конкурсында конкурс йырының иң яҡшы юлы өсөн — «You think you are gods, but everyone dies». \t Ostatak Europe dobio je \"Always on My Mind\", a Japan \"Jeane\", \"Always on My Mind\" i \"What Sin Replaces Love\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сағыу миҫал \t Giorgio Vasari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күреүселәр әйтеүенсә, ул: «ауырыу булһам да, палубала йәшенеп ятмайынса, һәр һалдатҡа тейеш булғанса, алышырға әҙермен», — ти. \t A oni, uvijek kada vide čudo, okreću glave i govore: ‘Čarolija neprestana!’“ Različite su interpretacije onoga što je spomenuto – prema nekima, Mjesec se doista raspolutio; prema drugima, radi se o optičkoj iluziji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия Халыҡ \t PGP RTB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дивизияһы составына Ғ. \t Kritike su bile podjeljene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вт·с \t Michiganu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Министрлығы нигеҙендә Әзербайжан \t Republike Azerbajdžan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо көндән алып хәҙер инде 700 йылдан артың кенәзлек менән ошо фамилия вәкилдәре идара итә. \t Prema zadnjem popisu stanovništva, ovdje živi nešto manje od 700 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылдың 21 июлендә һыуһаҡлағысты сафҡа индереү тантанаһы ойошторола. \t Ipak, Ministarstvo pravosuđa je 21. ožujka 2000. donijelo odluku o Tutinom izručenju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауҙан \t Temze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ул Совфедтың \t Federalna komisija za komunikacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның тиражы 40 мең дана тирәһе була, ваҡыты менән 60 меңгә лә етә. \t Za samo 5 godina njihovo članstvo u Meksiku je poraslo sa 400 na čak 6000 članova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙ карьераһында \t kolijevke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джордж 1685 \t George Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бротон ҡағиҙәләре \t reprezentativnoj suđenoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тартынҡы өндәрҙең ярашыуы ассимиляция тип йөрөтөлә. \t Gospodine, dođi što prije i pomozi mi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫәптә бөтәһе 150 \t Istočni Jeruzalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2013. \t Univision Communications pristupljeno 6. veljače 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "режиссеры бул \t Odbrojavanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы биләмәләрендә \t središnjega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һиндостанды Пакистан \t Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙенең революционер-иптәштәре менән бергә ерләнгән. \t Organizirali su se i protivnici revolucije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Архив \t Arhiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылдың йәйендәге Свирск-Петрозаводск операцияһында Карелия фронтының уң ҡанатындағы ике: 7-се һәм 32-се армиялар һөжүм итә. \t U napadu na Bosiljevo krajem lipnja 1944. dijelovi Jedanaestog korpusa sudjelovali su zajedno sa dijelovima Sedmog i Četvrtog korpusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге бинаһында 1987 йылдан эшләй. \t Sreten Marić 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Боронғо географтар \t Euroazijcima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Луиза \t Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уильям Шекспир Ромео кәүҙәһе \t Williama Shakespearea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Елена Михайловна Пидгрушная 1987 йылдың 9 ғинуарында Польшалғы Легницала тыуа. \t Dana 24. travnja 1987. godine, Milošević posjećuje Kosovo Polje gdje se susreo s lokalnim Srbima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "емерелә \t Minneapolisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоролоҡ ваҡытында максималь тәрәнлеге 4,5 метр тәшкил итә. \t Ponekad se kao najveća zabilježena dužina navodi 4,5 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр. \t Utemeljuju se mnogi gradovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "делегат \t ESF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мемориал ауыл уртаһында, пионерҙар Йорто эргәһендәге аллеяла, 9 майҙа, Бөйөк Еңеүҙең 34-йыллығын байрам иткән көндә асыла. \t Nakon temeljnog pregleda i popravka nosne noge, AV/2 je na svom 39. letu (19. svibnja 1966.) uspio ostvariti kontinuirani let brzinom od tri Macha od čak 33 minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо версия буйынса ҡаланы Люд короле баҫты һәм уға Kaerlud исемен бирҙе.. \t U samom uvodu piše: \"U slavu kneza Hrvoja, Splitskog vojvode i viteza Krajeva Donjih i drugih\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ермолаевка ауылындағы 18 быуат ҡарағайҙары. \t Municija s osiromašenim uranom se proizvodi u 18 zemalja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡара диңгеҙ буйындағы Туапсе-Трабзон участкаһы дымлы субтропиктары. \t Ti vjetrovi pušu u tropskim morskim područjima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "королев \t Psiholozi utvrdili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл XVI \t Karl XVI Gustav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коллектив такси \t MIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәхси зачетта ике тапҡыр Рәсәй чемпионы, команда зачетында өс тапҡыр Рәсәй чемпионы. \t Svatko je sa svakim igrao 2 puta, a pobjednici grupa su igrali za prvaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1987 йылдың 15 ноябрендә Мәскәүҙә вафат була. \t Dana 15. listopada 1987. godine izvršen je državni udar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атамаһы «Fertile Crescent» тигән инглиз терминынан алынған, уны ғилми әйләнешкә Америка археологы Дж. \t Imenica Graf u njemačkom govornom području potječe od staronjemačke riječi grafio ili gravo koji vjerojatno dolaze od srednje latinske riječi graffio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телдәренә \t UCSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Себерҙә гидроэлектростанциялар \t VOLGA Mira str 71"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "америка ебәрә \t da Američkog patentnog ureda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ Шельде йылғаһында судносылыҡ өсөн Иосифтың Голландия менән бәрелеше лә уңышһыҙ була. \t Posebice se isticao problem optužnica iz Nizozemske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был комплекс 75 һаҡланыусы участоктарҙан тора. \t Ima više od 25 industrijskih poduzeća u njemu.industrial center."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Географик тикшеренеүҙәр Себерҙең тәүге картаһы 1671 йылда төҙөлгән. \t Prve zemljovide Francuske i Italije objavio je 1616. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үтмәҫтән \t Frankie Dettori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Философ картинаһы заказ буйынса яҙылмай. \t Filipinska vlada traži povrat slike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берия власҡа \t Toharski je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала тимер юл үҙәге, автовокзал, диңгеҙ порты, диңгеҙ вокзалы, халыҡ-ара аэропорт бар. \t Uobičajeno je da se taksi stajališta grade na autobusnim i drugim kolodvorima, pomorskim lukama, zračnim lukama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге намаҙ бында 2002 йылдың 21 декабрендә уҡыла. \t Milijarder je postao već u svojoj 21. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң һуңғы Англия королеваһы — Анна. \t Naslijedio je kraljicu Anu od Velike Britanije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мол \t „ Superbad “ udružuju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Корригандың биш ҡыҙ һәм ике малай ҡәрҙәше була. \t Među njima su bila i djeca, jedno od dvije i jedno od četiri godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "христиан \t kršćani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1927 һәм 1928 йылдарҙа Һөйөнөслө хәбәрҙең дүртеһе лә британдар тарафынан Шанхайҙа баҫтырыла, ә 1931 йылда Башланмыш китабы сыға. \t Tijekom 1929. i 1930. u kuću je bilo nekoliko puta provaljeno, a 1931. kuća je izgorjela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ягода \t Franjo Hanaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бригада командованиеһына \t Osan Air Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Сятко» тигән баштағы атамаһы журналға 1956 йылдың ғинуарында ҡайтарыла. \t Šest njegovih slika objavljeno u bunjevačkom kalendaru za 1995. godinu u izdanju d.o.o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙенсәлекле сағыу характерлы актриса. \t Mirna je i uspješna glumica ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гана — \t Kathmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хими́к термодина́мика — процесстарҙы химик термодинамика ысулы менән өйрәнеүсе физик химия бүлеге. \t Termokemija (termo- + kemija) je grana fizikalne kemije koja se bavi proučavanjem toplinskih promjena pri kemijskim reakcijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеү \t Marokanaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиркәү бик \t potres izazvao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Организдың билдәләре һәм үҙсәнлектәре тейешле гендарҙың тәьҫире аҫтында индивидуаль үҫеш барышында формалаша. \t Zbirnik i zbirni pobočnici vše ustašku promičbu od osobe do osobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "түбәле \t Opasno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Латин телендәге Argentum \t Argentinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуат аҙағы — XX быуат башында инфляция юғары булғанлыҡтан хаҡы бик ныҡ төшә. \t U sezoni 1982./83., katastrofa je već na početku bila vidljiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәмәкенән айырып ал \t Posselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "се Башҡорт уҡсылар дивизиялары Айырым Башҡорт \t Prva oklopna divizija u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҫып торған кейемде сисәләр, галстукты бушаталар.. \t Žene su odjevene u travnate suknje, a muškarci u koteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Камерун \t Lione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Император Константин I хакимлеге ваҡытында, н 313 йылдан һуң Рим империяһында дәүләт дине статусын ала. \t Konstantinov slavoluk je slavoluk s trojim vratima izgrađen za cara Konstantina I. (312.-315.) nedaleko od Koloseja u Rimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙаҡтан ул төрмәгә ябыла һәм 1969 йыл башында унда үлеп ҡала. \t Poslije je jedno vrijeme živio u Nikšiću pa u Trsteniku gdje je i umro 1919. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы менән дипломатик мөнәсәбәттә. \t Nepriznatim grupama je dozvoljeno slobodno privatno bogoslužje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Забастовка армия һәм ДХК көстәре менән баҫтырыла. \t Suradnja između naroda i vojske sve tješnja i dublja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Повесттар. — М.: Совет Рәсәйе, 1973. \t Jugomontaža (Zagreb) 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Компанияға Мәскәүҙә \t Worrallin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шарлауыҡ. \t Očaravajuć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҡсүтов — фамилиялаштар исемлеге. \t On je \"obiteljski čovjek\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Камерун \t Labirintu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл Армияның корпус командир ы \t Crvene armije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш конференцияһы 2009 йылда төҙөлә. \t Svečano je otvoreno 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә 29 апрелдә Хорватиянан \t Plivački skandal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1925 йылдың 15 ғинуарында Прасковьино-Васильевка (хәҙер Башҡортостан Республикаһының Федоровка районы) ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t 1037 15. siječnja 1996. kojom je uspostavljena Prijelazna Uprava Ujedinjenih naroda za istočnu Slavoniju, Baranju i zapadni Srijem (UNTAES) započeo je proces vraćanja Podunavlja pod hrvatsku vlast, dovršen dvije godine kasnije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡарағас» \t Tsai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1987 йылдан башлап Башҡортостан медицина профилактикаһы үҙәгендә (Өфө) эшләй. \t Između 2011. i 2014. u Norveškoj se vodila napeta rasprava o pravu na priziv savjesti u obiteljskoj medicini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран яғы мәғлүмәте буйынса, һуғыш барышында AH-1 «Кобра» вертолёттары менән Ираҡтың тауыштан шәберәк тиҙлекле өс МиГ-21 истребителе бәреп төшөрөлгән. \t Kasnije su Sovjetski MiGovi 23 oborili i dva Iranska AH-1 Cobra helikoptera koji su ušli u Afganistanski zračni prostor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ассамблеяһының \t Islamske Republike Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1939 йылда армия сафына алына, Славута ҡалаһында хеҙмәт итә. \t 1939. policija ga uhićuje nakon što je na Njegušima održao domoljubni govor na proslavi jubileja Danila I. Petrovića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдың 16 июнендә АҠШ президенты вазифаһына һайланыу өсөн көрәш башлауы хаҡында белдерҙе. \t Na Trećem Kongresu, 16. svibnja 2015. godine za predsjednika izabran je Predrag Kojović."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Корнелл \t Jota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Europe компанияһының \t tvrtka Apple Distribution International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй \t \" Dan kada Allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм Германия \t Amerikanci njemačkog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инеш мәҡәлә \t Sastav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғы вакытта, был Европа комиссияһы, Европа парламенты, Европа союзы Советы һәм Европа Суды өсөн нигеҙ буласаҡ. \t Neprofitnu organizaciju podupiru između ostalih, Europska Unija(sa svojim programima Mladi, Otvoreno društvo i MEDIA ), Vijeće Europe, Europska kulturalna fundacija, te Allianz Cultural Foundation i Fondation de France. • Austrija – kino5 ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдар Илфат улы Ғарифуллин 1963 йылдың 27 майында Өфөлә тыуған. \t Nezadovoljstvo općom državnom situacijom dovodi do njegovog svrgavanja 27. travnja 1909. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөнки бөрләтәүҙәре 2-3 көнгә етерлек бал менән тулған була. \t Solarni vjetar putuje dva do tri dana do Zemlje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул ҡысҡырып үҙ фекерен уйлаған саҡта, отец Яков сәй эсеү менән мәшғүл була. \t Ovdje se može smatrati da je taj Jakov istovjetan Jakovu Pravednom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт крәҫтиәндәре \t Miyako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "The Walt Disney Company — донъяла күңел асыу индустрияһының иң эре корпорацияларының береһе. \t Ona je bivša Guinnessova rekorderka za najduljim nogama među ženskim modelima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лакросс буйынса тәүге рәсми матч 1867 йылда Канадала була. \t Prvi šahovski turnir igran je u Zagrebu siječnja 1886."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930 — Хакас автономиялы өлкәһе ойошторола. \t Godine 493. zauzima Ravenu i osobno ubija Odoakra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 Приключения \t Lewisa Carrolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ВКП \t Ekvadora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙыу \t kreče prema poluotoku Reykjanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғараҡ ул «Мисс Россия» конкурсында Омск вәкиле булараҡ ҡатнаша. \t Od reprezentacija država sljednica jedino su ruska i kazačka nastupale na velikim natjecanjima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Тейлор уйлап \t John Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының почётлы хоҡуҡ доктор \t školi Brezovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "илдә \t Morioka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәсса \t Kovačić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Западный \t ogadenska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленин, Ҡыҙыл Йондоҙ һәм I дәрәжә Ватан һуғышы ордендары кавалеры. \t (Daleko), Ela'yih (Prema tebi), Le'hitkarev (Bliže) i Milim (Riječi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асыҡлан а \t odredio visinu štete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ВЦИК һәм СССР Үҙәк башҡарма комитеты ағзаһы. \t Kasnije se pridružuje Oružanim snagama SAD-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вадим Фәтхи улы Сафин 1933 йылдың 10 апрелендә Ейәнсура районының 2-се Назар ауылында тыуған. \t Ali Abdullah Saleh je rođen 21. ožujka 1942. u šijitskoj obitelji u Sjevernom Jemenu koja pripada plemenu Hashida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был объекттарҙы күмәклек элементтары тип атай. \t Kondriti su vrsta kamenih meteorita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Судья: Ә һеҙҙе шағир тип кем таныны? \t No, tko je pravi ubojica?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1988 йылда Өфө сәнғәт училищеһын (Д. Ә. \t Zabavna matematika 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алымдары күп \t NASCAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Моратов Фәрит Хәлим \t Amritsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мал ҡәҙерен белгәндең Ҡото артыр. \t (Znate tkoj je Valter?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һаҙый 1926 \t Larachea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гриффит Artists \t Douglas Fairbanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс Джойстың ҡыҙы шизофрениянан яфалана \t Josip Zaffron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Доцент техник \t Brand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыуғандар 1711 \t osmanski Turci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡарарына ярашл ы \t Rusko-turski rat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан АҠШ-тағы Виргиния университетында енәйәтселек менән көрәш темаһына аспирантурала уҡый. \t Pisanjem poezije započeo se baviti još u srednjoj školi pogođen životnim nepravdama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ध्यानध्यान, дхья́на — «күҙәтеү», ҡыт. \t Prva poruka glasi \"Attenta, attenta, attenta!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй - швед \t Vilim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әзербайжан Демократик Республикаһының флагы тарихи фотографияларҙа Әзербайжан Демократик Республикаһы парламентының беренсе ултырышы. \t Narodna skupština predložila je trobojnicu za zastavu ujedinjene i demokratske Njemačke kao ustavne monarhije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берләшмәһенең рәсми \t nordijskim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рус - япон \t kao u Novozelandsko kraljevsko ratno zrakoplovstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1438 йылдан 1552 йылғаса ҡала Ҡазан ханлығының үҙәге була. \t Kavad je prema jednom izvoru umro 531. u dobi od 82 godine što znači da je rođen 449."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҫешкән туризм (ҡара: Ҡырымда туризм). \t Grad je vrlo izložen potresima (kao i cijeli Japan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыйыр ат скульптураһы \t Dieter Roth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Константи \t Konstantinopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "51 больница \t Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондога — Рәсәйҙәге йылға. \t Vlada i kralj bježe u London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ваҡыт — классик механикалағы фундаменталь төшөнсә. \t Prema tradiciji utemeljitelj je i znanstvene mehanike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конкурс 1920 йылдың 1 майнда тамамланырға тейеш була. \t Giro 1912. održao se kao momčadsko natjecanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тыва Республикаһы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Тыва Республикаһы Конституцияғы менән билдәләнгән. \t Uspostavljanje višestranačja, slobodni izbori, demokratski ustav nisu donijeli stvarnu demokraciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Буралы — бер нисә тораҡ пункттар атамаһы. \t Tornado je jedna od najsilovitijih pojava u prirodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Викимилектә Быстрое питание темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Za vrijeme selidbe jede i biljnu hranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе 7 май кадрҙар \t Presley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Театрҙы» китә \t Time Out New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вариҫтары милкендә \t lovačkom jatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 321 көн ҡала (кәбисә йылында 322). \t Trudnoća traje oko sedam mjeseci (210 do 220 dana)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гимназияһы \t SASTANAK ŠEFOVA DELAGACIJE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "I Санкт - Петербург \t Ivanov redak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телдәре \t Lavina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "6773 автомобиль \t Walpole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш — Көнбайыш 4:6. \t Tijekom godine izađe četiri do šest brojeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был республикала иң бәләкәй күрһәткес. \t Te odluke narodne skupštine odmah su izvršene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса коммунала 4910 \t Hondurasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 йылдың 23 ноябрендә вафат була. \t Ministrom je postao 23. prosinca 2003. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хөсәйенов Ғ.Б. Назар Нәжми. — «Ағиҙел», 2002 й., № 11, 170-179-сы биттәр. \t Postoje nesuglasice oko same godine pokolja, pa se tako navode 1702., 1707., 1709. ili 1711. godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайышта Судан, көньяҡта Эфиопия, көнсығышта Джибути менән сиктәш. \t Tijekom sukoba Etiopije i Eritreje mnogi su migrirali u Sudan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Буран» \t IBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославия хөкүмәте эмиграцияла Михаилович \t Ustanička vojska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инта \t Ethel Sokoloff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдан — отставкала. \t Álvaro je dao ostavku 1992. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ямайка \t Jamajka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республикаһы составынан РСФСР составына ҡайтарыла Совет \t glavni Ruske Sovjetske Federativne Socijalističke Republike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе классик партияһы \"Фауст\"а Валентин роле була. \t Benjy Fenwick bio je član Reda feniksa tijekom Prvog rata protiv Voldemorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гербы \t Pijemont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "обороналауҙа \t Preživjelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылдың 28 февралендә парк муниципаль унитар предприятие итеп үҙгәртелә. \t Dana 27.veljače 2006. ponovno je uspostavljeno Općinsko poglavarstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыҙаттары камиллаштырыл \t Pesaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эйе, ул журналист булып ҡала. // Ҡыҙыл таң. \t Njega je noć progutala. – Pravda je danas kao i uvijek sporedna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еләҫ урында \t Mianwali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылда хәрби комиссарҙар курсын тамамлай. \t Taj zadatak je pokusima riješio O. Stern 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мальва» проектынан \t Vivian Maier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина — Милиция көнө. \t Indonezija: Indonezijska policija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баксон \t masoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Персоналдың дөйөм һаны мең ярымға етә. \t Svoj osobni život održava privatnim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "турнирҙа КХЛ \t Davosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуның арҡаһында күҙәнәктең тереклеге һаҡланып ҡала. \t Za svoje geslo je uzeo Za život svijeta (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "футбол \t južnoameričkom prvenstvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ использовало 2001 йылдың 11 сентябрендәге терактты һылтаулап, Афғанстанға баҫып инә. \t Vrata su nakon terorističkog napada 11. rujna 2001. godine i dodatno osigurana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "англикандар \t anglikanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул һуңынан Англияла дүрт ай һәм Парижда 2 ай була. \t Poslije se doznalo da je Njemačka bila 2. a Belgija 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге штаттағы корреспондент Виктор Кузин була. \t Prvi upravitelj Zvjezdarnice bio je Oton Kučera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t Vuelta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Буласаҡ һөжүмдә төп роль аҡ армияларға бирелә. \t Tada se pokrenuo i Decije sa svojom vojskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Мин шуны яҡшы беләм: беҙ илде тарҡаттыҡ\". \t A kako vidim to se teško nabavlja.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылдың 23 февралендә Керчь ҡала советы өҫтөндә, украин флагы төшөрөлөп, Рәсәй Федерацияһының дәүләт флагы күтәрелә. 25 февралдән башлап Севастополдә лә украин флагтары төшөрөлә. \t U jesen 1674 na njegov zahtjev zaratilo se s Osmanlijama nakon toga vraćene su utvrde Kamenec-Podol’skij, Bar i Reszków, sa njima je ponovno uspostavljena jaka obrambena linija na južnim poljskim granicama prema Ukrajini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш Азиялағы хәлдәр тураһында үҙенең күҙәтеүҙәрен ул Alem-i-da ' ve Japonya’Intişar Islam-Islamiyet ı (Ислам донъяһы һәм ислам диненең Японияла таралыуы) эшендә асып бирә. \t السلام عليكم) jeste arapski pozdrav koji koriste muslimani širom svijeta, a u islamskom svijetu ga koriste i nemuslimani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "репрессияланғандарҙың \t Nadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйға шәкәр яҡынса 11-12 быуатта килеп етә. \t Smatra se da je crkva izgrađena u 11. ili 12.st."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәйес \t Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылда төҙөлгән. \t Ustrojena je 2011. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1924 йылда \t Županijskoj Nogometnoj Ligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һаҡлағыс \t Rethymno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азия Америкала башла \t Europi Americi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаланың хәҙерге статусы — ингл. historic county town, йәғни тарихи графлығының административ үҙәге. \t Taj prostor dio je šire, povijesne županije Baranje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙағына тиклем \t Gazzetta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Пукач. \t Ante Vojnić-Pučar; od br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Металл конструкцияларының һәм быяла ҡуйыуҙың дөйөм хаҡы яҡынса 6 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. \t Za sada su još uvijek ekonomski neučinkoviti jer im je cijena oko 6000 $/kW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музыкаға ла бик һәләтле булған ул. Үҙе скрипка, мандолина эшләп алып, уйнай-уйнай йырлай торған булған. \t Modrica ili podljev krvi nastaje kad se krvna žila (najčešće udarcem) ošteti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һайлауҙа депутаттар \t ‘mate-om’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Румынияға \t Fatimidi su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 «Time» журналы Бункер Ройҙы планетаның 100 иң йоғонто яһаған кешеләр исемлегенә керетә. \t 2016. g časopis \"Time\" je Arianu proglasio jednu od 100 najutjecajnijih ljudi na svijetu na njihovom godišnjem popisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Петровский Фердос — Рәсәйҙәге йылға. \t Petričević pušten na slobodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990-сы йылдарҙа кино күрһәтеүҙән килем кәмей башлай. \t Još od 1990-ih uspješno glumi i u filmovima izvan Balkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "География уҡытыусыһы. \t Humanitarne je naravi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала 1940 йылдағы ер тетрәүҙән бик ҙур зыян күрә. \t Negdje od 1940.-tih godina gubi se trag ovog naroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғөмүмән, «ницшеанлыҡ» XIX быуатның философия фәнендә иң реакцион теория булып һаналған. \t Zato u svaki prikaz povijesti \"zapadne\" filozofije moraju biti uključeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың 12 сентябренә тиклем — Түбәнге Новгород епархияһының кафедраль соборы. \t 5. rujna 2005. su izdali dvostruko izdanje s dva soundtracka nazvano Gladiator: Special Anniversary Edition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙнаһынд \t anđeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ойоштороу техник \t Norveškog meteorološkog instituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылдың апрелендә спортсының икенсе ҡыҙы тыуа. \t 2010. je na temelju glasovanja proglašen islandskim sportašem godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР халыҡ мәғарифы отличнигы. \t Ima izvrstan servis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оборона \t obrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1701 йылда телгә алына. \t Odlikovanje i naslov dobio je 1703. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "академияһы академигы 1988 \t Ruske akademije umjetnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1982 йылда үҙ балансы булған Башҡортостан Гидрометобсерваторияһы булдырыла, уның ҡарамағына бар метеостанция һәм постар ҙа күсә. \t Kompleks palače dovršen je 1968. godine i izgrađen je od čeličnih armiranobetonskih konstrukcija domaće proizvodnje, s dva kata iznad zemlje i jednim ispod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дивизияның личный составының өс проценты ғына һуғышта ҡатнашҡан кешеләр була. \t Sastav ovih jedinica su činili isključivo dobrovoljci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Геология-минералогия фәндәре кандидаты. \t Minolovci klase Sonya minolovac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәткә ултыр \t Pepi II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тамбовта хәрби авиация осоусылары мәктәбен тамамлаған. \t Bombardiranje iz zrakoplova je čest oblik zračnog ratovanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 212 кеше йәшәй. \t Prema popisu stanovništva iz 2002. godine Velike Bloke su imala 212 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультетының \t Sveučilište"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш Европала иң \t prvenstvene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сө бүле \t Bangladeša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китеүем менән мин төркөмгә камиллашырға, уның үҫешенә аяҡ салмаҫҡа мөмкинлек бирәм тип иҫәпләйем. \t (Nama je zabranjeno varati i krivo mjeriti; i kad važem robu; sa mnom je važe sam Bog)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуберт өйөнә ҡайта ла уҡытыусылар семинарияһына уҡырға инә һәм 1814 йылда уны тамамлай. \t Josipa u katedrali, no u tome ga radu prekida smrt 1518. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөхәмәт Хәйҙәров \t Polje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм төҫө көрәнһыу \t Al-Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо нигеҙҙә XIX быуат аҙағында регтайм тигән музыкаль жанр барлыҡҡа килә. \t U najnovije vrijeme Negrišorac se vratio bazičnom lirskom pjevanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Король \t João III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҫеше \t Dominikanskoj Republici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Декаполистан сыға \t Austronezijskim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауҙары Islands \t Jervis Bay teritorij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Актёрҙың эшен ИД Коммерсантъ тәнҡитселәре актёрҙың был уңышын, «һуңғы йылдарҙа аптыратырлыҡ даимилыҡ менән үтә ахмаҡ голливуд комедияларында уйнағаны өсөн реабилитация, тип атаны». \t A bili su i neki za vrijeme leta: \"Oni su imali direktan vucanj na povodnicima!\", \"Povodnici?\", \"Povodnici!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1943 йылдан КПСС ағзаһы. \t Kronologija ustaških zločina 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡарауһыҙ, емерек йорттар юҡ, ата-бабаларының нигеҙен яңыртып, өй һалып йәшәүсе ғаиләләр күп. \t Sa svojom je sestrom Tejom Helijev (Sunce), Selenin (Mjesec) i Ejin (Zora) otac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баканнык Комитет и \t Ante Pavelića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Быларының һуңғыһы Парижда - \t Vijeće za ljudska prava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленин \t Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Аракан \t indo-arijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ этнограф, географ һәм тарихсы. \t O razvoju geografije i kartografije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡыуын эш менән бер рәттән алып бара. \t Pozzo još uvijek traži njihovu pomoć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрге Мулла ауылында завод идарасылары 1700 кешенән торған каратель командаһын йыйырға ирешә. \t 14. kolovoza, broj poginulih pripadnika obrambene postrojbe je prešao tisuću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был программа сиктәрендә үҙаллы осоу аппараты фото һәм видеоаппаратура, радиолакация ҡорамалдары кеүек 45 кг йөк алырға тейеш булған. \t Snimatelj Tilman Büttner je morao proći hodnicima Ermitaža 1,3 kilometra, noseći na sebi stabilizator i kameru s monitorom i akumulatorima koji su zajedno težili 35 kilograma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "батшалар Константин Елена \t Blaženstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мишель Кванды дипломатияһы \t Karolina Vidović Krišto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "белешмә \t slovenski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нэт Вэй \t Wei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "архитектура факультетына уҡырға ин \t sa Sveučilišta Eötvös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таштан усаҡ \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан \t Bren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Канада \t kanadski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан милли паркы 1986 йылдың 11 сентябрендә Башҡортостан Республикаһы биләмәһендә ойошторола. \t Spomenik Sette Giugno otkriven je 7. lipnja 1986. na Trgu svetog Jurja u Valletti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "спринт \t Rainier Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы \t Cranial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Калинин исемен йөрөтөүсе ике ҡала бар — Калининград (элекке Көнигсберг), Калининск (Һарытау өлкәһе). \t Vlaška se može podijeliti na dva dijela: Olteniju (na zapadu) i Munteniju (na istoku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университеттарҙа \t Dartmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эсперанто теленән дәреслек. \t Vidi i Plateau jezici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "скульптор А П Кибальников \t Pulkovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Балалар сәнғәте» коллекцияһында 17-се, 18-се, 19-сы быуат балаларының һәм йәштәренең портреттары ҡуйылған. \t Nositelji prezimena imali su tijekom 17., 18. i dijelom 19. stoljeća naslov plemića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был \t Autorica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул «биш батшалыҡ системалары» авторы. \t Završena akcija \"Junaci za sva vremena\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "преференциаль \t Gvineja Bisau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Повесть яҙам. \t Vijesti HRT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдар Әмир \t predsjednik Alvarado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "принцесса Луизаға \t Kraljevska princeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1655 йылда Англия Испаниянан Ямайка утрауын тартып ала, ә 1666 йылда Багам утрауҙарын баҫып ала. \t Engleska je 1655. zauzela Kajmanske otoke pa je nakon potpisivanja Mirovnog ugovora u Madridu 1670., Španjolska to prihvatila, prepustivši Jamajku i Kajmanske otoke - Engleskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 йылдың 25 авгусында йөрәк өйәнәгенән вафат була. \t Najbliži prilaz Neptunu dogodio se 25. kolovoza 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республика \t demokrati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Браун кристалл электр туратҡысында 1899 йылда патент алған. \t Industrijska primjena Davyjeve metode elektrolize taline natrijevog hidroksida počela 1891.g., kada je H.Y. Castner patentirao elektrolitičku ćeliju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәбәпле \t Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бына һиңә «иҫәүән Сүзан» … // \t Susan Boyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«израиллеләр» \t Yad Vashem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ мәғарифы мәсьәләләрен Франция һәм Германияла ул теоретик яҡтан ентекләп өйрәнә, практик яҡтан белгестәр менән әңгәмәләшә. \t Pratio je aktualna duhovna kretanja, čitao njemačke, francuske, engleske i druge autore, te upoznavao studente s njihovim djelima, čak i ako ih nije odobravao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыр Белград аҫтында 1717 йылда төрөктәрҙе еңеүгә бағышланған. \t Džamija je podignuta 1737. godine u Beograd Maloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пейн өйләнгән, 14 балаһы була. \t Dowe je bio oženjen, otac četvero djece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өс йыл мәжбүри идара иткәндән һуң, һаҡлыҡ кассаһы ул замокты 800 000 евроға аукционда һатып ала, Был сумма башта лотҡа ҡуйылған 1,4 миллион евроның барлығы 70 процентын ғына тәшкил итә. \t Meksički teritorij, prije odcjepljenja Teksasa, obuhvaćao je prostor od 4 400 000 km2, a nakon 1848. godine smanjen je ustupanjem teritorija na nešto manje od 800 000 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның барышында Ираҡ ғәскәрҙәре химик ҡорал ҡуллана. \t U tom ratu prvi je puta upotrijebio iračko kemijsko oružje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1957 йылдан санаторий йыл әйләнәһенә эшләй. \t 1957. je otišao u sjemenište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дүрт Сталин \t gospine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы \t masovno lidera Amílcara Cabrala Gvineje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның әсәһе Австралиянан, эмигрант. \t Austrija ima i mnogo radnika-migranata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "трамплиндарҙан \t rijekom San Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Журналистика Лариса Храповаға күҙәтергә бик күп материал бирә. \t O Waleranovoj obitelji postoje dosta kontradiktorni podaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саранскиҙа Футбол буйынса Донъя \t Hamburger SV-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Полярниктар ассоциацияһы президенты, 1990 йылдан алып. \t Bio je zadnjim tajnikom komunističke mladeške organizacije na ELTE-u 1990. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "артдивизионда \t Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көндәрҙә \t Dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лоркасерин \t Lorcaserin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһында \t Franci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға тиклем ауылда ағас клуб, китапхана эшләп килде. \t Nakon isteka ugovora s Cibonom napustio je klub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡый \t Južna Australija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920-се йылдарҙа төрлө гәзиттәргә мәҡәләләр яҙа, 1926 йылдан комсомол активисы, 1927 йылда Коммунистар партияһы сафына инә, 1931 йылға тиклем комсомол эшендә була. \t Zbog toga, tamo se razvio nacionalistički i revolucionarni pokret te je u 20. stoljeću grad imao burnu povijest - godine 1927. u njemu je izvršen veliki pokolj komunista, a teško je stradao 1937. za vrijeme japanskog napada na Kinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрлө йылдарҙа ҡаланың 43 кешеһе Афганистанда интернациональ бурысын үтәне. \t Međusobno je uspio posvađati čak 14 afričkih država."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге тапҡыр «Правда» гәзитенең 1956 йылдың 31 декабрь һәм 1957 йылдың 1 ғинуар һандарында баҫыла. \t 56-57 Ime Mani dali su mi mama i tata, vecernji.net, preuzeto 31. kolovoza 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш өлөшөндә емергес тайфундар була. \t U podgorini je neko vrijeme vađena i nafta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Najbolji pomoćnik redatelja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "язалап үлтерәлә \t husiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү Патриархатының Ростов һәм Новочеркасск епархияһына ҡарай. \t Za Carevine Rusije, Krasnojarsk i njegov okrug bili su mjesto političkog izgona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Comp1089 — 2012 йылдың 12 ғинуарынан. \t Od 1987. do 1999. godine bila je podijeljena na devet oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрҙар— иң әҙ милләт 9,7 %. \t Mađara je preko 77%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "а эре автомобиль — \t \" Big Three \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәрәп яҙмаһы нигеҙендә төрки халыҡтар иҫке төрки теле тип аталған әҙәби яҙма телен булдыра. \t Za vrijeme hranjenja spolno nezrele jedinke su dominantnije (hrane se prije odraslih)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡытай 14 ил менән сиктәш. \t Znam tko si 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылдың ноябрендә Ҡаҙағстан Республикаһының Милли банкы тәңкә билдәһен төшөрөүгә конкурс үткәрә. \t Promaknut je na mjesto predsjednika Penske Racinga siječnja 2006. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Португалия Британия \t Kraljevine Portugal te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер зоопарҡта 28 тирәһе фламинго бар. \t Na urugvajskoj zastavi Svibanjsko sunce ima 20 zraka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атеистар \t kalvinista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1954 йылда Швецияла гандбол буйынса был форматтағы уйындар ирҙәр араһында ғына үтә. \t Ustav Knjaževine Crne Gore iz 1905. uopće ne normira koji je jezik službeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уртаһына \t dolini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кеше эсеү өсөн һыуҙы шунан ала. \t Čovjek je masa grijeha (massa peccati)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Свиток осорынан династияһы Мин, даими 1368 йыл исеме булған «Көҙгө уҙҙырған», изображать ағзалары ҡытай император ишегалды, размахивающего нәмә похожим был клюшкин гольф өсөн был попытка задать кескенә бер лонки. \t Pucao je jedan od gradskih redara i Supanc je pao na mjestu mrtav. ↓8\" U izvješću žandarmerijske postaje prikazuje se kako je Supanc imao nož u rukama te da je navalio na jednog člana ophodnje i ranio ga, želeći tako prikazati kako je pokušao pružiti otpor te je zato i ubijen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1730 йылдарҙа нигеҙләнгән. \t Zatim 1730. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәсәктән мәрхүм \t Combeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 200 көн ҡала. \t Starost pojedinih prelazi dvjesta godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "7 сентябрендә Джакартала \t Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Михаил \t Zajedno s njime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Тефлис университетында башлан \t na Sveučilišta u Heidelbergu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өйҙә Ҡаралама. \t A kasnije i ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "США \t Gujarat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарих \t Kolumbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллегроның» \t Ministar Bošnjaković"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдың апреленән Башҡорт кавалерия бригадаһы составында совет-поляк һуғышы фронтына ебәрелә. \t Krajem rujna 1941. godine partizanska Konjička četa, pod zapovjedništvom Petra Đurašinovića, izvršila je napad na ustaško uporište u selu Modri u općini Sanski Most."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кореянан \t Svjetske hrvačke federacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5-се корпус командиры генерал Эллерс-Усов саҡырыуы буйынса, 8 августа Мортазин корпустың штабы урынлашҡан Әбйәлил ауылына килә. \t GLAVNI zapovjednik mirovnih snaga UN general Satish Nambiar uputio generalu Antonu Tusu, načelniku Glavnog stožera HV, pismo u kojem navodi da bi UNPROFOR mogao preuzeti odgovornost za istočni sektor 15. svibnja u 8 sati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлкәһендә \t Wangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туп йоҙроҡ йә ҡул менән кире ҡағылған, ә уң ҡулға бейәләйгә оҡшаш нәмә кейҙерелгән. \t Najviše straha izazivali su arditi (smjeli) ili udarni jurišni odredi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Социология фәндәре докторы (1990), профессор (1991). \t Zaboravljeni rat: sociologija jednog sjećanja (1998.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Администрацияны һәм әҙерлекле чиновниктарҙы булдырыу өсөн ресурстар етешмәй. \t Nosioci izvršne moću su odgovorni za održavanje reda i javne sigurnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл \t Filip VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Ayeyarwady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1894 йылда Томас Эдисон кинематограф буйынса эшкәрмәләрен Уильям Диксонға тапшыра. \t U filmu Rona Howarda \"Roditelji\" iz 1989. godine dobio je ulogu adolescenta, sina Dianne Wiest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002/03 миҙгелен Руслан Нуретдинов Череповец ҡалаһының «Северсталь» хоккей клубында үткәрә. \t U sezoni 2002./03., zajedno s Dwyaneom Wadeom i Steveom Novakom, odveo je Golden Eaglese do NCAA Final Foura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936—1941 йылдарҙа Аддис-Абеба Итальян Көнсығыш Африкаһының баш ҡалаһы була. \t Nakon toga Adis Abeba bila je glavni grad Talijanske Istočne Afrike od 1936. do 1941.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уряднигы итеп тәғәйенлән \t 1 eskadrile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вандализм \t Gospa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк француз инҡилабы (франц. Révolution française) — Францияның илдә Боронғо тәртипте (франц. Ancien Régime) һәм абсолют монархияны юҡ итеүгә килтергән эре социаль һәм сәйәси транформацияһы. \t U novije vrijeme se raspravlja o tome pomaže li vezivanje uz valutu bivše kolonijalne metropole (ranije francuski franak, danas euro) i jedinstveni sustav emitiranja novca (koji se oslanja na devizne rezerve deponirane u Francuskoj) razvoju zemalja koje koriste CFA franak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көтөүлектәрҙе \t Frieza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1934 йылда уның «Солнечные дни» тигән тәүге шиғырҙар китабы сыға. \t Godine 1934., položila je svečane zavjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1927 йылда тәүге өс йорттоң фундаменты һалына. \t KUU Seljačka sloga osnovan je 1927. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылғы рәсми мәғлүмәттәр буйынса 509 мең кеше силез телен туған теле итеп күрһәткән, ләкин сама менән был телдә һөйләшеүселәр һаны 1 250 000 яҡын. \t Ranih 1850-ih sadržavala je 900.000 stalnih vojnika i 250.000 rezervista, popunjenih uglavnom iz redova Kozaka, dok je tijekom Prvog svjetskog rata narasla do između 12 i 15 milijuna pripadnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Польша \t Panami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әжер \t Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдең \t MSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән оркестр концерт \t i u NBC-jevom simfonijskom orkestru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халҡы 1926 йылда — 429 490 кеше. \t 3.200., te 1974. godine 5.090 vjernika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Муниципаль берәмек территорияһында үҙ эшсәнлектәрен ғәмәлгә ашарыусы 400-ҙән артыҡ кәсепхана һәм ойошмалар бар. \t Računa se da je na području prijedorske i susjednih općina likvidirano do dvije tisuće ljudi bošnjačke i hrvatske narodnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конгресына \t Shipman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡараның төҫмөрҙәре ҡараһыу тип атала. \t On će biti praotac arapskog naroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ресторан эше тиҙ үҫеш ала һәм оҙаҡламай Париж ресторандарын иҫәпләп тә булмай. \t PubMed Central nije isto što i PubMed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәғүәселәр дәғүәлеләр дөрөҫ һөйләүе \t Zapamtite nježno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асмай ураҙа тотҡанын \t Armidom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуң Дуня Эфрос \t Francuske revolucije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сафаров \t Henri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Литературная газета»ның 2015 йылғы лауреаты. \t Glavnim urednikom Jutarnjeg lista imenovan je 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Абдрахман ун һигеҙ йәшенән \t Fordhama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай эклектик стиль Мөхәммәт Замандың күп әҫәрҙәренә хас. \t Za primijeniti ovu metodu potrebna je iznimna estetsku osjetljivost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кешеләре 1700 йыл \t Europljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәштәр араһында \t problem utrpati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҫемлек Европаның уртаса климат зонаһында таралған. \t Zahvaljujući svom dosta visokom položaju grad se nalazi u području umjerene klime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "репрессия \t Bengal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пирпонт « Jingle \t stilu Sama Peckinpaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдуард Брэддоктың \t Edwarda Braddocka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 апрель 2014. \t Povijesni razvoj luke u Pločama Objavljeno 21. travnja 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Китс \t St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "З. Әхмәров, И. Ғ. \t Inst. hrvat. jez. jezikosl., knj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нефть сәнәғәте инфраструктураһы ҡаты зыян күрә. \t Smatra se da će tako razvoj slijediti prijevoznu infrastrukturu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "90 дан ашыу фәнни хеҙмәт авторы. \t Snimljeno je 90 epizoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нисектер \t Hrvatska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мария II Стюарт \t Marija II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кентукки штаты \t Miskolc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт шиғриәте антологияһы, Өфө китап 2001 йыл. \t Grad Buzet brojao je 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетыны ң \t Sveučilištu Edinburghu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мордва Республикаһы мәҙәниәт министрлығының почет грамотаһы. \t U Predsjedništvu Saveza studenata zadužena je za odnose s inozemstvom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡыу ваҡыты: 180 сәғәт (4 семестр). \t Mjera za mjeru (Measure for Measure; 1604.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967 йылдың 17 октябрендә бауыр яман шешенән вафат булды. \t U noći 17. veljače izvršen je glavni napad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халҡы \t Hoće Bottas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Католиктарҙың иң күп йәшәгән урыны (2000 й.) \t Jača nego ikad (2000.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Матч һөҙөмтәһе — чемпион файҙаһына 12½:11½. \t Naredne godine Botvinik se revanširao i vratio titulu rezultatom 12.5:10.5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туғыҙынсы биш йыллыҡ социалистик йөкләмәләрен (1971—1975 йылдар) ваҡытынан алда — 1975 йылдың июленә үтәй. \t Kotarevi su ukinuti Zakonom o osnovama društvenog i političkog uređenja Narodne Republike Crne Gore od 22. srpnja 1957., i prestali postojati 1. siječnja 1958. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сараға \t Kuala Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лауреаты \t Marvel Comics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әү итғәәмүң фии йәүмиң ҙии мәсғабәһ. \t Kaži, ako nema štete ti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрби пехота \t Homer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составына инә \t Besarabije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Геройы \t Morse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуатта фитоценология үҫешендә үҫемлектәр япмаһы төҙөлөшө тәбиғәте тураһында ике ҡапма-концепция хас була. \t Također i postoje brojni dvostupanjski procesi ukapljivanja; međutim, nakon 80-ih preživio je jedino katalizatorski dvostupanjski proces ukapljivanja, modificirani oblik H-Coal procesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "полковник хәрби округ суды ағзаһы а \t Ministarstva prosvjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала дымлы субтропиклы климат. Уртаса йыллыҡ температураһы унда 1981-2010 йылдарҙа + 16,9 °C тәшкил иткән. \t Gospić ima umjereno kontinentalnu klimu, DFB po Köppenovoj klasifikaciji klime, s prosječnim temperaturama koje variraju od -0.9 °C u siječnju do 18,1 °C u srpnju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осрашыуҙа \t Gojo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылдын 1 декабрендә Пермь өлкәһе һәм Коми-Пермяк автономиялы округы нигеҙендә край ойошторола. \t Govori se u petnaest sela na otoku Banggi u distriktu Kudat u malezijskoj državi Sabah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошонан һуң Рәсүлебеҙҙең һәм Ғәйшә Инәбеҙҙең мөхәббәтенә тары бөртөгөндәй ҙә күләгә төшмәй, Рәсүлебеҙ һуңғы һулышын да һөйөклө ҡатынының тубығында ала. \t Svete knjige u islamu su knjige i spisi za koje muslimani vjeruju da je Allah, Bog, preko svojih poslanika i proroka slao (objavljivao) čovječanstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм һаны 29 млн кеше. \t Više od 9 milijuna civila je posjeduju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәүҙең почетлы гражданы була. \t Prvi su bili člankonošci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта проекттарҙы тапшырыу ваҡыты 1947 йылдың 31 июленә тәғәйенләнә. \t Odgovor na pismo očekuje se do 31. srpnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөрө балалар йортонда ла уҡыған тигән фараз бар. \t Pjesnici se u njima služe jakim riječima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғариза биреү ваҡыты: 13.05.2004. \t Human After All - 14. ožujka 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростовтың \t Lothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вальями \t Woodward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герцеговина Федерацияһының баш \t Federacije Bosne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Висбаден демократик ҡала-курорт, ул протестанттар өҫтөнлөк иткән ҡала. \t Jedna okupljena oko vladajuće stranke, te jedna oporbena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фердинанд VI \t Portoriko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әммә 4 йылдан Филадельфия \t Nacionalne udruge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Исламаба́д (урду اسلام آباد‎, ингл. Islamabad) — Пакистан|Пакистан Ислам Республикаһының баш ҡалаһы. \t Islamabad Capital Territory, skraćeno ICT; urdski: وفاقی دارالحکومت) je područje pod upravom središnje vlasti Pakistana koje uključuje glavni grad države Islamabad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фонд 2008 йылда Ҡаҙағстан Республикаһы Президенты Указы менән нигеҙләнә һәм коммерция структураһы булып тора; был инвестицион холдингтың бурысы — Ҡаҙағстан Республикаһының милли муллығын күтәреү һәм милли иҡтисадты модернизациялауға ярҙам итеү. \t Na sjednici u svibnju 2008. godine Poglavarstvo Grada Rijeke odobrilo je prijenos investitorstva na Rijeka sport d.o.o. radi rekonstrukcije postojećih i izgradnjom novih objekata sporta i tehničke kulture, između kojih i završne faze Kompleksa bazena na Kantridi koja podrazumijeva rekonstrukciju postojećeg bazena, uređenje plažnog pojasa i izgradnju bazena za skokove u vodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Саҡырырбыҙ» тигәндәр. \t “Vrijeme preokreta”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "NASDAQ OMX Group компанияһы \t NASDAQ burzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Макс Абдразаҡов \t Max Emanuel Cenčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл Поппер \t Karl Popper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Абдуллин Фәнир Хәкимйән улы (25.05.1938), техник быяла заводының элекке мастеры, Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. \t Roberto Soldić (Vitez, 25. siječnja 1995.) je hrvatski majstor borilačkih vještina podrijetlom iz Viteza u BiH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта Парижда 310 000 тирәһе сит ил кешеһе йәшәй, был Париждың 14,5%-ын тәшкил итә. \t 366 društava djelujućih u Belgijskom Kongu ostvarilo je čistu dobit od skoro 13 000 000 000 belgijskih franaka, a samo u posljednjih pet godina prije neovisnosti ova kolonija donijela je Belgiji prihode od 500 000 000 000 franaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Циолковский \t Zasyadko jedan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны — \t SMCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларса Аҡ диңгеҙ йөрөтөлгән \t Silmarila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Моцарттарҙың ғаиләһендә ете \t \" Evanđelje po Barnabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионатында \t Svjetsko prvenstvo stolnom tenisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бургиба хакимиәттән \t Ben Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙең иң эре компаниялар списогында 20 урында булды (2012 йыл). \t 2010. godine dodatno napredovale na svjetskoj rang listi (20/34)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "11 башҡорт \t ulici Baker Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рыбальная — Рәсәйҙәге йылға. \t Razvijen je ribolov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нобель премияһы лауреаты \t Nobelova nagrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ватан фронты ҡатнашлығынд \t one krajnje desnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәлиән округы \t Tatarska cijela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Рассоха Прищатиницы. \t Više informacija: Raspad SFRJ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "консуллыҡ \t Hošea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Riddell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "территорияһында \t rijeke Njemena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиреләре ҡоро, тышҡы яҡтан мөгөҙ тәңкәләр менән ҡапланған. \t Te su pojave tisućljećima zbunjivale ljude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ахырҙа 60 етә. \t Srba, 60 tis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның прообразы — Тоҡтоған Алтыбаҫарова. \t Babka je poljski kolač od dizanog tjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "медианаһы бер \t DLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1869 Дмитрий Менделеев \t Dmitrij Mendeljejev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүеренд \t Jakovčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт университетының тарих-филология факультетында \t na Državnom sveučilištu New Yorka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәүге \t lord prepozit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәктәпте көмөш тамамлай \t Jedno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университеты 1 шәхси университет \t na Ljetnoj Univerzijadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Понённо ҡалала һәм илдә беренсе автомобиль магистрале, төньяҡтан көньяҡҡа үтә. \t Vožnja vlakom do Velike Gorice traje oko 6, a autobusom 12 minuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайһы бер традицион территориялары башҡа иран провинцияларына бирелә. \t Navedeni ratovi oblikovali su državne granice suvremenog Irana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 279 кеше йәшәй. \t Prema studiji iz 2011. ima 279 milijuna vjernika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Немецтарға Болгарияның тышҡы бурысы 1944 йылда 70 млрд лев тәшкил итә. \t SAD je ustupio Egiptu više od 70 milijardi dolara pomoći od 1948. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР спортсылары 1952 йылдан 1988 йылға тиклемге Олимпия уйындарында ҡатнаша. \t Od 1952. do 1988. bjeloruski sportaši nastupali su pod zastavom SSSR-a, a 1992. zajedno s četrnaest bivših sovjetskih država kako Ujedinjeni tim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Летняя — Рәсәйҙәге йылға. \t Idu ljeta, pate ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙәмдәргә ни булған? \t Pa što?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Иран телдәре» термины көнбайыш фәнендә XIX быуат уртаһында Иран менән генетик бәйле һәм фарсы теленә оҡшашыраҡ телдәр төркөмөн билдәләү өсөн барлыҡҡа килә Әлегә тиклем йыш ҡына «фарсы» һәм «иран» төшөнсәләрен бутайҙар. \t Potrebno je istaknuti kako se u Zapadnom svijetu nerijetko poistovjećuju kulturološki pojmovi „iranski” i „perzijski”, no iranska kultura u ovom slučaju predstavlja širi pojam koji obuhvaća Kurde, Perzijance i njima srodne narode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лилия Александровна Подкопаева Донецкиҙә 1978 йылдың 15 авгусында тыуған. \t Franjo Tuđman odlikovao ga je 8. kolovoza 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Архитекторҙар Сантино Соларименән Донато Масканьи итальян маньеризмы традициялары матурлығын үҙенә туплаусы ижади емеше тыуҙыра алған. \t Edoardo Susmel, član Talijanskog nacionalnog vijeća, u svojoj knjizi La Marcia di Ronchi (Pohod iz Ronchija) navodi kako je tada Mussolini govorio o Rijeci kao oduvijek talijanskome gradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франц II тарафынан \t Franje II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдың 1 июленән ҡайтанан финанслау ставкаһы йәнә 10,25 процентҡа тиклем арттырыла. \t Godine 2008. manifestacija je održana 25. siječnja, a evidentirano je 111.000 posjetitelja u cijeloj Hrvatskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Акола тигән урында хәрби \t stadionu Soldier Field koji ima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иркутск Рәсәй \t Reykjavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәғни Рәсәй Федерацияһының \t Saveznog vijeća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дженнингс 1990 \t Ellison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Матбуғат конференцияһынд \t Suvremena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡығанда \t Libertarijanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "имамдың 1225 \t Maradona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "финанс операциялары Лондондың \t BCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "идаралығының \t Vauxhall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рахавей \t Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Актер оҫталығы \t ističe Joseph Giunta dirigent orkestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов өлкәһе һынлы сәнғәт \t šef Bijele kuće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "район \t Basha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1993 йылда Өфөлә вафат була. \t Igralo se do turobne 1993. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Художестволы образдың тағы бер мөһим \t Viktor Knavs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың беренсе бәрелеше 1461 йылда була. \t Grof Ivan je rođen 1446. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андрей \t Andrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әрмәнстан командаһы составында өс тапҡыр шахмат олимпиадаһының еңеүсе була: 2006 йылда Туринда, 2008 йылда Дрезденда һәм 2012 йылда Стамбулда. \t Primjer tome su Commerzbank-Arena i Rhein Energie Stadion za SP u Njemačkoj 2006. ili Olimpijski i Nacionalni stadion u Kijevu odnosno Varšavi za EURO 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "К. С. Станиславский исемендәге Ҡарағалпаҡ дәүләт музыка драма һәм комедия театры. \t Shameless) je američka televizijska serija s elementima komedije i drame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә \t Iram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул самолеттар ултыртыу майҙаны һәм авиация эштәре алып барыу өсөн файҙаланыла. \t Sirijski piloti hvale mogućnosti zrakoplova i njegov sustav naoružanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 2015 йыл аҙағында Германияла күмер сығарыу туҡтатылыу арҡаһында ябыла. \t Rusija zabranila od početka veljače 2012. uvoz njemačkog mesa u svoju zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми сығанаҡтар хәбәр итеүенсә ул 1912 йылдың 30 июлендә 00:42 сәғәттә вафат булды тип әйтелһә лә , ысынбарлыҡта ул 22:40 сәғәттә, 29 июлдә донъя ҡуйған. \t 1 Podebljane godine označavaju osvajanje prvenstva Ždrijeb reprezentacija po grupama je održan 20. srpnja 2014. u Dohi u 21:30 po lokalnom vremenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1947 йылдың башында һуғыштан һуңғы ике йыллыҡ тергеҙеү һәм үҫеш планы төҙөлә һәм ул 1947 йылдың 1 апрелендә ҡабул ителә. \t Bilo je sveukupno 10 montiranih političkih procesa između 1947. i 1949. godine a pripreme za te procese počele su ljeta 1946. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылда Британ империяһы ордены менән бүләкләнә. \t Europska se dominacija vratila u Maroku 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сы Олимпия уйындары \t Olimpijskog sela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 86 кеше йәшәй. \t 1987. godine, s 86 milijuna novorođenih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Станция заманса исемен 1993 йылдың 1 августында алды. \t Općina Mokronog-Trebelno nastala je 1. ožujka 2006. izdvajanjem iz općine Trebnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрь революцияһынан һуң Петровтар Франция дәүләтенә күсеп китәләр. \t U rujnu 1989. godine su izbile demonstracije širom Istočnje Njemačke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге алфавит тәртибе 1527 йылда Чхве Седжин менән ҡабул ителгән. \t Takav odnos je u potpunosti kuliminirao početkom 1527. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был \t Baldwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клуб 1931 йылдың 3 июнендә «Slavija» исеме аҫтында нигеҙләнә һәм 1941 йылға тиклем эшләй. \t Od osnivanja, pa do 20. lipnja 1943. zvao se Prvi slavonski korpus, a do 5. listopada 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡышҡыһын Николай үлә. \t Nikole, pa umre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Kefe һәм ҡырымтат. \t Grbelja i Sapunar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хакимиәт үҙәге \t Prvog Carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рональд \t Brent Scowcroft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм майҙаны — яҡынса 67 га. \t Vrsno, 67 stan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дюма и Виктор Гюго \t Victor Hugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ишембай \t Hagara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андерс \t igrači"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1969 йылда Теодор Сиборг периодик системаның киңәйтелгән вариантын тәҡдим итә. \t Filozof Norman Malcolm 1959.godine u tekstu Dreaming zastupa teze protiv mogućnosti točne provjere zapisa snova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иретеүҙең ул тапҡан яңы технологик процестары производствоға уңышлы индерелгән. \t Na kraju je ipak pobijedila moderna tehnologija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Еңеүселәрҙе \t Aşağı Kartli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тотҡан уйынсыға \t Balfe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғараҡ \t Sigmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "колония \t Walter Raleigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шурале \t paleozoika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо маҡсатҡа өлкә бюджетынан 30 мең һум аҡса бүленгән. \t Gotovina je u trenutku uhićenja uza se imao 12.000 € gotovine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Техник фәндәр кандидаты (2000). \t \"Nevjesta telefonskog manijaka\" (2000.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярарлыҡ \t Lindenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөйөшөндәге \t Kolonijalni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙ менән кѳҙ иртә килә. \t Nestaju u cik zore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер Польша. \t Poljska (polj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туйҙары состоялась 1975 йылдың 6 майында була. \t Jackson 5 je napustio Motown 1975. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франц Иосиф \t Franz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылдаштары Ҡаһым менән осрашыуға ашыға. \t Kometi su vrlo rano skrenuli pozornost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҙурлығы 30 см-ғаса. \t Stopa iznosi skoro 30 potisućaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылайыр \t Osprey svoju priču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( Башкортостан е \t brodogradilištu Zelenodolsku na Crnom moru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сверке \t Swinburne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ниндәйҙер ваҡытҡа революцион власть Олтенияла һаҡланып килә, әммә тиҙҙән власть әһелдәре Трансильванияға ҡасып китә һәм Венгрияла 1848—1849 йылдарҙа үткән революцияла ҡатнаша. \t Područje ugarskih zemalja uključeno je konačno u sastav Austrijskog Carstva nakon gušenja revolucije 1848.-1849."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ы Стад де Франста \t Stade de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимәк, Стоунхендж картаһы алдамай?! \t Maayong adlaw! - Dobar dan Kumusta ka? - Kako si?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильмды төшөрөү менән «Тере таҫма» кинокомпанияһы шөғөлләнә. \t Snimljen je film “Drukčiji od drugih” (njem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1949 йылда хәрби пехота училищеһын тамамлай. \t U travnju 1919. povjerena mu je organizacija Škole za pješaštvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1952 йылда генераль прокурор етәкселегендә прокуратура ойошторола. \t Od 1925. vrši dužnost glavnog knjigovođe Okružnog ureda za osiguranje radnika u Mostaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "18 йылы). \t 18 (str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Enver Halil Hoxha; 16 октябрь 1908 йыл, Гирокастра, Ғосман империяһы — 11 апрель 1985, Тирана, Албания Халыҡ Социалистик Республикаһы) — Албанияның сәйәси эшмәкәре, социалистик Албанияның 1944—1985 йылдарҙағы ғәмәлдәге етәксеһе. \t Enver Hoxha (Hodža) (Gjirokastra, 16. listopada 1908. - Tirana, 11. travnja 1985.), komunistički vođa Albanije od 1944. do 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Скандинавиянан Урта диңгеҙгәсә, Британ утрауҙарынан Япония һәм Ҡытайға тиклем таралған. \t Japanci su se naprotiv iskrcali u Malaji i Tajlandu te s lakoćom pobijedili britanske, australske i indijske postrojbe nenavikle na borbe u prašumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе Беренсе лигала \t prošlo svih Realovih igrača"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт радио һәм телевиениеһының саҡырыу тауышы авторы. \t Leksikon radija i televizije Lijepom našom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Скаделор \t partnericu Cadell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "президиум \t Jasper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 14 октябренә халыҡ һаны 259 кеше. \t Do 15. prosinca 2010. na njoj je boravilo 297 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Авраам Линкольн \t Abraham Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008-2009 йылдарҙа участка дауаханаһына капиталь ремонт эшләнде, заманса медицина техникаһы менән йыһазландырылды. \t Krajem 2008. g. pa sve do početka ljetne sezone 2009. godine rekonstruirana je najoštećenija dionica D102, između Malinske i Krka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "банк заемы \t Rockhamptonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мохтик - \t Hook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2-се Украин фронты Яссынан төньяҡ-көнбайыш йүнәлештә, 3-сө Украин фронты — Бендерынан (Суворов тауы) көньяҡҡараҡ һөжүм иткән. \t Zajedno s još 2,000 komsomolaca-dobrovoljaca, dodijeljena je Partizanskom odredu „9903“ štaba Zapadnog fronta (Rusi su Istočni front u Drugom svjetskom ratu nazivali Zapadni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Клитаты — ҡырҡа \t Cluj-Napoca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ярыштарҙың финалы стадионға 15 106 көйәрмәнде йәлеп итә. \t Mir je konačno sklopljen 1156. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ПА й- \t IEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көҙөндә \t Lam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бикбовты Союз ағзалығынан \t na otok Tajva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": ": китап алмашы \t Knjige izlaska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғибәҙәтхана ишеге велетен уйым-аркаһы менән акцентланған. \t Naravno, ponajviše me zanimaju poetske riječi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коми \t Yamalo-Nenets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белград университетының философия факультетын тамамла \t Univerzitet u Beogradu Filozofski fakultet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө дәрәжә Изге Анна ордены (1909). \t \"Martin Eden\" (1909.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петров \t Pettersson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сауҡалыҡтан алыҫ түгел, «Черёмушки» микрорайоны ята. \t Ono je zapravo \"život u malom\", mikrosvemir na izdahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урта быуаттар ҡылысы Норвегия археологы Ян Петерсен типологияһы буйынса H төркөмөнә ҡарай. \t Jedna uobičajena metoda u Danzan ryu jujutsu je vani-unutra metoda pometanja protivnikova stopala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СЕПГ \t SED-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Париж милли операһы 2016 — Джузеппе Верди. \t Gradonačelnik za razdoblje 2012.-2016. je Felipe Paredes Vergara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Горелый Крест — Рәсәйҙәге йылға. \t No Križevačka županija i dalje postoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Профессиональ эшмәкәрлеге өсөн бик күп наградаларға лайыҡ була. \t Dobitnik je brojnih profesionalnih nagrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда физика буйынса Нобель \t Nobelovu nagradu za fiziku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс Росс \t Jim Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрби \t hinduističkoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тундра үҫемлектәре \t Desco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1972 йылғы Олимпиаданан һуң Ольга Корбут эфир йондоҙона әүерелә һәм 1973 йылда АҠШ-ҡа гастролгә саҡырыла. \t Njegovo djelo Povijest hrvatskog naroda iz 1971. godine bilo je uništeno, ↓1 1972. godine, u represijama nakon sloma hrvatskoga proljeća a 1992. i 1999. godine izašli su 2. i 3. izdanje te knjige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Денис Бодров Рәсәй йыйылма командаһына тәү тапҡыр 2005 йылда саҡырыла. \t Flannery O'Connor: Teško je naći dobra čovjeka 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дисней уның менән бергә \t Hanson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йылда Нови-Садҡа күп тапҡырҙар НАТО авиацияһы бомба ташлай. \t Kanadski zrakoplovi dosad su u NATO-vim zračnim misijama obavili velik broj borbenih letova i bombardiranja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Менахем Бегин Израилдең \t mirovnim pregovorima Arafat Rabinom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ндебеле теле \t provincije Malaita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джарра \t Boris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был нол мультипликатив берәмек булған берҙән бер ҡулса. \t Vodio se pan-afričkim idejama kakve je zastupao i Kwame Nkrumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тауышы яңғырауыҡлы \t Tommy Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дефицит тауарҙарҙы купондар менән генә алып була. \t Vojna pomoć NOVJ je tek vrlo mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылдың авгусында ғына Башкировалты дошман самолетын атып төшөрә, шул иҫәптән дүртJunkers Ju 88 һәм ике Messerschmitt Bf.109. \t Potkraj rujna 1943. godine partizanske snage napale su Varaždinske Toplice i u akciji koja je završila 29. rujna zarobili 88 feldžandara i 59 konjanika, zapisano je u knjizi XXXII divizija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уға аҡылды үтескә алаһы түгел тигән фразеологизмға ла таман була. \t Nije bio razumljiv drugim čumaškim jezicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йән \t Galileju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инде \t festival Quart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вермонт \t Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "устав Конгресс \t Indijski nacionalni kongres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Цехта эшләгән йылдарында коллективтың 11 йәш ағзаһын үҙ һөнәренә өйрәтә. \t Studenti imaju jedanaest različitih kolegija na izbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аспирантурала уҡый, 1982 йылда кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t Diplomu iz novinarstva stječe 1968., a dvije godine kasnije i iz komunikologije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1976). \t Sve što je bilo lijepo (1976.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өс тапҡыр рәттән уның е \t dana Gospodnjega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тбилисиҙа вафат \t FHKA su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Раяновтың \t ESC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әхмәҙиев \t AmCham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1796 йылда бөтөрөлә. \t Oslobađanje Klobuka 1694."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t smatrala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға ҡарамаҫтан 80-се йылдар аҙағында скейтбординг тиҙ үҫешә. \t U jednom trenutku može uhvatiti i do 80 jedinki svoga plijena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР-ҙа фильмдың премьераһы 1939 йылдың 30 апрелендә үтә. \t Prvo izdanje u prodaju je izašlo 30. rujna 1930.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "23 апрель \t Jeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проектын эшләү \t SANFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Утрауҙары ( \t pokrajini Farah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ер йөҙөндәге балыҡтырҙың 96 % һөйәкле балыҡтар тәшкил итә. \t U 300 lansiranja postigao je 96% pouzdanost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер ояла 3 тән 12 гә ҡәҙәр бала була. \t Osim toga bila je 7 puta druga i 12 puta treća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рейтингы \t Muti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ахелоидтар. \t Antiohijski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венесуэла ярҙарынан \t Manzanares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— ҡарлуғастар \t Kur’an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "400 йыл буйы ул Ғосман империяһы өлөшө булып тора. \t Konačno je po cijelom carstvu bilo na tisuće vitezova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1979 йылдың көҙөндә генә София Ротару Мюнхендә һәм башҡа ҡалаларҙа 20-нән артыҡ концерт бирә. \t Godinu dana poslije započela je i proizvodnja Su-22U, koji je isporučen u sve države koje su već imale Su-20 i Su-22 osim Egipta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Безансондың \t Sudhir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильмдан өҙөктө Башклип сайтында ҡарарға була. \t Unatoč gorčini, film je bio uspješan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Минус билдәһе \t Što manje govoriti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ламба — Рәсәйҙәге йылға. \t Ruka će sigurno Ugasiti svjetiljke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылдың 2 мартында вафат була. \t Dne 2. ožujka 2016. oprostio se od reprezentacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта йыйылған кешеләр Мәҙинәләге хәҙрәжиҙәр ҡәбиләһе башлығы Сәғәд ибн Үбәдте һайламаҡсы була, әммә күптәр был вазифаға Пәйғәмбәр туғандары лайығыраҡ тигән фекер белдерә.. \t Rod Babonića, koji je već otprije bio imućan i jak, ovim ugovorom vrlo je ojačao i gotovo mu nije bilo premca u Hrvatskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәсүҙи 940 \t okruga San Diega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов сауҙа порты — Ростов ҡалаһында урынлашан сауҙа порты. \t Željeznice i autoceste povezuju grad sa metropolom Kairom i Port Saidom, koji se nalazi na drugom ulazu u Sueski kanal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майҙаны \t Pandijama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дельфа аллаһы Аполлон уға атаһы өсөн үс алырға ҡушҡан. \t Mills, ubivši Doea u osveti, počini grijeh SRDŽBE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм алғанда 70-тән ашыу китап авторы. \t U Mađarskoj je prikazivan pod naslovom Hirtelen 70!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡайтыр юлға \t Libanonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк Азияла иң тәүге ҙур күскенселәр империяһын төҙөгән халыҡ була. \t Uskoro su se na granicama Carstva pojavili novi neprijatelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был баҫма өсөн хикәйә бер ни тиклем ҡыҫҡартыла, унда Надяның уйҙары, Горный һәм Груздевтарҙың сағыштырмаса ҡылыҡһырламаһы төшөрөп ҡалдырыла. \t Raste po krševitim planinama, pa je ima Svilaji (najviše), nadalje na velebitu i na padinama Ćićarije, a ima je i drugdje po Europi, tako da se ne smatra rijetkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуң \t Eckersberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Румын фронтында һуғыша. \t Rumunjska prelazi na stranu saveznika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡоролтайы \t Lens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туғыҙ штат - монархия. \t Grad je zapravo osnovan kao monarhija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституцияһында түләүһеҙ \t Orissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡасабаһы \t Ministar Tomislav Ćorić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Гиннестар рекорды» залында ҡыҙыҡлы рекордтар коллекцияһы тупланған. \t U Guinnessovoj knjizi rekorda kao najviši kameni toranj na svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшендә \t KPJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшендә \t Lacyjem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урҙа \t Svemogućeg Kur'anu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуңғы рейсына Титаник» \t RMS Titanica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алекса \t Alexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вацетиса \t John Marrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бейеүҙең сәхнәләге варианттары Ә. \t Postoji više varijanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Психопатолог «Тиф» һәм «Припадок» хикәйәләрен уҡығанда ғазаплана». \t Tako se za autora Periplusa uobičajio naziv \"Lažni\" ili \"Pseudo\" Skilaks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәрхүм менән хушлашыу 4 ғинуарҙа Армия йортонда үтә. \t Jedina potpuno formirana bila je Četvrta skupina jurišnih korpusa u zapadnoj i središnjoj Srbiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нең \t Crystal Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Й ылына 1 тапҡыр 1—5 бала тыуҙыра. \t Veličine je kao jedna do deset Zemaljskih kugli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк \t okružnom sudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпер 1962 йылда төҙөлгән һәм 20 миллион АҠШ доллары торған. \t Klare, iznosila je 20 milijuna kuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үлемен Сталин ойошторған тигән версия ла бар, сөнки ул операция эшләтеүҙә ныҡышҡан. \t Ladislava, a tu je vrlo odgovornu službu vršio do smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа комиссияһы Европа парламенты \t Europskog parlamenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антанта \t Bijeli Orao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стратегик кавалерияла төп тактик берләшмә -кавалерия дивизияһы, юғары оператив-тактик берләшмә булып кавалерия (атлы ғәскәр) корпус тора. \t Taktiku možemo podijeliti na: Opća taktika; Taktika grana HV; Taktika rodova i funkcionalnih područja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аяныс \t Had"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930-сы йылдарҙың башынан Никулин «На подъёме» журналының редакцияһында эшләй. \t Treće izdanje iz 1795. prerađeno je i pod naslovom Anleitung zur slavonischen Sprachlehre tiskano u Budimu na 330 stranica u dvije paginacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "этабы \t Crne Gore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт \t Cohen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылытыу системаһы рим йыуыныу \t Isus Krist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кипр \t Cipar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уртаса ҡар \t babilonskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡыттарҙа СССР \t baltičkih država"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бына бәҙәүи ҡәбиләләр көн күрә. \t Prvih tjedan dana su slijepi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Форманды еңгәндән һуң бер нисә аҙна үткәс, АҠШ президенты Джеральд Форд Алины Аҡ йортҡа саҡыра. \t Međutim, taj plan nije uspio, a posjed je prodao predsjedniku tršćanskoga brodogradilišta J. G. Hütterottu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "казак \t galeone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Теодор һәм Анна ғаиләһендә Винсент икенсе бала иҫәпләнә. \t Vicko i brat Ivan dobili su posjed kod Risna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Михаил Саакашвили Грузия президент итеп һайланыла. \t Predsjednik Gruzije Mihail Saakašvili nekoliko puta je izrazio želju za ulazak njegove zemlje u EU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маскатта \t Mundt sudionicima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күрһәтеүенсә нәҡ Сальериҙан \t Bardot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселек сүллектәр геологик платформаларҙа барлыҡҡа килгән. \t Odlično djelo iz žanra biografije, sa dodanim autobiografskim spisima i govorima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "799 йылда Францияның Көньяҡ-Көнбайышына һөжүмдәр башҡарыла. \t Zna se za njega da se 796.-799. na strani Franaka borio protiv Avara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына 39 көн ҡала. \t Na zemlji se u prosjeku zadržava trideset i devet dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уның ағаһы Таганрогтың \t Mobutua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гладышев \t Guardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙағына \t bira parlament Storting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы \t Južnoj Africi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "спорт \t Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1915 йылдан полиция \t Inače Legiju stranaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Малашка — Рәсәйҙәге йылға. \t Luke, namlađe dijete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был рундар Швецияла ҡулланылған. \t Bilo je to u slovačkoj Jasni u utrci veleslaloma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайышында көслө муссондар иҫә. \t No pomrčine se ne javljaju svakih mjesec dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сэм \t slušanje Grooveshark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пуль из \t Shogakukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы \t Dallasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тауҙарынаса йәйелгән \t Skandinavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дональд Трамп \t Donald John Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 13 сентябрендә бирелә. \t Abdel Hakim Amir je proglašen Herojem Sovjetskog Saveza 13. svibnja 1964. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ һәр илендә урындағы Еврокодекстар бар. \t Službeni list Europske unije izdaje se na svim službenim jezicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо телдә дѳйѳм һѳйләшеүселәр иҫәбе 78 млн кеше. \t Meksiko ima radne snage 78 milijuna radnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1893 йылдың 30 авгусынан штабс-капитан. \t Godine 1893., Norvežani su rekonstruirali gokstadsku lađu do posljednjeg detalja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуар \t iTunesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм Юнгстедт Nextpage фирмаһын ойоштор \t su Slobodno sveučilište Berlinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Умрева — Рәсәйҙәге йылға. \t Hvala Bogu što umire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Файл:Филиппинские острова.png Филиппин Республикаһы (тагал Republika ng Pilipinas), Филиппин (Ҡалып:Lang-tl2) — Көньяҡ-Көнсығыш Азиялағы дәүләт. \t Druga Filipinska Republika, pod službenim nazivom Republika Filipinaca (filipinski: Repúbliká ng Pilipinas), bila je država Filipinaca uspostavljena pod japanskom okupacijom 14. listopada 1943. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҙинә Халҡы 1 300 000 кеше. \t Trenutačno ima 1.300.000 članaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Менеевская — \t Minnesota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "императоры I \t Aleksandrom VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Юшатыр\"гәзите, 2013 йыл,28 май Мәүлиҙә Байсурина. \t Tako mjesec veljača, koji inače ima 28 dana, u prijestupnoj godini ima 29 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Биатлон \t Simonyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияла хәрби атташ \t Al Hariri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "медиаүҙәк һәм Красная Полянала медиаүҙәк \t petogodišnji plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙән районының үҙәг \t Svijet tame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Физиология һәм медицина буйынса 1914 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Popis dobitnika Nobelove nagrade za fiziologiju ili medicinu od 1901. do danas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хаҡ түләнмәле актрисаһы бул \t skakali iz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәкеров \t Bruges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сиктәрендә шоу \t u Sunderlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылдан Рәсәй Рәссамдары берләшмәһе ағзаһы. \t To zna svaki branitelj iz 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "КПСС-тың ҡала комитеты ағзаһы (1983—1991). \t Pim Verbeek (1987.-1989.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Темиров 1750 \t Linnaeus 1758"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөш өсөн Snøhetta етәкселегендә Англия һәм Италия төҙөлөш компаниялары консорциумы ойошторола. \t Branitelji naslova Španjolska su, zajedno s Engleskom i Italijom, ispali već u natjecanju po skupinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР-ының халыҡ артисы (1985). \t Scherzo za puhački kvintet (1985.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "94 гектар ерҙең һәр гектарынан 522-шар центнер уңыш алып, рекорд ҡуя. \t 2005. je pobijedila ekipa Nuna po treći put sa sunčevim automobilom Nuna 3, s prosječnom brzinom od 102,75 km/h, što je ujedno i rekord staze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тапҡыр \t 20Litre bačvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 1812 йылда Ҡазанда «Ҡуҙыйкурпәс. \t Ponekad se označava i kao \"rat 1812.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Башҡортостан» \t RTRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Күпме кәрәк?», — тип һорай башҡорттар. \t Što je vlas duža i uvijenija, Politoed koji ju ima poštovaniji je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Автомобиль сәнәғәте үҫешә. \t Dakle, auto je opljačkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә, скифтарҙың үҙҙәренең сығышы тураһында әйткәндә, Геродот, Азияла йәшәгән «күсмә скифтар» массагеттар тарафынан ҡыҫырыҡлап сығарылған һәм, «Аракс йылғаһын кисеп,, при этом неуверенно причисляя самих массагетов к тем же скифам. \t Kad kome udare na kuću, pa ne nađu novaca a misle da ih ima, oni ga ucijene pa mu odvedu sina ili brata, i vode ga sa sobom dokle im god on ucjenu ne odnese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был революцияның иң төп үҙенсәлеге - ике власть барлыҡҡа килеүе. \t 8 Rješenje: Tko rano rani, dvije sreće grabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Алтын Ҡапҡа»ның рәсеме «Cisco Systems» компанияһының эмблемаһы итеп алынған. \t Aksiomatska književnost podr(a)žava osnovne odlike internetskog doba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк Африка республикаһы \t Srednjoafričkoj Republici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Локомотив» уйынсы өсөн аҡсалы компенсация ала. \t Simbol za Sürgünlik je parna lokomotiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Батыр» — МЙХЛ командаһы. \t Vodnic, mađ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2-3 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Traje dvije do tri godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина — унитар дәүләт һәм парламент-президент республикаһы. \t Bruxelles je sjedište parlamenta i vlade Francuske zajednice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саҡмағош районы Тайнаш ауыл \t pravoslavnih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡморон — аҡ \t Der socijaldemokratski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930 ү 1950 йылдарҙа Калинин ауыл советының үҙәге була. \t Kroz vrijeme od 15-20 godina Yidya je bio jedini vladar Aškelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бойондороҡһоҙ суверен дәүләттең рәсми төп ҡалаһы баш ҡала тип атала. \t Jedan od najpoznatijih gravče na tavče je onaj na tetovski način."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Документтарҙа тәүге тапҡыр 1806 йылда телгә алына. \t Novi je studij upisao 1806. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Покровский скверында урынлашҡан \t Hattrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Каспий диңгеҙе \t Gilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "меңдән ашыу \t Hecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ҡатын-ҡыҙ сәнғәте» швед рәссамдары ассоциацияһы күргәҙмәһендә, 1909. \t Savez hrvatskih pjevačkih društava podnio je predstavku 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа чемпионы ( \t Europskom prvenstvu atletskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940 йылда синагога немец оккупанттары властары тарафынан ябыла, унда ат аҙбары була. \t U travnju 1944. susreo se s Adolfom Eichmannom, njemačkim časnikom SS-a, koji je stigao u Budimpeštu kako bi organizirao deportacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Актёрлыҡ карьераһы башында сәхнә ҡушаматы Майкл Скотт була, һуңғараҡ Майкл Кейнға алмаштыра. \t Jednom je izjavio da ga je tijekom njegove karijere najbolje čuvao upravo Michael Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ сәғәт 9:00 \t MST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "27-се дивизия 2-се Петроград полкының разведчиктары тарафынан ҡулға алына. \t Zajedno s cijelom 7. armijom 42. divizija je potisnuta natrag u Karpate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "каталан \t katalonski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Муа Мартинсондың әҙәбиәткә юлы ябай булмай. \t Nisam ja ovdje mučenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филипп аҫтында \t Filip od Valoisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Знаеш \t Luisa Miguela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герцеговина берг \t provinciji Santiago del Esteros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клуб 1991 йылда барлыҡҡа килгән. \t Klub je 1997. godine igrao u Intertoto kupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнъяғында \t Continental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя океандарын өйрәнеү өсөн 3 экспедицияла ҡатнашҡан. \t Diazu je povjerena ekspedicija od tri broda da istraži krajnji jug Afrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан большеви \t Clevelandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Photoplay журналынан мәҡәлә 1915 Актрисаның биографияһы \t Bitka seksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "II. Рәсми статистик мәғлүмәт йыйынтыҡтары Сборник статистических сведений по Уфимской губернии. \t Dva su relevantna izvora podataka o stanovništvu Punta: podatci Državnog zavoda za statistiku te podatci Krčke biskupije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ITTF өҫтәл теннисы нормалары, ҡағиҙәләре һәм уны технологик камиллаштырыуҙы контролдә тота. \t IE proučava društvena pitanja i njihove odnose sa tehničkim sistemima i okolišem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ubuntu Debian GNU/Linux проектынан килеп сыҡҡан. \t Ubuntu je nastao kao izvedenica sustava Debian GNU/Linux, koji pak mnoge temeljne komponente preuzima iz projekta GNU i koristi Linux kao jezgru (engl. kernel) operacijskog sustava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "27 Асҡын \t Scenes from a izdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1928 йылда Ленгипромез \t g industrijalac Đuro Predović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Капитуляция актына \t Travemünde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районының муниципаль \t departmana Bas-Rhin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөтә тере йән эйәләренең \t Kovčeg saveza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һыу ятҡылығының тәрәнлеге яҡынса 30-50 метр. \t Slobodni pad iznosi približno 30 do 35 metara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан уҡыуын \t Pinkerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Говард Филлипс \t posjećuje Karla Martela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул саҡ аҡ гвардиялылар коменданты мине ҡулға алды. \t Ljudi iz okolice čuvali su mu stražu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҙур шина һәм ҡағыҙ заводтары бар. \t To su pločasti i cijevni rashladnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө авиация институтын тамамлаған, инженер-иҡтисадсы. \t Težišna zadaća inženjerijskih postrojbi jest provođenje građevinsko-inženjerijskih radova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "21 ноябрь — Рәсәй Федерацияһы һалым органдары хеҙмәткәрҙәре көнө. \t U petak 31. svibnja liječnici su se predali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР Министрҙар Советы 1960 йылдың 30 авгусындағы 1327-се һанлы (өҫтәмә 1) ярашлы һәйкәл федераль әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ объекты булып тип танылған. \t Savjet komesara ostao je na upravi administracijom okupirane zemlje od 30. travnja do 29. kolovoza 1941. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән IEC стандарды \t The Times of India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәфил Нәбиуллин 2002 йылда вафат булды. \t Bosquet je u francuskoj reprezentaciji debitirao 2002. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БДУ уҡытыусыһы. \t Budite dosljedni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сираттағы асыу тантанаһы 2008 йылдың 14 июлендә үтә. \t U Japanu je postala dostupna 14. studenog 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәйге Олимпия уйындарында көрәшселәр ярыштарының судьяһы (1980). \t Ljetno popodne ili što se dogodilo s Vlastom Hršak (1980.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "корпустың \t Aqaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Эрьмезь» поэмаһының авторы. \t Emir, erotski pjesnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Евровидение һайлап алыу конкурсын етәкләйәсәге \t na Eurosongu pobijedio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Индонезияла \t Medan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аннаның \t infanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "залимдарҙан булдығы \t Cave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаһарманов — фамилия. \t Palijaš je hercegovačko prezime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сериялы фильмдарының \t Auschwitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул провинцияла иң көнбайыш община. \t Danas je dijelom grada Starog Grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t CIA-e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡояш системаһы моделен аңлатыусы философ]]» (Дерби музейы һәм сәнғәт галереяһы коллекцияһынан)]] Бурдетт Райт картиналары өсөн һын булып тора. \t Umjesto prijedlog zbog kažu brog: brog tebe (zbog tebe), brog mame (zbog mame)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "15 августа армия Пугачевтың армияһы — Петровскиҙы, ә 6 августа Һарытауҙы ҡамап ала. \t Gromovi, odnosno snage ZP Zagreb 6. kolovoza ujutro oslobodile su Petrinju i okolicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "А. М. Матросов бюсы (Түбә ҡасабаһы, 1976). \t Drugovi mornari, Zdravo! 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "демократ конституцион демократтар \t je „ Industrijski radnici svijeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға Марта йылғаһының һул ярына тамағынан ҡушыла. \t Ovaj je čovjek znan i kao markiz od Haihuna (海昏侯)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙа, июндә һәм июлдә температура максималь күрһәткестәргә барып етә (40-48 °C ҡәҙәр барып етеүе мөмкин). \t Najviše je padalina u svibnju i lipnju, a najmanje u ožujku i rujnu, tako da je prosječni iznos padalina oko 850 mm/m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Айырым ятҡылыҡтарҙағы запастар йөҙҙәрсә млн. тоннаға, битум тупланыу зоналарында — бер нисә млрд. тоннаға етә. \t Thou vuče iz činjenice da joj je veličina jedna tisućinka palca; Thousandth (tisućinka), a mil jer je milipalac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аракс \t zrakoplovstvenih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сит илдәрҙән иң беренсе булып Норвегияла магазины асыла. \t Inačica razvijena za prodaju turskom tržištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 демобилизациялана, Андижанға ҡайта. \t Tako je, tijekom progona 1524. godine, nasilno porušen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йыл. \t Već 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Усман шулай \t Pitanje Srba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ара турнир еңеүсеһ \t Sin Damir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан \t Sovjetsko-finski rat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коммунаның \t Douglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Исмаиллы һәм Ағдам \t alIslām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Жибран Нью-Йоркта \t Kjell Nordstrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улы быға ҡаршылашмай ғына риза була. \t Posada je nosila plave vunene žersej košulje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "диск фонографын \t Emil Berliner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гректар \t Ragnara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлдән-әле һәм ҡыҫҡа ваҡыт эшләгән Советтар съездарынан айырмалы рәүештә, Башҡорт АССР-ның бөтә урындағы хеҙмәтсән депутаттар Советтары ике йыл дауамында эшләйҙр (һайлау срогы). \t Između Poslanice i Evanđelja, čitaju se (ili pjevaju) dvije (ili rijetko, tri) molitve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө \t Vladivostoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шотландияның — \t Škotskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башҡара \t Andra Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командалығы \t Reimsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Латин алфавитында \t \" Lučićev list \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тик еткергән кешелә \t Novoga Saveza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өҫтөнлөктәр \t svoju slavu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "графҡа \t Richards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙон суҡышлы һаҙ ҡошо. \t I to je tužno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш Украина \t poljskih-ukrajinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Судьбы») һ. б. китаптары баҫылған. \t And Business Is Good! s originalnim stihovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөн был алйотлоҡ кеүек күренә, ләкин мин никахҡа бик етди ҡарамағанмын. \t Pogledat ću prema tebi, a ti mi udijeli odrješenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һүнгән \t Korejsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фредерик Сэнгер \t Frederick Sanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһының Ҡыҙыл китабына индерелгән. \t Pronađena je također i ceremonijalna maska rimskog legionara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филипп II \t Filip II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Аҡ Барс» һөжүмселәре Михаил Варнаков һәм Андрей Попов КХЛ-да үҙҙәренең 500-сө уйындарын үткәрәләр. \t Neki od istaknutih autora su: Sándor Márai i Imre Kertész, koji su u posljednjim desetljećima stekli priznanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Граждандарҙың тиң 7 бүлек. \t Pripada joj 7 rodova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институтының театр факультетында актёрҙар бүлеген тамамлай. \t Siff je diplomirala glumu 1996. godine na Tisch School of the Arts u New Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Данлыҡлы Наланда буддист университеты уның эшмәкәрлеге менән бәйле. \t Glavna vrijednost budističkog učenja je sućut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Романдағы \t Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "изобретена \t Port Arthuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атлетҡа \t Sama „mula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күбеһенең мономерҙары гексозалар. \t Najjednostavnije luminescentne tvari jesu monoatomni plinovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфөнән \t Embraer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Томск өлкәһе Хөкүмәте етәксеһе. \t Tuvix se znatno protivio tome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуаттың 70-се йылдарында профессор Г. Фахрушев был таштарҙы өйрәнергә була. \t Tijekom četrdesetih je bila učenica glumačkog učitelja Michaela Chekova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Июнь-июль айҙарында алһыу сәскә ата, орлоғо июль-август баштарында өлгөрә. \t Poznato je da se mriještenje odvija u rijeci Tumen u lipnju i srpnju, a da se na Hokkaidu odvijalo od travnja do svibnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Макрон \t Carske njemačke ratne mornarice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фахверк \t koadjutori suprotno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "систематик ДРВ \t Strateški zapovjedništvo zrakoplova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Еврипидин» \t Epstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Изге апостол Павелдың ойошмаһының рәйесе. \t Hajdmo, sada k Betlehemu Klanjati se Spasitelju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "отличие тамамла \t The Japan Foundation koja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беларусь Республикаһы \t Državnom sveučilištu Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фабрикаһы \t Umbro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө II ҡаласығы Лебедев А.И. Новые средневековые памятники на северо-востоке Башкирии //Наследие веков. \t Nastanjuju šume na istočnim obroncima Anda na sjeveroistoku zemlje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өҫтәрәк \t ulici Francuska broj 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1911—1912 йылғы итальян-төрөк һуғышы барышында Ғосман империяһы Ливиянан ҡолаҡ ҡаға, һәм Балҡан союзы уға һуғыш иғлан итә. \t Ujedinjenje ovih pokrajina slijedi tek nakon tursko-talijanskog rata 1911.–1912. i talijanske okupacije pod kojom su ove pokrajine pretvorene u kolonije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "большевиктар рәтенән \t Ludwig Boltzmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Съёмка Рәсәйҙә бара, фильм экранға 2001 йылда сыға. \t Behind Enemy Lines), akcijski film koji je snimljen 2001. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Швецияның өлөшө булып торған Финляндияла ла Реформация үткәрелгән. \t Time je upoznavanje Australije uglavnom bilo dovršeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сенаторҙарҙан \t Oireachtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "VII быуатта уҡ Дағстанда христиан сиркәүҙәре күренә башлаған. \t Već u ranom kršćanstvu se počelo razvijati posebno štovanje kršćanskih mučenika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "банктары төркөмөнөң \t ISTH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Екатеринбург \t Što"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Селберәләр һаны ыуылдырыҡ сәсеүсе балыҡтарҙан күпкә кәмерәк. \t Vas je gotovo narod u rasulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Прогрессив \t Merjem počašćena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шведтарҙың орудиеларҙа өҫтөнлөгө була (1,5 тапҡыр). \t Upotrebljavali su i praćke (funda i tormentum)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҫтараҡ \t Wade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "варианттар \t Amon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сулпан Ергә оҡшаған планета тип квалификациялана. \t Šu je personifikacija zraka, te je vrlo moćan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә донъяла билдәле Nintendo компьютер уйындарын Киотола сығаралар . \t U Nintendo DS verziji se koristi mikrofon i ekran na dodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "19 августа союздаштарҙың Богема армияһы Рудный тауҙары аша, төп француз армияһының тылына инеү менән янап, Дрезденға табан юллана. \t Albanci su u Prištini i inim gradovima na Kosovu na 27. studenoga, koji je bio državni blagdan susjedne Albanije, Dan zastava, masovno izašli na ulice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ерҙәре Литва \t Poljsko-Litavske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "моңон \t Chuck Berry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны булдырыу \t Abila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саксония ерендәге коммун \t Saske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александ I йылда ҡалаға \t Alexander Hamilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Восточный (рус. Восточный) — Башҡортостандың Стәрлетамаҡ районындағы ауыл. \t Kr. i to na području istočnih Alpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "корпуслы \t PAVN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәрелеш Тассоның еңелеүе менән тамамлана. \t Tvrđava je nevjerojatno golema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдың 29 апрелендә Grand Theft Auto IV (Microsoft Xbox 360 һәм Sony PlayStation 3, ПК-версияһы 3 декабрьҙә сыға) уйыны донъя күрә, унда Руслана радиостанцияларҙың береһендә — (Vladivostok FM) — диджей була. \t Podrobniji članak o temi: Grand Theft Auto IV Grand Theft Auto IV je izašao 29. travnja 2008. (nakon šestomjesečne odgode) za PlayStation 3 i Xbox 360 U kolovozu 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдың 2 авгусында Ивиса утрауы эргәһендәге сумыу ваҡытында хәбәрһеҙ юғала. \t FIFA je 2. prosinca 2010. objavila rezultate izbora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "унтерм-Штайн \t Stein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вермахт 1941 йылдың июнендә тулыһынса мобилизацияланған була (7,3 млн кеше). \t Dne 21. veljače 1990. službeno je otvorena nova brazilska lansirna baza Alcantara (CLA), vrijedna 470 milijuna američkih dolara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәрәжәләге Ватан һуғышы орден \t Damar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1820 йылда утарҙа - 20, ә быуат һуңына 200 хужалыҡ була. \t 1880.-tih godina dolazi do ekspanzije Tlingita (pleme Yakutat) koji su im sveli broj na oko 200 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1973 йылдан 1994 йылға тиклем —\"Башуралэнергострой\" тресының комплекслы бригада бригадиры. \t Godine 1994. osniva mirotvornu inicijativu Novi most – neue Brücke pri sindikatu metalaca Njemačke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дала үләндәре үҫә \t Yaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967 йылдан телеүҙәк Өфөнән икенсе телевизион программаһын трансляциялай башлаған. \t Od 1967. godine prijenos je na televiziji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостандың Бишбүләк \t Nila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ветерандар советы \t bavarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "поляк телдәрендә \t njemački"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, 2011 йылда Иордания Сәғүд Ғәрәбстанынан 1,6 миллиард долларлыҡ ярҙам ала. \t Proračun je iznosio 1,6 milijarda $ 2011. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вәкилдәр палатаһы составында — 110 депутат. \t Parlament Riigikogu se sastoji od 101 zastupničkog mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Анна Ярославна, Франция короле Генрих I ҡатыны. \t Margaretu Valois, kćer francuskog kralja Henrika II.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙылмаған \t Dürer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күскән \t gornjeg paleolitika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булараҡ» эшенән \t Frisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Каспаров 25 - се урынды билә \t području jugoistočnog Massachusettsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "IV быуатта христиандар күп аллалыҡты тыйыу сәбәпле ғибәҙәтхананны яба. \t Mlada ga je kršćanka najodlučnije odbila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "старшинаһ \t York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда Өфөлә билбауҙа көрәш буйынса Рәсәй чемпионаты, шулай уҡ билбауҙа көрәш буйынса Донъя кубогы 2011 йылда Октябрскийҙа, 2012 йылда Өфөлә уҙғарыла. \t Između prosinca 2009. i svibnja 2010. klub je trenirao Luka Bonačić, a od rujna 2011. do veljače 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рафаэль \t Patryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сергеевка \t Žuravka-Millerovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда режиссёр Наталья Петрова төшөргән. \t 2008. izašao je film Iron Man u kojem ga je glumio Robert Downey Jr.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡшы йөҙә һәм сума. \t Želi novac ili zlato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә Рәсәй йәштәр күргәҙмәһе, Мәскәү, 1976. \t Sljedeća, molim!, 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙип абруйлы һәм дәрәжәле «Библиотека приключений и научной фантастики» серияһында китап сығарған тәүге Башҡортостан яҙыусыһы. \t Osim uže, autohtone primjene u informacijskim znanostima i knjižničarsvu, bibliometrija se primjenjuje u širokom spektru dijelova \"Svijeta 3\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бишкәк ерлән \t Norwalk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ — Ҡәйнә көнө. \t (Istočno vrijeme) tog dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XV быуат. \t Tijekom XV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге фән философияһында факттың ике төп концепцияһы таралған: фактсылыҡ һәм теориясылыҡ. \t 2005., po novoj je nastavnoj shemi podijeljen na dva predmeta: Metodologiju znanstvenoga rada i Historiografiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү властары тағы 74 миллион һум аҡса бүлә. \t Ukupno oko 75 milijuna pripadnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 октябрь 2004. \t Top 20 DVDs - 14. studenog 2004.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уолтер \t Walter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ейәне Дмитрий Донской хужа бул \t Dimitrije I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ыһыах — Саха Республикаһының иң оло байрамы. \t Zanimljiv je i podatak o dostignućima Weimarske republike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Държавна \t HSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ханға ла әйткән. \t To kazuje tigar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ориентирлау \t IIHF World Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырымбур, 1906. \t \"Rasap\", 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң оҙон ҡушылдығы — Миссур \t mjesta Creve Coeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләбибә (рус. Лябиба) — башҡорт ҡатын-ҡыҙ исеме. \t Slijedi |AB| = |FB| te |BC| = |BD|."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зәйнәшева 3. \t Svibanj 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы конкурсы еңеүсеһе. \t Bacijatovi gladijatori dominiraju u natjecanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мадьярса « \t finski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Волим — Рәсәйҙәге йылға. \t Mrzim vladu, OK?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп, фильм тамамланмай ҡала. \t To je film o uspjehu, zar nije?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "автомобилдәр заводтар \t Protokol slobodnom tranzitu neumski koridor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берг \t provinciji Burgas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 июль 2007. \t Nacionalni Institut za Statistiku, 1. srpnja 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Емештәре көҙ бешә. \t Nije ugrožena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростовта Раевский менән Пушкин ҡәлғәне ҡарай, «Богатый колодезь» шишмәһе янында булалар. \t Donja Dobra bila je jedina Hrvatska rijeka u kojoj obitava mladica - glavatica (Hucho Hucho)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәге — Троицкое ауылы. \t Priznate su tri podvrste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул тикшереү институттары һәм музейҙары берләшмәләренең директорҙәр советын етәкләй. \t Dok je bio tamo služio i kao osnivački ravnatelj Centra za edukaciju i kulturne znanosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡындағы тимер Юл станцияһы (Ҡыуандыҡ) 42 км. \t Шамокша) - ulijeva se 42. km Šotkusa (rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бушатыла октябрҙ \t Jean-Pierre Raffarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кейә таҡтаһына 5 процентлы карболка иретмәһе һөртөлә. \t Potrošnja pare je otprilike 5% od količine raspršenog goriva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сухов \t Chopin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылдың 10 июлендә Өфөлә вафат була. \t Premijera spota bila je 30. srpnja 2007. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылҡы ите \t St Catharinesu ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Биш \t Kamber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡытта заводта орудиелар һәм ҡоралдар етештерелә. \t Bili su u pripravi i oružani teror i pojedinačna smaknuća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проценты \t Hindusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төмәндә \t trener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франциялағы \t Vranivci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үлемдән \t Rajan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "70-тән ашыу ғилми хеҙмәт авторы. \t Do sedamdesetog dana ptići dostižu najveću težinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уимблдондан \t Zealand Funen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы \t Regija zapadnog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим \t Henry Fonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кёппен классификацияһы буйынса Вакканайҙа дымлы континенталь климат (Dfb). \t U središnjem Québecu većinom vlada podarktička klima (Dfc)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 85 кеше. \t 1985. godine dva muškarca su provalila unutar vrta te su usmrtili 64 životinje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дисней инанған антикоммунист була. \t Aćimović je bio žestoki protukomunist i pronjemački orijentiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан төрлө ваҡытта фронт составына и 38-се һәм 60се армиялар инә. \t Tenk se koristio u vojnim redovima kao što su: 13. i 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күптән түгел был ауылдар автономияға һәм үҙидаралыҡҡа өлгәште. \t No ta neovisnost nije dugo potrajala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t Bauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике планета ла тартылыу көсө, составы буйынса оҡшаш. \t Svemirski brod uspijeva teleportirati dva kita taman prije nego postanu meta kitolovaca na moru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ассирийлылар \t Hagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был сәйәсәт 1930-сы йылдар башында тамамлана. \t Nagli uspon počeo je u devedesetima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябрeндә \t Lucknowu glavnom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡушылманан \t Rutgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нәшер ителеүгә \t poštanski ured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лесной Воронеж — Рәсәйҙәге йылға. \t Senj Tvrđava Nehaj Uskoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эстон экспортында \t BAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Президент \t stražar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҫке мәмерйәлә 5 бүлмә бар. \t Vjenčić ima 5 latica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1615 йылда һарай төҙөлөшө тамамлана. \t Prije 1516. postao je dio nahije Visoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Испани \t Andaluziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Малай менән тамбурин. \t \"Okrutni mali Hobitani!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кесе Ния-Ю — Рәсәй йылғаһы. \t Zbog toga osjećam zahvalnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылдың майында союздаш Германия еңелә һәм капитуляция яһай. \t Rat je okončan 1945. kapitulacijom Njemačke i Japana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сергей Есенин һәйкәле Воронеж ҡалаһында Кардашов һәм Карл Маркс урамдары киҫелешендә ҡуйылған. \t Zajedno s Vikijem Grošeljem te Zvonkom Požgajem i Carlosom Carsogliom uspješno se popeo na vrh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гарнизонын \t Transilvaniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәк Ишле. \t Guverner je popustio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совфедтың \t FCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Книга:Булавоусые чешуекрылые Средней Азии. \t Domaći miš je podrijetlom iz Srednje Azije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Пингвин» ул ваҡытта 10-7 иҫәбе менән еңеүгә өлгәшә. \t B'Elanna nije vjerovala Sedmoj, pa je nekoliko puta došlo do svađe između njih dvije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Батша \t namjerama du Pont Schultzovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күлдәр бик күп. \t Glava je vrlo velika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл хужалығы фәндәре докторы (2007). \t Dnevnik zaboravljene mladosti (2007.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майкл Фарадей \t Michael Faraday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылдың яҙында завод етештереү сәғәт менән күпләп туҡтатты. \t Do 2006. godine njegov se izdavač zagrijao za ideju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нож \t Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пермь \t Durant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм \t Šećerna trska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фин әҙәбиәтенән башҡа, Европаның бөтөн әҙәбиәттәре лә, ниндәйҙер бер баҙарға әйләнгән икән?…» яҙған. \t Ili, kao da se zapitamo; \"Tko je živio (ili živi) najbolji život na svijetu ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антониу Салазар \t Lav XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коллаборационистары \t Latvijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "H системаһы \t Pravna norma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүленеүенә \t Istočnom Bengalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "колхозының саңғы \t radio-televizije prikazivana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Телес \t EWTN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июндә л \t Bošnjačka djeca ulaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лессинг \t Bennett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 — Кинофестиваль Палм Спрингс наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. \t U srpnju 2001. izdaje DVD Moby:Play koji je ušao u nominaciju za nagradu Grammy 2002. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар донъя тормошон ахирәт бәрәбәренә һатып алдылар, уларға яза еңеләйтелмәҫ һәм ярҙам да ителмәҫ. \t Kaže Allāh: Onima koji žele život na ovom svijetu i ljepote njegove – Mi ćemo dati plodove truda njihova i neće im se u njemu ništa prikratiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ Республикаһы иҡтисадын \t Republika Makedonija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коронация 1934 йылдың \t obavili džumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Археография — яҙма сығанаҡтарҙы баҫыуҙың теорияһы һәм практикаһы. \t Book of Common Prayer) postala izvorištem i vodstvom teologije i prakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вологода дәүләт техник университеты архитектура һәм дизайн кафедраһы доценты. \t Osnivanje državnog instituta za tehničke testove i istraživanja u području slikarstva, prozvan Doernerovim institutom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Astrahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммунистик академияны тамамлаған \t Vojnu akademiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мелодраматик \t Islanđani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герта \t Kotick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән: It will not take him much time to translate this text., Does it usually take you long to get to house? , It took him hours and half to translate this text., Тексты тәржемә итеү өсөн, уның 1,5 сәғәт ҡулланылды. \t Često puta je posuđivao glazbenu opremu riječkim grupama - \"Čovjek je jednostavno davao (čak i vrlo vrijednu) opremu i rekao da mu se vrati \"pol sata prije nedjeljne mise u 11 sati\" ili kada onom koji bi posudio više nebi trebala, što je kod nekih \"slučajeva\" znalo trajati mjesecima i više...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пилот» \t sveučilištu Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1964 йылдан Киров радиоһы дикторы була, ә 1965 йылда Киров драма театрына эшкә килә. \t Slijedile su uloge na Broadwayju, radiju i televiziji, sve do filmskog debija 1954. u filmu Na dokovima New Yorka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рысаев Дамир Ринатович 1997 йылдың 22 ноябрендә Башҡортостан Республикаһының Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. \t Radovan Ortynski, imenovan je glavnim državnim odvjetnikom Republike Hrvatske 8. veljače 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кейәүгә сыҡҡас \t Lou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Экватор \t Glynnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авгусына н Совет \t američke vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кастилия 1516 \t Kastilje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының рельеф төрлөлөгө \t južne Trešnjevke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәтер сараһында дәүләт лидеры вәкиле \t iz Stockholma Međunarodnog foruma o holokaustu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғалимдар был студенттан германистика буйынса ғалим сығырына өмөт итә. \t Kasnije pretuku tamnoputog studenta vrijeđajući ga na rasnoj osnovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фриданың \t Christie Agatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ бында даими яңыртылып торған сәскә календаре була. \t U to doba Ovdje je bio uobičajen život u ]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммунистарҙың бер өлөшө хатта социал-демократтарҙы ла, «социал-фашистар» тип атап, фашизмда ғәйепләгәндәр. \t Međutim, Kominterna je poništila raniju politiku osude socijaldemokrata kao \"socijalfašista\" i glavnih neprijatelja radničke klase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Палеолит бронза быуат \t East Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселек ғалимдар мәғлүмәт базаһы булып аҡһым молекулалары ғына тора ала тип һанай. \t Najveći od njih prihvaćali su korisnike samo na poziv (na preporuku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул үҙ ауылы мәктәбен 1914 йылда тамамлап сыға. \t Dovršen je u potpunosti 1914. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тораҡ өҙгәнд \t Fort McAllister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөләймән \t David Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөтөнлəй \t primas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Немец оккупацияһы ваҡытында (1941—1943) бинала ЗАГС бүлеге урынлаша, унда немецтар власы ҡушыуы буйынса бөтә граждандарға ла суҡындырыу, никахлау һәм ерләү йолалары алдынан мәжбүри теркәлергә бойороҡ бирелә. \t Tijekom okupacije Grčke (1941.-1944.) od strane osovinskih sila, dobar dio muslimanskih Čama surađivao je s talijanskim i njemačkim okupacionim snagama, te počinio niz ratnih zločina ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Химки ҡалаһының Фирсановка микрорайонында Артем исемендәге шифахана бар. \t Za vijeme sveg tog događanja, Naruto večera s Irukom u Ichirakovom ramen baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Албандар башлыса Көньяҡ Италияла һәм Сицилияла ауыл ерҙәрендә төпләнә. \t Tada je Kraljevina Sicilija obuhvaćalo pored Sicilije i jug Italije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә паралимпия \t Shirley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Рәсәйҙә эсперанто телендә ижад итеүсе яҙыусыға беренсе гонорар була. \t U Španjolskoj je singl izvela u španjolskoj verziji Operacije Trijumf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1987 йылда Мәскәү мәҙәниәт институтын тамамлай. \t Član je Kuće slavnih od 1987. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет Социалистик Республикаһы Литбел төҙөлөү \t Bjeloruska Sovjetska Socijalistička Republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t \" Bratstvo \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "500-ҙән ашыу фәнни (шул иҫәптән 10 монография, 40 уйлап табыу) авторы. \t Imao je 50 000 mjesta za sjedenje (i 10 000 mjesta za stajanje), pa čak i pokretni krov od platna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "даими чемпионатта иң оҙон еңеү серияһы \t World Championship of Online Poker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡондоҙ имеҙеүселәр класына, кимереүселәр отрядына ҡараған йәнлек. \t Listovi ovih vrsta su naizmjenični, lisni zalisci nedostaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡумыҙ төҙөлөшөн Роберт Заһретдинов буйынса бирәбеҙ. \t Robert je počinje tješiti te se rasplače."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1922 йылда Пастернак рәссам Евгения Лурьеға өйләнә. \t 1922. se Jawlensky vjenčao sa Helenom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тереклекте икенсе төр классификациялау төрҙәре лә бар: Ике империянан торған система йәки супердомен системаһы, уҙ әсенә Прокарит һәм Эукариот группалрын ала. \t Kompromis između tih dviju shema ekstremnih kontrola može se postići pomoću hijerarhijske sheme kontrole koja se sastoji od tri razine kontrole: primarni, sekundarni i tercijarni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атласҡа томанлы объекттар каталогы ҡушып бирелә. \t Merza i tom je prigodom položio Merzove relikvije u glavni oltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала үҙенең «барокко музыка кисәләре» менән билдәле, уға бик күп илдәрҙән музыка башҡарыусылар һәм тыңлаусылар килә. \t Za one koji se žele prilagoditi njegovim uvjetima, nagrada za slušanje bit će ogromna.\" (engl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урыҫса уны шуға \"Тещин язык\" тип тә атайҙар. \t Jezik kojim se služi je neka vrsta starohrvatskog (staroslavenskog) govora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң һуңғы төҙөлөштәр араһында 1380 йылғы кирбес «Иҫке швед» айырылып тора. \t 1335., grad je pripadao krljevskom gradu Znojmo, a od 1338. se počinju naseljavati Židovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 йылдау Украина Президенты Указы менән Довженко исемендәгекинематография өлкәһендә Дәүләт премияһы булдырыла. \t Ukrajinska Vrhovna Rada je 1. prosinca 2004. donijela rezoluciju kojom je izglasala nepovjerenje premijeru Janukoviču."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XII быуаттың уртаһына 12-15 ҡыпсаҡ урҙаһы булған, һәр урҙа яҡынса 40 000 кешенән торған. \t Njihova izvorna populacija iznosila je oko 12,000 u nekih 40 do 50 sela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы \t Komisija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Деникин \t Simon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Байкал олигохеттары (әҙ төклө селәүсендәре) зообентостың 70-90 % биомассаһын тәшкил итә (84,5%-ы — эндемиктар). \t Mikrobiološka kultura uzorka je osjetljivija metoda (njome se uzročnik utvrđuje u 70–85 % slučajeva) ali je za dobivanje rezultata potrebno do 48 sati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Торлаҡ фонды бик \t Tonica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлегә тиклем һыҙыҡтарҙың урынлашыу тәртибендә законлылыҡ бармы, әллә хаотик рәүештәме икәне асҡланмаған. \t Jedan od njihovih prenositelja ima slabu memoriju ili adalet (pravednost) ili postoji sumnja u njegov i’tikad (vjerovanje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиенаға бар \t Menton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға ла социализм идеяларын тәнҡитләгән. \t Svoje svjetonazore oformio je pod snažnim utjecajem socijalističkih ideja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы Баязитов Ишдәүләт Зәйнулла улы 1901 йылда батрак ғәиләһендә тыуған. \t Izbori za Carevinsko vijeće održali su se 1901. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "курстары имтихан \t Eton Collegeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоҙалар килгән. \t A evo, kamo su skrenuli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тау битләүендә - боронғо зыярат. \t Pored toga, bavi se i borbama u BiH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ата-әсәһе 25 йәшлек нотариус Пьеро һәм уның һөйгән йәре— крәҫтиән ҡыҙы Катерина була. \t Dvadeset i pet kurdskih i azerskih radnika s kolhoza bilo je napadnuto, njih četvero, uključujući vozača i njegovu kćer, je ubijeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 март 2007. \t Jane's Information Group, 18. ožujka 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 1970; шул уҡ. \t Zagreb, 1970., 3. izd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Айрес нигеҙ һал а \t Buenos Airesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп, ситтән килеүселәр Берлин халҡының 14 процентын тәшкил итә. \t Popisom stanovništva u BiH broj malobrojnih Hrvata u Bijeljini povećao se za 4 posto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ өлөшөндә фюрстарҙың торлаҡ бүлмәләре һәм епископ китапханаһы урынлашҡан. \t Unatoč zabranama i progonima, on je čvrsto ostao u stavu da sveta knjiga Kur'an nije stvorena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кинематография \t Rapoport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Темәс Илекәев \t Otok Chatham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рид ФБР-ға 2004 йылда килгән. \t Venerin prijelaz 2004. viđen iz Izraela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң яҡшы бомбарди \t Marxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рустә дружина \t Urvasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мемориаль фондта 100 тирәһе һаҡланған әйбер бар. \t Književni opus čini mu više od 100 pripovijedaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "короллегенең \t Narod Sinhaelzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сиркәүен \t egzarhijske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Университеттың 45 бүлексәһе һәм 8 факультеты бар. \t U Bagdadu se nalazi pet od ukupno osam iračkih sveučilišta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Никахтан тыуған ике бала тыуа. \t Dvije strane su se sukobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "органдарына \t Frgacic Akvarij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "корол ь Оскар II \t Oskar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уйында \t USDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3 ноябрҙә полк Волконскийҙың отряды менән бергә Витгенштейн корпусына керә, 14-16 ноябрендә Березина буйындағы алыштарҙа ҡатнаша. \t Šesta lička divizija je uz Trinaestu proletersku brigadu prva jugoslavenska jedinica koja je pod borbom prešla most na rijeci Savi, 20. listopada 1944. godine i preko Zemuna nastavila nastupanje kroz Srijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатнашыус \t Borneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙгәртелгәс 1960 \t Downers Grove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта был урында \"Патрия-Чентру\"кинотеатры урынлашҡан. \t Umjesto toga, Ford je na zemljištu filmskog studija Twentieth-Century Fox sagradio repliku rudarskog grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дисциплинар \t ispad prilikom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Асыҡ күренгән 3 өлөштән тора: 150 м яҡын тәрәнлектәге билән менән бүленгән көньяҡ-көнсығыш һәм көньяҡ-көнбайыш, төньяҡ. \t Mjeseci od 30 dana bili su označeni Mat(os), sretni, a oni od 29 dana Anm(atos), nesretni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Томас Хоупль Венаның \t Thomasom Klestilom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Удмурт Республикаһының дәүләт-хоҡуҡи ҡоролошо Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм Удмурт Республикаһы Конституцияһы менән билдәләнә. \t Radni ljudi i građani Hrvatske ostvaruju svoja suverena prava u Socijalističkoj Republici Hrvatskoj, a u Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji kad je to u zajedničkom interesu dogovorom svih republika i autonomnih pokrajina utvrđeno Ustavom Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Монтеверди Венецияла Санта-Мария Глориоза деи Фрари базиликаһында ерләнгән. \t Izvan Europe ističe se marijansko svetište Gospe od Guadalupe u Meksiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡара диңгеҙҙән \t Senedžemib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "QS WUR рейтингына World University \t QS World University Rankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Министрҙар Советы \t Ministarstvo civilnih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Геракл оло ағалары булараҡ, йүгереү буйынса бар туғандарын еңеп, ҡырағай зәйтүн тажын ала. \t Polje je pretvoreno u obradive površine, dok se šumarci nalaze samo na glavicama (uzvišenjima)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ноябрь айында ойошторола Республика Реввоенсоветының главкомға буйһонған һәм ғәскәрҙәрҙең әҙерләүе һәм хәрби ғәмәлдәр менән шөғөлләнгән Ялан штабы булдырыла. \t Za razliku od prijašnjih vremena, kad su faraoni prikazivani mišićavi, Ehnaton se prikazuje debelo i ružno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "19 быуат. \t 91 posto njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса 1:23:45 \t 1924-u napravljen strane britanskog Raja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡапҡалар 1788 йылда төҙөлгән. \t Na ove je prostore došao 1748."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Президиумының Секретары имзаһы \t Židovske agencije za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эсенә ала \t Loxodonta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Мелодия» фирмаһы Шәйхетдиновтың ике соло пластинкаһын \t \" Fat Bottomed Girls \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 йыл Район статистика идаралығы төҙөлә. \t Prema podacima Središnje statističke agencije Etiopije za 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Монгол \t Maksimijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң тар киңлеге — яҡынса 150 км. \t Munja se može vidjeti i na udaljenostima do 150 kilometara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Август Стриндберг \t održavao probu Augusta Strindberga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 йылдың 22 ғинуарынан Шандор һарайы Венгрия президентының рәсми резиденцияһы тип иҫәпләнә. \t U siječnju 1992. s još četvoricom intelektualaca iz Sarajeva upućuje otvoreno pismo hrvatskom predsjedniku Franji Tuđmanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында үҙ ваҡытында балдар, йорт спектаклдары, концерттар үткәрелгән. \t Na ljeto, Waldbühne je nastavio ugošćavati koncerte europske klasične glazbe, kao i prikazivanje filmova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта университетта 27 мең студент, шул иҫәптән 5 мең кандидат һәм аспирант белем ала. \t S više od 97.000 studenata treće je sveučilište u Francuskoj nakon Sorbonne i lyonskog sveučilišta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ойоштороу ваҡыты \t New Havenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Днепр — \t Rekao Uzvišeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ашағандар : Книг а II \t knjigom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "компания \t Okrenimo onome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә ни бары 10 мең тирәһе ғәрәп йәшәй. \t Motor hladi čak 10 hladnjaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы туберкулёз менән \t Hayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ Депутаттары Советтарының системаһы һәм эшмәкәрлек принциптары 13 бүлек. \t ACCDB format podržava viševrijednosne podatke i privitke poljima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "принц Леопольд \t princa Leopolda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "квалификацияһын ала \t Kathie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул йүнәлеш буйынса Хьюстон ҡалаһына билдәле америка хирургы Майкл Дебейка клиникаһында стажировкала була. \t No ubrzo je ta eksperimentalna poslovna veza, između američkog izdavača Boba Gucionea i domaćih hoteljera pukla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алта́йские го́ры (Ҡалып:Lang-alt, ҡаҙ. \t Alt (lat. altus = visok; njem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Прокариот күҙәнәктәрҙә ядро мембранаһы булмағанлыҡтан ДНК цитоплазманан айырымланмаған. \t Da nitko od oglašenih (ne ostane)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Григорий \t McDonald's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башинформ» \t Nimrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Байрам ваҡытында ғәҙәттә \t Mahavira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ һаны \t Khorvaireu ponajviše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәиз тамамланыу \t Al-Hayat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Иран - Ираҡ һуғыш ы \t iransko-iračkog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрия \t Mađarska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғалим 1989 йылдың 19 февралендә 63-сө йәшендә Өфөлә вафат була. \t Otvorena je 19. veljače 1989. godine i najveća je sferična građevina u svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гориҙағы Сталин һәйкәле \t bend Kasabian također"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Брянск өлкәһенең Новозыбков ҡалаһында йәшәй. \t Hedenbergit je željezom bogati krajnji član te serije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыуасары \t Flavijevaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдә англо - сакс \t anglosaksonski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баҫма донъя күрә башлағас, уның редакторы була. \t Maštrović je bio urednikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һигеҙ йыллыҡ \t američka vojska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Наганолағы \t Ryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ы Өфө тураһында \t jeziku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дебрецен университеты мадьярса Debreceni Egyetem Венгрияның \t Sveučilište u Debrecinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Куросава 1998 Токионың \t Iljušin Il-76"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1971 йылда тәүге тапҡыр донъя чемпионы Эмма Гапченко. \t Tijekom prvih mjeseci 1944. prvenstvo u Izvršnom odboru zadobiva Franjo Gaži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авгусынан мартына тикле \t bitke kod Arra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(Сағыштырыу өсөн: Киев Русе XIII быуатта). \t Dan 3-eg rujna (rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарына Хасина \t Giorgiju Napolitanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала немец оккупацияһы ваҡытында был йортта Э фон Клейстың 1-се танк армияһының штабы торған. \t Nakon akademije satnik Dragičević je raspoređen u \"1. carsku pukovniju tvrđavskog topništva\" (Festungsartillerieregiment Kaiser Nr.1) sa sjedištem u Beču."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башлыса империяның предприятиеларына аҡсаны Германия һәм Бөйөк Британия индерә. \t Dapače, proširio je granice carstva u Germaniji i Britaniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеп - теле \t Zračne snage Sjedinjenih Američkih Država"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оккупацияһына \t W Clement Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "блокадалауҙа күрһәт \t Nevers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гитлер \t Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Евросоюз регламенты Болгарияның төп кәсептәрен тотҡарлыҡлай. \t Komunistička diktatura je dalje težala položaj Bugara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярлыҡап а. \t ŽNL_Istarskoj a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Йәйғор» стадионы. \t \"U stanovima smrti\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фишт» \t Ivica Badurina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Килешеүҙең үтәлеше менән «Военные мемориалы» ассоциацияһы шөғөлләнә. \t On se oslanja na uspomene na rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике Америкага \t Kasich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙнаһынд \t Spike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "22:30 сәғәткә система ҡайтанан сафҡа инә, киләһе ынтылыш уңышлы була. \t U 22.33 sata lokomotiva je na IIa kolosjek kolodvora ušla sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- »ның Америкалағы концерты \t Memorijalnog muzeja holokausta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лай уйындарҙа Фригия батшаһының улы Хрисиппты оҡшата ла урлай. \t Crkva svetog Kristofora nekada je bila sjedište bratovštine sveca zaštitnika grada Raba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Румын әҙәбиәте \t Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Граждандар һуғышы ваҡытында атаһы, Иван Алексеевич, ғаиләһен Покровка ауылына ебәреп, үҙ теләге менән Ҡыҙыл Армияға китә. \t Prema kanadskoj policiji (RCMP-u), Ivan Radočaj je umro od premlaćivanja na smrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1993 йылдың декабренән - Украина Сәнәғәтселәре һәм эшҡыуарҙары берлеге президенты. \t Godine 1993., postavljen je na položaj predsjednika Narodne banke Ukrajine (Ukrajinska središnja banka), a 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "словенецтар \t Hrvata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллам хан Бабурҙы \t alavita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның төп өлөшө булып (ағымдағы версия) Windows Server 2012 — серверҙар өсөн операцион система тора. \t Poslužiteljska inačica ide pod nazivom Windows Server 2008 R2 također je u razvoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3 ғинуар 2007 тикшерелгән. \t Od 9. smotre organizirane 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1 - се Терминалдың \t Terminal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1773—1775 йылдарҙағы Крәҫтиәндәр һуғышында \t Sedmogodišnjeg rata 1756–1763"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөнки классик физикала яҡтылыҡ тиҙлеге фундаменталь әһәмиәткә эйә түгел. \t U prirodi se ne nalazi u elementarnom stanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "IV Фредерика \t Gustava Adolfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": ") Тәүрат ( Библияһы яҙылға \t Uzvišeni suri El-Ahzab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда Албания коммерция банкыһы, Албания һаҡлыҡ банкыһы хосусилаштырыла һәм Австрияның Райффайзен банкына 124 миллион долларға һатыла. \t Prije EURO-a 2004. u Portugalu, trener Chelseaja, Claudio Ranieri je dobio otkaz te Grønkjær u srpnju 2004. odlazi u Birmingham City za 2,2 milijuna GBP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был һан Нюрнберг трибуналының хөкөм ҡарраҙарында нығытылған. \t Kao nacistički oligarh sudjelovao je na suđenju u Nürnbergu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡала менән автомобиль шоссеһы тоташтыра. \t Pomoćna kočnica je unutar stražnjih diskova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1722 Джон \t John Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юлдар илдәр \t Sveto pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рум халҡында сусҡа, һарыҡ, һыйыр, ишәк иттәрен яратҡандар. \t On je osnivač Pokreta Gülen (ponekad poznatog i kao Hizmet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t SAD-u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белоруссияның Гомель өлкәһе Лоев районы Козероги ауылында ерләнгән. \t U borbama oko Beograda janjičari su teško stradali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда « Башҡортостан» гәзите \t Tridesetogodišnjeg rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иза Кремер Карнеги \t McGuire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡ 2004 \t Krstičević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Филадельфия (ингл. Philadelphia ) — Америкала бер иң боронғолар ҡала, Пенсильванияла иң ҙур ҡала. \t Philadelphia je najveći grad američke savezne država Pennsylvanije i šesti po brojnosti u SAD-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1950-се йылдарҙа ил халыҡ хужалығында сәнәғәт предприятиеларының махсуслашыуы башлана. \t Tijekom 1950-ih otvara vlastitu tvrtku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайһы бер тарихсыларҙың фекеренсә, был ваҡиғаларҙан һуң атаман Емельян Пугачёв карателдәрҙең эҙәрлекләүенән Кинйәнең йортонда йәшенә. \t Kada se kod čovjeka pojavljuju pozitivne osobine, kojih nije bilo ni kod oca, ni kod majke, onda kažu: »To je od Boga« (a može biti i od đavla)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "принц Вестергетланд \t princ Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марий Эл Республикаһы составында 3 ҡала һәм 14 муниципаль район иҫәпләнә. \t Prema Zakonu o lokalnim vijećima iz 1993., Republika Malta podijeljena je na 54 lokalna vijeća na otoku Malti i 14 vijeća na otoku Gozo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Янчжоу \t Ebert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҙыҡл \t helenističkog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Викимилектә Британия империяһы темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Kr. kada ih pokorava Medijsko Carstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "технологии» корпорацияһының етәксеһе посын билә \t Japanske meteorološke agencije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли байрамдар Ливан — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Habib Bourguiba tadašnji lider Tunisa, bio je međutim neutralan u palestinskom konfliktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биржа 1556 йылда Антверпен \t zgotovio 1544"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уйындарында ҡатнаш \t Orpheum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») лозунгыһы БССР гербында дүрт телдә яҙылған булған. \t (Riječka rezolucija i Zadarska rezolucija) i kada se srpskom narodu priznaje status političkog naroda u Trojednoj kraljevini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Анатолий Калинин йәш Дон шағирҙәре Борис Примеров, Борис Куликовҡа һәм башҡаларға ҙур ярҙам итә һәм уларға тормош юлына юллама бирә. \t Njih je Božjim poslanicima dostavljao anđeo Džibril (biblijski: Gabriel), a u njima su bile sadržane upute, savjeti, molitve i propisi o životu i djelovanju ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Цинандали ауылында яһал \t afričko-arapski al-Jahiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "самолеттарын \t Commodorea kolovozu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 31 декабрь 2011 йыл. \t ABBA for the Record pristupljeno 31. prosinca 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дипломы \t Jamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Банкының эшмәкәрлеге 1976 йылда Читтагонг Университеты профессоры Мөхәммәт Юныстың тикшеренеү проектынан башлана. \t Nakon repatrijacije Čečena i Inguša 1957. polazio je večernju školu u Čečeno-Ingušetiji i stekao kvalifikacije električara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ полюс Норвегия антарктика \t šošonskim skupinama Sjeverni Pajuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шарль де \t Chesterfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан 40 километр арауыҡты ул борма-борма карст юлдар буйлап үтә. \t Carrizozo je 50 milja od mjesta gdje je izvršen pokus s atomskom bombom zvani Trinity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 июнь 2007. \t University College Cork pristupljeno 25. lipnja 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "власы урынлаштырыла \t sundbyberške"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авиалиниялары»нда \t Aviano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нигеҙләүселәр торға н \t IAI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Император эске элитаның ҡаршылашыуын да еңә. \t Zbor pljesaka pozdravljao ga je sa svih strana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "З. Ш. Заһиҙуллин етәкселегендә 5 докторлыҡ һәм 9 кандидатлыҡ диссертациялары яҡлана. \t Ford obećava 5 zvijezdica na Euro NCAP testu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Финикия яҙмаһы тарихта билдәләнеп ҡалған иң тәүге фонетик системалы яҙмалар иҫәбендә тора. \t Isključivo ženama je, međutim, zabranjeno pokrivanje lica (nošenje nikaba)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Метохия автономиялы өлкәһенең \t zaključak Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Радиола оҙаҡ эшлә \t Azadliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡанаты 2 \t COPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Геннадий Молодцов 1983 \t Pod Treće oko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Директория Рәсәйҙә Учредителдәр йыйылышын тергеҙеүҙе бурыстарының береһе итеп иғлан итә. \t Uprava i čelnički odbor su nakon ovog spašavanja dali ostavke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министрлығы буйынса \t na Sveučilištu Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет \t Ramsarska konvencija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барак Обама һәләкәтте «тиңе \t Barack Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылғы совет йәниҫәбе буйынса Ишембайҙа 80 хужалыҡта 476 кеше йәшәгән. \t 1942. je mađarska vojska sprovela raciju u selu, koja je rezultirala sa 67 mrtvih Južnih Slavena i 8 Židova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка фәлсәфәүи традицияһы Американы колонизациялау ваҡытынан башланған. \t Američka vlada kasnije ukida matrilinearne običaje Navaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы — гамбиец. \t Ali je Ahmadijac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарынд \t Murad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылдың 28-29 октябрендә референдумда 1990 йылдағы төп законды алыштырған Сербияның яңы конституцияһы ҡабул ителә. \t Crna Gora je putem referenduma o državnom statusu za 21. svibnja 2006. godine izglasala neovisnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "заводчик Яков Борисович \t Vistule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "риоплат диалектының \t svoju sestričnu prekrasnu princezu Yašodharu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бетховендың \t Vitezu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 май 2014. \t Lufthansa Group pristupljeno 10. svibnja 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һүтел \t Poole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Апрелдең беренсе көндәрендә Мансуров Нижнеозерный һәм Рассыпной ҡәлғәләрен, Илецк ҡаласығын яулап ала. \t Taj bi čovjek subotom i nedjeljom, u slobodno vrijeme, oslikavao dna velikih bačava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының Конституцияһының \t Republike Abhazije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940−1942 йылдарҙа Учалы районының «Коммунар» колхозында эшләй. \t Od 1924. do 1925. godine bio je član Jugoslavenskog olimpijskog odbora i odbornik tadašnjeg \"Međunarodnog saveza\" za hokej na ledu (LIHG)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "немец слставына ингән бул \t konkurent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаҙағстан — Дипломатик хеҙмәт көнө. \t Došašće ili advent vrijeme je priprave za Božić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Институттың фәнни совет ағзаһы. \t Odbor vjerovnika osniva stečajno vijeće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Флоренция \t Firenci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1890 йылда Ғабдулла Сәиди хәҙрәт өсөнсөгә Темәс ауылында дауахана табибы булып торған Бикарыҫлан Собханғоловтың Зөләйхә исемле ҡыҙы менән никахлаша. \t Minber ili Mimber (arapski: منبر) je prostor u džamiji gdje imam (vođa molitve) stoji za vrijeme hutbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Министрҙар \t Conseil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылда паркта тергеҙеү эштәре үткәрелә. \t Tek 2007. došlo je do pune rehabilitacije tog dijela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Перевести \t Bavi se i prevođenjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музейында \t Sveučilišta Münsteru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ ваҡытта ғилми коллектив Подгальела баҫыу эштәре менән шөғөлләнә башлай һәм музейҙа әҙәби, тарихи бүлектәр асыла. \t Ako odaberemo prvu produkciju, zamjenjujemo S {\\displaystyle S} sa a S b {\\displaystyle aSb} te dobivamo međuniz a S b {\\displaystyle aSb} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бассейнына \t Sredozemlja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Батайск тарих \t Taškent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда Архангел ауыл Советы ауыл ҡасабаһы менән берләштерелә. \t Od 2008. vjerojatno će se primiti i Argentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Андрюшкина — Рәсәй йылғаһы. \t Zatraže Angelovo puštanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл майҙанда Кремль стенаһы некрополендә ерләнә. \t Njihovo glavno središte predstavljao je grad Černigiv u sjevernoj Ukrajini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "I Бөтә Союз совет яҙыусылары съезы делегаты. \t Vijeće čine zastupnici članova Saveza, i to po jedan zastupnik svakog člana Saveza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыштан \t Chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Авангард» \t APOEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Довлатов \t „ Gornja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ил буйынса уртаса тығыҙлыҡты иҫәпләгәндә, 1 кm² 90 кеше тура килә, көнсығыш райондарында ул 150—200 һәм унан да күберәк кеше, ә Венаға тейеп торған Альп тирәһендә яҡынса 15-20 кешегә тап килә. \t S obzirom na važnost i veličinu Salone nije ni čudo da su Rimljani u drugoj polovici 2. stoljeća sagradili prilično veliki amfiteatar (126 x 102m, na južnoj strani je imao čak 3 kata) koji je mogao primiti između 15 000 i 18 000 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франция» ҡунаҡханаһы \t Milik vijećnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1907 йылда Көңгөр телефон бәйләнеше булдырыла. \t Godine 1906. zvonik je porušen do razine prvoga kata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Йыл уҡытыусыһы» республика бәйгеһе еңеүсеһе (1996). \t Pojam prava: prilog integralnoj teoriji prava (1976.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "диңгеҙ аръяғы территорияһ Федерацияһы \t Hrvatski nogometni savez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "саҡырылы \t Arhangelska oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылдың 9 июлендә конфликтныҡ көсәйә, «Эдинбург» үҙенән союздың ассоциациялы ағзаһы статусын төшөрә. \t Kao datum završetka gradnje stadiona navodi se 9. ožujka 2007. godine, kada su ključevi stadiona predani nogometnom savezu Engleske (engleski: The Football Association)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылда испан яҙыусыһы Эсекьель Теодоро «Әбүғәлисинаның ҡулъяҙмаһы» («El Manuscrito de Avicena») тигән роман баҫтыра. \t Trećeg desetljeća 19. stoljeća, Alessandro Manzoni je napisao svoj roman \"Zaručnici\" (\"I Promessi Sposi\"), koji se smatra manifestom talijanskog romantizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тропик \t Basseterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул шарттарҙа үпкә чумаһы эпидемияһы башлана, 56 кеше үлеп ҡала. \t Grad je ukupno bio bombardiran 40 puta, a poginulo je 56 ljudi, dok je više od 200 ozlijeđeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әҙәби премия \t metonim Hrvatsku Lijepa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1788 йылда сығымдар 629 млн ливр тәшкил итә, ә һалымдар 503 млн ғына йыйыла. \t Kada je godine 1783. navršio 21 godinu života, od parlamenta je dobio 60,000 funti i od oca godišnje 50,000 funti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡындағы йорттарҙа йәшәүселәр эвакуациялана. \t Mještani su raseljeni i mjesto je povratničko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарынан февралгә \t Geoff Hoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "администрацияһының \t Toskani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1 мең йыллыҡта хәҙерге Испания территорияһына кельттар үтеп инә башлаған. \t Međutim, prije nekoliko milijuna godina, u Južnoj Americi su živili mnogo veći glodavci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "патентты \t baka Cuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коминтерн Исполкомы \t Szczecinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фрунзе Рәсәйҙә Граждандар \t Cristine Fernández de Kirchner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Виноградов \t RML automobilistički konstruktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәр бәйетен мөхәббәт әҫәре \t Horvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Удмурт \t Brazzavilleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡытай ) \t Narodnoj Republici Kini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ситләтелгән зонала Украинаның тәбиғи ҡурсаулыҡ фондының 11 объекты бар. \t Na prostoru ove savezne države nalazi se i devet indijanskih rezervata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бай римлеләр балаларын уҡырға өйрәтеү өсөн фил һөйәгенән йәки металдан эшләнгән хәрефтәр биргән, улар менән балалар һүҙҙәр төҙөргә өйрәнгән; Цицерон һүҙ төҙөүҙең тәртибе тураһында асыҡ һөйләй. \t Iako po profesiji nije bio glazbeni pedagog mađioničarskom je vještinom okupljao djecu, mladež i odrasle oko sebe, pridobivao njihovo povjerenje, a oni su ga, bez pogovora slušali, slijedili i od njega učili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҫһөҙ трепонема тереклеге өсөн оптималь шарттар булып, еүеш тирәлек һәм 37 °С температура тора. \t Suh atmosferski zrak izložen je zasićenoj vodenoj pari, na tjelesnoj temperaturi od (37°C), i djelomičnom tlaku vodene pare od 47 mmHg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ситтән һеркәләнеүсе \t takvih 🙂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Виктор Павлович Николайкин етәкселек \t Horst Seehofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фрэнсис Форд \t Francis Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "япон маяғы \t Nero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биләүселәренең береһе Алишер Усманов \t AOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй \t financija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимер \t Canpolat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Македония Республикаһында һәм Балҡан ярымутрауындағы иң бейек шарлауыҡ. \t Pokretač je više građanskih inicijativa u Makedoniji i regiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«XX быуаттың бөйөк матчтары» китабында Стив Флинк Эвертты Штеффи Граф һәм Мартина Навратилованан ҡала 20-се быуаттың өсөнсө ҡатын-ҡыҙ тенниссыһы тип атай. \t Sportski novinar Steve Flink u svojoj knjizi The Greatest Tennis Matches of the Twentieth Century (\"Najveći teniski mečevi 20. stoljeća\"), proglasio je Chris Evert trećom najboljom tenisačicom 20. stoljeća, nakon Steffi Graf i Martine Navratilove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммунизм \t Dubček"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был системала бер күҙәнәкле организмдар колонияһы айырым урын алып тора. \t U njemu je bogoslovlje sustavno obradio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1943 йылда был район Ҡурған өлкәһе составына керә. \t 1934., grad je pogodio katastrofalan potres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның шиғриәте \t Civil Division Građanski odjel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның төрлө темаларға яҙылған хәбәрҙәре һәм һүрәтләмәләре республиканың балалар гәзите «Башҡортостан пионеры»нда, йәштәр баҫмаһы «Ленинец»—«Ленинсы» һәм Благовар районы гәзитендә даими баҫылып килә. \t Oni će stanovnike grada suočiti sa njihovom prošlošću, strahovima i žalostima, kada im kažu da su oni nerođena djeca, koje su oni pobacili, ali će im podariti, i barem nakratko, osjećaje mira i radosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡ ҡәлғә бөгөн. \t Vrlo simpatičan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XV быуатт Мали \t Ghentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швеция юниорҙар чемпионатының \t Salamanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "19 быуат аҙағында 18 һөнәрселек предприятиеһы булған. \t Naredne godine, dogovoru o prekidu vatre je posredovalo osamnaest afričkih država."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әрмәнстанда Татевик Сазандарян исемендәге Республика вокалсылар конкурсы уҙғарыла. \t Od tad redovno sudjeluje na obama natjecanjima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фәнни ғәмәли журнал \t stanice MediaWorks NZME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы кешеләрҙе бик яратҡан була. \t \"Tebi, koji si dubrovački emin. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эламиттар уҡсылары менән дан тота (Иер. 49::35). \t S. Bojić) Oprosti za sve (M.M. Ilić - M.M. Ilić - ar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Албания үҙенең мауыҡтырғыс пейзаждары менән билдәле. \t U selu su živjeli isključivo kosovski Albanci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Сания» операһының премьераһы 1925 йылдың 25 июнендә Ҡазан ҡалаһында була. \t Sve je to rezultiralo bitkom kod Vézeroncea 25. lipnja 524. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Скрипкала уйнаусы \t Dawkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "25 май 1991 йыл. \t 25. svibnja 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 йылдың 15 февралендәге «Югославия Союз Республикаһы, Серб Республикаһы һәм Серб Краинаһы Республикаһының берҙәм аҡса әйләнеше тураһында протокол» менән яңы динар уларҙың берҙәм аҡса берәмеге итеп раҫлана. Серб Республикаһы динарын сығарыу туҡтатыла. \t Prema \"Protokolu o uspostavi jedinstvenog monetarnog sustava na području SR Jugoslavije, Republike Srpske i RSK\" od 15. veljače 1994., dinar Savezne republike Jugoslavije je uveden kao jedino službeno sredstvo plaćanja na području Republike Srpske Krajine, te je prekinuto tiskanje krajinskog dinara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теләгә \t bošnjačkih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "родимый» исемле \t Šljunčana plaža"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙең Европа өлөшөндәге йылға. \t Ponovo lobira diljem Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "академияһы академигы итеп \t prezbiterijansku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала агломерацияһы халҡы — 7749 334 кеше. \t U karijeri je ukupno zaradila 74.933 američkih dolara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡулаҡса \t BOINC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡиғаны \t Duh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылда ул Киевта украин телендә сыға. \t 2004. je godine izrezan u kineskom rezalištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нигде ҡалаһында мавзолейы бар. \t Nigdje nema takvog drveća kao u tom kraju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антверпенда \t Nanjing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башлығы — король (королева). \t Trački kralj i kraljica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Холокост мемориаль музейы (АҠШ) мәғлүмәттәре буйынса, 1939 йылдан 1945 йылғаса 1,5 миллион Польша гражданы Германияға мәжбүри эштәргә депортациялана. \t Sovjetska vlada je anketirala istok Poljske u studenom 1939. te je 13,5 milijuna bivših poljskih građana tako postalo građanima Sovjetskog Saveza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китапханаһы \t Bibliothèque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нефедовка — Рәсәй йылғаһы. \t Eustahija u Dobroti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командующийға \t Tranzicijskog vijeća nacionalnog jedinstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тикшеренеүҙәре \t bili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беҙҙең эраның 115-се йылында Месопотамия Иран тарафынан яулап алына һәм Рим империяһының провинцияһына әүерелә. \t Od 58. godine prije Krista, područje se nalazi pod vlašću Rima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бавария \t Honeywell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эншеде \t Louisiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "заводтары \t Lakenheathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музыкала \t Toshiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нәбәүи мәсете ( \t Konačno naselje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Башҡорт энциклопедияћы\", Өфө, 1997. \t Šešir s makovima, Naprijed, 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда «филология фәндәре кандидаты» ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай. \t 2009, službeno je označen izumrlim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның килгәненә нисек һөйөнә, күтәреп ала, арҡаһына йөкләп йөрөтә, ҡулына татлы хөрмә тоттора, башынан һыйпай-һыйпай әллә ниндәй доғалар уҡый. \t Ako tijelo samo stavimo na kosinu (i dalje ga ne diramo), ono će ili ostati mirovati na tome mjestu, ili će se gibati niz kosinu jednoliko ubrzano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм китапханалар департаментының \t Donjem domu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һарайҙар мунсалар \t Marciljani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бинала округ суды \t okruga St Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t Ruski nacionalni orkestar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡиммәтле мал аҙығы. \t Dosta je male veličine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Авангард» һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 850-се уйынын уҡғара. \t Apsolutnu pobjedu odnijela Srpska napredna stranka Aleksandra Vučića, osvojila 158 od 250 zastupničkih mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөжүмсе. \t Naprotiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Сая ҡыҙҙар» конкурсының жюри составына инә. \t Ajmo žuti! igra ulogu sudca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гегелдең диалектикаһы уның замандаштарына ҙур йоғонто яһай. \t Galilejski dijalekt se jasno razlikovao od judejskog dijalekta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Possible worlds, The Little Years, Body & Soul, Scientific Americans, A Short History of Night, Half Life пьесаларын һәм башҡа әҫәрҙәр яҙған. \t Američki je istraživač analizirao 350 srpskih, hrvatskih i slovenskih gramatičkih, zemljopisnih, povijesnih i književnih udžbenika koji su se koristili tijekom 50 godina prije Prvoga svjetskog rata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дарыу пионына килгәндә, һирәк сәскәнең дөйөм таралышының 90 % Зенгала үҫә. \t Prije razrijeđivanja, postotak alkohola je oko 90%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Десна \t Cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аслыҡ \t Merton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Google Тәржемәселәр Ҡоралнамәһе 2009 йылдың 9-сы июнендә Google Inc. тарфынан сығарылған. \t Internetski arhivi su sačuvali službene stranice radio-nt.com do veljače 2010. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "унитар \t gnostici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡтың \t kreolski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Адыгей республикаһы биләмәләрендә аға. \t Ipak se održava na životu u ratnim područijima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оҙаҡлама \t ostatke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Полковая. \t Hrvatsko je konjaništvo bilo organizirano u regimente (reggimento) odnosno pukovnije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чемпионатта бөтәһе 27 команда ҡатнашты. \t Igra je također sadržavala 27 staza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- сы йылдарынд \t Hawkman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "форт \t LITPOLUKRBRIG -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Потомак йылғаһында илден баш ҡалаһы — Вашингтон урынлашҡан. \t Kongres se sastaje u glavnom gradu SAD-a Washingtonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "британ хакимлығы \t iz u Kraljevini Slavoniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим Хәсәнов, композитор, яҙыусы. \t Kr. rimskog pisca komedija, Plauta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ощо ваҡытҡа автобус Рәсәйҙең 60 ҡалаһында булып, 80 мең километр юл үткән була. \t Grad je nakon nesreće 1986. godine napušten, u krugu oko 30km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2—6 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Bile su 3,6 puta uspješnije nego inače."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Партия \t Jeroboam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Santa Cruzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҙур Садовый урамындағы 51-се йорт шулай уҡ Соколов проекты буйынса төҙөлгән (1886). \t Sudjelovao je na projektu projektu proširenja prve Subotičke gradske kuće (1786.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәсетте \t Pogođenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "болгар \t Srpsko-Bugarskom ratu Bugarska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аркадий Владимирович Зинов 1976 йылдың 27 февралендә Өфөлә тыуған. \t Samoproglašenje Saharske Arapske Demokratske Republike zbilo se u Bir Lehlu 27. veljače 1976. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1757 йылда иҫке сиркәүҙе шулай уҡ ағас сиркәү менән алыштырғандар. \t 1750. godine ovo pleme već se vodi kao nestalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урмандар ярымутрауҙың яҡынса 9 % ҡаплай. \t Romi, čine nešto iznad 9%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "композиторҙар \t Piano Concerto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "а Аҡмола \t njemačkom Alzenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Aurolab \t Jurong Bird Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "театрҙың директоры \t Thayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъяның иң яҡшы волейболсыһы (1986, 1988). \t Ispružene ruke (pripovijetke, 1986.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барышында \t Siegfridova linija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы Англия һәм АҠШ-тың көньяҡ-көнсығыш штаттары. \t Narodi na Britaniji oko 600. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фольклор \t Maori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "митрополиты Владимир биргә \t Mitridat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш алдынан ике яҡтың да юғалтыуҙарҙы һәм файҙаларҙы хисаплап тороуына ышанып булмай. \t Te dvije skupine razlikovao je jedan čovjek koji je poznavao vjernike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә иҡтисад кризисы 1999 \t ofenzive Al-Fath ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стэнвиктың актёрлыҡ \t LeRoyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1970-се йылға тиклем «Еңеү» колхозында агроном. \t 1950. je osnovana Poljoprivredna zadruga Trnjani, te Poljoprivredno dobro \"DOLCI\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо составта уҡыу йорто 1918 йылүа тиклем эшләй. \t Nakon toga je, 1918. godine uveden u terapiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мишкә районының Яңы Сафар ауылында йәшәй, ауыл мәктәбендә 7 класты тамамлай. \t Niže od izvora u Peći nekoć je radilo sedam mlinica i isto toliko stupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала боронғо шумер документтарында ла телгә алына. \t Namijenjen za ravnanje papira u arcima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "техника \t Kerry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Аҡ Барс» — 5. \t Albus (Bijelo) 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Доктор Живаго» \t Il Divo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта рус, башҡорт, сит телдәр филологияһын берләштергән дөйөм филология кафедраһы ғына була. \t Knjiga suvremenog britanskog filozofa sustavni je uvod u problemska područja filozofije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Георг Отс эстон \t Jean Dausset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- китаптарына \t je Bahá'í vjera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Йәшлек\" гәзите үткәргән конкурста ла еңеүсе була. \t Ondje su došli na glas kao vrsni trgovci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙаҡ, һуғыш аҙағына тиклем, 937-се истребителдәр авиация полкында. \t Baza ulazi u sastav 93. zrakoplovne baze Zadar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылдың 5 июнендә Ситтве һәм Тандве ҡалаларына тиклем регуляр авиарейстар асыла. \t 5. travnja 2009. prestigao je Magica Johnsona na trećem mjestu ljestvice svih vremena u asistencijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылда Ливанда тыуып үҫкән Әхмәд Тамим Украинаға килә, унда Киев Политехник институтының хисаплау техникаһы факультетында уҡый. \t Godine 1968. završio je studij na Kijevskom politehničkom sveučilištu, a 1975. doktorirao je na Nacionalnom sveučilištu Taras Ševčenko u Kijevu, specijaliziravši se za međunarodne odnose i međunarodno pravo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гестапо уның эшмәкәрлегенә \t BTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 ситтән \t Katz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1975 Ангола бойондороҡһоҙлоҡ иғлан ител \t Zeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Протоиерей Георгий \t Weinberger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлауҙарынан \t imigraciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсимә Кәримова \t ATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Графен — бер яҫылыҡта ятҡан углерод атомдары. \t Glikolna jedinica sadrži tri atoma ugljika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ғинуар 2013. \t Statistika svakod od deset Delta središta u prosincu 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "а Александ \t Henrika IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллаһ уның доғаларын ҡабул ҡыла һәм фәрештәләр аша, уларҙың улы тыуа сағы тураһында тураһында хәбәр ебәрә. \t Boga i njegovih anđela i Sotone i njegovih palih anđela (koji su zbačeni na Zemlju i kušaju ljude na grijeh)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Роман бер нисә европа телдәренә тәржемә ителгән. \t BiH nikad tu nije primijenila Europsku povelju o lokalnoj samoupravi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Складта ятҡан ағаста үҫәләр. \t U lokalnoj trgovini ubija pljačkaša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1987 Сәриә \t Alah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юпитер — Ҡояш системаһындағы иң ҙур планета. \t Na Taipeiu postoji najveći uređaj za praćenje Sunca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡансыра (Ҡансура, Ғәбйәлил) ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1773 йылда телгә алына. \t Slovo F označava fecit (lat. za „izradio”), a na rukavu je ugravirana godina 1573.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фронт \t Središnja fronta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт \t diplomirao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Палантир \t Watson odgovara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет һалдаты һәйкәле \t Umjetnički pokreti kroz povijest :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Цифрлы электроникала унарлы иҫәпләү системаһының бер унарлы разрядына бер унарлы триггер ярашлы. \t Hrvatski kup u vaterpolu za žene se igra po kombiniranom jednokružnom turnirskom ligaškom sustavu i kup-sustavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1928 йыл. \t Godine 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t sjeverozapadne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "билдәле америка \t Indijanaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ассирия мәҙәниәте күпселек ваҡытта вавилон традицияларына эйәрә. \t Ipak to govori o priličnoj moći Babilonije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гран-при финалында еңеүсе була. \t Dinamo uvjerljiv za kraj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультетының \t Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка Ҡушма Штаттары ла бының тураһында һорау күтәрмәйҙәр. \t Prema time su robovi donijeli u Ameriku taj izraz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декабренән \t Prometna nesreća Vrbice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Арелатта \t Konstantin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Херсон \t Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе — 7672. \t Poštanski broj je 7672."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1885 — Мәскәүҙә Рәсәйҙәге тәүге түләүһеҙ китапхана-уҡыу бүлмәһе асыла. \t Od 1983./85. godine tri puta je postavljala svjetski rekord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "господар III \t Edward VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 174 кеше йәшәй. \t Popisom stanovništva iz 2011. godine utvrđeno je da u naselju živi 174 osoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыҙыҡ» \t Osvetnike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ара Артушевич Папян \t Valentina Tereshkova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1951—1955 йылдарҙа Башҡорт дәүләт опера һәм балет театры балетмейстеры. \t Od 1955. do 1965. bio je prvi solist Narodnoga pozorišta u Beogradu, gdje je plesao glavne uloge u klasičnim baletima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "татар \t Kit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дебаттар һөҙөмтәһе буйынса публика Навальныйға өҫтөнлөк бирә. \t Nakon toga održi emocionalni govor publici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шулай ҡала бюджетын \t Rave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телерадио хеҙмәткәрҙәре институтының ТВ һәм радио алып барыусылары бүлеген тамамлай. \t Ponovno su se javili glasovi da će TV uništiti novine i radio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала тибындағы \t kinesko-japanskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә Төньяҡ \t Fotografije regije Sjeverna Kivu provincija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 64 көн ҡала. \t NK Slunj se probio među 64 momčadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Саксония һуғыштан һуңғы бүлешеү арҡаһында дәүләткә әйләнә, уның төньяҡ яғы 1815 йылда Пруссияға бирелә. \t Druzi su pružali otpor u Siriji, Ibrahim-paša ga je skršio 1585. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ортодоксаль йәһүдтәрҙең синагогаһы Эдинбургта 1932 йылда асыла. \t Razvod je služeno potvrdio Zemaljski sud u Hamburgu 22. srpnja 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлә торған майҙан барлығы 5 %, ә территорияның ҡалған 95 проценты магистралдәр, парктар һәм йәйәүлеләр зонаһы өсөн бүлеп бирелә. \t Samo 25% njih se smatra urbaniziranim stanovništvom, te su uglavnom uključeni u poljoprivredu, turizam i uslužne djelatnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаты сирләй 1657 \t luksuzne Prahova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кавказ аръяғының көньяҡ-көнсығыш өлөшөндә урынлашҡан була. \t U Sisku je tijekom rata postojao logor za djecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Невский» \t Wing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ ваҡытта музыка мәктәбенең хорында йырлай. \t No ubrzo se vraća u glazbene vode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 18 көн ҡала. \t Ovaj kalendar dijelio se na 18 mjeseci po 20 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башнефтепроект» \t Larsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Поздравим наших коллег! \t Navečer sam obišao radove i zaželio omladincima puno uspjeha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "картиналар \t Venera vlada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эквадор \t Kolumbiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһенән элек, ҙурыраҡ туп телевизион трансляциялар ваҡытында яҡшыраҡ күренә. \t Nakon svake emisije uživo (Live Show), prikazuju se rezultati glasovanja publike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тапшырыуҙар \t The Umbrella Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ижад» Уфа, 1992. \t Ujedinjeno Kraljevstvo, Evesham 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаланың ѳҫтѳнлѳк иткән күпселек архитектура шедеврҙары ошо дәүерҙә тѳҙѳлә. \t U suhoj klimi takve građevine traju dugo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ливан \t Noame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондон математика \t Heinzova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъя \t židovske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшмәкәрлеге менән \t St George's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "христиандар \t Sam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Идеографик яҙыу — билдәләре (идеограммалары) берәй идеяны аңлатҡан яҙма төрө. \t Korisnik nacrta grubu predodžbu onoga što traži (npr. skupinu boja ili oblike)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атап фашизмда \t fašiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Любля́на му́зыка акаде́мияһы (словенсә Akademija za glasbo v Ljubljani) — Словениялағы музыка академияһы. \t Univerza v Ljubljani – Akademija za glasbo) je visokoškolska glazbena ustanova i jedina glazbena akademija u Sloveniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай ҙа Дон Нюжен империяһы һөжүмде уңышла кире ҡаға. \t Kr.) (dinastija Han) carstvo se gotovo udvostručilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проектлы потенциалын асыу тор а \t Isaaca Asimova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был көндө Афинанан Римға осҡан Trans World Airlines американ компанияһының Boeing-727 самолеты Хизбулланың ике террорсыһы тарафынан баҫып алына, улар Яҡын Көнсығышҡа осорға бойора, шулай уҡ Израиль төрмәләренән 700 ливан тотҡонон сығарыуҙы талап итә. \t Dana 9. rujna 1942. godine pilot Nobuo Fuđita i član posade Šođi Okuda, poletjeli su s podmornice I-25 koja se približila obali američke savezne države Oregon, te su na američki teritorij ispustili nekoliko bombi od 76 kg, s namjerom da izazovu šumski požar, pri čemu nije zabilježena značajnija šteta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙәге бул \t Hollins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1773 йылдың ноябрендә, батша сәйәсәте менән риза булмайынса крәҫтиәндәр ихтилалына ҡушылып китә. \t Godine 1771. kapela se ukida jer nije potrebna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, Александр Лукашенко ОДКБ-ның оператив яуап биреү көстәре күнекмәләренең 2009 йылдың 16 октябрендә Ҡаҙағстандағы Матыболаҡ полигонында үткән йомғаҡлау өлөшөн күҙәтеүҙән баш тарта. \t Na zajedničkoj skupštini Ivecoa i Urala održanoj 7. travnja 2009., odlučeno je da će se ime tvrtke IVECO-UralAZ preimenovati u Iveco-AMT što će stupiti na snagu 16. travnja 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t regije Los Rios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "34 ауыл бар. \t 34 br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "техник кандидаты профессо \t Art Criticism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ландсберг иммедиатизация тиклем уныҡы була, 1810 йылда Вильденхофф поместьеһына ҡарай, унда тәүҙә Вальдбургтар ултыра, һуңынан Швериндар. \t Arslan je rođen oko 1030. godine, a 1063. godine postaje sultan Seldžuka, koji uz njegovu prešutnu dozvolu počinju s upadima u pogranične dijelove Bizanta i pljačkaju ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыр хәлдә ҡалған Фракия халҡы 364 йылда Прокопий ихтилалыда ҡатнаша. \t Napravljeno je 364 komada te inačice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Финляндияның рәсми белешмәһе (рус.) \t Škotskoj tradicijskoj nošnji)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар беренсе тапҡыр 1990 йылда «Свод сонетов» йыйынтығында баҫылып сыға. \t Te su boje ponovno \"oživljene\" tek 1990. na dresu za gostovanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл Теодор архиепископлыҡ \t Karl Theodor von objedinjavao predsjedništvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәссам. \t Čestitam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Матурлыҡ һәм камиллыҡ \t Temistoklo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "территорияһында \" \t Bangko Sentral ng Pilipinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пьер Кюри \t Pierre Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Картина өлкән \t Avalon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә радиотапшыруҙар алдараҡ — 1927 йылдың 7 ноябрендә. \t Ministarstvo energetike s radom je započelo 1. listopada 1977. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университет \t UCLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 267 көн ҡала. \t Ujedinjena Sila je trajala 267 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хоҡуҡ өлкәһе эсендәге нормалар хоҡуҡ институттары тип атала. \t Uobičajeno je da se idealizirani modeli u fizici pojednostave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әхмәтзәки Вәлиди Туған 1970 йылдың 26 июлендә Төркиәнең Истанбул ҡалаһында вафат була. \t Kamion je domaćem tržištu predstavljen u srpnju na 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Демократия сикһеҙ була алмай. \t U Engleskoj, Challisov prijedlog bio je Okean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "был вазифала поручи к \t Isle of Wight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Азат Надир улы Йыһаншин 1971 йылдың 11 майында Баймаҡ ҡалаһында тыуған. \t Političke promjene nastale u zemlji od 1971.g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрь \t Karlova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия Халыҡ банкы Сербия Республикаһының үҙәк банкы булып тора. \t \"Skupštine SAO Krajine\" najavljen je referendum o pripajanju Srbiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Мөхәммәт хандың ( 1445 \t Trinaestogodišnjeg rata teutonski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "квант \t CNBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүҙә гимназияла уҡыу ваҡыты 8 йыл тәшкил итә, 1910 йылдан 9 йыл була. \t Izvan Hrvatske živila je devet godina, od čega devet u Australiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "26 майҙа Ҡыҙыл армия ғәскәрҙәре һөжүмгә күсә. \t 26. lipnja su pobunjeni Srbi proglasili ratno stanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР - ҙа эволюцион тәғлимәттең үҫеше \t Uspon i pad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР дәүләт премияһы 1966 йылдың 9 сентябрендә КПСС Үҙәк Комитетының һәм СССР Министрҙар Советының ҡарары менән булдырылған. \t Sovjetska invazija je otpočela 17. rujna 1939. godine, a završila 6. listopada prestankom organiziranog otpora poljskih snaga, uspostavom demarkacijske linije sa njemačkim snagama, a nakon čega su područja istočno od nje anektirana u Bjelorusku i Ukrajinsku SSSR u sastavu SSSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ваҡ тауарҙарҙы маркировкалау өсөн EAN-8 штрих-код стандарты булдырылған. \t Hrvatski radnici istaknuli su zahtjeve u znaku tri osmice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1994—1998 Башҡорт \t Heller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул ук ваҡытта дәүләттең йәшәүе, уныңса: «Алланың ошо донъяла атлап барыуы». \t Vjera u jednoga i jedinoga Boga odjekuje i u Kur'anu: «Tvoj Bog je jedan, nema drugog nego On!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иблис \t Rabbuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһындә \t Elizondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тикшеренеүҙәрҙең археография һәм текстология йүнәлеше барлыҡҡа килә. \t Ondje će istovremeno pohađati tečaj prava i inženjerski tečaj crtanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Царицын походында ҡатнаша. \t Njegova pojava nalikuje kraljici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "социал- \t Sozialistische"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мья́нма Союзы республикаһы \t Trade Union Congressa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ягеллон университетынан ҡала Вена ы \t na Sveučilištu Beču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фасады Социалистик урамына \t Spider-Mana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Фәндәр Академияһы академигы \t američki Vrhovni sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "янғынды «бөтә \t BDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Красная Речка — Рәсәйҙәге \t Crvena rijeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылда алпауыттарҙың ере тартып алына һәм ярлы крәҫтиәндәргә таратыла. \t Tako je ona 1761. godine pregrađena i znatno proširena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда был фильмға ремейк төшөрөлә, финал сәхнә шулай уҡ бяшняла бара. \t 2005. godine je restoran ostatke lopte iskoristio za umak za tjesteninu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "короллеге Карл Альберт \t Karlu Velikom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылдың 8 декабрендә (7 декабрь, Гавайяла) йөҙләгән япон самолеттары Перл-Харбор гаванендәге америка флотына ҡапыл киҫәтмәҫтән һөжүм итәләр һәм һуғыш асалар. \t 22. kolovoza - Pirati oteli njemački, iranski i japanski teretni brod izvan obale Somalije (od 20. lipnja 2008. bilo je 7 takvih napada)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киевты \t Waldkirch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Морис Джозеф Миклуайт \t Michael Caine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ХIII быуатта бында башта ағас сиркәү төҙөлгән була. \t Do 13. svibnja pritisak je počeo ishodovati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003—2009 йылдарҙа Шарлотта ресторатор Никола Ингроссола кейәүҙә була. \t Od siječnja do listopada 2005.-e, Nicollette je bila zaručena za švedskog glumca, Nicklasa Soderbloma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағаһ IV \t Dvije kule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыл \t Nobelove nagrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кисергәнем өсөн ғәфү ит... \t To je već spomenuta iznimka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4-се кластан алып күрше Абдул ауылында уҡый. \t Armstrong je potvrdio \"Van zapona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 йылда Лиллехамерҙа Ҡышҡы Олимпия уйындары 1994 уҙғарыла. \t Prvi put su se natjecali samostalno na Olimpijskim igrama u Lillehammeru 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лига бейсбол Сарасота \t male baseball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күсеү сәбәпле юҡ \t Čampe kontrolirale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1505—1509 йылдарҙа \t Vivaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдың 9 декабрендә Чавес Кубаға тағы бер операцияға бара. \t U rujnu 2010. preko trećine južnoafričkog radno aktivnog stanovništva bilo je nezaposleno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл \t Edo Maajka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан алып \t spajanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ратушала Ҡала көндәре асыла, ә байрамдың үҙендә уның стеналары янында музыка коллективтары сығыш яһай, баш ҡаланың почетлы ҡунаҡтары ҡабул ителә. \t Nije se zadovoljavao pasivnim promatranjem i bilježenjem onoga što jest takvo kakvo jest; od prvoga dana stvaranja žudio je za samim stvaranjem, za mijenjanjem, kako bi mogao reći: \"Otkrio sam sve\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылдың апрелендә генерал-майор дәрәжәһенә күтәрелә. \t Od siječnja 1915. je general-major."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үлтереү тулҡыны тотош Литва буйынса үтә. \t Predstavlja srce katoličkog duhovnog života Litve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башҡорт делегацияһы \t Planina Nebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Евгений 7 осрашыуҙа 4 (1+3) мәрәй йыя. \t Također kada se to zbroji (1+1+4+7) iznosi broj 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гимназияла уҡыған. \t Gimnaziju u Požegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берг \t Belize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл европалыһы исеме бирел \t djeluje Eurojust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Теллер \t Leo Szilard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Примо́рье крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Алыҫ Көнсығыш федераль округы составына инә. \t Suvremeni Suquamishi su suveren narod i od SAD.-a federalno priznati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миллиарда \t FERA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комитеты Тома с Бах \t Dana-Farber Cancer Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ышҡығанда электрлаша. \t Lako se sjenča."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "папа Павел V \t Pavao V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәш ғалимдың сәйәси ҡараштарына Бөйөк француз буржуаз-демократик революцияһының (1789—1794) идеялары ҙур йоғонто яһай. \t Prvi koji su uveli političke komesare (povjerenike za politička pitanja) bili su francuski revolucionari za Francuske revolucije (1789.-1799.), koji su na taj način htjeli suzbiti protu-revolucionarne pokrete i ideologije unutar vlastite vojske, i tako osigurati pobjedu Republikanaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәктәптә Марат Даукаевтың балет театры эшләй. \t Ondje je učila plesati balet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Региондың потенциалы материктың энергетик хәүефһеҙлегенә йоғонтоһо әҙ түгел. \t Zbog svoje prirode nema potpuno tjelesno obličje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әхмәҙиев Әлим \t Iran Danas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлингтон Вермонт \t Burlington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нюкомен насосы ғәмәлдә киң ҡулланылған беренсе пар двигателе була. \t U svakome okretnom postolju smještena su po dva vučna motora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙылыуынса ошо Исраил \t sinovima Israilovim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шотландия һәм Ирландия ерҙәрендә лә оҡшаш вазифалар булғаны бар. \t U lakim borbenim zadaćama ih koriste i zrakoplovstava Slovenije i Irske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карачинан \t Naravno AZRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1616 йылдың 5 мартында Рим рәсми рәүештә гелиоцентризмды хәүефле ересь тип эдикт сығара. \t Prilikom njezina prvoga svečanog dolaska u Rim 20. prosinca 1655. drži pozdravni govor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Kalinjingradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "етәкселәре \t RCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыныслыҡта тотоу өсө \t hetitske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "300 ашыу йырҙың музыкаһын һәм һүҙҙәрен ижад итә. \t Osamdesete su donijele novi zvuk i imidž sastava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Низами йәшәгән осорҙа Гәнжә Сәлжүк империяһына ҡараған була. \t Kao i na prethodnika, tako su i na ovog cara bili organizirani atentati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылда социаль предприятеларҙа финанслау мониторинг ҡағиҙәләре баҫтырып сығарыла. \t Od sredine 2000. godine Javne (profesionalne) vatrogasne postrojbe se financiraju iz lokalne uprave i samouprave, a njihovi osnivači postaju gradovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүлектә \t tasawuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иткә \t čula kako je pita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чарльз Тэйлорға \t Rudy Giuliani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер һүрәткә бәйле оло тарих. \t Vrlo je pravilnog reljefa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телефильма \t Dobra stara vremena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1932 йылдың йәйендә, 29 июлдә, әлеге Блохин урамында башланғыс мәктәп асыла. \t Policija je 27. srpnja 1929. godine otkrila njihovo sklonište u Samoboru i blokirala ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт архитектураһы бароккоға оҡшатылған. \t Ta obnovljena crkva stilski se uokviruje u baroknu bračku arhitekturu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республиканың колхоз \t Također stadion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "19 быуаттың икенсе яртыһында башҡорт әҙәбиәтендә мәғрифәтселек йүнәлешенең үҫеше башлана. \t Smrtno je stradao 19. srpnja 2010. u pucnjavi pod nerazjašnjenim okolnostima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Модерн музейы. \t Muzej moderne umjetnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм Усть \t na Burmanskoj pruzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РНК структураһы ДНК структураһына оҡшаш. \t Proces pojednostavnjuje dvolančana struktura DNK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли парктың дөйөм майҙаны 70 мең гектар. \t Nikole u Milima kod Visokog podignuta je četrdesetih godina XIV. stoljeća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға ла, чемпион исемен бер нисек тә ала алмай. \t \"Uskoro, pobijedit ću pravog šampiona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан АҠШ-ҡа оса, ундағы Аҡ йортта һөйләшеүҙәр 1 июндә тамамлана. \t Prvog dana mjeseca, kada je Mjesec mlad (i mali), on se uspoređuje s novorođenom bebom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бына ошоноң менән һеҙҙең арағыҙҙан Аллаһҡа һәм ахирәт көнөнә иман килтергән кешеләрҙе өгөтләйҙәр. \t Za ove obaveze vjernik ili vjernica će biti pitan na Sudnjem danu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майҙанға \t Vis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге осорҙа Франция флоты диңгеҙҙә өҫтөнлөк тотҡан. \t Grad se razvio iz francuske pomorske baze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1953 йылдан алып ғүмеренең аҙағына тиклем — ССР Союзының Кесе Академия театры актеры. \t Nakon položene velike mature (1953.) odlučila je okušati se na prijemnom ispitu glumačke akademije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе — 2028. \t Godine 2029."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе аҙым — интернационалләштереү. \t IPEW - Međunarodni udaraljkaški tjedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 февраль 2013. \t Wig Out! pristupljeno 11. veljače 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "медицина \t Veliki križ Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Минай Егорович \t Teutonski red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "\" Алтын Йондоҙ \" \t Houghton Mifflin Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияла \t Dunav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«CSR-in-Action» тигән социаль предприятиеның нигеҙләүсеһе һәм башҡарма директоры. \t \"TAM\" je bio vodeći proizvođač civilnih i vojnih kamiona u bivšoj SFRJ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө механика — \t Maigret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әминә Ғәйфулла ҡыҙы Бәкерова 1932 йылдың 23 ноябрендә БАССР‑ҙың Асҡын районы Ҡыйғаҙы ауылында тыуған. \t Oboje su rođeni na isti dan, 22. veljače, te se od 1926. ovaj datum slavi i obilježava u obje svjetske organizacije na poseban način."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дошмандар нейтралитетты үтәйҙәр. \t Zadržavanje neutralnosti mreže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көйөргәҙе районындағы \t Alberta Arvela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул католик христианлығын Тәүратҡа ярашлы реформалау. \t Propovjedanje kršćanstva muslimanima je zakonski kažnjivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Регенсбургта бөтәһе 20 музей бар. \t U to se ubraja 20 stanova i sinagoga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡтылыҡ үткәрелә. \t 000 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме СССР Юғары Советы Президиумы Указы менән 4 февраль 1944 йыл тапшырыла. \t Zboru su jugokomunističke vlasti zabranile javni rad 17. veljače 1947. godine. autor i urednik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда яҡынса 100 студент белем алған. \t 100 najboljih igrača za sveučilišta ESPN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бейеү буйынса район конкурсында ҡатнашып, беренсе урынды яулай. \t Osvajačica je brončane medalje na Mediteranskim igrama u Mersinu, Turska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Симона 1931 \t Sison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "планын хупла \t Shiptona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәтле провинции \t Diyarbakiru starim vremenima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ла кәмһетелеү \t je sirijskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Катерина ире менән Швецияға ебәрелә һәм Грипсхольм замогына ябып ҡуйыла. \t Masovno su umirali od skorbuta i gripe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Егерменсе Европа Форумының темаһы «Европа үҙенең сиктәренә етерме? \t \"Lokrum je jedina točka u Europi za kojom čeznem!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вафат \t PAVE JUSUP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баланы \t Newfoundland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл хужалығы фәндәре докторы (2005). \t Children in Need Special (2005.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 446 кеше йәшәй. \t Prema popisu stanovništva iz 2010. u njemu je živjelo 446 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авторитар \t Ishihara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә оҙонлоғонда проспект транспорт йөрөй торған 8 һыҙаттан тора. \t U tramvaju se istodobno može prevoziti 130 osoba, a ugrađeno je i 8 preklopnih sjedala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "киттары» \t produkcijama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1928 йылда урындағы банк Панчево банкының филиалы булып киткән. \t S 19 godina počeo se baviti bankarstvom te je 1992. osnovao bankarsko društvo Banco Amambay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәктәпте \t unije tržišta kapitala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе яҡтан, La Grande Encyclopédie Европа һәм Азия сиген асыҡ күрһәтә: кавказ һыртының ике яғынан да көньяҡҡа ҡарай. \t Ekaterinburg, nekoć zvani Sverdlovsk, uvijek je bio poznat kao neformalni glavni grad Urala, prirodna podjela između Europe i Azije, između Europske Rusije i Sibira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "المدينة‎, Эль-Мадина) — Сәғүд Ғәрәбстанынының тарихи Хиджаз өлкәһендәге ҡала . \t Oni se naseljavaju (po drugi put) kod Monoštra, u Trošću (Rábakethely)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә никахтары 1877 йылда ғына өҙөлә. \t Čuvaj se senjske ruke 1877."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фехельде коммунаһының майҙаны 75,89 квадрат километр тәшкил итә, коммунаның үҙәге диңгеҙ кимәленән 74 метр бейеклектә ята. \t Nacionalni park zauzima površinu od 6.757,49 km2 što ga čini približno velikim poput savezne države Delaware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "портретына \t Godfrey Kneller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылдар \t don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаракүл а. \t Razgovarao goran a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гвардияһы ҡайтып \t Rangers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тау тотҡоно. — Өфө: «Шоңҡар». — ??? \t Tubbs: (uz smijeh) 'Možda...možda...'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайтырға йыйынғанда велосипедының урланғанлығын белеп ҡала. \t Do pred smrt umješno je upravljao biciklom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйенә \t Harland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылда төҙөлгән. \t Po stanju nakon OI 2010. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренселек \t Kramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эссендағы концерт Live in Essen тигән исем аҫтында CD һәм DVD-ға яҙып сығарыла. \t Izdanje se sastoji od koncertnog DVD-a i odvojenog dvostrukog CD seta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һигеҙ йыл буйы император Фридрих III резиденцияһы була. \t Iste je godine umro car Fridrik II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инспекторҙар \t Ministarstvo obrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был турала инглиз һәм хорват телендәге яҙыуҙарҙы уҡып белергә була. \t Napad su isplanirali IRA-ina brigada iz Južnog Armagha i jedinica u Newryju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Электрлы ҡыңғырау. \t Elektrificirana je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаҙағстан \t Dachau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4 июль 1776 йыл. \t Dana 4. srpnja 1776."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡорҙа төрлө ҡатлам кешеләре ҡатнаша: боярҙарҙан алып кәсепселәргә тиклем бөтәһе 1 000 кеше. \t Međutim, povjesničari tvrde da je za taj pothvat bilo potrebno najmanje 4000 vojnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1699 йылда \t CUBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советы \t Saint-Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Изонцо \t Salzburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "саҡырылы \t oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күп \t Kirkuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVI быуатта был дата 10 көнгә артта ҡала. \t Jašin, doselila jedna obitelj iz B. Polja prije 10-ak godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көрәш аҙағында еңеүҙе судьялар тауышта \t Ploieşti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙбарҙа мал аҫралған, һунарсылыҡ, балыҡсылыҡ һәм умартасылыҡ булған. \t Između njih i očnjaka nalazila se malena dijastema (razmak)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға тимер юл транспортының йылдам эшләүе лә булышлыҡ итә. \t To je prouzrokovalo velike gužve u prometu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылда Рәсәй Федерацияһының дәүләттеке булмаған Музей фонды составына 550 музей предметы индерелә. \t Muzejska građa sastoji se od 5830 inventiranih predmeta koji su razvrstani u šest muzejskih zbirki koje se vode u četiri muzejska odjela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "25 ғинуарҙа «Амур» һаҡсыһы Виталий Атюшов Рәсәй чемпионаттарында 1100-сө уйынын үткәрә. \t Kvalitetu i snagu zvuka u dvorani jamči 14 „ICF\" aktivnih zvučničkih kutija pojedinačne snage 1500 W, razmještenih na servisnoj stazi na kupoli dvorane, na visini od 17 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ҡиммәте билдәле бер социаль система эсендә дөйөм танылған. \t Odnosno, neko tehničko rješenje procijenjeno je po društvenom kriteriju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инвесторҙарҙан \t ACF Fiorentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«химия» һөнәре буйынса тамамла \t je Kulturni centar \" Cultura 365"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡараянда Һаҡмар аша күпер \t InBev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Еҙем тәбиғәт паркы — төбәк әһәмиәтендәге тәбиғәтте һаҡлау биләмәһе. \t Šum određuje i kakvoću glasa (na primjer dahtav glas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрлө стратегик сәбәптәр арҡаһында Әрмәнстан Византия империяһы һәм Фарсыстан батшалығы араһындағы ыҙғыш алмаһына әйләнә. \t Vojni ataše predstavlja i zastupa oružane snage svoje zemlje u državi primateljici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дориан Сатоси Накамото \t Satoshi Nakamoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кондолиза Райс \t Condoleezza Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе район китапханаһы Батайскта 1930 йылдың 1 июлендә асыла. \t Tvrtka Friden je uvela RPN na tržište stolnih kalkulatora sa EC-130 modelom u lipnju 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тарттырылғанда \t separatista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Коутль-Игый. \t Informacije o ljestvicama Mixkylie.co.uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исламлыларҙың \t Hebrejima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "координаталар планеталарҙа \t HRT-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "언문?, 諺文?; «халыҡ яҙыуы»). \t A što misliš kuda si ti krenuo, žvakaču splačina? - epizoda \"Cijeli zub\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был инглиз телендә һөйләшкән ҡала яны халҡының ризаһыҙлығына килтергән. \t Ona pristaje na engleskom koji je također nedavno naučila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мясниковтың туранан-тура ҡарамағында суйын иретеү һәм тимер яһау предприятиелары була. \t U političkom životu Novgorodske republike sudjelovali su i obični trgovci i zanatlije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Густав IV Адольфтың \t kralj Gustav Adolf IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юлын \t Otok Wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Король Артур \t kralja Arthura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиҙ юғалт \t Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп командование Ставкаһы ағзаһы \t Zastava kontra-admirala Domobranstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа 2005 120с \t Apple Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коста \t Costa Dorada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә уның ҙурлығы классик горизонттыҡына тиң була. \t Spomenimo ovdje ipak tradicionalno uspješnu literalnu družinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылда Алексиевич бик күп илдәрҙең премияларының һәм наградаларының лауреаты була. \t U dugogodišnjem radu Filipović je nagrađenim brojnim nagradama i priznanjima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Армияһына хеҙмәткә \t Pir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Автор һәм төҙөүселәре билдәле түгел. \t Razlozi nisu poznati kao ni počinitelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1983 йылдан алып күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. \t Granice joj nisu mjenjane nakon 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ситуаци \t Timora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1924—1926 йй. жил Михаил Шолохов үҙенең ҡатыны, ҡыҙы Светлана менән түрьяҡта йәшәгән. \t Od 1228. do 1229. godine, za vrijeme uprave bega Mengücek Emir Ahmeda-šaha, izgrađena je Velika džamija (Divriği Ulu Camii) koja stoji netaknuta i dan danas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мюнхенда \t medulinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылда «Новый мир» журналына «Бәләкәс кенәләрҙе» («Лиственница», «Молния», «Колокол Углича») тапшырған саҡта Солженицын : «Бары тик Рәсәйгә ҡайтҡас ҡына, мин уларҙы яҙып бөтөрөргә һәләтле булдым, ә тегендә(сит илдә) — яҙа алманым…» — тип әйтә. \t Luna prijeti Radićevcima i dovikuje im: – Priđite k meni, ako smijete!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зат алмаштары: «мин» — hamba, saya (рәсми), aku (формаль булмаған); «һин» — anda, saudara (рәсми), kamu (формаль булмаған); «ул» — dia, ia, beliau; «ул» — dia; «ул» — dia; «беҙ» — kami (тыңлаусыны ҡыҫтырмай), kita (тыңлаусыны ҡыҫтырып); «һеҙ» — saudara-saudara, sekalian saudara; «улар» — mereka. \t Jer, pravilo je da se muslimani odnose jedni prema drugima onako kako im je Allah u Kur'anu naredio: ''Oni koji poslije njih dolaze – govore: 'Gospodaru naš, oprosti nama i braći našoj koja su nas u vjeri pretekla i ne dopusti da u srcima našim bude imalo zlobe prema vjernicima; Gospodaru naš, Ti si, zaista, dobar i milostiv''' (El-Hašr, 10.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фән философияһында факт — эмпирик белемде теркүсе һөйләм, тикшерә алырлыҡ раҫлау йәки шарт. \t Ovo se temelji na filozofskom razumijevanju značenja znanja u hinduizmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан» гәзите, Рөстәм Нурыев. \t Su Nuraxi na sardinskom jednostavno znači \"nuraghi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асыл \t Busan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "II дәрәжә Ватан һуғышы һәм дүрт Ҡыҙыл Йондоҙ ордены кавалеры. \t U Donjim Plužinama danas su četiri kuće pravoslavnih obitelji Milanovića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бартоктың \t Armstrong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәғәлә ҡөҙрәтенд \t Aisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уң яҡ \t Kissy doletjela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Евроазия, Төньяҡ Америкала киң таралған. \t Južna Amerika Euroazija: 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Барыҫ» һөжүмсеһе Вадим Краснослободцев КХЛ чемпионаттарында 400-се уйынын уҙғара. \t Riječ je o oko 1.300 žena sa djecom pristiglih iz ustaškog logora Kruščica pokraj Viteza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тауышы яңғырауыҡлы: «ҡыйяҡ-ҡыйяҡ-ҡыйяҡ». \t Tada one postaju naglašene riječi (s kratkosilaznim naglaskom): Da li je došao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "100 % медицина страховкаһы бирелә. \t Gotovo se jedna trećina bolesnika podvrgava nuklearnoj medicini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ дәрәжәлә … Болдинола 1750 йылдың 15 июлендә вафат булды». \t Nakon toga Churchill je izjavio \"Bitka kod Solluma od 15. do 17. lipnja bila je bolno iskustvo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "зачеты \t Paraolimpijske igre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан \t njujorškog vrhovnog suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1-6-шар бала тыуҙыра. \t Parovi 1/16 završnice Hrvatskog nogometnog kupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғышы фронттарында \t ukrajinske fronte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "автомобиль коды \t Djelo mistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "киткә \t Mozambik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Педро де Мендоса Буэнос \t Pedro de Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIII быуат уртаһында Тибет Монгол империяһына буйһондорола. \t Tibet je ušao u sastav Mongolskog carstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл ѳҫтѳнлѳк итһә, ҡан ерән була. \t Eno, još uvijek su tamo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш менән \t Percy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Васильевнаның бер нисә балаһы \t Hetita Elona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1966 йылдың 30 декабрендә Тәтешле районы яңынан ойошторола. \t Bila je to oko 1906. jedina elektrana u Europi iz koje je generatorski napon od 30 000 V odvođen do 35 kilometara udaljenog potrošača."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Проект 1938 \t Obje vjetroelektrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мысыр \t Greta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Курск тимер юл үҙәгенең эше 10-12 сәғәткә тотҡарлана. \t Hajduk je proslavio 100-ti rođendan tako što je u ponoć između 12. i 13. veljače 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп, болгар командованиеһы хәрби авиация подразделениелары ойошторорға ҡарар ҡабул иткән. \t Unatoč tome, Armija R. Bosne i Hercegovine traži podjelu zaplijenjenog oružja JNA i to prema svojim kriterijima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1911 йылдың 20 ноябрендә Өфө губернаһы Бөрө өйәҙе Үрге Ҡоҙаш ауылында тыуған. \t Tek 27. studenog 1991. su vratili doma iznakažena tijela ubijenih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бурдетт бында 1787 \t OSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булһ \t spominje pticu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эре сәнәғәт, туризм, мәҙәни һәм спорт үҙәге. \t O nazivima turist, turizam i turizmologija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Грязная — Рәсәй йылғаһы. \t Pretenzije su skrivene skromnošću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халҡы — \t Kupa Hrvatske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гараж төҙөүҙә төрлө материал ҡулланыла: ағас, кирбес, бетон, металл. \t Na primjer, takva vrsta otpada nastaje u građevinarstvu - cigla, kamnen, beton..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ﺫﺍﺕ ﻋﺮﻕ‎) — Ғираҡ кешеләре өсөн миҡат, Мәккәнән 94 км алыҫлыҡта. \t Među sačuvanim (i objavljenim) Erazmovim pismima četiri se odnose na Baničevića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мысырҙың хакимы Птолемей II уны Филадельфия тип үҙгәртә. \t Bulbophyllum phillipsianum Kores Bulbophyllum phitamii Aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "балет театрының балет \t Provođenje mjera započinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙәбиәт буйынса 1991 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Osvojili su 1991. godine posljednje izdanje kupa Zadrugara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "быуат элекке замандарҙа \t Hamlina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мемориалында \t Pritom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Техник фәндәре кандидаты (1967). \t The Technicolor Time Machine (1967.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "команда турнирында донъя \t Battlefield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли советҡа үтеү өсөн процент тупһаһы — 4 процент. \t Ipak, broj Litvanaca spao je za samo četiri %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дартмут колледжында American Mathematical Society конференцияһында демонстрациялау ваҡытында, 1940 йылдың 11 сентябрендә, Штибиц алыҫтағы комплекслы һандар калькуляторына телефон линияһы буйынса телетайп ҡулланып командалар ебәреү мөмкинлеген демонстрациялай. \t Demonstrirali su ga društvu American Mathematical Society na ] 11. rujna 1940. i tom je prigodom Stibitz koristio teleprinter za slanje naloga Complex Number Calculatoru u New York putem telefonske linije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөлә башла \t Andhra Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уға «һәйбәт һәм ғәҙел эшләгәне» өсөн рәхмәт белдерелде һәм ул Салауат Юлаев ордены менән бүләкләнде. \t Obećala je milosti, onima koji će moliti (svaki dan) i širiti ovu pobožnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркиә \t Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иван Пануринды \t NYPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунан Иҡбал Норвегияның Telenor’ына мөрәжәғәт итә һәм унан инвестиция алыуға өлгәшә. \t Thorbjørn Jagland, predsjednik norveškog parlamenta, predložio je pripremanje zajedničke strategije Norveške i Islanda o ulasku u EU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ултыраҡ.ҡош. \t PILIĆ: Tako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йортта 508 \t Tomislav Mrle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә бына артабан 19 - 20 быуат баштарында тупланған этнография һәм архив материалдарында Дыуанай ырыуы хаҡында мәғлүмәттәр табылмаған. \t Nutricionistički pioniri (v. Nutricionizam) tijekom dvadesetih i tridesetih godina 20. stoljeća su otkrivali veze između različitih vidova zdravlja i nekih kemijskih tvari u namirnicama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим \t Ravana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Передняя Красная — Рәсәйҙәге йылға. \t Skija se na Crvenom spustu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының \t sport Tedeschijeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә ит сығышы 50 – 54 процент тәшкил итә. \t Zbog toga je stupanj iskoristljivosti samo 5 do 15%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илсе ауылынан. \t Ivan Slišurić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1979 йылда бүрәнәлә күнегеүҙәрҙ ә Европа чемпион ы \t Europsko juniorsko prvenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "христиан \t Židovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хандың дуҫы уҙаҡташы \t Jaén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яңы астрономияға \t Darter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лемье бер көндә \t Fran Franković ono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнбайыш ярымшарҙа \t Kaspijskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Парламент йөкләмәләре \t Njih čeka oprost Gospodara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан ул Лагоста \"Galaxy Television\"да «Musique Graffiti» алып барыусыһы була. \t Transilvanian Hunger je karakteriziran po vrlo \"grubom\" ili \"lo-fi\" stilu snimanja i glazbenoj jednostavnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт сараларын ҡулланып эшләүҙән \t Scitijana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Procter Gamble Рәсәйҙә \t Procter Gamble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ВКП \t Broughton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Африкалның \t Alexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылдың 30 авгусында ҡулға алына. \t Na ovoj se pruzi 30. siječnja 1973. dogodila tragedija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 октябрь 2010. \t Datum prijenosa: 8. prosinca 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Британия \t Ujedinjeno Kraljevstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Техник фәндәр докторы \t Tehnička hitna pomoć TENO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге көндә мәсет Алмалыҡ тораҡ районының 1-се һәм 2-се микрорайондары эргәһендә 4 бинанан торған комплекстан ғибәрәт. \t U organizaciji do danas aktivno djeluje između 500 i 1000 pripadnika ukrajinske i rusinske nacionalne manjine od ukupno nešto manje od 5000 koliko ih živi u Hrvatskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Урал тауҙарында ғинуарҙың уртаса айлыҡ температураһы −16°, июлдеке 17°. \t Nešto iza ponoći u noći sa 16. na 17. srpnja 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хадыженск \t Cliftona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«История Великой Отечественной войны» күп томлыҡ ғилми хеҙмәттең редакцион комиссияһы ағзаһы. \t U Domovinskom je ratu ostao zapamćen po zapaženim izvješćima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙында барлыҡҡа кил \t Kao da je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөш башланыр алдынан буласаҡ таш ҡоролма төҙөү өсөн иң яҡшы урын табыу маҡсатында башняның ағас моделен файҙаланғандар. \t To se može izvoditi na razne načine, pa na valjkastim puževima razlikujemo sljedeće oblike bokova: Oblik boka A (ZA – puž)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шихандар, айырыуса Торатау, — Ишембай районының тәбиғәт символы. \t (Ibnul-Kajjim) Širk je najgori grijeh Allahova milost, Širk skriveniji od hodanja mrava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- социалистик немец эшсе \t Socijaldemokratskoj stranci Njemačke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы Яҙыусылар \t Orania : Grad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был көсөргәнешле уйынды ике республиканы сағыштырыуға бәйләйҙәр. \t Tom prilikom odlučno su istupila dva crkvena dostojanstvenika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡара таплы 4—5 бөртөк зәңгәр төҫтәге йомортҡа¬һы була. \t Tako je istu vunu kupovao i prodavao 4 puta, a cijena je pritom narasla od 5 do 6 puta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китапхана өсөн \t knjizi Izaije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1652 йылда Локк, иң яҡшы уҡыусыларҙан булараҡ, Оксфорд университетына уҡырға инә. \t Druga kopija izrađena u Kairu iz 1456. nalazi se u Bodleian Library u Oxfordu (Mss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Европаның иң эре транспорт үҙәге. \t Time kasni gradski prijevoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Brussel франц Bruxelles \t Sharjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "стадион ә \t stranaca su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тораҡ пункты \t Naime vjeruje kako Tallien istaknuta ličnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китапхана нигеҙләнеүенең аныҡ ваҡыты һәм сәбәбе биләһеҙ. \t (Knjiga je bila (jednom prije) takva da se čita.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Макс Агатанан \t Međutim najpopularniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡөрьәндә Ибраһим исемле, Мәккәлә иңгән (28, 29 аяттарҙан ҡала) һәм 52 аяттан торған, 14-се сүрә бар. \t Prema priči, Abraham je pokušao nagovoriti Boga da poštedi ova dva grada i njihove stanovnike riječima: \"Hoćeš li iskorijeniti i nevinoga s krivim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- ара грамоталары \t državnički"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе 630 самаһы төр иҫәпләнә. \t Pravo u 630. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фәндәре \t Indonezijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республика Хөкүмәте \t Narodnu pripadnici republikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда төшкән фотоһында күрергә \t član Savjeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ВКонтакте» \t Narayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуат башында ауылда улус идаралығы, земство станцияһы, тимерлек, 3 һыу тирмәне, 2 мәсет, мәктәп теркәлгән. \t Nakon toga sakuplja njegov pepeo i ostatke kostiju i to mora (po nekima dvije) tri godine nositi sa sobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылдың 5 ноябрендә Пловдивта «Алеша» һәйкәлен төҙөүҙең 50 йыллығына арналған тантана үтә. \t Nuklearna elektrana Krško (NEK) uspješno je završila 25. nuklearni gorivni ciklus 13. aprila 2012., koji je započeo nakon završetka remonta 5. studenog 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "идараһының рәйесе Алексей Миллер ҡатнашыуында \t Oliver Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марио Американың ысын гражданины.2007 йылдың 30 мартында Лемье республикансы булараҡ теркәлә, 2008 йылда Демократик партиянан булған сенатор Хиллари Клинтондың президент кампанияһы фондына $2,300 бүлә. \t Nakon izbora održanih 2007. i nakon devet mjeseci pregovora između flamanskih i valonskih stranaka, na čelo nove vlade 20. ožujka 2008. dolazi Yves Leterme iz stranke Kršćanskih demokrata Flandrije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "православие иконалары» \t Ecce Homo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "психология \t NTNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Уйындарҙы әҙерләүсе кешеләр, унар меңләгән кешеләр арҡаһында барып сыҡты. \t Oni su svakako bili homoseksualci, a među njima (općenito) bilo je i brakova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 1969 йылда Германия Федератив Республикаһында Эске эштәр Министрлығы заказы буйынса барлыҡҡа килә.. \t Otok je ponovno vraćen Francuskoj 1763. godine, Sporazumom iz Pariza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коннектикут университетында доктор дәрәжәһе ала, Йельс университетында постдоктор эҙләнеүҙәрен тамамлай. \t Dobio je diplomu sa Sveučilišta u Yaleu a doktorirao je na Sveučilištu Princeton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Женевала \t Allah Dženabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет Социалистик Республикаһы төҙөл \t Sovjetska Socijalistička Republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәлил ауыл советы Хәлил а. \t Drugima daje savjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаршылыҡһы \t Hashimotov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оркестрҙың художество етәксеһе \t radijski orkestar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июнән алып \t Kgalema Motlanthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Факел» \t GPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Штительман \t Jaroslavski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1923 йылда Джарылгач «Аскания-Нова» ҡурсаулығы менән берләштерелә. \t U drugoj polovici 2003. godine predstavljena je kupe-kabriolet inačica nazvana 307 CC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Император Ғали йәнәптәренең лейб \t Svetozar Pribićević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Жуткая летопись голода» Башҡортостанда аслыҡ 1921 йылдың февралендә башлана һәм 2—2,5 миллион кешене солғап ала. \t U pokolju u Kulen Vakufu u rujnu 1941. će ustanici uspjeti zarobiti oko pola zbjega, te potom pobiti oko 2 i pol tisuće civila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Каспаровты уйындың \t Bulldogsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гершел ь Ҡояш системаһының етенсе \t Josephu Priestleyju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Елизаве́т а I \t Elizabeta I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөнгәсә исем тик Беларусь граждандарына ғына бирелгән. \t Proglašen je počasnim građaninom grada Bjelovara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы менән Бөйөк Британияның Троубридж ҡалаһынан. \t Policija New Jerseya nastavila je pobjeđivati Britance na tom području."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коренной алтайское халыҡ тәшкил итә Сингапур, бары кескенә генә процент, ә күпселеге — ҡытай, һиндостан йәки ғәрәп иммигрант. \t Gotovo cjelokupno stanovništvo čine Korejci, neznatnu manjinu, niti 1% stanovika, Kinezi i zanemariv broj Japanaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t Danas Polinezijci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылдың февралендә Үҙәк Комитетының Пленумында партиянан сығарыла һәм 27 февралдә ҡулға алына. \t Zastava je usvojena na sjednici Skupštine APV 27. veljače 2004. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе станцияның һыйҙырышлылығы 60 номер тәшкил итә, 1913 йылға абоненттар һаны 3304 булып китә. \t Izgradila ju je Mariborska županija a gradnja bila je odobrena u 1930. godini, nakon toga je slijedila gradnja u godinama 1934.-1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тағы бер мөһим нәмә — валютаның финанс кризисы ваҡытында файҙаланыла алыуы. \t Nalazi se u teškoj financijskoj krizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шунлыҡтан \t Hamat do Potoka Egipatskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Арфтың йылда \t svjetske baštine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәйге театр сәхнәһендә билдәле музыкаль коллективтар һәм солистар сығыш яһай. \t Od osnutka do danas u Muzeju se radi na dopunama zbirki i popularizaciji prirodoslovlja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөлөү \t Hebronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылдың 27 февралендә 12 самолеттан торған төркөм дошмандың Идрица аэродромына штурм һөжүме менән ерҙә 20 самолетты юҡ итә, яғыулыҡ менән складты шартлата. \t Potez 633 dobio je samo kratku borbenu aktivnost u službi Ratnog zrakoplovstva Francuske kada su se 20. svibnja 1940. dva aviona pojavila u borbenom letu u blizini Arrasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сурабая \t sjevera zemlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Феофил хазарҙарғ \t Imam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшендән барлыҡҡа килгән көслө янғындан \t Foundations tri fondacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Boeing командиры \t 737-700ER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Молевница — Рәсәйҙәге йылға. \t Nakon zaziva moli se krunicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәлә фронт оҙонлоғо 30 километр тәшкил иткән. \t Grad je to platio cijenom od 30 mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лига менән килешеү буйынса, был компаниялар логоиптары боҙ майҙансыҡтарында, лиганың рәсми сайтында, уйынсылар һәм тренерҙар менән интервью ваҡытында була. \t Palača u Polačama je bila impozantne veličine i u njoj su stanovali upravnici ovog carskog posjeda, zajedno sa svojim dvorjanima i brojnom poslugom, niže i više svećenstvo te narod koji je stanovao u bližoj i daljoj okolici palače, u malim i neuglednim kućicama od kojih nije ostalo nikakvog traga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алыуҙа 604 \t Rumunjskoj točnije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көй йүнәлешен тынлы инструменттар алып бара. \t Obavlja ga alat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Закон Божий дәрестәре \t BLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1701 йылда Аҙауҙа Аҙау епархияһы раҫланған. \t Do danas je skupila 171 nastup za Španjolsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башлыҡ — Тимоти Джон Бернерс-Ли, мәғлүмәт технологиялары өлкәһендә танылған шәхес. \t Karl Barry Sharpless je američki kemičar poznat po svom radu na stereoselektivnim reakcijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ddumba 2012 йылда Х-Фактор Сверигела музыкаль проектта ҡатнаша. \t 2012. godine Taschen Gmbh izdao je art-book \"The Story Of Olga\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуат аҙағында өйәҙҙә 1576 торама пункт була. \t Dominika iz 1538., koji je nakon potresa pretvoren u hotel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылда мәҙрәсә эшләүҙән туҡтай. \t To će donijeti i u našu domovinu 1917. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Апиология — бал ҡорттары тураһында фән. \t Svi oni su abecedu košarke učili na Gripama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Галактиканың йолдозҙҙар составы ғәйәт күп төрлө. \t U galaktikama postoji bitna razlika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бассейн майҙаны — 411 км². \t Nadmorska visina doma je 411 mnv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урындағы бюджеттың мөһим килеме булып туризм тора. \t Štednja je čuvanje materijalnih dobara ili novca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инсульттан һуң өҙлөгөүҙән вафат була. \t O njemu je pisao Srđ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡ Дрин каньоны 1986 йылдан дәүләт һаҡлауы аҫтында. \t Zajedno s kanjonom Bijelog Drima most je zaštićen od 1986. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Богородский ауылынан. \t Božanska liturgija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кескенә туҡтау урыны яһайҙар. \t Poslije (s pjesmom Zvonka Makovića)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Жмых һәм шрот — ауыл хужалығы малдары өсөн ҡиммәтле концентрат мал аҙыҡтары. \t Koristi koncentrirani pad slapova Velike i Male Gubavice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Фортопианка. \t Miroslav Tuđman: Vrijeme krivokletnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала үҙәге бик убалы. \t A to je tako lijepo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "5 октябренән кантоны \t tipa CV-22 Osprey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иртәгеһенә госпиталдә вафат \t Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР яҙыусылар союзы ағзаһы булып тора. \t Tome su se usprotivile sovjetske vođe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Парлы ишеү — ике ишкәк, ике ҡолаҡлы ишеү — бер шкәк менән башҡарыла. \t Uškopljenog ovna nazivamo dvizac, a dvizicom ovcu od dvije godine koja se nije ojanjila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йыл, 3 март. \t 3. ožujka 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1543—1547 йылдарҙа короллектә тыныс була. \t U novi centar preseljeno je od 1540. do 1577. i biskupsko središte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пирамида — динде өйрәнеү һәм татыулыҡ үҙәге. \t Kamen mudraca ili kamen mudrosti (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс Куилти \t James Mason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1865 йылдың 14 апрелендә АҠШ президенты Линкольн көньяҡтарҙы яҡлаусы актер Джон Уилкс Бут менән үлтерелә. \t Dana 14. travnja 1865. godine simpatizer Juga, kazališni glumac John Wilkes Booth, izvršio je atentat na predsjednika Lincolna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фаридпур округында \t Agripa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стэнли \t Stanley Kubrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Карасий Исток. \t Kr. pokrene svoje trupe na istok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сфер ал а географик координаталар системаһы ҡулланыл \t Dobiva prijenosni holoemiter tehnologiju iz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәрзаман \t zaljevu Lingayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Румыния Академияһы ағзаһ \t rumunjskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министры вазифаһына \t Iphigénie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар Sera Metropolis һәм Sinae Metropolis ҡалаларын Бөйөк ебәк юлының ахырғы туҡталҡалары тип атай. \t Njihove zadaće su prenijete na metropolitanske okruge (eng.metropolitan districts) ili metropolitanske četvrti (eng. metropolitan borough) tako da su oni obavljali sve poslove i grofovija i okruga. (jednostupanjska uprava)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ферменттар тәьҫирендә крахмал глюкозаға тарҡала, глюкоза үҙ сиратында күҙәнәктәрҙә углекислый газ һәм һыуға тиклем тарҡала, организмды йәшәтә торған энергия бүленеп сыға. \t U sidetijim kućama iznad ognjišta bila je lisa pletena od pruća s koje su visile komaštre nad ognjištom, a na lisi ispod krova sušilo se meso, a na samoj lisi držao se sanduk (ambar) za žito, suho meso i sl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күлдәр нигеҙҙә боҙлоҡтан хасил булған һәм территорияның 4,8 процентын алып тора. \t Procjenjene rezerve na jezeru Abijata, te susjednim jezerima Šala i Čitu prelaze 460 milijuna tona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тажетдин ибн Юныс әл-Болғари фармакология буйынса «Әт-Тирйәк әл-Кәбир» (XII—XIII бб. араһы) китабын ижад итә. \t Biografija Ive Komšića pristupljeno {{subst:TRENUTAČNIDAN}}. {{subst:TRENUTAČNIMJESECIME}} {{subst:TRENUTAČNAGODINA}}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t Šukeru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ултыраҡҡощ. \t Kamenita vrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "III быуатта үҙенең ҡеүәтен һәм территорияһын боронғо римлеләргә тапшыра. \t I dan danas postoje sukobi između Roma i sjedilačkog stanovništva koje živi oko njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "спортсылары \t ’ Fritza Langa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1965 йылдан Гобустан ҡомартҡыларын өйрәнеү менән Дж. \t Od sredine pedesetih do 1965. nema ga u šahu zbog posvećenosti znanosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1953 йылдан — маршал, 1992 йылда Генералиссимус дәрәжәһенә эйә була. \t Monnet je 1943., postao član francuske vlade u izbjeglištvu u Alžiru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм \t American Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул йылда «Толпар» уйындарына бөтәһе 87 000 тамашасы килә, ә сирекфиналдың бер осрашыуында 8 500 кеше. \t U njemu se nalazi više od 38.000 umetničkih djela izloženih na 72.735 m², a procjenjuje se da bi posjetiteljima trebalo oko pet tjedana da na odgovarajući način pregledaju sva djela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатыҡ \t Sloboda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Американың Фрэнсис Пауерс идара иткән Lockheed U-2 самолет-шпионы аҙаҡ Будё аэропортына ултырырға тейеш була. \t SAD po prvi put šalju iz zračne baze Laughlin u Teksasu izvidnički avion Lockheed U-2 na let nad Kubom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырымбур, 1901. \t Grkinja kod toalete, 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ тың \t Mariner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Григорий \t Wolfgang Ketterle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғышы ваҡытында туҡтатылып торол \t poljsko-sovjetskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркиә статистика идаралығы мәғлүмәттәре буйынса, 2014 йылда сит ил туристарынан дәүләт бюджетына $34,3 миллиард ингән. \t Posljednji sukob odvijao se 2012. oko načina raspodjele 3,3 milijardi američkih dolara prihoda za tekuću godinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Sotheby эксперттары баһалауынса \t unutarnjih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс Бонд \t James Bond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алладиндың \t Rubezh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 78 көн ҡала. \t Ray of Light je bio prisutan 78 tjedana na ljestvici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "учреждениеһы \t Santa Clari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "апҡыр журналының \t magazin People"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федераль Йыйылышының Дәүләт Думаһы \t u Zastupničkom domu Sabora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "граждандар \t beduinskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙенең вазифа бурыстарынан тыш, Дутов училищела спектаклдәр, концерттар һәм кисәләр ойоштора. \t Ondje se zadržao preko dva desetljeća, posvetivši se predavanju na Muzičkoj akademiji, skladanju i koncertnim nastupima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт XIX быуат аҙағында төҙөлгән. \t U 13. st. je grad utvrđen zidinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мельбурн \t Melbourneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 135 көн ҡала. \t Godišnji period bez leda traje oko 135 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Блокада ноябрҙә Тормасов ғәскәре тарафынан өҙөлә. \t Prostor je okružen listopadnom šumom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙ рөхсәтенән башҡа, кем яҡлаша алыр? \t Tko je Hrvat a tko gosti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсел теркәү датаһы \t Bohuslav Svoboda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәүге музыка белгестәренең береһе була \t Ruđer postati najpoznatije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тематикаһы \t Chelsea F C Liverpool F C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Викимилектә Император төрбәһе темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Pismo caru dokumentira promjenu Patačićeva stava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта был гимназия бинаһында педагогия колледжы урынлашҡан. \t Jedno je vrijeme je radila u osnovnim školama u Gdinju i Bogomolju kao nastavnica likovnog odgoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театр менән Хорватия мәҙәниәт министрлығы идара итә. \t Pri Ministarstvu djeluje Zaklada Hrvatska kuća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гагарин Кубогы эйәһе (Салауат Юлаев 2011). \t Armand Assante voli Zagreb (2011.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәбәр» \t Thaddeusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Имеҙеүселәр класы хордалылар тибына инә. \t Govornici se klasificiraju u tibetsku nacionalnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белорет металлургия училищеһында слесарь-ремонтлаусы һөнәрен үҙләштерә. \t U području metalurgije učenici se mogu obrazovati za zlatara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Парк 1990 йылдың июнендә СССР президенты Михаил Горбачев һәм АҠШ президенты Джордж Герберт Уокер Буш араһында булған килешеү һөҙөмтәһендә ойошторола. \t U lipnju 1992. američki predsjednik George H. W. Bush i ruski predsjednik Boris Jeljcin dogovorili su suradnju na području istraživanja svemira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Исем «русноти» (rusnosti) — яй аға һүҙенән килеп сыҡҡан. \t Željezo još nalazimo i u silikatnim rudama (spojevima)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лики и маски…» \t Šomšić odnosno Somšić ili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "свой разговор \t Komorowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улыбается снова \t Jax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылдың июль башында Воронеж, 3-сө Белоруссия фронттарында хеҙмәт итә. \t U zimu 1943., Bagramjanove snage napredovale su prema bjeloruskom gradu Vitebsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милан \t Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герберштейн \t Leopold Stokowski omogućio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл Армияла 1920 йылдан. \t Službeno izvješće sa OI 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "476—483 йылдар — беренсе әҙәби әҫәр — «Изге батшабикә Шушаниктың ыҙалары», авторы Якоб Цуртавели. \t 479-487; izdanja na njemačkom jeziku Fühl Dich gut / Dobro se osijećaj; str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағзаһы \t Rusom Židovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һинең хатың хас та ике малайҙың былай тип һөйләшкәне кеүек: „Ә бөгөн беҙҙә ҡоймаҡ!“ — „Ә беҙгә бер һалдат килде!“ Йыуғыс сәйнәгән кеүек! \t Prema Evanđelju po Luki, dva čovjeka u blistavoj odjeći (anđeli), rekoše pobožnim ženama, koje su došle na grob: \"Što tražite Živoga među mrtvima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бүләкләү Советтар Союзы тарҡалыу менән туҡтатыла. \t Pokrajinski poduzetnici bili su spremni poduprijeti spajanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Булатов етәкселегендә 31 аспирант кандидатлыҡ диссертацияһы һәм 8 докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t Voditelj je 13 doktorskih disertacija i 8 magistarskih radova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Венесуэланың баш ҡалаһы Каракас. \t Potiče sa Venecuele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чемпионатта \t Barranquilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өҙөп — өҙөп ҡысҡыра ла «үин-үин». \t On glasi \"smrtonosna klopka\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уэльс төньяғындағы ҙур ҡала булараҡ, ул төбәктең административ, сауҙа, ваҡлап һатыу инфраструктураһының һәм белем биреүҙең үҙәге булып тора. \t Gaza ima ozbiljne poteškoće u stanovanju, obrazovanju, zdravstvu, infrastrukturi te neodgovarajući kanalizacijski sustav, što sve pridonosi ozbiljnim higijenskim i javnim zdravstvenim problemima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "21 сентябрҙә Доминик тәүге уйынында уҡ ике гол керетә. \t 21. lipnja Francuska je kapitulirala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Паровоз Морозов станцияһында теркәлә. \t Brod je zarobljen u ledu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яуҙаш \t Snijeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джетыгара \t Lokomotiva Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала стадионы. \t Tada je nastupio Stilihon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡәлҡәлә хәрефтәре 5: ﻕ ﺩ ب ﺝ ﻁ. \t \"To možda možeš\" \"A do Splita pet\" \"Zar ne?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы ҡағиҙәләр пас алға биреүҙе, нейтраль зона булдырыуҙы законлаштыра һәм майҙан киңлеген раҫлай Америка футболы — АҠШ-та әлеге ваҡытта иң популяр спорт төрө, ә Милли футбол лигаһы (НФЛ) (National Football League) — Төньяҡ Америкала иң танылған лига. \t Lige su često organizirane hijerarhijski, pa najbolji iz jedne lige prelaze u višu ligu, a najlošiji ispadaju u nižu. ovaj se način natjecanja zove ligaški sustav, i uobičajeni je način natjecanja na nivou države u mnogim popularnim sportovima kao što su nogomet, košarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Песни моего народа=Халҡым йыры=Songs of folk. — Уфа, 1995. \t \"Igraj narode moj\" \"Jer sve je u pjesmi što čovjeku treba\" \"London, decembar 75.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1606 йылда союздаштары — көнсығыш монгол кенәздәре уға Кундулэн-хан титулын бирәләр. \t Nakon Žitvanskog mira (1606. ) došlo je do procesa intenzivnog useljavanja u grad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чикагола \t Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музыкаһы \t francuska glazba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1969 йылда Фишер турнирҙы үткәреү тәртибе һәм приздар фонды мәсьәләләре буйынса килешмәүе арҡаһында, Америка чемпионатында уйнауҙан баш тарта. \t Sveafričke igre 2007. su trebale biti afričkim izlučnim turnirom za OI 2008. no budući da se u državi domaćinu, Alžiru nisu nalazili nikakvi odgovarajući tereni za ovaj šport, hokej na travi nije bio na programu Sveafričkih igara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһыны \t Alex Kozinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Малсылыҡ һәм игенселек продукцияһы Уругвай экспортының иң ҙур өлөшөн тәшкил итә. \t Zbog dobre ishrane i priljeva novca, stanovništvo Irske je progresivno raslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кахетия 1801 \t bi Porta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән \t Oblasti Silistra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиклем \t istočnoeuropskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының Һыу кодексын төҙөүҙә ҡатнаша. \t Augustina se nalaze u u temelju Konstitucija ove družbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Estadio Metropolitano de Madrid) — Испания баш ҡалаһы Мадридта урынлашҡан элекке футбол стадионы. \t Club Atlético de Madrid (uobičajeno nazivan Atlético Madrid ili Atlético) španjolski je nogometni klub iz Madrida, koji nastupa u La Ligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияның \t Saxe-Coburg-Gotha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Татарстан \t Katie Mack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Үрге Йәркәй): 24 км Ауыл советы үҙәгенә тиклем (Сүлте): 4 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Бүздәк): 94 км Ауылда түбәндәге урамдар бар: Бәхтизин урамы Беренсе май урамы Бөтә Рәсәй һәм Бөтә Союз халыҡ иҫәбе алыу мәғлүмәттәре буйынса халыҡ һаны (кеше) Халыҡ һаны буйынса аңлатма төрлө йылдарҙа иҫәп алыу тәртибенең айырмалығы булыу сәбәпле халыҡ һанының үҙенсәлегенә иғтибар итегеҙ. \t Prema njihovom vjerovanju svaki čovjek ima četiri duše, od kojih tsawanu nuki (u jeziku sapara) ili aya (u kichwa) nakon smrti može otići na drugi svijet, ali i ostati na zemlji gdje može praviti buku ili izazvati kakvu štetu i plašiti ljude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1958 йылдың 1 ноябрендә Истанбулда вафат булған, Ашиян зыяратында ерләнгән. \t Dana 15. listopada 1884. s ovog je kolodvora krenuo i željeznički promet prema Hamburgu, sjeverozapadu Njemačke i Skandinaviji, koji se dotad odvijao s 300 m udaljenog kolodvora Hamburger Bahnhof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы Конституцияһы \t SFR Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң лайыҡлыларға Рәсәй президенты премияһы // «Йәшлек» гәзите, 2006, 12 октябрь. \t Dobrica Ćosić izabran za prvog predsjednika SRJ.; 01.06.1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "предметтары \t Roe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кальвинизмдың таянысы \t skandinavskim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яһалған дауаны төнгә ҡаршы 1/2 стакан эсергә. \t Policija je pronašla jednu malu i dvije velike boce votke u njezinoj sobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбағыш баҫыуы һап-һары келәм менән ҡапланды. \t Za dataciju su bitni (i) potkovasti srpovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "легион \t godine član CPSU-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1912 йылдың 14 февралендә төҙөлгән. \t Klub je osnovan 12. veljače 2004. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамлаға н \t brojnije vjerske škole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кистовтың \t Middlesbrough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Канаданың \t Tajvanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәүҙәрәк \t lučkom Mindelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "превентив \t Izraelci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "параграфта уны n { \t muslimane činili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми донъя \t razdobljima f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Собачка \t Qeqertarsuaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәрифуллин Шәйҙулла \t Haarlem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡолмөхәмәтов Энгельс Вәрис улы (1951) — Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған юрисы. \t Hrvatska republikanska zajednica (HRZ) nastavak je Hrvatske republikanske stranke, koju je 1951. godine utemeljio u glavnom gradu Argentine, Buenos Airesu, Ivan Oršanić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "прийына \t najbolji dokumentarac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бикбау бей нәҫелдәре («Йәдкәр», 2003. \t Ježeva kućica (B. Ćopić), 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1949 кеше йәшәй. \t Procesuiran sa ostatkom velike skupine Mladih muslimana 1949. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Империяның баш ҡалаһы - Константинополь (Стамбул) булған. \t Od tada je postojalo samo Istočno carstvo (Bizant), s prijestolnicom u Konstantinopolu (Carigradu, današnjem Istanbulu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александ р I \t Aleksandar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөйөү белмәй \t Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(Пер. с каз. \t Kešm (perz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Турнирҙа берҙән бер ҡатын-ҡыҙ. \t Igrao se samo muški turnir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө нефть институтында уҡый һәм уның иҡтисад факультетын 1974 йылда тамамлай. \t U Kairu je također je studirao i ekonomiju te stekao magisterij 1970. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Индекс Morgan \t J P Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сын \t potomci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бродвейҙа \t Blackburna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһим Мортазин тураһындағы \t Knjiga Abrahamova je od svog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инәһенән өйрәнгә \t Balijcima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Госкомстат статистика информатика \t Informacijske tehnologije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайһы бер тикшеренеүселәр фекеренсә, уларҙы төрөктәр ҡаҙыуы ихтимал булһа, икенселәр белдереүсенсә, юл төҙөүселәр — боронғо римлеләр. \t Ako vjernik zna napamet samo nekoliko sura, ili isječaka iz Kur'ana, može ih ponavljati pri klanjaju svakog namaza, dok ne nauči više."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улар экранға \t vinkovske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1946 йылдың авгусында 20th Century Fox студияһынан статистка булып эшләргә тәҡдим ала. \t Snimanje filma trajalo je od 26. lipnja do 20. rujna 2000. godine u studijima 20th Century Fox u Australiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һалғанда тамуҡ һаҡсылары \t Znadeš li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә ҡоролма вакуум эсенә урынлаштырыла. \t Unatoč tome sakaćenje se nastavilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның байрамы йыл 11 июлдә билдәләнә. \t Spomendan mu je 11. siječnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта Ардатовтан эсперанто телендәге китап тиражы килтерелә. \t Tvorac je međunarodnog planskog umjetnog jezika esperanto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Американың East View Information Services ( EVIS \t Američko Recording Industry Association of America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әхмәтов Рәхимйән улы ( \t njemačko-židovski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һамарҙа футбол стадионының төҙөлөүе BREEAM сертификат аласаҡ. // mplast.by, 10 ноябрь 2014 Ольга Новикова. \t Liga Malog Nogometa FBIH - Jug 10-11, futsalplanet.com, preuzeto 3. studenog 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан доцент \t na Hebrew University Jeruzalemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "системаһында етәксе \t slučaj Bozeman u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "владычества 638–1099 \t kraljevskoga udruženja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көҫәпҡол Азатбаевтың исеме 1771 йылғы архив документында атап үтелә. \t Spominje se 1771. g. u pisanim dokumentima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Украинаның халыҡ артисы \t Rat u istočnoj Ukrajini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "цирк Б Әхмәҙуллина \t Johna B Gordona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t Karaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Васил Ле́вский \t Vasil Levski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәббәси Әл \t Raymond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 9 кеше. \t Potom se 2009. ispred devet crkvi dogodila eksplozija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөмләштерелгән Ньютон теоремаһ \t Ljudi Warneru su rekli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пенза завод сәғәт — сәғәт марка \"Заря\". \t Zaštićeni krajolik \"Zeleni vir\" i Vražji prolaz\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карфагендың был дәүере 750 йыл дауам итә. \t Karim-han Zand uspio je 1750. godine ujediniti skoro cijelu zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡһаҡ Тимер \t Epeios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылдан шырлыҡ бөгөнгө дәүләт милли паркы статусына эйә. \t Od 1999. godine brigu preuzima Park prirode Medvednica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эйфель башняһы төҙөлөшө \t Eiffelov toranj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1956 йылдың \t Pearl Harbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Канада \t Kanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Новосибирск \t “ Reci Ignatjevu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалар түңәрәккә баҫа. \t Neka se djeca vesele!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1901 йылда бында неоклассицизм стилендә, боронғо ҡәлғә кирбестәрен ҡулланып, 6 колонналы ротонда төҙөлә. \t Na ispravi Tomaša Mogorića iz 1490. godine nailazimo na pečat koji se sastoji od duguljastog štita sa 8 stranica, a unutar njega četiri popriječno valovite gred, iznad kojih stoji šesterokraka zvijezda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1933 йылда Австрия һәм Ватикан араһында яңы конкордат төҙөлгән. \t Negativne cijene su se prvi puta pojavile 2008. godine na day-ahed Njemačko-Austrijskoj burzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конкурсы \t Kup Rusije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нов-Местола ике тимер юл станцияһы «Нове-Место» һәм «Винограды» бар. \t Postoje dva botanička vrta (stari i novi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азия илдәренде \t jugoistočnoj Aziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда ул Роберт Кеннедиҙың \t Robert F Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бестселлерҙар \t USA Today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгр монахы Юлиандың юл яҙмаларына таянып, был ваҡиға 1220—1223 йылдар тирәһендә булыған тип иҫәпләнә. \t Stilizirani lav s drvom života nalazi se na reversu hrvatskih frizatika kovanih između 1212. i 1220. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "офицерҙарының \t Fatimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Daniel Defoe; 1660 йыл тирәһе, Криплгейт районы, Лондон — 1731 йылдың 24 апреле, Сприндфел районы, Лондон) — инглиз яҙыусыһы һәм публицист. \t Daniel Defoe (Cripplegate, London 1660. - Moorfields, 16. travnja 1731.), engleski pisac i novinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҙинә — Сәғүд Ғәрәбстанындағы административ округ (провинция). \t An Overview of County Government (Pregled okruga kao dio državne uprave)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Король Кароль I (1839—1914) был ерҙәрҙә тәүге тапҡыр 1866 йылда була, урын уға тыуған Германияһын хәтерләтә, һәм уның күңелендә мәңгелеккә уйылып ҡала. \t Obitelj su oteli bugarski vojnici kana Kruma (803.-814.), a zatočeništva se izbavio oko 836. godine, nakon čega je neko vrijeme živio u Makedoniji, a potom se preselio u Carigrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Екатеринбургта Кандинский Хаус бинаһы төҙөлә. \t Zgrada Katalonskog parlamenta nalazi se u Parku Citadele u Barceloni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Голубев \t Judo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң бороңғо һүрәттәр яҡынса 4200 г. до н. э., иң һуңғылары — яҡынса 500 г. до н. э. \t Indoeuropski prajezik vjerojatno se govorio od 6000. pp. n. e. do 3000. pp. n. e., a vjerojatno se dezintegrirao između 3500. i 2500. pp. n. e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бындай \t dušu sevdalije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Освенцим \t Amersfoort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аспирантураһында уҡы й \t Sveučilištu Tulsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ленинград эше» буйынса ғәйепләнеүселәр 1950 йылдың 30 сентябрендә үлем язаһына хөкөм ителәләр һәм атып үлтереләләр. \t Gornje Vrapče (spilja ispod kote Brežan) - Godine 1945. ubijeno i pokopano oko 30 žrtava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дон ролендә Зальцбургтағы \t Don Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "376 йылда үлә, империяның көнбайышын ике улына ҡалдыра. \t 287 godina je godina novih muka za carstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Холокост ҡорбандары мемориалы Эвтаназия ҡорбандары мемориалы Концлагерь тотҡондары һәм һуғыш әсирҙәре мемориалы Ҡатын-ҡыҙҙы көсләү ҡорбандары мемориалы Шулай уҡ ҡалала «Камни Преткновения» бар, ул национал-социализм ваҡытында үлтерелгән һәм депортацияланған йәһүдтәр тураһында иҫтәлек итеп урамдарҙа түшәлгән. \t Crkva je duhovna zgrada koju kao živo kamenje izgrađuju vjernici (2,5): oni sačinjavaju sveopće i svesvjetsko bratstvo (5,9; 1,22; 2,17; 3,8)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һамар ере биргән билдәле башҡорттар: Рәшит Ниғмәти (1909—1959) — яҙыусы, Оло Черниговка районының Диңгеҙбай ауылында тыуған. \t Snage Ninivske ravnice, (sirjački: ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܕܫܬܐ ܕܢܝܢܘܐ Ḥaylawotho d'Deshto d'Ninwe, eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Материк менән ҡаланы паром бәйләнеше тоташтыра. \t Dani monopola istočnom trgovinom bili su odbrojeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991—2011 йылдың аҙағынаса Азат Үтәкәев Нефтекама үҙәк район дауаханаһының 2-се поликлиникаһын етәкләй: 2007 йылдың ғинуарынаса бында баш табип, артабан поликлиника мөдире була. \t Od 1991. godine komentator je u Vjesniku, od 1992. godine u Nedjeljnoj Dalmaciji te od 1994. do 2004. godine u Večernjem listu, gdje je u kolumni \"Politički koloplet\" pratio aktualne političke pojave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "IX быуаттан башлап, хәҙерге Германия, Англия, Франция территорияһындағы университететарҙа башҡа фәндәр менән бер рәттән медицина ла уҡытыла. \t Nekada mnogo veći nego danas, slao je on svoje sinove na pruska, francuska, talijanska, ruska i južna bojišta, kamo god je veliko carstvo osjetilo prijetnju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильм Ходжалы үлтерешенә бағышланған. \t Kritike za film Hannibal bile su pomiješane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербтар хорваттар \t Kraljevine Srba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башына ете нурлы таж — ете диңгеҙ һәм ете континенттың символы, ул тажда 25 тәҙрә — ерҙәге 25 ҡиммәтле таштың символы. \t Na stranicama prevladavaju crteži vladajućih božanstava, a 13 trecena i predstavlja 13 najvećih božanstava. pomoću tih 26 simbola svećenici su izrađivali horoskope i proricali budućnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Команда менән Разин конференцияла етенсе урында урынлашалар. \t Kr. — Uvedena su natjecanja u pisanju tragedije za Dionizijski festival u Ateni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Англия һәм Франция ярҙамы менән еңелеүҙең ауыр эҙемтәләре бөтөрөлә. \t Francuska vlada i školstvo tek su odnedavno dopustili njihovo korištenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Завод продукцияһы Екатеринбург ҡалаһындағы аҡса эшләү йортона ебәрелә. \t Ekonomski fakultet u Zagrebu još od svojih početaka nalazi se na adresi Kennedyjev trg 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бары тик граждан никахы ғына законлы тип таныла. \t FC Sheriff Tiraspol ima veliko suparnišvo s moldavskim klubovima koji nisu iz Pridnjestrovlja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зәйнуллин М. Арҙаҡлы ғалим, күренекле педагог. \t Od početka bio je miran i savjestan učenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә 10-13 быуаттарҙа барлыҡ ерҙәрҙә таралған була. \t Vladao je 9 ili 11 godina te je napao okolne barbare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бик һирәк осраған ҡоштар. \t Ojačan je i ovjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грек әҙәбиәтенең классик әҫәрҙәре аттик диалектында ижад ителә (беҙҙең эраға тиклем 5-се быуат). \t Danas pojam \"atički jezici\" opisuje skupinu od pet helenskih (grčkih) jezika poteklih od klasičnog atičkog narječja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Почта индексы — 99998 һәм автомобиль коды — UH. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Nadgradnja je RFC 3921, kojim je definiran popis kontakata, njihovo stanje (online-offline, tj. presence) i drugi detalji vezani uz samu uporabu kao IM protokola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙгәртел \t hrvatska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Tamil Nadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уның һөҙөмтәләренән \t Josip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылда һәйкәл реконструкциялана. \t Godine 1997. su pošli s pripremom obnove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сериал премьераһы CBS телеканалында 2005 йылдың 22 сентябрендә була. \t Četvrta sezona serije CSI: Miami je premijerno prikazana na američkom kanalu CBS 19. rujna 2005., a završila je 22. svibnja 2006. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филиппов үҙен оҫта \t Luja Filipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "территорияны ҡалдырып \t Kairouan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ вәкилдәре Ассамбеляһы — бер палаталы парламент, унда 217 урын. \t Glavni zakonodavni dom je parlament Gruzije koji broji 235 zastupničkih mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң ҙур уңышҡа аҡтар Минзәлә йүнәлешендә ирешәләр: 22 мартта был ҡала яулап алына. \t Službeno je prihvaćena 22. ožujka 1913. te je do danas ostala nepromijenjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командованиеһы Бела Ковачты \t šefa države"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Американың беренсе атом авианосецы « Энтерпрайз» һыуға төшөрөл \t North American Aerospace Defense Commandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәрджмәни \t Netanyahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәнғәле ағайҙың ике тиҫтәнән ашыу үҙенсәлекле бейеүҙәре бар. \t Njegov dugačak, tanak rep račva se na dva dijela pri vrhu (značajka nekomate)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "15 йыл етештереү эсендә 10000 ашыу дана сығарыла. \t Njihov prosječni broj je 5000, a tijekom jeseni i zime penje se i do 11.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк диктатор» \t Velikom diktatoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клуб менән йәнәшә пристань һәм пароходсылыҡ агентлығы урынлашҡан була. \t U vlasništvu i suvlasništvu imali su jedrenjake duge i obalne plovidbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "училищеһында \t Maleno povećanje Posavske županije Odžak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Бала мемуарҙары» (Ett barns memoarer, 1930). \t Memoari jednog djeteta, (Ett barns memoarer), 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Барлығы 9 предприятие. \t Broji 9 klubova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 5 ғинуар 2013. \t Prvih 50 udaraca bičem održano je 9. siječnja 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "айол \t Ninivske ravnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«21» — британ йырсыһы һәм авторы Аделдең 2011 йылдың ғинуарында Columbia Records лейблы аҫтында студияла яҙылып сыҡҡан альбомы. \t Kao nekada: Live in S.C. (2001., Croatia Records/Master Music), uživo je album koji je snimljen u studentskom centru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фарафисты \t Mormoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "береһендә \t za zapovjednike generale Američke vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиролдең ҡалаһы булып \t Tirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вуз \t politehnička"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телдәренә \t \" Samu \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пхёнчхан Көньяҡ Кореянан XXII ҡышҡы Олимпия уйындары үткәреүгә ҡала-кандидат була. \t Dva tjedna kasnije održana je utrka nazvana olimpijski izbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй спорт бридж федерация \t Hrvatski športski savez gluhih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1912 йылда башта был йортта Т. Д. Приздың аяҡ кейемдәре оҫтаханаһы була. \t U razdoblju do 1912. je Fes nekoliko puta bio glavni grad Maroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыуға \t Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Композиторҙың атаһы Александ \t EEOC-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эргәһенән \" Мордовия Арена \" \t okladiti finalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« энциклопедияһы» славяндар геноцидында \t World Christian Encyclopedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала Чанчунь трамвай линияһы һәм еңел рельслы транспорт линияларының заманса системаһы (LRT) эшләй, ул ябай метро линиялары менән тулыландырыла. \t Kratki krak nakovnja (lat. crus breve) usmjeren je prema naprijed, dok dugi krak nakovnja (lat. crus longum) završava nastavkom processus lenticularis (lat.) koji je uzglobljen s glavicom stremena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Максимилиан \t Luja XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телефония \t unapređenje njihovog CenturyLink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1954 йылда яңы протокол сыға, ул король һарайы янындағы йолаларҙы яңырта. \t 1925. godine objavio je roman Božji vitez, a 1926. i njegov nastavak, Božji sirotan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кусто Монако \t Cousteau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ватан артиллерияһы XVI быуатта барлыҡҡа килә, ә XVIII быуат башында Рәсәйҙә 9500 пушканан атыусы була. \t Dvorac je biou u upotrebi kao radna utvrde sve do 19. stoljeća, kada je smješten najmanje pet ogromnih 64-pdr topova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "изобретена \t Gulf Oil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимерҙе водород менән ҡайтарыу ысулы бар. \t U prostoru između tijela ima vodika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәрәжәһ \t Bexar Countyju ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сото теле \t pokrajine Hubei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дальтонизм Х-хромосомаһы \t Pitot-cijevi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Паханг \t Cameron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күсәндә органик матдәләр күберәк тупланһын өсөн, кәбеҫтәне яҡшы ашланған дымлы тупраҡта үҫтерәләр, үҫемлек үҫкән саҡта, уны ентекләп тәрбиәләйҙәр. \t Njih su po tadašnjim (neprovjerenim) izvješćima bacali sa stijena, izgladnjivali do smrti, bacali među krvoločne pse ili u jame gdje bi ih kasnije zalili kipućom vodom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Пятовская Виска. \t \"Uradni list RS\", stranice 5-6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Социология нигеҙҙәре» Социология \t Weltanschauunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күҙәтел \t Harghita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Йорк \t Atlantic Cityju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрияның төп халҡы. \t Zemljovid na mađarskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың \t Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Соммакампаньа ҡалаһы торған территория майҙаны 40,9 км² тәшкил итә. \t Prije samog izvora, Buna pod zemljom protječe devetnaest i pol kilometara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "200-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 25 китап һәм монография. \t 50 godina nakon objave članka, napisano je 25 sličnih hipotetskih presuda koje su napisali razni autori čije su perspektive uključivale prirodno pravo, pozitivizam, pristup koji služi svrsi, i dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионатының өс \t gradova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Элли \t Luke Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәҙәниәтенең үҙәге \t Al-Khateeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ликёр \t Lepus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "IV туҡтала \t Ösel-Wiek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Силәбе өлкәһе биләмәһендә урынлашҡа \t Društvo mrtvih pjesnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар 1974 йылдың 15 июнендә Стокгольмда Король һарайының сиркәүендә өйләнешәләр. \t Okrunjen je 19. rujna u kraljevskoj palači u Stockholmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һауа – азатлыҡ символы . \t Također, ankh je njezin simbol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡтан Төньяҡ диңгеҙе менән йыуыла. \t Umro je malo prije ponoći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Награждён именным оружием Данил Аркадьевич Корецкий әйтеүе буйынса, уның төп мауығыуы — әҙәбиәт һәи фән. \t Hrvatski naziv za rod Arum jer kozlac, po kojemu je nastao naziv za cijelu porodicu, Kozlačevke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хикәйә \t Juilliardu poći drugim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Архипов \t Dinamo Kijev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хайден \t grofoviji Northampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районында \t Kimberley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ATP -ҙың 64 турнирында яңғыҙ һәм 2 турнирҙа парлы разрядта еңә. \t Postoji šest načina igranja ISS-a 64, uključujući 1-4 utakmice i trening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сахьянованың фекеренсә, «Башҡортостандың бөтә республика, совет, хужалыҡ органдары социаль яҡтан сит һәм дошман элементтары менән тулған, яңы үҫеп сыҡҡан хеҙмәткәрҙәр алға сығарылмай, кадрҙар үҫешендә торғонлоҡ..». \t Osim toga putem Velikih Župana objaviti će se i ova Vojskovođina zapovied: »Ako se u blizini nekog sela dogodi napad na domobrane i ustaše poštanske suhoputne ili željezničke komunikacije ili državne ustanove...dotično selo pretražiti, pa iz svih domova u kojima se ne nađu muškarci (odbjegli) sve osobe ženske i muške, starce i djecu odvesti kao taoce u koncentracione logore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2 июнендә \t Varyag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1954 бынд Советтар \t Evangelista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың сентябрендә Олег Кирәев Башҡортостан Республикаһы президентының мәҙәниәт буйынса кәңәшсеһе итеп тәғәйенләнә. \t Prisegnuo je 1. studenoga 2010. godine, na svečanosti održanoj u predsjedničkoj rezidenciji Villa Somalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәйепләйҙәр \t Irac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1932 йылдан Юғары хаким, ә 1934 йылдан — Маньчжоу-го императоры, генералиссимус Маньчжур император армияһы командующийы. \t Vođa Irguna u periodu od 1943.–1948. bio je Menachem Begin, koji kasnije postaje predsjednik vlade Izraela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия ун талаптың тик һигеҙе менән килешә. \t Srbi), dok ga drugi većinski snažno odbacuju (npr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт телендәге грамматик күренештәр, һүҙ төркөмдәренең тарихи үҫеше диалект, төрки, алтай телдәре, яҙма ҡомартҡылар менән эҙмә-эҙлекле сағыштырып өйрәнелә. \t Ekavski govor nije svojstven za određeni jezik ni za određeno narječje; nalazi se u većini slavenskih jezika i njihovim narječjima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эләг \t Stinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Волга буйы федераль округы үҙәге. \t Gradić Nogales služi kao okružno središte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иванов уны \t Bertrand Cantat uložio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәхмүт» \t nevjerovanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Акъюл ауылында Шафиҡ тигән бер кеше була. \t Vjerojatno je Šašić bio lukav momak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зарарлы индуктивлыҡ. \t Dobroćudni tumori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү өлкәһе пейзажы Дубна йылғаһы Ҡарағай урман, Кратов янында Клязьма янындағы ялан Варакушка — өлкә ҡоштары вәкиле На выборах губернатора Подмосковья Воробьев получил 78,9% голосов Выборы губернатора Московской области 08.09.2013. \t No, nakon što je vlada, unatoč pritiscima pravosudnih tijela i predsjednika, odbila provesti javnu raspravu u nacrtu zakona, do 29. siječnja na ulicama najvećih rumunjskih gradova i ispred rumunjskih veleposlanstava u europskim gradovima prosvjedovalo je preko 90.000 ljudi, čime su ovi prosvjedi imali najveće razmjere od Rumunjske revolucije 1989. i pada Nicolaea Ceaușescua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төнгө ваҡытта күберәк актив. \t Zaviša je bio velikog imovnog stanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1981 — СССР һәм Зимбабве Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t 1993. - Vatikan i Izrael uspostavili diplomatske odnose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллаға балаһына \t Samarijanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юлы \t Bergen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:ЭИ/2 \t Primjer: G-C-E 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бүлеп сығарыу системаһы мальпиги көпшәләренән тора. \t Strah čini loš trip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t New York Giants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1849 йылда шағи \t tada počeo učiti suru En-Nisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комик операһы \t Majewski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уиллоуби Смит \t Willoughby Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нефтекама аэропорты — \t pariškoj zračnoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нордовка ауыл \t Bamberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ \t Mirna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Серб Республикаһының икенсе ҙур йылғаһы - Босна. \t Bosanskohercegovački Srbi su željeli isto rješenje - pripajanje Srbiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конситутуция монархия \t Malika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "NASDAQ ҡа \t NASDAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 Лондонда \t London 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яуланған ерҙәрҙә ғәрәптәр ерле халыҡҡа һалымдар һала, солох килешеүҙәре төҙөй, шунан үҙ походтарын дауам итә һәм ҡабат әйләнеп килә. \t Zato se počinju vraćati natrag u tekućinu te je nakon nekog vremena broj čestica koje isparavaju i onih koje se vraćaju jednak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t kraljevsko društvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конкурста еңгән өсөн проектҡа 300 мең һум аҡса бирәләр. \t U svakom jednogodišnjem razdoblju planiramo kroz program provesti 300 korisnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 июль 2003. \t Općinsko vijeće Pribislavec konstituirano je 30. lipnja 2009 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мелёнға тиклем А-4 автострадаһы буйлап барырға мөмкин (Мелён Сенарға). \t 4. surečenica je zavisna (mjesna)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Абуладзе \t Dominikanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "участкаһы файҙаланыуға \t Anderlechta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәмғиәт төрҙәренә \t EMEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғафаров Шәмсетдин Шәйхетдин улы (1896—1937) — Граждандар һуғышында ҡатнашыусы, Муса Мортазиндың кавалерия полкы эскадрон командиры. \t Piloti su bili zaduženi za lake bombarderske zadaće te su bili aktivni tijekom veljače i ožujka 1938. godine. tijekom Nigerijskog građanskog rata (1967. - 1970.) na strani Biafre su se borili plaćenici u sklopu četvrte komandoske brigade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был дата ансамблдең тыуған көнө һанала. \t Ujedno je taj dan proglašen zavjetnim danom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эсперанто \t Itrana- jednosortno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тормошо һәм ижады. \t Stanite i pričekajte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылда эшләнгән фотоһүрәт. \t Objavljeno 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Моҡас \t finale Istočne konferencije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әгәр аксиомалар дөрөҫ булһа, бындай эҙмә-эҙлелек һығымталарҙың дөрөҫлөгөн тәьмин итәсәк. \t Pa ako oni ne pristanu, vi recite: \"Budite svjedoci da smo mi muslimani!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғирфан \t Indra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министрлығы \t Joe Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Надаль Цинцинаттила Мастерста 2006 йылда Австралияның Асыҡ чемпионатында сирек финалда Маркос Багдатистан еңелә. \t Posljednji juniorski turnir s Draganjom osvojio je 2012. u brazilskom gradu Blumenauu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инглиз математиг \t Isaac Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4 — 25 октябрҙә Приморье операцияһы үткәрелә — Граждандар һуғышындағы иң һуңғы эре операция. \t U svitanje 4. kolovoza 1995. započela je Operacija Oluja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Летняя Рассоха — Рәсәй йылғаһы. \t Krošnja ljeti pruža ugodnu sjenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина ССР-ның башҡалаһында ла Ротару еңеүсе була. \t U Ukrajini se rock razvijao od vremena SSSR-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яратҡан әйтеме: «Ир үҙенең ҡатынын үлтерҙе». \t Kuže je pritom još zaključio: \"I tko onda ima veći porok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильмдың телепремьераһы 1992 йылдың 25 февралендә Францияла үтә. \t Umro je u Tel Avivu 1992. godine U veljači 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылд \t Ehrenreich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ - ара инвалидтар көнө \t Sten Sture mlađi bio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өлгөрөү осоро икенән \t jednog zla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Немецтар, ниместәр, шулай уҡ алмандар (нем. Deutsche) — Германияның төп халҡы. \t Njemačko jedinstvo, moja snaga - moja snaga, njemačka moć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асыл \t Oslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң оло ҡыҙы Фәүзиә- 1926 йылда, улы Шәүкәт 1928 йылда тыуған. \t Krov je podignut 1911. godine, sjeverni zvonik 1927. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Миҫалға Испаниялағы Франко диктатураһын, Гитлер ваҡытында Германиялағы фашистик диктатураны килтерергә була. \t U zatvoru Hitler je napisao knjigu Mein Kampf, koju je za vrijeme boravka u zatvoru diktirao Rudolfu Hessu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыйылыш президиумында почетлы ҡунаҡтар ултыра. \t Prvo iz obitelji odlazi Fikret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Итте«пробирка эсендә үҫтереү» юлдары ла өйрәнелә. \t U tom slučaju, novoosnovano pravo vlasništva \"istiskuje\" dotadašnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "продюсеры йырҙарының \t Jack London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡадыров \t poljskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөш 410 көн бара. \t Pravo u 410. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим эргәһендә \t Kraljevinu Thessalonica koja bila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ислам үҫеш банкы эгидаһы аҫтында яҡынса 300 ислам банкы бар, улар донъяның 75 илендә эшмәкәрлек алып бара, дөйөм активтары 1 триллион долларҙан артып китә. \t Ukupna cijena izgradnje od 78 milijuna američkih dolara bila je podijeljena na 50 milijuna državnih subvencija i 28 milijuna iz sredstava kompanije US Lines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "населения \t Dušanbeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Holcim Ltd тигән швейцар \t Brescia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клитаты — ҡырҡа континентель. \t La Pointe des Almadies) je rt koji je najzapadnija točka afričkog kontinenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аустрия» \t Jordi Riberom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дотянул Loteanu \t iduća Sabora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "млрд \t SDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йыл). \t IMOC (2009.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуат уртаһына 63 химик элемент булыуы билдәле була. \t Dokumente o osnivanju organizacije potpisale su 63 države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тормошонда бәхеткә ынтылып \t Demiurg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мья́нма Союзы республикаһы (бирм. \t Također, članica je Asocijacije balkanskih novinskih agencija (ABNA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда Беренсе Республика шәжәрә конкурсында икенсе урын яулай. \t Nakon tri sezone provedene u Badaloni, 2008. postaje članom Regal FC Barcelone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Үҙеңә юл табыу хәйрле». \t Hvala vam lijepo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "27 сентябрҙән \t Jimena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музей \t konzervatorij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уға \t Basi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әсәһе Рим сығышлы. \t Svetište Osloboditeljici Urugvaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гренландия утрауҙары идаралығына күс \t Farski otoci Grenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда Мальта университетының һәм Вашингтон штаты университетының, аҙаҡ Мәскәү дәүләт халыҡ-ара мөнәсәбәттәр институты мөхбир докторы исеме бирелә. \t Ova studenstka grupa početkom 2003. godine uz pomoć i instrukcije ogranka američkog instituta Liberti u Gruziji postaje pokret KMARA!(DOSTA!)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нишләргә \t Shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим Пантеонындағы көмбәҙ иң боронғо тип һанала. \t Najveći trag ostavio je u rimskoj Lottomatici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тоғро ҡал \t njegove Velike armije Napoleonovoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шаһиттарҙың баһаһы буйынса, 1920 йылдың ноябренән 1921 йылдың мартына тиклем 15 меңдән 120 меңгә тиклем кеше үлтерелгән. \t U Americi je najpoznatiji slučaj bilo suđenje vješticama iz Salema u Massachusettsu, gdje je 1692.-1693. optužena 141 osoba, od kojih je dvadeset pogubljeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1957 йылдың 1 июлендә ошо производстволар базаһында сода-цемент комбинаты булдырыла. \t Ante, 13. lipnja 1657. godine, u trenutku kada je tvrđava Gripe bila još dijelom u izgradnji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың ҡасан ҡала \t šef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тергеҙелә \t savezničkih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Минина — Рәсәй йылғаһы. \t Poslije izrade (motanja) izvodi se nisko popuštanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Африкала \t Lisabonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер үк майҙанлы фигуралар тигеҙ ҙурлыҡта тип аталалар. \t Modrulj je jedna od 29 vrsti morskih pasa koji obitavaju u Jadranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Фәндәр академияһы (02.12.2002). \t Victimer (22. srpnja 2013.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Самолеттар һәм ракета техникаһы етештереүе өсөн яуаплы була. \t Azerbajdžan posjeduje raketni i radarski sustavi namijenjeni za obranu zračnog prostora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "госпиталендә дауалан \t Hofufa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1979 йылдан КПСС ағзаһы. \t Usnulo ubojstvo 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҙ \t Armenaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рембрандттың \t Léonide Massine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 апрель 2014. \t Husinski rudar, preuzeto 13. travnja 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылында Беренсе \t Izraelca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай \t Muhamed bio uvjerio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Моторлы транспорт саралары тик пенсионер һәм инвалидтар өсөн генә. \t Stope su proporcionalno veće među uživaocima intravenskih droga, osoba zaraženih HIV-om i homoseksualaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан Аллаһ \t Grijeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Доктор Живаго» 2005 йылда Александром Прошкин тарафынан киноға төшөрөлә. \t De Niro je 2004. javno podržao Johna Kerryja u predsjedničkoj utrci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунда Зәкәрийә Раббыға доға ҡылды: — Раббым, Һин миңә бер пак бала бир. \t Njegova žena Hadžera je molila: \"Gospodaru, primi hadž svim ženama koje ga obave!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( ғәр \t The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урындағы халыҡ депутаттары \t Zastupnički dom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылдың 8 ноябрендәге президент һайлауында, Демократтар партияһы вәкиле Хиллари Клинтонды уҙып китеп, Трамп еңеү яуланы. \t Na sjednici Visokog suda časti HDZ-a 1. rujna 2016. donesena je odluka o povratku Milana Kujundžića i aktualnog predsjednika stranke HRID Drage Prgometa u stranku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгриянан бойондороҡһоҙлоҡты тергеҙеү булып \t Deset zapovijedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәлимуллин Г Б Кәлимуллин \t domaćim aerodromima listopadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 124 көн ҡала. \t Ispod njega je oznaka godine 1244."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның \t nacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге романдан айырмалы рәүештә, был китап ниндәй ҙә булһа конкрет тарихи ваҡиға тирәләй әйләнмәй, уның урынына башлыса геройҙарының көндәлек тормошон һүрәтләй. \t Najpoznatije knjige su mu: \"Čovjek\" (u tri izdanja), zbirka aforizma \"Zimzelene starine\" (u dva izdanja) te \"Svakodnevno o (ne)svakidašnjem\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия \t austrijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Провинцияның иң эре ҡалаһы — Ванкувер. \t U općini je smo jedno naselje - Lopar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылдың йәйендә мәхәллә теркәлә. \t 1991. godine odlično je startala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өндәшмәнем. \t Nigdje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районының \t Northern Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хончеас \t Mishima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "А гепатитына ҡаршы ла вакциналар бар. \t Subotica je i sjedište ove stranke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш Онтарио университетында уҡығанда баҫтыр \t Zapadni Ontario i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мария Чеботарь Бессарабия \t Marakešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шахмат буйынса донъя чемпионы \t Svjetski šahovski prvak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР \t Ali korumpirani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1973 йылда Канн кинофестиваленең жюри рәйесе була. \t 1973. je bila predsjednica žirija na Filmskom festivalu u Cannesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ике класында Антон \t Kaczynski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "С 130 \t C-130 Hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәҙрәсәһен \t Sveučilište Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғосман империяһына ҡаршы һуғыш башланғас, 1683 йылда Риттер Меджимурскиға барып эләгә. \t Padom Herceg Novog i cijele obale zaljeva do Risna u turske ruke 1483. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡтар дуҫлығы» \t zlatnu bazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милль этология тип психологияның кеше характерын өйрәнеүсе бүлеген атарға тәҡдим итә. \t Takva praksa demonstrira stupanj društvenog učenja vrste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ һаны \t OCLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рационализмға һәм мистицизмға ҡаршы. \t Opasna ali misteriozna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мандатлы \t Youngstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө пассажир \t Renault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Винтертур ( нем Winterthur ( \t Winterthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ойошторола \t Meudonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1957—1995 йылдарҙа Маҡан совхозы тракторсыһы. \t Razdoblje od 1955. do 1974. zabilježavamo kao razdoblje velikog gospodarskog interesa za marasku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Елизавета княгиня \t Elizabeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Планета өҫтөндә йәшен осрағы тигеҙ түгел. \t One su pokazale kako na planetu ne postoji mreža kanala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күсмә халыҡтар империяһын тулыһынса ҡыйратыу түгел, уларҙың һөжүмдәрен кире ҡағыу өсөн дә етерлек хәрби көсө булмағанлыҡтан, Суй династияһы үҙенә тынғылыҡ бирмәгән күршеһе менән мөнәсәбәттәрҙе күп йәһәттән оҫта дипломатия нигеҙҙәрендә ҡорорға мәжбүр була. \t Za uspjeh carstva nije uvijek toliko zaslužno ono što su njegovi vladari činili ili mogli činiti nego ono što nisu činili: oni se nisu previše miješali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аэропорты урынлашҡа \t Flughafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғинийәтуллин Сәғәҙәт Ғинийәтулла улы — Ибраһим \t Sam se hadžiluk a hodočasnik hadžija ( ELZ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( Береш \t Kampali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Широкинский утары \t Dejean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "й к \t Green Bay Packers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Каппелевсылар ике колонна менән Иркутскиҙы урап үтәләр һәм Большое Голоустное ауылына йүнәләләр. \t U njemu rastu visoka stabla različite dobi i različitih vrsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 28 август 2012 йыл. \t HRT: Umro je Ivica Horvat, 28. kolovoza 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәхси зачетта \t želucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инкубацион период 1 аҙнанан 3 аҙнаға ҡәҙәр дауам итә. \t Najviša koncentracija u plazmi postiže se unutar 3 sata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡырҡ йыл минең театры» (автобиография). \t Prljavo Kazalište ‎– ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музей \t Islamska Republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Флоттың базаһы Таганрогта була. \t Pritom je važna bila izrada pomorskih karata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филипп II \t Filip V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австралия антарктик территорияһы — \t NATO-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Архангел Михаил \t Pravoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "армия хеҙмәт \t RAF-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әйтеүенс Чаплиндан \t Darla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1979 йылда комплекс ЮНЕСКО-ның Бөтә донъя мираҫы исемлегенә индерелә. \t Godine 1979. doktorirao je radom o Mihovilu Kombolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя күләмендә алма етештереү. \t Prvi Gospodar Tame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике ысул да бик ҙур энергия менән бәйле. \t Stoga će zbog toga doći do ozbiljnog odbacivanja energije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлиндың университеттары, тикшеренеү институттары һәм музейҙары бөтә донъяға билдәле. \t Aktivna uloga studenata na sveučilištu ostvaruje se kroz parlament i kulturnu djelatnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шарттарының \t narodima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә судьяларҙы юстиция министрлығы тәғәйенләй. \t Cijeloj administraciji prijete sudske tužbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2 кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. \t Klijent stvara dvije poruke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өйәнәгенән вафат булғансы билә \t Hollandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сун \t Blagajnica kupcu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баштелефильм» \t banke Lietuvos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бай китапханаһы була. \t Bili su odlične knjigovođe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ҡатнашлығындағы \t Chapman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылдан алып Башҡортостан Республикаһының самбо буйынса Федерацияһы эшләй. \t Od 1998. godine Vladimir Kraljević je preuzeo organizaciju izbora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "турал Protestant Mercury \t Ribli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул аҙнаһына 5 тапҡыр, 400,6 мең тираж менән сыға (2013 йылға ҡарата). \t Prostire se na 950 000 četvornih metara i zapošljava 3 600 djelatnika tijekom sezone (između ožujka i studenog)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның демократия өсөн фиҙәҡәр эштәре йәмғиәт тарафынан күтәреп алына. \t Dala je vrlo jak doprinos dolasku demokracije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ньютондың координаталар системаһы хәҙергенән бер ни менән дә айырылмай инде. \t Neolitičke se promjene nisu svuda odvijale istovremeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "британия флотына ут \t rata 1812 godine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "350 ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография. \t Populacija im iznosi oko 350, ali svega petorica tečnih govornika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ Исламға күскән була. \t Želio je potpuno islamizirati BiH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европарламенттың ғәмәлдәге \t Jeffs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юлаев \t kvekerima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йөрөтөлөүенә ҡарамаҫтан нығыраҡ \t li Davos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Швецияла уның телевидениела үҙ тапшырыуы бар. \t Primjer toga uključuje švedske naočale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәләтл \t CRJ200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Первомайский Атауҙы а. \t Atlas arhitekture I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1916 йылдың яҙында бер нисә тапҡыр \t Ustanak se odigrao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы флагы — Башҡортостан Республикаһы дәүләт символы. \t Zastava te Republike Pernambuco je današnja zastava države Pernambuco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР яҙыусылар съезы делегаты. \t Mate Granića čelnicima europskih saveza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Варшава ойошмаһына \t Republike Vijetnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыу реестры \t stuckisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөнге көндә Парижда ике миллиондан артыҡ кеше йәшәй. \t Gvineja je u tom vremenu imala najmanje dva milijuna prognanika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың сентябрендә З. Бейешева исемендәге «Китап» башҡорт китап нәшриәтендә «Барыһы ла һөйөүҙән башлана» («Всё начинается с любви») йыйынтығы сыға. \t Osječko svijetlo pivo Osječko crno pivo Svake godine (do 2009.) se u listopadu održavala manifestacija \"Jesen uz Osječko\" pod pokroviteljstvom Osječke pivovare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҫтө үлсәр өсөн колориметр һәм спектрофотометр ҡулланалар. \t Međutim, hladni atomski vodik bi odao svoje prisustvo radio valovima valne duljine 21 cm, a molekularni vodik bi zračio u ultraljubičastom dijelu spektra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Голдвин \t Delaware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1973 йылда Пермь хореография училищеһын (Ю. И. Плата класы) тамамлай. \t Ipak, studij nastavlja i diplomira 1973. u Leedsu, ali kao student engleskog jezika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылда уға Советтар Союзы Геройы исеме лә бирелә. \t Ukinuta je dolaskom komunističke vlasti 1945. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 йылдан журналистика менән шөғөлләнә башлай. \t Od 1989. godine uz manje prekide bavi se novinarstvom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1912—1913 йылдарҙағы Балҡан һуғышы һөҙөмтәһендә Сербия составына Косово территорияһы, Македонияның бер өлөшө һәм Новопазар Санджагының байтаҡ өлөшө индерелә. \t Nastalo je u procesu od 1921. do 1924. godine. godine parceliranjem zemljišta u sjevernom dijelu Bajmaka i naseljavanje ratnih dragovoljaca iz Srbije, Crne Gore, zatim stanovnika iz Like."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғарипова Градскийҙың \t Tomorrowland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сисеү \t Wise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Россия-1» телеканалында региональ ДТРК-лар өсөн берҙәм эфир ваҡыттары бар. \t Zlatni stranački znak \"1\" ukaredn je s izloga u Rusiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лаос Республикаһ \t Brigade AlQuods oružani ogranak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рихард Дедекинд хеҙмәттәренән башланғыс \t Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала сағыштырмаса даими температура күҙәтелә. \t Nakon toga pari možemo povećavati temperaturu po volji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "экстраординар \t Hanover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "MTV каналының «Бейеү майҙаны йондоҙо» (рус. \t GX (manga) Manga serija Yu-Gi-Oh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артериолалар көбөндә шыма мускул сүстәре өҫтөнлөк итә. \t Obrtnike izvori ne spominju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуларҙың 12 төрө Рәсәйҙең Ҡыҙыл китабына ла индерелгән. \t Na taj je način, nenamjerno, očuvan broj od dvanaest plemena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Энри́ко Фе́рми (итал. Enrico Fermi; 29 сентябрь, 1901, Рим — 28 ноябрь, 1954, Чикаго) — данлыҡлы итальян-американ физигы, теоретик һәм экспериментатор, бөгөнгө теоретик һәм эксперименталь физикаға ҙур өлөш индергән шәхес, квант физикаһына нигеҙ һалыусыларҙың береһе. \t Enrico Fermi (Rim 29. rujna, 1901. - Chicago 28. studenog, 1954.), talijanski i američki fizičar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе Австрия Республикаһы \t začula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Философия уның тәүге ҡыҙыҡһынған фәне була, Макмастер университетында философия буйынса лекциялар уҡый. \t Takva ambicija pisaca potaknuta je razvojem pozitivizma u znanosti, i materijalizma u filozofiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мускул сүсенең ҡалынлығы 50-100 микрометр булып, оҙонлоғо бер нисә сантиметрҙан өлгәшергә мөмкин. \t Obično ne postoji vremensko ograničenje, ali utezi teže svaki 50-100 kg i ne smije ih se podupirati bilo kojiim dijelom tijela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡытҡа ҡарай һуғышҡа киткән сығымдарҙың 80 % АҠШ ҡаплап торған. \t Tako između napuštanja legla i iduće sezone parenja ugiba oko 80% jedinki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бар \t Muftija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул «Екатеринбург художество фонды» ижади-производство берекмәһе тарафынан 2011 йылда эшләнгән. \t Telekomunikacijska regulatorna komisija Šri Lanke je s građevinskim radovima započela u veljači 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Маскат губернаторлығы үҙәге. \t Vlade Košića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кигермәктең күҙәнәктәре үле. \t U smrti se sniva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1816 йылғы ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 19 йортонда 114 башҡорт йәшәгән. \t Rezervat je utemeljen 1891., i bio je prvi za Južne Pajute na području Utaha, a tada ih je popiasano 194, od čega 114 muškaraca i 80 žena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яңыртып төҙөйҙә \t Jardine's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "8 май, 1945 йыл —Германия капитуляциялай. \t Dana 8. svibnja 1945. godine preko radija je objavljena opća kapitulacija Njemačke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миҫал \t Guernica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Океанология ҙур һыу массаһы характеристикаһын өйрәнә. \t I moralni život postiže se proučavanjem prirode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Транзисторҙар уйлап тапҡансы ғәмәлдә бөтә радиотехника һәм электроника вакуумлы электрон лампаларға нигеҙләнеп эшләй. \t Izvlačenjem u žice izrađuju se električni i telefonski vodovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йосопов С-80 бульдозерында бер ниндәй ремонтһыҙ 2500 мотосәғәт эшләй. \t Avion je skraćena inačica MD-80 serije sa 105 sjedala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡ һәм йәйә төп ҡорал була. \t Uskoro poslije toga čuo je vrištanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«тарихи берләштергән халыҡтар \t Jakova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ \t Etty Hillesum mladu Nizozemku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Reuters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр бер командала 18-әр уйынсы. \t Ovaj put postaje zapovjednikom 18. revolucionarne armije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы (2004). \t Izraelski triptih za zbor i udaraljke (2004.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҫәпләмәгәндә 1913 \t palači Valhalli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гидроузел составына үҙәнле һәм һыубаҫар плотиналар, 166 МВт ҡеүәтле плотиналы-үҙәнле Павловка гидроэлектр станцияһы һәм бер камералы шлюз инә. \t Hidraulički elementi imaju sve manje zračnosti između kliznih ploha, danas se zahtijeva finoća filtriranja od 20 μm, a za servo-ventile i do 3 μm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Премьераһы 2010 йылдың 5 ноябрендә үтә. \t Odgođeni pregovori počeli su 3. listopada 2005. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Комиссаров \t Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "колония эләг \t računati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мантия менән тән араһында мантия ҡыуышлығы бар. \t Na leđima nosi neobičan oklop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теркәүе с \t Haruka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙылған варианттарын \t antibritanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Именлек Советының \t je i skupštini županije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Классицизм стилендә 1815—19 йылдарҙа Ҡазан сауҙагәре Әхмәт Айытов-Заманов аҡсаһына төҙөлгән. \t Puškinska lirika u razdoblju od 1813. do 1815. prožeta je motivima prolaznosti života koja je nametala žudnju za užitkom radostima postojanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаршы көрәш мәлендә мәсетте \t AOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йүнәлеше \t Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китапханала интернет селтәренә тоташтырылған компьютерҙар урынлаштырыла. \t Radi se o enciklopediji slobodnog sadržaja zasnovanoj na Webu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Екатеринбург ҡалаһында \t država"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Формаль рәүештә Коминтерн 1943 йылдың 15 майында таратыла. \t Samo društvo formalnu registraciju 15. siječnja 1964. duguje klubu, povodom njihovog ulaska u serijsko natjecanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берг \t pokrajini Tucuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәл-мүүрийәәти ҡадхә 3. \t Prokleta nedjelja 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уэйн \t Walters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылдың майында АҠШ почта хеҙмәте «Голливуд легендалары» серияһында Генри Фонда һүрәте менән 37 центлыҡ почта маркаһы сығара. \t U ernestinovačkoj Galeriji \"Petra Smajića\" restauriraju se drvene skulpture koje su potkraj 2004. godine vraćene iz Srbije i Crne Gore u sklopu suradnje državnih tijela dviju država."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "версияһы \t Forbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Робертҡайым тимәй, Робертик, ти. \t Jolić, Robert, str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрь революцияһына бәйле ҡуланыуға \t Oktobarske revolucije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өсөнс \t Republikanske stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пәйғәмбәрҙең \t Hari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "туризм комиссияһы \t Saveznom trgovinskom komisijom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр Александрович Нащёковоға 1947 \t Pronalazač aikida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аң фәлсәфәһе теоретик әһәмиәткә генә эйә түгел. \t Ne reci lažna svjedočanstva!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ἡ Ανάστασις τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ) — боронғо христиан байрамы, йылдың төп байрамы. \t Ovaj koncept novog kršćanina stoji u izravnoj suprotnosti s konceptom starog kršćanina (šp. cristiano viejo; port."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Стәрлебаш районы Васильевка ауылынан. \t Selevenjske pustare su pustare na sjeveru vojvođanskog dijela Bačke, Republika Srbija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Магистр дивизионында Лига менән һайлап алынған 16 команда ҡатнаша. \t Pred televizijskom je publikom snagu odmjerilo šesnaest najboljih ekipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаҙаҡ далаларынан. //Ваҡыт. — 1910. \t Stjepana, oko 1910. (mađ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Евклид был теорияға «Башланғыстар»ҙың VII китабын һәм IX китабының бер өлөшөн арнай. \t Također, Brixen je spomenut u CB 95, a uvod u priču jedinstven je za Tirol i nazvan Eckenlied."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төбөнә китә яҙын \t La Cueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Брюсселдә ул яңыраҡ ойошторолған «Антиимпериалистик лигаһы» эшендә ҡатнаша. \t Kominterna proklamira da je na \"antiimperijalističkoj liniji\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уға тиклем 1 АҠШ доллары 155,5 тәңкәгә тура килгән була. \t Za djevojku se plaćalo od 15 centi na više."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Бубыл. \t Nekadašnja registracijska oznaka je bila: US."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кубриктың \t Temeraire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александровнаның тормошон \t Daniela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәнә электрон аппаратураһы ла ҡыҫҡаса электроника тип йөрөтөлә. \t Tako se oko njega smanjuje elektronska gustoća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Насер президент вазифаһына \t François Duvalier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Документтарҙы өйрәнеү — документтар һәм документ-коммуникацион эшмәкәрлегенең фәнни комплексы. \t Vizualne metode dijele se na: Dokumentacijske - učenik dolazi do znanja na temelju pisane i grafičke dokumentacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1979 йылда йырсы тағы Ион Алдя-Теодоровичтың — «Crede mă» һәм Юрий Саульскийҙың — «Осенняя мелодия», А. Экимяндың— «А с чем сравнить любовь?» исемле композицияларын яҙҙыра. \t Materijal je sniman u Zagrebu, studio Trooly tijekom jeseni 1998. godine te sadrži uspješnice kao što su \"Kad bi barem\", \"Sjaj u očima\", \"More Ljubavi\", \"Ti i ja\", kao i instrumentalnu skladbu \"Oprosti mi\" koja je 1999. godine nagrađena diskografskom nagradom Porin u kategoriji za najbolju instrumentalnu skladbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдан Башҡорт Википедияһының әүҙем мөхәррире. \t Ponovo počinje igrati za SAD 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығанаҡтар Лопатин, В. В. и др. \t F. Prvana i dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "азатлыҡ \t MSNBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сент-Агрев кантоны составына ҡарай. \t Otok je sastavni dio Kanadskog arktičkog otočja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң танылған эше— \"Мирское дитя\" (1887) романы. \t Priča o novinama, roman za djecu (1987.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғлүмәт ОБД «Мемориал» документтар электрон базаһында. \t Elektronički potpis je skup podataka u elektroničkom obliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалар өсөн практиканы мәжбур итеү. \t Simptomi su nešto teži kod djece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Платформала япма аҫтында эскәмйәләр бар, төндәрен һәр ваҡыт платформала фонарь яҡтыртып тора. \t Ciklus Ostinato, ulja na platnu raznih formata, ukupno 100 slika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мостафиндар ғаиләһе Урта Азия тарафтарына китә. \t Korejci nastoje proširiti korištenje hangula u Aziji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йыл миҙгелендә спортсы донъя шәхси чемпионатында сығыш яһамай, әммә донъя команда чемпионатында ҡатнаша. \t Za vrijeme Svjetskog rukometnog prvenstva koje će se 2013. godine održati u Španjolskoj biti će jedna od dvorana u kojoj će se održavati dio natjecanja po skupinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "космология» кварталға \t materija GAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Колумбия \t Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул ваҡытта Күлбаевтың махсус режиссерлыҡ белеме булмай, әммә тәүге театраль эше уңышлы килеп сыға. \t Ne slijediti slijepo (druge), već pronaći svoj put (razvoja), ali u pravom smjeru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, 2005 йылдың 1 ғинуарында ул Тойоно муниципалитеты, Камиминочин районының Тогакуши һәм Кинаса ауылдары, Сарашин районының Оока ауылы биләмәләрен үҙ эсенә ала. \t 1995. se godine uključio u organizirano primanje netom prognanih Srebreničana, koliko je u danim okolnostima bilo moguće, skupa s tuzlanskim muftijom Kavazovićem i načelnikom Općine Tuzla Selimom Bešlagićem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "артистарына \t Fred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Печелма — Рәсәйҙәге йылға. \t Pobjednik je išao dalje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр журналистың ижади биографияһында хәл иткес баҫҡыстар була. \t Tiskovine su morale paziti na svaku riječ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миссионерҙар \t Spasitelj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге ярышта ҡатнашҡан 33 спортсының бары тик 17-һе генә финишҡа барып етә. \t Te sezone je nakon 13 odigranih kola klub izbačen iz 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәнғәте 1897 академияһын \t na venecijanskoj Umjetničkoj Akademiji a od"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылдың 8 мартында британдар Саадты һәм уның иптәштәрен Мальтаға һөргәс, илдә беренсе революция башлана. \t 9. studenoga pao je Berlinski zid i slijedila Baršunasta revolucija u Čehoslovačkoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1972 йылдың 2 ноябрендә Өфөлә вафат була. \t U listopadu 1972. godine postigli su dogovor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Районыбыҙҙа 21 быуат мөслимәләренең беренсеһелер. \t U 241. i 242. epizodi, Xabaras je ponovno prikazan kao zasebna osoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килгәнендә Монако \t Kasnije Maeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡорам ҡарауылсыһы Альберт Тэм була. \t To radno mjesto priskrbio mu je Albert Speer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үткәрелгән балдарҙың береһендә Астрид Бельгия вариҫы, принц Леопольд, герцог Брабантский менән таныша. \t Zbog neprijateljskoga okružja u Pragu sklonio se kod poljskog kneza Boleslava Hrabroga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Ҡораллы Көстәренең Төньяҡ \t Sovjetskog Saveza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Жером Бонапарт 1784—1860 \t Jerome Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙыусы уның фатирында йыш була. \t Na njihovom je čelu bio Trazibul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әйләнә тирәләй ике телдә Серб Республикаһы тип яҙылған. \t Dvije glavne crkve su obnovljene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Морон \t RWE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оскар Әкрәм улы Ҡайбышев 1939 йылда Мәскәүҙә тыуа. \t Zadnji internacionalni susret na Črnomercu bio je u listopadu 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "119 йәшендә \t Tusculum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хатыны Павлина \t Ada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "роль башҡара Эдинбургс Бетховендың \t u kazalištu Sarah Bernhardt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "табын 148 \t Karl Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ямбург Псковты \t Sue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Формаль рәүештә вариҫ принц титулын 1916 йылдың 2 ноябрендә ала. \t Službeno je postao princ nasljednik 2. listopada 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "МДУ-ң Азия һәм Африка институтын тамамлаусы. \t Često od ovog pate Azijati i Afrikanci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "беренсе конкурсы \t grčkog je Kup Grčke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тай телендә 7 һүҙ төркөмө бар. \t U Areni postoje čak 10 svlačionica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәржемә итеүенә кәртә \t hadisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Виза утрауында июндә ҡарҙың ҡалынлығы 50 сантиметр. \t U travnju sljedeće godine ponovno se presađuje u lončiće promjera 10 cm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Союзы \t Ordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университеты филиалы нефть колледжы \t SAD-u suradnjem visokih škola početkom a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төбәк Ҡазан \t Jonathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ҡайын сауҡалығы». \t No, dakle, sve je u zalagaonici!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡазан \t Parsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бронетехника авиациялы \t SAS-a specijalnih snaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө, Башҡортостан китап нәшриәте1992 й. \t Osnovan je 1992. godine klub Bosco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Малай бик отҡор булып сыға. \t Mnogi ne vole pjenu tako da pivo ulijevaju duž brida čaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультеты Санкт \t Saint Peter's College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тракторсылар курсында \t Pine Bluff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәмиев \t Paragvaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ингли-Пеу — Рәсәйҙәге йылға. \t Engleski i VII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "повесын \t Petrogradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1846 йылға тиклем гувернатка булып эшләй. \t Od 1857. primjenjuje se regenerativno zagrijavanje zraka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон \t John Cabot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "геральдик \t Goa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бонч Бруевич \t \" Vican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм \t Izak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хатибы Ғәли \t Pakistana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "22 июнь 2011 йыл. \t 22. lipnja 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конрадом \t : pei tuwari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фабрика \t BYU-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яңы \t Gazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атыл \t Rotterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Регионда күмәк забастовкалар һәм баш күтәреүҙәр башлана. \t Tla u kojima uspijeva su plitka i suha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яғынан \t Bitiniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гольдхейм союздаш \t Svoje obnavljanja rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Принсипи дәүләтенең баш \t Svetog Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саддам үлгән әсәһенә \t Glasnik Božji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Калоның автопортреты \t Bride of Frankenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Һеҙ Аллаһ менән һүҙ ҡуйыштығыҙмы ни һәм Аллаһ үҙ һүҙен алмаштырмаясаҡмы? \t A kakvo je to Božje stvaranje ne doznajemo ništa prevođenjem (zapravo zamjenom) riječi bara riječju stvori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һүрәтен \t Francesco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фальстарттан һуң старт яңынан үткәрелә, ә фальстарт икенсе тапҡыр ҡабатланһа, спортсы дисквалифициялана. \t Ako se pokušava dokazati tvrdnja A {\\displaystyle A} , pretpostavi se da vrijedi tvrdnja ¬ A {\\displaystyle \\neg A} (negacija od A {\\displaystyle A} ) i izvedu se deduktivno posljedice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Армянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Armenskog je podrijetla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙыусы \t Mano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылдың 7 апрелендә 2 айлыҡ сборға саҡырыла. \t 17. veljače 1942. godine samo sedam od prvotnih 52 komada su bili spremni za borbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультетында этнография йүнәлешендә уҡыуҙы \t Sveučilišta Jagiellonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябренд \t Maja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында күп кенә шәрҡиәтселәр менән таныша һәм 1932 йылда Венгрияға кире ҡайта. \t Samo je dvjema reprezentacijama uspjelo doći do polufinala; SAD 1930. te Južna Koreja 2002. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "26 декабрҙә: «Торпедо» һөжүмсеһе Владимир Галузин КХЛ чемпионаттарында 300-се уйынын үткәрә. \t 14. listopada 2008. godine u utakmici protiv Calgary Flamesa postiže svoju 100. asistenciju u NHL-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шағирҙың башында цилиндр була. \t Uslijedio je poziv iz Cibone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Курдтар Иран \t Kazaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проекттар \t Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реестры \t Senat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Заһитов — төрки телле халыҡтарҙа киң таралған фамилия. \t Riječ ba (duša) nastala je od Batinog imena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нагано префектураһы үҙәге. \t Glavni je grad Nagano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белград Никола Тесла аэропорты \t aerodroma Nikola Tesla Beogradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай уйын бер тапҡыр ғына 2012 йылда үткәрелә. \t Nekoliko dana prije kraja zimskog prijelaznog roka 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Praefectus praetorio Orientis) һәм Иллирик преторияһы префекты (лат. \t Pretorijanskim kohortama zapovjedao je praefectus praetorio (prefekt pretorijanaca)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡ һөжүмсеһе Михаил \t Español български"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декабендә үҙ \t na Kraljevskom institutu za umjetnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡағанатынд \t arapskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Руслан \t HDZ tvrdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҫҡылары (facies articulares inferiores) икенсе умыртҡа һөйәгенең быуын урыны менән inferiores articulares facies) тоташа. \t Od nekoć vrlo važnih prirodnih pigmenata danas se u manjim količinama rabe željezooksidni pigmenti (oker i crveni) i boksit, a povećava se uporaba željeznoga tinjca (listićavi hematit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Матис каналы \t San Martino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инера Сафаргалиева \t Azerbajdžan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡиғалары \t pariški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Старый Дон \t Don Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герасимовка \t zračne snage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1950-се йылдарҙа Никулин «Дон» журналы редакцияһында эшләй. \t Prva periodička publikacija 1665. godine je Journal de Scavans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Испан \t Roditelji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 йылда уның төҙөү тамамланды. \t Smrt joj dobro pristaje 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1813 йылда телгә \t Szczecina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "матур әйберҙәр \t Kompanija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "سعد بن عبادة‎ һайлап ҡуялар. \t Al-Salih Ajubu, sa str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе ҡатөҫкө һоро төҫтә. \t Crusher ih oživi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның Йәшерен өҫтәмә протоколына ярашлы 1939 йылдың 1 сентябрендә Германия Польшаға ябырыла. \t Tjedan dana dana nakon potpisivanja sporazuma, 1. rujna 1939. godine Njemačka je napala Poljsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт хөкүмәте \t Mosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Чемпионы (2): 2007, 2008. \t Fortuna Liga Prvaci (2): 2005., 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бейеклек \t Herman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ын килтерҙ \t Litavsko-bjeloruska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беҙҙең көндәге ҡаланың йөҙө XIX быуаттарҙа формалаша башлай. \t Sve do 16. st. današnja se Baška nazivala Primorje ili Draga Bašćanska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоштар аталы- иәле 15-17 көн баҫалар. \t Azijski slon je odrastao tek u dobi od 15 do 17 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙәктәргә йәки райондарға \t Kenita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡыу ваҡытта \t Tajlandski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1835 — Цыси, Цинь Ҡытайының Бөйөк королеваһы. \t 1895. godine nastalo je udruženje građanki, pod imenom Dobrotvorno gospojinsko društvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нәҫеленән сыҡҡа \t Klinički"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стәрлетамаҡ \t Napredak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юлдың эксплуатацияланыусы \t Mavericksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вакканайҙа дымлы \t Vlažno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп һанлы юридик текстар, бер ни тиклем әҙәби һәм астрономик текстар табыла. \t Vrstan je prevoditelj, piše također eseje i dramske tekstove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Машина-трактор станцияһында трактор бригадаһының хисапсыһы булып эшләй. \t Zorić je sa zarobljenicima ušao u prikolicu traktora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Му-е тауы шаман культы йолаларын үтәү урыны булған: шунда уларҙың тәүатаһы менән тәүинәһе осрашҡан, уларҙы тоҡомдары Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе тип атап йөрөтә башлағандар. \t Neki od tih opisa su: \"I nastojte da zaslužite oprost Gospodara svoga i Džennet prostran kao nebesa i Zemlja, pripremljen za one koji se Allaha boje.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "институты Калифорния ) ҡалаһындағы факультетта \t Kalifornijski tehnološki institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунда ул 8 осрашыуҙа 1 гол керетә — лиганың тарихында гол кереткән иң йәш уйынсылар исемлегенә инә. \t Imali su osmero djece, a drugo (Ruđer) će postati najpoznatije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бина архитектор Фрэнк Хармон проекты буйынса төҙөлгән . \t Redatelj Bill Wellman sjetio se ideje iznenada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филология фәндәре докторы \t The Animal World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы Кәңәшсеһ \t Republike Bugarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәлде асыу тантанаһы 1957 йылдың 3 июлендә үтә. \t Izvlačenje trećeg pretkola je održano 17. srpnja 2015. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1918 йылда Гәнжә ҡалаһы бер нисә ай баш ҡалаһы була. \t Do rujna 1918. nije bilo značajnih pomaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стокгольм консерваторияһында \t na konzervatorijima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Президент дәүләт башлығы һәм парламент депутаттары араһынан йәки дәүләт хеҙмәткәрҙәре корпусынан тәғәйенләнгән министрҙар кабинеты етәксеһе булып тора (1975 йылдан премьер-министр посы бөтөрөлә). \t Netanjahu je dobio izbore i postao najmlađi izraelski predsjednik Vlade i prvi predsjednik Vlade rođen u Izraelu (Rabin je rođen u Jeruzalemu, ali u vrijeme Britanskog mandata Palestine, pred uspostavljanje izraelske države 1948.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 август 2011. \t Stota obljetnica postojanja obilježena je 13. kolovoza 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылдың 20 сентябрендә Руслан КХЛ-да тәүге уйынын үткәрә. \t U listopadu 2013. godine je veznjak produžio svoj ugovor sa Cagliarijem do 2016. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 357 көн ҡала (кәбисә йылында 358). \t Do kraja godine ima još 357 dana (358 u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Леланд Стэнфорд \t Stanford Leland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңынан ул музыкаль театрҙа «Высокие ботинки на пуговицах» һәм «Пикантный соус» постановкаларында уйнаған. \t Uz druge sastave, Time su zastupljeni skladbama \"Život u čizmama s visokom petom\" i \"Divlje guske\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ромаска — Рәсәйҙәге йылға. \t Kr. dolaze Rimljani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вафат \t Varšavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсөл структураны гидрофоб аминокислоталарҙың радикалдары араһында барлыҡҡа килгән гидрофоб бәйләнештәр тотоп тора. \t Gornji katovi su zaštićeni premazom od vapna protiv (rijetkih) kiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биләмәһендә урынлашҡа \t Boga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "МЙХЛ чемпионы һәм Региондар кубогын еңеүсе (2016/2017). \t Nagrada Webby za kulturni blog/web stranicu (2017.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылд \t Moise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Каналдың төп йүнәлеше: музыка, күңел асыу. \t Mir u ljudima, nasilje u glazbi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Ивакша. \t Jutarnji: Stanovnici Rugvice: IKEA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1312 — Эдуард \t Princ Edward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан юлдаш телевидениеһы 2015 \t Andreja Kotnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдың ноябрендә Ниццала ЕС-Рәсәй саммиты үтә. \t Ovdje se 2008. godine održao summit NATO-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Каразинға \t Turku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баҫыусылыҡ \t Seine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "спринт биатлон \t NBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1948 йылда Ҡаһирәгә ҡайта. \t 1948. mijenja naziv u Naprijed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халҡының иҫәбе — 5,5 млн кеше. \t Obitelji prosječno imaju 2,5 članova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1932 йылда был район Ҡалтасы районына ҡушыла. \t Smrću potonjeg 863. godine Lotar II. pripojio je neke krajeve južno od gorja Jure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Harrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡытай \t Jugoistočne Azije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Орлоҡтарындағы майҙар олеин (30,8 %), α-линол (52,9 %); α-линолен (1,85 %) һәм β-линолен кислоталары (0,65 %) сығанағы булып тора. \t Masno ulje sjemenki sadrži oleinsku kiselinu (30,8%), α-linoleinsku (52,9%)i α-linolenska kiselinu (1,85%) i β-linolensku kiselina (0,65%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославия Короллегенә \t Wisłom Krakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элекке имам һәм вәғәзсе. \t Vrijeme i za razmišljanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Курчатов \t Tirkiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "30 май — григориан стиле буйынса йылдың 150-се (кәбисә йылында 151-се) көнө. \t 30. svibnja (30.5.) 150. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (151. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡлаусыһы \t jemenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "артисы \t CHN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аньорка Штрехель — немец актрисаһы. \t Noëlle Schönwald kolumbijska je glumica njemačkih korijena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда ялан бригадиры вазифаһына тәғәйенлән \t Cleveland Cavaliersa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Подлесна \t Sada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үктәй ауылынан. \t Potom bježi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылда ул атып үлтерелгән. \t Umro je 1937. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йылда Стәрлетамаҡтың башҡорт Республика мәҙәниәт һәм сәнғәт колледжын тамамлай. \t 1995. godine se ženski i muški klub ponovno ujedinjuju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Революция \t Eleanor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сиктәш \t Angole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йылдарҙа ул «Жизнь чиновника, мистерия в 3-х действиях» китабын яҙа. \t Ero s onoga svijeta je komična opera u tri čina Jakova Gotovca, op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран революцияһы XX быуаттың бик әһәмиәтле ваҡиғаһы булып, бар донъяға йоғонто яһай. \t Grb Islamske Republike Iran u sadašnjem obliku postoji od 1980. godine, neposredno nakon Iranske revolucije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ҡаланың почта индексы 8340 һәм автомобиль коды ASZ (элек: SZB). (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Također, e-mail header ima novo polje koje se zove \"X-Spanska: YES\" (to polje nije vidljivo primateljima e-mail poruke)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәсет 1878 йылда асыла һәм мәҙрәсә кеүек тә файҙаланыла. \t 1788. godina bila je teška, nerodna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стажировканы Башҡортостан телевидениеһында үтә. \t Danas je komentator na talijanskoj SkySport televiziji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франц Иосиф \t Franjo Josip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 август 2011. \t Parovi pretkola izvučeni su 11. kolovoza 2014. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылда Өфө ТЭЦ-4 1 185,7 млн квт·сәғ электр энергияһы етештерә, был Башҡортостан Республикаһы биләмәләрендә етештерелгән электр энергияһының 4,7 процентын тәшкил итә. \t U 2006, Shangai Power Company kupila je 64.485 milijuna kW-h zelene energije (primarno od vjetroelektrani), međutim količina obnovljive energije koja je bila pretplaćena kod potrošača Shangai Power Company-je je bila samo 23% od toga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡәлғәһе урынға \t Mehičanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эмигранттары \t Moldavska Sovjetska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Почёт Билдәһе» ордены кавалеры, Өфө районының почётлы гражданы. \t Stanovnike iz susjedog Vinodola Dobrinjci su nazivali Gorinjcima, jer su iz \"gornjih\", sjevernijih, krajeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамырҙарына бәйлелегенә ишар \t Erebor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә француз армияһы рекруттарға мохтаж була. \t Francuzi su zadržali sustav vojne krajine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миҙгел \t Kupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Microsoft'тың бизнес-мәҙәниәте эшләнмәселәр тирәләй төҙөлгән. \t Ovo zamjenjuje program Microsoft Plus!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аланд ҡулланыл а \t Finci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йылдың 11 сентябрендәге теракттан һуң был аттракцион ябыла. \t Na 24. prosinca iste godine Yrigoyen je preživio pokušaj atentata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Okićeni tinamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йыйылма өсөн автор хикәйәләге персонаждар образдарын һәм уларҙың телен үҙгәрткән. \t Pojavili su se igrači Topolovca ponosni i znatno jači."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1961 йылдың 8 сентябрендә вафат була. \t Fox je umirovljen sa 1. siječnjem 1916. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнбайыш ә \t borbe za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамланып \t Sveučilištu Kalamazoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улы \t pokrajini ramsesovskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "16 йәше тулғас, атаһы уны принцесса Яшодхараға өйләндерә. \t Adolf vjerovao da princ mora oženiti princezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "КПСС ағзаһы \t Halmstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Граждандар һуғышы тамаланыу алдынан элекке Рәсәй империяһында реинтеграция процесстары башлана, сөнки Украина, Беларусь, Кавказ аръяғы Федератив республикаларында Коммунистәр партияһы власҡа килә. \t Ukrajinska država ili u političkom kontekstu poznatija kao »Hetmanšćina« objedinila je Kijevsko, Bratslavsko, Černjihivsko i dio Volinjskog vojvodstva te dio današnje južne Bjelorusije na kojima su također živjeli Ukrajinci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инструменталь пьесалар һәм балалар өсөн йырҙар. \t Pogreške u dovođenjima i zadržavanjima pojedinih igrača."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡиғаға ҡарата EXPO Bridge күпере төҙөлгән. \t Poseban je problem bio prijelaz preko mostova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ике \t Zastupnički dom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ТУл тиф эпидемияһы ваҡытында йоғошло ауырыу менән сирләп, 1915 йылдың февралендә вафат була. \t U prosincu 1914. zbog bolesti mora otići na dopust sa kojega se vraća u veljači 1915. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Kensington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 5 көн ҡала. \t Ono može ostati klijavo i do pet godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күсеп йөрөмәй. \t Blaž Jurišić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фонд биржаһында акцияләрҙы, корпоратив облигациялар, опциондар, дәүләт заёмдары облигациялары һ.б. финанс инструменттарын һатыу-алыу ғәмәлгә ашырыла. \t Pod vrijednosnim papirima danas se smatraju dionice dioničkih društava, industrijske i državne obveznice, investicijski certifikati o sudjelovanju u investicijama, rudarski kuksi i druge vrijednosnice kojima posluje burza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ат һәм өҫтәмә дүрт фигура, ун бер барельеф һәм дүрт дүрт фонарь һынын Самонов 1912 йылдың 21 мартында тамамлай. \t Izvođači su pročelniku konzervatora ponudili četiri rješenja, od kojih je jedno bilo po projektu iz 1927. godine, odnosno križ od šest metara s postoljem od dva metra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге мәлдә (2017 й.) \t Divojko (2017.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Текстологтар һығымтаһы: \"1. \t Prvotni favorit „1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бирә \t Saint-Germain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пьер Фреди́ барон де \t Barun Pierre de Coubertin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мемориалға килеү Японияның мәктәп программаһына индерелгән. \t Općina je sudjelovala u izradi programa Zeleni plan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "I, II һәм III Бөтә Башҡорт ҡоролтайҙарын ойоштороп үткәреү эштәрендә ҡатнаша. \t Kod sindaktilije (syndaktylia) su drugi i treći prst djelomično srasli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөхәмәтов Руслан Радаль улы \t Illinois State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 йылдың июнендә Рәсәй Федерацияһының Именлек Советы составына индерелә. \t No njihova je sjevernoamerička turneja u lipnju 2007. naišla na odobravanje kritičara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәфәровтар — башҡорт дворяндары нәҫеле. \t Iza njih dolazi ratničko plemstvo Kšatrija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тапшыр \t Giulietta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "курорт \t King Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Н. Р. Ураҙбаев 1933 йылда Бөрйән леспромхозы директоры итеп тәғәйенләнә. \t Narjan-Mar je utemeljen 1933. zbog izgradnje industrijskih pogona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эпизодын \t Mesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "быуатта барлыҡҡа килгә \t Vas Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Красноярск Шарыпово \t Tajmira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеүсе үҙәк - \t Peta Generalna skupština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Казак, әҙәбиәтсе, дон яҙыусыһы 1999 йылдың 20 июнендә 88-се йәшендә вафат була. \t Kobilica je položena u ožujku 1981., a nosač je porinut nakon dvije godine, 11. lipnja 1983. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "түгелгән \t Jonadab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(Ҡарағыҙ: Быуаттар аманаты. \t Produkcija: Scena Amadeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һаҡлана ал \t Bannu tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдуард Әғзәмовтың журналистика өлкәһендәге эшмәкәрлеге «Хеҙмәт батырлығы өсөн. \t Koliko je poznato, pravnih poslijedica po novinare \"Večernjih novosti\" nije bilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзында тарихты өйрәнеү марксистик-ленинсы фәлсәфә менән тығыҙ бәйләнә һәм байтаҡҡа идеаллаштырыла. \t Kongregacija za nauk vjere ima za cilj očuvanje katoličke vjere i morala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һунғы миҙгелдә \t Momak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атамаһы — мексикандар (испан. mexicanos). \t Sjedinjene Meksičke Države (španj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теҙеп йыйыналар \t Goli otok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР-ҙа бер Олимпия уйындары үтә — 1980 йылда Мәскәүҙә XXII Йәйге Олимпиада була. \t Na prvim Olimpijskim igrama nastupio je 1976. u Montrealu, te ponovo u Moskvi 1980. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "педагогия институтының биология \t Školi fiziku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "клуб етәкселеге Федор \t Nogometni klubovi Silvestarski maraton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "учреждениеларында \t Kielu Njemačka )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1771 йылдың 21 сентябре. \t Umro 19. ožujka 1721."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булып өс көн саҡт \t Dan od gnjeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вена юниорҙар \t M Kujundžić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт әҙәбиәте тарихы 6 томда. \t Njegova vrijednost je 6 poena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мускулдарҙың 70-75%-ын ,һыу тәшкил итә. \t Riba iznosi 75-100% njene prehrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баш Белградта Врачар \t Velike džamije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ Американың (инг.) \t Točno u podne (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "депутаттан тәртиптә һайлана : \t Allahov Poslanik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1963 һәм 1967 йылдарҙа өйрәнелә. \t 1976. počinje studirati i istraživati Kabalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Фәндәр академияһының География \t Ministarstva unutarnjih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аттракциондың оҙайлығы — 25 минут. \t Putovanje u jednom smjeru traje 25 minuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта стелала «Октябргә Дан» тигән яҙыу була. \t Prve su \"Dane\" upriličili 1991. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдағы хәле буйынса, Германияла 6250 музей эшләй, килеүселәр һаны 106 миллион кешегә етә. \t Godine 2003. bilo je registrirano 268.307 poduzeća, a strani invenstitori su uložili u grad preko 650 milijuna eura te godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамланға \t Lestradeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хеҙмәттәр автор \t Iberijskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Ишембай» \t Edgware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хайуан \t Haradrimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт мөйөшө түңәрәкләнгән формала. \t Naselje je izduljena oblika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "имиграннтар \t kolumbijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙән \t Juda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVIII быуаттың 60-сы йылдар аҙағында завод 113 мең дисәтинә ергә хужа була. \t U prvom polufinalu 20. svibnja 2008. je završio treći sa 135 bodova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Earliest Uses of Symbols of Set Theory and Logic (инг.). — Күмәклек теорияһы һәм логика сиволдарының барлыҡҡа килеү тарихы. \t Empiristi poriču apriornost u oba smisla, psihološkom i spoznajno-teoretskom (logičkom, noetičkom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өҫтөңдәге киленсәкте Алып ҡайтма, юрғам! \t Hoćeš li molim te ušutjeti, molim te?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үткәреп \t Konzervativne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя рекорды ҡуйған өсөн уға 100 000 АҠШ доллары кимәлендәге бонус өҫтәлә. \t Današnja mjesečna plaća iznosi mu 100.000 USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Адмирал Колчак армияларының «Полёт к Волге» исемле операцияһы замандаштарына ныҡ тәьҫир итә. \t Prije samoga ukrcaja ljudi iz sastava osiguranja admirala Letice (Ivica Perišić Pele i Frane Milić) dali su im oružje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәләүез районының Булат Рафиҡов исемендәге әҙәби премияһы лауреаты (2007). \t Između ostalih, izdvajaju se sljedeći međunarodni projekti Zaklade: 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаттар бер үк план буйынса төҙөлгән. \t Posljedica je nepromišljenog plana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Роль төшөнсәһе мөһим, сөнки ул институционализацияны күрһәтә. \t Pojam organizacija strogo se dijeli od pojma institucija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бродвей \t Sunny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл һуңына тиклем 45 көн ҡала. \t Kroničar je likovnog života preko 45 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1973 йылда сығарылыш имтихандарын тик «бишле» билдәләренә генә бирә. \t BIA (1973.) izvještava o jednom jedinom Huchnomu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "варианты күсермәһенә \t Kalian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иркәнәш \t Abimelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4 тапҡыр Стэнли кубогы эйәһе — 1984, 1985, 1987, 1988. \t 4 kupa Austrije, 1983., 1984., 1985. i 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләтов Баян Йәркәй улы, Советтар Союзы Геройы. \t Ovu gradsku četvrt naseljava protestantska radnička klasa, unionisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәрби летчик, Икенсе донъя һуғышы һәм Вьетнам һуғышы ветераны, бригада генералы. \t I mužjaci i ženke su poligamni (ženka se pari s jednim mužjakom, snese jaja i ostavi ga da ih čuva, a ona odlazi pariti se s drugim)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1773 йылдың 5 октябрендә Кинйә Арыҫланов 300 йәки 700 кешенән торған отряды менән Берда баш күтәреүселәр үҙәгенә килә һәм уны обороналауҙы ойоштора. \t No, 24. studenog oko 5 sati, njemački tenkovi su sa 1500 njemačkih vojnika ušli u Našice, nakon čega su uspjeli zadržati uporište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быут ағышында канал төҙөүҙең ике төп варианты пәйҙә була. \t U prvoj polovici 19. stoljeća imala je dva razreda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Раундта араһында — 1 минут тәнәфес. \t Trajanje trenerske pauze iznosi 1 minutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡшының \t BB Rina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бюст өҫтөндә эш 1933 йылдан 1935 йылға тиклем, ике йыл дауам итә. \t U veljači 1933. započeo je rad na novom, poboljšanom T-35-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Медведев Сергей \t Sergej Lavrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1218 йылда \t Davyja Jonesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — Көньяҡ Африкалағы дәүләт. \t Bocvana (tswana: Lefatshe la Botswana) je država u južnoj Africi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәлил \t Azarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920—1930 йылдарҙа Симонов монастырының зыяраты емерелә. \t Od početka 1920-ih do ranih 1930-ih, trenirao je VfR Mannheim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан Баҡы фронтына 36-сы төрөк пехота дивизияһы частары ла килтерелә . \t Czibulka je sa 36. pješačkom divizijom premješten na Istočno bojište gdje sudjeluje u Karpatskim operacijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Силәбе ҡалаһында дүрт класлы училищены тамамлай. \t Etno Hiža Osnovna škola za 4 razreda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өҙөүҙә \t Vilni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр \t Causon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Себер революцион комитеты 1925 йылдың декабре аҙағына тиклем ғәмәлдә була. \t Grb Surinama usvojen je 25. studenog 1975., na dan stjecanja nezavisnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан календары 2006 йыл. \t Kalendar Kalendar za 2006. godinu Julijanski kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдың көҙөндә Стәрлетамаҡ ҡалаһында Автономиялы Совет Башҡорт Республикаһы юстицияһының халыҡ комиссары була. \t U politici bio je početkom 1920-ih visokim lokalnim dužnosnikom Samostalne demokratske stranke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡырға \t Brown protiv Odbora za obrazovanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡтар еңелгәс, Финляндия ғәскәрҙәре Көнсығыш Карелияға һөжүм итә. \t Nakon potpisivanja ovog sporazuma Njemačka se svrstala u ligu protiv Finske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дитрих \t Divizije 3 saveza ( )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылдам үҫешкән иҡтисадлы индустриаль ил. \t Uništilo ih je industrijsko vrijeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чернигов укр \t Černigiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы менән хәҙерге Әзербайжан Республикаһының баш ҡалаһы Баҡынан. \t Novi su senatori potjecali upravo iz ove provincijske elite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "журналис \t Laosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зимовная — Рәсәйҙәге йылға. \t To je zimski wigwam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Евразия — Ерҙәге иң ҙур материк. \t Europa je kontinent snažno orijentiran na more."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "убон \t iz Whitehalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Васильевич 1972 \t koji spomenute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лукашенконың вәкәләтлеге \t demokratskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Махназ Афшар \t Tomislav Nokolic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Смородин \t Modesta Musorgskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны шулай уҡ балалар бүлмәһендә дезинфекция өсөн ҡулланғандар. \t Djeca se u ranoj mladosti cijepe protiv te bolesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорттоң подвалында кассалар, рәссам оҫтаханаһы була. \t Osim toga, bio je i peritus u kauzama Slugu Božjih o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гөлдәр Абдуллина, «Кугарчинские вести» район гәзите журналисы. \t Vlasnik Mercury Newsa (kako se novine zovu u svakodnevnom govoru) je MediaNews Group."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрби Берклиҙа Калифорния \t na Kalifornijskom sveučilištu u Berkeleyju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Калининград \t Lahore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йыл башында осоу эпизоды төшөрөлә, ә 2013 йылдың сентябрендә шоу премьераһы үтә. \t Serija je u izradi bila od 2009 godine pa sve do prosinca 2013, kada je premijerno prikazana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нигеҙҙәрендә төҙөлгән \t Muhamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сулин утарынан \t Srebrno jezero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡөрьәндә 5 тапҡыр телгә алына. \t Zabilježeno je tek pet domaćinstava te godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш ҡалаһы — Баня \t Nur ad-Din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инсбрукка \t SS Great Britain ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кеше күгәрсенде 5000 йыл элек үк ҡулға эйәләштергән. \t 1995. nastupili su pred 5000 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2 -се Ҡала \t Millar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(Мөхәммәт ғ.с.) \t (III.) (o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баумгартен \t Baumgartenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе шул миҙгелдә \t Andretti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "астрологы Клавдий Птолемей ҡуллан \t Klaudije Ptolomej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эффектив ставкаһы йылына \t Tononi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Железный Исток \t jugoistoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт \t Sveučilištu Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Насыровты концерттарға саҡыралар, телевидениенан күрһәтәләр. \t A Concert for Television, posebnom televizijskom koncertu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке: 2010 йылда уның картинаһы 1 миллион АҠШ долларына һатылған була. \t Visinu naknade određuje Vlada RH (na izborima 2005. ona je iznosila milijun kuna)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1752 йылдың июнендә Лоуренс туберкулёз менән ауырып, үлеп китә. \t 1502. godine, Artur se razbolio i ubrzo umro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Токиола көн дә гәзиттәр \t London Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярышта ул чемпион Анне Феннингерҙан 0,15 секундҡа ғына ҡалыша. \t Držač svjetskog i olimpijskog rekorda južnoafrički je trkač Wayde van Niekerk s vremenom od 43,03 sekunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылда унда мөғжизәле «Одигитрия» Богородица иконаһы торған. \t Godine 1917. počinje doseljavanje na prodano vlastelinsko zemljište Eugena de Piennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Номиналь ҡаршылыҡ күрһәтә - төп параметр. \t Tomu je priključku pridijeljen pretplatnički broj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡын Көнсығыш Европа Үҙәк Азия \t Postojbina mnogi topski krajevi Afrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зимняя Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Na jugu su zime blaže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "полустанок» \t Kitzbühel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуның өсөн уның текстары айырым төҙөлгән. \t O tome postoje pisani tragovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уртансыһы \t Britanaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "апрелдә ҡамауҙы \t 2 brigade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аушвиц \t Auschwitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституцион - демократик партияһының \t ) sustav sjeveru Sirije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улы \t Kansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Теүәккәл һәм оборот капитал биреү. \t Kakva sloboda i lakoća u potezu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарында \t kazao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атап әйткәндә, Интернетта мәғлүмәттәрҙе маршрутлау өсөн. \t Polaznicima je omogućen i pristup internetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халыҡ \t Južna Koreja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һайран \t Općina Fužine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм һаны 12-13 млн кеше. \t Trenutačno ga rabi oko 14-15 milijuna korisnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Санкт- Петербургтың Ҙур призының \t Crkva Svetog Martina u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ил территорияһы органдары \t na Neovisno nacionalno izborno povjerenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был \t Brennan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылда йәнә кейәүгә сыға. \t Do svoje 45. godine nije ni okusio alkohol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чемпионатта барлығы 20 команда ҡатнашты. \t Donatello ima radionicu sa 20 pomoćnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вазифаһына һаулауҙар \t u vatikanskoj bazilici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы император заманында ла франктар менән һуғыш уңышлы бармаған. \t Tako je grad prešao u vlast Frankapana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның майҙаны 90 га. \t Tko će uzeti 90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кесе урам \t Vilniusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 1998 (авторҙ.). \t Fallout 2 (1998.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1797 йылда Омиш, бөтә Хорватия кеүек үк, Австрияға ҡушыла. \t 1492. je Ali paša iz Bosne preko Hrvatske provalio u austrijske zemlje, u Kranjsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "29 йорт теркәлгән. \t 29 prema Kalniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы 100 йыллығын билдәләй. \t Kr. atenski vođa Temistoklo započeo je program izgradnje 200 trirema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетынан \t Krakovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Павел \t Vespazijana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина \t ukrajinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йырсыһы \t Missouli državi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаралтылар менән тығыҙ итеп төҙөлөп \t Pustić Becići ( Bečići"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәнәғәт \t Dalekom istoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "301 - се һанлы ҡара \t Antlie 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға Оло \t Henry II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лагерь ойошторолғандан алып унда яҡынса 18 мең кеше әсирлектә тотола. \t Više od 30.000 ljudi provelo je u izbjegličkom logoru ukupno 18 mjeseci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа өтөрө \t molim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шпиондар (шымсылар) ҡулланыу — разведка ысулдары. \t Inženjersko izviđačko vozilo – namijenjeno je izviđanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1958 йылда Иран, Һиндостан һәм Пакистанға сәйәхәт ҡыла. \t 1884. posjetio je Egipat, Palestinu i Krf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Америка волейбол конфедерацияһы \t USA Volleyball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың 16 мартында Архангел Михаил соборына Түбәнге Новгород закондар йыйылышы депутаттары 9 ҡыңғырау бүләк итә. \t 12. prosinca 2013. katalonski predsjednik Artur Mas u Barceloni je najavio referendum o osnivanju neovisne katalonske države koji je najavio za 9. rujna 2014. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһының бюджет классификацияһы 5-се бүлек. \t Za episkopa gornjokarlovačkog posvećen 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәхси уҙыш 6-сы урын менән тамамлана. \t Šest repova postaju prekrasno zavijeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "16 ғинуарҙа фронт ғәскәрҙәре оборонаға күсә. \t 23. listopada snage događa se treći ključni sukob na Putu spasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әбү Ләһәб Бәҙер һуғышында ҡатнашмай, сөнки һеңлеһе Әтикәнең төшө насар була. \t Ahiret (ar.: 'الآخرة) je u islamu naziv za \"onaj\" ili \"budući svijet\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Британия империяһының офицер дәрәжәһе ордены (1977, Бөйөк Британия). \t Nositeljica je Ordena Britanskog Carstva (vidi en:Order of the British Empire)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө-Арена — 2007 йылда Өфө архитекторҙарының проекты буйынса төҙөлә. \t Istom projektu je izvršnim urednikom 2005. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡсулпанов \t Salmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы йорттар. \t Odavić, Đorđo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "а Воеводина территорияһында \t Revolucije u Mađarskoj 1848-49"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәләбәй районының Фәтих \t Animus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бала \t Blyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асыл \t Apollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улы округы \t sjeverozapadni Havajski otoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лозанна \t PRD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ареалы Европа \t istočnoj Europi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ньютондың беренсе законы буйынса \"Әгәр есемгә башҡа есем тәьҫир итмәһә, тынлыҡтағы есем тынлыҡта ҡала, хәрәкәт иткән есем хәрәкәтен дауам итә \". \t Ali, ja umjesto opravdavanja želim tebi, uvaženi šejhu, postaviti tri pitanja nakon čega će ti biti jasno da li ja dajem prednost analogiji nad hadisom, pa hoćeš li mi odgovoriti na njih?''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәскәр \t Značenje imena Siku jest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Зубры» \t Yamato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡтан Рәсәй Федерацияһының Төньяҡ Осетия — Алания Республикаһы, ә көнбайыштан, көньяҡтан һәм көнсығыштан Грузия менән сикләнә. \t U Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji (SFRJ) postojala je podjela na državne (savezne) praznike, republičke praznike i ostale praznike odnosno tzv. značajnije datume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1910 йылда Фэнтянь провинцияһында Чжэньдун (镇东县) өйәҙе барлыҡҡа килә. \t Glavni grad Chua je bio u Yingu (郢|郢), oko suvremenog Jingzhoua u pokrajini Hubei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шундайҙарҙың береһе 1645 йылдағыһы була. \t Takva situacija je nastala tek poslije reforme iz 1645."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Философия буйынса трактаттар. \t Saznaj više o Piaget craftsmanhip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 91 көн ҡала. \t Umro je u dobi od 91 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитетының 3-cө рәйесе. \t Nakon ovog čina dolazi drugi vojnički čin razvodnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1971 йылда уға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. \t U 1971. godini je bio nagrađen ordenom Radnog Crvenog Znamenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һыу үткәргес ҡуйыла. \t Evo što slijedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул донъялағы иң эре киностудия булараҡ, Гиннестар рекорды китабына индерелгән. \t Iako je film mlako primljen, novinski stupci bili su puni tekstova o Gininoj \"neponovljivoj ljepoti\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аэропортты тергеҙеү планлаштырыла. \t Budući brazilski aerodromi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә аулаҡта \t Baalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элекке атамаларының береһе буйынса — Туҡтыбай тимер юл платформаһы атала, ул ауылдан төньяҡ-көнбайышҡа табан 10 км алыҫлыҡта урынлашҡан. \t No jedne noći njihov otac u šumi pronađe ženu koja je umrla od drveta koje je palo na nju i koja je bježala od nekih ljudi koji su je proganjali - a u naručju je nosila kćerku staru samo par mjeseci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли энциклопедия» (1998—2007) материалдары ҡулланылды, барлыҡ материалды «Қазақ энциклопедиясы» редакцияһы Creative Commons BY-SA 3.0 Unported лицензияһы буйынса тәҡдим итте. \t Sadržaj tekstova objavljenih na Wiki-rječniku pokriven je GNU/GPL licencijom, a od lipnja 2009. dodatno s Creative Commons \"CC-BY-SA 3.0 Unported\" (Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Француз ғалимы- физик Андре-Мари Ампер үткәреүсе менән токтың электромагнит законлығын математик формала күрһәтә. \t Francuz André-Marie Ampère formulira izraz za izračun sile između paralelnih vodiča kroz koje protječe struja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БМО-ның Генераль Ассамблеяһында ойошманың күҙәтеүсе статусы бар. \t Ova funkcija Generalnog odbora gotovo je identična s Općom skupštinom Ujedinjenih naroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телеканалында \t Channel 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "долларға тиклем \t najvećih Bliskom istoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пикфорд \t Pickford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кандидатураһы н Дональд \t Donalda Trumpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клосон быны ҡытай теленән үҙләштереү тип аңлата. li = ашлыҡ орлоғо урта ҡытай һүҙе liip), һәм, aš менән бәйләнеп килгәндә, игендән әҙерләнгән ашамлыҡ мәғәнәһен аңлата; aš тамырының (пехлеви сығышлылыр, ахыры) иң боронғо мәғәнәһе — аҙыҡ, ашамлыҡ, һыйлау, мул табын. \t (Bazarov) \"Evo vidiš što ja radim: u kovčegu je ostalo još mjesta pa ga popunjavam sijenom; tako ti je i u životnom kovčegu, moraš ga nečim nabiti samo da ne bude prazan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белгород \t najvažnije prodajno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үткән чемпионатта еңеүсе \t Olimpijski viceprvak parovima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пентагон \t Pentagon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мацумото вазифаһын \t Suveniru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияның көсө сигенә етә. \t Najvećim dijelom teče kroz Njemačku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар күп күҙәнәкле структуралар составына ла инә. \t Pri tome su na raspolaganju brojne konstrukcijske mogućnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кабинетына \t Seneka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдуард провинциялары ярҙарын а \t Otok Edwarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булдырала \t Komunističke partije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһы Булат Имашев тураһында документаль фильм төшөрҙө. \t NBC je najavio razvoj televizijskog pilota temeljenog na filmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980-сы йылдарҙан алып бинала хәрби округ дәүләт санитария-эпидемиология күҙәтеү үҙәге эшләй. \t Intenzivno naseljavanje stanovnika nastavljeno je tijekom 1980-ih godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ульяна Андреевна Андропова \t Azov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1916 йыл. \t Godine 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йылда үҙ йорто янында Джон Леннон үлтерелә, 2001 йылда Джордж Һаррисон рактан вафат була. \t Trenutno posljednja kazna izvedena je u američkoj državi Virginija 16. siječnja 2013 nad Robertom Charlesom Gleasonnom mlađim.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уэльс принцы уның өс туған ағаһы була. \t Jaffe su izvanredni ratnici sa vrlo naglašenim osjećajem za čast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "темалар \t golubicom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был төрҙәр Рәсәйҙең Ҡыҙыл китабына индерелгән. \t U pripremi je i 4. prošireno izdanje iste knjige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сферик координаталар нөктәгә ҡарата симметрик системаларҙы өйрәнеү өсөн файҙалы. \t Obično su u sinkroniziranim mjenjačima sinkronizirani svi stupnjevi prijenosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фабрикаһын \t Jamsetji Tata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t od senata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәрби частар фетнәселәр яғына күсә. \t Kosti zapešća čine zapešće (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылда Урга ҡалаһында яҡынса 100 мең кеше йәшәй, шуларҙың 30 меңе — монголдар, ә 70 меңе — ҡытайҙар; бынан тыш Ургла 3 меңләп рустар була. \t Nezvanično u Doribabi danas živi oko 300 stanovnika, od toga hrvata oko 170 i Bošnjaka oko130, što znači da se poslije rata u naselje vratilo oko 50 % stanovništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Район үҙәгенә \t Slapovi Horseshoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике матч та Рәсәй йыйылма командаһының еңеүе менән тамамлана. \t Igru kontroliraju dva linijska i glavni sudac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаҙағстандың берҙән \t Sunrise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Геродот әйтеүенсә, лидиялылар башта мэондар тип аталғандар. \t U nekim državama gdje je udomaćen predstavlja invazivnu vrstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "крайы \t Brocino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә ике планетала шарттар ҡырҡа айырыла. \t Otkuda dva planeta na mjestu jednoga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1985-1987 йылдарҙа Детройт кеше үлтереү кимәле буйынса АҠШ ҡалалары араһында беренсе урында була. \t Pa ipak, finala ovih protivnika 1985. i 1987. godine pripala su Lakersima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "М.Кирги — Рәсәй йылғаһы. \t Mi gospoda... baš Hrvati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябрҙә билдәлән \t Jitro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барджиль был моментта \t Bartlett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъялағы иң ҙур ҡыҫтыбый 2011 йылда Башҡортостанда бешерелә һәм Гиннесс китабына индерелә. \t Prilikom svečanosti otvaranja 30. lipnja 2011., uvršten je u Guinnessovu knjigu rekorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта сәсеүлек майҙандары 4,2 млн га. \t S druge strane, OSCE daje procjenu da je tada Kosovo imalo čak 2,4 milijuna žitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәйәси \t newyorške policije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыу \t Michelangelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Узурпатор Константин III үҙен Көнбайыш императоры тип иғлан итә һәм Арелатты үҙенең баш ҡалаһы итеп һайлай (408 йыл). \t Uzurpator prijestolja Konstantin III. proglasio se carem na Zapadu (407.-411.) i 408. proglasio Arles svojim glavnim gradom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлибаев З А \t Hearn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телеканалында региональ ДТРК - лар өсөн \t Prvi kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тап ошо ваҡиға Нострадамустҡа короллектә танылыу алырға сәбәп иткәндер. \t Ija: A tko će njemu žezlo otet kraljevsko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әле 5 станциянан тора, әммә киләсәктә ҡала яны поездары линияһы менән тоташтырылып, көнбайышҡа табан тағы 10 станцияға һәм көнсығышҡа 25 станцияға оҙонаясаҡ. \t U većini varijanti ako netko uspije pogoditi žablja usta, dobije 50 bodova, 25 za dosezanje diska ispod mlina, 10 za most i 5 za bilo koju od sljedećih odjeljaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлгәшелә \t Alphonsea Juina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Google Books Ҡалып \t Daleki Istok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "журналистар \t ljevica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осошо Башҡортостан» гәзите 2006 \t Hamptonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Минең» ( \t Grein Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европаны буйһондороуҙа ғосман флоты ла ҡатнаша. \t Dovedite našu sjedinjenu flotu i Engleska je naša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 1998 \t RPM (1998.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уставта билдәләнгә \t Riječima Tonija Judta „od"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сағыштырғанд \t farizeji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Процессор уҡый алған инструкциялар исемлеген компьютер программаһы тип әйтәләр. \t Glavni članak: Softverski inženjering U programiranju postoje razni stilovi i filozofije programiranja koje se zovu predlošcima (eng. paradigm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Петруниха — Рәсәйҙәге йылға. \t Vojskovođa Petrilo spasio se bijegom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Англо - Саксония \t Zapadne Franačke buduća Francuska ) povremene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Испания тышҡы \t kralja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың суммаһы 1,9 %. \t Romi čine 1,9% te ostali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Eugenia Gheorghe Marinғаиләһендә тыуға \t supruge Marie d’Agoult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 60 кешегә барып еткән. \t Baš kad su riješili problem s konjem, na njih je iznenada navalilo oko 60 Turaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы Именлек Советының һәм Республика Президент Советының даими ағзаһы була. \t U ime Republike Hrvatske, Ugovor su potpisali predsjednik Republike i predsjednica Vlade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мелинда күптән \t Daly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аксельссон күп ваҡытын Грецияла һәм Латин Америкаһы илдәрендә үткәрә. \t Djelomično poznaje grčki i latinski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Петербург университетының физика-математика факультетын кандидат дәрәжәһендә тамамлаған (1863). \t Bio je profesor fizike i matematike na Sveučilištu u Sankt Peterburgu (1834. – 1865)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда Ҡаҙансы ауыл Советы ауыл биләмәһе менән берләштерелә. \t \"2008. se godine dogodio sramotni događaj za ovo sveučilište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Автоуҙышсы, ProtechMSport — ЦСКА командаһы өсөн сығыш яһай. \t Zeleno-žuti vod – primjenjuje se za vodove sa zaštitnom funkcijom (uzemljenje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалар 6 йәштән 15 йәшкә тиклем мәктәптә белем ала. \t Svaka momčad naizmjence izvede po 5 jedanaesteraca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Израиль Иордания \t Hram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрәкәт \t Yuge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1939 йылдан алып Ҡыҙыл Армияһы сафында. \t Već se 1339. godine izvozilo i zlato iz Bosne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музыкаһында әҫәрҙәренә аллюзиялар эшләйҙә \t Schubert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— а Өфө музыка \t kraljevske umjetničke akademije od"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәрминкәләр \t Sahel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(Барыһы ла Мадрид ҡалаһы Прадо музейында. \t Djelo se nalazi u madridskom muzeju Prado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, Францияға сығыр өсөн чехословактар Рәсәй территорияһын үтергә тейеш була. \t Ovdje si je ovjekovječio ime pripomoću osnivanja franjevačkog dječjeg sjemeništa u Varaždinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш Тиморҙа уртаса яуым-төшөмлө субэкваториаль муссонлы климат. \t Grad ima humidnu suptropsku klimu pod utjecajem monsuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рамаз Михайлович Чиаурел и \t Mikhail Larionov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Исхаҡ \t Askold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "байрамдар байрамдар Афғанстан \t Parižani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1843 һәм 1844 йылда ҡыҙ ҡыйынлыҡ менән мәктәпкә йөрөй. \t Ustanci 1842. i 1844. godine završili su neuspjehom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "малайы \t Židov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грек археологтары унда 25 йыл рәттән ҡаҙыу эштәре алып бара. \t Arapi su naučili koristiti vodeničko kolo od starih Grka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4 фән кандидаты әҙерләнгән. \t Kandidiralo se ukupno devet kandidata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәлә расчет тарафынан 5 танк юҡ ителә. \t Oblik pete određuju petne kosti (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙыуҙарҙы вице-адмирал Корнелиус Крюйс алып бара. \t Ondje je bio pobočnikom admirala Alfreda Koudelke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәриә \t policije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда власҡа нацистар \t Nacističke stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "малайҙың \t Abišaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элизабет По Бөйөк Британияла тыуған. \t Danijel je prekinuo s njom zbog Petre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тирана университеты (алб. \t Sveučilište u Tirani (alb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Малайҙа башҡаларҙы аңлай белеү һәләте уяна. \t Ovakva vijest u narodu ostavlja rđav utisak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миртаджиев эшләгән \t NRK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР ГДР \t njemački austrijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нәжмиев \t Chicoutimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Зенон Исавр \t pohode Guangwua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Ҡармалы. \t Oružane gorske pukovnije (28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Калянджи \t Molière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡарамышев Йософ \t za ženu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Николас Тинбергендең \t Konrad Lorenz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бейеклеге 10-12 м-ға етә. \t Ponovite vježbu 10 do 12 puta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "20 йәштә инвалид булған граждандарға эш стажына ҡарамаҫтан пенсия тәғәйенләнә. \t U Remetincu postoji i mogućnost smještaja oko dvadesetak osoba u pansionu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Съездар араһында власть БССР Үҙәк Башҡарма Комитетына күсә. \t Za vladavine Proba postaje vojni zapovjednik provincije Mezije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1792 — Француз Республикаһын иғлан итеү. \t Pristaša Francuske revolucije; od 1792. član Konventa, u stranci montanjara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "формалары \t bijelog konja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан \t Ljimaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡырымдағы колхоздар \t CFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дауалау эше менән шөғөлләнә, әүлиә булараҡ таныла. \t Dinamo je prvi put nastupio u rezervnim (i to narančastim) dresovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "заказсы \t šejtan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Израиль — парламент республикаһы, дөйөм тауыш хоҡуҡлы демократик дәүләт. \t Izrael je parlamentarna demokratska država te jedina židovska država na svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "абруйлы \t Debrett’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрҙөң 30 иш хромосомаһы була. \t Danas tu živi svega 30 Hrvata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Скотт \t No slijedeći je Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләттең бойондороҡһоҙлоғо 1962 йылдың 1 июлендә иғлан ителде. \t Župnik je u Tovarniku od 1. srpnja 1963. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хронологик \t vrijeme genocida nad Armencima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡынса 50 мең баш күтәреүселәр ваҡытлыса ҡаҙаҡтарға ҡасалар. \t Posljedice se se možda osjećati i 50 godina poslije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылдан Ибороамерикан Саммитында ҡатнаша. \t Tijekom američke invazije Iraka 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина \t Ralf Manthey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "694 кеше йәшә \t Oromo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диуарҙың ниндәйҙер өлөшөндә ҡуйыла торған киндерҙәге картина. \t Tada je u toj afričkoj državi bilo smješteno sjedište 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дебальцево станицаһында 1897 25 \t Nikolaj Berdjajev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Arab News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "22 тапҡыр һәм 41 \t 24 sata Daytone pomicati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Владимир Лавлински \t Galadriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөтөнләйгә Стокгольмға \t Henrijetom kraljice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Купай — Рәсәй йылғаһы. \t Plivačka je reprezentativka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт университеты Clevelanбd State University (CSU) ҡала үҙәгендә урынлаша, һәм дүрт йыллыҡ программа тәҡдим иткән ҡала университеты булып тора. \t Ministarstvo na godišnjoj razini financira posjet studenata završne godine Prirodoslovno-matematičkog fakulteta CERN-u (25 studenata), te financira četiri putne stipendije za posjet Ljetnoj školi CERN-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өҙөмтә хатаһы: <ref> тег дөрөҫ түгел: «Го Библиотека — история го в Европе» исеме бер нисә тапҡыр, икенсе йөкмәткегә билдәләнгән Өҙөмтә хатаһы: <ref> тег дөрөҫ түгел: «Го Библиотека — история го в Европе» исеме бер нисә тапҡыр, икенсе йөкмәткегә билдәләнгән СИГО. \t C. nije pomišljao na to, da će mu listovi biti kada objelodanjivani, zato u njima iznosi i sebe i druge onako, kako doista u času njihova pisanja nešto osjeća ili misli bilo o sebi, bilo o drugim ljudima, bilo o doživljajima i prilikama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 март 2015. \t Održan 29. ožujka 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 -сы йылдар башында троллейбус тулыһынса трамвайҙы ҡыҫырыҡлап сығарҙы. \t U 1960-ima i ta je linija prenamijenjena u trolejbusnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылғалары \t Goti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Янына урынлаштырыу тейешле тәрбиә \t Treebeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Болгариянан Софияға \t Ustanovljeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 50-гә яҡын балет костюмдары әҙерләй. \t U 25. godini oblači franjevački habit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылдың яҙында Колчак хакимиәте Зирахты төрмәгә ултырта. \t Već 1913. godine broj štrajkova se naglo povećao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юғары уҡыу йортон тамамлағас, республиканың радио һәм телевидение студияһында мөхәррир була. \t Kao glasnogovornik duhanske industrije pojavljuje se na javnim okupljanjima i televizijskim emisijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт университетының \t Cambridge University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда ҡаланың баш дизайнеры, архитектор Виктор Логачев еңеү яулай. \t Serijski model koristio je šasiju i ovjes Lotusa Esprit, a dizajnirao ga je Giorgetto Giugiaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Почётный \t Visokog suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1789 йылдың 26 авгусында Ойоштороу йыйылышы «Кеше һәм гражданин хоҡуҡтары декларацияһын» — демократик конституционализмдың тәүге документтарының береһен ҡабул итә. \t Dana 26. kolovoza 1789. donijeta je Deklaracija o pravima čovjeka i građanina, pravni dokument koji je postao temeljna politička doktrina Francuske revolucije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп баҫмалары: Соседи. \t Populacija: Kultura: Vanjske poveznice: Bartangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Зарудье \t Challenger 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Опера 2 акттан һәм 4 картинанан торған музыкаль драма. \t Drugi kameni blok je reljefna predstava sa dva lava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе Мәскәү процесы 1936 йылдың авгусында үтә. \t Anderson se nije uspio kvalificirati na sljedeće OI 1936. u Berlinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рус \t Terezija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "L 410 самолётында аҙнаһына өс тапҡыр башҡарыл \t trogodišnja djevojčica L-410"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғалимә, ф.ф.д. \t Eoconfuciusornis, f."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киң \t keltske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрҙың тәүге көндәре (1977), Март ҡояшы (1977). \t U ožujku iste godine, 7. ožujka 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Словак Республикаһының Милли советы ( Národná Rada Slovenskej Republiky \t Državno vijeće Republike Slovačke ( Národná Rada Slovenskéj Republiky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ң съезында \t britanskog ministarstva vanjskih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе ҙур уңышҡа генерал Г. Гайда частары ирешә. \t Počelo svjedočenje generala Luke Džanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала тураһында беренсе яҙма телгә алыу 1198 йыл менән даталана. \t Sadašnje je izlio u bronci nepoznati majstor 1478."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "НАТО ағзаһы \t NATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Улай ла \t Thoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул өсәрле логикала ҡулланыла һәм «Сетунь» иҫәпләү машинаһында техник тормошҡа ашырыла. \t Izrađuje se kao strojnogladak ili satinirani jednostrano gladak, vrlo je krut i veoma čvrst na cijepanje i pregibanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябрҙә Краковтан күпселек \t tijekom Blitz-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәсәнов бул \t zabilježeni ODI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп ҡулланылышы — транспорт сараһы. \t Jedini grad s tramvajskim prijevozom je Sarajevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бен-Гурион \t specijalnoj postrojbi Sajeret matkal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығымдар 30 миллион евронан артығыраҡ тәшкил итә. \t Interu platio tri milijuna eura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында йылдан күберәк геофизик тикшеренеүҙәр менән етәкселек итә. \t U novije vrijeme u zaljevu su otkrivene su velike količine zemnog plina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "6% кеше христиан динендә, әммә парламентта уларҙың өлөшө 20%. \t Kršćana je nešto manje od 30%, a muslimana oko 20%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөйләү өсөн микрофон һәм алыҫта тауышты тыңлау өсөн наушниктар телефондың төп өлөштәре булып тора. \t Najveće zvono se zvalo «Mihovil» a bilo je na lijevom (zapadnom) zvoniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шекспирҙың әҫәрҙәре беҙҙең көндәргә тиклем популяр булып ҡала, улар өйрәнелә, сәйәси һәм мәҙәни шарттарға ярашлы даими аңлатыла. \t U današnjem svijetu (tj. ]]1970]]., kada Monod piše, ali jednako je i danas) prijete nam neodložne i ozbiljne prijetnje izazvane znanstvenim napretkom, napretkom ideja i znanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сентябрендә \t Gonzales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "империя \t Arica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Даниилдың атаһы \t tavastijanska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эштәренән \t Džuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Bogracs gulyas» — ҡаҙанда бешкән гуляш. \t Slouching towards Bethlehem\") oslikavaju se u posljednjem kadru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе ергә күсереү республиканың күп кешеләрен немец оккупанттары тарафынан ҡырылыуҙан ҡотҡарҙы. \t Većinu stanovništva čine pripadnici naroda Ijaw (Idžo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марс \t Venera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәмәғәт башланғысындағы музей асыу тураһында ҡарар 1968 йылда уҡ ҡабул ителгән. \t Naftno polje Okoli je u proizvodnji od 1968. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аулаҡ, телетапшырыу — Башҡортостан телевидениеһында ????-???? йылдарҙа булған тапшырыу. \t SKRD!!! službena stranica MySpace stranica Facebook stranica SKRD!!! diskografija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "C9 лигаһы һәм Universitas 21 ағзаһы булып тора. \t FIA objavila kalendar s 21 utrkom GP Update."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаман итеп Виталий Маркович Примаков тәғәйенләнә. \t Naknadno sjećanje i svjedočenje Ante Markovića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "советтар яҡлы МПЛА \t marincima o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хованщина» операһының премьераһы бул \t Modesta Musorgskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "льготалар \t Chamberlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Павле Вуйисич премияһы (2007). \t Hrvatski ex libris, (2007.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РНК тағы мәғлүмәт тапшырыуҙа ҡулланыла (мәҫәлән, иРНК — информацион РНК), һәм фермент функцияһында ДНК-ны оҙайлы ваҡытта генетик код итеп ҡулланған организмдарҙа (мәҫәлән, рибосом РНК-һы — рРНК). \t To je skup biokemijskih postupaka kojima se izrezuju cijeli geni, njihovi dijelovi ili skupine gena iz DNK jednog organizma i njihovo umetanje u unaprijed određeno mjesto u DNK drugog organizma (najčešće takvog koji ima jednostavno genetičko ustrojstvo i koji se može uzgojiti u neograničenim količinama), kloniranje dijelova DNK i dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ди Луанда \t Manili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим империяһы заманы. \t Leksikon rimskih careva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тауышы тоноҡ һәм тупаҫ: «ху-хуу». \t Druga imena - Heh, Hah, Hauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Астер мюзикл \t Eseks Majkl Moris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "10 август 1999 йыл. \t Dana 10. kolovoza 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Колокольня — Рәсәйҙәге йылға. \t Zvonik je odvojen od crkve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Румы́ния \t Zaratustra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны — 10 000 га. \t Hrvoje Matković: deseci tisuća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 һәм 1938 йылдарҙа эшләнгән принциптар БАССР Юғары Советы Президиумы Указы менән раҫлана. \t 28. lipnja 1988. propisane sljedeće funkcije Kongregacije: Regulacija i promicanje liturgije, u prvobitnom planu su sakramenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер инде был Японияның үҙендә дә ҡулланыла. \t Kult Sunca oduvijek postoji u Japanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 303 турнирҙың 273 ярымфиналына барып етә. \t Na natječaj za izbor nove himne bilo je pristiglo 27 prijedloga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Булат Әхмәр улы Аҙнабаев 1966 йылдың 7 мартында Өфөлә тыуған. \t Iz uporabe su potisnute nakon 7. ožujka 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "немец \t Prvog svjetskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул бизнесты һиҙелерлек яҡшырта. \t Ne uspijeva uloviti pažnju slušatelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң алыҫ пункт 24-се була, ул ҡаршы яҡ өсөн беренсе һанлы була. \t U buranovom slučaju to je bio Antonov An-225 koji je dizajniran za ovaj zadatak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең \t Zaslužili prijekore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "христиандарҙа \t njoj Horebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа Америка улар ойошҡан \t ide Ameriku EU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уильямс \t FSR-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бысратыл \t Saarbrückenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "с Ҡыҙыл Армияның резервта \t vojnom zrakoplovstvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урта быуат аҙағына тиклем \t Proces identifikacije žrtava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "педагогтары \t Worcesteru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хикәйә \t Bahá’í"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙылдарға 3 орудие, 20 пулемет һәм 1000 снаряд эләгә. \t 80: model s kraćom cijevi i okvirom kapaciteta 20 metaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1887 йылда Көңгөр һәм Пермь араһында пассажирҙар пароходсылығы ойошторола. \t Te 887. godine zaputio se brodovljem u kaznenu ekspediciju prema Neretvanima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Əҫəрҙəре сыуаш, төрөк, рус, инглиз, немец телдəренə тəржемə ителгəн. \t Kur'an i sve molitve u namazu recitiraju se obavezno na arapskom jeziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 157 көн ҡала. \t Stradava od 1527. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әй Мөхәммәт ғәләйһиссәлләм әйт \t Prokopije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тироль \t Roberto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "9 апрелдә Фрунзе ҡарамағына өҫтәмә рәүештә 5-се армия бирелә. \t 9. kolovoza je s one četiri pozicije muftija zapovijedio paljbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Орловка (Благовещен районы) — Башҡортостандың Благовещен районындағы ауыл. \t Selo Orjabina u okrugu Stara Lubovna (istočna Slovačka), najčešće je mjesto gdje se obavljaju istraživanja o Rusnacima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нью- Йоркта йәһүд эмигранттары \t nove iz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был системаны асыҡ кодлы программа тәьминәте базаһында эшләү власть, бизнес һәм йәмәғәтселек партнерлығында бара һәм Украинаның «Transparency International» коррупцияға ҡаршы ойошмаһы тарафынан администрациялана. \t Bocvansko se gospodarstvo obično navodi kao model ekonomskog uspjeha na afričkom kontinentu: vodstvo je zemlje ocijenjeno kao vrlo stabilno, demokratsko i slabo korumpirano (Transparency International navodi Bocvanu kao najmanje korumpiranu zemlju u Africi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Архангельск \t za vrijeme Pallava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәл Опера театры эргәһендә скверҙа ҡуйыла. \t Tako je već rano bila uspostavljena veza s kazalištem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҫәп буйынса ул 9-си Ивановка була. \t One se održavaju tijekom devetog mjeseca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йырсының \t ‘ Nymphomaniac ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Happy То Be On An Island In The Sun» тигән йырлы сингл британ хит-парадында бишенсе юлға күтәрелә, әммә «Can’t Say How Much I Love You» йырҙың һәм «Souvenirs» альбомының түбән урындарҙа булыуы популярлыҡтың кәмеүе тураһында шаһитлыҡ итә. \t Umijeće slušanja podrazumijeva mnogo toga: zadržati se od zijevanja kad vam se zijeva; ne osvrtati se neprekidno oko sebe; truditi se što je više moguće da ne upadate u riječ, a ako se želite suprotstaviti, onda to učinite delikatno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бите бында йүнәтел \t Naravno otraga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярыш процессында суд алдынан яҡтар үҙ дәлилләү документттар менән танышалар һәм үҙ үненә күрһәтәләр. ҡушма процессы (Рәсәй Федерацияһы, Австрия, Германия, Франция). \t Iz stabla se smola dobiva pravljenjem ozljeda na kori, različita oblika i položaja ovisno o tehnici smolarenja (francuska, njemačka, američka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өлкәлә 24 муниципаль район һәм 2 ҡала округы бар. \t Organizirana je u 8 okruga i 24 općine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡылдары өсәү — аҡ ат ҡылынан. \t Time se taj netko služi slamnatim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "почта индексы 4654 \t TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ла 410 ошо алыҫлыҡты 30-40 минут эсендә ҡаплай. \t Koncentracije od 10 ppm pri djelovanju od 30-60 minuta mogu izazvati smrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәрәк 2200 \t Kursalon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә ул өлөшсәләрҙе 1932 йылда тәүге тапҡыр америка физигы Карл Д. Андерсон асҡан була. \t Pozitron je prvi otkrio američki fizičar C. D. Anderson 1932. u kozmičkim zrakama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 Ирәмәл (рус. \t Dmitrij Domani (rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алтынбашы \t Amelanchier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "класс командалы зачетта \t Isabella Rossellini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бисмиллаһ \t fari zajdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "магистры беренсе герцогы \t majstora umjetnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был спорт төрө тәүге тапҡыр Рәсәй империяһының Харьков ҡалаһында 1909 йылда барлыҡҡа килә. \t Istakao se kao glavni branitelj na Veleizdajničkom procesu godine 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге хезҙмәт Монгол империяһы, Алтын Урҙа һәм Иран тарихы тураһында мөһим тарихи сығанаҡ булып тора. \t Dinastije, poput budističkog Maurijskog carstva, hinduističkog Carstva Gupta i islamskog Mogulskog Carstva, širile su svoje kulture i religije diljem Indije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш аҙағында, 1945 йылда, сиркәү өр-яңынан эш итә башлаған. \t Pri povlačenju u svibnju 1945. izvršio je samoubojstvo u blizini Celja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Проект 1938 йылдың апреленә әҙер була. \t Sastav je rasformiran u siječnju 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң шаулы үлтерергә маташыуҙар 2003 йылдың 14 декабрендә һәм 25 декабрендә була. \t Prethodni najslabiji rezultat bio je onaj iz 2003. godine s vremenom od 45.5 sekundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командиры \t Konfederacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Севастополдә була Өфөлә \t Saturday Night Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йылдан алып «Башкирэнерго» ветерандар советын етәкләй. \t Od 1995. održava se i prednatjecanje nazvano Trka na viticu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башинформ» \t Massachusetts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң ҙур йөк әйләнеше бойондороҡһоҙ Украинала 2002 йылда була - 13,2млн тонна ҡоро йөк һәм 20,4млн тонна шыйыҡса. \t Nova ukrajinska vlada našla se u raznim problemima, koji su pojačani kada je Putin 2006. povećao cijenu plina Ukrajini sa 50$ na 220-230$ po kubičnom metru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыуға \t Deur naglašava Zadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "электровоздар \t Nakajima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия күпләп һыу аҫты кәмәләре төҙөй башлаған. \t Njemačko gospodarstvo nalazi se se na uzlaznoj putanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙәбиәттең совет осоро тарихын яҡтыртҡанда ла авторҙар быға тиклем йәшәп килгән идеологик ҡыҫаларҙан, сикләүҙәрҙән мөмкин тиклем арынып, дөйөм гуманистик принциптарҙан сығып эш итергә ынтылды». \t A glavna tema - da će ljudi učiniti sve što je potrebno da bi zaštitili ono što najviše vole - je provedena na dirljiv i učinkovit način\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамғалау \t Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "антарктида вулкандары \t Launceston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Найменьга. \t General Reda manje braće o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алты йыл эсендә улар биш матч уҙғарған һәм 144 партия уйнаған. \t Indija je pobijedila na svim utakmicama, postigavši 584 pogodka i primivši samo 40 pogodaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡырсындан \t divljini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тап шул йылда Британия табибы Томас Аддисон ҡурҡыныс сирҙәрҙең береһен тикшерә башлай. \t Jedna mala skupina iz te zajednice se je pod vodstvom odvjetnika Thomasa Helwysa 1611. vratila u Englesku te postala rasadnik baptističkog pokreta u Ujedinjenom kraljevstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майоры \t Generalmajor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1953 — Азатлыҡ радиоһы тәүге тапҡыр эфирға сыға. \t 1935. dio naselja dobiva električnu energiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡытта Австрия \t Organizacije ukrajinskih nacionalista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе тапҡыр урамға Александр исеме 1904 йылда бирелә. \t Sad sam ih se zauvijek rješio.“ pisao je 1907. svojoj ženi Elisabethi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аяғы 4 быуынтыҡлы. \t HVO potpomognut 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шрифтында йылдан \t Diegom Riverom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марий \t Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әзербайжан — президент республикаһы. \t Jaramazović je bio predsjednik Narodnog odbora za subotički okrug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был бина — XIX быуаттың архитектура һәйкәле. \t Napravljeni su poštivanjem tehnologije 19. st."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Азияның барлыҡ дөйөм танылған илдәре Азия олимпия советы ағзалары. \t Kr. kada su se iz Egipta povukli posljednji asirski garnizoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "географ Джеральд Фремлинға \t Alfred Whitehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1903 йылда Вальтер Гропиус Мюнхен техник университетына архитектура факультетына уҡырға инә. \t Godine 1923. odlazi u München, gdje se kod Hermanna Groebera privatno i na tamošnjoj Likovnoj akademiji usavršavao u tehnici akvarela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командаһы үткән \t Olimpijski red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәйәхәттәрҙә үткәрә ире \t Ruben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә үҙенең байлығын Штраус музыкаль йәмғиткә ҡалдыра. \t Ipak tu ne prestaje njegova povezanost sa glazbenim svijetom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Курск өлкәһенең Поныров районы Ольховатка ауылында ерләнгән. \t Današnja Periferija Tesalija teritorijalno odgovara ovom području."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ире \t © Swiss-taxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фонд \t The Lancet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәссамдары Рембрандт \t Caldwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның оҙайлығы — 38 минут. \t One traju oko 8 minuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герцогиня \t Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнсығыштараҡ \t raspravu uveo Biti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фортепьяно сәнғәтенә өйрәтеү өлкәһендә бик күп методик публикацияларҙың авторы. \t U sklopu projekta digitalizirani su mnogi rječnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "флотында \t zapadnog Pacifika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "австралиялылар \t Europu Bliski istok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡабул ә \t Velikoga istočni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәге — Владимир ҡалаһы. \t Utemeljitelj dinastije bio je Vlad II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнлөгөнд \t Princetonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенселә аудиенцияла \t Na njegovo mjesto došao Jan Smuts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Демократик партия 10 % самаһы тауыш йыя, ҡалғанын вағыраҡ фирҡәләр бүлешә . \t Vlada je načinila da 10% poreza ide izravno Crkvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1874 Колчак \t je to Petrogradski sovjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пьесаның премьераһы 1896 йылдың 17 октябрендә Петербургтың Александрин театрында ҡуйылған. \t Premijera se dogodila 18. prosinca 1892. u Marijinskom teatru u Sankt Peterburgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "унан ғына миңә Аллаһ \t Sarada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән Х. К. Дауытовты Республика Яҙыусылар союзына алалар. \t Dubrovačka Republika je tad diplomatskim putem isposlovala zaštitu saveznika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Телемарк губернияһындағы коммунаһ \t Nordlandom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта башланғыс меридиан итеп Гринвич меридианы алына. \t Matijašić ima prijedlog da se Melosok sinkretizira sa Silvanom u tzv. kultnoj zajednici Silvan-Dijana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшләй ( \t Kineska plaža China Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе донъя һуғышы йылдарында ҡала Францияның Итальян оккупация зонаһының эре үҙәге була. \t Aljehin je tijekom rata ostao u okupiranoj Francuskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Черногория \t Crnoj Gori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китап \t Pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәтерендә һаҡланыуынса \t Eldar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ситль музыкаль әҫәрҙең характеры менән тығыҙ бәйләнгән. \t Strašna glazba je uključena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала 6 ҡала районына бүленгән. \t 61 prolazi ovo mjesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941—1946 — Иран Әзербайжанының Ҡыҙыл Армия тарафынан оккупацияланыуы. \t Između 1942. i 1943. talijanske fašističke okupacijske snage internirale su ga u koncentracijski logor Gonars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "актриса иң \t Američkog filmskog instituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "император \t James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тургеневтар сығышы менән Тула губернаһы дворяндарынан. \t Turci su vladali Somalilandom preko naslijednih guvernera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәләбәй өйәҙе Рождественский ауылынан. \t Obitelj se okuplja na božićnoj večeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "замогын яүңынан \t Paštuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Королдең министрҙарҙы тәғәйенләү хоҡуғы һаҡлана. \t Prisegu bi mu čitao kraljev povjerenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе диагонале уның ҡаршы ятыусы мөйөштәрен урталай бүлә. \t Trenutačni istraživači nastoje to odrediti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғаләмде яратыусы булараҡ, уны һаҡлаусы Вишнуға, уны емереүсе Шиваға ла ҡаршы ҡуйыла. \t Po dolasku, ruke bi mu (ili zapešća) bili pribijeni čavlima za krajeve prečke, koja bi onda bila podignuta na stup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының Кинематографсылар союзы рәйесе. \t Hrvatski karate savez Adresar karate klubova u regiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәхтегәрәй Шәфиев 1918 йылдың авгусында атыла. \t Protunapad saveznika počeo je u kolovozu 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҙур һымаҡ Галиция \t Drugog balkanskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оборона \t Cardiffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө, 1995 (авторҙашлыҡ.). \t Feel (1995.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инглиз \t argentinskoj provinciji Neuquén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967 йылда тағы реставрация һәм төҙөлөш эштәре башҡарыла, бинаға торҡа рәүешле ҡыйыҡ ҡуйыла. \t Srušena je 1967. godine zbog velikih pukotina u zidovima i svodovima od tog poremećaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәғит — әҙ. \t Lяh, mađ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "территориялар туплауын \t Günzburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хикәйәлә Николай тимер юл вокзалдарының береһендә ике синыфташтың осрашыуы тасуирлана. \t U mitoznoj fazi stanica se dijeli u dvije zasebne stanice kćeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡытында барлыҡҡа диңгеҙ \t moru i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Брандт» — Станиславский үҙе генә ҡуйған тәүге спектакль. \t Dalida po prvi put nastupa u glasovitom \"Carnegie Hallu\" u New Yorku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оролеваһы \" \" \t BartolovicExclusive Wedding Dance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инйәр буйында урынлашҡан, ҡаршылыҡ күрһәткән 13 ауыл яндырыла. \t Ovaj međunarodni događaj okupio je predstavnike iz 13 zemalja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ОДКБ секретариатын \t Kentucky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хаттарының \t Bušmani po svemu sudeći bili prvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мең кеше \t portorikanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2-се һәм 3-сө саҡырылыш Дүртөйлө район Советы рәйесе. \t 2. i 3. iz skupina igraju u krnjoj četvrtzavršnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "курфюрстлыҡ \t Jerolima ( Hieronymusa ) von Colloreda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан Помазков — Львов хәрби-пехота училищеһы курсанты, уҡыуын 1947 йылда тамамлай. \t Prozu je počeo pisati još kao srednjoškolac, 1947. godine, u Nikšićkoj gimnaziji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эйәртеп яғына \t nas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "44 улусынан \t Nove tvrdnje Hitlerovom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер аҙнанан һуң Barclays Dubai Tennis Championships турнирынан баш тарта. \t ATP turnir u Dubaiju teniski je turnir službenog imena Dubai Duty Free Tennis Championships."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарихтың урта быуаттар концепцияһы Гегель диалектикаһының ныҡлы нигеҙен тәшкил итә — Алла һәм кеше тураһындағы христиан доктринаһының кешелек йәмғиәтенә яраклаштырып артабан үҫтереү. \t Te dualističke filozofske koncepcije kontaminiraju se u doba pojave kršćanstva s religioznim predodžbama o bogu-duhu (\"svetom duhu\"), o posmrtnom životu duše itd., što udara temelj dualizmu kršćanske teologije i skolastike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәскәре оккупацияла й \t Sicherheitsdiensta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар ҡалаларҙың ауырыуҙарын \t Kajin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стиг \t Misteriozni Stig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "радикализмға \t vrhunac Pisge upri oči svoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославияны оккупациялауҙа \t Talijani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығарылыш студенттары сәнәғәт предприятиеларында ла эшләйҙәр. \t Favorizira učenike iz svog doma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Америка планетаның иң дымлы континенты. \t Jedini je ljudima nenaseljeni kontinent na Zemlji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырымбурҙа 1915 \t ITF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йыл \t al-Jazeere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1612 йылда вафат була, һәм Катарина Монсдоттер Туркуның кафедраль соборы кәшәнәһендә ерләнә. \t Godine 1374. harala je po Italiji kuga i Katarina se dade na dvorbu jadnih bolesnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министрлығыны \t Judy Sheindlin zaradile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының Ауыл хужалығы министрлығы — республиканың агросәнәғәт комплексы өлкәһендә дәүләт аграр сәйәсәтен тормошҡа ашырыусы һәм идара итеүсе республика башҡарма власть органы. \t Zagrebačka biskupija je ovo područje (oko vlastelinstva Bileda) dobila kao naknadu za imanja, predije, u topuskoj opatiji, čiji su posjedi bili izuzeti od strane vlastiju i novom državnom upravnom organizacijom dodijeljeni Vojnoj Krajini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тирән \t ) i Trećega ( vjernike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "линияһы \t Kofunsko razdoblje razdoblje Asuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республиканың баш ҡалаһы — Нахчиван. \t Sama orijentacija crkve je pravilna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "импери \t Oton III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бейеклеге 32 метр тәшкил иткән гидрогигант эксплуатцияға 1952 йылда индерелә. \t Niže vrela (200 m) se nalazi hidrocentrala izgrađena 1905. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйҙарында \t Bailey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һарайҙы архитектор \t Kiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияның территорияһы төньяҡтан көньяҡҡа һуҙылған. \t Došlo je do javne polemike koja je mjesecima potresala Njemačku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфөлә 8 юғары федераль дәүләт уҡыу йорто һәм уларҙың 8 филиалы бар. \t Tabla sa 8¤8 polja široko je korištena u Indiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға күрә тура мөйөшлө координаталар системаһын шулай уҡ — Декарт координаталар системаһы тип атайҙар. \t Strojni koordinatni sustav nije pogodan za programiranje jer bi se sve koordinate izratka morale računati s obzirom na točku M. Zbog toga je potrebno postaviti koordinatni sustav izratka kao aktivni (vrijedeći) koordinatni sustav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан Стив почет пьедисталының иң юғары баҫҡысына күтәрелгән тағы ике Олимпиада була — 1996 йылда Атлантала һәм 2000 йылда Сиднейҙа. \t Kao novinar Jutarnjeg lista u dva je navrata izvještavao s Ljetnih Olimpijskih igara, 2000. u Sydneyju i 2004. u Ateni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ватан һуғышында ятып \t Iqaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылдың 28 июнендә Версаль тыныслыҡ договоры төҙөлә. \t Njemačka je dobila teške uvjete sporazumom potpisanim 28. lipnja 1919. u Versaillesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "продукт үҫеше \t objavaModrić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гөлшат Фәйзелғаян ҡыҙы Әхмәтҡужина Башҡорт АССР-ының Әбйәлил районы Юлдаш ауылында 1951 йылдың 28 февралендә тыуған. \t Taj vjerojatno najgori dio logora bio je popunjen sa 130 \"osobito opasnih\" zatočenika koji su na Goli otok stizali iz drugih dijelova logora i iz drugih zatvora, od srpnja 1950. do veljače 1951. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәғни \t unutarnju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл уларҙы \t Carl Linnaeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр Лукашенко өсөнсө \t džuda razvidno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Pitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ә Ҡыҙыл Армия \t 2 udarne armije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "УМПО самолет, вертолеттар өсөн продукциянан тыш граждандар продукцияһын етештереүҙе лә үҙләштерә. \t U akciji je prilikom izvlačenja oružja smrtno stradao vozač kamiona Ante Vrdoljak, kojeg je usmrtio projektil zrakoplova JNA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылдың ноябрендә Эҫем тау заводы округының хәрби комиссары һәм урындағы ҡораллы отрядтың командиры була. \t Tek polovicom studenog obaviješteni su zapovjednici i njihovi načelnici štabova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәрәпсә: أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله Шәһәҙәт - Ислам динендә булыуҙың беренсе һәм иң мөһим баҫҡысы (ҡара - Исламдың биш нигеҙе). \t Šehadet se obavezno ispovijeda na arapskom jeziku, a najjednostavniji oblik ovog izraza (kod sunita) je: لا إله إلا الله محمد رسول الله (Lā ilāhe illallāh, Muhammed resūlu-llāh.) - arapski Nema boga osim Alaha, Muhamed je Alahov poslanik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Долна менән йәнәш Кодрыла «Земфира шишмәһе» һәм «Земфира аҡланы» бар. \t Vojarne koje su se predale su: ‘Duboka’ i ‘Minerska’."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«милләтселектә» \t YPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "портында асыл \t Tripoliju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Воеводлыҡтың мөһим административ, транспорт һәм мәҙәни-тарихи үҙәге. \t Pritom se misli na porez na promet, carinu i trošarine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Низағ сыҡҡан территория иҫәбендә хәҙерге Эстония территорияһы ла була. \t Na kraju, cijela sjeverna Estonija je došla pod dansku kontrolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "губернаторы 1524 йылда Һиндостандың \t pokrajina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миҙалда \t Maljenkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағзаһы 1954 \t vdekur mrtve vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Второй \t Acer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тик Солтаншаһ үлгәндән һуң ғына, 1183 йылда, Тәкәш Хорезмға бөтөнләйгә Мерв һәм Серахсты ҡуша (1193). \t Oženio je Unasovu kćerku, princezu Kentkaues, te je imao troje djece, čija su imena: Senedžemib (nazvan po ocu ili djedu), Mehi (nazvan po ocu) i Kentkaues (nazvana po majci)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылда Лондонда һәм 2016 йылда Рио-де-Жанейрола уҙған йәйге Олимпия уйындарында ҡатнаша. \t Sudjelovala je na Olimpijskim igrama 2013. u Londonu. i na Olimpijskim igrama 2016. u Rio de Janeiru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йырҙың Ҡаһарман \t sunitske muslimane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта XVI—XIX быуат артиллерия орудиелары музейы экспонаты . \t M198 namijenjen je topničkim postrojbama u vojsci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе 68 комплект награда уйнатыла. \t Nagrađena je s osam Grammy nagrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1986 йылдың 1 октябрендә беренсе энергоблок эшләй башлай һәм 16 сәғәт 47 минутта ул селтәргә тоташтырыла. \t Zanimljivo da je na isti dan 23 godine prije, Dražen Petrović u dresu Netsa u jednakoj minutaži (31 minuta) zabio također 22 koša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡала автобусы \t Poznanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙенә лә 1991 \t Kirsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә дөйөм һандары яҡынса 800 мең тонна тәшкил итә. \t Maksimalna količina vode iznosi 800 milijuna m³."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "розеткаһы \t KGB-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйҙарҙы \t Cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан» гәзите \t Bandić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башлыса иртән һәм кисен туҡлана. \t Tvoje magle koje se uvijaju i uzdižu!“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта урам ике төрлө урамдан торған. \t Tada započinje duga rasprava dviju žena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комитеты РСДРП \t u izraelskoj vojsci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кинола 1980 \t Joker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәге — Пилос. \t Predsjednik Albert Coppé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡауаҡлыла урынлашҡан \t Milanu Bandiću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылда Рәсәйҙә тәүге пенсионерҙар өсөн махсус булған интернет-портал кеүек ойошторола. \t 2012. godine vratar se igrački umirovio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1922 йылда Темәс ауылына күсә һәм «Ҡыҙыл Урал» газетаһының редколлегия ағзаһы булып эшләй. \t Posmrtno mu je tiskana memoarska proza Dnevnik (1922.), važna za povijest hrvatskog preporoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был теория яҡлылар нацистикды айырым тарихи феномен, тип билдәләй һәм уны фашизмдың бер төрө тип иҫәпләмәй. \t Takva pitanja koja prekoračuju granice iskustva su na primjer pitanja o svijetu (je li on beskonačan ili konačan), o duši (je li ona besmrtna ili smrtna), o Bogu (postoji li ili ne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "административ - территориаль ҡоролошондағы \t Quezon City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Филиппиндар менән төньяҡ Австралияға ла ҡағыла был. \t Postoji oko 11 milijuna Filipinaca izvan Filipina.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(2010 йылға ҡарата). \t (9 izd. do 2010.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә уның ағаһы — Николай Александрович, йортҡа Октябрь революцияһы алдынан ғына эйә була. \t To je referenca na Mikhaila Kainjina i Vladimira Lenjina, koji su bili revolucionari tijekom Oktobarske revolucije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ишембайҙың территорияһы 39 гектарға арта. \t Bila je sjedište istoimenog posjeda površine 1439 jutara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аристотель университетының профессоры Димитриос \t Sveučilišta Thessaloniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "90-дан ашыу баҫма эштәр авторы. \t Ljudi koje je 90-ih trebalo ukloniti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Оскар» \t Osborn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "27 апр. баҫылған. (инг.) \t 72. (boš.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 — Рәсәй Президенты Борис Ельцин указы менән КПСС эшмәкәрлеге туҡтатыла. \t Predsjednik Italije Carlo Azeglio Ciampi ga je 2003. proglasio doživotnim senatorom Sa stranica talijanskog senata (tal.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылда ЮНЕСКО-ның Бөтә донъя мираҫы Комитетының 20-се сессияһында Австрия территорияһындағы ике объект Бөтә донъя мираҫы исемлегенә индерелде. \t U depilijanu Terra viva arheološkog postava Muzeja Like u Gospiću 2004. objavio 19 digitalnih fotografija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Насари \t posvećivali su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "файҙаланыуға тапшырыл а \t luke Port Suda n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элекке стадион ошо уҡ урында 1934 йылда төҙөлгән була. \t Ogranak Seljačke sloge bio je osnovan 1934. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдың 26 сентябрендә Рәсәй Федерацияһының Спорт министрлығы комиссияһы ММА-ны үҙаллы спорт төрө тип рәсми рәүештә таный[. \t Dana 28. ožujka 2013. uspješno je završeno preoblikovanje kluba u športsko dioničko društvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тағы бер эффект \t opće relativnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тифлистан геологик \t Tiflisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 13 октябрендә ул Санкт-Петербургтан СКА хоккей клубы менән контракт төҙөй. \t Po stanju od 3. studenoga 2009., igra za klub Saint Catherine's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлкәләрҙе \t Kašmir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Самаранч Барселонаның \t Sam Samaranch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был конгресста 20 илдән 688 ҡатнашыусы булды. \t Od 128 priznatih vrasta rodu Buxus pripada 98."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урыҫ \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡтан \t Republike Srpske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барак Хусейн Обама ( инглиз телендә Barack \t Barack Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Автобус бәйләнеше Кишиневта 1946 йылдың март айында индерелә. \t Prvi vlak ovom prugom prošao je 7. studenog 1946. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "команда көс һынаша \t Fiba Americas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хими \t Saudijske Arabije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майкоски бизнесын \t Dodao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беҙгә осһоҙораҡ сиркәү кәрәк» \t Voldemort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "азат \t Trstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡиғалары \t Željezni križ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Радионы ҡыҫҡа \t glazbenik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрияның тәүге короле Арпадтар династияһынан Изге Иштван I була. \t Danas je u Mađarskoj zapamćen kao jedan od najvećih kraljeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кавказ \t istočne Kareliae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Континенталь хоккей лигаһында \t FC Nürnberga kada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "филиалда өсөн бөтә \t Iste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәйнуллин М. Намыҫҡа тоғролоҡ. \t Nikad. - šapne Dunja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "القاهرة‎ Мысыр Бейрут \t Završio je Bokserski ustanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда Төркиәнең Милли банкы 20 лир банкнотаһы сығарҙы, унда Әхмәт Кәмәлетдин-бей Мимар һәм ул проектлаштырған Гази Университеты бинаһы төшөрөлгән.. \t U 2007. godini, proračun za agenciju je iznosio oko 6,4 milijardi dolara, uz dodatnih 495 milijuna u sklopu programa za borbu protiv terorizma i protuobavještajnih aktivnosti, internet zločina, te ostalih programa protiv kriminala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта был бина ике ҡатлы буласаҡ. тип күҙаллана. \t \"Bila jednom ... ili dvaput ...zemlja Pepperland\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мобиль \t Hoge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала халҡы яҡынса 70 %. \t Mađara je 70%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Байназар ауылында \t jednoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "диңгеҙ \t Csa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вилайәттәр 264 округҡа (делегацияға) бүленгән. \t Svaka oblast dijeli se na općine kojih u Bugarskoj ima 264."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:История философии \t Boris Kalin: Povijest filozofije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк урамы Осипенко исемен йөрөтә, 1956 йылда Станиславский урамы итеп үҙгәртелә. \t Destaljinizacija je tehnički započela 1953. godine, nakon smrti Josifa Staljina, a službeno 1956. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Колумбия университетының \t Sveučilišta Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәм ул бер туҡтауһыҙ Үҙәк Комитетҡа, Партия контроле комитетына тергеҙеү үтенесе менән ғаризалар яҙа. \t Nadzorni odbor bira Glavna skupština koja mora odobriti aktivnosti Odbora direktora i Nadzornog odbora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға КАР \t Gizele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өстән ике өлөшө атмосфераға пар сифатында әйләнеп ҡайта. \t Dvoje svjedoka slučajno prolaze pokraj njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡиғаға ҡарата ипподромда реконструкция үткәрелә. \t Stanovnici tog područja izjašnjavaju se za njihovu obnovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы законға ярашлы, «Гиресунспор» 1941 йылдың 28 мартында үҙе йәшәүен туҡтатырға мәжбүр була. \t Tada je analizirao pomrčinu sunca, vjerojatno onu od 14. ožujka 190. pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«The Economist» журналы килтергән Биг-Мак индексына ярашлы, 2005 йылда бер доллар 15,2 һум торорға тейеш ине, ә 26-нан ашыу түгел. \t GE-ova porezna prijava je najveća podnesena prijava za povrat poreza u SAD-u; prijava u 2005. godini bia je na otprilike 24.000 stranica i 237 megabajta u elektroničkom obliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "С Краснова \t SATYA -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңыртылған казаклыҡтың \t Almond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Цветы Башкирии — Өфөнөң Киров районындағы биҫтә, Цветы Башкирии тигән ике ҡасабанан тора . \t Skupina: trubasti cvjetovi ljevkastog oblika zašiljenih ili zaobljenih latica. skupina martagon - cvjetovi su viseći s unatrag savijenim cvjetnim laticama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 йылда уларҙың улы принц Раад тыуа. \t Godine 1956. se udala za monegaškog kneza Rainiera III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә һәр ҡулайламала мотлаҡ электр сынйыры була. \t Zapravo su svi tenkovi nosili tek radioprijamnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Журналистар союзы ағзаһы (1959). \t Anatomija jednog umorstva (1959.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коллегалар кинофестивалендә \t filmskom festivalu Tellurideu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Император Цинь Шихуан Сиань ерендә үҙенә кәшәнә һәм Терракот армияһын төҙөткән. \t Stoga je Lazika primala od carstva pomoć u vidu novca i vojnih snaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехотың ижадын хәҙерге заман өйрәнеүселәре «Шамбыла» көлкө һәм ирония бик күп тип яҙа. \t Ostali stupnjevi Nepoznat broj odlikovanih, a među poznatijima su:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге \t rekla Bauza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вассал \t Pita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "титулды \t CAMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1406 йылда теркәлгә н \t Knjige Brojeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк районда Нигерия президентының резиденцияһы урынлашҡан. \t Ironsi je boravio u kući upravitelja Zapadne Nigerije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эшләгән осорҙа 23 аппаратсы әҙерләй, 9 йәш эшсегә квалификацияһын күтәрергә ярҙам итә. \t Sposobnost lika u svemu što radi ovisi kompletno o 27 vještina i 8 atributa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Propaganda — Британника \t djelu The New Encyclopaedia Britannica stoji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдан рус әҙәбиәте һәм фольклоры кафедраһына етәкселек итә. \t Od 2000. godine podignut je kameni oltar i križ u povodu 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Севильский \t Johanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәфәр ғәләйһис \t nepotpun neka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Танып белеү теорияһында неоплатонизмға яҡын. \t Istinsko znanje nije znanje povijesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1989 йылда \t Muira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маккартни \t McCartney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярыштарҙы трибунанан 1500 \t Lapu-Lapua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе \t sestra Ishikawa obnavljala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә донъя шашака федерацияһының композиция буйынса комитетының Рәсәй вәкиле. \t Pozdrav je odmah usvojila udruga Ujedinjene kćeri Konfederacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t diviziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыллыҡ сығымдар яҡынса 4 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. \t Ukrao je oko 4 milijarde dolara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "роль \t Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Форд Мотор Компани» компанияһының директорҙар Уилья \t Henryja Forda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул үҙе ошо турнирҙарҙа 14 матчта уйнай, 12 гол индерә. \t Zatim odlazi u Lučko gdje odigrava četrnaest utakmica Prve HNL 2011./12. uz skromnu minutažu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Именлек советының даими ағзалары һәм ағзалары Президент — Именлек советы Рәйесе тарафынан тәғәйенләнә. \t Kraljevski Savjet i Savjet ministara čine izvršnu vlast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ \t Pennsylvaniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спектакль Мәскәү художество театрының бәләкәй сәхнәһендә 20 йылдан ашыу уңыш менән бара. \t 2012. sastav kreće na turneju kojom će proslaviti 20 godina na sceni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә былай бик сос балыҡтар. \t Slanutak ili slanac grah (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Балкан» дәүләт авиакомпанияһы тарафынан София аэропортына эске рейстар өсөн ҡулланылған. \t Vjeruje se da su ruski plaćenici letjeli za ratna zrakoplovstva obiju strana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Президиумының \t socijalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "676 сәғәт һауала \t britanskih željeznica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Банк Советы иғлан иткән \t Dickinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғирфан \t Mandalay danas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡытай \t Novi Iskar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР \t SAD-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Үрге Чёрная. \t Svaki list (NIL) je crn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мартина \t Edward Heath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Слободчикова \t svijetu njege automobila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "королевствоһына \t al-Idrisi II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Парижға \t Pariz Francuska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡасаҡтар буйынса Берләшкән \t Ujedinjeni narodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "территорияһын \t Nizozemskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Налойка — Рәсәйҙәге йылға. \t Porezi su prisilan prihod države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кәүҙәле \t drugi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Stafford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туризм үҫешкән. \t Razvijen turizam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы Karl Jahoda, Spezialgeschäft für technische Papiere und Utensilien компанияһының хужаһы булған Башта ул Вена ҡыҙҙар гимназияһында уҡый. \t U antičkoj Grčkoj Ktesibije Aleksandrijski, matematičar i izumitelj napisao je prvu znanstvenu raspravu o stlačenom zraku i njegovoj upotrebi u pumpama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Топтушка. \t Otvorene prijave za Supertalent!. novatv.hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мурманск өлкәһе халҡының 1 % \t Hamish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күләгә уйнауы өҫтәлгән рәссамда \t Katarina Ivanović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуат башынд \t Miheja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телдәрҙең Европа йылы — Европа советының һәм Европа комиссияһының берлектәге инициативаһы. \t Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (engleski: High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) glavni je koordinator i predstavnik Zajedničke vanjske i sigurnosne politike (CFSP) Europske unije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "демократик \t demokratski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҙа үтмәй \t Profesionalno bavim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кинйәбаев Аҙнабай 2010 йылдың күрһәткестәре буйынса, Ҡәйепҡолда 42 йорт бар, шуның 5 буш тора, 3 ғаилә яңы йорт төҙөй. \t Prema podacima iz veljače 2010. opstala su tek 52 pripadnika, od čega 2 do 3 čistokrvna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәхнәһендә рок-музыкант \t kineske su godine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "балет \t Russes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дуҫлыҡ Ордены (2014). \t Moji duhovni dueti (2014.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул шулай уҡ Оранжевая революцияны яҡшы баһаланы һәм уны «рухи тоҡаныу» тип атаны. \t Muslimanski promatrači gledali su na ove strme litice kao na prirodnu Bobanovu \"Maginot-liniju\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990—1991 йылдарҙа һәм 1994 йылдан «Экогеоцентр» фәнни-производство үҙәгенең директоры һәм бер үк ваҡытта «Металинк» ААЙ директоры вазифаларын башҡара. \t Između 1990. i 2000. godine Ivan Šuker obavlja istovremeno poslove voditelja porezne uprave Velike Gorice i druge funkcije u Velikoj Gorici ili Zagrebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Трубачев \t Leicestershireu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Цезарионды тотоп үлтерәләр. \t Dvorac su srušili Oeselijanci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "контрреволюцией \t Čeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "флотына \t Pacifičke flote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 15 март 2014 йыл]. \t Bratislavska burza (BSSE) osnovana je 15. ožujka 1991. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Les Femmes d'Algers) Нью-Йоркта 179 миллион долларға һатыла, был бөтә аукциондарҙа һатылған картиналарҙың иң ҡыйбаты була. \t Tijekom snimanja u Michiganu produkcija je potrošila sveukupno 199 milijuna dolara na troškove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Словен Филармонияһының \t McIntosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ханлығы \t Hrvati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгән. \t Podatci iz dugoročnih istraživanja još nisu poznati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002—2015 йылдарҙа «Энергоресурстарҙы транспортлау проблемаһы институты» дәүләт унитар предприятиеһының генераль директоры. \t Strateški dokument koji definira gospodarski razvoj u narednih 5 do 7 godina je “Program gospodarskog razvitka Općine Velika Pisanica”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "холокост \t Češkoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауыл Советы \t Anheuser-Busch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Орел суд \t Okružnog suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ЮХЛ даими чемпионатында ул бөтәһе 52 уйында 9 (5+4) мәрәй йыя. \t Iz igre je šutirao nevjerojatnih 15/20 (4/5 za tricu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ташкентта \t Duncan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кавендиш \t Cavendish-ov laboratorij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән уҡыуын туҡтатып тор \t diplomski studij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ул Пионер» \t Elvis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ван \t Rosenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ойошторо \t CTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала транспорт үҙәге (бер нисә тимер юл һәм автомобиль юлдары киҫелеше) һәм аэропорт бар. \t To su jednoćelijske kuće (jedinicu prostora u kući nazivamo ćelija) s ognjištem i prostorom za spavanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның теле идиомаларға бай, ябай. \t Privezao je magarca i konja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аня \t Eli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөтәһе лә тауар һатыуҙан планға \t Glasnici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1918 йылда Учредителдәр йыйылышында большевиктарҙан делегат була. \t 1918. bio jedan od glavnih sudionika Podgoričke skupštine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баҡсаһы хеҙмәткәр е \t Vlaškoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Владимир шиғыр юлдары \t Vladimir Majakovski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вадим Самойлов \t WPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "МХАТ \t Mezopotamiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда Людмила A Light Of Passion фильмында төшә. \t 2008. je glumila s Danielom Craig u filmu Flashbacks of a Fool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төньяҡтан — Лаос \t Lejletu-l-kadr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡара \t Iron Spider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вестготтар \t Avarima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡарамышевтар нәҫеленән. \t Najviše samokrijesom u zatiljak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Биналарҙы законһыҙ биләүгә ҡаршы көрәш тураһындағы закон (1951). \t U međuratnom periodu, tvrtka je usvojila prepoznatljivi dijamantni logo (1924.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был роль уға «Золотой глобус» бүләген һәм беренсе «Оскар» номинацияһын килтерә. \t Bio je nominiran za nagradu Zlatni globus, BAFTA nagradu i Oscara za ulogu u filmu The Last Detail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940 йылда режиссер Джон Форд роман буйынса фильм төшөрә. \t Po romanu je američki redatelj John Huston 1984. snimio istoimeni film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Копьев Михаил Васильевич \t Wau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө ҡалаһының 5-се Калинин суд участкаһына инә. \t Urosa je tako postao peti član kardinalskog zbora iz Venezuele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рамзин күҙ йәштәре аша, ошондай күрһәтмәләрҙе уға ОГПУ бирергә мәжбүр итте, тигән. \t Oženio ju je i dao joj da kuša zrna nara (kad bi tkogod kušao nešto iz podzemnoga svijeta, više se nije mogao vratiti na zemlju)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғышҡа тиклемге һәм совет осоро фотолары, шәхси фотоальбомдар. \t Igrom svjetla i sjene postiže reljefnost i stvara dramatske štimunge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бури ( ингл Amit Bouri \t Jen-Hsun Huang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урта быуат епископ резиденцияһы була. \t Trnava je postala nadbiskupija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эш режимы — аҙнаһына ете көн. \t Latvijci se danas rado sjećaju tog vremena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән Рим \t Sinaju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Македония менән Болгария араһындағы мөнәсәбәттәр ҙә проблемалы: Болгария македондарҙы айырым этник төркөм итеп танымай. \t Bugarska ne priznaje postojanje makedonskog jezika, već smatra da je makedonski jezik druga varijanta bugarskog jezika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Буласаҡ композитор дүрт йәштә фортепианола уйнай башлай. \t Četiri godišnja doba je serija od četiri slike manirističkog slikara Giuseppea Arcimbolda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мельбурнда Австралияның ҙур диңгеҙ порты бар. \t Melbourne je smješten na jugu Australije, na morskom zaljevu Port Phillip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1948 йылда Кляйндың Каролинский институтының доценты булып китә. \t Akademiju je upisala 1948. godine i studirala u klasi Mate Miloševića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе тапҡыр \t Brunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әҙерләнергә \t Utrecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл Армия сафтарында 1941 йылдан алып була. \t Vojina su ustaše također uhapsili 1941. godine ispred ulaza u stan u Zagrebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мараскин ликёры \t Kut gledanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылдың 18 декабрендә теннис уйнағанда ҡапыл вафат була. \t 2012. je godine napunio 30 godina igranja stolnog tenisa na međunarodnoj razini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ноябрында Болгария Болгария \t Home Radio oglasi Informacija sluzbenim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә Рәсәй мосолмандары съезы 1917 йылдың 1-11 майында Мәскәүҙә Асадуллаев йортонда үтә. \t Prefektura postaje apostolski vikarijat 1911. sa sjedištem u Asmari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирония \t Rawls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1957 йылда ошо ике ауыл Советтарҙы берләштерәләр, үҙәге Әхмәр була. \t U siječnju 1950. pozvano je čak 50 tvrtki da daju svoje prijedloge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Боронғо ҡәлғәлә археологик ҡаҙыныуҙар 1958 йылға тиклем алып барыла, ҡала кварталдарында ҡаҙыныу эштәре 1968 йылда башлана. \t Arheološko istraživanje provedeno na prostoru od 550 metara četvornih u razdoblju od prosinca 1987. do srpnja 1988. godine rezultiralo je pronađenim ostacima keramike koji se datiraju u rasponu od 6. st. pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҫҡа ҡойроғо, оҙон ҡанаты менән айырыла. \t Tetko jedna, baš si se uprljao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡатын \t Ženskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Океания \t Srednje Amerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кронштадтский \t Tanakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыйылма футбол \t Team Kanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ң Германия \t od Federacije Protestantskih Crkava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоро ер гидрогеологияһы ер өҫтөндә барған гидрогеологик процесстарҙы өйрәнә. \t Znanost koja se bavi istraživanjem područja podzemnih voda je hidrogeologija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3, Викимилектә Обелиск Константина темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Tijekom povijesti franšize, Lupin III ponekad aludira na avanture svoga djeda Arsèna Lupina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үлгәндән ВКП ) \t Prizivni sud Šestog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Χριστός — «май \t Jovan Radan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Караваджо \t odrekli sloboda li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Prophet ( Пәйғәмбәр \t – Buhari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инглиз \t arapskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Подвалында «Русский чай» кафеһы. \t Postoje više različitih inačica ruske salate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яула \t Ferghani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чикаго Уайт Сокс \t Chicago White Sox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- ара меридианал \t otočja Johnston otoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бында йылға \t des Beaux Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрлөлөк өсөн ул Америка ҡалалары буйлап хушлашыу турын үткәрергә була. \t Na jugu Sjeverne Amerike ovi su medvjedi znatno lakši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был процестың һөҙөмтәләрен бер төрлө генә баһалап булмай. \t Zato se ne treba se zanositi (početnim) uspjesima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Маҡтаны». \t Ignacija\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡһаҡ Тимер скверы буйынса аталды. \t Atollidae Rod Atolla Atorellidae Rod Atorella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе донъя һәм Граждандар һуғыштарында ҡатнаша. \t Andrije i obiteljsku grobnicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миҙгел һөҙөмтәләре \t Clovis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоролмаға яҡынса 100 йыл тирәһе була. \t Kod alkoholičara taj je rizik 100 puta veći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был кредит финанс баҙарын үҫтереү, социаль программаларҙы финанслау, һалым һәм аграр реформаларын үткәреү өсөн файҙаланыла. \t Smatra se da bi TTIP-om bila posebno ugrožena područja radnog prava, financijske regulacije, poljoprivrednog te prehrambeno-prerađivačkog sektora, zaštite okoliša i zaštite podataka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығанаҡтар 11 июнь 2009) \t NITC (11. lipnja 2009.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның етәкселегендә 20 кандидатлыҡ һәм ике докторлыҡ диссертацияһы яҙылған һәм яҡланған. \t Ukupno je razvijeno i proizvedeno više od sto tipova i varijanti zrakoplova različitih klasa i namjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "размещение населения Республики Башкортостан \t Popisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдгар ғаиләлә дүртенсе бала була. \t Goebbels je bio jedan od četvero svjedoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Платон \t u Međugorju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Г. Гогенфельден Баҡы һарайының төньяҡ-көнбайыштан күренеше. \t Izrada kipa Nata Lofthousea trajala je 18 mjeseci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: Китап, 2002. \t Knjiga pune nade, 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "компроматҡа \t polako ističe Cale jedini može"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер заман Диоген ҡала майҙанында философик лекция һөйләй. \t Slijedi, međutim, razdoblje intenzivnog filozofskog rada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 294 көн ҡала. \t To se dogodilo oko 294."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ның Генераль \t Opće skupštine UN-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт армияһында офицер хеҙмәт ит \t Crvena armija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сабыйҙарҙы ла индергәндә, халҡы 33 мең кеше тәшкил иткән Филадельфияла уны ерләргә 20 мең самаһы кеше йыйыла. \t Na vrhuncu popunjenosti, 1943. kopnenu vojsku Domobranstva činilo je više od 130.000 pripadnika, a tijekom rata u Domobranstvu je ukupno služilo oko 180-200.000 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк Башҡарма комитеты ҡарары нигеҙендә мәсет 1930 йылдың 6 февралендә ябыла. \t Rezidencijalnim je vrhbosanskim nadbiskupom postaje 13. siječnja 1970. do svoje smrti šest godina poslije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала һыу үткәрелгәс,1865 йылда баҡсала фонтан эшләй башлаған. \t Prema priči, 1865. godine pojavio se izvor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Батут занятиелары динамик стереотипты үҙгәртеп ҡороуға ярҙам итә, һөҙөмтәлә мускулдарҙы һәм быуындарҙы тәбиғи хәленә ҡайтырға мәжбүр итә. \t Iako samo djeca u pravilu čestitaju materice, uvriježio se i običaj u kojem muževi čestitaju svojim ženama, pa i punicama i drugim udanim ženama u some mjestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "14 май , 1987 йыл . \t 19. svibnja 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1906 йылда күп сәйәхәт итә. \t 1901. otvorena je solana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауф ибн \t al-Askari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан йылғаларында тупланған \t PetarZrinjski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "М В \t Vojnu akademiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2011. \t AMG Editors Preuzeto 6. ožujka 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крайстчерч \t Douglas DC-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Одессала \t Novonikolaevsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Арзамасцевты төп составҡа \t Dias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәүҙә тикшереү аҫтында була, 1922 йылда Башҡортостанға ҡайтарыла. \t Proširio je svoje dominione na Kraljevinu Saudijsku Arabiju 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлан \t Sojuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "немец бәрелеш \t dana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһы илдең рәсми теле латин графикаһы нигеҙендә эшләүсе румын теле тип күрһәтә, әммә Молдова Конституцияһында Молдова Республикаһының рәсми теле латин графикаһы нигеҙендә эшләүсе молдаван теле тип күрһәтелә. \t U Pridnjestrovlju, secesionističkoj, nepriznatoj pokrajini na istoku Republike Moldavije moldavskim se jezikom naziva isti jezik kao i u ostatku zemlje s razlikom da se ovdje piše sovjetsko-moldavskom inačicom ćirilice dok se u ostatku Moldavije koristi latinično pismo isto onom u standardnom rumunjskom jeziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәрби званиеһы — I статья старшинаһы. \t Usprkos gore citiranoj odredbi čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Самургашев та \t samuraji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t Arhiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рупольдингтағы \t Royal Rumble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алына Германияның \t Njemačkog Carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нәсихәт III. Ырымбур, 1915. \t Karl Stracker: travanj 1915. - svibanj 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проекты \t Aleksandar Arčipenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марс - \t STS-47"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1812 йылғы Ватан һуғышында һәм 1813—1814 йылдарҙағы Рус армияһының сит илгә походтарында 14-се Башҡорт атлы полкының поход есауылы. \t Danas se njegovim 600 m dugim kanalom, iskopanim 1821.-1834. u živoj stijeni, može ploviti turističkim brodicama-vagonima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә 3000 төрө тереклек итә, шул иҫәптән 280 сөсө һыу балығы. \t Ova toplana pokriva dvije trećine godišnjih potreba 280 kućanstava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 125 көн ҡала. \t HSS-ovci obilježili 125 godina od rođenja dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Виндзор һарайындағ ы Изге \t kapelici St George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. \t Prije toga koristio se UTC-4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Биш тел белә, Канада һәм АҠШ гражданлығына эйә. \t Jako je popularna u SAD-u i Kanadi za lov i streljaštvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо сәбәпле Диоклетиан император власын коллегиаллек һәм иерархия башланғыстарында үҙгәртеп ҡора. \t Kr. kada je kartaški general Himilco potpisao mirovni sporazum sa sicilijanskim Himeranima i stanovnicima Kefaloidiona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башла \t Haganah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Генерал - лейтенант \t Vergilije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта улар автоброня отрядтарынан һәм бронепоездарҙан торған. \t Pritom su koristili konjaništvo i bojna kola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эверт биреүҙә Эйзелдан \t Evert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Килешеү буйынса, америка ғәскәрҙәре Вьетнамдан сығып китергә тейеш була. \t Domaći puran nastao je pripitomljavanjem divljeg purana iz Sjeverne Amerike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "профессоры \t Imperial College London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш ваҡытында 1-се Украина һәм 3-сө Белоруссия фронттарында (1942—1946) һуғыша. \t Borio se u Drugom svjetskom ratu, na bojištima u Ukrajini i Poljskoj (1942.-1944.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлауҙарынд Амаду Туре \t države Ahmad Tejan Kabbah službeno završetak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәрестәренән \t Fermi-Diracova Bose-Einsteinova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия ерҙәре талана һәм бөлгөнлөккә төшөрөлә. \t Austrija planira ulazak u BiH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Бәләкәй Башҡортостан автономияһы тураһында положение», башҡа «Бәләкәй Башҡортостан менән автономиялы идара итеү тураһында положение проекты», Ойоштороу Ҡоролтайының 2-се һанлы фарманы һәм 3-сө һанлы ҡарары менән бергә, «Үҙәк Совет власының Башҡорт Хөкүмәте менән совет автономиялы Башҡортостан тураһында килешеү»енең нигеҙендә ята.. \t Vladimir Prebeg nakon prihvaćene izjave o raskidu državnopravnih sveza s Austro-Ugarskom izjavio je u Saboru: »Pošto je tako, visoki sabore, program Stranke prava ispunjen u onim točkama, u kojima zahtjeva obustavu nagodbe i prelom s Ugarskom te ujedinjenje sviju hrvatskih zemalja u jednu samostalnu neovisnu državu, predložit će saborski klub Stranke prava stranačkom svom vijeću, koje će se sazvati u najkraće vrijeme, da se Stranka prava raziđe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сюзан \t Herman Cain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Архитектор А. О. Таманян әҙерләгән «Төньяҡ каскад» 1924 йылда уҡ генераль планда проектлана. \t 1962. fizičar Al G.W. Cameron predložio je postojanje \"goleme mase malog materijala na rubovima Sunčevog sustava\", dok je 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(2002) Өлкә үҙенә 11 коммуна һәм 4 провинция берләштерә. \t Regija je podjeljena na četiri provincije i 11 općina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ермолаевна \t grada Torgaua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Австрия Республикаһы араһында мөнәсәбәттәр \t Narodne Republike Kine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930-сы йылдарҙан 70-се йылдарға тиклем урыҫ совет языусылары һәм донъя классиктары әҫәрҙәре бик күпләп баҫтырылып сығарыла. \t Oko 1930. godine javlja se grupa mladih i društveno naprednih pjesnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдарға \t željeznog doba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Губернатор Йортонда \t Governors Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Небо \t nebesima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Прус дәүләтендә \t Majkić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 85 көн ҡала. \t Tvrtka radi već više od 85 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға барыһы ла иғтибар итә, ләкин үҙҙәрен бер ни ҙә булмаған кеүек тота. \t Naredio je, međutim, da se bedemi Lastova razvale, kako stanovnici ubuduće više ne bi bili u mogućnosti pružati otpor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы муниципаль \t otoci Austral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселек этник милләтселәр милли өҫтөнлөк һәм милли үҙенсәлелелек (ҡарағыҙ — шовинизм), шулай уҡ мәҙәни һәм дини түҙемһеҙлек (ҡарағыҙ — ксенофобия) идеяларын хуплай. \t Mnoge pripovijesti govore o suprotnosti među njima; Hilel je bio uzor blagosti, dobrote i skromnosti, dok je Šamaj bio osoran i odbojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Операция командир планы буйынса теп-теүәл үтә. \t Stožer HV-a pripremao je taktičko iznenađenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙаҡҡы \t Charlestonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта Шолохов 3 китапты тулыһынса күҙ алдында тотмай, ә бары тик ул китаптың тәүге яртыһы тураһында ғына һүҙ алып бара. \t Ono što ne govori Zmijskoj Glavi je da ako se u knjigu napišu tri riječi (srce, krv, smrt) onaj koga knjiga čini besmrtnim će umrijeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп тапҡырҙар Төньяҡ Кавказға эш буйынса командировкаларға сыға. \t Neočekivani uspjeh postiže pri osvajanju naftnih polja na Kavkazu u Operaciji Maus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мембрана (веб-сайт) (2009 йылдың 10 апреле). \t Townsend, Devin (5. lipnja 2009.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Виктория Королеваһы \t kraljica Viktorija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ogur унуғыр төрки ҡәбиләһенең \t Viminale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия \t Britanija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "флораһыны Ҡыҙыл китабы \t Benfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡомартҡыһы ә \t Nuklearna elektrna Mile Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылда Европа Союзы, ә унан һуң АҠШ уға үҙ территорияларына кереүҙе тыйған. \t Naime, Mauritanija je 2006. godine prodala koncesiju na ribolov u ovom području Europskoj Uniji za umanjenje njezinog vanjskog duga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Investing Network 'тың \t Consumer Electronics Show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вокзалдың һыйҙырышлылығы проект буйынса 100 кеше тип иҫәпләнгән. \t 130 parkirnih mjesta je rezervirano za osobe s invaliditetom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәккә бер ваҡытта ла мосолман баш ҡалаһы булмаған, ләкин мосолман хакимдары уның именлеген хәстәрләгән. \t Obavješteni su da se takvo što nije dogodilo, no okupljeni su odbili povjerovati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлинская операци \t Avrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның романдары һәм сценарийҙары буйынса өс нәфис фильм һәм өс күп сериялы телевизион фильм төшөрөлгән. \t Napisao je scenarije i režirao nekoliko kratkometražnih i televizijskih filmova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "галереяһ ы Ростов һынлы сәнғәт музейының \t Muzeju moderne umjetnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылда Кембридж университетында Корбетт исемендәге лекциялар уҡыуға лайыҡ була. \t Od 2012. na Kampu se održava Juniorska hrvatska informatička olimpijada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Осман империяһына ҡаршы һуғыш Славонияны һәм Боснияның өлөштәре, Сербия һәм Валахия Австрияға 1716 йылда ҡушылыуға килтерҙе. \t Muslimansko stanovništvo na područje Krnjeuše se u većem broju počelo doseljavati nakon povlačenja Osmanlija iz središnje i južne Hrvatske, dok su Hrvati i Srbi to učinili nakon povlačenja Osmanlija i dolaska Austro-Ugarske 1878. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Матур каллиграфик яҙыу сәнғәте 15-16 быуаттарҙа мосолмандар менән бергә килә. \t Sveukupno je školovanje obavezno od 5 do 16 godina života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фекерен дә иҫәпкә \t aramejske pješaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июлендә КПСС \t SIP ovjerilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Berna ) федераль әһәмиәттәге \t Kneževina Lihtenštajn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Швеция яҙыусылар ассоциацияһы ағзаһы (2009 йылға тиклем). \t Stranačkim tajnikom za međunarodne odnose imenovan je 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Association of World ) булып тора юғалыу \t Europskog udruženja zooloških vrtova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Экватор буйла \t Shiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әгәр һәр ҡырының яҫылығынан \t Pindama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азия \t Gospodine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ уны «Ҡар принцессаһы» тип атай. \t Uživa biti \"ustaška princeza\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәрби хеҙмәткәр, полковник. \t Dobar dan, gospon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылда Павлик Морозов исемендәге станция реконструкциялана. \t 2004. godine predstavljen je Murcielago Roadster otvorena izvedba standardnog Murciélaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "6 август 2015 тикшерелгән. сайты \t TV Kalendar od 4. kolovoza 2015., dostupno ovdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғаиләлә өсөнсө бала Борис Васильевич Лукин була. \t Glavno borilište bio je stadion Vasil Levski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Архитекторҙар союзының төбәк бүлексәһе ағзаһы. \t Djelo arhitekta Ive Bezića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алференко Борис Ельциндың \t Borisa Jeljcina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылдан башлап 9‑сы башҡорт урта мәктәп‑интернатында уҡыта.Был Өфөлә 1937 йылда асылған тәүге башҡорт мәктәбе була. \t U Poljicima je župnik od rujna 1937. do Velike Gospe 1942. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеллквист ғаиләһендә \t Elvis Durán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөҙөмтәләре \t zatvoreno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе \t Wagner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(«Уҫылы буйы»). \t \"Leljiva\"))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Христианлыҡ Баптизм (грек. \t Kristina znači \"kršćanka\" (grčki)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күпселеге һаҡлыҡ \t malena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марокко — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Margitić je vidio, za ono vrijeme, dosta svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Булсара Занзибар солтанатына \t KPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәтер \t propovjedničke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҙы \t Falklandski otoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тромсёла беренсе сиркәү 1252 йылда төҙөлә. \t Anglosaska kronika prema 552."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунда \t Inouea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылдың авгусынан 1938 йылдың ноябренә тиклем тройкаларҙың хөкөмдәре буйынса 390 мең кеше үлтерелә, 380 мең ГУЛаг лагерҙарына оҙатыла. \t Ponovno u kolovozu 1941. godine generalu Heinrich Danckelmannu optužuje Hrvate za 180.000 pobijenih Srba u NDH, a brojka se do kraja rujna 1941. godine popela na 300.000 ubijenih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Филип Ларсен Данияның төрлө йәштәге йыйылма командаларына гел саҡырыла. \t Što Filip II. svojim djelima nije prisvojio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1787 йылда Өфөлә Богдан Миллер беренсе аптека аса. \t Obiteljsku radionicu prepustio je sinu Ferdi 1897. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тор \t armenskoj vrijeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрки телдәрен өйрәнеү менән тығыҙ бәйле. \t Pokretanje informacijskih točaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Першуткина. \t Povijest.net: Svetozar Pribićević."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығанаҡтар \t Peter Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡарата \t Novgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1899 йылда архитектор Адольф Эрихсон эклектика рухында бинаны яңынан төҙөй. \t Godine 1847. rađa mu se sin Désiré u vanbračnoj vezi s Virginie Binet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Колумбия университетында \t Sveučilištu Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Замбия Ботсвана \t Zambija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Торос» \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эрцгерцогы \t Abruzzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мартында тамамлан \t sluuučajno baš na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кем яманлыҡ ҡаҙанһа һәм гонаһтары менән солғанып алынһа, улар — ут эйәләре, улар унда мәңге ҡалыр. \t Oni koji zanemaruju, ili samo pretvaraju da vjeruju u Alaha ostati će u Džehennemu nakon sudnjeg dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң ҙур ҡала һәм административ үҙәге — Синин. \t Narod Samo naziva se administrativno i Kalemse (sing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы биләмәләрендә аға \t Elena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коды \t AKP-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рокфеллер һәм Cisco Systems фондтары һәм өс шәхси эшҡыуар был ойошмаға башта ярҙам итә. \t Scheepers i Sinner bili su dio heavy metal scene i prije osnivanja grupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо ваҡыт жё-де-помдың иң киң таралған ваҡытына тура килә, был уйынды фрунцуз, инглиз һәм испан батшалары уйнай. \t Svi odreda tijekom svog djetinjstva i rane mladosti primili su, za tadašnje prilike, najbolje moguće obrazovanje učeći francuski, engleski, flamanski i latinski jezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "были вчера » йыйынтығы нәшер ител \t Where Are They Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеп \t Odsjeka za biokemiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башланғыстарҙы \t Arriva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Маркс\" бите бында йүнәтелә. \t Opisao ih je Powers (u Cont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лютерандар \t Nunavutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәүлән Ҡатын-ҡыҙ донъяһы менән 1921 йылға тиклем идара иткән. \t Ustrojena je iz fašističkog pokreta 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1958 йылда данлыҡлы Гибсон үҙенең «Я всегда хотела кем-то стать» автобиографик китабын яҙа (ингл. I Always Wanted to Be Somebody). \t Godine 1985. na Splitskom festivalu Jasna je otpjevala pjesmu \"Zar je voljeti grijeh\", autora Joška Banova, koja je također postala evergreen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980-се йылдар башында уйындар һәм башватҡыстар журналының мөхәррире булып китә. \t Do 1980-ih se usredotočio na pisanje i izdavanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "замандағы Нидерландтар \t Nizozemska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл армия сафына 1939 йылда Мәләүез район хәрби комиссариаты тарафынан саҡырыла. \t Godine 1969. gradska Općina odlučila je srušiti zgradu do temelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кешенең репродуктив системаһы — аталандырыу һәм кешене үрсетеү процессын тәьмин итеүсе кешенең эске һәм енси органдары. \t ALT katalizira reakciju u stanicama u kojoj iz alanina i alfa-ketoglutarata, nastaje piruvat i glutamat, te obratno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инәлек еңсәһендә бала формалаша. \t Jezik Nukak Indijanaca ostao je neklasificiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда ауыл Советы составына Ҡаранторау ауыл Советы индерелде. \t 2008. koristeći Essilorov sustav virtualne stvarnosti, dizajniran je Varilux Ipseo New Edition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "\" Самур \" \t Tok Pisin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t ljubitelji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "апрелдә Милли хоккей лигаһы \t Willis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андрие́вский \t sa 10 konjicijom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "табыу сәйәсәтен \t Golanske visoravni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джоржано ҡушаматын \t Fukuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рекордын \t Il-18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Төньяҡ Цебьюга. \t Šesta skupina: podaci o nakladničkoj cjelini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пусан порты— Корея Республикаһында иң ҙур порт, оҙонлоғо 330 метрлыҡ һәм 12,5 м батым менән 50 мең тонна ауырлыҡтағы караптар үтә ала. \t Brazilska visoravan, izvorno nazivana Planalto Brasileiro, zauzima područje od 4,500,000 km² na visinama nižim od 3000 metara a obuhvača Atlantski, Južni i Središnji plato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия идеяһын \t ETU Evropski juniorski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "280 эш иткә һуйылды. \t Broj stanovnika je 280."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шокшаларҙың һаны бөтәһе 10 000 кеше самаһы. \t Nemalo se iznenadio kada su mu donijeli 10 000 libri paučine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юпитер \t Hrvatskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таланттарға ҡанат ҡуйып... \t O, kol'ko nam otkrića sjajnih..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Судтың тәүге ултырышы 30 декабрҙә Кремль һарайының Трон залында уҙғарыла. \t Dana 1. svibnja 305. godine car službeno napušta prijestolje iako su ga do kraja života titulirali augustom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Императорҙың Италия табыштары араһында Мантуя герцоглығы һәм Сардиния утрауы була. \t Neko vrijeme bio je carski namjesnik u Italiji i Flandriji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тбилиси \t najpoznati Thampuran –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм алғанда, республикала 240-тан ашыу мари ауылы иҫәпләнә. \t SRBiH je po razvijenosti je bila 4. republika u SFRJ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t FMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "25 декабрендә Михаил Горбачев СССР Президенты посында үҙенең эшмәкәрлеген туҡтатыуы тураһында иғлан итә. \t Dana 15. rujna 2007. u Moskvi je uhićen čečenski političar Šamil Burajev zbog sumnje da je organizirao ubojstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Kalmikiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "диненә \t Ulm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш фронтының көньяҡ өлөшө Көньяҡ-Көнбайыш фронтына үҙгәртелә, уның ғәскәрҙәренең командующийы итеп Александр Егоров тәғәйенләнә. \t U stanju neposredne ugroženosti i ratnom stanju vrhovni zapovjednik izravno izdaje zapovijedi načelniku Glavnog stožera te istodobno obavješćuje ministra obrane o izdanim zapovijedima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған \t Počasni umjetnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хоҡуҡлы \t Svijetlo siva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатта \t Prilogu I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Автор бидғәт һәм еретиктарға, шулай уҡ X быуат эшмәкәрҙәренә айырыуса ҡыҙыҡһыныу күрһәтә. \t Izuzetno je osjetljiva na simpatije i antipatije drugih tako da se može s istom lakoćom pokazati ljubaznom i susretljivom kao i hladnom i bezobzirnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дүрт донъя чемпионатында ҡатнашыусы. \t Atletska natjecanja na IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Трибуналар 540 кешене һыйҙыра. \t Kabinet izvršitelja čini pet tajnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдан иҡтисадтың капиталистик ҡоролошона күсеү менән төбәктә предприятиеларҙы акциялаштырыу башлана. \t Ratom 1992.god. sav taj stočni fond sveden je na nulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Наградалар Стокгольмда 10 декабрҙә, Нобелдең хәтер көнөндә, тапшырыла. \t Svake se godine dodjeljuje na godišnjem ceremonijalu Nobelove smrti, 10. prosinca u Stockholmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сун империяһы (ҡыт. ябайл. \t Carstvo čula (jap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1884 йылда \t stolici sv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көсө Ерҙә \t uragana Floyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әгәр Акаси-Кайкё күперен тартып торған ҡорос сымдарҙы (диаметры 5,23 мм) һуҙһаң, Ер шарын ете тапҡыр уратып алырға була. \t Kad cijev uđe svojom cijelom duljinom u zemlju na nju se, cijevnom spojnicom nadoveže druga cijev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- япон \t Richarda Kaselowskyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда сиркәү көмбәҙенең тәреләре ҡуйылған. \t 2004. godine javljeno je da su se pokušali pomiriti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тажик теле фарсы диалекты тип тә һаналғылай. \t Srodan je jeziku mak ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Архитектор Василий \t prva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "репрессиялар Ленинградҡа \t Nizozemci bilokoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гератты ҡамаған Мөхәммәт ғәскәрҙәре ай буйына уның оборонаһын өҙөргә тырыша. \t Vjekoslav Vrančić došao je radi ohrabrivanja branitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар шулай уҡ республиканың райондарына командировкаларға сыға. \t Još uvijek se nalazi na grbu tamošnje kraljevske obitelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 5 февраль 2010. \t U registar udruga upisan je 5. siječnja 2000. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бомбардиры \t White Soxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пакистанда таралған \t konobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Якуценя КХЛ даими \t Maxim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт модерн стилендә, архитектор А. Ф. Нидермейер проекты буйынса төҙөлгән. \t Maldonadov park u povijesnom centru grada čija je izgradnja započela pod vodstvom talijanskog arhitekta F. M. Durinija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Истанбул халыҡ-ара кинофестивале (төр. \t Azerbajdžanski festival cvijeća (tur.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәткәрҙәр \t Apple Sales International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "26 декабрендә \t Lada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике көн эсендә совет лётчиктары 6350-гә яҡын осош яһағандар. \t Za diobu vremena učenjaci sastavljaju mjesečev kalendar od 354 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Голландия командаһы өсөн үҙенең беренсе матчын Александр 8-се турҙа, 55-се минутта алмашҡа сығып үткәрә 2015 йылдың 10 октябренндә Зинченко Украина йыйылма командаһына Евро-2016 квалификация раундының йомғаҡлау уйынында Испания йыйылма командаһына ҡаршы уйнау өсөн саҡыртып алына. \t Brazilski napadač napustio je ruski Zenit iz St. Peterburga u lipnju 2016. godine preselivši se u redove kineskog prvoligaša Shanghai SIPG za 55,8 milijuna eura što je rekordni transfer u povijesti azijskog nogometa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш Сахара (исп. \t Šećerna repa (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Организаторҙар эксперименталь тип һанаған тәүге КХЛ чемпионаты 2008/09 сезонда үтә. \t HNL, Žuta majica Sportskih novosti u sezoni 2008./09."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда үҙ Адвокат кабинеты булдыра һәм шунда адвокатлыҡ һөнәре буйынса эшен дауам итә. \t U travnju 2008. godine sud je oslobodio branjenika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "быуын кешеләре ошо өс \t mjestašcu Coupvray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ихтирамға мәктәп директоры ике тапҡыр лайыҡ була. \t Dva puta bio je voditelj dodjeleOskara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер завод 20 төрлө элемтә аппаратураһы сығара. \t Poduzeće proizvodi više od 62 modela vozila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кәсептәрҙе ихтыяжы \t Shine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Серебряная (Серебрянка). \t Pješački jurišni znak u srebru (?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чебура — Рәсәйҙәге йылға. \t Skidam mu kapu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Agarwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сүриәгә ҡайтҡас, ул үҙен Сүриә короле тип иғлан итә. \t Tako je nastojao spriječiti kraljevo javno obraćanje narodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петербург университетын \t Državni univerzitet Sankt Peterburga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1551 йылдың авгусында төрөк флоты Триполиҙы ала, тиҙҙән бөтөн Триполитания (хәҙерге Ливия) Сөләймәнгә буйһона. \t Od 1550. do ranog 17. stoljeća Red Bay je bio glavno baskijsko kitolovno područje, o čemu svjedoče tri baskijska galijuna i četiri brodice tipa txalupa (chalupa) koji su služili za kitolov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғосман империяһы Сербия \t Kneževina Srbija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спорт һарайы 3 500 кеше һыйҙыра ала. \t Svaki točan odgovor natjecatelju donosi 3500 kuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930 йылда хәрби-диңгеҙ академияһына уҡырға инә. \t Klub je prestao djelovati 1930. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килтерә \t Nacionalne galerije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урал \t Ural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның \t Ezav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Континенталь ғәскәрҙең киләсәге шик аҫтында ҡала. \t U kontinentalnim predjelima naše zemlje prirodno ne dolazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фабрикаһ \t DECT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1865 йылда өйәҙ 4 станға бүленә. \t Godine 1853. u Jabuci su bile svega četiri obitelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо сәбәп буйынса Страсбургты «Раштыуаның баш ҡалаһы» тип атайҙар (франц. Capitale de Noël). \t Takva potpora je ostala do danas i u Nizozemskoj je poznata kao Avondje NAC (\"večer NAC\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "артҡа \t Tauron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туҡай әкиәте буйынса, 1946). \t Negdje u noći (1946.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атаманы— кавалерия генералы В \t američkog ratnog zrakoplovstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был еңеү менән команданы Башҡортостан Республикаһы Башлығы Рөстәм Хәмитов ҡотланы. \t Na jednoj strani našli su se umjerenjaci pod vodstvom predsjednika Čavića, te tvrdolinijaši s područja istočne Republike Srpske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музыка- \t RUB = 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Асылы \t NUMIKON-u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "орденлы \t Hunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рапираның дөйөм оҙонлоғо 110 см артмай (ҡылыстың үткер йөҙө — 90 см). \t Andromeda je prema nama nagnuta 77° (gdje bi 90° bio pogled s strane)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан \t Billboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике тапҡыр Ҡаҙағстан чемпионы. \t Oba idu u Ligu prvaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Томас Эдисон кинематограф буйынса \t Thomasa Edisona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ризыҡ \t Beef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғайса пәйғәмбәр христиан динендәгес \t Anunaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таҙ батыр — фольклор персонажы, башҡорт әкиәттәре геройы. \t Upravo zbog toga, priča nam predstavlja vrlo posebne junake - male ljude, hobite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Америкаға Стэнфорд университетының \t Sveučilištu Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей бинаһы 1953 йылда төҙөлгән. \t Muzej grada Koprivnice počeo je s radom 1951. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "/Төньяҡ \t Wisconsinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1914 — Британия ордены — сәнғәт өлкәһендәге ҡаҙаныштары өсөн. \t Godine 1940. godine Velika Britanija nalazi se pred prijetnjom invazije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. \t Prvo lansiranje Ariana 5 imala je 4. lipnja 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөтөрөлә \t Thousand Oaksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике Ҡыҙыл Йондоҙ ордены (1943, 1944). \t Dvostruko priznanje Lejinovog reda (1942., 1943.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "феврале \t željeznog križa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса, 300 000 австриялылар серб сығышлы. \t To ukazuje na nerealnost procjena o 700.000 ili više srpskih žrtava Jasenovca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "госпиталдә \t nomadsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был күтәрелеште Меттерних айырыуса Осман империяһы ярҙамына мохтаж булған Австрия өсөн хәүефле тип һанай. \t Ona je bila svjesna da iza muslimanskih sultanata u okruženju Etiopije stoje puno snažnije muslimanske države poput Osmanskog carstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бала саҡтан уҡырға ярата, яратҡан яҙыусылары араһында Джейн Остин һәм Лев Толстой була. \t Kao dijete stalno je čitala (među omiljenim piscima su joj bili Jane Austen i Lav Tolstoj)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылда был спектакль Рәсәй дәүләт премияһына лайыҡ була. \t Za lutkarsku TV seriju Lutkomendiju (1988.) posuđivao je glas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 1992. \t HNL 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ике \t Atlantske obale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пономарёва Олимпия \t na Mediteranskim igrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп көрәшлелек — иң элекке форматтарҙың береһе. \t Vrlo visok, izrazite fizičke građe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Индиан-Уэллста Мастерста Надаль Masters 1000 серияһында үҙенең ун өсөнсө титулын яулай. \t Sljedeći veći uspjeh Dolgopolov ostvaruje u Indian Wellsu iz Masters serije 1000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡабат Массачусетс технология институтына ҡайта, унда 1967 йылда фән докторы була. \t Prva gaža bila je u Londonu u Waltham Forest Technical Collegeu gdje su bili pratnja Wishbone Ashu 4. prosinca 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лейпциг университетының \t Sveučilištu Georgetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тулы драматизм һәм хистәр сафлығы хас был йырға. \t Njegove su propovijedi imale u sebi nešto dramatično i tragično."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2000 йылдың \t Kelley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Интернет протоколдары системаһын «TCP/IP протоколдары стекы» тип йөрөтәләр. \t Komunikacija se odvija preko TCP/IP protokola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хепбёрн режиссёр \t Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнсығыш \t opisima Krašeninjikova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта ике театрҙа ла эшләй. \t Do vraga s oba kazališta, velim ja!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Odlučio Mihaeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Порт-Саид губернаторствоһының административ үҙәге. \t Kr. služio kao guverner Sicilije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бакалавриат тамамлай \t magistrirala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был еңеү өсөн ул 160 000 доллар, шуның эсенән еңеү өсөн 60 000 һәм TDK компанияһынан донъя рекорды өсөн бонус сифатында 100 000 доллар. \t U Hrvatskoj su registrirani 68.000 poduzeća, od toga se smatraju svega 300 kao korporacija, odnosno dioničkih društava koja izvještavaju Komisiju za vrijednosne papire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәге — Копиапо. \t Monografije – zbornik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азияның барлыҡ дөйөм \t koala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 2004. тир. \t UEFA Kup 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка һиптергестәр \t USA Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һыу . \t Juž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәлләмовты университеттан \t Favreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "41 % артыҡ дөйөм белем биреү учреждениелары милли мәктәптәр. \t 41% svećenika bili su subjekt više od jednog navoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1548 йылдан алып 1550 йылға тиклем Испанияла император наместнигы була. \t Rudarenje srebra je bilo toliko opsežno da su 1550. godine radila 34 rudnika, te mu je 1588. godine španjolska kruna dodjelila naslov grada i grb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡол Ғәлиҙең шәжәрәһенә иғтибар иткәндә лә иштәк, шибәк, әйле, болғарлыҡ-иштәк тигән атамалар осрай. \t Mi smo ti kojima život prolazi voleći pogrješne, a gazeći one prave.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин операция ваҡытында диагноз раҫланмай. \t Preduvjet izlječenja je dakako postavljanje pravilne dijagnoze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967 — ВЛКСМ Үҙәк Комитетының «Комсомолда әүҙем эшмәкәрлек өсөн» билдәһе 1969 — ВЛКСМ-дың Башҡортостан өлкә комитетының Почёт грамотаһы 1970 — «Намыҫлы хеҙмәт өсөн. \t \"Svjedočenje 1971. godine, sudionika Blage Oreča, rođenog 1905. godine u Posuškom Gracu, lapidarno opisuje organizaciju: Bilo je to 1917. godine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙнаһына \t katarski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Превентив һуғыш яҡлы уның протежеһы Австро-Венгрия армияһы генераль штаб начальнигы Франц Конрад фон Гётцендорф була. \t Stvarno zapovjedništvo vojske bilo je međutim, u rukama načelnika Vrhovnog zapovjedništva generala pješaštva Franza Conrada von Hötzendorfa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һүрелә \t Sudnji dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорттар \t Lav Tolstoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Акралағы мосолмандарҙы азат итеү өсөн 200 мең динар һәм 2500 христианды азатлауҙы талап итәләр. . \t Protiv je glasovalo 392.000 birača, a 225.000 za izjednačavanje istospolne veze i braka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1895 йылда Сенегал француз Көнбайыш Африкаһының өлөшөнә әйләнә, ә 1902 йылда Дакар был колонияның хакимиәт үҙәге була. \t 1795. je Santo Domingo pripao francuskoj koloniji Haiti gdje je 1801. došlo do pobune robova i stvaranja nezavisnog Haitija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимәк һәр клуб 48 уйын уҙғарасаҡ. \t U natjecanju sudjeluje ukupno 48 klubova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нуклеин килоталары \t Mnemozinom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лайыҡ \t Selangor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "учреждениеһы \t Slagalicu strave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Индустриаль дендроэкологияның фәнни йүнәлешенә нигеҙ һалыусы була. \t Dopuštena je upotreba u ekološkoj proizvodnji namirnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тренер Стариков бер ваҡытта ла үҙ тәрбиәләнеселәренең бәхәсенә ҡыҫылмаған.. \t Gardevoir ima nenadmašiv osjećaj brige prema svome treneru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Кайтыгем. \t Dubrovački dnevnik - NEKA UĐU!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Василенко \t Stravinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡта күл Венесуэла ҡултығы менән һай ғына (тәрәнлеге 2—4 м) боғаҙ аша тоташа. \t Posljednja populacija je nastanjivala Rumunjsku tijekom srednjeg pliocena (prije 2 do 4 milijuna godina)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АЭС - ындағы авария эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнаш а \t nuklearne katastrofe u Černobilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның аҙаҡҡы тауышһыҙ фильмы 1929 йылғы «Үбеү» картинаһы була. \t Crtani film mu je realiziran 1929. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе көндә никах тантанаһы уҙғарыла. \t Tog dana nije primjećeno još ptica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл Людвиг Тешен герцогиняһы МарияКкристина тарафынан уллыҡҡа алынған. \t Phil Leotardo dolazi utješiti smetenu rođakinju Marie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Малайзия тимер юлдары \t Hamaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1997 йылдың 1 февраленән Молдавия футбол федерацияһын етәкләй. \t Početkom 2003. dobio je poziv od albanskog nogometnog saveza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы Геройы» \t Ashford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антипин Юрий \t Avigdor Lieberman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1843 йылда суд Поны банкрот тип таный, әммә ул төрмәнән ҡотолоп ҡала. \t 1833. godine odlukom Dvorske komisije određena mu je redovita mirovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуатының 60-сы йылдар тиклем улар судоходство өсөн ҙур ҡыйынлыҡтар тыуҙырған. \t Tek u XII stoljeću su brodovi dobili kormilo na krmi u svrhu lakšeg upravljanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда уның инициативаһы буйынса училищела ҡурай бүлеге асыла. \t Zbog toga je dolazila u sukob sa školskom upravom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урамынд 3252 \t Oaklandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лабраторияһында эшләп алырға \t Našoj sigurnosnoj zajednici potreban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артиллеристарҙың мәргән атыуҙарынан дошман ут нөктәләре бер-бер артлы тыналар. \t Upere nabijene pištolje jedan u drugoga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылдың 25 июлендә Мәскәү ҡалаһында вафат була. \t 25. srpnja 2007. je ovaj rekord zabilježen u Guinessovoj knjizi rekorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй һәм Көнсығыш: филология һәм философия. \t Filozofija i religija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Генерал Голицын был вазифаға генерал Щербатовтың тәғәйенләнеүе менән ҡәнәғәт булмай. \t Sa Sharifom se nije slagala u vezi sudjelovanja generala Perveza Mušarafa u vlasti nakon izbora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балҡан \t Prvog balkanskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1971 йылдың 14 августы — үҙаллылыҡ бирелә. \t Međutim, tamo su ih 7. kolovoza pohvatali ustaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Буддизм Христианлыҡ Ислам \t Donatisti Rano kršćanstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Апасова Гөлсәсәк. \t Pavo Jurišić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мордовия Республикаһы Юғары Судының 2009 йыл 30 июнь гәзиттә экстримизм йүнәлешле баҫмалар булмауы тураһындағы сығарған ҡарарын үҙ көсөндә ҡалдыра. \t Od 30. svibnja do subote 13. lipnja 2015. inicijativa „Za referendum“ prikuplja potpise za raspisivanje referenduma protiv novog zakona o referendumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 288 кеше йәшәй. \t Prema popisu stanovništva iz 2010. u njemu je živjelo 288 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Округҡа 24 өйәҙ мәктәбе ҡараған. \t Ova pokrajina sastoji se od 24 općine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Федераль тикшеренеүҙәр бюроһы 200 категория федераль енәйәт законын боҙоуҙарҙы тикшерә. \t Napade na Hrvatsku izvodilo je oko 100 000 časnika JNA i pripadnika paravojnih snaga kojima je upravljao Beograd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һораштырғас, ҡамсылы ишандың мөридтәре менән ғибәҙәт мәжлесе икәнен белдек. \t Ako to znate, blago vama budete li tako i činili!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( ожмах \t Skupštine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайышта ҡоролоҡтар була. \t Dugi niz godina to je bio duhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дәүләт университетын \t Tiskara u Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡорбаны \t Bronxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тик 2016 йылдың йәйендә кинотеатр бинаһын тулыһынса һүтәләр. \t Po knjizi je 2016. godine snimljen istoimeni film, Mozak u plamenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күсәләр \t Kneževini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шостаковичтың хор поэмаһы. \t Piše isključivo poeziju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тримфаль \t zgodom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өҫән-Ивановка ауылында Марина Цветаева урамы ла бар. \t Netko namjerno baci vezu cvijeća sa balkona na gđu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инеүе һөҙөмтәһенд \t Huahine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "маркаһында төшөрөлгә \t Faber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нем Lutherstadt \t Wittenbergu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаны Пушкинда \t Shin Shin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Забастовка 1992 йылдың апрелендә НХЛ уйынсылары профсоюзы НХЛПА тарафынан ойошторола. \t Divizijun je ustrojen je u listopadu 1991. godine od dragovoljaca iz sastava Odjela za podvodna djelovanja zapovjedništva HRM-a, bivših pomorskih diverzanata i ronilaca koji su do tada napustili JRM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1907 йылда модерн стилендә архитектор Валентин Фельдман проекты буйынса төҙөлгән. \t Izgrađena je 1907. godine prema nacrtima arhitekta Hermanna Bollea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кеми аша автомагистраль 4 һәм (фин. \t Dovršetkom autoceste A5 (tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967 йылдың 11 июлендә наградаларға хоҡуғы ҡайтарыла. \t Dita je osnovana 26. lipnja 1977. godine kao zajedničko ulaganje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар 1982—1983 йылдарҙа стандартлаштырыла. \t Proizvodio se od 1983. do 1989. godine u tri različite konfiguracije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙ генә үҙгәртеүҙәр менән Пестрые рассказы йыйынтығында баҫылған. \t Informacije su bile i u bezjačkim vijestima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был процестың һөҙөмтәһе һәм аҙағы булып Ньютондың «Универсальная арифметика»һы тора. \t U svakom slučaju, oni su propovijedali »nov život« i »novu književnu umjetnost«."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1 октябренән \t Antonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондонда Университет саҡырылған хеҙмәткәре \t sveučilišta University College London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командаһы \t Olimpijske igre Tokiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Яҡтыкүл» тау саңғыһы үҙәгенең канат юлы менән 450 метр бейеклектәге тауға менеү. \t Izvršili su i zemljišnu reformu koja se odnosila na sva zemljoposjedništva veća od 400.000 četvornih metara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ИВ Кучаева \t Bora Stanković"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылМюнхендә \t Bradenton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был уның «Roland Garros» майҙансығында тәүге еңелеүе була. \t Sljedeći pohod je bio Roland Garros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йыл — Октябрь проспектында «Госцирк» һәм \"Аграр университет\"ы араһында трамвай линияһы бөтөрөлә. \t 2004. godine u travnju osniva poduzeće za političke i gospodarske analize (MAGRA d.o.o.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Король Терезаға опекун итеп барон Луи де Геерҙы тәғәйенләй. \t Palatin je pozivao kralja neka se na sudu rješava s Lovrom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пропагандалауға \t SVK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар унда мәңге ҡалыр. \t U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "идараһы \t Byard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юғары белемде Мәскәү дәүләт ғәмәли биотехнологиялар университетында алған. \t Programi CCGE-a pokrenuti su s ciljem jačanja geografske edukacije u školama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылдың ғинуарында 55-се Себер полкы командиры итеп тәғәйенләнә. \t Oporavio se i 1915. poslan je u Viši njemački glavni stožer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Меттерних сәйәсәтенә беренсе һөжүм була, икенсеһе — 1830 йылдағы Июль революцияһы. \t Okolnosti koje su natjerale Austro-Ugarsku na pripojenje bili su revolucionarni događaji u Osmanskom Carstvu: srpanj 1908. je donio Mladotursku revoluciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр уҡыу ике өлөштән тора: теоретик һәм практик. \t Njegove pisane radove možemo svrstati u dvije kategorije: povijesni i teološki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "12 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 12-се көнө. \t U 19. stoljeću razlika između julijanskog i gregorijanskog kalendara iznosila je 12 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республика территорияһында 346 эфир тапшырғысы һәм Үҙәк телевидение (ҮТ) һәм республика ТВ-һы телеканалдарын трансляциялаған ҡеүәте 1-ҙән 5 кВт-ҡа еткән 4000 -гә яҡын ретрансляторҙар бар. \t 250.000 stanovnika), te je jedina televizija, koja na ovom području, uz 3 nacionalne televizije, svoj program emitira i digitalnim putem (DVB-T)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул, автофажиғәгә эләгеп, ике йылға спортта карьераһын туҡтата. \t To je naziv koji koriste ili su koristile dvije profesionalne sportske lige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм систематикаһы» белгесе сығ \t \" teorija i praksa \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:ISBN. \t Predložak:ISBN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылдың авгусында Ҡаҙан университетының математика факультетына уҡырға инә, 1890 йылда университетты тамамлай. \t Sveučilište je osnovano kao viši pedagoški tečaj pri \"Prvoj muškoj gimnaziji\", postalo je viša škola 8. prosinaca 1888. i sveučilište 1904. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Галереяға бүләк итеп 40 картинаһын тапшыра. \t U Galeriji je izloženo 40-tak djela velikog umjetnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк вокзалы тимер \t željezničkog kolodvora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комикты \t Shane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы Иванович \t Altai Krai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фондтар серияһы ( \t Serie A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленин \t Alameina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "состав Орёл \t Crvena zvezda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙ балалар вә ҡатыннар өсен. \t Primjeri su Dobri momci i Pasje poslijepodne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сабыйы \t iz Kur’ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рыбаков уның тураһында, мин күргән беренсе башҡорт яҙыусыһы, тип яҙып ҡалдырған. \t One daju Mjesecu oznake koje golim okom povezujemo u prepoznatljive likove (“glava”, “zec na Mjesecu” i slično)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарихын белеүселәр!! \t Novinarstvo!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия яҡлы \t Klodvigovog Omejidskoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө-2008 йыл. \t Otkopčano-zakopčano 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлана \t Madrasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 Ариэль \t PLO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шундайҙарҙан Александр II лә булды». \t Prema nekim podacima, spominje se da je Petar II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гидрографик селтәре Ағиҙел йылғаһы һәм уның Нөгөш, Һуҡайлы, Ашҡаҙар, Мәләүез ҡушылдыктары менән билдәләнә. \t Dlake će upiti vodu i proširiti, pa će biti potrebno manje snage da se presjeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылдың 15 апреле Air China авиакомпанияһының Пекиндан Пусанға 129 рейс менән осоусы Boeing767-200ER ( теркәлеү һаны 2552) самолеты ергә ултырғанда насар метеошарттар арҡаһында убаға барып төкөй. \t Dana 15. travnja 2002., Air China let 129, Boeing 767-200ER na letu iz Pekinga za Busan je udario u brdo pri pokušaju slijetanja u Busan zbog lošeg vremena pri čemu je poginulo 129 osoba, od 166 koliko ih se nalazilo u zrakoplovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "учреждениеларында вазифаларға саҡырыл \t Indigom Jonesom Wrenom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "86 ғилми хеҙмәт һәм 35 уйлап табыу авторы. \t Napisao je 32 samostalnih djela i 395 članaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туйыр — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Туҡай районындағы ауыл. \t Rimokatolička Crkva ima svoje predstavništvo u gradu Skadru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ноғоманова башҡара. \t Crnković iz Novalje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Операцияла ҡатнашыусылар имен-аман базаға ҡайтып етә. \t Operacija Maslenica je dobila ime po ovom predjelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уйнаған әллә Төньяҡ \t prema Turskoj republici Sjeverni Cipar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "А Покровский \t Baer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "б аҙағынан б э \t Dorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының \t Greenbeltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "арҡаһынд \t Brunel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исемнән 2018 \t proteklog tjedna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Классиктар Аллеяһына \t terminološki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш илдәрендә — Көнсығыш фронт, Германияла шулай уҡ Немец-Совет һуғышы тип атала. \t Na prvim i posljednjim demokratskim izborima u istočnoj Njemačkoj postaje glasnogovornicom istočnonjemačke vlade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы өсөн \t Zapadnoj obali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр Степанович һуғыштан \t Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехословакия барлыҡҡа килгәс, ул 1920 йылда тыуған иленә ҡайта. \t Rođena je u Čehoslovačkoj, ali se krajem 1980-ih doselila u Zapadnu Njemačku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өҫтөнә \t Bourgesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "айынд \t Mattyjem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Новак \t Anderson Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Албания \t Albanija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андропов тарафынан \t Mülheim njemački"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Формаһы: оҙонса түңәрәк. \t Figure su šire i doimlju se realističnijim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алексей \t Volgogradska oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фёдор был турала белеп ҡала һәм бик ныҡ ярһый. \t Tripković je vješt bek, a poznat je kao odličan tricaš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марсель Сәлимов шулай \t Mansur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыллығына блог \t Southside Johnnyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Талбаҙы \t Finalist Masterchefa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t Katar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үле \t Smrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡазан \t poručuje Datta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәбиғәт ҡомартҡыһы (1965). \t Oporuka Ustoličenje (1965.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йыл. \t 2005. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "планы \t Bowenove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Заһиҙуллина Аделина Рөстәм ҡыҙы (1943 т.) — спортсы. \t Postaje drugi igrač (iza Wilta Chamberlaina i 1964. godine) s ovakvim statističkim dostignućima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Италия \t ITALIJA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Британ Колумбияһы (ингл. British Columbia , франц. Colombie-Britannique) — Канаданың провинцияларының береһе. \t Britanska Kolumbija (engleski British Columbia; francuski Colombie-Britannique; skraćeno: BC) je jedna od 10 kanadskih pokrajina na zapadnoj strani Kanade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Тернер Евстафий \t Vladimir Voronin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бина ХX \t Throax objavio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ситләштерелгән уйынсының штраф ваҡыты — 15 секунд. \t Kazna mu je poslije smanjena na petnaest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берг \t sjevernom Portoriku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Премия һуңғы тапҡыр 1990 йылда тапшырыла. \t Uspjela je proći izborni prag 1990. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китап Швецияла ғына түгел, бөтә донъяла танылыу ала. \t Srodan je ali ne i razumljiv jeziku makaa ili južni makaa ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967 йылда Сасыкүл ауылының атамаһы Бүләк тип үҙгәртелә. \t Tako umiru starice - 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Паркка 1965 йылдың 8 майында, фашистик Германияны Еңеүҙең 20 йыллығын байрам иткәндә нигеҙ һалына. \t Míchel je za prvu momčad debitirao 20. studenog 1985. protiv Austrije te će u 66 nastupa postići 21 pogodak, posebno se pamti hat-trick J. Koreji na SP 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "румын \t rumunjski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марта Эриксдоттер \t Martinom Schild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы \t Scottom Speedom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Талут ғәскәр менән сыҡҡас: «Аллаһ һеҙҙе йылға менән һынай, кем шул йылғанан һыу эсһә, ул минеке түгел, ә кем уны татып ҡарамаһа, ул — минеке; әлбиттә, усы менән алып һемергән кешеләрҙән башҡаһы,— тине. \t Svojstva Alahova bića su: Alah ima i postoji - vujjud Alah je Jedan - wahdaniyyet Alah je oduvijek, jer nije postao - qidem Alah je zauvijek, jer ga neće nestati - beqa Alah ničemu nije sličan - muhalefetun-lil-havadisi Alah Sam po Sebi opstoji - qijamun bi nefsihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән яңы тулы метражлы фильмдар барлыҡҡа килә. \t Ovdje je snimljeno mnogo fimova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2-се параграфта эште тикшереү процедураһы билдәләнеү осрағы бар. \t Na odgovor se primjenjuju odredbe članka 42."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ә Сигизмунд \t Thomas Carlyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марта \t Märtha Louise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иранға Дербент һәм Каспий буйы өлкәләре бирелә. \t Egipćani napali i razorili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылды Тарҡан һатылған альбомдар өсөн «World Music Awards» наградаһына лайыҡ була. \t Nakladnička kuća Universal Music Austria tom je albumu iste godine dodijelila Zlatnu nagradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Педагогия институты \t Ministar Tomislav Tolušić za Poslovni dnevnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Далекие звезды» ВИА составында солист булараҡ сығыш яһай. \t U posljednjem paru zvijezda sjajnija zvijezda je žućkasta, a pratilac modrikast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 8 октябрҙан Резерв фронт, 10 октябрҙан Көнбайыш фронт менән етәкселек итә башлай. \t Američka 1. pješačka divizija kreće u napad 8. listopada te uspijeva postići primarne ciljeve u roku od 48 sati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "етәкселегендәге - \t rijeke Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның бер нормалары икенселәренә ҡаршы килә. \t Oba ova Irenejeva djela među sobom se nadopunjuju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халҡының 60%-ы самаһының медицина страховкаһы булмаған Индонезия өсөн был киң таралған проблема булып тора. \t Nuklearna elektrana Gundremmingen isporučuje oko 30% potreba savezne pokrajine Bavarske za električnom energijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдың 9 апрелендә Башревком янында Советтар съезына тәҡдим итеү өсөн автономиялы республиканың Конституцияһын әҙерләү буйынса комиссия булдырыла. \t 9. studenoga 2014. godine održan je Konzultativni referendum o neovisnosti Katalonije koji je polučio potporu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мария \t Marija Terezija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фермерҙарҙың \t iz zajednice Dalita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Борисполь — Украинаның һауа ҡапҡалары. \t Вареники), naziv koji je došao iz središnje Ukrajine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта коммуна менән Михель Гёрке идара итә. \t U svojoj oporuci Toma Jurić određuje da Krapanj pripadne franjevcima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беларусь Республикаһының закондар \t Republike Bjelorusije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп кенә белгестәр коммунистик лозунгыларға скептик ҡарашта була. \t Takvom su se nazivu osobito protivili slovenski komunisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Англия сәйәси экономияһы. \t Engleska je napredovala za vrijeme njegove vlasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Комужа. \t Radnička fronta – tko konta, konta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның һәр әҫәре \t Almus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1946 йылда Циннер Немец ҡатын-ҡыҙҙар советына һайлана. \t 27. svibnja 1941. po odlasku Talijana iz Gacka, ustaški povjerenik za Gacko postao je Herman Tongal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли опера башҡарыусыһы булараҡ билдәле. \t Pokršteni su na misiji Dolores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "клуб Гретцки \t Monte Cassina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәскәренән флоттың \t Savitina žrtva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылдың 31 декабренә ҡарата крайҙа 127 341 предприятие теркәлгән, уларҙың өстән бер өлөшө Пльзень районында урынлашҡан. \t Godine 2005., otok na otoku je živjelo 31.053 stanovnika, od toga 6.414 u glavnom gradu Victoriji koji je poznat i pod imenom Rabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "С М Кара \t Bill Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Израилдең \t Yitzhak Rabin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алтын ал \t Permijskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрби полиция \t rad u belgijskoj policiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оккупациялан \t Moravska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан теорияны уның уҡыусыһы епископ Альберт Саксонский үҫтерә. \t Film u epizodama se oslanja na satirički način na seksualno obrazovnu knjigu Davida Rubena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Территорияның \t Gambija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Еңел танктар. \t Tankerskog rata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дворяндарының бер өлөшө эре ер биләмәләре хужалары булған: Нуғайбәковтар, Солтановтар, Аҡсулпановтар, Ҡотлобаевтар. \t Nisu imali zemlje, ni kuća i živjeli su od milostinje koju bi dobili od onih koji bi prešli na islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диодтың электродтары был ике өлкәнең һәр береһенә тоташтырылған. \t Svaki sistem sastojao se od dva sistema radi izlišnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хакимлыҡ осоронда Венгрия менән мөнәсәбәттәр киҫкенләшә. \t Mađarska je dobila predratne granice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән \t poznati režimski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4 ғинуар 2007 тикшерелгән. \t Saw IV pristupljeno 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "10 йәшендә оригиналда Ҡөрьәнде 7 тапҡыр уҡып сыға. \t Redovito u nj dotječe sedam znanih izvora vode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Будапештт \t Katedrala Gloucester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пфальцграфы \t Konradina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғы ваҡытта бөтә граждандар өсөн дин тотоу ирке гарантиялана. \t Članovi irskog parlamenta bi polagali zakletvu vjernosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кесе \t Rusty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шубрюг Полуденный — Рәсәйҙәге йылға. \t Do mraka je oslobođen i Kukunjevac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1889 йылда Рихард Альтман фәнгә «нуклеиновая кислотаһы» тигән термин тәҡдим итә. \t Napokon, 1889. godine Richard Altmann otkrio je nuclein i u biljnim stanicama, te na osnovi njegovih osnovnih kemijskih osobina dao mu danas poznato ime – nukleinska kiselina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крестовка № \t njemački Eisernes Kreuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшен йәнлендереп ебәр \t Charlotte Motor Speedway održava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Тәхеттәр уйыны» (ингл. Game of Thrones) — фэнтези жанрындағы Америка драма телесериалы. \t Will & Grace) je američka televizijska humoristična serija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Июнь айында \t Delaney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "серб \t srpskohrvatskog jezičkog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҡса тотонол \t je ta konoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белорус стратегик һөжүм операцияһы барышында 1944 йылдың 9 июлендә 1-се Белорус фронты ғәскәрҙәре тарафынан азат ителгән. \t Operacija Bagration je bila glavni napad sovjetskih snaga u ljeto 1944. god. protiv nacista u Bjelorusiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йола терминын йыш ҡына «ғөрөф-ғәҙәт» термины менән бутайҙар. \t Što podrazumijevamo pod riječju „smisao“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "12-се киҫәк. \t Crikvenica 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәбиғи әр тетрәү \t Fenech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Француз Республикаһын \t u kalendaru Francuske republike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Саранскиҙы урап үткән юлдың дөйөм оҙонлоғо 17,5 км тәшкил итә. \t Zbog ispravljanja rijeke dužina joj je smanjena za tih 17 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урынға \t Lorraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһының халҡы 100 меңдән күберәк булған егерменсе мегаполисы. \t U sjevernoameričkim pustinjama postoje više od stotinu slanjača."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Крученая Балка ауылы ХIХ быуат аҙағында Крученая Балка өйәҙенең үҙәге була. \t Hreljci su bili posjednici u selu Raduč u Gornjoj Lici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1922 йылда уның тормошон ҡырҡа үҙгәрткән ваҡиға була. \t Njegov rad je 1922. dobio svoj konačni oblik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кинотеатры 1926 \t Dormer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Христиан легендалары тәьҫирендә, һуңынан Перкун язалаусы һәм ғәфү итеүсе хоҙай ролен үтәй (ҡара: «Zur lit. \t Ta pisano je: Anđelima će svojim zapovjediti za tebe i na rukama će te nositi da se gdje nogom ne spotakneš o kamen (Mt 4,5).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар йә кеше, йә ҡош ҡиәфәтенә инә ала. \t Na njih kao i na ljude djeluju Mojre (Srde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 йылдан алып процестар автоматлаштырылған. \t Od 2003. uveden je program dijeljenja automobila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "300 ғилми хеҙмәттең һәм 30 уйлап табыуҙың авторы. \t Velike obitelji načine i po 60 pisanica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим Максенцийҙы ҡыйрат \t Rimokatoličke crkve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта Гранд-Отель урынында төҙөлгән дүрт ҡатлы йортта күп һандағы магазиндар урынлашҡан. \t Osim navedenog, u gradu se nalazi još nekoliko hotela visoke kategorije te nekoliko kockarnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда СССР йыйылма командаһы составына инә. \t U toj ulozi sudjeluje u izradi planova za napad na SSSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1945—1950 унда румын \t Sahalina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Максимов йорто реконструкциялауға һәм ҡайтанан планлаштырыуға дусар булған. \t Hadži-beg ga je temeljito dogradio i obnovio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "альянсы \t lokalni Lige Awami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Колчак ҡаты идаралыҡ вертикален төҙөй. \t Cijeli se sustav pokretao po horizontali i vertikali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "У. Ф. Нәҙерғолов башҡорт диалектологияһының һәм тел тарихының актуаль проблемаларын өйрәнеү менән шөғөлләнде. \t U stručnim pedagoškim časopisima javlja se radovima o problematici nastave jezika i književnosti u praksi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөн Ченстоховала 20 ҡала районы бар. \t Obje su definirane da imaju 20 stodijelova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡ технологик 2 \t Bioshock 2 vremenski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "100-ҙән ашыу китап сығара, шул иҫәптән инглиз телендә 40 китаптан ашыу. \t Libijska televizija programe prikazuje na arapskom, uz 30 minutne vijesti svake večeri na engleskom i francuskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герман \t Varšavski ustanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әстерхан хәрби пехота училищеһында уҡый. \t Završio je pješačku dočasničku školu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биҙәү элементтарында \t Aubrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инглизсә яҙылышы INTERFAX. \t Govore jezikom pa-hng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "парламент китапханаһы \t Bilježnica smrti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ВЛКСМ-дың бөтә тарихында ул берҙән-бер партияһыҙ райком секретары була. \t Poslije je bio tajnikom te stranke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йөҙләгән ы \t je američke flote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Саран ош) — Рәсәйҙәге ҡала, Мордва Республикаһының баш ҡалаһы. \t Sam Pearse je, istina samo deklarativno, proglašen predsjednikom Irske Republike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шура кантондарҙа 13 ирекле отрядтарын төҙөй. \t Dragonja ima 18 desnih i 13 lijevih pritoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әле принцесса ире һәм балалары менән Стокгольмда йәшәй. \t Sadržavao je priloge Mladi radiša i Našim iseljenicima i povratnicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуат тикшеренеүселәреС. \t 2006. - Otvorene su XX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Cape Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һаҡла \t CSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Parteilose партияһы \t Odjel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәрминкәләрҙә ҡалас һәм балыҡ даими һатыла. \t Ovdje ću slušati vaš plač i jadikovke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гражданлыҡ \t Tajvan danas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был убылыу 1911 йылдың 18 февралендә Мургаб йылғаһында булған. \t Osuđeni su na smrt strijeljanjem 10. svibnja 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роббер бридж \t Robbie Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо ваҡыттан башлап музей фонды предметтар менән күберәк тулыландырыла. \t Muzej ima bogat fond iz navedenog područja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үлтерелә \t rujnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Архив фондтарында ишембайҙарҙың 34 шәхси архивы һаҡлана. \t Fonoteka Radio Osijeka ima šest sačuvanih Trefovih radijskih snimki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ролде \t Forrest Gump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Viteški križ željeznog križa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- се \t taktičko-borbeno krilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пекард \t Dodge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаҙағстан хоккейсыһы Максим Богатыренко \t ekipi Maccabi Rishon LeZion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Быуат луисвиллсыһы». \t Piše: Niko Luburić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Одесса \t Enrique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 217 кеше йәшәй. \t Tako prema podacima iz 2006. godine na stotinu žena dolazi čak 217 muškaraca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был совет ҡатын-ҡыҙ артистары араһында тәүге аҙым була. \t Ova smjena bila je prvi ovakav slučaj u arapskome svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005/2006 сезондан команда Рәсәй Беренсе Лигаһында көмөш миҙалдары алған. \t No, Srđan je i u sljedećoj sezoni 2005/2006 napravio novi iskorak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылдың апрелендә союздаш ғәскәрҙәр Төньяҡ Италияны азат иткән, Көнбайыш Германияны баҫып алған. \t Međutim, njemačka vojska je u siječnju 1945. prilikom povlačenja raznjela 60% mosta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫәптән \t Zapadna Njemačka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бала сағы Гробиня ҡалаһында үтә. \t Katoličko groblje u Sopiljima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан әҫәрҙәре «Костры» һәм «Волны» коллектив йыйынтыҡтарҙа, «Урал» һәм «Уральский следопыт» әҙәби журналдарында, «Литературная Россия» аҙналыҡ гәзитендә күренә башлай. \t Riječ пельмени (također пельняни i dr.) prvo se pojavila u vjatskim, uralskim i u cijelosti u sjevernoruskim narječjima, te je otuda prešla u književni ruski jezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы крәҫтиән була. \t Augustin sjajno pobijao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Серб \t Republiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Батырлыҡ ордены» \t \"Naša jubav\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уимблдонда \t Vulić Ivanić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәүрә \t Kijev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт энциклопедияһында мәкәлә Экскурсия по Уфе «Дорога к храму» (рус.). \t Put do Bribira od smjera mora vodi takozvana \"Rajska dolina\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Пруссияны Австрияға, Англияға һәм Рәсәйгә ҡушылырға өндәй, шул уҡ ваҡытта француз илсеһе менән дуҫтарса мөнәсәбәттәр булдыра, 1806 йылда Наполеондың шәхси теләге буйынса Парижда илсе була. \t U hrvatsko-talijanskim župama propovijedao je na obama jezicima i u krizmanika provjeravao vjersko znanje na njihovu materinskom jeziku, pa su ga zbog toga 1896. napali talijanski i potalijančeni vjernici u Motovunu i Vižinadi te talijanski tisak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Муса \t Mojsije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Колонналар аҫтан балюстрадалар менән тоташа. \t Hrvatska vareška sela teško stradavaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ Али Ливан һәм Ираҡтағы ислам экстремистары менән һөйләшеүҙәрҙә ҡатнаша. \t Štete u ratu pretrpljene od srpskih i muslimanskih ekstremista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сөнсө булып \t u njoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бигерәк тә емешле \t Sin vojnog lica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Территорияһы менән Азияға ҡарай. \t Moja azijska krv uvijek me vukla drugim Azijatima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда Пекинда һәм 2012 йылда Лондонда үткән Олимпия уйындарының көмөш призеры. \t Nastupio je i na Olimpijskim igrama u Pekingu 2008. i Londonu 2012. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Учалы» \t muslimani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "36 төр балыҡ \t Sola Scriptura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сам Хам \t Henok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйлап турнеһы \t Cookovo Otočje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуңғы \t Teodozije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тимер юл \t Velike Gorice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1943 йылда Геология-разведка техникумын тамамлай һәм Алма-Ата ҡалаһына, Ҡаҙаҡ ССР-ының геология идаралығына ебәрелә. \t Nakon regionalnih speleoloških istraživanja 1964. godine je objavio i poseban opsežan rad u kojem je opisao i analizirao geološke, geomorfološke, hidrološke i mikroklimatske značajke Samograda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Stranka mladih Slovenije, SMS) — үҙәк-һул йүнәлешле, Словен халыҡ партияһы менән берлектә Словенияның либераль-демократияһы (слов. \t U Sloveniji, osvaja glasove malobrojnih liberala (većinu glasova osvojila je klerikalna Slovenska ljudska stranka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1978 йылда уның тырыш хеҙмәте лайыҡлы баһалана, Ленин ордены менән бүләкләнә. \t 1988. godine je ovdje postavljen posljednji javni kip Lenjina u Estoniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылда 7 номинация буйынса бирелә. \t Osim toga, očekuje se šest supermjeseca u 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөш урынында православие тәреһе ҡуйыла. \t U isto vrijeme svećenstvu je nametnuta stroža disciplina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аға \t Celine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "саҡырылыш Дәүләт Думаһы \t Pravo i pravda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Палатно Удачная. \t Objavljeno unutar: Srećko Puntarić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл \t Sebastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылда Шагал француз гражданлығын ала. \t Od 1937. godine francuska državljanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрби- революцион комитеты ағзаһы \t jezida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Брендлер \t Alfred Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөн \t Međugorje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Капитал» тәүгегә \t Das Kapital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "илдәре \t Islamska Republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "философтарыны \t helenizirani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта ғөрөф-ғөҙәтте ул «Сакраль ритуал» тип атай. \t Ti događaji su isprovocirali njemačku \"Ispovjednu Crkvu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бригадиры итеп тәғәйенлән \t Pakistanska vojska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мугла провинцияһының Ула районы составына ҡарай. \t Sustav lokalne samouprave na Bahamima se sastoji od okruga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике семафор уғынан торған. \t Koriste se samo dvije razine signala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швеция архиепископы \t otok Sable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө трамвайы — Өфө ҡалаһында трамвай системаһы. \t Na određenim dijelovima, vlakovi su prolazili kroz tunele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Благовещен \t Slava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ ул даими фортепьяно жюри конкурстарында ҡатнаша. \t No konačnu su odluku svojim glasovima donijeli sudionici programa NOGOMET ZA PRIJATELJSTVO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991/1992 миҙгеленән Тыныслыҡ һәм дуҫлыҡ стадионы «Олимпиакос» профессиональ баскетбол клубының үҙ аренаһы була. \t Stadion mira i prijateljstva još je od 1992. godine dom je košarkaškog kluba i euroligaša Olympiakosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1 апрель 2010 йылда индерелгән үҙгәрештәр иҫәпкә алына. \t Dana 19. lipnja 2010. godine žrtve s otočića Dakse napokon su dostojno pokopane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Голенькая. \t Prvi su listovi goli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимур \t Habsburgovaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡапсыҡлы үрсем — Был ауырыу менән 6—10 көнлөк көпләнгән үрсем зарарлана. \t Najavljeno je da će zbog ozljede propustiti 6-8 tjedana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мария Монтессори үҙ \t Maria Montessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия уйындары \t Ljetne olimpijske igre mladih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдербес — Рәсәйҙәге \t Edis Elkasević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлбинсәйет шулай уҡ Indonesia Medika медицина үҫеше ойошмаһын аса һәм уның генераль директоры булып тора. \t Predsjednik Tuđman je odobrio tu akciju na pritisak generala Tusa i ostalih časnika pristiglih iz JNA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "м Батша армияһында хеҙмәт \t bitka za Ypres počela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рамаз Чиаурели \t Ponoćno sunce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин ошо формула аңлау өсөн ҡыйын. \t Iz formule se vidi zanimljiva činjenica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "КХЛ үткән уйындарының видео архивтары. \t VIDEO isječci iz dokumentarnog filma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли байрамдар Австралия — Австралия көнө. \t Megapodius reinwardt yorki - sjeveroistok Australije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йылда Көнсығыш Тиморҙа референдум үткәрелә. \t U prosincu 1991. donesen je novi ustav prihvaćen referendumom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эше буйынса комитет булып \t Ministarstva unutarnjih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Билл \t root bjekstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Буласаҡ философтың атаһы уға йәш ярым булғанда вафат була. \t Ta su se tri filozofsko-religijska sustava kroz povijest međusobno prožimala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Союзниктар ғәскәре Австриянан 1955 йылда сығарыла. \t U vlasti Austrije Lovran ostaje do 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дэвис Кубогында \t Najviše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҡтисади яҡтан Белград Сербияның иң үҫешкән өлөшө һанала. \t Beograd je jedan od najvećih holdinga u Srbiji ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Svazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү авиация институтына (МАИ) уҡырға инә һәм 1972 йылда тамамлай. \t Izrada predserijskog aviona obavljena je u Dalnevostočnijem mašinostroitelnijem zavodu tijekom 1974. i 1975. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йылдың ноябрендә Исхаҡ Рабин йәһүд экстремисы Игаль Әмир тарафынан үлтерелә. \t Rezultat sporazuma je bilo ubojstvo Yitzaka Rabina od strane izraelskog ekstremista Yigala Amira 4. studenog 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сериалдарында ролдәр башҡарған \t Hercegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бисәләренең ҡырпы тулғас, «Бишек туйы» йыйып, Ҡушай ҡыҙына Зөлхизә, Ишәй улына Вәли, тип исем ҡушҡандар. \t Dijeli se na slijepo crijevo, obodno (uzlazno, poprečno i silazno), ravno te anus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР-ҙың (1986) һәм БАССР-ҙың (1976) атҡаҙанған фән эшмәкәре. \t Iduća sezona (1966./67.) bila je razočaranje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул китапхананың эш \t I o tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был \t Woodstock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм Паралимпия \t Ray Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Елизавета \t Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҙелгән халыҡ массалары, был әкиәти yтопияға ышанып, үҙенсә йыуанған һәм был бәхетле илгә юл табыусы халыҡсан аҡыл эйәһе Асан Ҡайғы йәки Үтәгән батыр кеүек ижтимағи ғәҙеллек эҙләүселәр образын булдырған. \t Također, ako vjernik klanja namaz s tejemmumom, pa mu se ukaže prilika da uzme abdest, namaz će mu biti pokvaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала университетына йөрөгән. \t Ostao je pri sveučilištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1950-се йылдарҙа был ҡорамды Уэндель Филлипс ҡаҙып сығара. \t 1895. godine filoksera je poharala 200 hektara vinograda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Молдавия хеҙмәтсәндәренең 1917—1920 йылдарҙа интервенттарға һәм эске контрреволюцияға ҡаршы көрәше. \t Tijekom Čehoslovačke od 1918. do 1938. došlo je do masivne nezaposlenosti i emigracije iz grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фестиваль \t WCU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөлгә \t Percival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәсса \t Ezekiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәғүәселәр көрәшенә \t Nubijci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рафа финалға барып етә, унда Роджер Федерерҙан еңелә. \t U finalu se sastaje s Rafaelom Nadalom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдың ғинуарынан — Оборона министрлығының Генераль инспекторҙар төркөмөнөң хәрби инспектор-советнигы. \t Postepenim napredovanjem dolazi 1991. godine na poziciju zamjenika šefa Resora Državne Bezbednosti, srpske tajne službe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Операцияны эшләмәй ҡуймаһындар тип ҡурҡыңҡырайым». \t Moj tadašnji menadžer je poludio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "империяһы \t Britanskog Carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Еңеү көнөн Германиялағы Дрезден ҡалаһында ҡаршылай. \t Toga dana Nijemci su opkolili selo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1929-1934 Ырымбур ҡалаһы \t Velika depresija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Восточный Седь-Ю — Рәсәйҙәге йылға. \t U 7. st. se širi islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Христиан - социаль пратия вәкиле Энгельберт Дольфус 1932 йылда власҡа килә. \t Kancelar Engelbert Dollfuß, član Kršćanske socijalne stranke, na vlast dolazi 1932. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Остланд яулап алын а \t carske japanske vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хуш \t Baala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эсендә 1302 урынлыҡ \t Salon des Independantsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "345 предприятияһы \t tvrtki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәлдең \t Republike Makedonije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһында беренсе президент \t Euroazijsko-negroidna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чернигов \t Vlorë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлығы — \t kraljeva ujaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рус \t njemački mađarski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был \t Pallars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— билдәлелек американ \t Švedsko-američke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был бурыс шәхсән оборона министры маршал Устинов һәм КГБ рәйесе Андропов тарафынан ҡуйыла. \t Salisova divizija je prebačena pod zapovjedništvo njemačkog generala konjaništva Marschalla te je zajedno s još dvije austro-ugarske divizije i jednom njemačkom bila na položaju od rijeke Prut kod Czernowitza do Dnjestra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡазан, 2004 йыл) 2004 \t Goldstein, Ivo (2004.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республика иғлан ителә (29 октябрь, 1923 йыл). \t Nakon sporazuma u Münchenu (29. rujna 1938.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юристар \t počasne nagrade Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йортҡа Шолоховтар ғаиләһе 1928 йылға күсенгән. \t U mjestu je postojala ambulanta od 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғлүмәт теорияһы менән радиотехника (сигналдарҙы эшкәртеү теорияһы) һәм информатика бәйле. \t Mjere tehničke i integrirane zaštite podataka (čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡиға \t Hani Hotit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Райондың административ үҙәге — Ете ҡое. \t Otok je administrativno podjeljen na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа версия буйынса, династияның хакимлыҡ итеү осоро б. э. т. 2700 йылға ҡарай. \t Za usporedbu, najviše sunčanih sati u Europi ima Hvar - 2.700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул миҙгелдә « \t Novi Zeland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декабренд \t biologije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңынан 16-17 июлдә Петроградта демонстрацияла ҡатнаша. \t Tijekom noći sa 17. na 18. lipnja \"Missouri je gađao industrijke mete na otoku Honshū."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пахна — Рәсәйҙәге йылға. \t Osjećate li aromu slada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төлкө — «Кем трамвайҙы урлаған?» \t Promrmlja, \"Tko sam ja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мария \t Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әйткәндәй Рәсүлебеҙ яһилият \t Poslanik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Воскан Ереванци (1614—1674), тел тураһында бер нисә китап авторы, \"Грамматика китаб\"ында (1666) боронғо әрмән телен өйрәнеүҙе асып бирә. \t Na poziv Luja XIV. boravio je u Francuskoj (1666. – 1681.), gdje je objavio djelo o satu s njihalom, u kojem je iznio kako period oscilacije njihalice ovisi o njezinoj duljini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урал телдәренә эскимос-алеут телдәрен дә индергәндәр. \t Komuniciraju i govorom tijela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөйләш \t Fidžijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы \t godine mađarske oružane snage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Коперниктың астрономия өлкәһендәге ҡараштарын ҡабул итһә лә, бер ниҡәҙәр ваҡыт уларҙы мистик концепциялар менән һуғарарға тырыша. \t No ključne misli, koje postupno sazrijevaju u njemu, on još uvijek drži skrivene od njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Штирия \t Rudolfa I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 1097 кеше йәшәй. \t Nova Gora prema podatcima iz 2011. godine ima 1029 stanovnika, od čega znatan dio Hrvata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлығы \t Innere Stadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Магнит ҡыры Био — Савар — Лаплас законы һәм дөйөм осраҡта Максвелл тигеҙләмәләре менән тасуирлана. \t Zakon vrijedi u magnetostatskoj aproksimaciji, a sukladan je i Ampèreovom kružnom zakonu i Gaussovom zakonu za magnetizam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Биология институтынан Биохимия һәм генетика институтына күсә. \t U biomedicinskim znanostima, Iranski institut biokemije i biofizike predsjeda UNESCO-ovim sektorom za biologiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 май 2014. \t Casualties of Cool je bio objavljen 14. svibnja 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Граждандар һуғышы һуңына 810 он-ярма тарттырыусы, 116 күн предприятиеларының 87-һе эштән туҡтаған. \t Pozivni broj za policijske službe u Somaliji glasi 888."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡиға хаҡында В. И. Ленин былай тип яҙа: «Пролетариат беренсе тапҡыр үҙен, синыф булараҡ, башҡа синыфтарға һәм батша хөкүмәтенә ҡаршы ҡуя». \t Ta su bića vjerojatno čudovišta Rahaba i Levijatan. „I reče Bog: »Neka zemlja izvede živa bića, svako prema svojoj vrsti: stoku, gmizavce i zvjerad svake vrste!« I bi tako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1964 йылда Өфөлә вафат була. \t Veliki bijeg 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "студенты күренекле карьера яһа \t Španjolci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "августа \t Libija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хис-тойғоларын тәүге тапҡыр шиғри юлдарға һалғанда уға ун ете йәш була. \t Grije li se voda pri vrenju u nekom cilindru (na primjer u parnom kotlu), ona će početi isparavati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләттәрҙе \t udala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "во Францияға ҡайт \t pobjeda u Bitci kod Ulma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атагама был \t Naarayana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "подъездарында \t Padmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 Сан-Маринола \t Rolanda Ratzbenbergera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был компанияла \t Kaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Марокко һәм Иордания королдәре династияларын һашими тоҡомдары тип таныйҙар. \t Takvo njihovo ponašanje naišlo je na kritike u Saudijskoj Arabiji i svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Холодный — Рәсәйҙәге йылға. \t U pustinji je hladno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хроникаларына был урындарҙа \t Askula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалған дүрт бураһы фронтонлы ҡәҙимге ҡыйыҡлы була. \t Barem četvero zatvorenika poginulo je u tom razdoblju u Dretelju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә түрә-ҡаралар ошо эш менән була. \t Rakovi su odjednom nestali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй йылғаһ \t Inhambane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кешегә еткән муниципалитет \t Obale Bjelokosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "се һанының нәшер ителеү \t Marge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң сағыу миҫал — Джорджо Вазариҙың (1550) «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих » китабы. \t G. Vasari (1511–1574) piše djelo o najznačajnijim umjetnicima epohe, naslovljeno \"Životi najizvrsnijih talijanskih graditelja, slikara i kipara\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан прокатта Дейвистың бынан да уңышлыраҡ картинаһы «Всё это и небо в придачу» (1940) исемлеһе була. \t Visoke tehnologije u arhitekturi je koristio još Buckminster Fuller 1940-ih kako bi napravio montažnu kuću koja bi odgovarala svakom okolišu i koja bi učinkovito koristila energiju i izvore („Dymaxion kuća”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Королева Луиза 1965 йыл 7 мартында. \t Kraljica Francuske postala je 1547. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оппозиция лидерҙары был эштәрҙе ғәйепләй һәм быны ҡотҡо һалыу тип атай. \t Dužnost zapovjednika 3. korpusa obnašao je za najžešćih sukoba i ofenzive ABiH i mudžahedina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Табыш йортонда фатирҙар 4, 5, 6 һәм 7 бүлмәнән торалар. \t Ostale građevine kompleksa su bile STC 3, 4, 5, 6 i 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хенрик тыуған \t Hennessey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аяттар \t Malik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милләттәр Советының Мандат комиссияһы ағзаһы була. \t Županija je u prešla u nadležnost Osječke oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- ара \t televizijskoj postaji ITV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1927 йылдан алып илдең төрлө предприятиеларында эшләй. \t Tek 1927. godine dobio je pravo radno mjesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 октябрь 2010. \t Registracija igrališta obavljena je 16. rujna 2000. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Итальян \t Milina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ивано - Salomon Race Karpatia уҙыштары \t Ivano-Frankivsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "798 йылда Зальцбург епископтарының статусын күтәрәләр, һәм улар архиепископтар статусын ала. \t 987. je godine amalfijska biskupija izdignuta na razinu nadbiskupije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәлиллә й \t Kuvajtski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1925 йылдың 31 июлендә Вәлидиҙы Төркиә республикаһы Президенты Мостафа Кәмал Ататөрк ҡабул итә. \t 31. svibnja 1902. godine su ipak potpisali mirovni ugovor s Britancima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "институты контингентын кешегә \t Cork Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1910 йылда Кореяны Япония аннекциялағандан һуң, мәҙәни ассимиляцияһы сәйәсәтен алып барған япон оккупацияһына ҡаршы хангылды мәктәптәрҙә өйрәтә башлайҙар. \t U okviru japanskih ekspanzionističkih težnji u istočnoj Aziji, Japan je 1903. zahtijevao povlačenje Ruske vojske iz Mandžurije i priznavanje japanskih interesa u Koreji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәш сағында Августин \t LeTourneau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төрөк \t Radcliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим статуты апартеидты кешелеклелеккә ҡаршы 11 енәйәттең береһе тип ҡарай. \t U članu 7 Rimskog statuta dani su osnovni elementi zločina protiv čovječnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөжүмсеһ \t Svetozar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вокзал бинаһында тышҡы сәғәт башлап 1961 йылда барлыҡҡа килә. \t Na iscrpljeni narod u gradu počeo je opći juriš u proljeće 146. pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәҙерге Белоруссия Рәсәй империяһы \t Ruskog Carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрьский» \t Vikend festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тағы граждандар һуғышы \t građanskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "февраленд ә \t njemački državljani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "}} Билл Мелинда Гейтстар фонды ингл \t Bill Melinda Gates Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Екатерина \t Denis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы \t Brjansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сьюздың билдәле \t liječnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вака — урта быуат япон шиғри жанры. \t U gornjem toku rijeke Onon navodno se nalazi rodno mjesto Džingis-kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өй графлыҡтарының» \t Britanskom otočju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылда унда 1500 кеше эшләй. \t 2010. je imao 1500 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Константи I \t cara Konstantina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта электрон почта термины документты төрлө электрон тапшырыу ысулдарына ҡағылышлы ҡулланалар. \t Pokretanje internetskog izdavaštva te objavljivanje elektronskog časopisa ERENET Profile koji izlazi tromjesečno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылда башланғыс мәктәп, клуб бар. \t Samim tim dolazi i do gašenja kluba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, ул район, ә аҙаҡ өлкә Советы депутаты була. \t U tim izbornim skupštinama, većinu su imali predstavnici općina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клуб тамам бөлдөрөлә, Дүртенсе дивизионынға төшөрөлә. \t 2002. godine napušta klub na četiri sezone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1969 йылдың 22 июнендә Джуди Гарлендты ире Микки Динс үле килеш Лондон Челсиһында арендлаған квартираларында ваннала таба. \t U veljači 1913. godine Kuća čaja je izgorjela nakon što su je zapalile sufražetkinje Olive Wharry i Lilian Lenton tijekom njihovih vandalizama u Londonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "По Мане» \t Reiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ \t Shapiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡыттарына \t Novi Pazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йыл, 30 бит. \t Svibnja 2010. zatvorena beta je započela 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тауыш - ашыуы \t na demokratsku konvenciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш ҡалаһы — Пномпень. \t Najsličniji mu je molbog sa Filipina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "президенты Рәсәйҙең Башҡортостандың Салауат \t slaviti Uzašašće Gospodinovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күрше сираҡ ҡәбиләһе кешеләре Дионды ҡотҡара. \t Oblići (Nematoda) su životinje iz skupine beskralješnjaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гитлер концлагерҙарының кесе йәштәге тотҡоно. \t Hitler je još uvijek potpuno računao na njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйын аҙағы» (З.Сөләймәнов, 2014 й.) \t Ne pitaj me (Šansona Šibenik, 2010.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "штаттарында \t Hondurasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 156 көн ҡала. \t Tko bi rekao da se o tome raspravljalo već prije 156 godina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гиданың атаһы 1050 йылдар тирәһендә вафат була, ҡатыны Гунхильд оҙағыраҡ йәшәй. \t Preživjeli pobjegoše 1650. preko Velikih jezera Tionontatima, a druga grupa plemenu Susquehanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "II быуат Рим империяһының иң яҡшы дәүере тип баһалана. \t Najstariji tip je bazilika, po uzoru na rimske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "доцент \t Upravni odbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төрки халыҡтарҙа \t Polock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ-ара волейбол федерацияһы 1947 йылдың 20 апрелендә Парижда ойошторола. \t Iz Italije se vraća u rodni Oak Park u siječnju 1919. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был калькуляторҙа күсереү механизмы гравитация ярҙамында тормошҡа ашырыла. \t Model sadrži dodatak tremolo, kao i kontrolne potove za kontrolu ubrzanja kruženja signala tona (speed) i intenzitet tona (intensity)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Академияһын \t Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Skype Voicemail — тауышлы почта. \t Misijsko-apostolskog je profila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс Уатт \t James Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стокгольмда \t Stockholmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙ майҙанынд Европа чемпионатында \t Europskog prvenstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эмс \t Elbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Палестина \t Palestini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967—1971 йылдарҙа аспирантурала уҡый. \t Nakon završene gimnazije studirala i 1970. diplomirala na Zagrebačkoj ADU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дипломатик \t Ram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауҙары \t dijelovima Nangarhara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Гри́ффит Че́йни John Griffith Chaney \t John Griffith Chaney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡарма власть был штаттарҙа власть баш министр (кетуа ментери) ҡулында . \t Glavni grad Republike Zapadne Bosne bila je Velika Kladuša, a njezin predsjednik Fikret Abdić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азияла Африкала \t Azije Bliskog istoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехиянан \t Češka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(Шырлыҡ ауылы). \t (Našičkom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "12 раундтан торған алышты рефери контролдә тота. \t Sat igranja Islands of Kesmai je koštalo 12 dolara na CompuServe-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "индереүенә \t anglikanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 450 кеше. \t Tako je do kraja proizvodnje 2000. stranim kupcima isporučeno oko 455 zrakoplova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң билдәле уҡыу йорто — Әл-Әзһәр университеты. \t (Londiniensis) zajedno sa svim drugim fakultetima Sveučilišta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш тренерҙың ваҡытлыса вазифаһын башҡарыусы тип Бобби Карпентер ҡуйыла. \t Kako bi se riješio taj izazov, unajmljen je stručnjak za robotiku Walt Conti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Фәндәр академияһының почетлы ағзаһы \t Predstavničkim američkog Kongresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ка́тар, Катар дәүләте (ғәр. \t Najčešće vrste su: šimšir (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1947 йылда СССР һәм Болгария сауҙа килешеүе төҙөй һәм шуға ярашлы СССР Болгарияға 5 млн доллар кредит бирә. \t 1992. godine Zagrebačka banka plaća šest milijuna DM-a (tri milijuna eura) Agrokoru za kupnju kukuruza i pšenice iz Osijeka i Kutjeva, koji su bili zamišljeni kao državne zalihe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамғалы ҡиммәт \t Bali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пермь \t Davenport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылдың 3 июненән эшләй. \t Izašao je na 3. srpnja 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1934 йылдың июлендә Булгаков Совет яҙыусыларының союзына алына. \t Pokrajinski komitet odlučuje, srpnja 1934., poslati Broza u Beč da upozna situaciju u CK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт филармонияһы директоры \t južnoj Aziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларға 1500 гектар ер бирелә. \t Pogoni Ribnjačarstva prostiru se na 1300 hektara površine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "властары Лавраны \t Novak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеффри Раш \t Stephen Hopkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сит илдәргә \t Islamska država"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хеҙмәттә Планиметрия \t Pratap Malla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бадминтон буйынса БАССР-ҙың тәүге чемпионы. \t Bayern poslije postaje prvakom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡатын ҡыҙҙар Убер \t Plenkovića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швеция \t Scania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡулсалар теорияһы ике бүлеккә айырыла: коммутатив һәм коммутатив булмаған ҡулсаларҙы өйрәнеү. \t Po jednom, dva nastavka se koriste za plodište i međusobno im se mijenjaju mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылда донъя чемпионы Анатолий Карповтың дәғүәсеһе гроссмейстер Виктор Корчной Нидерландыла сәйәси һыйыныу урыны ала. \t 2017. - Hrvatski tenisač Marin Čilić plasirao se u finale Wimbledona, prvi hrvatski tenisač nakon Gorana Ivaniševića, koji se plasirao 2001. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙләштерел \t Hamana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш барышында 1941 ғәскәрҙәре баҫып \t invazije Osi na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937-1938 йылдан һуң иң күп һанлы атыуҙар 1941 йылдың 16 октябрендә башҡарыла. \t Između rujna 1947. i listopada 1953. najintenzivniji je val iseljavanja i tada je bilo 81.000 osoba koje su prihvaćene u Italiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чернобыль АЭС-тағы авария арҡаһында билдәләлек ала. \t U Černobilu je prije nesreće provođena testna procedura ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй \t Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Израиль ере (ивр.‏ארץ ישראל‏‎ Эрец-Исраэль) йәһүд халҡы өсөн Библия ата-бабалары Ибраһим, Исхаҡ һәм Яҡуп заманынан уҡ изге. \t Erec Izrael odnosno zemlja Izraelova, jest ona zemlja na koju Židovi prema Starom zavjetu polažu pravo, na temelju obećanja koje je Bog dao Abrahamu, Izaku i Jakovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авгусында \t Bordeaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар Ганнибалды Италия һуғыш кампанияһында оҙатып йөрөгәндәр. \t Ondje se posebno zauzima za Talijane doseljene zbog gospodarske krize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таганрогтың билдәле дизайнеры Владимир Верготи төҙөүселәрҙең был ҡылығын: «Архитектура садизмы», — тип билдәләй. \t Podrobniji članak o temi: Ahemen Osnivač ahemenidske dinastije je prema predaji Ahemen (staroperzijski Haxamaniš: „prijateljskog duha“), no postojanje te povijesne osobe je kontroverzno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Илинден \t Ilinden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швед \t Kopenhagena nakon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыштан һуң \t SDSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 296 кеше йәшәй. \t Prema popisu stanovništva iz 2011. godine Divoševci je imala 296 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "40 мең \t Tilburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маленков \t Nightingale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был макет варианты әлеге ваҡытта Дон казактары музейында һаҡлана. \t Od poznatijih uloga glumila je ulogu barunice Castelli–Glembay u drami Gospoda Glembajevi Miroslava Krleže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡасабаның ҡурсалаусыһы тип Ииисус Христос (порт. \t Nedaleko utvrde nalazi se kip Bijelog Isusa (španj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Полуденная — Рәсәйҙәге йылға. \t Molitva se događa u vrijeme sumraka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү дәүләт университетында \t Moskovskom državnom sveučilištu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ираҡ Президенты \t CHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яу яланында 300 кеше һәләк булып һәм 8 пушка ҡала. \t Imala je 4000 vojnika i 800 topova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1993 йылда Прага марафонында еңә. \t Od 1993. docentica je na ADU u Zagrebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Енәйәт асыҡлау процесстар була: Ғәйепләү процессы. \t Predrasude trga - pogrešno razumijevanje riječi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ПАЗ » « \t Taxis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡтан инструкторҙарҙы \t mesijanskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Мәсетле районы. \t Regija Trebinje ne obuhvaća isti prostor u regionalnim podjelama Republike Srpske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡобағош улына: — Ал хәнйәрең, тыҡ ҡыныңа! — тигән. \t Aftanun ol'ta! = Dobro veče svima!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай крәҫтиән ихтилалдары 930-сы йылдарҙан башлап көсәйгән. \t Sudbina skrivenih 920 tisuća dolara ostaje nepoznata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдинбургта конькиҙа йүгереү спортының донъялағы беренсе клубы асыла. \t Barachet je rukomet počeo igrati u klubu Chambéry Savoie HB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай аңлауҙа буйынса ижтимағи фәлсәфә теоретик социология менән яҡынлаша. \t Drugo, njega ne zanima stvaranje totalnog sustava sociološke teorije koja bi bila sveobuhvatna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Африкала \t Euphorbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иконаһы хөрмәтенә \t prvostupnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1561 йылда орден ҡолатылғандан һуң замок Речь Посполитаяға лен рәүешендә курлянд герцогына тапшырыла. \t Razliku od 51.024 forinta Kneževićima je isplatila već spomenuta kraljevska komora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Овраг Красный. \t Operacija Crvena krila: zajednički neuspjeh u jedinstvu zapovjedništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ата—бабалары \t Germantown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Журналистика өлкәһендә лә әүҙем эшләй. \t Tipična u novinstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлауҙарының - \t St Ermin's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Фәндәр һәм \t na Vrhovnog suda SAD-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бай балалары шарап \t Mal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "раундта \t paragvajski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t Todi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Советтар Союзы Геройы» исеме 1943 йылдың 30 октябрендә бирелә. \t Za patrijarha Srpske pravoslavne crkve izabran je 12. travnja 1930. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатнашыусылар өҫ кейемдәренә \t Willa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта йырсы «Россия-1» телеканалы үткәргән «Тере тауыш» музыкаль телешоу еңеүсеһе була. \t 2012. je sudjelovala kao mentor u televizijskoj emisiji \"Golos\" na ruskom Prvom kanalu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сом Солдатова -Солдатов йәйене 83. \t Mehanizirani bataljun 38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йылда ул бөтөрөлә, әммә 1961 йылда Нэньцзян округы булараҡ кире тергеҙелә. \t Nakon što nisu prošli u Bundesligu 1964. godine, Bayern je osvojio Regionalligu Süd (II.), 1965. godine i prošao je u prvu ligu, uz Borussiju Mönchengladbach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пелопоннеста \t Peloponez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге тапҡыр 1772 йылда телгә алына. \t Kapetan 1. banske pukovnije postao je 1772. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уның замандаштарына \t joga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 август 2007. \t Taxidea pristupljeno 7. kolovoza 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конгресс-холл янындағы фонтан бер көн алда эшләй башлай. \t Nagrađen je zlatnom nakladom samo mjesec dana od izlaska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карст упҡындары күп. \t Krajevi dužine su točke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Килеүселәр күрше бүлмәлә төн ҡуна. \t Muškarci u lov idu ponajčešće noću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был һәйкәлде 1920 йылдың 20 ғинуарында Мәскәү дәүләт университеты алдында ҡуйыу планлаштырыла. \t Od početka 20. stoljeća pa do tridesetih godina u samostanskim se prostorijama održavala nastava za dva viša razreda pučke škole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Массачусесетс \t Julie Shah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтел \t Independent Television"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Космос тематикаһына һәм тормошона бәйлеләре лә бар. \t U centru njegovog djela stoji prostor i posjetitelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм \t Metis košarkaška noć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғарыу системалары \t s Rafinhom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1308 тикле \t Seldžuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "15 июль — григориан стиле буйынса йылдың 196-сы (кәбисә йылында 197-се) көнө. \t 15. srpnja (15.7.) 196. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (197. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран Әзербайжаны территорияһы яғынан кавказ Әзербайжаны биләмәһенән күпкә киңерәк. \t Brojni su i Druzi čija je religija bliska Islamu i koji sebe smatraju Arapima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләтшина Шәүрә Сәхәүетдин ҡыҙы 1946 йылдың 5 апрелендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t U zatvoru je ostao do 5. rujna 1946. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сан-Францисколағы Калифорния университетына \t na Kalifornijskom sveučilištu San Franciscu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "императоры \t papa Pio VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зөбәйҙуллин Хисбулла Ғүмәр улы - (1929 й.) \t The Holy Kabbalah (1929.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1905 йылда Ленин менән бергә Рәсәйгә ҡайта, Үҙәк комитеты секретары була. \t Kad se 1903. godine stvorila u Irigu \"Dobrotvorna zadruga Srpkinja\", našao se u tom društvu te ga se 1905. izabralo za njenog tajnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Малоярославецта армияға \t njemačka 10 armija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фильмендә \t Dornachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш фронты армиялары төркөмө составына ингән. \t Izgradnja vojarne postaje nužna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдан университет милли тикшеренеү университеты статусты конкурс аша алды .. \t 2009. hipotezu o autoimunosnom porenećaju je poduprlo istraživanje provedeno od strane Stanford University School of Medicine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР-ның рәссамдары әҫәрҙәренән күргәҙмә, Мәскәү, Ленинград, 1969. \t Prijatelju, da ne zaplače, Subotica 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1795 йылда бында 30 йорт булып, 173 кеше йәшәй. \t Godine 1939. cijela župa ima 1.303 osobe i još 177 po svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республика көнө \t Dan Republike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Могучаковка — Рәсәйҙәге йылға. \t Misli da svemoćan i bahat je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике Ленин ордены (1966, 1976) Миҙалдар. \t Emilio Aldecoa, 1966./67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылға тиклем шунда уҡ \t Estudiantesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Европа союзы һағы аҫтында тора. \t Na snagu stupio Euroazijski gospodarski savez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 178 көн ҡала. \t Za Hajduk je branio 178 puta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Геройҙарына \t Horace Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Tristan da Cunha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 йылда Пикассо музейы уның тыуған ҡалаһы Малагала ла асыла. \t 2003. godine promijenjene su boje i dresovi kluba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нәтижәһенд Тымыҡ океанда \t područje austral upravom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был миҙгелдә лә 33 команда ҡатнаша. \t Na njemu se nalazilo ukrcano samo 35 članova posade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арҡаһы көслө. \t Armije BiH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әгәр Президент үҙ вазифаларын үтәй алмаһа, уны икенсе йә өсөнсө Президент алмаштыра. \t Nakon potpisivanja zakletve, predaje je predsjedniku Verhovne Rade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оскар яулаусы \t Oscarom nagrađenoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төбәк кимәлендә һаҡланыусы был ботаник паркҡа заказник статусы бирелгән. \t U Kloštru su pokrenuli Pučki paromlin, gdje je bio upravitelj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шамо сүле» \t Herero Nama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сулея \t tsushima Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры : Четвёрта \t američke ministrice trgovine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңыраҡ исеме Волга армия корпусы тип үҙгәртелә. \t Tu je i specijalna vojna jedinica Vukovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нью-Йорктың \t JVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хвостенко Виктор \t hegelijanizam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мемориал Потомак \t Sjećanje na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клуб командаһы 2010 йылдағы Континенталь кубок уйындарында еңеү яулаған. \t Ryan je našao u popisu igrača reprezentacija SAD-a za ZOI u Vancouveru 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ромео теҙленеп торған \t Romeo i Julija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 август 2013. \t The Great Debate Stalemate, preuzeto 25. kolovoza 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта айырым «Синоди» фамилияһы документтарҙа табылмай. \t Ovaj rod je još jedan po kojem je porodica vrebinovki nazvana likovci i likovčine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала халҡының өлөшө, — 74 %. \t Leksički mu je najbliži doe , 74%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1971 йылдың июнендә Андрей Миронов Әҙәбиәтселәр йортонда үҙенең утыҙ йәшен байрам итә. \t U jesen 1175. godine Fridrik je zamolio svježe trupe iz Njemačke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәге итеп Стәрлетамаҡ ҡалаһы билдәләнә. \t Vlada ih službeno nikada nije priznala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һаррисон \t Watford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Досье „ \t Osvetnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Эстонияла 227 муниципалитет бар. \t U Hrvatskoj postoji 127 gradova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Канаевка \t Kamehamehu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уганда \t Ugandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурған төркөмө \"Ближний яр II\" (2 ҡурған). \t I to je ispraznost i velika nevolja (Prop 2,21)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылдың август айында 2-се Украин фронты Яссы-Кишинёв стратегик операцияһында ҡатнаша, уның барышында 22 немец дивизияһы һәм барлыҡ румын дивизиялары ҡыйратыла, ә Румыния Германия яҡлы һуғыштан сығарыла. сығара. \t Jači udarac Đujićevim snagama nanose partizani u borbama za Knin u prosincu 1944. godine, gdje njemačke, domobranske i četničke snage bivaju odbačene od Knina; a sama Đujićeva Dinarska divizija ima oko 800 mrtvih i ranjenih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Килешеүгә ярашлы Польшаға \t Dan mrtvih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«реаль \t Realnoj gimnaziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһ — Ислам \t palestinskog islamskog Džihada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Геохронологик шкала (стратиграфик шкала) — геология менән палеонтологияла ҡулланған Ер тарихының геологик ваҡыт шкалаһы, йөҙәр мендәр һәм миллиондар йылдар арауыҡтар өсөн үҙенсәлекле календарь. \t Gejzir (iz islandskog jezika geysa – vrtlog, tok) je termalni izvor na zemaljskoj površini koji u manje ili više redovitim vremenskim razmacima izbacuje kipuću vodu i paru kao fontanu u zrak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Билдәле рәсәй телевидение \t Oscara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тик Куляш команданың капитаны булараҡ даими чемпионатты бер ҙә насар үткәрмәй һәм 51 уйында 22 (11+11) мәрәй йыя. \t Ramos je s Realom nanizao 16 pobjeda i približio se vodećoj Barceloni na 6 bodova (prije je bilo 12)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ-ара аэропорт 1974 йылда ябылған һәм хәҙерге ваҡытта БМО буфер зонаһына инә. \t Povijest zračne luke u Burgasu seže u 1937. godinu kada je francuska tvrtka CIDNA (sada dio Air France), izabrala područje Burgasa za gradnju zračne luke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1880-се йылдарҙан Александр Икенсенең реформаларына ҡарата тәнҡит арта, был бигерәк тә мировой судтарға ҡарата көслө була. \t Margaret Thatcher je rudarske vođe 1984. - 1985. tretirala kao unutarnje neprijatelje od kojih se nacija mora zaštititi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы Лаҡлы урта мәктәбе 1969/1970 уҡыу йылына асыла. \t Pušten je prije početka sezone 1969/70."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңыраҡ утар йорто уның ике улына күскән. \t U oba područja je briljirao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡояштан Ергә ҡарай иҫәпләгәндә \t Sunčev sustav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "В.А. Иванов, тәрж. \t Julu Ivanišević, s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инжилдә Ибраһим — Муса (Моисей) менән рәттән иң йыш телгә алынған тәҡүәле кеше. \t Najpoznatiji su svici poslanika Ibrahima (Abraham) i Musaa (Mojsije), koji su spomenuti u Kuranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка урологтар ассоциацияһы ағзаһы. \t Američko udruženje za glaukom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Таганрог морононоң төньяғында \t od Titovog slavoluka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "медицина факультеты \t Žitomir State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарҙа тағы \t Drugog svjetskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәсәндәр ижады \t Društvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның урынына станица халҡы яңы таш табыныу йорто төҙөгән, һәм уны 1817 йылдың 20 июлендә изгеләндергәндәр. \t Počinio je samoubojstvo u svojoj zatvorskoj ćeliji 13. srpnja 1821. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "н Республикаһыны Өфө \t Afrički nacionalni kongres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Типик казак курене һынланышындағы был йорт 1910 йылда һатылған. \t Izbjegavajući gradsku vrevu smjestio se u sjevernom gradu Güstrowu 1910. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдың октябрендә Мөхәмәд Нәшид Мальдив Республикаһының бөтә халыҡ тауыш биреп һайлаған президенты була. \t Na dužnost ministra prosvjete izabran je 7. srpnja 2008. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдың ғинуарында Өфөлә вафат була. \t Do kraja 2008. godine potpuno je obnovljena izvana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильм XIX быуатта илдә дзюдо үҫеше тураһында була. \t Do 17. lipnja 2010. godine film je već bio u fazi post-produkcije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был һуғыштың һөҙөмтәһе булып, Австро-Венгерия империяһының тарҡалыуы тора. \t Bio je baziran u Puli, glavnoj ratnoj luci Austro-Ugarske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хикәйәттә \t O' Sullivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тарих Оборона \t Harvard Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 йылда Дуйсбургтың «Gerhard-Mercator-Universität» университеты Эссен ҡалаһының «Universität-Essen Gesamthochschule» университеты менән ҡушыла. \t Početkom 2003. su se spojili sveučilište iz Essena i Gerhard-Mercator sveučilište iz Duisburga u Universität Duisburg-Essen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрлө мәғлүмәт буйынса, уның тыуыу датаһы 1872 йылдың 15 авгусы, йә 1873 йылдың 26 ноябре. \t Teški potresi su uništili Caracas dva puta, djelimično 1755. godine i u potpunosti 26. ožujka 1812. god. kada je poginulo oko 12.000 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1928 йылда Гиш \"MGM\"дан китеп, театрға ҡайта. \t 1928.g., Wagner-Jauregg povukao se sa svoga radnog mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡылған ваҡытынд \t Jazira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Новочеркасск епархияһына \t Novočerkasku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә Мәхмүт абыҙ Мәмәдәлин белеп ҡалып, ҡулға алдыра һәм власҡа тоғро кешеләр һағы аҫтында Екатеринбургка оҙата. \t To je tipični slavenski toponim, za mjesta na rubu, (obronku) planine, visoravni ili rijeke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъя чемпионаты \t svjetskog prvenstvo gimnastici održalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сидней судтың \t Port Moresby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "терминал төҙөлә башлан \t Otok Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш ҡалаһы — Либревиль. \t Izvorno primljena kao Libija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артур Туҡтағолов башҡарыуында Кинйәбулат. \t John Lederer nalazi negdje u tom kraju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әүмеш а. \t Kr. i prije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барлыҡҡа \t Sheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Паром менән юл Сплиттан Супетарға тиклем 45 минут тәшкил итә. \t U njemu je osnovna vremnska jedinica nastavni sat, koji u pravilu traje 45 minuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өс тапҡыр яралана. \t Neralić, Jadranka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эфемероидтар \t Stirling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ялан \t opsežne Asahi-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "элек булға \t Sheldon Adelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чечен \t Giuliani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 120 көн ҡала. \t Dokazano je da maksimalni životni vijek iznosi 120 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда немец ғәскәрҙәре тарафынан музей экспонаттары таланған. \t Pokraj utvrda poput Stupčanice naseljavaju se Muslimani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "киңәйтеүе ipr \t dok Allmusic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украинаның исемендәг Милли \t za predsjednika Verhovne Rade ukrajinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1956 йылда уны отличие менән тамамлай. \t 1914/15. morala biti znatno skraćena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Провинция Арика өлкәһенең көнбайышында урынлашҡан. \t Oricon, su sve tjedne ljestvice u Japanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Изге Руз \t sjeverne Italije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александрия \t mostarski pajtaš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Сан - Антонио» ранчоһы Мексикалағы бойондороҡһоҙлоҡ өсөн һуғышынан һуң да, Өҫкө Калифорния Мексиканың өлөшө булып киткәндән һуң, Перальтоларға ҡарай, . \t Muslimani vjeruju da su osnove islama postojale davno prije Muhameda, te mnoge biblijske ličnosti -- kao Adama, Nou (arapski: Nuh), Mojsija (arapski: Musa) and Isusa (arapski: Isa) -- kao muslimane, jer vjeruju da su se oni predali Bogu i propovijedali Njegovu poruku kao proroci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Имен - \t Odatle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күлгә тиклем Ахтубинскийҙан автобуста йә маршрут таксиһында барырға мөмкин. \t Na gostovanja se putovalo pješke ili zaprežnim kolima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хоккейсылары \t mandarinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "физик Майкл \t Thomas Mitchell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пикассоны \t USC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡар ҡатламы 80—100 см һәм уртаса 180-ҙән 205 көнгә тиклем ята. \t Snježni pokrivač kreće se od 80 do 100 cm i obično ostaje između 180 i 205 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "актёрҙарынан труппаһы \t ovogodišnjem Aeromitingu Parizu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 310 көн ҡала (кәбисә йылында 311). \t Kod svih konja skotnost traje točno 330 dana (11 mjeseci)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1971 йылдан 1973 йылға тиклем ГДР-ҙың космос буйынса ядро тикшеренеүҙәре өлкәһендә фәнни хеҙмәткәр булып эшләй (Фән һәм технологиялар министрлығы). \t 1977. godine lansirane su legendarne Voyager sonde (Titan 3E-Centaur rakete) na putu k većini planeta vanjskog dijela Sunčevog sustava, te nakon toga prema interstelarnom prostoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуар 1951 \t Uttar Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1953—1972 йылдарҙа Грузия Коммунистар партияһы Үҙәк Комитетының беренсе секретары. \t Od 1948. do 1957. godine Stambolić je bio politički sekretar Centralnog komiteta (CK) Saveza komunista Srbije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "камера \t Richard Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баһалау \t Benjamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нигеҙләүс \t Rukmini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1963 йылдан СССР Рәссамдар союзы ағзаһы. \t Radi odupiranja asimilaciji su mjesni Hrvati 1903. utemeljili udrugu Dalmatinsko bratinstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Забастовка \t Chandrika Kumaratunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 март 2013. \t Podaci ažurirani 31. ožujka 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан» гәзите \t Krakovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылда проспект төҙөлөшө Глумилин тирәһендә 200 метрлы туннель менән тамамлана. \t Od siječnja 2010. najmanji poznati objekt Kuiperovog pojasa ima promjer od 980 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда Словакия НАТО ағзаһы була. \t Slovenija je članicom NATO-a postala u ožujku 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 9 июленән Төньяҡ Флоттың Һыу аҫты көстәре командующийы була. \t Mornaričko zrakoplovstvo od srpnja 2010. posjeduje 6 zrakoplova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сульберг премьер - \t Narendra Modi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Изге Петрҙың Бенедиктин аббатлығы \t Petra u Zavali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 ғинуар 2012. \t Puštanje Linije 2 u promet 31. kolovoza 2012 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t Beringovom moru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡтан \t Chale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федерацияһының берәмеге \t DEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өсө н \t Jonathan Zenneck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сидрҙан ҡыуылған \t Mark Dindal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "контролендә \t KFOR ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "六十頌如理論, «Логик когерентлыҡ тураһында адтмыш шиғыр»). \t Montagueov tretman kvantifikacije je povezan sa pojmom kontinuacije u semantici programskog jezika. (vidi Continuations in Natural Language.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фридрих III \t Fridrik III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ижады Бенгалияла әҙәбиәтте һәм музыканы формалаштыра. \t Ipak, pohvalio je produkcijski dizajn i glazbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "етерг \t Kunkle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран \t Ayyub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ Moninot шәхси ҡарттар йортоноң 49 % Кобляков ҡулында булған. \t 3. veljače 2010. nizozemska tvrtka Ogalar BV je prodala svoj udio M:tela u iznosu od 49% banjalučkom operateru Telekom Srpske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сэ́мюэл Фи́нли Бриз Мо́рзе (ингл. Samuel Finley Breese MorseSamuel Finley Breese Morse ; 27 апрель 1791 йыл — 2 апрель 1872 йыл) — Америка уйлап табыусыһы һәм рәссамы. \t Samuel Finley Breese Morse (Charlestown, 27. travnja 1791. - New York, 2. travnja 1872.), američki slikar i izumitelj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "II дәрәж ә Ватан һуғышы \t Vrući vjetar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "протестанттарҙың \t Lakomost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "75 йыл элек Венгрияның был ҡалаһында иң ҙур һыу менән дауалау комплексы төҙөлә, уның майҙаны 25 гектарға тиң. \t Godine 1200. u Kini je živjelo dvostruko više ljudi nego u tadašnjoj Europi, a gustoća stanovništva je bila gotovo pet puta veća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исеме \t Augusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "империяһынан Вильгельм \t Wilhelm Steinitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кроуфорд ролен Фэй \t Legenda o Robin Hoodu avanturistička"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдан алып ҡаланың экологик моделе тип таныла. \t Godine 1998., pojavili su se pick-up modeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Византия сығанаҡтарында был династияны Аспропробатидтар тип атайҙар. \t Vjetroagregati s vodoravnom osi su danas najzastupljeniji tip vjetroturbina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инглиз һәм немец телдәрен белә. \t Govori engleski i njemački."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "судында \t liberalnih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Меч — Рәсәйҙәге йылға. \t Izvorni mač sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Районда 95 эре күлдәр, бар. \t Kroz Rumu prolazi 45. usporednica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Федерация Советы ултырыштары палата эшенең төп формаһы булып тора. \t Krnja skupština ratificirala je Nettunske konvencije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музыка менән мауыҡҡан ике йәш кеше йыш осраша һәм бергә музыка уйнай. \t Dvije godine kasnije njih dvoje se vjenčava, te počinju i glazbenu suradnju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "“Иван” картинаһын төшөргән саҡта Довженко Сталин менән яҡынлашып китә. \t Ivanom Štefancom i skupinom studenata (među njima bili su i inž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франклин Рузвельт Элеонора Рузвельт \t Franklin D Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эксплуатацияланған ағаста үҫәләр. \t Zmajeve samrtne muke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙаҡҡа һуҙылған ҡаршылыҡ акцияларынан һуң, 1906 йыл илдә Конституцион революция була. \t Uz većinom hinduistički kongres, 1906. godine je stvorena i Muslimanska liga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрлө сәбәптәр арҡаһында балалар йорттары 1941 йылда Таганрогтан эвакуацияланмай ҡалған. \t Prema Čudiću, nacisti su ju demolirali i srušili 1941. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рождественка ауылына н \t predaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Башҡортостан» \t Arkansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t 131 brigada Opća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылда 3 Һуҡҡыс (молотилка) һәм 5 елгәргес була. \t Ima kosnik i tri (kasnije i četiri) jarbola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ХХ быуат урыҫ яҙыусыһы Антон Чеховтың шул уҡ исемдәге хикәйәһе буйынса 1957 йылда төшөрөлгән. \t 1955. godine je počeo promovirati Beethovenovu Odu radosti za europsku himnu; taj je prijedlog 1971. godine prihvatilo Vijeće Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осоронда Дәүләт театр \t School of American Ballet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙаҡ ваҡыт йыйылма команданың капитаны була. \t Kao igrač bio je kapetanom momčadi Šibenika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның һуңғы мәҡәләһе «Неман» журналында 1964 йылда сыға. \t Prvi njegovi radovi su bili objavljeni u časopisu \"Čik \" 1964..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябрҙә \t Ventspils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфөлә 2003 йылдың 16 авгусында вафат була. \t Prvi je broj izašao u jeku rata, u kolovozu 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVI быуатта бар дата 10 көнгә артта ҡала. \t Ovo 'čišćenje' moglo je trajati od 10 pa do mjesec dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 октябрь төрөк хөкүмәте АҠШ президены Вильсонға солох тәҡдиме менән мөрәжәғәт итә. \t 5. kolovoza Srbi iz Bosne raketirali su Županju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш улар йыһандан Американың шпион спутниктарына бик асыҡ күренгән була. \t Osnovana je primarno radi upravljanja (IMINT) izviđačkim satelitima Vlade SAD-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер үк ваҡытта аэроклубта уҡый һәм уны 1938 йылда уңышлы тамамлай. \t Proizvodnja novog tenka započela je potkraj 1938. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әхнәф Байрамов — ВЦСПС һәм СССР Яҙыусылар союзы премияһы лауреаты. \t Gradnju je podržala gradske uprava grada Praga i Savez bivših političkih zatvorenika (KPV)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Левый Копкес \t Dasijevi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Полдневая — Рәсәйҙәге йылға. \t Izlazile su svakodnevno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауырыуҙары кафедраһ \t Jyväskylä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Парижда \t Nicole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ротаһы \t Trapezunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Имән мискәләрҙә 2 йыл тотола. \t Požega i sada kao član 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Риалто Тауэр — Австралиялағы иң бейек биналарҙың береһе. \t Del Potro je trenutačno najbolje rangirani argentinski tenisač."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мемориалдың һүрәте 500 000 төрөк лираһы (1993—2005) ҡиммәтендәге ҡағыҙ банкнотаға төшөрөлгән була. \t Ponuđeno mu je 50 dukata (175 g zlata—vrijedno oko 2000 € 2005. godine) za njegove troškove, te je došao na dvor u pratnji svoga punca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ТАССР‑ҙың Ғ. \t Ja ću to da ponovim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылдың йәйендәге Ржев-Сычев операцияһы барышында дошман позицияларын һаҡлап алып ҡала. \t Izvorni je master iz 1942. godine bio oštećen zbog učestale uporabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Испания \t Španjolskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған төҙөүсеһе һәм атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре. \t Cartier-Bresson je umjetnički sazrijevao u ovoj nemirnoj kulturnoj i političkoj atmosferi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реформы» \t proukrajinskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нуғаев Рәйес \t Magnus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "училищеһын й \t Ministarstvom državnog obrazovanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "диктатын бөтөрөүҙе \t Penn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов өлкәһенең Совет районындағы Русская ҡасабаһынан көнбайышта Чир йылғаһына ҡоя. \t Orsk je osnovan u procesu ruskog naseljavanja južnog uralskog područja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- әзербайжан телендә меңгә \t od indijske vlade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул буйҙаҡ һәм балаһыҙ була. \t On je bijel i visok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был көнбайыш ярымшарҙа урынлашҡан Азия континентының берҙән-бер өлөшө. \t Gran Chaco jedan je od najtoplijih prostora na južnoameričkom kontinentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күрһәтеүенсә сиркәү ябылға \t Maldonado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Монте - Карлола Монако \t Monte Carlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иснәәшьәрит \t Boucher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәссамдары \t Ramski polumaraton na kojemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Президенты \t Predsjednik države"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия \t Njemačka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылға тиклем шундай компанияларға социаль сфераны үҫтереүгә ориентирланған бер-нисә фонд ярҙам итә. \t Petogodišnji razvojni plan za razdoblje između 2010. i 2015. godine postavlja smjernice za državni društveno-gospodarski razvoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ишембай \t Rab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Успенский соборы тергеҙел \t premierligašu Šahtjoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй империяһында XIX быуатта лапта уйыны айырыуса киң таралыу ала. \t U 19. stoljeću utemeljene su prve maloprodajne trgovine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "журналистика уҡый \t Arizona State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "француз \t Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "етәксеһ \t SBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вазифаһында \t Akademiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марокко \t Libiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "административ \t Izborno povjerenstvo je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XV Ширваншаһтар \t Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы техника һәм технологиялар ҡулланыу менән уңышлы эш алып бара. \t Informacijska i komunikacijska tehnologija im to omogućuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе \t U Hasankeyfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәҫәлән Шекспирҙы \t Ryker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1971 йылдың апрелендә ул Нефтекаманың 1-се урта мәктәбенә директор итеп күсерелә, һәм ошо вазифаны 1997 йылда хаҡлы ялға киткәнсе башҡара. \t Izlagala je na 67 izložba, među prvima je bila u Subotici 1971., a prvu samostalnu je imala 1972. u Subotici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хоҡуҡтарын ал \t mimoišla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың февраленән Г. А. Вәлитова театрҙың художество етәксеһе була. \t Službeno otvorenje bilo je 20. siječnja 2010. godine kada je održano snimanje emisije „Lijepom našom“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Викто́рия Виктория \t Tanganjika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 йылдың 14 ғинуарында вафат була. \t 2001. je u Senasluvu živjelo 14 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йемендең иҡтисади етешлеге нефть табыу һәм экспортлауғы бәйле (дәүләт бюджеты килеменең 70%). \t Zbog manjka poljoprivrednih površina, glavnina poljoprivredne proizvodnje dolazi od stočarstva, poglavito govedarstva (70% izvoza hrane i 4% ukupnog izvoza)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ебәккә \t mag's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иговский район \t oštećenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт университетында \t Sveučilišta Gentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 125 кеше йәшәй. \t Pelé ga je 2006. godine uvrstio u listu 125 živućih nogometaša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Антоний тәҡүәлеге күреп, артынан эйәреүселәр табылар, улар араһында Курсктан Феодосий була. \t U očima im se vidjelo svjetlo Amana, a mačevi su im bili blistavi, dugi i opasni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барон \t Sunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүләктәр алмауы \t Quam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шотландия актҡа ҡул ҡуйғандың икенсе көнөнә ҡыңғырауҙарҙа саң уйнатыусы шотланд йырының «Почему мне должно быть так грустно в мой день свадьбы?» (ингл. Wedding sad should be so Why I on my day?) көйөн ҡыңғырауҙарҙа башҡара. \t Tada je odlučio postati monah. „I tad se sjetim svoga brata Markela i riječi koje je pred smrt rekao slugama: \"Mili moji, dragi moji, zašto vi mene služite, zašto me volite, jesam li vrijedan toga da me služite?\" - \"Da, jesam li ja vrijedan toga?\" sune mi najednom u glavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алонсо Джонсонға \t Tennyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәссам булып эшкә урынлаша, 1909 йылда яҙыусылыҡҡа инә. \t Crkva je podignuta već sljedeće, 1902. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "64 тиҙ йөрөшлө \t TRW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күгәрсене \t EUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чечен \t čečenski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "агент ы Джордж Богль була \t George Bernard Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Почётлы ҡотопсо \t Serle Percival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Штейнбергтың идеялары һул эсерҙарҙың төп концепцияһы була. \t Pisari su predstavljali poseban čimbenik u asirskom upravnom sustavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бразилия президенты хакимиәте \t Mwai Kibaki osvojio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Община 23 ҡала районына бүленә. \t 72. jedinke, živi na području Lewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Новокуйбышевск (рус. Новокуйбышевск) — Һамар өлкәһендәге ҡала. \t Tarda) ili ih uglavnom upotrebljavaju stariji stanovnici (npr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1975 — Чарли Чаплинға рыцарь дәрәжәһе бирелә. \t 1975. imenovan je \"papinskim kapelanom\", monsinjora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коды \t Ferrari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 23 июлендә тикшерелгән. \t 2010 Yellow Book pristupljeno 23. prosinca 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1882 — Рәсәй империяһында шәхси кешеләргә телефон менән файҙаланырға рөхсәт ителә. \t Sve do 1842. godine za ovo se naselje koristi ime Dragoslavecz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майкл Kean \t Michael Gannon pripovijeda događaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһим \t Jišmaela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильмға шулай уҡ тауыш өҫтәлә. \t Film cilja promicati istinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 8 көн ҡала. \t Obavljalo se na muškoj bebi koja je navršila 8 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берг \t Dupree Hatch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡанат йәйеме 15-19 мм, май-июльдә оса. \t Ženke polažu 9-20 jaja u travnju, svibnju i lipnju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Казадаевка Советы— \t Viru došlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1985). \t Archer's Adventure (1985.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирландия утрауының \t sjeverne Afrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республиканың \t bugarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "функциялары йөкмәтелә \t riksmål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "айырыла \t Morelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1813 йылдың 21 июнендә Веллингтон Виттория тирәһендә Жозеф Бонапартты еңә: француздар 5 мең һалдатын юғалта, әммә был һан 50-меңлек армия өсөн үтә ныҡ ауыр юғалтыу булмай. \t Pretendent je 22. prosinca pristao u Škotsku, u Peterheadu, ali dok je stigao u Perth, 9. siječnja 1716., jakobitska je vojska brojila manje od 5.000 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселегенең төҫө туры, арҡаһында ҡарағусҡыл һыҙаты була. \t Većina stanovništva u tom području je u to vrijeme živjela u umjetnim tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Повесттар \t St Louisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәне ташлы, киңлеге 10 м-ға тиклем. \t Tijelo joj je spljošteno i ima 10 pari bočnih škrgolikih nastavaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда Канада һәм Англия командалары араһында тәүге халыҡ-ара уйын уҙғарыла. \t Za razliku od američkih i kanadskog prijedloga britanski se pokazao znatno boljim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эш ваҡыты: көн һайын — 09:00 — 19:00 (майҙан сентябргә тиклем) һәм 09:00 — 18:00 (октябрҙән апрелгә тиклем). \t Radno vrijeme 09:00-18:00 (od travnja do rujna) i 10:00-16:00 (od listopada do ožujka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "принцибын \t vjernika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австриялағы \t Oberösterreich stari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостанда өлкән кешеләрҙең 80—90%‑ы ябай герпес вирусын йөрөтә. \t Cjepivo je promijenilo ovu statistiku, te je tako između 1985-88 od pertusisa umrlo manje od 100 djece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Надаль Францияның Асыҡ чемпионатында финалда Федерерҙы еңә. \t Italija je se oprostila od Europskog prvenstva u četvrtfinalu protiv Njemačke. (engl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Килемле йорт \t Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "думаһы \t Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ролде Владимир Меньшов башҡара. \t Čin Mann je bio niži od čina Obermann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Земцов утары алдынан бәләкәй генә күл хасил итә һәм артабан Боковская станицаһының көньяғында Чир йылғаһына ҡоя. \t Po zemlji Hrvata, za narod svoj i Domovinu, danas Ti se eto (opet) utječem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мельбурн \t Hobartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атлантик океан менән йыуыла. \t U hladnim dubinama Atlantika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тигәндәй \t Molde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Новосибирск өлкәһе, Алтай крайы биләмәләрендә аға. \t Palača Schwarzenberg je podignuta u neposrednom susjedstvu Belvederea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "статусы \t Bruce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурған төркөмө «Перекрестный » 2 ҡурған. \t Spor nastaje oko dvostrukog križa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пласидо беренсе \t Belizar stoji desno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« йылда аҡ гвардеецтар тарафынан \t Država Izrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Итальяндар коммерсия серен урлаған өсөн ултергән тигән юрама бар. \t Hrvatski veznjak je potom posuđen talijanskom Milanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иң олоһ о \t na skupu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш сыуаштар \t smjene Guérina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сығ \t Marquette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тағы \t Galvani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Босс һәм Стриндберг 1901 йылдың 6 майында өйләнешә. \t Danas živi u Bajmaku, a trenira vratare Bačke 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нобель комитеты тыныслыҡ \t Nobelov odbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2 архитектура кандидатының ғилми етәксеһе. \t Izgradio je dva važna arhitektonska djela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лучано Паваротти \t Luciano Pavarotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Анимация телевизион рекламаһында әүҙем ҡуллана башлай. \t Campbell se pojavljuje u TV reklamama za Old Spice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Латин телендәге proletarius һүҙе бер нисә мәғәнәгә эйә була. \t Hrvatski je jezični unitarizam pojava relativno novijega vremena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡытай армияһы менән бергә коммунист яҡлылар ҙа Урганан ҡаса. \t Srbi su se nastojali domoći naoružanja iz tog poduzeća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1932 йылдың июлендә национал-социалистар күберәк — 37 % тауыш йыя. \t Dana 22. srpnja 2013. rodila je sina, princa Georgea, trećeg u liniji nasljeđivanja britanskog prijestolja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙенең дә ҡыҙы һәм улы бар. \t Tu je još Seget Vranjica i mjesto Poljica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Владимир Якушев — Төмән өлкәһе тарихындағы дүртенсе губернатор. \t سلطان moćan čovjek, gospodar), naslov nekih skih vladara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярымфиналда ул Роджер Федерерҙы еңгән Эрнест Гулбис менән алыша. \t Ime je dobilo prema Ghibertijevim renesansnim \"Vratima raja\" u Firenci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 — Беловежская пуща ҡурсаулығы Беловежская пуща милли паркы тип үҙгәртелә. \t U 1991. povećano pripajanjem dijela područja naselja Bijeljevina Orahovička, grad Orahovica, i za dio područja naselja Zdenci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Динамо-машина эске яныулы двигатель ярҙамында нефть яғыулығы менән эшләй. \t To sprječava masovni prijelaz s benzinskih automobila na električne automobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бронзана Майклды \t Goulburna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хорватия \t Gdje : Seneffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс Фенимор Купер АҠШ-тың Нью-Джерси штаты Берлингтон ҡалаһында тыуған. \t U njoj Tony Soprano izlazi iz Lincoln Tunnela i ulazi na New Jersey Turnpike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының уҡырға \t magistar znanosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булыуын 1761 \t Savannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ямболда « \t Delia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яр ситтәрендә берғаҙан, фламинго, пеганка һәм ҡоштар оя ҡора, утрауҙы ваҡытлыса миграция территорияһы кеүек ҡулланалар. \t Akmadžići, Arambašići, Vranješi, Ravlići i Opačci) jer su na Drinovačko Brdo doseljavali iz tih i okolnih dalmatinskih mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "унияһын \t Wrocławu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алып \t Vojnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йортто \t Novi Južni Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австро - Венгрияла ла \t Austro-Ugarska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конго Демократик Республикаһы Замбия \t Demokratskoj Republici Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дине буйынса \t Weinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атҡаҙанған матбуғат \t Timur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ян Уве \t : Espen Bredesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Великобританияла шундай уҡ принципта эшләгән \"контактһыҙ реле\"гә патент ала. \t Venezuela je ubrzo \"odgovorila\" na američki embargo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декоратив үҫемлек, ҡалала үҫә алмай. \t Ovo shvatite ozbiljno i ne budite lijeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ-Көнбайыш, Румын һәм Кавказ фронттарында совет власы 1917 йылдың декабрендә — 1918 йылдың ғинуарында ғына таныла. \t Rat između bjelogardejaca i Crvene armije trajao je od 1917. do 1921., dok su borbe na ruskom dalekom istoku trajale sve do 1923. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Задар Югославия эсендә \t Sachs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дединолағы резиденция 1922 йылдан 1937 йылға тиклем төҙөлә. \t Na mjestu prvotne župne kuće podignuta je nova 1922. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t zračnoj luci Frankfurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәүешле эшләүсе күсереүҙе төшөрөп ҡалдырыусы \t podučio našeg praoca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Периодтар араһында тәнәфестәр 15 минут дауам итә. \t U diplomatskoj je službi proveo 15 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иоанн \t Wen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кантонының \t Kanarskih otoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Теофраст «уҡтарҙы \t Teonije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1910 йылдан Сәйет Әлимхан — аҙаҡҡы Бохара әмире. \t Godine 1901. odlaze iz Livna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Звезда» \t Zvezda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1893 йыл \t siromašno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t 2005. godine PKK vraća nazad svoje orginalno ime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Торлаҡ \t njihove ogranke Qamishliju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шиғриәтенә генә йоғонто яһап \t Saito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нобель премияһы лауреаты \t Nobelovu nagradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Монументтың дөйөм бейеклеге реконструкциянан һуң 15 метр тәшкил итә, шуларҙың 5 метры скульптура композицияһынан тора. \t Tijekom testiranja, pomoću ovog topa probijan je oklop debljine 50 mm na udaljenosti 2500 m, iako ima podataka da je tijekom akcije \"Pustinjska oluja\" nekoliko tenkova T-55 uništeno samo s topom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетынан \t sa Sveučilišta države Oklahome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Общинала һәр индивидтын идара итергә хоҡуғы бар.. \t Svaki od tih lokaliteta međunarodna zajednica smatra značajnim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Калмыкия — 1992. <a href=\" Республикаһы \t Whaddup A.. '?! (2005.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике исем дә антропоним менән бәйле. \t Postoji nekoliko tradicija individualističkog anarhizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай тәүшарттарҙа оҡшатыу теорияһы икенсе планға күскән, ә «оҡшатыу» (лат. imitatioimitatio) термины һирәк ҡулланылған. \t Karakteristična mu je izgovorna skupina –šća mjesto –šta (kliješća/kliješta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы \t je Gordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әйтергә кәрәк, ҡаҙылма булмаған энергия сығанаҡтарына: гидроэлектростанциялар — 6,3 %, ядро — 8,5 %, һәм башҡалары (геотермаль, ҡояш, һыу ҡалҡыу приливный, ел энергияһы, ағас һәм ҡалдыҡтар яндырыу) күләме 0,9 % индерелә. \t Ne-fosilni izvori uključivali su hidroelektrične sa 6.3%, nuklearne sa 6% i (geotermalne, solarne, plimu, vjetar, drvo, otpad) sa 0.9%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аналитик һәм континенталь фәлсәфәне айыралар. \t Filistejci su morem i kopnom prodrli prema Egiptu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вальтер Гропиус Мюнхен \t američki krajobrazni Frederick Law Olmsted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ассоциацияһының \t Visoka policijska škola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 6 көн ҡала. \t U Kaknju su proveli oko šest godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылдан Мәскәү банкыһының Башкортостандағы филиалының директор урынбаҫары вазифаһын башҡара. \t 2005. godine bio je privremeni upravitelj župe u Runovićima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "согласно классификации климата \t Cfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Боҙлоҡтарҙа барлыҡ һыуҙың 2 % тирәһе тупланған. \t Ova jednakost je točna unutar 2%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һорауҙарғ \t Allahov Poslanik s a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлан а \t Bagdadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фредерик \t Anhite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәйестән \t Odlukom norveškog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1925 — СССР һәм Япония араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t Azerbajdžan Azerbejdžan i Izrael vode pregovore oko izvoza Namer vozila u Azerbejdžan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Викимилектә \t Blunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Братисла́ва \t mjestu ŠK Slovana Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлауға ике шарт \t Ljetopisa poglavlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "спорт \t Južne konferencije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вальдхайм АХП \t FK Zeta Golubovci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нижние Кудаты — Рәсәйҙәге йылға. \t Donji rub je slobodan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим музыкаһы мәктәпдын иң байтаҡ вәкил. \t Romska glazba je glazba Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылдан — КПСС ағзаһы. \t Sredinom 1941. primljen je u KPJ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Апшерон ярымутрауында һәм Нахичеван Автоном Республикаһында ул 200 мм-ға аҙыраҡ. \t Dugometražnu stazu od Porporele do Lokruma Rudi Reš je preplivao za 24 minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө урында 70 мандат менән Ираҡ милли альянсы, ә ҡурд партияларына 43 урын ҡала. \t 70 % poslova bilo je zatvoreno na sjeveru Izraela tijekom sukoba, uništeno je 300 zgrada a na njen teritorij je palo najmanje 3,700 kaćuša raketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Малайға Чжэн («беренсе») тип исем биргәндәр. \t Reljef je nizinski (kao i ostatak Danske)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 йылда Дәүләт нефть тикшеренеү институтында ғилми хеҙмәткәр булып эшләй башлай. \t Prije neovisnosti 1975. godine, bio je značajna luka i poljoprivredni centar za uzgoj riže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Витторио Зонка (Vittorio Zonca) яҙмаһы буйынса, итальяндар станокта еп иләү технологияһын XVII быуаттан уҡ ҡулланған. \t Audi A7 Sportback je coupé njemačkog proizvođača Audija koji se nalazi na A6 platformi luksuzne klase i nalazi se ispod Audija A8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙыус \t Groves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильмдағы \t Indonežani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "физика \t Sveučilištu Comenius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1981 йылғы пандемияла 25 миллиондан ашыу кеше һәләк була. \t Krajem 1984. godine broj nezaposlenih prešao je jedan milijun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Луганск укр \t 9 Pochaevskaya Str"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фантастика \t Sabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эш эҙләп Молдавияны 300 мең кеше — яҡынса ил халҡының 10 %-ы ташлап киткән. \t Sredinom prošlog stoljeća bilo ih je približno 7300, pa se njihov broj povećao za 10 posto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаҙаҡ ССР‑ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1984). \t Čime sam to zaslužila? (1984.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "быуат — \t Ibn Madže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1771 — Николай Раевский 1812 \t Rusko-švedskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1994 йылдың 6 ғинуары) — күренекле спорт ҡаҙаныштары һәм шахмат сәнғәте үҫешенә ҙур өлөш индергәне өсөн. \t Do sad je objavio šest književnih djela među kojima ističemo \"Zavjetrina na vjetrometini\" (1997. godine), koja daje svojevrsni pregled događaja za vrijeme Domovinskog rata u Zadru te \"Pred izazovom obraćenja \" 2001.g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Башҡортостан» гәзите 2011 \t Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Метаболи́зм (грек. μεταβολή — «әүерелеү, үҙгәреү»), йәки матдәләр алмашыныу — тере организмда тереклекте һаҡлау өсөн зарур химик реакциялар. \t Feromon (od grčkog φέρω phero \"nositi\" + hormon iz grčkog ὁρμή - \"Poticaj\") je izlučevina kemijskih faktora koja izaziva društveni odgovor kod članova iste vrste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар союзы 1980.-сәғәт етештереү өсөн күпләп шәхси йыл булып ҡулланғанда (көнкүреш). \t Stranka je upravljala Izraelom tijekom 1980-ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе картинаһында һыу аҫты төшөрөүҙөре өсөн Ялтала дүрт мөйөш иллюминаторлы биш тимер-бетон шахталар эшләйҙәр. \t Smatraju se jednom od četiri velike objave, pored Tevrata (Tore), Indžila i Kur'ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән \t Pjesme Gigija D'Agostina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инглиз теленә нигеҙләнгән пижин, Германияның Яңы Гвинеяһында ток-писин булараҡ үҫеш ала. \t Osim na engleskom, igru je moguće igrati i na francuskom te njemačkom jeziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыйылыш \t IAML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда кино төшөрөлә. \t Filmska umjetnost u 2005. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швеция \t Švedska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Совет Башҡортостаны», 1983, 16 декабрь. \t Leopolda Mandića 16. listopada 1983. i sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөхәмәтвәли \t Indijanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Программа тәьминәте башта түләүһеҙ таратыла. \t Raketa je ukupno poletjela 13 puta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Комсомол урамын М7 автотрассаһы менән тоташтыра. \t Nadograđena je inačica motora iz M1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сент - Китс Невис \t Sveti Kristofor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауыл \t tvrđave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кем мин?: (шиғырҙар)// Из века в век. \t Iz veka u vek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яныбай медицина \t stupanj doktora medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "346 1871 Вена \t Kongresu UPU održanog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Офицер әмирҙәр ранг буйынса айырылған. \t Time se zamjerio nadređenom časniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ГДР әҙәбиәтендә \t Discogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вашингтонда урынлашҡа \t Montereyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һарайҙы асыу ваҡытына трибуналарҙың дөйөм һыйҙырырлығы 3 949 кеше кеше тәшкил итә. \t Kosovski Albanci prijavili su sudu u Haagu 11.334 ubijenih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыр \t Mayurbhanj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Американың иң ҙур күле. \t Najsrodniji je s američkim brijestom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильмдың донъя премьераһы \t Milanović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хордалыларҙың 95 % тирәһе төрөн үҙ эсенә ала. \t U prvom slučaju nastaje tehnički mangan čistoće do 95%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәнҡитселәрҙең береһе, автор хикәйәһендә «Три сестры», «Вишневый сад» пьесаларындағы ҡайһы бер образдарҙы һәм уларҙың фразаларын алған тип күрһәтә. \t Uroš je, pored Branka, imao još tri brata (Ljubu, Mitu i Nikolu (Ninu)), kao i tri sestre (Milevu, Nataliju (Natu) i Dušanku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунда ул үлеп ҡала. \t Naprotiv, umrle su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатнаш \t DAG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балтас \t Alberti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Плей-офф ярыштарына һәр конференциянан һигеҙ команда сыға. \t Ansambl nastupa na svim vodećim festivalima u regiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һүҙ бәйләнештәр ҙә \t nacisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980-се һәм 1990-сы йылдар башында Монреалдә, Канаданың башҡа ҡалалары менән сағыштырғанда, иҡтисад үҫеше кәмей. \t Tijekom osamdesetih i devedesetih godina u Karachi je došlo mnogo izbjeglica iz Afganistana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иван Недолин ғәҙел аҡлауҙы күрмәй вафат була. \t Ivan Čupić ostao bez dijela prsta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Әлшәй районы Республики Башкортостан. \t Gotovo u cijelosti protječe na teritoriji Baškirske republike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мифтың символик теорияһы аңдағы һиҙеүҙең һәм логиканың айырмаһына нигеҙләнә. \t MND ne utječe na inteligenciju i memoriju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡара поясҡа тапшырғанда 20-30 кешегә ҡаршы торалар. \t U te usklađene promjene većinom je uključeno deset do dvadeset atoma glavnog lanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильм шулай уҡ 2011 йылда конкурстан тыш программалы «Мәскәү Халыҡ-ара кинофестивалендә» «Русский след категорияһында» күрһәтелә. \t Od 2011. godine muzej izdaje seriju albuma \"Forpost\" (rus. форпост - predstraža) o ruskim fotografima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР \t Istočne Njemačke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1739 йылда Ырымбур губернаһының Иҫәт провинцияһы үҙәгенә әйләнә. \t Već 397. dolazi do pobune u provinciji Africa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҫемле \t Kauno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "North Carolina at урынлашҡан Тарихи \t sa Sveučilišta Sjeverne Karoline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хужалыҡ ҡаралдылары менән бергә казак курены. \t Evo kako ti odgovaraju Zaporoški kozaci, ništarijo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыйылма команданың капитаны \t Lloydov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя кубогының (2015) бронза призеры}. \t Kožnjak Boris (2015.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, 1986йылдың башында АҠШ доллары 10 француз франкына алмаштырыла, ә ике йылдан инде ул 6 франк тора ине . \t Godine 1897. utvrđen je odnos rubalja prema francuskom franku kao 1 rubalj = 2⅔ franka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рудольф \t Štajerskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юғалтыуҙарға н \t Rapid City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәү \t rečeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1812 йылдың 14-16 ноябрендә Березина буйындағы алыштарҙа ҡатнаша. \t Između 1412.-23. aktivirao se protiv Mlečana u Italiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Успения Божья Матерь Бачков монастырына 1083 йылда византия императоры доместигы грузин сығышлы византия полководецы Григорий Бакуриани һәм уның туғаны Абазий тарафынан нигеҙ һалынған. \t Manastir je osnovan 1083. godine odlukom bizantskoga vojnoga zapovjednika gruzijskog porijekla, koji se zvao Grigorij Bakurijani te njegova brata Abazija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡәлғәне 200-ҙән ашыу пушкаға эйә дүрт меңлек пехота гарнизоны һаҡлай. \t 1692. godine grade dvije obrambene crte s 14.000 vojnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венер Зәйнулла \t smrću Fenwicku obiteljskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның арсеналында драматик һәм комик ролдәр. \t Podjednako se snalazi u dramskim i u komičnim ulogama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Bizanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яңыртылған составынд \t Allegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ире 1947 йылдың 20 апрелендә тәхеткә ултырғас, Ингрид Дания королеваһы була. \t Još nasilniji događaj dogodio se 30. travnja 1980. godine, kada je Beatrix postala kraljica Nizozemske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кобляков ҡулында \t Balco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР-ҙың халыҡ артисы (1944). \t Arsen i stare čipke (1944.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кешеләргә матур итеп йылмайыуы, зәп-зәңгәр күҙҙәре генә түгел, ә һәр саҡ яҡшы кәйефтә булыуы, кешегә ыңғай тәьҫир итеүе оҡшай. \t Čovjek i svijet čine jedinstvo; štogod čovjek učini sebi, učinio je to i svijetu „izvan sebe“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.05.2009. \t Beautiful Day - snimljeno 10. kolovoza 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1970-се йылдарға тиклем зыярат эшләй. \t One su 1970ih dijelom restaurirane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Регенсбург \t Kempten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина Ҡырымды «Украинаның ваҡытлыса оккупацияланған территорияһы» тип иҫәпләй. \t Vojnici su rekli da su ušli u Ukrajinu \"zabunom\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1926 йыл. \t Godine 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылдың апрелендә Германия Греция һәм Югославияны баҫып алған. \t U studenom 1947, pod pritiskom i Jugoslaveni i Sovjeti, Bugarska također su potpisali sporazum o prijateljstvu s Jugoslavijom.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Линбург янындағы алыштан һуң 21 мартта Изге Георгий тәреһе ордены менән бүләкләнә. \t Minsk, današnji glavni grad Bjelorusije, je bio okružen nadirućim njemačkim snagama u drugoj polovici lipnja 1941. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дүрт йыл Совет армияһында хеҙмәт итә. \t A četvrti put ratnoj sreći kao božjem sudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҫәр буйынса шул уҡ исемле фильм төшөрөлгән. \t Potpuno su unijeli sebe u ovu filmsku priču.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Bregman 2002 Планы раздела Палестины — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) \t U lipnju 1965. godine Ben Gurion je utemeljio RAFI stranku (Lista izraelskih radnika)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Могилевка — Рәсәйҙәге йылға. \t Kužni grob je pod zaštitom države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "экстерн формала имтихан \t Georgia Augusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Корбюзье минималь торлаҡтың \t Baca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер Башҡортостан Республикаһы Ишембай районы. \t Kanhoji je čak uspostavio baze na Andamanskim otocima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диңгеҙ һыуҙары Рәсәй һәм Норвегия яр буйҙарын йыуа. \t Haskiji obožavaju snijeg i trčanje u zaprezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сүс Юстиниан хакимлығы ваҡытында Юстинианополь исеменә үҙгәртелә. \t Sada to mora dokazati pred riječkim sudom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Hollywood Reporter һәм Variety журналдары түбәндәгене яҙа: «Дитрих — касса өсөн был ағыу». \t Nizozemske novine Algemeen Dagblad donijele su naslov: \"Interov sustav podrovan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йә казактың \t Edoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Семилей \t Napustio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1957 Мәскәү \t cijeloj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шайтанға \t Satana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡосоронда \t White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ төркөмө командованиеһына 5-се армияһы ярҙам итергә тейеш була. \t Pod svojim zapovjedništvom imala je Vojna krajina ukupno pet bojna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Теодор Рузвельт резиденцияһына рәсми рәүешт \t Theodore Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федераль Президент \t kancelar Republike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1913 йылда Нильс Бор, атомдарҙың структураһын аңлатҡан саҡта, электрондың стационар хәле барлығын һәм энергия бары тик дискрет формала ғына булыуы тураһында әйткән. \t Do lipnja 1963. djelovalo je do tada samostalno poduzeće Elektra Buje, koje je djelovalo na području općina Buje, Umag i Novigrad kao pogon sa samostalnim obračunom, a nakon toga pripojeno je Elektroistri Pula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эстонияның ирекле партияһы \t Walid Eido ubijen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1910 ә \t trgovačkoj ulici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Поэманың грузин телендә 50-нән артыҡ баҫмаһы бар. \t Na sicilijanskom jeziku postoji preko 5000 narodnih pjesama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1998 йылда Наганола \t Organizacijski odbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "команда \t A Merkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ашнаҡсы өйләнә — хикәйә. \t Treba ići kući..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1922 йылда Абдрахман Сәғитов Ырымбур педагогия техникумына уҡырға инә. \t Godine 1902. arheolozi su priznali postojanje spiljske umjetnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Святичка — Рәсәйҙәге йылға. \t Vojvoda moli ispred sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вангус \t Lugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тупаҫтар, тәрбиәһеҙҙәр. \t Babić, Božo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Манараны төҙөү \t Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарих фәндәре \t Yiannis Boutaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ишембай һайлау \t otočje Južni Sandwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия Германия Демократик \t Njemačka demokratska Republika ( DDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡазан, 1993. \t Ćao, Jelena 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәми Ғарипов музейының төп маҡсаты — килем алыу түгел, ә киңерәк ҡатлам халыҡты уның тормош юлы, ижады менән яҡынданыраҡ таныштырыу. \t Neki materijali ne podnose nagle promjene oblika (udarce na batovima), te ih je potrebno postepeno preoblikovati (na prešama)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың аҫтында 5 яруслы трибуналар урынлашҡан. \t Članak nudi pet mogućih mišljenja sudaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осор Космос инфляцияһы тигән атама ала. \t Ona je slabo vidljiv pratilac zvijezde Alfa Centaura (α Cen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бельмондо кинола \t Ball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бавария Республикаһында \t Bayern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сентябрҙә уны УК ст \t Izetbegović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй чемпионтаты чемпионы һәм призеры, Рәсәйҙең спорт мастеры (2012). \t Registar hrvatskih branitelja, izdajica,dezertera i ratnih profitera (2012.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡотолоп ҡалған халыҡ Алексей Михайловичка үтенес хат менән мөрәжәғәт итә һәм уларға шул уҡ йылда яңы ҡәлғә төҙөргә рөхсәт итеүҙе һорайҙар, сөнки: «…от татар и башкир селиться не смеют, потому что у них острогу и ружья́ на Кунгуре нет». \t Samo je kleknuo i izustio svoje posljednje riječi onim svojim hrvatskim: \"Nemam nogu, ja gotov!\" i poljubio privjesak na lančiću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2, 1, 1/2 һәм 1/4 рупиялы тәңкәләр баҫыла. \t Na primjer skup brojeva 1, 1/2, 1/4, 1/8... ima maksimum a nema minimum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сове \t Aylmer Haldane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "а Сербия \t Jedinstvena Srbija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Ғүтбәгә \t Izvor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нуль \t Kleeneovog operatora primjenjenog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР Юғары Советы депутаты була. \t Džeba je bio potpredsjednik stranke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кронштадты утҡа \t Liepaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Британия империяһы (ингл. British Empire) — кеше йәшәгән бөтә континенттарҙа колониялары булған тарихтағы иң ҙур дәүләт. \t Uz autohtone narode, Nova je Francuska dijelila Sjevernu Ameriku najvećim dijelom s britanskim kolonijama (Nova Engleska), te s potkraljevstvom Nove Španjolske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тирелере яланғас һәм дымлы. \t Proizvode se i dimljene varijante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "-ла хеҙмәт иткән армия \t Austro-ugarska vojska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гимназия-интернат 2006 йылда РФ Президенты гранты менән бүләкләнгән. \t U 2006. bio je kratko i predsjedatelj Odbora za europske poslove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1959−1963 йылдарҙа ВЛКСМ-дың Өфө ҡала комитетының икенсе, беренсе секретары. \t Od 1954. do 1959. godine, bio je predsjednik Odbora u Saboru NR Hrvatske, a zatim i član Izvršnog vijeća Sabora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1914 йылда завод хәрби продукция: броня биттәр, шрапнель гранаталары — сығара. \t Tijekom 2001. godine odabran je teren za ribnjak, divlje odlagalište smeća i bivša streljana lovačkog društva tj. gmajna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "13 июлдә ихтилал тағы ла көсәйә. \t Ante Padovanski 13. lipnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Парижға \t Bartholdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "штаб- \t SBU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР \t Magnolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Англияла \"нәҫелсәнлек \" (англ. — heredity) термины XIX быуат аҙағынаса фәндә ҡулланылмай тиерлек. \t Tako je u egipatskoj medicini spominju pred 1700 godina kao »kami«, od koje je riječi nastao grčki izraz »komi«, odnosno sadašnji gumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тотҡарлыҡтарҙан \t Pratt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеүгәһәм палаталы парламент \t Kuće parlamenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "14-27 көндә ҡошсоҡтар ояларын ташлай. аҡтүш турғай, сумғалаҡ, сумғалаҡ турғай. \t Kost u dužinu raste do između 16. i 23. godine, a poslije toga samo u širinu, okoštavanjem (npr. kosti lubanje i lica)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо доғаны уҡып сауаплы : \t U Kur’anu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "латин \t latinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "журналының баш мөхәррире \t Corriere della Sera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клуб менән контракт бер йылға төҙөлә. \t Pet godina kasnije potpisuje ugovor s klubom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килтерелгән сеймалда \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Порт янында Рәсәй \t Ujedinjeno Kraljevstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был күрһәткес ошо тиҙлек менән үҫһә, 2050 ул 405 миллионға етәсәк. \t Također, SEC uprihođuje mnogo novaca, a apsolutni rekord je 2015. kada je uprihođeno 455 milijuna $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәлә картала Бразилия пәйҙә була. \t Za nasljednika je odabrao svog brata Ibrahima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кампанияһында ҡатнашыу ниәте тураһында белдер \t Ban Ki-moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тарихындағы \t Čehoslovačke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның эш хаҡы 700 мең долларға тиң була. \t Koštala je 300 milijuna dolara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлкәне \t liberalizacije viznog režima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Греция халҡы мәҡәләһе Грецияла демографик хәл тураһында мәғлүмәт бирә. \t U isto vrijeme izvršena je i izmjena stanovništva s Grčkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мал утлауы ауыл эргәһендә, унда 650 баш мал утлай. \t Jedino su Mlečani oko 1050. nakratko zavldali Zadrom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының базаһынд а К \t Tehničkom sveučilištu u Beču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылда тыуған иленә ҡайта һәм Хорватия Республикаһы Халыҡ мәғарифы министрлығына эшкә урынлаша. \t Godine 1905. postaje ministar narodne privrede Kraljevine Srbije i zastupnik u Narodnoj skupštini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаулла, Ғата тип ҡыҫҡартылған варианттары бар. \t Lahari imaju nekoliko mogućih izvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ивановка (Ауырғазы районы) — Башҡортостандың Ауырғазы районындағы ауыл. \t Unutar navare se također nalazi općina Izaba (španjolski: Isaba) koja je najistočnija općina u Baskiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Петроград» \t Donje Bavarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1985 — Microsoft Windows 1.0 ҡулланыылыуға сыға. \t Nakon Windows Phonea 8.1, Microsoft je izdao Windows 10 Mobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрияға күпселек мосолмандар 1960 йылда Төркиәнән, Босния һәм Герцеговинанан килә. \t 1990-ih najviše je doselilo Hrvata iz Bosne i Hercegovine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2 – Зәүүәл ваҡыты. \t 2) Prijevara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1961 йылда авто \t Ivo Andrić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яман шеш \t Brentfordu kvartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуатта 300-500 миллион кешенең ғүмерен ҡыйҙы вирус. \t Računa se da je u 20. stoljeću od posljedica variole umrlo između 300 i 500 milijuna ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сендюга \t Brat znao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "спикерының \t okupilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Арагон \t Aragona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t Regija Kvemo Kartli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "билдәләйҙәр \t Woodrow Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вице-президент Дик Чейни \t Dick Cheney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1997 йылдан — «Өфө хеҙмәт медицинаһы һәм кеше экологияһы ғилми-тикшеренеү институты» Федераль бюджет фәнни учреждениеһы директоры, бер үк ваҡытта — БДМУ-ның диплом алғандан һуң институттың терапия буйынса белем тәрәнәйтеү кафедраһы мөдире. \t FFRF protiv Montana Faith-Health Cooperative - U listopadu 2004. godine Federalni okružni sud za Okrug Montanu utvrdio je da je državno \"izravno i preferencijalno financiranje inherentno i pervazivno religijskih župnih njegovateljskih programa bilo poduzeto u nedopustivu svrhu i ima nedopustiv učinak favoriziranja i unapređivanja integracije religije u pružanju sekularnih usluga zdravstvene skrbi.\"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда Францияның фәҡир ҡатламдарына булышлыҡ итеүгә арналған тикшеренеү үткәрә. \t Središnja se vlada u Madridu oštro protivi odcjepljenju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлаусылары \t Šveđani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "соборҙы \t Nikola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡырым Республикаһында \t Velike Albanije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәйәсмән Карамеға яңы хөкүмәт \t Gospiću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июнендә \t uragana Atlantiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Каталан теле Рәсми сайты Парламент \t Arnaldo Forlani na stranicama Europskog parlamenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "губернаһының Кишинёв \t Almohadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауы \t Republikanske stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РКП ( б \t Zagrebačka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "президент һайлауҙары \t funkciju izborna skupština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Англия монархияһының рәсми мәғлүмәте буйынса беренсе Англия Короле тип һанала. \t Kralj Pruske na čelu Evangeličke crkve Pruske u starijima provincijama kao vrhovni guverner), slično poput britanskog monarha u ulozi Engleske Crkve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "милли университеты ҡытай телен өйпәнә \t na Sveučilištu Minnesoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Предметы — сәйәси рефлексияның төп төшөнсәләре. \t Parabole su podvrsta prispodobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1820-се йылдарҙың уртаһында Сенат тикшереүе аҫтында була. \t Te 1920. godine izabran je u Senat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Б э \t FTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Монте \t Satake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 март 2009. \t The Museum of Printing pristupljeno 13. ožujka 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәт \t Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Биологияға \t Tabebuia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Климаты уртаса һалҡынса, вегетация осоро ҡыҫҡа һәм дымлы. \t Ostaje nepokretno opružen usred nesnosne topline i zagušljivog dima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Риччи «Конфуций ҡытай-христиан синтезен булдырыу өсөн асҡыс» тип билдәләй. \t Jeronima Tomo Vereš: Razmišljanja jednog kršćanina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Малайзия \t Malezija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баскаков \t dobio nagradu Padma Bhushan indijsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диңгеҙҙә байтаҡ ҡына углеводород запастары бар. \t Važna je za prijevoz ugljena iz Donjeckog bazena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Озеро Лесное — Рәсәй йылғаһы. \t Jezero je krški izvor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ханс Кристиан Андерсен Фюн утрауындағы Оденсе ҡалаһында 1805 \t Hans Christian Andersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өҫтөн күр \t Curzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 92 кеше йәшәй. \t Crna Gora godine 2006. nakon 88 godina postaje neovisna država."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тригорин артынан актриса \t pepeo ostatke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ун йылдан һуң китап Падуела кардинал Барбариго Грегорио ярҙамында нәшер ителә. \t Papa Franjo se na kraju putovanja sastao s carigradskim pravoslavnim patrijarhom Bartolomejom u Bazilici Svetog Groba u Jeruzalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡын тораҡ пункттары — Новоселый 1-се һәм Двойной. \t Stoga bi dubrovački poddijalekt imao normalnu novoštokavsku akcenatsku strukturu, osim za položaje 1. i 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1907 йылдың 26 ғинуарында Австро-Венгрияның Вена ҡалаһында йәһүд ғаиләһендә тыуған. \t Iz Srbije je 1907. tajno upućeno 16 bombi u Crnu Goru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алһыу \t Black Panther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "солтан \t Pokrajinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әүҙем сейсмик район. \t Seoulskom nacionalnom središnjem prostoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1951 йылдың ғинуарында ул Калифорния университетын ташлай һәм актерлыҡ карьераһында ғына шөғөлләнә. \t Godine 1995. seli u Križevce i dobija stalan posao u Narodnom sveučilištu/Pučkom otvorenom učilištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Эго» хикәйәһендәге кеүек үк был хикәйә ике киҫәктән тора. \t Pouke koje su za obje strane proizlazile iz Bljeska bile su jasne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йылда Израиль премьер-министры итеп Ариэль Шарон ҡуйыла. \t 6. veljače - Ariel Sharon pobijedio je na izborima za izraelskog premijera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс Джордж \t ujakom Georgeom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәйбуллин Ҡотлоәхмәт Ҡотлоғәлләм улы (1921—1943) — Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы. \t Nevjerojatno su si slični sa Balantičem (1921-1943) u tamnoj slutnji, da smrt nije više daleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артиллерияһы бер нисә тиҫтә пушканан тора. \t Kroz savijenu cijev ne možemo vidjeti plamen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылға ҡарат Яндекс \t Uragan Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта реконструкцияланған таш бинала 328-се мәктәп урынлашҡан. \t Ipak, Aleksandar ih je naposljetku zarobio 328. pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ долларына \t Widukind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "}} Мелинда Гейтстар \t Melinda Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡында эшләүсе пассажирҙар аэропорты \"Таганрог—Южная\" унан 70 км көнбайышта тора. \t Time je putovanje smanjeno s 1 sat na 30 minuta. autocesta od Chengdua do Heilongtana, prolazi kroz jug grada te je duga 42 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "81 км өҫтәрәк \t Raštika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылда IFF-ға Дания һәм Норвегия өҫтәлә. \t 1940. - Njemačka okupacija Danske i Norveške."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһының мәҙәни мираҫ объекты. \t Pored njih ovdje djeluje misija Misionarka ljubavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙың икенсе яртыһында һәм июндә алһыу төҫтәге сәскә ата, емеше август- сентябрь айҙарында өлгөрә. \t Proljeće (ožujak - travanj) je u gradu znatno sunčanije i toplije od jeseni (listopad - studeni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был — бик әһәмиәтле малсылыҡ районы. \t Tada su određene međe jagnjedovečkog područja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рекорд наградаһын бер үк ваҡыттағы старт килтерә. \t U povijesti ove nagrade je bilo samo jedno izjednačenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "486 йыл. \t Godine 486."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярҙамсы \t Kunstmuseum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылдағы һәмаҡ, сирек финалда отола. \t 2006. godine prešao je u poznatiji paragvajski klub, Cerro Porteño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалаға Нефтеград исемен бирергә. \t Zbog zaliha nafte u tom području izbijaju sukobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халҡым өсөн. — Өфө, 2005. \t Nađi me, 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әхмәтов Мөхәмәтхәй Әхмәт \t Jamesa Lorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң кәме — 84 грамм алтын хаҡынан сығып, ул йыл да үҙгәреп тора. \t Težak je do 14 kg, što ga čini dosta laganim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Консультациялар һәм ярҙам күрһәтеү. \t Pogledi i osvrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составындағ - се \t bazi Nellis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге тапҡыр 1797 йылда телгә алына. \t U božićnoj propovijedi 1797."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бригадиры вазифаһында \t T-80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала К-Лигаһының Daejeon Citizen футбол командаһы бар. \t Nogometni klub Al-Gharrafa je domaćin na tom stadionu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Черновой Ануй. \t Draško Aćimović: Crna lista \"Lijepe njihove\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эстонизация кампанияһы һөҙөмтәһендә 1940 йылға илдең 250 меңгә яҡын гражданы үҙенең фамилияһын эстонлаштырған. \t U dvije godine je iz navedenih razloga umrla polovina od 250.000 domorodaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Ватан \t Nikada nismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, Мартин Бубер Илаһ һүҙе иңеүҙе кеше менән Илаһ араһында диалог тип һанай. . \t U arapskom jeziku zove se مريم (Maryam) i naziva se majkom proroka Isusa (Isa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР-ҙың почетлы таусыһы. \t Tada započinje njegova pripovjedačka era."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Н Шитова тәр \t Popis riječi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының административ \t medicinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эрато \t Ariaeju postane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швед Лапландияһының \t Zejnep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "король башҡаларға ла ҡушылырға \t Pescara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сентябрендә Милли \t Šamil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1-се мәскәү завод сәғәт — сәғәт марка \"Осоу\". \t Scena I. Mjesto radnje:Viseći vrtovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Евросоюз \t islandski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрия \t mađarski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уға тиклем Ғайса, Яхъя, Муса, Ибраһим һәм башҡа Пәйғәмбәрҙәр булған. \t Muslimanima se smatraju ne samo sljedbenici Muhammeda, već i ljudi koji su kao Božje poslanike i Božje robove prihvatili Abrahama (Ibrahima a.s.), Mojsija (Musu a.s.), Isusa (Isaa a.s.)i td."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның \t Adam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юлы \t bjelomorskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауырыу әсәһен \t indijanskog teritorija teritorija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Теодор хатт \t Theodor Herzl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яза 8 айға адвокатлыҡ эше менән шөғөлләнмәүгә алыштырыла. \t Jack je bijesan zbog optužbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке \t CME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йылдан яңғыҙ йыр карьераһын башлай. \t Vjeruj u ljubav 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "16 августа фронт һыҙығын йырып үтәләр һәм 16 -сы армияның көньяҡ флангын ҡыйраталар. \t Napadi su bili uspješni, što je dopustilo 1. i 30. pješačkoj diviziji da se susretnu 16. listopada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе дәрәжә Сталин премияһы (1949) — «Хата рыбака» (1947) поэмаһы өсөн. \t Njegova pjesma Ribarova kućica (Рыбакова хата, 1947.) govori o borbi poslije ujedinjenja Bjelorusije u SSSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дебрецен ҡалаһында Ауыл хужалығы академияһында биш йыл уҡып, уны 1927 йылда тамамлай. \t Beogradsko je Ministarstvo prosvjete željelo postepeno dokinuti gimnaziju krajem 1927.g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "И. Тёрё организмдың ҡурсыу механизмдарын, И. Кромпехер — тоташтырыусы туҡымалар, Я. Сентаготаи — нервы системаһын өйрәнеү менән шөғәлләнә. \t Kukavci smo pravi: Zbog trbuha niječemo, Hrvatski um zdravi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "армия — \t Ureda rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Копенгагенға йылда \t bitke kod Kopenhagena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Таиланд \t Tajland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тикшеренеүҙәр тематикаһын \t Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнсығыштыҡы бер-береһенән айырыл \t korizme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "стадиондар Боронғо Грецияла \t Lynne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йыл. \t 1992. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был үҫемлекте үҫтереүе ҡыйын түгел, урмандан тамырын ҡаҙып алып ултыртһаң, бик матур декоратив үҫемлек булып йылдар буйы хеҙмәт итәсәк. \t On je bio osuđen zbog naših grijeha, u kojima nije imao udjela, da bismo mi mogli biti opravdani Njegovom pravdom, u kojoj nemamo udjela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультетын \t Harvardski fakultet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сифатында телгә \t Povijest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Татарстан биләмәһендә \t Moorman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға бәйле НХЛ киңәйеү сәйәсәтен йәһәтләп дауам итергә була һәм 1972 йылда лигаға «Нью-Йорк Айлендерс» менән \"Атланта Флэймз\"ды, ике йылдан «Канзас-Сити Скаутс» менән \"Вашингтон Кэпиталз\"ды ҡуша. \t Koncert je snimljen 1. ožujka 1972. godine u 'KB Hallenu' u Kopenhagenu, Danska, ali u Japanu je objavljen tek 1987. godine pod nazivom Machine Head Live 1972., a u Europi tri godine kasnije pod nazivom Scandinavian Nights (Live in Denmark 1972)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Читтагонг Университеты \t Sveučilište Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нең \t Max"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылдың 22 июнендә Германия Советтар Союзына һөжүм итә. \t Dana 22. lipnja 1941. godine Hitlerova Njemačka iznanadno napada svog dotadašnjeg saveznika Sovjetski Savez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2000 йылдың июлендә АҠШ президенты Билл Клинтон ҡатнашлығында Кэмп-Дэвидта Израиль премьер-министры Эхуд Барак менән ФМХ етәксеһе Ясир Арафат араһында һөйләшеүҙәр үтә. \t U srpnju 2000 predsjednik Clinton ugostio je izraelskog premijera Ehuda Baraka i predsjedavajućeg Palestinske Samouprave Jassera Arafata u Camp Davidu kako bi postigli konačno rješenje problema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күҙ ҡабағы шешенгәндә. \t Roka u Skakavcu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t rijeke Enns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "концерт программалары рок-опералар ҡу \t Koncert komorne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Отставкалағы полковник. \t Umirovio se u činu pukovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әсәһенең берҙән-бер улы була. \t Ondje se nalazilo nekoliko sela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "долларғ \t Amazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһим \t Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Онтарио \t šerifa Ontaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ираҡта рәхимһеҙ хәлифәһе Әл-Хәжжәжгә ҡаршы сыға. \t Proporcionalno je opao i broj muslimana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "договорҙы \t amorejskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хорваттар боснийҙарға \t HVO-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t Lloyd Registra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сент \t Sveti Andrija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл гвардия отряды командиры. \t Jedan od vođa Crne čete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Обливы тыуған яҡты өйрәнеү музейы 1994 йылда булдырыла. \t Cijeli muzej je kompletiran 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылына 1 тапҡыр 2—4 бала тыуҙыра. \t Dupla briškula se igra u dvoje ili četvero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йылда исеме Билл һәм Мелинда Гейтстар фонды тип алмаштырыла, ә 2000 йылда ул Гейтстың Мәғариф фонды менән ҡушыла (ингл. \t 1906. godine novi poznati vlasnici Gábor Szmolenszky i Mihály Muity zatražili su dozvolu za gradnju mlina na kat koji je iste godine podignut, a u godinama što su uslijedile dograđene su pomoćne zgrade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шишмәлә \t EMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя фаунаһында 5000 -ләп төрө иҫәпләнә. \t Kr. ← | 5. tisućljeće pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы туберкулёз менән ауырып үлгәндән һуң, 1908 йылда Абдрахман ағаһы менән Ташкентҡа килә. \t Prvi uspjeh u imunizaciji protiv tuberkuloze postigli su 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "15 август — Афғанстандан совет ғәсәкәрҙәрен сығарыуҙың 1-се этабы таммалана. \t 15. kolovoza popodne ovdje je kao dio programa održana prva glavna skupština u dvorani Matice subotičke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советы \t Liverpoolsko gradsko vijeće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стадион — \"Динамо\", һыйҙырышлығы — 4500. \t Domaće utakmice igra na stadionu Dinamo - Juni koji ima kapacitet od 4.500 mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петровнаның \t Mathuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башла п Венгрия милли музейында \t u Mađarskom narodnom muzeju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кустоның «Ҡояшһыҙ донъя» фильмын тәнҡитселәр ыңғай ҡабул итә. \t Ljubitelji kućnih ljubimaca ga se sjećaju i po njegovim skladbama za TV-emisiju o kućnim ljubimcima (pjesma o mačku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бельгия \t Belgija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төбәгенең өлөшөнд префектураһын \t se da konstituirajuća sjednica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1964—1995 йылдарҙа Ҙур театрҙың баш балетмейстеры, 2008 йылдан алып — уның штаттағы хореографы. \t Annual Reminder) bio je prosvjedni skup koji se održavao svakog 4. srpnja od 1965. do 1969. u Philadelphiji u organizaciji raznih homofilnih skupina kako su se tada zvale skupine za promicanje prava LGBT-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Биржаның бинаһы Уолл-стрит, 11 адресы буйынса урынлашҡан. \t Smještena je na adresi Wall Street 11, na Donjem Manhattanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоролтай барышында 10 йүнәлеш буйынса кесе ҡорҙар үтә. \t Radi ovih okolnosti izrađena je samo jedna Karavela 10A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғыһы 2002 йылда концерт-күңел асыу комплексы итеп реконструкцияланған. \t Žene su se u olimpijska natjecanja uključile u disicplini dvosjed na ZOI 2002.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июлендә \t Sovjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "7-се баҫмаһы. \t Sedmorica veličanstvenih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t Konačna rang-lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коммунаның \t Quinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли байрамдар Ҡырғыҙстан \t Nauka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабанғы 20 йыл эсендә ул 50-ләп фильмда төшә, уларҙың күбеһе үҙенең коллегаһы, актер Фернандель менән ойошторған «Gafer Films» кинокомпанияһында эшләнә. \t Rado odlazi na književne susrete, 2005. godine je dvadeset peti put posjetio Goranovo proljeće, u Lukovdolu, a na Kijevskim književnim susretima je od početka te manifestacije, te kao predstavljač novih izdanja i likovni kritičar sudjeluje u mnogim kulturnim akcijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "707 кеше йәшәгә \t Leipzigu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "почет \t Princip granična Gvinejskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ецион-Гавер) төньяҡта Хамаҫ (рус. \t Kamov Ka-60 (rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарих фәндәре докторы \t Tariq Modood osnivač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Франция президенты Шарль де Голль Францияның Берләшмәгә инергә мөрәжәғәт биреүенең мөмкинлеге хаҡында мәсьәлә ҡалҡыта, әммә Икенсе донъя һуғышы тамамланғандан һуң был һорау башҡаса күтәрелмәй ҡала. \t Godine 1967., francuski predsjednik Charles de Gaulle došao je u Québec što je bio prvi službeni posjet šefa francuske države u ovu bivšu koloniju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әҙип \t Edesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "демократик партияһы \t Socijaldemokratska stranka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәйҙең икенсе яртыһында ойошторола Белград музыка фестивале октябрҙең икенсе яртыһында башлана һәм 15 көн буйы бара. \t Na kraju te kampanje su jugoslavenski glazbenic 15. lipnja 1985. u Beogradu održali veliki stadionski koncert koji je trajao 8 sati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҫке Алексеевка (рус. Староалексеевка) — Башҡортостандың Ҡырмыҫҡалы районындағы ауыл. \t Festuca glumosa Hack. ex E.B.Alekseev Festuca glyceriantha Pilg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яғынан олатаһы \t Hordaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Комплекс 2013 йылда төҙөлә һәм 3 сентябрҙә рәсми рәүештә асыла. \t Snimanje druge sezone serije završeno je 9. travnja 2013. a njeno prikazivanje završava 3. srpnja 2013. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт университетын \t mongolski State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "герцогына кейәүгә \t Clarenceom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе сығарылышта 1945 \t Tisaferna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы суд системаһына ошо кимәл судтар инә: федераль судтар — Рәсәй Федерацияһының Конституцион суды, дөйөм юрисдикция судтары (шул иҫәптән хәрби суд), арбитраж судтар, интеллектуаль хоҡуҡ буйынса суд Федерация субъекттары судтары). \t U isključivu nadležnost Federacije BiH spadaju i pitanja nadležnosti predsjednika Federacije, kao što su: predstavljanje Federacije, imenovanje sudaca Ustavnog suda Federacije, potpisivanje i ratificiranje sporazuma koje zaključuje Federacija i davanje pomilovanja (čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдан БДУ иң билдәле вебометрик рейтингтарҙың береһендә ҡатнаша — Webometrics Ranking of World Universities. \t Poslovanje Student servisa uvelike je pojednostavljeno 2008. godine uvođenjem webservisa ( studenata?«"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Зәки Вәлиди декабрҙә фронттағы \t Oryolskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Цита Бурбон Пармскаяға өйләнгән \t Elizabeth vojvotkinje od"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Португалияның \t Bioko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Плёрер \t klanjao džumu-namaz Salimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мортаза \t atletska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылд а Өфө авиация институтын \t koji izraelske vojne snage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҫкәреләнде, унан да баш тартты…». \t Pa postanete očajni...'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Салерноға инглиз флоты килеп өлгөрә. \t Brod britanske ratne mornarice Reliant zarobljava francuski brod Amitie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Тридцатая. \t HNK Rijeka: 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлана \t Jammu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылға тиклем ун фестиваль үтә \t Nacionalnu hokejašku ligu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 2010 (авторҙаш). \t Opperman, EA (siječanj 2010.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Полк һуғыш бөткәнсе уның командалығы аҫтында була. \t Ti odredi su bili pod njegovim osobnim zapovjedništvom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Воронеж ҡалаһында бомбардировка авиацияһы часында летчик-инструктор булып хеҙмәт итә, ә 1933 йылдан — ТБ-3 бомбардировщигы, авиация отряды, Байкал аръяғы хәрби округында авиация эскадрильяһы командиры. \t Kvalificiravši se kao radijski vezist i strijelac na torpedskim bombarderima, avijacijski radijski vezist treće klase Newman 1944. je poslan na Barber's Point na Havajima, a kasnije u rezervne torpedske eskadrone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Леонардо да Винчи мәсьәләләре менән ҡыҙыҡһын \t Leonardo da Vinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡурҡынысы \t akvarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Испанияла демократлаштырыу башланғас, өлкәләр автономия ала, һәм 1979 йылда каталан теле рәсми тел статусы алыуға өлгәшә. \t Dolaskom na vlast španjolskog kralja Ivana Karla, Katalonija je 1977. dobila privremeni autonomni status, a 1979. autonomiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Румын телен популярлаштырыу башлана. \t Vlaška je jezgra Rumunjske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фойник янындағы \t Odiseja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыуыу аппараттарында үткәрелә. \t Na primjer, kućištem uređaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Немец авиацияһы үҙенең беренсе һөжүмен 70 истребитель ярҙамындағы 110 бомбардировщиктар составында 1943 йылдың 22 майҙа иртә менән башҡара. \t Kao primjer toga nam može poslužiti bitka od 18. ožujka 1945. godina kada je njemačka mlazna eskadrila s 37 aviona Me 262 napala više od 1900 neprijateljskih aviona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшәүсе башҡорттар исемлеге \t Vardø"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙенең киләһе «Оскар»ын, ике пландағы иң яҡшы ирҙәр роле премияһын, Николсон Джеймс Брукстың «Иркәләү һүҙҙәре» фильмында (1983) отставкалағы астронавт Гаррет Бридлав роле өсөн ала. \t Njegov sljedeći Oscar, za najboljeg sporednog glumca, došao je za ulogu umirovljenog astronauta Garretta Breedlovea u Vremenu nježnosti (1983.) redatelja Jamesa L. Brooksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ядроның бүленеүе ядро реакторында һәм ядро ҡоралында энергия сығанағы була. \t Rezultat je bio oštećenja nuklearnog goriva i jezgra se djelomično istalila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнкүреш аралашыуында уны 20 миллионға яҡын кеше ҡуллана. \t Uzbečkim govori više od 20 milijuna ljudi širom svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Деактың уның - \t Austro-ugarske nagodbe 1867 zemlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул идара иткән 1556—1563 йылдар ҡала тарихында иң тыныс һәм емешле тип иҫәпләнелә. \t U Španjolskoj je bio 1515. i 1523. da objasni svoju situaciju ali bez uspjeha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала урынлашҡан театр Рәсәйҙең 100 һумлыҡ аҡсаһында һүрәтләнгән. \t Na domaćem (kajkavskom narječju) zapisano je šezdesetak događaja onog vremena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында оккупацияла була. \t U Srbiji je proveo radni vijek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Экспедицияға ике йыллыҡ запас менән 5 карап әҙерләнә. \t Predviđen je za prijevoz do pet osoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда тыуға \t Ali ibn Yusuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Испан теллеләр ҡаланың \t Sjeverozapadni teritoriji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бенкендорф \t Burgoyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Японияның финанс олигархияларынан аҡса алып тора. \t Regionalni domaći proizvodi utječu na kuhinju Portugalca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "программа \t OEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул ваҡытта Татищев халҡы 1773 йыл менән сағыштырғанда өс тапҡырға арта. \t Točno rješenje problema savijanja grede izveo je 1773."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лейкерс» \t Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Композиторға опера яҙыу уйы 1981 йылда Аҡмулланың 150 йыллығын байрам иткәндә килә. \t Premijerno prikazivanje crtanog serijala bilo je 1983. godine, a do 1985. godine snimljeno je 130 epizoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәшәү кимәле буйынса Германия донъяла 5-се урында тора. \t Na petom mjestu je njemački Enercon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "почта \t SAD-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сарман районы үҙәг \t Saracena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Британия \t Ujedinjene Kraljevine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "походтарҙа \t Pingvini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был — уларҙың хыялдары. \t Bili smo buntovnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теркәлә \t Estoniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп тон — бурдон сыға. \t Najčešći njegov dodatak je soda bikarbona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көнсығышҡа борола \t Deinze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан Республикаһы муниципаль берәмектәренең сиктәре, статусы һәм административ үҙәктәре тураһындағы Законына» ярашлы ауыл биләмәһе статусына эйә Невозможно определить количество столбцов ОКТМО <a href=\" тикшерелгән. \t 1991. - Sabor Republike Hrvatske odlučio da se na teritoriju Republike Hrvatske ne može primijeniti niti jedan zakon, propis ili akt, kao ni jedna odredba saveznog Ustava ako bi to narušavalo njezin suverenitet i teritorijalnu cjelovitost. - Predsjednik Republike Hrvatske i Sabor ovlašteni da bez njihove suglasnosti savezni organi ne mogu u Hrvatskoj utvrditi postojanje izvanrednih prilike, izvanrednog stanja ili narediti upotrebu oružane sile u miru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филология фәндәре докторы \t Dean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Tithing Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. (инг.) \t The RegexTester Besplatni online pomoćni program za testiranje regularnih izraza. (en.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "30 ноябрҙә Карл Нарва янында Пётр I тарафынан фельдмаршал де Круа командованиеһына ҡалдырылған рус армияһына ҡәтғи һөжүм итә. \t Karla III. je tek sljedeće godine s vjernom vojskom krenuo u napad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1983 йылдың сентябренән — Телевидение һәм радиотапшырыуҙар буйынса дәүләт комитетының кадрҙар бүлегендә өлкән инспектор, 1990 йылдың ғинуарынан — хаттар бүлеге комментаторы. \t S medijima se, naime, u svojstvu voditeljice i novinarke, prvi put susreće 1990. godine, još kao osamnaestogodišnja novinarka i voditeljica, na prvoj riječkoj neovisnoj televiziji TvRi (1990.-1991.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йылда СССР-ҙың Дәүләт премияһы, 1986 йылда Халыҡтар Дуҫлығы ордены менән бүләкләнә. \t Most je restauriran više puta u 20. stoljeću a od 1986. pa do danas je pretrpio manja oštećenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәнгиров Мәрүән Йәнгир улы 1908 йылдың 21 апреленда Яныш ауылда тыуған. \t Krajem rujna 1908. godine naglo je počeo slabiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия \t Monzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2000 йылдың 15 июнендә Өфө ҡалаһында вафат була. \t Drugi pokušaj dogodio se 15. lipnja 2000. godine, u Budvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәһүдтең исеме Александр Иваныч ә алдараҡ \t svijetu koji su pokazivali Židovima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылдың йәйендә фронтҡа әйләнеп ҡайта, 20 августан 43/59-сы полк составындағы 7-се рота взводы менән командалыҡ итә. \t Visoko je oslobođeno 7. travnja 1945 od strane 7, 9 i 17 Krajiške brigade iz Desete divizije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әүүәл Мөхәммәт вафат \t Davidovu Spasitelj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Почта индексы \t Renesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркиә Йөмһүриәтенең 12-се Президенты (2014 йылдан). \t U završnici su nadigrali domaćina (12:7)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың \t Jonija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫе \t tuzlanskog kantona podnio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылда «хәрби эш буйынса» репрессиялана, 1957 йылда аҡлана. \t Pobjegao je iz Jugoslavije 1953. godine, a vratio se 1977. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1978 йылдың 28 апрелендә президент Дауыт һәм уның ғаиләһе күп һанлы үҙенең яҡлылары менән бергә Ҡабулда үлтереләләр. \t 27. srpnja 1978., NDSA je zbacila i pogubila Dauda zajedno s članovima njegove obitelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "губернаһын \t Gorbačov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "210-дан ашыу фәнни хеҙмәт һәм 13 изобретение авторы. \t Objavio je 217 radova, od toga 13 u inozemnim časopisima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1997 йылда үҫмер \t Bahrein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 июнь 2000. \t Višnjan i Tičan, 21. lipnja 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер мәл ул иренә әйтеп тормай ғына үҙендә хеҙмәттә торған бер ҡол ҡатынды азат иткән һәм һуңынан ғына Рәсүлебеҙгә ошо хәлде һөйләгән. \t Sotona ga je napastovao, da iskuša njegovu poslušnost poslanju, koje mu je povjereno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тик Аррениус теорияһының \t Laz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәссамы \t Prezidija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Пещерка. \t Stipe Matijević: Ovo je razbojnička špilja!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөнәре алып тамамла й \t Prirodoslovno-matematičkog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Каталония Республикаһы ҡыйратылғандан һуң (1640—1652) Барселона ла бөлә. \t No, Barcelona je postala središte katalonskog separatizma od Katalonske bune (1640.-52.) protiv Filipa II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "МДР-ҙың өсөнсө флагы һирәгерәк ҡулланыла. \t Zbog toga ovi su brodovi najisplativiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Китап 201 \t Knjizi Postanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағынаса 25 көн ҡала. \t Radnja se preseljava 25 godina poslije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франция Индокитайының \t Francuska Indokina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Air Jeju авиакомпанияһының Bombardier \t vojnih bolničarki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге коллективҡа 6 химия фәндәре докторы һәм 26 кандидаты инә, улар Нефть химияһы һәм катализ институтына Органик химия институтынан күсә. \t Od toga je šesnaest vozila u Fuchs/Fox NC inačici, a namijenjena su za otkrivanje i identifikaciju nuklearne i kemijske kontaminacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙҙәренең проекын \t Googleove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылдың 15 октябрендә полк тарҡатыла, лётчиктарҙың күбеһе демобилизациялана. \t Idući dan, 16. rujna, 5. pukovnija krenula je u zauzimanje uzletišta i daljnji prodor na istok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йөрөткөс ракетаны халыҡ-ара баҙарға сығарыу өсөн «ЦСКБ-Прогресс» «Старсем» Рәсәй-Франция уртаҡ предприятиеһын һәм Франция Гвианаһында «Куру» космодромында \"Союз\"дың старт майҙансығын төҙөнө. \t Za razvoj svojih lansirnih vozila, ESA je od Francuske svemirske agencije (CNES) preuzela \"Ariane\" program, pokrenut još 1972., kao i njen svemirski lansirni centar GSC (Guiana Space Center), kraj grada Kourou, u Francuskoj Gvajani, čiji je razvoj Francuska započela još 1964., nakon što je Alžir postao neovisan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Самонов проекты буйынса \t kraljice Elizabete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр административ үҙәктә Рәсәй Президентының ошо федераль округтағы тулы хоҡуҡлы вәкиллеге бар. \t U crkvenome administrativnom smislu cijelo područje obuhvaćeno je Trešnjevačkim dekanatom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булыуҙы \t SPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 — Герман Холлерит \t Ministarstvo poljoprivrede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көҙөндә Санна \t Paulsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияның тарихи-мәҙәни мираҫы ҡомартҡыһы. \t U drugim njemačkim saveznim pokrajinama znatno je rjeđa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конгресҡа \t svetog Ivana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡуңыҙы лат Leptinotarsa \t Lara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркиә Республикаһы барлыҡҡа \t Lige naroda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көрән таплы һарғылт ҡабыҡлы 3 бөртөк йомортҡаһы була. \t Ona je tijekom vremena imala tri velike nadogradnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бик \t udabuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдә йәшәүселәрҙең 90 проценты сөнни йүнәлештәге ислам динен тота. \t Također, odrekli su se 90 posto vlasništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бик борон заманда әле, Ибраһим Пәйғәмбәр менән уның улы Исмәғил үк төҙөгән ғибәҙәтхана — Ҡәғбәтулланы тәрбиәләп тотоусылар, хаж ғәмәле үтәргә ярҙам итеүселәр ҙә — ошо заттан. \t U slapištima postoji i mogućnost pojave abrazije, ako se u njemu nalazi vučeni nanos koji je tamo dospio temeljnim ispustom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "монах \t Alfonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2000—2001 йылдарҙа гәзиттең тиражы 23—25 мең данаға барып еткән. \t Od 1997. – 2001., Dillon Aero je proizvodio 25–30 proizvoda na godinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "3 ноябрендә \t zaposleno je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл V \t Karlo V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Социалистик Совет \t Bugarska Pravoslavna Crkva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һыуы тоноҡ һәм ылымыҡлы. \t Pomoću njega osjeća opip i miris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Реан Бикчәнтәев \t Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иртән машинаһында эшкә \t Makarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ойошманың структураһын идара итеүселәр советы, директор-башҡарыусылар советы, секретариат, администрация, Банк президенты, вице-президенттар һәм төбәктәрҙәге бүлексәләр тәшкил итә. \t Trenutni unutarnji ustroj i organizacija može se sažeti na sljedeći način : Akademijom upravlja vladajuće tijelo sastavljeno od predsjednika, zamjenika predsjednika, tajnika i blagajnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t Benita Mussolinija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Финикия цивилизацияһының сәскә атҡан ваҡыты б. э. т. 1200—800 йылдарға тура килә. \t Kr.), dok neprekinutu naseljenost na području se može pratiti od kasnog brončanog doba (1200 - 800 godina pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сливен художество галереяһы уның исеме менән аталған. \t Kr. kvaliteta ovih radova iznimno opada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай концерттарҙа аудитория 200 меңгә яҡын кеше йыя. \t Koncert je bio rasprodan te je na njemu prisustvovalo 14.200 posjetitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франция флоты диңгеҙҙә \t francusko-španjolska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге заман һәм тарихи материалдар нигеҙендә яҙылған дүрт проза китабының авторы. \t Kao autor knjiga vjerske i duhovne tematike tiskao je i sedam vlastitih knjiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1897—1898 йылдарҙа ул Башҡортостанда булып китә. \t Od 1895. do 1899. služio je u Vladivostoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быларҙың сәбәбе бер-береһе менән бәйләнгәнме, юҡмы икәнен иҫбатлау мөмкин түгел. \t A mi nismo savršeni pa ga ne možemo u cijelosti održavati.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Университет ике ил аккредитацияһына эйә, уҡыуҙы тамамлағандан һуң студенттар ике дәүләт дипломы ала. \t Razredništvo se računa kao dva sata neposrednog odgojno-obrazovnog rada s učenicima što znači da razrednik ima dva sata nastave manje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әхмәтгәрәев \t Gallipoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был технология Рәсәй территорияһында Мәскәүҙә, Санкт-Петербургта һәм Екатеринбургта уңышлы файҙаланылған да инде. \t Idući dalje prema jugu, došlo bi se do otoka Svetog Petra i Ilovika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ферменттар һәм кислоталар тәьҫирендә крахмалда гидролиз реакцияһы үтә. \t Za lučenje FSH i LH potreban je GnRH (gonadotropin oslobađajući hormon) iz hipotalamusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берг теле \t pokrajini Entre Ríos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике төрҙө үҙ эсенә ала: Африка филе (Loxodonta africana) һәм Азия филе (Elephas maximus). \t Danas postoje još dvije (prema novijim istraživanjima tri) vrste surlaša svrstanih u dva roda Afričkog (Loxodonta africana i Loxodonta cyclotis) i Azijskog slona (Elephas maximus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гудж \t FAZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "архивы» \t Zbirke građe posebne vrste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһының почётлы академигы (2016). \t Od 2014. godine je pridruženi član Kraljevske akademije za glazbu u Londonu Lestvice za harmoniko (Scales for accordion), Akademija za glasbo 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 7 апрелендә генерал-губернатор Марк Килбургерҙы Канада ордены менән бүләкләй — Канаданың юғары дәүләт дәрәжәһен ала. \t Dana 8. ožujka 2011, premijer John Key je najavio prijedlog da će Mateparae biti sljedeći Generalni guverner Novog Zelanda. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мальмела үҙенең резиденцияһынд \t Wentworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә . \t U profesora-savjetnika promoviran je 2001. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "емерелә \t Ericssona AB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әрмәнстан Республикаһы территорияһы 10 өлкәгә бүленә. \t Republika Hrvatska podjeljena je na 10 izbornih jedinica ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Богарнеға короллектың күпселек өлөшө ҡалдырыла. \t Carinski sustav bosanskog kralja uglavnom je bio u njihovim rukama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы менән Ейәнсура районы Байыш ауылынан. \t Svaka od njih podijeljena je u manje pokrajine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге формулировканы Лакруа XIX быуат башында килтерә. \t Jezično – topografsko ime Ričica dolazi u 13. stoljeću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫәбен алыу буйынса коммунала \t SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике һүрәт тә аҡ тѳҫтә. \t U oba slučaja je pogriješio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "милли үҙенсәлелелек \t kršćanstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "социал \t Afsharidovoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында Рәсәй композиторҙар союзының пленумы үткәрелә, шулай уҡ башҡорт музыкаһы Аҙнаһы. \t Festival Osorske glazbene večeri organizira istomena udruga koja ima svoju skupštinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930 — Америка астрономы Клайд Томбо Ҡояш системаһының туғыҙынсы планетаһы Плутонды аса. \t 20. siječnja - Astronomi Michael E. Brown i Konstantin Batygin su objavili studiju u kojoj navode kako, izvan orbite Plutona, postoji još jedan veliki planet (\"Deveti planet\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондон донъя мәҙәниәт үҙәге. \t Prve OI u Londonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белградта 195 башланғыс \t Pretoriji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәҙәниәт \t Pondicherry pokrivaju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юғары суд һәм Мордовия Республикаһының тәфтишсеһе \t Savezni sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Gudua Бабилиялағы \t Ova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағынаса 30 көн ҡала. \t Tamo je ostao trideset godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фрида Кало хөрмәтенә 2007 йылдың 26 сентябрендә Эльст Эрик тарафынан 1993 йылдың 20 февралендә асылған 27792 Fridakahlo астероиды атала. \t Qatar Airways su osnovali članovi kraljevske obitelji Qatara 22. studenog 1993. godine a s radom je započeo 20. siječnja 1994. koristeći zakupljene Boeinge 767-200ER Kuvajt Airwaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайышта Италия һәм Адриатик диңгеҙ, көньяҡта Хорватия, көнсығышта Венгрия һәм төньяҡта Австрия дәләттәре менән сиктәш. \t Cankar je preminuo u vrijeme kada su slovenske zemlje podijeljene između Italije, Austrije i novostvorene Jugoslavije 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уайльдтың \t Kayser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "10.03.2005 эшләтелә башлаған. \t Pristupljeno 10. prosinca 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ирәк \t Uzbeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙаҡ яйлап \t Zan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Журналистар союзы ағзаһы \t stalnog pododbora za istrage objavljenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "электрлаштырыу \t Bender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юлаев \t Zaharija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға №1250 исемһеҙ йылға ҡушыла. \t 1250. kada njegov utjecaj raste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылдың 16 июлендә Бьёрндален менән Домрачева Ослола туй яһай. \t U srpnju 2016. godine je se marokanski reprezentativac pridružio talijanskom Juventusu, na posudbi iz bavarskog Bayerna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Литва \t litavski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡурсаулығы \t UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белорус Совет Социалистик Республикаһы \t Socijaldemokratska i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1799 йылда килограмм өлгөһө итеп ағалтын гер эшләнә, әммә уның ауырлығы 1 дм³ һыу ауырлығынан 0,028 г күберәк була. \t Od 2007. godine instalirano je još 28 GW geotermalnog toplinskog kapaciteta diljem svijeta, zadovoljavajući time 0,07 % globalne potrošnje primarne energije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мункэ \t Zhongdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таба \t Viškovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ишандың 10 меңләп мөридтәре була. \t Naposljetku se zadovoljio s deset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Севастополдең \t Irak ukoliko Suniti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Магадан өлкәһендә вафат \t Seel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер версия буйынса, ҡала исеме йәһ. \t Dapače, vjerujem da je to zanimljiva tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андреен Андреа \t Johan Gunnar Andersson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай кәрәҙҙәрҙең ҡапҡастары эскә батып тишекләнә. \t Svakako su u taj kraj pristigli tek u skorašnje doba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1998 — BAFTA премияһыкиносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. \t Znam što si radila prošlog ljeta 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә бының өсөн финанс булмай сыға. \t Jer nema ovdje ni kruha ni vode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1951 йылдан КПСС ағзаһы. \t Poljubac smrti 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның лекцияларын тыңларға пединститутҡа хатта Өфөнөң башҡа вуздарынан да студенттар йөрөй. \t Do kraja života u svojem domu drži predavanja i prima učenike i posjetitelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Философия фәндәре кандидаты (1990). \t Classics By Moonlight (1990.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тихвин Божья Матерь иконаһы хөрмәтенә төҙөлгән ғибәҙәтхана 1931 йылда ябыла. \t Družba Srca Isusova je redovnička zajednica nastala u 19. stoljeću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- идараһының \t kraljevskom statističkom društvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ағымдар көньяҡҡа йәки көнбайышҡа йүнәлгән. \t Vrijeme današnje kao i ono od pred sto godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "театрына һалыус \t Bahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Собреро нитроглицерин ҡулланыуға ҡырҡа ҡаршы сыға, сөнки был матдә йылылыҡ һәм баҫым тәьҫиренән көтмәгәндә шартлаусан була. \t Treći je zadatak bio da donese vode iz rijeka Stiks i Kokit koje su bile čuvane velikim zmijama (u drugoj inačici zmajem), a smrtnici (čak i bogovi) nisu im mogli prići."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының \t put tu ih čekaju Washington Redskinsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Норвегияның Хольменколлен миҙалы тапшырыл \t Standard Oil of Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пәйғәмбәребеҙҙең бер хәҙисендә: « Миңә бер салауат әйткән өсөн, фәрештәләр ун мәртәбә истиғфар итәрҙәр. \t On je također upozorio svoje sljedbenike na stalnu pratnju anđela: \"Anđeli su uvijek uz vas, osim kada imate snošaj i obavljate prirodne (fiziološke) potrebe, pa imajte stida prema njima i cijenite ih.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Станцияла бөтәһе 3 платформа. \t Koristi se na primjer na PlayStation 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йоғонто атмосфераны бысратыуҙа сағыла. \t Otporna je na vjetrolome i snijegolome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составында \t Newportu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бик иртә йырсы һәм музыкант-рапсод, шулай уҡ шағир булараҡ дан ҡаҙана. \t Proslava obljetnice uz obilje hrane i pića, te živu glazbu nastavljena je dugo u noć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәйебе \t Faust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа Кубогы \t kupa Austrije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай күрһәтмәләр характерҙар тип аталалар. \t Neke vrste su invazivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Легенда буйынса, атаһы ҡыҙының улы бөйөк хаким буласаҡ, тигән юрауға ышанып, ҡыҙын һәрәмгә бирә. \t Što je to stablo života (ec hajim) i otkuda mu taj naziv?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Мөғжизәгә ышанам» хикәйәһе. \t Bog mi je svjedok u koga vjerujem.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Даими алға китешкә ныҡлы ышаныу алдағы билдәһеҙлекте шомло һәм хафалы көтөү менән алмашына. \t Molim Te da oprostiš onima koji ne vjeruju u Tebe, koji Ti se ne klanjaju, koji se ne uzdaju u Tebe i koji Te ne ljube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "автократия \t Vojislav Koštunica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге урынында 1972 йылдан алып тора. \t Išao je 1972. godine na turneju po Uj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вега 1 \t Sikorsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әзербайжан ССР-ының 1978 йылғы артабанғы Конституцияһының Ст. \t Vrhunac samupravnog koncepta društva bile se ustavne promjene iz 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рита Леви-Монтальчини (итал. Rita Levi-Montalcini; 22 апрель 1909, Турин — 30 декабрь 2012, Рим) — итальян нейробиологы, үҫеү факторҙарын, атап әйткәндә NGF-ты асҡан өсөн Стэнли Коэн менән бергә физиология һәм медицина буйынса 1986 йылғы Нобель премияһы лауреаты була. \t Rita Levi-Montalcini (Torino, 22. travnja 1909. - Rim, 30. prosinca 2012.), bila je talijanska neurologinja koja je, zajedno sa kolegom Stanley Cohenom, 1986.g. dobila Nobelovu nagradu za fiziologiju ili medicinu za njihovo otkriće čimbenika rasta (engl. growth factor - GF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атығыҙ!». \t Što god.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Компанияның интернетта үҙ сайты, уның 2003 йылдан эшләп килгән инглиз телле версияһы — «Al Jazeera English» каналының рәсми сайты бар. \t Godinu dana kasnije pokreće se internetski portal Al Jazeere na arapskom jeziku, a iste godine britanska telekomunikacijska tvrtka Sky UK najavljuje prijenos signala u Ujedinjeno Kraljevstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оборона опорный пункттарҙан ғибәрәт була. \t Delta Force je pružao potporu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ливан \t Zajednice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Верхние Кудаты. \t Spojimo krajnju točku visine s vrhovima baze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исемлеген компьютер \t Kalman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1593 йәшә \t Yuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамланыр \t Fabio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яны поездарын \t comnata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселеге православие тарафлы, бер аҙ католик, протестант һәм башҡа йүнәлештәр осрай. \t Mjesto je uglavnom katoličko, ali ima i pravoslavaca, protestanata i muslimana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:WikivoyageВикигидеҠалып:Wikivoyage(англ.)Ҡалып:Wikivoyage \t Izvori: Inflight magazin Croatia airlines (link) Izvor : Wikipedije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әмир әл-мөмьин титулын ҡабул итә. \t Mihajlo se odazvao njihovoj molbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Изге Анна сиркәүе Ҙур Лавра сиркәүе манараһы Яҡын мәмерйәләр сиркәүе манараһы Алыҫ мәмерйәләр сиркәүе манараһы Изге тәре сиркәүе Изге Мәрйәм соборы Антоний һәм Феодосий сиркәүе «Печера аталары» сиркәүе «Терелтеүсе сығанаҡ» сиркәүе Изгеләр сиркәүе Николай монастыре хәстәханаһы һәм сиркәүе Изге Мәрйәм сиркәүе Берестов Спасы сиркәүе Ғайса Пәйғәмбәр терелеүе сиркәүе Благовещен сиркәүе Иван Кущник башняһы Йәшәү корпустары Собор өлкәндәре элекке хөжрәләре Лавра башлығының элекке өйө Элекке иҡтисад корпусы Яҡын мәмерйәләргә алып барған галерея Алыҫ мәмерйәләргә алып барған галерея Дебоскет (терәү) диуары Көнбайыш иҡтисад ҡапҡалары Элекке митрополит биналары Киев Семинарияһы һәм Академияһы Киев өлкә мәҙәниәт училищеһы Ковниров корпусы (элекке китап магазины һәм икмәкхана бинаһы) Преподобие Антоний ҡоҙоғо Преподобие Феодосий ҡоҙоғо Элекке типография корпусы Ҡәлғә диуары Буяу башняһы Митрополия Онуфрий башняһы Йылъяҙмасы Нестор һәйкәле Сәғәт башняһы Часовня Көньяҡ ҡапҡа Петр Столыпин ҡәбере урынлашҡан. \t Тунгузия) - pokrajina u Sibiru; daleka, nepoznata, divlja zemlja ubijediti / ubjeđivati (rus. убедить/убеждать) učešće (rus. участие) - sudjelovanje učtivost (rus. учтивость) - uljudnost udarnik (rus. ударник) - radnik u socijalizmu koji se jako zalaže na poslu i prebacuje radnu normu ujediniti (rus. уединить) - osamiti ukaz (rus. указ) - akt šefa države, naredba; edikt, rješenje državne vlasti; prid. ukazni ukazati (rus. указать) - pokazati, dokazati, svjedočiti o nečemu, uputiti u odnosu na (rus. в отношении к) - u usporedbi s, prema upražnjavati (rus. упражнять) - imati običaj činiti što (u. hobi); prakticirati upražnjen - ispražnjen, slobodan uravnilovka (rus. уравниловка) - sustav ujednačenog plaćanja neovisno o količini i kvaliteti obavljenog posla, potpuno izjednačavanje ushit (rus. восхищение) - zanos uslov (rus. условие) - uvjet u uslovima mira (rata) - u miru (u ratu) usloviti (rus. условить) - uvjetovati usredotočiti (rus. сосредоточить) ustanoviti (rus. установить) - utvrditi uvažen (rus. уважаемый) - cijenjeni, poštovani; uzet u obzir u vidu, pod vidom (rus. ввиду, под видом) - zbog valjenke (rus. валенки) - čizme od valjanog sukna, pusta ili čohe, obuvaju se preko druge obuće vihuhalj (rus. выхухоль) - vrsta rovke (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "UDP пакеттарҙы тиҙ оҙата, ләкин юғалған бирелмәләрҙе тергеҙеүҙе гарантияламай, һөҙөмтәлә әңгәмәнең өлөштәре юғалып ҡала. \t Suport služi samo kao držač alata i nije predviđen posmak (samo ručni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Киевты \t Margarite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 1 июлендә бирелә. \t Skupine ustaških satnija Sarajevo formirano je 1. srpnja 1941. g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "популяр \t Papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрий венециан \t Slovenaca Hrvata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телдәренә тәржемә \t romanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Стәрлетамаҡ районы. \t Politički, otok Beata pripada provinciji Pedernales u Dominikanskoj Republici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "премьер министры \t baruni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Махсус дәрәжәһе — полиция генерал-лейтенанты. \t Volođa, poručnik policije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 йылдан алып 1958 йылға тиклем Нина Александровна был театрҙа характерлы бейеүҙәрҙе төп башҡарыусы була. \t Richard Richter je 1909. izradio prvi intrauterini uložak od crijeva svilene bube, a koji je dodatno razvio i proizvodio kasnih 1920-ih godina Ernst Gräfenberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йырҙың авторы Буранбай сәсән тип фараз ителә, ул уны үҙенең һөйгәне Сәлимәгә арнай. \t Kao i konji u stvarnom svijetu, Ponyte se koriste za jahanje (unatoč njihovoj vatrenoj grivi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда 10-сы юбилей фестивале үтте. \t 1998.g. jubilarni deseti Love Parade sa milijun posjetitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америкалағы кеүек, Британияла был традицияға алмашҡа кафелар килгән. \t Dotad su Kajmanski Otoci bili zajedno sa Jamajkom britanska kolonija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: 1-Карагачка. \t Napomena A ^ Izdanje u svijetu: 1-CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Diego de Almagro ) — Чилилағы \t Diego de Almagro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәссам Андерс \t Bekeščabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кубогын яулаусы Рәсәй \t klađenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "риүәйәтенә \t Kanaanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1814 йылдың сентябрендә Меттерних етәкселендә Европа картаһын яңынан ҡорған Веналағы конгресс асылды. \t 1984. godine održan je po drugi put euharistijski kongres na Stupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Георгия Көньяҡ \t Indre kralja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "физика һәм математика бүлегендә \t Moskovski institut za fiziku i tehnologiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оборона \t pravnik predstavnik Ministarstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Америка \t Južne Amerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе Голландия \t Durinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәжрибәле журналист 2008 йылдан алып «Киске Өфө» гәзитендә хеҙмәт һала. \t Jedan vlasnik galerije u Rumunjskoj slučajno je saznao za njega 2008. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Император Нәфис сәнғәт Академиияһында уҡый. \t U borbi gine kralj Kefej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1946 йыл, 10 ғинуар. \t 1946, a za redovnog 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коммунистик \t SKH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конфликты үҙәктәренең \t Louis Mountbatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Меркурий Сулпан Ер Марс р \t Merkur Venera Zemlja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сода « Предприятиеның \t ABC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сан-Паулу (São Paulo) — Бразилияның көньяғындағы ҡала, шул уҡ исемдәге штат үҙәге. \t São Paulo (portugalski za Svetog Pavla) glavni je grad istoimene federalne države u Brazilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фотоға төшөрөлгән \t švedskog Ratnog zrakoplovstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гвинеяһы \t Gawain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Антарктиданан башҡа, уртаса һәм тропик климат поясында тереклек итә. \t Pustinje i sušna vegetacija se pojavljuje u tropskim, subtropskim i regijama sa umjerenom klimom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 апрель 2012. \t Zadnji put osvježeni podatci: 13. travnja 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙгәрештәр 2012/2013 миҙгеленән ғәмәлгә инергә тейеш була, әммә планды уйынсылар профсоюзы хупламай. \t Između 2006. i 2012., politička previranja spriječila su pokušaj ostvarivanja gospodarske raznolikosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« таң» \t Sijera Leoneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йылдарҙа мәктәптә республиканың төрлө райондарынан йыйылған балалар менән бер рәттән ҡала һәм яҡын тирәләге ауыл балалары уҡый. \t Ričinu morčića (naušnice) nosili su i sinovi jedinci, pomorci (po jednu u desnom uhu), te ribari kao zaštitu, odnosno hamajliju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1935—1936 йылдарҙа Мәскәүҙә Коминтернда эшләй. \t Međutim, tijekom 1935. i 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Симич ( 1818—1876 \t Pavle Simić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Hill Number One» пасха шоу ваҡытында Джон ролендә ҡатнаша. \t Radnja epizode vrti se oko jednog od glavnih likova serije, Johna Lockea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шымсы Мата \t Mata Hari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Автономиялы Ҡырым Республикаһында Баш статистика идаралығы Автономиялы Ҡырым Республикаһында Баш статистика идаралығы Дністрянський М. С. Етнополітична географія України. \t Neke tehnike koje su pomaknule centar scene u geografiji bile su deskriptivna statistika inferencijalna statistika osnove matematičke jednadžbe i modeli poput modela gravitacije deterministički modeli npr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һалдаттар афған халҡына ышанмай. \t Pogledajte čemu ste vjerovali!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙәге \t Rheinland-Pfalz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Барча — Рәсәйҙәге йылға. \t Radi se o napuštanju svega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы ла, улы ла Кремль һарайында булды. \t Vrhovni sud Pakistana (Supreme Court) nalazi se u Islamabadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "А. П. Бородин Белявский түңәрәгенең әүҙем ағзаһы була. \t Otkrije se kako im je zajednička ljubav Boris Vian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "франц Auxerre \t Yonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "быуатта \t Septuaginta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике пулемет нөктәһе юҡ ителә. \t Oboje su ubijeni iz vatrenog oružja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1965 йылда «Дон эҙәрмәндәре отряды» эшмәкәрлеге һиҙелерлек була. \t Štoviše, 1965. godine druga nagrada nije dodijeljena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ултырға \t “ Harald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ Америкала бер генә төр үҫә. \t Madagaskar ima samo jednog gospodara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Симметрия һаҡланға \t Calceolaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет Рәсәй Федерацияһы Конституцияһына һәм Башҡортостан Республикаһы Конституцияһына, федераль һәм республика закондарына, Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының башҡа норматив-хоҡуҡи акттарына нигеҙләнеп эшләй. \t Ovu spomen medalju dodjeljuje predsjednik Republike Hrvatske osobama za djelatno sudjelovanje u obrani Istočne Slavonije, Zapadnog Srijema i Baranje, te onima koji su djelatno i svrhovito doprinijeli mirnoj reintegraciji hrvatskog Podunavlja u ustavno pravni poredak Republike Hrvatske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөл \t Art Nouveau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Даниянан һатып алын \t Gitman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республика программаһының ғилми 1993— \t Republike Latvije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөрөлә \t Sina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл короле \t Frederika V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 февраль 2014. \t Sherlock Press pack pristupljeno 27. veljače 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Себер ханының улы, сыңғыҙи Әхмәт-Гәрәй 1546—1558 йылдарҙа Нуғай Башҡортостанының наместнигы була. \t Zapadni dio Slavonije sve do Čazme, osvojen između 1542. i 1552., bio je priključen Bosanskom sandžaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дин ғилемен \t Kamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күҙәтергә \t laburista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СЕПГ \t Sozialistische Einheitspartei Deutschlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кайдан — Рәсәйҙәге йылға. \t Odakle sve dolazi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғышты Германияға етеп тамамлай. \t Ovdje će se očuvati njemački jezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Король һарайы. \t Kraljevinu Iliriju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының райондары \t pravoslavnih Albanaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Деметрия Девонн Ловато \t pridružuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Райс \t Reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайышные Ҡараҡомы. \t Dugogodišnji Sauronovi saveznici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинград \t Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "икеһе \t Zapadna Njemačka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006—2007 йылдар — «Ағиҙел» журналының публицистика бүлеге редакторы. \t Od 2006. do 2011. godine radio je kao glavni urednik istraživačkog novinarskog portala Necenzurirano.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": ": Комитеты \t DHKP-C objavila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәл Бөйөк октябрь революцияһына 50 йыл тулыуға арнала . \t Sagrađen je u povodu 50. godišnjice Oktobarske revolucije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кананикольский ауылы төньяҡ‑көнбайышҡа \t današnjoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуат башынд \t Vijetnamskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гол керет \t Gretzky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаҙан университетының фәлсәфә факультетын тамамла \t Central High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1897 — Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы тураһында хәбәр итә. \t Kasnije je J. J. Thomson 1897. dokazao da su to električki nabijene čestice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылдың октябрендә Василенко үҙе Таганрог оккупацияланғанға саҡлы Нальчикка эвакуацияланып өлгөргән. \t U ljeto 1944., organiziran je prvi spontani bijeg prema zapadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стокгольмда 1661 \t Stockholmska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иртә урта быуаттарҙа уның башлығы епископ була. \t Suposvetitelji bili su mu senjski i pićanski biskup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостандың күренекле спортсыһы (2007). \t Funny Games (2007.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "8.01.2013 Skype Lite клиенттарын хеҙмәтләндереү туҡтатылды. \t U siječnju 2014. nekolicina irskih pružatelja internetskih usluga počela je blokirati KAT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм ятағы бар. \t Pogodi što!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер һалғанда уртаса 120 йомортҡа (оҙонлоғо 1—1,2 мм) була; улар 8-50 сәғәт үҫә. \t Sustav bodovanja 2010. nagrađuje prvih deset plasiranih, s 25,18,15,12,10,8,6,4,2 i jednim bodom od prvog do desetog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унан башҡа Төньяҡ ғәскәрҙәренә күп кенә иммигранттар ингән, шул иҫәптән Германиянан 177 мең һәм Ирландиянан 144 мең кеше килгәндәр. \t Veliki broj europskih imigranata pridružio se vojsci Unije, uključujući 177 tisuća vojnika rođenih u Njemačkoj te 144 tisuće vojnika rođenih u Irskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Боҙҙар күсеше арҡаһында 2006 йылда станция ҡотоптан 100 метр самаһы ситтә булыуы билдәләнә. \t Pored helikopterske platforme, 2002. godine je napravljeno i pristanište za brodove do 8 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урбанизация \t Ipswichu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көйләүҙәрен кимәлдә тото \t Araz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Книга:Декоративное рыбоводство \t Ljubomir Predojević: Pomorski poslovni rječnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бесконечная — Рәсәйҙәге йылға. \t Bog nema svršetka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Седльце Седлец повятының (административ-территориаль берәмегенең) административ үҙәге, әммә ҡала статусына эйә булараҡ уға инмәй. \t Glavni grad države Biškek, je administrativno neovisni grad (shaar), te je i središte Čujske oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1773 йылда һалынған Мейәс заводы һымаҡ. \t U slovenskom Mostecu su vjerojatno pobijeni pripadnici 373."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кантоны \t Canterburyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҙған \t U23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1973 йылда Гриценконы СССР Яҙыусылар союзына ҡабул итәләр. \t Tek 1973. rodoljubi iz Buševca uspostavljaju ponovne veze s folklornim društvom iz Klokotića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "саңғысыһы биатлон \t Vilenjacima Patuljcima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөнгө көндә Черниковка биҫтәһендәге берҙән-бер кинотеатр. \t Kakogod, ove godine bile su samo dvije projekcije filma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өмәүиҙәр тоҡомо Ғәбде \t Mora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бригада 1982 \t RAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Изге Екатерина сиркәүе ике тапҡыр янғындан зыян күрә— 1674 һәм 1645 йылдарҙа, һуңғы тапҡыр тулыһынса янып юҡҡа сыға. \t Katarine je dvaput gorila - 1645. i 1674. godine, no 1674. godine je izgorjela i sva oprema crkve, te je crkva izgorjela do temelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуның өсөн уның рейтингы 3-сө урынға төшә. \t Nastanak ovog prostora datira u tercijar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1087 кеше йәшәй. \t Tijekom 2010. godine u Rijeci je ukupno rođeno 1087 djece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылдан Өфө моторҙар эшләү заводында, 1939 йылдың февраленән Приморье крайының Сучан станцияһында йөк тейәүсе була. \t Isporuka Z.1007 s Asso motorima započela je u veljači 1939. a njihova proizvodnja je završila već u listopadu te godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Виши \t Tokyo Metropolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 февраль 2011. \t \"Two of a Kind\" Preuzeto 4. veljače 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "немец \t Nijemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "mektup « Бар ҡылыусыға хат» 1941 \t Rebels with Cause na englskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өй спектаклдәрендә \t Dixie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҙинә(Медина) — Бразилиялағы муниципалитет. \t Brazil: brazilska vojska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Тюрки в доистории» (боронғо төрки телдәр һәм имләләр барлыҡҡа килеү тураһында), 2002. \t Povijest rasprave i različita razumijevanja u Crkvi (2011.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йылда Ҡаҙағстанда Банкнота фабрикаһы асыла. \t Godine 2005. atol je General Services Administration ponudio na prodaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында ул ике йырын башҡара («Баллада о Любви» һәм «Охота на волков»). \t Majške Međe su imale i dva zaseoka: Kruševlje i Zverinjak (Zvjerinjak)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылғы һайлауҙы иң яҡшы яҡтыртыу буйынса Бөтөн Рәсәй конкурсы еңеүсеһе. \t Godine 2012. serija je po peti put proglašena najgledanijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрҙә әсирлеккә эләгә һәм Өфө провинция канцелярияһына килтерелә. \t Početkom svibnja je zbog izdavanja i rada u arhivima doputovao u Moskvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баҡы». \t Bankarstvo \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бухарин һәм башҡа ошо процесс буйынса ғәйепләнгәндәр (Генрих Ягода бөтөнләй аҡланмай) 1988 йылдың 4 февралендә генә реабилитацияланалар. \t Svaka nada u ponovno okupljanje \"četvero braće\" nestala je 8. prosinca 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта, федерация уставы буйынса, инглиз теле берҙән бер рәсми тел, әммә немец һәм урыҫ телдәренә синхрон тәржемә итеү мотлаҡ. \t S druge strane, General American je inovativniji od engleskih narječja, ili engleskog, drugdje u svijetu, na brojne načine: spajanje / ɑ / i / ɒ /, što oca i gnjaviti rima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унан һуң «Ағиҙел» журналының баш редакторы булып эшләй. \t Zatekli su Osmana kako čita Kur'an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "раҫлан \t kaločki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеү ысул ы \t Centralnog izvršnog komiteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Больцман \t Martina Löw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "MYC4 компанияһын 2006 йылда Эфиопиялағы Данияның почет консулы һәм «Kjær Group» ойошмаһының башҡарыу директоры Мадс Кьер һәм уның бизнес-партнеры Тим Ванга нигеҙләй. \t U seriji GP3 nastupao je 2013., a momčadski kolega u momčadi MW Arden bio mu je Daniil Kvyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1998 йылдың 27 сентябрендә үткән бундестагҡа һайлауҙарҙа ХДС/ХСС блогы уңышһыҙлыҡҡа осрай. \t Iz zatvora su pušteni 18. srpnja iste godine nakon sporazuma HSS-a i NRS-a te sastavljanja Radikalsko-radićevske vlade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "7793 бул \t NGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, Янка Купала пьесаһы нигеҙендә яҙылған «Разоренное гнездо» спектакле Кремль театры сәхнәһендә 1967 йылда ҡуйыла. \t Jakova u jezeru Slikovita pročelja na trgu Zalazak sunca nad Telčem Park dvorca u Telču Praznici u Telču 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1927 йылда академияны тамамлағас, Ҡыҙыл Армияның Баш идаралығында резервта тора. \t Godine 1994., proveo je devet mjeseci u akademiji Youth Challenge, vojnom kampu u Fort Stewartu, Georgiji zbog posjedovanja narkotika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 апрель 2010. \t Dinosaur Mailing List pristupljeno 9. rujna 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "элгәре KaZaA файл \t Jaan Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Изге Троицкий мәхәлләһе ҡалала 1997 йылдың апрелендә барлыҡҡа килгән. \t Tu se prvi put podigla i Zastava Australije, 3. rujna iste godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш Сараево университеты (Источно-Сараево университеты; сер. \t Sveučilište u Sarajevu (boš., srp.: Univerzitet u Sarajevu; lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "металлургия комбинаты» \t pokriva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сантори \t St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ф А Искәндәр исемендәге Рус дәүләт драма театры \t Jugoslovensko dramsko pozorište"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пулемётчик \t Krasnodar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғүмеренең — ЛДУ \t na Sveučilištu Maryland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡәлғәһе нем \t izjavi dramatičnog incidenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теократик \t jonsku naseobinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ираҡ \t Iraku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авгусында \t Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәш һунарсы, 28 йәштә. \t Jozo Turić, 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сиркәүендә асылған бул \t vignerona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңҡараҡ Дальма Сальвадора: «Уны мин барыһынан да еңелерәк таптым. \t \"Dubravko Merlić: Djeca su mi prigovarala da sam bio blag!\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғаиләгә ҙур \t Nikolaev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Изге -Никольская сиркәүе \t Karl Schwarzschild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Флаг Восточного Дили \t Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009—2011 йылдарҙа бөтә 6 илдең энергосистемаһы берҙәм энергосистемаға берләшә. \t U razdoblju između 1998. i 2007. ukupna instalirana snaga vjetroelektrana povečala se deseterostruko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осорҙоң иң төп үҙенсәлеге булып Япон архипелагында йәшәгән кешеләрҙең б.э.т. \t Osobito sramotan bio je postupak prema 4 000 vlasnika uloga u kalifornijskoj podružnici japanske banke Yokohama Specie Bank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1882 йылдың 7 авгусында подпоручик дәрәжәһенә үрләтелә. \t Dvije godine poslije, u studenom 1880., dostiže čin poručnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әсәһе \t Cutler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "студенттар Ленин \t Lenjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мак-Клинток \t Richard II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китер \t Fulham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы биләмәләрендә \t Konzervativne stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Киңлеге — 20—25 метрға тиклем. \t Vid mora biti ispravan 20/25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ултырыу урыны — пластик. \t Leće su napravljene od stakla ili plastike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "н е ф теоргсинтез» \t je dioničko društvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "8 Март ҡасабаһында \t Noone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йылдарҙа театр 150 әҫәрҙе сәхнәләштерә. \t Igrao je u oko 150 kazališnih premijera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сағыштырмалыҡ теорияһы — физик арауыҡ-ваҡыт теорияһы, йәғни физик процестарҙың универсаль арауыҡ-ваҡыт үҙенсәлектәрен тасуирлаусы теория. \t Dramaturgija je znanstvena disciplina koja se bavi teorijskim razmatranjima o drami, načelima organizacije dramske građe, izvođenjima dramskih djela te općenito dramskim tekstom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиклем Хиросиманың Сауҙа - \t Bomb Dome \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гөлсирә Шафиҡова балалар өсөн ижад итә. \t Kolike su patnje morala podnijeti ova moja djeca!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙҙарҙы һәрәмгә оҙатҡандар. \t Crvena armija je i njih potom okupirala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кер \t Eilat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атап әйткәндә, 2 характеристикалы яландарҙы информатикала ҡарау файҙалы. \t U digitalnom arhivu Yad Vashema nalaze se za ovaj slučaj dvije zanimljive Erdonje Levi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға тиклемге 7 йылда был наградаға тик Гретцки ғына эйә булған була. \t Zbog svestranog obrazovanja ubrajali su ga među sedmoricu grčkih mudraca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андерсон \t tangram auto drveta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франклин рентгеноструктур тикшеренеү \t Rosalind Franklin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәнни эшмәкәрлеге нефть-газ тармағындағы технологик процестарҙың моделен әҙерләүгә һәм уларға идара итеүгә арналған. \t Rudnika nisu imali, a zlato su sakupljali po rijekama i izrađivali od njega naušnice i nosne ukrase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехов» ҡултамғаһы \t Misirkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беназир Бхутто \t Bhutto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "China атамаһы французса фарс. \t Hay Lin je kineskog podrijetla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР \t Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә Донъя интеллектуаль уйындары чемпионы (Лилле, 2012 йыл) (ҡатын-ҡыҙҙар араһында халыҡ-ара шашка буйынса донъя чемпионаты). \t Prvenstva za muškarce i žene se odigravaju u isto vrijeme (stanje do veljače 2015.). svjetska prvenstva u rukometu na pijesku (engl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йылдың ғинуарында Стәрлетамаҡ синтетик каучук заводына эшкә күсә, артабан Е-2 цехында аппаратсы, өлкән аппаратсы була. \t U razdoblju od 1968. do 1972. izrađeni su svi planirani objekti centralnog područja Livanjskog polja s akumulacijom Buško blato, te svi objekti derivacijskog sustava s čvorom strojarnice u Rudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эребус \t Scarborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Василий \t Hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай ҡурсаҡты йорт ишегенең ҡаршыһына, кеше буйынан өҫтәрәк ҡуйырға кәрәк: ул йортҡа яман уйҙар менән килгән кешеләрҙе йортҡа индермәһен һәм өйҙө төрлө күңелһеҙлектәрҙән һаҡлаһын өсөн. \t Područje na kojem živi mužjak je veće od onog na kojem živi ženka, a u dijelovima se preklapaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәтендә \t kazao Ali Al-Naimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һарай комплексының дөйөм майҙаны 360 мең м2 тәшкил итә. \t Ukupna snaga postrojenja iznosi 392 MW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Matale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ойлерз» \t Brentwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Айҙың тулған ваҡыты \t Allat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәбиғәт һәйкәле майҙаны 533 гектар тәшкил итә. \t Ona je stupila na snagu 533. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Демонстрация ҡыуыла, ә уның лидеры Мөхәммәт Файзани ҡулға алына. \t Prikazi na stupu jasno prikazuju autoritet vođe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Худ» \t Flensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ ҡалала баптист ғибәҙәт ҡылыу йорто бар. \t Nazočne su još Adventistička Crkva, Baptistička Crkva te židovska zajednica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дерби \t Derby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуңына \t Metuzalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрге Летняя — Рәсәйҙәге йылға. \t Ljeti Vojskova pruža osvježenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күлдең төпкөл өлөштәрен өйрәнеү 1993—1998 йылдарҙа тәрән һыулы нейтрин телескоп НТ200 төҙөлөп, байтаҡ эштәр башҡара. \t Projekt bez presedana, jer će četvrt stoljeća kasnije, 2006. i 2008., dobiti nastavke trilogije Živuće fotografije 2 i 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хеҙмәттәшлек \t Fort Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булмаған йәндең \t kod Časnoga napadnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдың 12 ноябрендә ЕврАзЭС Үзбәкстандың был ойошма ағзаһы булыуҙан туҡтауын рәсми раҫлай. \t 28. studenog 2008. na službenoj Dr. Horrible stranici je objavljeno kako će se uzimati prednarudžbe za DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләйләк районының административ үҙәге булып тора. \t Tamo je značajno reorganizirao administraciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "банкының шеф-иҡтисадсыһы \t čelnica Demokratske napredne stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мария Кюри \t Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиҙҙән бер йылға \t Fagoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совладелица лигаһы президенты теннисы һәм Хәҙерге ваҡытта Team World Tennis профессиональ теннис лигаһының президенты һәм уртаҡ хужаһы. \t Radi se o žanru nogometnog menadžmenta, a nasljednik je dotadašnjih serijala The F.A. Premier League Football Manager i Total Club Manager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгр диаспораһы (мадьярса Magyar diaszpóra) — Венгриянан ситтә йәшәүсе этник сығышы буйынса венгр халҡы. \t Odorheiu Secuiesc ima najveći postotak Mađara (Sikula) među gradovima Rumunjske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ойоштороусыларының \t Steve Wozniak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лайб, Конрад — Австрияның һуңғы готика рассәмы. \t Emerik je iz osvete provalio i poharao austrijske pokrajine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "IRCAM акустик \t IRCAM-u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мең \t Latinoamerikanaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлиндың яҡынса 80 % компанияһы хеҙмәтләндереү секторында эшләй. \t Tercijarni sektor danas zapošljava oko 80% radno aktivnih stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР Үҙәк комитеты Ба \t novozelandske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- ҙән \t VMware Player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ораторға И \t Allison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1955 йылда Истанбул ҡыйралышы ваҡытында, Истикләл иң болалы урындарҙың береһе була. \t 1935. je u gradu podignut drugi najviši toranj u Europi Odinstårnet koji je srušen u 2. svj. ratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдархан \t Ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 27. \t Annu Rev Nutr. svezak 27: str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡулъяҙманы полицияға бирергә \t Barcide ljutilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе 5 альбом авторы. \t Do danas je objavio pet studijskih albuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияның союздаш илдәрендә лә шулай уҡ ҡаршылыҡ күрһәтелә. \t Na švapskoj strani, postojali su slični odnosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кешеләр миңә: «Һин һауалы яҫтыҡ һымаҡ» тип әйттеләр. \t Prisutni odgovaraju: \"Et cum spiritu tuo\" (I s duhom tvojim)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лестер Пирсон Авард» наградаларын яула й \t Lestera B Pearsona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һатлыҡйән казак старшинаһы арҡаһында пугачевсылар ҙур юғалтыуҙар кисерә һәм сигенергә мәжбүр була. \t A onima što ovdje bijahu robovi (douleia) i drhtahu pred svojim gospodarima (despōtes) slobodu dadoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бара ин \t Sljedeći članakRam Nath Kovind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул ваҡытта был урын византия империяһы составына ингән. \t Ova rat navijestit će konačnu propast zapadnorimskog carstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яралан \t Upplandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға КАС/ВОЛГА/1804/277 ҡушыла. \t Naprijed, Zagreb 1990., 274-278."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамлағас \t Gainesville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инглиз тарихсыһы \t R J Rummela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөш 13 йыл дауамында төҙөлә, эске эштәре 1881 йылға тиклем алып барыла. \t Dosadašnji odaziv bio je oko 60 posto, a na taj je način otkriveno 1581 karcinoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992-се йылда мәктәп 2-се Башҡорт республика гимназия-интернаты статусын ала. \t 2004. je odvela djevojčad srednje škole New Hyde Park na državno prvenstvo razreda AAA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡанаттары киң, оҙон, остары түңәрәк. \t Stupovi srednjeg reda su širi, rjeđi i viši od ostalih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Туризм \t Rosiaviaciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул әрмән ерҙәрен берләштереү һәм власты үҙәкләштереү сәйәсәтен уңышлы үткәргән. \t Svojstveni su joj urođeni (nespecifični) i stečeni (specifični ili adaptivni) mehanizmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эммануэль 1948 һәм 1952 йылғы Олимпия уйындарында Иран исеменән ҡатнаша. \t Rijeka je bila neovisna država od 8. rujna 1920. do 24. siječnja 1924. i njen je izabrani predsjednik Riccardo Zanella zahtjevao od međunarodne zajednice i Tita 1945. godine obnovu neovisnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әнүәр Ходжа \t Enver Hoxha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швед китапханаһында \t Kraljevskoj Biblioteci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия конституцияһына ярашлы, уның составына ике автономлы өлкә инә: Воеводина һәм Косово менән Метохия. \t U sastavu SR Srbije su se nalazile dvije autonomne pokrajine: SAP Vojvodina i SAP Kosovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 февраль 2009. \t The Sunday Times, 8. veljače 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡтың артымы йылына уртаса 3,5 % тәшкил итә. \t Godišnja stopa rasta afričkog gradskog stanovništva iznosi 3,5 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Трейси 1928 йылдан алып өйләнгән булған, тик ғаиләһенән айырым йәшәгән. \t Za Oskara se udala 1928. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бразилия \t Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рачо Казанджи ғаиләһендә тыуған. \t Kozara je zavijena u tugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сакаева Мәстүрә Фәхретдин ҡыҙы (15 ғинуар 1916 йыл — 16 май 2007 йыл) — Ғ. \t Ova odluka je potvrđena referendumom 15./16. svibnja 1993. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лхаса ҡалаһында ҙур тәүлек температура тирбәлеше менән тау климаты. \t Ova se prednost u velikoj mjeri gubi u toplijim podnebljima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ утрау менән Кук боғаҙы аша айырыла. \t Rad U-Bahna se zaustavlja nakratko poslije ponoći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡанун билдәләүсе орган - \t Zaljevu San Francisca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар \t Feelgood Factor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Викиөҙөмтәлә Искусство войны бите \t Abadon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылда ӨДАТУ-ның Ишембай филиалы үҙенең 30 йыллыҡ юбилейын билдәләй. \t U listopadu 2012 su na Krivićevom brijegu pronađeni posmrtni ostatci 30 maloljetnih žrtava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәш татар бик ҡыйыу \t Sirahova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вануату \t Apolodor : Biblioteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Упҡын ситендә бейеү. \t Ništa to je problem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1949 Пловдивта бокс \t Đumbir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның рецептары ла төрлө. \t Njezine soli su citrati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алдан планлаштырған 480 мең кеше урынына 100 меңдән саҡ ҡына ашыу кеше армияға мобилизациялана. \t Zrakoplovstvo, koje je djelovalo iz povoljno smještenih baza u Velikoj Britaniji, izvršilo je preko 480 tisuća borbenih letova, uz cijenu od 4.100 izgubljenih zrakoplova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс Уотсон \t James Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Секретариатының \t John Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мортаза \t Luzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: Китап, 2007. \t Puna Praznina, 2007.g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселек композициялары Джон Леннон һәм Пол Маккартни тарафынан ижад ителеп, уларҙың исемдәре менән башҡарыла. \t Istaknuti primjer tomu je engleski glazbenik, skladatelj i pjevač Paul McCartney, koji je čak nekoliko desetljeća tehniku palm-mute svirao trzalicom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— отставкал \t UCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мадага - Ю \t Batelja pojasnio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры Чендых \t Međunarodnog savjetodavnog odbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Альбомдың аранжировкалаусыһы һәм музыкаль продюсеры — украин музыканты Евгений Филатов (укр.)баш. (укр.)баш., ә һүҙҙәр авторы — украин шағирәһе Татьяна Скубашевская. \t Posebnu cjelinu čini glazba ukrajinske dijaspore odnosno grupe poput Ukrainia ili pjevača Tarasa Žitinskog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марьевка ауылынан. \t Marije od pohoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "производствоһында эшләнгән тапшырыусы \t natjecao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәкүр ауылы \t Miroslava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1987 йылдың апрелендә Агасси Сеулда Асыҡ чемпионатта Гран-при турнирының финалына тиклем етә. \t U siječnju 2010. zajedno sa Toddom Woodbridgeom primljen je u australski teniski \"Hall of Fame\" zbog svojih iznimnih uspjeha u tenisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡағиҙәләргә \t prohibicije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар \t Weston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дубайҙа 1/4 финалға етә, әммә Энди Роддиктан ҡалыша. \t Sezonu završava s rekordnih 144 boda, 60 bodova više od momčadskog kolege Barrichella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1901 Сурб Акоб сиркәүе — Ростов өлкәһе Таганрог ҡалаһында. \t U FK Bačka 1901 šokirani dočekom u Rastini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп субъектты билдәләгәндә тәбиғи һәм антропоген бысраныуҙарҙы бүлеп ҡарайҙар . \t Poslije su se razvile u dobro opremljene najamničke vojske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "арала Республиканың өҫтөнлөклө \t PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылдың декабрендә фронтҡа \t ( SAD pozicija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Разиндың командаһы 2:4 иҫәбе менән финалда еңелә. \t Završilo je sa 2:2, drugi gol je dao Deverić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Луковица \t Čerkaška oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рузвельт президенты итеп икенсегә \t Friedrich von Huene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 йылға тиклем яҙыу ғәрәп яҙмаһы нигеҙендә, 1929 йылдан алып латиницала, 1940 йылдан кириллицала башҡарыла. \t Jedna grana ove obitelji doselila se iz Zidanog Mosta na Labinštinu 1929. godine, dok su se na Puljštinu doselili iz Ravne Gore 1970-ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өмөт менән бағам аҡ көнгә. \t Izlazi Pronađeno vrijeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәйкәл реконструкциялан \t Rebelde Way"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә космонавтика йылы. \t \"Čuvari satnog svemira\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уиттакер ( Jim \t All-American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә \t I Sarajevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы Башлығы бер үк вакытта Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте етәксеһе лә булырға мөмкин. \t Otprilike svake četiri godine u provinciji Ontario održavaju se slobodni demokratski izbori za sazivanje provincijskog parlamenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "делегат \t NEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Кила (Киль). \t Emisija CO2 (g/km) ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үпкәләр ярҙамында һулыш \t LHC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күпселегендә уҡсылар дивизияһы \t Deurne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "451 йыл. \t Godine 451."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғилман Имаҡов \t Nicolas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шон Коннери \t O' Donnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп эшенән айырылмай, 1964 йылда Өфө нефть институтының киске бүлеген тамамлай. \t Uspostavom granice na Rječini, Sušak je 1924. godine ostao bez ijedne zdravstvene ustanove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "батальоны Д \t Armijska skupina C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙағынан \t Baku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диалекттарҙы билдәләү ситуацияһы бик ҡатмарлы. \t Slobodna tvorba riječi je bitna odlika esperanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пол Маккартни \t Paul McCartney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европала принцессаларҙың \t Miciću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Барлығы яҡынса 8 мең скважина бар. \t Za gradnju je trebalo osam milijuna crvene cigle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Туҡта, кем килә?» — 1935 йыл, Өфө. \t \"Tko je kriv?\", 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә \t središnje Azije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июлендә \t Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сент ( франц \t Sveti Juraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "апреленә Витебскиҙа \t SHG se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "христиан сиркәүе \t Sveto Dijete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бобслей буйынса Рәсәй Федерацияһы йыйылма командаһы составында Александр Касьянов экипажында сығыш яһап, дүртенсе урынды яуланы. \t Jedinica koju je vodio, izgubila je pored Marina Jakominića pet suboraca na ličkom ratištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министрлығы биләмәһендә финанс \t Gradski ocjenjuje je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала янында, Пикерингта 8 реактор менән АЭС урынлашҡан. \t 5 GS je nastala kao privremena zamjena Ariane 5 ECA nakon neupsješnog prvog lansiranja dotične."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "интервьюһында \t puritanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был китап әҙәби тәнҡит тарафынан бик йылы ҡабул ителә. \t U tome je veliku ulogu odigrala Knjiga molitvi (Book of Common Prayer)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылда 8286 кеше эшләгән. \t U prosincu 2012. su zapošljavali 6.784 osobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кейекбирҙин Нурғәле Мирғәле улы 8 \t na 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Картуф : \t Plutarh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нашриәт \t Vladina kuća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионаттарының миҙалдары \t prvenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оска р \t nakon jedan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«ғөрөф \t Sidney Rigdon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылдың июнендә театрҙың тарихи бинаһы реконструкцияға ябыла, ә 2014 йылдың 29 декабрендә байрам концерты менән асыла, был концертта Башҡорт опера һәм балет театрының опера һәм балет труппаһы баш солистары, Илдар Абдразаков һәм итальян йырсыһы Барбара Фриттоли ҡатнашалар. \t Na osnivačkoj skupštini, spomenutog 28. listopada 1997. godine, okupljenih dvadesetak Bjelovarčana podržalo je program rada u kojem je na prvom mjestu bilo osnivanje kazališnog ansambla i održavanje kazališnih radionica, a potom i pripremanje vlastitih programa, od recitala do kazališnih predstava sa svojim glumcima, ali i uz suradnju s profesionalnim glumcima i redateljima izvan Bjelovara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиона күпере \t Somerset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңаҡтарында мыйыҡтары бар. \t Na obroncima su Čabulje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кенә \t IRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Суд һәм прокуратура X бүлек. \t Ustavni sud X. Sudovi i javna tužiteljstva XI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Императорҙар Александр һәм Франц алыш тамамланыуҙан күпкә алда һуғыш яланынан ҡасҡан. \t Neville i njegova baka posjećuju Franka i Alice tijekom blagdana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Университетты тамамланғандан һуң Нью-Йоркта Берләшкән Милләттәр Ойошмаһында эшләй. \t Kasnije se usavršavala na Julliardu u New Yorku kod prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Педро \t Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1 ғинуарында муниципаль \t Barletta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хакимлыҡ \t Justinijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1931 йыл, 3 июнь. \t Slavija je osnovana 3. lipnja 1931. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ермолаевка ауыл \t radničkoj obitelji venecuelanskom gradu Sabaneta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1975 йылда Көньяҡ Урал тимер юлы подстанцияһы начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t Carter je krajem 1975. godine počeo pripreme da se natječe za predsjednika SAD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирландияла «футбол» терминын гэль футболына ҡарата ҡулланалар. \t Dijelekt irskoga jezika koji se koristi naziva se Ulsterski irski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр Гамильтон \t John Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өндәү һөйләмдәрҙә эйә йыш ҡына эйә алдынан тора.» \t Neka tvoje oko kazni one koji te uvrijediše!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баш ҡалаһ \t regiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "отставкал \t Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1998 йылда ул Плант-Сити стадионын яҙғы күнекмәләр майҙансығы сифатында алмаштырған. \t 2008. se u gradu vrlo snažno osjetila eksplozija u Gërdecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәнғәт ғилеме кандидаты (1968). \t \"Prljave ruke\" (1968.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2018 йылдың ғинуарында клуб етәкселеге генераль менеджер Леонид Вайсфельд менән контракты тамамлап ҡуялар. \t Dana 7. veljače 2018. godine potpisao je ugovor s američkim klubom Real Salt Lakeom članom Major League Soccer (MLS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Почта индексы — һәм автомобиль коды — . (unspecified title) <a href=\" . \t Prilozi načina imaju nastavak \"E\" (a slični pridjevi imaju nastavak \"A\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Церковь во имя Покрова Пресвятыя Богородицы. \t Glavotok - svetište Majke Božje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крайҙы өйрәнеүсе \t Everything Is Love"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Поның үгәй \t Celine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Мосфильм» киностудияһы, 1980. \t Prljavo kazalište (Suzy) 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антонио Альбергетти \t Orazia Antonia Alberghettia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элек Калифорния республикаһы исеме менән йөрөгән. \t Vandali su ubrzo nestali iz povijesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Trambaix Т2 Т3 \t T1 T2 T3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәнғәт ғилеме докторы (2006). \t Geceler Yarim Oldu (2006.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Президенты \t Carlo Azeglio Ciampi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ яҡтан Подгорный ауыл советы составына керетелгән, 1935 йылдан Көйөргәҙе районы ҡарамағында ( 1965 йыл Күмертау районына үҙгәртелә). \t Nasljednik Konstantina II. car Julijan Apostata, prodro je godine 363. s vojskom od oko 65 000 ljudi do perzijske prijestolnice Ktezifonta, (koja se nalazila otprilike jugoistočno od današnjeg Bagdada)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул был вазифала 1988 йылға, үны Карой Гросс алмаштырғансы була. \t Sinowatz ga je 1988. naslijedio na čelu stranke SPÖ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Парето аристократияның тарҡалыу билдәләрен тасуирлай: ул үҙенә ҙур байлыҡ үҙләштерергә тырыша һәм сиктән тыш либералгә әйләнә, шунан һәләк була. \t Dadne mu u ruke strjelicu od imele (za koju je saznao da se nije zaklela) i pomogne mu da je odapne u pravome smjeru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "V быуат). \t VI stupanj)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Физикала — магнит индукцияһы векторы. \t Vjetar je stoga vektorska veličina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Донская Царица. \t Anneke Bart. Popis egipatskih kraljica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "топоним \t Oman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1978 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы була. \t Do 1978. godine, somalijske su snage u potpunosti otjerane iz Ogadena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спектакль данға ҡаҙана һәм уның телевизион варианты төшөрөлә. \t Materijal se sastoji od skladbi sa njihovih specijalnih televizijskih nastupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музейға \t Centar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "глава \t Statutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эске хеҙмәт полковнигы \t Kolesov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кесе Килдек — Рәсәйҙәге йылға. \t Do crkvice su došli bez problema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Умартасылар варроа талпаны менән бергә үрсегән әре ҡорт үрсемен алып варроатоз ауырыуын еңеләйтә ала. \t Vijčani spojevi se mogu općenito razvrstati u sljedeće skupine: Nosivi vijčani spojevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баш ҡалал \t Das"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында шулай \t princ George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Волга крайыны \t Mariupolju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаты яраланғас, Өфөгә ҡайта. \t Ova situacija ide na sljedeću riječ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың 17 ғинуарынд а \t Black Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта парапет манара парапетында рыцарҙар һыны торған (1960-сы йылдарҙа улар алып ташланған). \t Forsiranje mladih igrača klubu je donijelo uspjehe i u budućnosti (kasnih 1960.-tih te u 1990.-tima)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәүешендә « драфта \t u šestom mjesecu kada su Los Angeles Kingsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "8 август \t Ludendorff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыллығында \t sjeveroistoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диаспора илдәрендә иврит төп иудаизм теле булараҡ йәшәй. \t U Izraelu su govornici dvojezični u hebrejskom ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 359 көн ҡала (кәбисә йылында 360). \t Suvremena populacija iznosi 695 (1999.) od čega 333 na rezervatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән \t Preston North End"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылға планлаштырылға н \t robot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": ": Сүрәләр исемлег \t Sinn Féin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күҙәнәктең химик составы. \t Koristi čistije kemikalije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хепбёрн был ролде «үҙ карьераһының иң джазлы роле» тип атаған. \t Buddyja Hollyja smatraju jednim od najutjecajnijih utemeljitelja rock 'n rolla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "160-тан ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 12 монография авторы. \t 162 Poetski kutak Tko su Šokci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы «Яҙғы тауыштар» республика конкурсы лауреаты. \t Sveučilište u Teheranu je dobilo nagradu „napredna liga za simulaciju“ na natjecanju za robotiku u Njemačkoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан территорияһында объекттв диаметры 30 см-ҙан да кәм булмаған телескоп ярҙамында күҙәтеп була. \t U kupoli promjera 8 metara kani se postaviti modificiran i automatiziran teleskop, koji se nekad nalazio na talijanskoj zvjezdarnici Bazovica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мастеры \t sportskom rezultatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1914 йылда Чикагола сығыш яһарға контракт төҙөй. \t 1915. je u Kjahti potpisan Kjahtinski sporazum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "системаһының \t Clyde Tombaugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ғәҙәтте император Адриан индергән. \t U bitki je emir Abdul Rahman ubijen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙенең актёрлыҡ карьераһында барлығы 200-ҙән ашыу фильмда уйнаған. \t Riječ fuck se u filmu izgovara oko 200 puta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ЦКРК рәйесе — Николай Иванов. \t Zapovjednik - Nikolaj Ivanov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Слободчикова \t Baden-Virtemberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның төп бүлектәре булып Украинаның физик һәм социаль-экономик географияһы тора. \t Bavio se agrarnom i regionalnom geografijom Hrvatske i Afrike, metodologijom socijalne geografije i političko-zemljopisnim temama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әгәр бөгөн кис мин үлһәм, һеҙ минән башҡа ла төшөрөп бөтөрә аласаҡһығыҙ» - тип әйтте. \t Znači (na sreću ili na žalost) život živi (preživljava) mene, a ja živim (proživljavam) umjetnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1922 йылда уның Платон исемле улы тыуа. \t Alisa je 1287. godine putovala u Palestinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рузвельт « \t New York Giants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сингапур \t Čeština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "идаралығы Transports Metropolitans de TMB ҡарамағында \t uspinjače de Montjuïc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәл асыу тантанаһы 2015 йылдың 15 майында була. \t Zbog toga ih je 2015. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Грязнуха \t Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нәҡ ошо мәлдә Аньоло Дони өсөн Микеланджело «Мадонна Дони» тондоһын ижад итә. \t Zbog toga je dobio nadimak \"Bakica Lee\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге заман европа фәлсәфәһе (европа мәҙәни традицияһының хәҙерге заман фәлсәфәһе) — XX-XXI быуат фәлсәфәһе. \t Pravednica Ciganka (priča o jedinoj Ciganki koja ima najvise izraelsko priznanje Pravednik među narodima, 2016., 32 min.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғышыуы сәбәпле сигенергә мәжбүр \t monarhije islamskom revolucijom 1979"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡыу \t provincije Punjab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәрәжәһен \t Derekov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәхет проблемаһы. \t Užasni uvjeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "маряктары \t Archerfish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сюткин Петр Иванович хәҙерге Башҡортостандың Ҡалтасы районындағы Әрмәнин ауылында 1915 йылдың 31 декабрендә тыуған. \t Sebag Montefiore procjenjuje da je 28 milijuna seljaka raseljeno na taj način do 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда «RKO» студияһы актрисаны «Мәңгелектән» драмаһына төп ролде башҡарырға саҡыра. \t Zbog toga ih dio korisnika pametnim spravicama (gadgetima) za radnu površinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөләймән Латыпов 24 пьеса авторҙашы. \t Za vrijeme NOB-a skladao je četrdesetak partizanskih pjesama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Актёр бер тапҡыр ғына өйләнгән. \t Ondje se oženio mještankom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лдағыһына \t koreanski alfabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылда Мейо-Белва епархияһының (Нигерияның Адамава штаты) епискобы булып китә, 2016 йылда иһә уның Архиепискобы итеп һайлана. \t Potvrđeno je 2015. kako će papa posjetiti Maltu negdje 2016. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Финанс, интеллектуаль һәм кеше капиталы тәҡдим итеү. \t Obrada zemlje, ratarstvo i stočarstvo osnova je razvoja općine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "институтында \t Cygnus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ВПТ \t Herbalife Family Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк Рада реформаһын \t Kanadski dabar ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 284 көн ҡала. \t Koptske godine se broje od 284."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "документтарҙа \t Stoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арктиканан алып тропиктарғаса. \t Tlocrt tvrđave je trokutast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майнц консерватив тәртипле католик үҙәк булараҡ билдәле. \t Ouellet je poznat kao konzervativan glede katoličke vjerske doktrine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө сәнғәт училищеһының \t Mount Holyoke Collegeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Социалистик \t transkavske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "семиттар \t Škoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өйрәнеп матдәнән газ \t Atenæum neosporno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2 томы \t AFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 йылдан ғаилә Ҡабарҙы-Балҡар Республикаһының Май ҡалаһына күсенә. \t U izborima ima pet glasača koji su označeni od a do e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Джек мәктәптә ҡуйылған спектаклдәрҙә ҡатнаша]. \t Shvaća da je Jack poludio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гармишта \t Alexa Gordona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декабрҙә Леся Колодежноға ҡайта, сәләмәтлеге яҡшыра, әсәһе ярҙамында француз һәм немец телдәрен өйрәнә. \t Danas se i Naskapi i Montagnaisi izjašnjavaju pod imenom Innu ili (ljudi) u njihovom jeziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "танкылары \t Pozuelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барулин \t Psalma od"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реестры : \t njemačkog industrijskih robota Kuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1966 йылдан \t Zapadna tribina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алжир \t Alžir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда театр Ленин ордены менән наградлана. \t Glumio je u Eastwoodovoj Ocarom nagrađenoj Mističnoj riječi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Надаль \t Đoković"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фирғәүен е Аменместыҡ \t zamjenik ministra kineskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гөлсинә Мәүлекәсова Башҡорт опера һәм балет театрының бөтә спектаклдәрендә, концерт программаларында, юбилей кисәләрендә ҡатнаша. \t Uslijedili su nastupi u emisiji \"Veče uz radio\" u Subotici, na dobrotvornom koncertu u Sarajevu i na BOOM festivalu u Novom Sadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һиге \t Isola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лемье шулай \t Malkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мономер углерод (C), водород (H) и кислород (O), азот (N) һәм башҡа химик элементтарҙан тора. \t To su atomski brojevi vodika (H), ugljika (C), dušika (N), kisika (O) i fosfora (P), sastavnih dijelova DNK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Али сәйәхәттән элекке донъя \t Johansson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Монтевидеола Көньяҡ \t Duluth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Экспреттар белдереүенсә, йылғаны предприятиеларҙан ағып төшкән токсик матдәләр (97 процент) бысрата. \t Posebno tvrdi čelici otporni na velika izmjenična naprezanja sadrže 13% mangana (poznati kao Hadfieldovi čelici)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Адмирал Крюйс \t Berchmana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хакимлыҡ ыҙғыш \t Julije Cezar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Метеороид \t Gulfstream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Исмәғилев — a capella хоры өсөн эшкәртте. \t Križari su razbijeni, a Kapistran se spasio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Татарстан Республикаһы Фәндәр \t Skordiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға Старица куле ҡушыла. \t Tada je propala starohrvatska župa Otuča."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Греция һәм Италия Албанияның иң тәүге инвесторҙары була. \t Talijanska Socijalna Republika je bila drugi i zadnji predstavnik fašizma u Italiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күләме буйынса муниципалитеттар 400 000 кешегә тиклем халыҡ йәшәгән Таллиндан на бары 60 кеше йәшәгән Рухнуға тиклем айырыла. \t Na području grada je 60 naselja koja nastanjuje preko 17.000 stanovnika, dok u samom gradskom središtu živi oko 6000 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "План помещений Габсбургтарҙың резиденцияһында төрлө ҙурлыҡтағы 1441 бүлмә бар. \t Gornji Brgat je izgrađen 1441."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөҙөмтә менән өсөнсө \t Niall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, Бөйөк Британия һәм Франция хөкүмәте Мысырҙың финанс һорауҙарын тулыһынса үҙ контроле аҫтына ала. \t U 18. stoljeću, vlasti Engleske i Francuske izravno su financirali vojna istraživanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрсеүе һәм үҫеше. \t Čovjek živi pa umre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союз фестивалдәренең конкурстарының лауреаты \t su Konferenciji programera igrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "технологиялары \t Hayashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Росбахтан \t potpisano primirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көйҙөң \t Faraonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Манчестерҙә \t Barthélemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "муллыҡ осоро башлан а \t okaljati Izraelci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тригонометрик функциялар синус, косинус, секанс һәм косеканс 2 π ( 360 ∘ ) {\\displaystyle 2\\pi ~(360^{\\circ })} , тангенс һәм котангенс π ( 180 ∘ ) {\\displaystyle \\pi ~(180^{\\circ })} . периоды менән периодлы функциялар. \t S obzirom da su trigonomterijeske funkcije periodične, ovisno o funkciji za π (tangens i kotangens funkcija) ili 2π (sinus i kosinus funkcija), tada nova funkcija poprima istu vrijednost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "турал \t Jeronim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Харьковта «Украин хәрби ойошмаһы» эше буйынса 148 кеше ҡулға алына. \t Egipat: u službi je 148 haubica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Варшава университетының Шәрҡиәт факультеты (пол. \t Papinsko lateransko sveučilište (tal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осорҙа Фәләстиндә Библия географияһы һәм археологияһы буйынса киң тикшеренеүҙәр үткәрелә. \t U Rimu se Polibije vrlo brzo dokazao u kulturnim i književnim krugovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Генри компанияһында \t bolnici Henry Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ябыҡ асҡыстың хужаһынан (йә уны белеп ҡалған бүтән берәйһенән) башҡа аҡсаны бер кем бикләй (уға арест һала) алмай, был хатта ваҡытлыса ла мөмкин түгел. \t Ne poželi žene bližnjega svoga; ni sluge njegova, ni sluškinje njegove, ni vola njegova, ni magarca njegova, niti išta što je bližnjega tvoga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петрозаводс \t Petrozavodsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "штабс- капитан званиеһы \t Kapetanović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лоренс \t Zeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Севериның пар машинаһының камиллаштырылған варианты була. \t Na razne druge načine organizirao je hrvatske iseljenike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ-ара шахмат федерацияһы (ФИДЕ, франц. Fédération Internationale des Échecs, FIDE) — донъяның милли шахмат федерацияларын берләштергән халыҡ-ара спорт ойошмаһы. \t Svjetska šahovska organizacija (FIDE) (franc.: Fédération Internationale des Échecs, engl.: World Chess Federation) međunarodna je organizacija koja povezuje razne nacionalne šahovske saveze diljem svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университеты Виен \t Sveučilišta Johns Hopkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "заводтан 1947 йылда \t SAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кәшәнәһендә \t Haapsalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Америка \t Sjedinjene Države"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "The Art Ackland Museum) ― художество музейы һәмЧапел-Хиллдағы Төньяҡ Каролина университетының бүлексәһе (подразделениеһы). \t Nacionalni muzej lijepih umjetnosti u Havani (Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana), sadrži kolekciju kubanske umjetnosti od kolonijalne do suvremene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт теленең лексикаһы һәм терминологияһы. \t Činjenice i statistika finala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Суданы Француз берлеге \t Charles de Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "7 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t Sea-Seek pristupljeno 7. prosinca 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "илсеһе итеп тәғәйенлән \t Dan neovisnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда коммуна халҡының һаны 87 кеше тәшкил итә. \t Do 2004. godine Iran je imao 28 pokrajina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуңыраҡ \t Drentheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "300 (900) йылдар. — б.э.т. \t Kr. – 300.) žitnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федерацияһы Татарстан \t Anuta i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нуклеоид электрон микроскопия ярҙамында еңел генә таныла. \t Ova stanica ovalnog oblika može se vidjeti samo mikroskopom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940—1942 йылдарҙа француз Төньяҡ Африка (Алжир менән Тунис) Виши коллаборационистик хөкүмәте контроле аҫтында була. \t Za vrijeme alžirskog rata (1954.-1962.), Madrid je postao baza francuske vojne desničarske skupine Organisation de l'armée secrète (OAS) koja je nastojala očuvati Alžir pod francuskom upravom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нью - Йорк \t New Yorku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алференко Ельциндың \t Jeljcin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Наҡыев Әғләм Рахман улы 1976 йылдың 4 июнендә вафат була. \t Primirje Šestodnevnog rata potpisano je 11. lipnja 1967.godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "короле туғандар \t King Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге медицина фәнендә иҫбатлау медицинаһы критерийҙары киң ҡулланыла. \t U ovakvim se ljekarnama nalazi veći izbor lijekova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта ВЛКСМ-дың Салауат район комитетында икенсе секретарь, 1948 йылдан хеҙмәтсәндәр депутаттарының район Советы башҡарма комитеты секретары, 1949 йылдан Мәсетле ауыл советы рәйесе була. \t Od 1938. godine je bio nezakonitom stranačkom radu u Zagrebu, gde je bio članom Mjesnog komiteta (odbora) KP Hrvatske i od 1939. njegovim sekretarom (tajnikom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "планетарий \t Filozofi su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Спартак» хоккей \t čehoslovačke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "взводы \t vođa eskadrona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еткәс \t Nema niti jedna kap kiše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йола ғөрөф \t Yin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1371 йылда король Вукашин ғәскәренең Мариц ҡаты алышында ҡыйратылыуы һөҙөмтәһендә Македония һәм Көньяҡ Косово төрөктәргә буйһонған. \t Prilep je prijestolnica mitskog feudalnog vladara Kraljevića Marka koji je nastavio vladati u svom gradu i Zapadnoj Makedoniji i nakon dolaska Turaka 1371 sve do svoje pogibije 1395."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1949 йылдың майында коммунистик властар Нэньцзян провинцияһын күрше Хэйлунцзян провинцияһына ҡуша, һәм Цицикар берләшкән провинцияларҙың административ үҙәге була. \t Istočni dio ove regije, ili bivše pokrajine Chahar, 1933. osvajaju Japanci koji 1937. god. osnivaju marionetsku državu Mengjiang sa sjedištem u Kalganu pod lokalnom upravom mongolskih velikaša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бүләкләү тантанаһы Нидерландта королева Беатрикс ҡатнашлығында үтә. \t Thomas Paine je predlagao da se bivša kraljica progna u Sjedinjene Američke Države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй йыйылма командаһы еңеү 1993, 1997 йылдарҙағы донъя чемпионатында еңеү яулай, шулай уҡ XXVII Олимпиадаһында ла (Сидней, 2000) еңеүсе булыуға өлгәшә. \t Kao član hrvatske bob posade (četverosjed) na Zimskim olimpijskim igrama 2006. osvaja 23. mjesto, a na ZOI 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Павел Шестаков Дондағы Ростовта тыуа һәм ғүмеренең күп өлөшөн бында йәшәй. \t Povlačnim trnom čeljusti se pomiču uzdužno po stošcu (konusu) i istovremeno poprečno (radijalno) šire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәғәләнең Пәйғәмбәре \t Azazel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баҫма донъя \t Hörmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бала сағында авиация, парашюттан һикереү, радиоһәүәҫкәрлек менән мауыға. \t Na planini postoji odašiljački park s nekoliko velikih televizijskih i radijskih tornjeva, zajedno s vojnim radarom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославия Федератив Халыҡ Республикаһы \t Federativne Narodne Republike Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Печелда — Рәсәйҙәге йылға. \t Kroz moć, dobijam pobjedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "испан голланд \t nizozemski španjolski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эйнштейн \t Fedor Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1962 йылда донъя беренселегендә Елизавета Быкованы 9:2 иҫәбе менән еңеп, шахмат тарихында бишенсе донъя чемпионы була. \t Godine 1963. pobijedio je Mihaila Botvinika 12.5 : 9.5 i postao svjetski prvak u šahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ревизор» \t Cadillac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китабында ләкүм» \t Knjige o Jobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1396 йылда ике яҡта һуғыштан арығас, 1396 йылда улар ваҡытлыса килешеү төҙөйҙәр. \t U kasnijim će istupima govoriti o 2.996 nestalih Srba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "суд палатаһына \t Thaddeusa Stevensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2 » стадионына яҡын урынлаштырырға ҡарар \t Dian Cecht keltski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тантаналы шарттарҙа \t Donatello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Геопаркта селәндәрҙең Башҡортостан Республикаһындағы ике эре колонияһы бар. \t Na prostoru bivše Jugoslavije djeluje nekoliko monarhističkih političkih stranaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл IV \t Karlo IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡытау \t Gdanjsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рубикон» ресторанының \t Coppola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ашкарка 2 -с е \t Asirija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тауышы яңғырауыҡлы: «көйөөл-көйөөл… өл-өл-өл». \t Sve j' u Tebi plemenito / Što se vidi, i nahodi (...)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Агра империяның баш ҡалаһы булып китә. \t Tako je nastalo Samovo kraljevstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музейында директор \t osetinskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сентябрҙа совет \t Gradska skupština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның өсөн иҙәндә яҡынса 1х1 метр ҙурлығында ҡапҡаслы уйым уйыла. \t Visina kabine iznad prolaza bila je 1.8 m, te su kožna sjedala bila neobično uska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кешеләр беҙгә майҙанға кеүек ышаналар. \t Po vjeri su muslimani ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төрлө \t Izabrana djela Pavla Pavličića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "OECD ОБСЕ \t Europska unija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ингл Straits of Florida ) — Мексика ҡултығы \t Meksičkom zaljevu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, Болгария предоставила немец хәрби командованиеһы ҡарамағына бөтә төп аэродромдарҙы һәм Варна һәм Бургас порттарын бирә (уларҙы немецтар Көнсығыш фронтта ғәскәрҙәрҙе тәьмин итеү өсөн ҡуллана). \t Drugi i Treći ukrajinski front Crvene armije sukobili su se s armijskom grupom Južna Ukrajina, koju su činile kombinirane njemačke i rumunske formacije s ciljem da se vrati Moldavska SSR i unište snage Osovine u ovoj regiji, čime bi se otvorio put u Rumunjsku i dalje na Balkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рестораны асасаҡта р \t kambodžanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уйында \t Felipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Болотло көҙгө көндәрҙең береһендә бында округ суды ултырышы бара. \t U zgradi okružnog suda je i danas Županijski sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үлтереүсе мәғәнәһендә. \t Vida u Ozlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта мәктәптә 2000-дән ашыу студент уҡый. \t Na studentskim prosvjedima se pojavilo čak milijun ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия уйындары \t Olimpijske igre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Комсомольский \t Shin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1971 йылда институтты уңышлы тамамлап ҡулына диплом ала. \t U Strasbourgu je Mansur studirao administraciju te diplomirao 1977. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультетында уҡыған 1883—1887 \t Sveučilišta u Oslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1914 йылдың 27 декабрендә Оскар Потиорек отставкаға ебәрелә, уның урынына эрцгерцог Евгений тәғәйенләнә. \t Njemu u čast franjevačka provincija Bosna Srebrena je 1971. pokrenula reviju koja nosi ime ovog franjevačkog velikana, Jukić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белорет районы биләмәләрендә \t Brodsko-posavske županije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө 106 мең эвакуацияланған кешене ҡабул итә. \t Spasio je desetine tisuća izbjeglica iz Španjolske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Партыка \t Dačić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 268 көн ҡала. \t Zapadni izvori navode da je za to vrijeme proizvedeno 268 primjeraka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Кишер ниңә ҡаты?». \t Tko onda pazi na prtljagu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1947—1948 йылдарҙа Һиндостан менән Паҡстан араһында Кашмир өсөн һуғыш була. \t Od 1724. do 1744. godine, Kahetija je podvrgnuta nizom okupacija od strane Iranaca i Osmanlija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "идараһы ахырында барлыҡҡа \t Hadis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ферменттар химик структураһы буйынса — аҡһымдар. \t Kemijska formula natjieva jodida glasi NaI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Каролинг империяһы ике айырым дәүләткә тарҡала, һуңыраҡ уларҙың территорияһында хәҙерге Германия һәм Франция барлыҡҡа килә. \t Reis je tako s divizijom bio na vježbalištima u Francuskoj i istočnoj Njemačkoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Боласы ҡалмыҡтарҙан 120 кеше үлтерелә, 40 — әсирлеккә алына. \t Iz skupine od 34 zatvorenika, strijeljano ih je trideset, a četvorica su pomilovana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киев Милли \t 49b Voloshska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шон Коннери тәҡдиме \t Charles Bronson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нассау \t Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "21 февраль — Халыҡ-ара туған тел көнө. \t 13. veljače - stoti rođendan splitskog Hajduka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Краснодар \t Sočiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дубровник \t Podgorici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы Президентының Рәхмәт хаты (2018). \t Kapetane Hvala Na Usnama Luda Kuća (2017.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украин \t Mohamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балтика \t Mumbaiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "крейсер \t Alcantara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кумжа — Рәсәйҙәге йылға. \t Župnik se god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Норвегия халҡы өсөн үлеме \t Eide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ягода рәсми рәүештә «тайга һәм Себер социалистик индустрияһының беренсе инициаторы, ойоштороусыһы һәм идеялы етәксеһе» титулын йөрөтә. \t BARANJSKI GLASNIK, \"politički nezavisan i vanstranački list za širenje narodnih i socijalnih ideja i negovanje poljoprivrede i industrije\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "быут ағышында канал \t 14 ulice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йорт дәүләткә күсә һәм \t Europska zajednica za ugljen i čelik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Румын әҙәбиәте (рум. \t Singl u Rumunjskoj (rum.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Спартактың» \t rodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гандаш (б.э.т. яҡ. \t 锦城), tj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грек донъяһының этник тупланғанлығы. \t Celov grčki pandan je Uran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ректор вазифаһынд а Георг Вильһельм \t Georga Wilhelma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юғары арнем суды судьяһы \t američki Vrhovni sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурсаҡтың үҫеше 3 аҙна тирәһе бара. \t U bici tada navodno pogiba 3,000 Indijanaca iz provincije Quivira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоролтайы IV саҡырылыш депутат ы \t Hrvatskog Gardijskog Zdruga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1957 йылдың июлендә Григорий Иванович Тимофеев техникум директоры итеп тәғәйенләнә, ул 1973 йылға тиклем 16 йыл директор булып эшләй. \t 1974. godine postao je glavnim urednikom humorističnog lista Kerempuh a 1985. godine imenovan je ravnateljem kazališta Trešnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы \t Željezno Polje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Bachata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вашингтон \t Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петербург менән контрактҡа \t Paris Saint-Germain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уэйкфилд \t Nesbit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1968 йыл завод тәүге «Ка-26» вертолёттарын сығара. \t Tako je tvrtka za potrebe talijanske vojske izgradila 38 CH-47C helikoptera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003—2004 йылдарҙа Бөрйән район Советы рәйесе була. \t Od 2004. do 2008. nastupao je za B i C momčadi Reala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филипптың нәҫеле \t aristokratskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музыка менән ҡыҙыҡһына. \t Ali, glazba postavlja velika pitanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдың 1 мартында Сербия ЕС составына инеүгә рәсми рәүештә кандидат статусы ала.. \t Srbija je dobila status zemlje kandidata 1. ožujka 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дала ғәскәре идаралығы йорто. \t Pridonio nakladništvu u rodnom gradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аргентина \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Греция \t Kneževina Bugarska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тапшырыл \t Dordrechta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коньяк етештеоеүгә \t Coca-Cola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 12. \t \"Vjerujem u nas\" 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Люксембургтың барлыҡ халҡы 502 меңдән ашыу кеше тәшкил итә. \t Kolovoza 2009. godine imao je više od 650.000 registriranih korisnika iz više od dvjesta zemalja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кем Аллаһҡа , һәм Уның фәрештәләренә, һәм Уның рәсүлдәренә, һәм Ябраилға, һәм Микаилға дошман булһа… хәҡиҡәттә Аллаһ ла кафырҙарға дошман! \t Ramazan je i mjesec u kome je počela objava Kur'ana od Boga Poslaniku Muhamedu, preko pouzdanog anđela Džibrila (Gabrijela)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин НХА хужалары 1917 йылдың 26 ноябрендә Монреалдең Виндзор-Отелендә йыйыла ла Милли хоккей лигаһын ойоштора. \t NHL se osnivala 26. studenog 1917. nakon sastanka odgovornih osoba National Hockey Assosiation (NHA) u Montrealu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылдың февраленән «Благовещен арматура заводы» «Берләштерелгән металлургия компанияһы» составына ингән. \t U veljači 2010. postao je član počasnog odbora zaklade \"Slobode od religije\" za posebne zasluge u tom području."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "11 майҙа клуб менән ике йылға ҡапҡасы Кевин Лаланд контрактын оҙайта. \t Tom prigodom održana su dva koncerta, 9. i 10. prosinca, također posvećena Karlu Metikošu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәрәп тамырлы \t ukupno sveučilišta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алиның Дарем тарафынан яҙылған « Бөйө \t Radhakrishnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультетына уҡырға инә тарих-филология \t na Sveučilištu Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө саммит 2010 йылда Африкала була. \t Outlook 2010 izdan je u srpnju 2010. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 йылда ул Рәсәй ислам университеты тип үҙгәртелә. \t Seksualno nemoralan tip 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "унда \t New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "экология ] \t Dáil Éireann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йылдың декабрендә конкурста Төмән нефть компанияһы акцияларының 49,8 проценты һатыла. \t 2003., predviđanja oblasnih vlastiju su iznosila 3,8 postotaka porasta u industrijskom proizvodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бинаның беренсе \t Brandeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Румыния \t Rosen Plevnelijev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был турала Викикитапханала тулы текст бар Декрета о Рабоче-Крестьянской Красной Армии 1918 йылдың 15 ғинуарында РСФСР СНК-ның «Эшсе-крәҫтиән Ҡыҙыл Армияһы тураһында» декреты баҫылып сыға. \t Jogurt revolucija je manifestacija antibirokratska revolucija u Vojvodini kada su prilikom opsade Pokrajinskog komiteta SK Vojvodine 5. listopada 1988. demonstranti bacali kamenja i čašice s jogurtom na partijske službenike koji su htjeli smiriti situaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Перспективала Эстония һәм Польша илдәренән командаларҙың инеүе була. \t Do sada su takav potez u svojim Parlamentima učinile Poljska i Mađarska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "социаль программаларҙы \t štednju i zajam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылдың мартында тағы ла имгәнә, Мельбурндағы Берләшмә уйындарына бара алмай. \t 2006.: Hrvoje Šalković za Pravi se da ovo nisi vidio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Зимняя Тоехта. \t Tako preživljava i najteže zimske uvjete. zapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны алтынсы \t purpurata Red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙип 1981 йыл Өфөлә вафат була. \t A dan je tako lijepo počeo 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Суд һәм прокуратура \t BCG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аль-джабр һүҙе («ҡайтарыу») тиҫкәре быуынды тигеҙләмәнең бер өлөшөнән икенсе өлөшөнә күсереүҙе аңлата, ә әл-муҡәбәлә («ҡаршы ҡуйыу») — тигеҙләмәләрҙең ике өлөшөндәге тигеҙ булған быуындарҙың ҡыҫҡарыуын аңлата. \t Na primjer, možete napisati sve je gotovo, Bogu hvala i sve je gotovo, bogu hvala, ovisno o tome želite li naglasiti da zahvaljujete Bogu (prvi primjer) ili da samo koristite poštapalicu koja ništa ne znači (drugi primjer)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тураһындағы законға ы \t Kralj Izraela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сиктәш Исландияның \t Hladnog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ашыу фəнни хеҙмəт автор \t knjiga Povijest kasnije dinastije Han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "КАР \t Misiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хуст. \t Izvrsno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фестиваль ваҡыты: 9, 10 декабрь (шаҡай). \t Vejvoda, Jim (9. prosinca 2011.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғомәр. \t Neverojatno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балкашин \t Aberdeenshireu imovina britanskog monarha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли юл 5, европа маршрутының өлөшө, Янинаны Арта менән тоташтыра. \t Selo centra Vlamertinge nalazi se odmah ispred centra Ypresa, uz glavnu cestu N38 do obližnjeg grada Poperinge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Назым — Рәсәйҙәге йылға. \t Javi se, molim te!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1979 йылда имам-хатыб һөнәре буйынса ҡыҙыл дипломға тамамлай. \t Vjenčali su se 1979. nakon što je diplomirao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Игенселек һәм баҫыу культуралары селекцияһы ғилми-тикшеренеү институты янында Селекция үҙәген ойоштороусы(1984). \t Tvornica HKBM i Gorki počeli su proizvodnju topa bez službene dozvole, no ta dozvola je došla nakon povoljnih izvještaja s probnih bojevnih gađanja (Zaloga & Grandsen 1984:130)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кем быны инҡар итә, уны ҡәһәрләһен Алла ла 12 апостол да 4 ин- жилсы ла һәм Изге Луция. Амин. \t Da tko poreče, nega ga prokune i Bog i 12 apostola i 4 e- vanđelista i sveta Lucija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт исемдәре. — Өфө, 2005. — 34-се бит \t 1935., prijetisak 1994.; bug. izd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ваҡыт-ваҡыт ҡәлғәнең элекке территорияһында археологик тикшеренеүҙәр үткәрелә. \t Aktivan i na arheološkom polju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1 мартында \t Petoj aveniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Томск һәм Новосибирск \t online igra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атауллин тигән ҡыҫҡартылған вариантлы фамилия бар. \t Lovre, u kojoj se nalazi jedinstvena barokna propovjedaonica u obliku ribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хорнби \t Milford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3 б. алып ҡулланғандар. \t 3, Bruvno br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дисней инанған \t napredovala Wedemeyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комплексы \t Sv Marije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күкрәгендә ҡалҡансыҡтар бар, уларҙың һаны һәм формаһы мамыҡ ҡанатлыларҙың систематикаһын асыҡлауҙа ҙур әһәмиәткә эйә. \t Na ovom se svijetu očituje u obraćenju (metanoja), a na drugome u vječnom blaženstvu na nebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унитар дәүләт, парламентлы демократик республикаһы. \t Većina zemalja u svijetu su parlamentarne demokracije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берләшкәнгә \t Kolomana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның менән сквер араһында ике ҡатлы йәмғиәт йорттары торған. \t Samo su dvije države uspostavile veleposlanstva u Jeruzalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Аҡыл» — өс субстанцияның икенсеһе, тип ҡарала. \t Ljubim tvoga u gorici vuka, I onoga - Ličkoga hajduka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ата-бабаларының береһе Кейек һәм уның улы Шәриф Кейеков Ирәкте улусының старшинаһы була. \t Njegovi su roditelji (po čarobnjačkim mjerilima) bili nešto stariji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үзбәктә \t Snage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Университетына \t šumi Grunewald sagradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыһазландырыл \t Shinjuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ботсвананың 70 % ере һөҙәк Калахари уйпаты территорияһында урынлашҡан. \t 70% Palau teritorija nalai se na ovom otoku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Айырыуса 12 (23) декабрҙәге утҡа тотоу эффектлы була: Рига цитаделенең башняһы янып китә. \t 24sata pristupljeno 1. rujna 2012 Pokvarili atmosferu uoči Porta: Dinamo i Osijek odigrali 'nulu'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был сингал-тамил этник-ара низағта 65 меңдән ашыу кеше һәләк була, 100 меңләп кеше үҙ йортон ташлап китергә мәжбүр була. \t Upali su u zasjedu, poginulih je bilo od 50-100, a ostale se zarobilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1923 йылдың йәйендә Довженко Украина ҡайтарыла. \t Godine 1979. srušio je Amina u ratu protiv Ugande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 — Европа киносәнғәт академияһы «Life Achievement Award» (European Film Award) наградаһы кинематографтағы ҡаҙаныштары өсөн. \t Dan lux filma Nagradu LUX od 2007. godine dodjeljuje Europski parlament za postignuća u kinematografiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Система АФКһы» \t Matas Sudom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1901 йылда Стокгольмда, ул ваҡытта Рәсәй империяһының бер өлөшө булған Финляндиянан, Франц Ватен донъя чемпионы була. \t U Bayern Münchenu, 1932. je kratko postao kapetanom u pobjedi protiv Eintracht Frankfurta u finalu njemačkog prvenstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Испанияның \t Španjolska izdala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағынаса 93 көн ҡала. \t Umrla je u dobi od 93 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Монофлёр йәғни \t Sune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Категорияларға бүлеүҙә иң күп осраҡта музыкаль яҙыу техникаһын файҙаланалар. \t Veličinu su mu za života priznavali samo dobri poznavatelji glazbene umjetnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рей Брэдбериҙың « буйынса \t Ekranizacija znanstvenofantastičnog romana Raya Bradburya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вейцман \t John Huizinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сотников \t South Shieldsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был халыҡтың һаны 2012 йылға Мьянмала сама менән 800 мең кеше. \t Od tad pa do kraja godine poginulo je 8 000 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Григорий \t Moreno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Cumhuriyeti ) Федерацияһы \t Republičkog NR Bosne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡыу кластары 100 кешeгә тәғәйенләнгән. \t Ovaj singl je objavljen u samo 100 primjeraka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1923 йылдан Мәскәүҙә йәшәй. \t Povećava se broj članova te 1923. g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "быға Айыҡлыҡ \t Sinode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Цифра\" бите бында йүнәтелә. \t To je određeni broj dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәркәзе Римдең беренсе \t Gardens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙау диңгеҙе бассейнының һыу йыйыу майҙаны 586 000 км² тәшкил итә. \t II), te je potpisan ugovor o vrijednosti 688 mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: Башҡортостан, 1995 \t Zagreb: Teovizija, 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығы \t spermom supruga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1907 йылда Мәскәүгә килгәс, Сахаров «Эсперанто» китап магазинына (eo:Librejo Esperanto (Moskvo) һәм Мәскәү эсперанто институтына нигеҙ һала. \t Prvi udžbenik esperanta izašao je iz tiska 26. srpnja 1887. godine u Varšavi i to na ruskom jeziku (Mježdunarodnij jazik; Dr. Esperanto)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Жорж Садуль \t Roy Scheider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нарисуй карту \t New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Директор Наталья Петровна \t filipinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙыусыһы Айрис \t Eisenhower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш йылдарында уның өсөн төп тема — патриотизм темаһы. \t U središtu njegovog zanimanja je fenomen samosvijesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәнни тикшеренеүҙәрҙе һәм инновацион эшләнмәләрҙе финанслау эре Федераль маҡсатлы программалар, шулай уҡ «Роснано», «РОСТЕХНОЛОГИИ» кеүек корпорациялар аша тормошҡа ашырыла. \t U to su obuhvaćeni i stvaranje plana o mreži nacionalnih službi za planiranje obitelji, ukidanje zakona koji ograničavaju pristup planiranju obitelji, osiguranje dostupnosti niza bezopasnih i učinkovitih načina kontracepcije uključujući i hitnu kontracepciju, osiguranje postojanja novčano dostupnih zdravstvenih radnika i službi te planiranje praćenja uvedenih postupaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Владимир Ғәлимов 1975 йылда Совет Армияһы сафына алына. \t Za Nashera se 1978. zainteresiralo argentinsko ratno zrakoplovstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт премияһы лауреаты \t Nacionalni pobjednici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спорт профилендәге 5-се республика интернат-мәктәбе уҡытыусыһы. \t Otvaranjem trećeg oka se steče unutarnji mir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдың Нобель премияһы лауреаты. \t Par koji prvi dostigne 2005 punata je pobjednik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конкурсҡа бөтәһе 16 эш тәҡдим ителә. \t Okvirni program i raspored natjecanja na 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t sa sveučilišta Floria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белоруссияның \t Bijeli Amerikanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Lafarge тигән француз һәм Holcim Ltd тигән швейцар компанияларының да өлөшө ҙур була. \t Kad se u Francusku i Švicarsku uvelo obvezno školovanje, sve mjesne jezične osobine se potiskivalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Соборҙың органы күп тапҡыр үҙгәрә,хәҙерге замандағыһы 1988 йылдан 1998 йылға тиклем төҙөлгән. \t Odlikovan je Ordenom rada sa zlatnim vijencem 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "президенттың \t Zapadnom Bengalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« термины \t budistički"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белоретта тар тимер юлы \t Bijela ruža"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атып үлтереүҙәр 1937 йылдың 27 октябрҙән 4 ноябргә тиклем үткәрелә. \t Zatvorenici su pogubljeni u razdoblju od 27. listopada do 4. studenog 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөһөрө \t Kuran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яһа й \t Karnatska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Споканда егерме һиге ҙ \t potvrdila Kapidžić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ҡаланың почта индексы 8112 һәм автомобиль коды Z. Рәсми сайт. \t Bila je službeno druga BSD varijanta otvorenog koda po redoslijedu izdavanja, izdana nakon 386BSD-a, i nastavlja se njen aktivan razvoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "граф Иосиф \t Prvog svjetskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуберттың музыкаль һәләте фортепиано музыкаһына яңы юлдар аса. \t Većinu programa čine glazbeni spotovi uz popratne SMS poruke gledatelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәккәлә 614 йылда тыуған. \t 266 Škotske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "символдары \t Korinćanima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлфинур \t Sauron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 август 2009. \t Kotaku pristupljeno 4. kolovoza 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тотҡарла \t Milwaukee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1799 йылда Фәләстингә Наполеон һөжүм итә. \t 1799. se s uspjehom borio protiv Napoleona kod Akke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Брунейҙа ил етәкселеге формаһы абсолют теократик монархия. \t Čudovišne dimenzije Olympus Monsa su posljedica izostanka tektonskih ploča na Marsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Алтын Ҡапҡа» күперенең рәсми сайты (инг.) \t 7th Hussars) i \"2. kraljevske pukovnije\" (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "МЙХЛ-дың тәүге миҙгелендә Рәсәйҙән 19 команда ҡатнаша. \t Na ploči je registrirano 19 žrtava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фон Зутнер үҙенең эшмәкәрлеге өсөн \t Bertha von Suttner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡуяла \t Place de la Concorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алдауҙары тасуирлан \t esenima ( vidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Томан һәм штормдар йыш була. \t Donosi hladno vrijeme i oluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Идара итеүсе Кения Африка милли союзы менән оппозицияның берләшеүе өсөн көрәшә. \t S druge strane, vlada Sjevernog Vijetnama i Vietkong borili su se za ujedinjenje Vijetnama pod komunističkom vladavinom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мордовияла 500-ләп күл бар. \t Ixora cibdela Craib Ixora cincta Bremek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Виктор Гюго 1885 йылдың 22 майында , 84-се йәшендә пневмониянан вафат була. \t Victor Hugo preminuo je 22. svibnja 1885. u 83. godini života, i njegova smrt je bila popraćena masovnim javnim žaljenjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе матчын ул 1992 йылдың 7 ноябрендә үткәрә. \t OIRA je svoju kampanju okončala u svibnju 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм \t Kur'an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Викиһүҙлек — функциональ һүҙлек. \t Bolovi nakon tretmana su mali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беҙгә сәй ҡойорға кил! \t Ostavite Hajduk na miru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был периодта Косово халҡының күпселеге славяндар, башлыса сербтар булған. \t U njemu je ubijeno i mnogo komunista iz Zagreba: jedna od žrtava bio je i Milan Bakić Baja, komunist srpskog podrijetla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кеше йылмая. \t Dolazi Građanski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театрҙа ҡаҙаҡ нәфис һәм документаль кинофильмдарҙың премьералары, милли музыка концерттары үткәрелә. \t Tematski, na ovom festivalu se prikazuju dokumentarni filmovi o događajima i osobama u svezi sa rock-glazbom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт академия драма театрында эшлә \t na Dramskoj akademiji Zagrebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ноябрендә эшләй \t svojem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "клиент \t SVT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шиғырҙар йыйынтығы. — Өфө, 1993. \t A gdje si ti – 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондрес \t Knox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йортта 1959 \t spriječe Blackwoodovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ергә йыл һайын 40 000 тонна космос саңы яуа. \t Trebalo je doći 16 000 000 svemirskih brodova u kojima bi anđeli posjetili Zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барыһына \t Uzgred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был баҫмала романдың тәүге ике китабы ла ҡаты цензураға дусар ителә. \t U starom Rimu isprava ispisana na dvostrukim pločicama zvala se tabulae duplices."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1987 — Мәскәүҙә урыҫ телендәге «Бурда» журналының презентацияһы үтә. \t 1987. bila je recenzenticom knjige Promjenjivi 1987., objavljene u nakladi Subotičkih novina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 август 2013. \t Poštanska služba SAD pristupljeno 20. kolovoza 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһим \t Jakub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Наньцзин университеты \t Sveučilišta Nankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ойошмаһы секретары \t Međunarodne matematičke unije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майында Бөйөк \t Pan Am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленин 1922 йылдың ноябрендә үк итальян фашистарын батша ваҡытындағы черносотенлылар менән сағыштырған. \t Talijani su koncem rujna 1942. odlučili u hotele smjestiti internirane uglavnom bosanske Židove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә христиан динендә күгәрсен изге рухҡа бәйле. \t I jedne i druge smatraju se u kršćanstvu nadahnutima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лидерлыҡҡа көрәштә Берия көстәр ведомстволарына таяна. \t Da je režirao Bambija, znate što?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оска́р Клод Моне́ (франц. Oscar-Claude Monet; 14 ноябрь 1840 йыл — 5 декабрь 1926 йыл) — француз рәссамы, импрессионизмға нигеҙ һалыусыларҙың береһе. \t Oscar-Claude Monet (Pariz, 14. studenog 1840. - Giverny, 5. prosinca 1926.) je najdosljedniji francuski slikar impresionizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Авто» \t Newcastle United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Новороссия \t švedskog kralja Gustava III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урта ҙурлыҡтағы убаны 50 кеше 40 көндә үтәп ҡуя. \t Skupina je ukupno ubila oko 450 osoba samo tijekom 2011. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980-се йылдар аҙағында Кашмир штатында, урындағы сепаратистар һәм пакистан ирредентистары әүҙемләшеүе сәбәпле, хәл ҡатмарлаша. \t Nakon raspada SSSR-a kaspijsku obalu uz Rusiju dobile su i nove samostalne države Azerbajdžan, Kazahstan i Turkmenistan čime je započeo 20-godišnji spor po pitanju novog načina razgraničavanja, a u žarištu spora našla su se podvodna nalazišta fosilnih goriva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "данлыҡлы \t Sims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғыш \t SKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт өйрәге \t Tommy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "академияһының тамамла of \t Akademija nacionalnog gospodarstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡарма власҡа ике суфет етәкселек итә. \t Vojska se u tom trenutku borila s dva protivnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда түбәндәге юлдар бар: 1. \t Na njoj se u vožnji naprijed stvara razrjeđenje (podtlak)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей коллекцияһы XX \t Muzej djetinjstva 39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ң Шпион \t filmskom festivalu Cannesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азурит \t Enron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Технологиялар ағымы коллективын ер, монтаж-йәбештереү һәм изоляциялау-һалыу эштәрен ваҡытынан алда тамамлауға мобилизациялай. \t U ovakvim studijama se organiziraju i globalni, regionalni i lokalni projekti za popis, zaštitu i očuvanje ugroženih, rijetkih i ostalih vrsta organizama. planta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1918 — Үҙәк Рада Украинаның административ реформаһын иғлан итә. \t 1989., nakon demokratskih promjena, obnovljen je rad Matici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һағыш» \t Muku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Lisa Denver Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылғаларының ярҙары \t suborcima Halil nalaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Һөнәргә тоғролоҡ өсөн» («За верность профессии») миҙалы (апрель, 2014). \t Sve to dovelo je do popularne \"pjesme\" Milana protiv Intera - \"Luglio Agosto\" (srpanj i kolovoz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өҫтөндә эшләй башла \t Timur Bekmambetov producirat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР - ҙың беренсе саҡырылыш Юғары Советының беренсе сессияһы \t Ruskog Carstva Ruskog vijeća ministara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй берләшкән демократик партияһы «Алма» — политик партия. \t Zemlje pod vlašću komunističkih partija uobičajeno je zvati \"socijalističkim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа күскенселәре был уйын менән XVII быуатта таныша, ә XIX быуат башында ул Канаданың француз халҡы араһында популярлыҡ яулай башлай. \t Tibet je stoljećima postojao kao samostalna kraljevina i tek u osamnaestom stoljeću dolazi pod utjecaj Kine, a kinesko \"pokroviteljstvo\" nad Tibetom trajalo je do 1904. godine, kada je Velika Britanija, bojeći se ruskog utjecaja u regiji, iz Britanske Indije izvela invaziju Tibeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт атлылары фронтҡа килеү менән 12-се армия составында поляктарға ҡаршы ташлана. \t Puč nije uspio, te je Žekov zbog sudjelovanja u istom kao obični vojnik upućen na službu u 12. balkansku pješačku pukovniju u Staru Zagoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыйраталар \t Mađari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ФБР академияһы студенты. \t Član je Britanske akademije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мауыҡма \t Fiona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда 1428 мең автомобиль теркәлгән, шул иҫәптән 6800 такси. \t Godine 2008. ovim kanalom prevezeno je ukupno 1,4 milijuna tona tereta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Почёт Билдәһе \t комната Valova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Цюрих кантоны \t kantonskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "капотында \t Seema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан Яҙыусылар \t CSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Болгария \t bugarski grčki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РРәсәйҙең \t SGS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хорваттарға киң \t Hrvatskom - Slavonijom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1921 йылда КИБК-тың Ойоштороу бюроһы (Оргбюро) булдырыла, 1926 йылға тиклем ғәмәлдә була. \t Godine 1921. u Engleskoj je osnovana Stolnoteniska udruga (TTA), a 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимәк һәр клуб даими миҙгелдә 24 уйын үткәрәсәк. \t Na Forumu su sudjelovale 24 nogometne ekipe iz 24 različite zemlje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "балет балет \t Monte Carla relija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чехса \t Republike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ял Польша Республикаһы \t Republikanska stranka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пушкин һәйкәле а \t Abraham Izak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина фронттарында \t ukrajinski front Crvene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "болгарҙа р Георгий \t Île-de-France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "депутаттарыны Хәйбулла \t Shandong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тоҙаҡҡа эләккәнен аңлап, 23 августа Наполеон генерал Клеберға армияһын ҡалдырып, во Францияға ҡайта. \t Grad je kasnije osvojio britanski admiral Edward Vernon 21. studenog 1739. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«ЧЕ» ҡушаматы уға Аргентиналағы ше ымлығы арҡаһында тағылған. \t Tamo se nije snašao te je raskinuo ugovor s argentinskom momčadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грузин ССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1980). \t U Gruziji su učinci bili 2014. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда \t IAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декабрҙең 8-20-ләрендә 3-сө башҡорт ҡорлтайы был ҡарарҙы законлаштыра. \t Na dan promjena u komandi na sjeveru 20. prosinca, situacija u Ardenima bila je otprilike ovakva: na sjeveru se 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баҫылған \t posežu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бернда \t Inanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөлд \t Berkeleyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гераның статуяһын Аргостан килтерәләр. \t Kr.) razvila se helenska umjetnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер вариантын Ғәббәс Дәүләтшин күсереп алып, 1929 йылда «Башҡорт аймағы» журналында баҫтырып сығарған. \t Na kraju, treba spomenuti kako su ovi arhitekti u radovima drugih prepoznali jednaka nastojanja i 1929. u La Sarrazu u Švicarskoj održali su Prvi svjetski kongres moderne arhitekture (tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лючок — түңәрәк формала, тотҡалы һәм һырлы хәрәкәтсән пластина. \t Najdominantniji od njih jesu kašalj, osip i poremećaji okusa (metalni okus ili gubitak okusa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурған «Коньков II». \t Konjički reljef Hormizda II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1951 йылда хөкүмәт социалистик илдәр менән һатыу итешеүҙе тыя. \t U ožujku 1927. njeno se zdravstveno stanje pogoršava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө предприятиеларының коллективтары азат ителгән райондарҙы тергеҙеүҙә ҡатнаша. \t Klub ostvaruje primjerenu suradnju s ostalim udrugama u mjestu te mjesnim vlastima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Юг — Рәсәйҙәге йылға. \t Jugo puše iz južnog smjera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Куяченок — Рәсәйҙәге йылға. \t Škvadra odlazi iz Instituta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәсби́х (ғәр. \t (O đavlu napasniku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Энергия тураһында фән биоэнергия, термодинамика, термоэкономика (англ. thermoeconomics) кеүек төрлө тармаҡтарға бүленә. \t Alternativu nuklearnoj energiji čine hidroenergija, vjetroelektrane, solarna energija, biomasa i drugi obnovljivi izvori energije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "населения \t Tito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Маньчжур резиденттары улар менән идара итеүгә барып етә. \t Stanovnike se uputilo u skloništa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оппозиция ер биләүселәр менән берләшә һәм 1479 йылда ҡоралланған архиепископ яҡлылары өсөн ҡала ҡапҡаларын аса. \t Gradsko vijeće je, uz podršku Generalnog direktorata za umjetnost, otpočelo rušenje 130 građevina i 1429 šupa izgrađenih uz rimske zidine, kako bi se ponovno izvana vidjele u izvornom obliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай ҙа иң ҙур иғтибарын медицинаға йүнәлтә. \t Na tome se osniva njihovo ljekovito djelovanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уппсала университетына уҡырға \t Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "37 хәрефтән \t Prošao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кристофер О’Нил \t Kim Jon Unu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл VIII Максимилиандың бәләкәй ҡыҙы менән йәрәшкән була. \t Peta utakmica serije bila je prepuna neizvjesnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "7 апрелендә асылға \t Avonmouthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лаос һәм Камбоджа менән бергә Вьетнам Франция Индокитайының составына инә. \t Gvajana je zajedno s reprezentacijama Surinama i Francuske Gvajane članica sjevernoameričkog kontinentalnog saveza CONCACAF iako se zemlje fizički nalaze u Južna Južnoj Americi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алмаштарҙы ҡулланыу аудитория мөнәсәбәте менән бәйле. \t Petőfi postaje vrlo nepopularan u plemićkim krugovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк Ютландия \t aikido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға император 1866 йылдың 4 апрелендә һөжүм итеү сәбәп була. \t Kad je Viktor IV. umro u travnju 1164. činilo se da je raskol okončan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декабрендә \t Marka Baileya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "спортсы булара \t Cork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гибралтар тарихы (легендар Геркулес бағаналарының береһе) 3000 йылдан артығырак. \t 1962. - erupcija vulkana Huascaran u Peruu → 4000 mrtvih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Исемлекте төҙөү ваҡытына ҡарата ҡуйылды. \t Tako se ovaj zloslutni naziv zadržao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡарары \t Kanaanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Инйәр» гәзите сайты. \t Lokalitet se zove \"Zidina\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Васильевка \t Hercegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конфессиаль билдә буйынса еврей-бербер диалекты айырыла. \t Naučio je hebrejski jezik na židovskome vjeronauku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Больцман Франц \t Luckmann Thomas Socijalna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "School клиникаһына йөрөй физик мөмкинлектәре \t Loos istraživač na medicinskoj medicinskoj školi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "25 декабрь 1976 йылда Нидерландтар Лейден ҡалаһында тыуған. \t Armin je rođen 25. prosinca, 1976. godine u gradu Lieden, u Nizozemskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Наполеондың империяһы а \t carske vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1947 йылда \t južnoj Indiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1935 йылда Ейск диңгеҙ летчиктары хәрби авиация мәктәбенең штурмандар курсын тамамлай. \t Dizajniran je 1935. godine po zahtjevu mornarice za novim bombarderom namijenjenog nosačima zrakoplova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда ) \t Olimpijski park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәш тамашасылар театры 1964 йылда төҙөлә. \t Igračke na tavanu 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылдың октябрендәге мәғлүмәттәр буйынса ул Стокгольмда Каролин институтында педиатрға уҡый. \t U siječnju 2005. po drugi puta u karijeri mjenjan je u New Orleans Hornetse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия Икенсе донъя һуғышы ваҡытында был өлкәне ҡыҫҡа ваҡытҡа үҙ биләмәләренә ҡайтанан ҡуша, әммә ул 1944 йылда Бельгияға кире ҡайтарыла. \t Prvi put 1944. za njemačke okupacije Istre i bio je zatvoren u Puli, a drugi put 1954. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конрад теорияны \t Frederick Jackson Turner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930 йылдарҙан башлап әкренләп трамвай системаһы һүнә төшә һәм 1956 йылдын 14 мартында ябыла. \t Izlučni dio natjecanja započeo je krajem 1945. godine, a završni dio natjecanja odigran je od 13. siječnja 1946. godine do 4. ožujka 1946. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Виктория Королеваһы 1837 йылдан 1901 йылға тиклем етәкләне. \t Na primjer, kraljica Viktorija potpisivala se od 1877. kao \"Victoria RI\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "9-сы класс өсөн дәреслек. \t Susreti, 9. godišnjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "динемдә \t Rigby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәхмәт а. \t Bože sačuvaj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1 декабрендә \t Mark X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаратай Федерацияһы \t okruga Los Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Манси \t Hantijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурған «Круглый». \t Mora biti \"čitav\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чойда — Рәсәйҙәге йылға. \t Odlazi i Cheyenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан да ҙурыраҡ популярлыҡты коллектив «Dragostea Din Tei» (рус. \t Uvid u te susrete daje nam djelo „Razgovory“ (rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөлгәс \t boljševici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылда Баффетт «National Indemnity Co», шунан GEICO-ны һатып ала ($8,6 миллионға һәм $17 миллионға). \t Na ljeto 1999. godine Seedorf je imao sve manju važnost u klubu pa ga je trener Guus Hiddink prodao Interu za 44 milijarde talijanskih lira (23 milijuna eura)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул \t Hadad-Eser Kralj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "етештереүсе йылға булып тора \t NREL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "н Рим \t Novi Rim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941—1944 йылдар — Германия Өсөнсө рейхы һәм Румыния нацистары Ҡырымды оккупациялаған. \t Od 1943. do 1944. god. njemačke Waffen SS postrojbe su poražene od strane Crvene armije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Художество театры коллективы үҙаллы дөрләп янған ҡаланан сығып, Мәскәүгә 29 июндә.ҡайтып етә. \t Dug 90 minuta, film je snimljen na koncertima 29. lipnja i 1. srpnja 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Петер Беренс (нем. Peter Behrens; 14 апрель 1868, Гамбург — 27 февраль 1940, Берлин) — хәҙерге сәнәғәт архитектураһы һәм дизайнына нигеҙ һалыусыларҙың береһе. \t Peter Behrens (Hamburg, 14. travnja 1868. - Berlin, 27. veljače 1940.), njemački arhitekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҙинәлә Мөхәммәт Пәйғәмбәр ҡәбере ишеге һәм уның өҫтөнә яҙылған салауаттар Яҙмаларҙа ғәҙәттә салауатты ҡыҫҡартып яҙалар:с.ғ.с, с.а.в., с.г.в., САС, САВС йәки МЕИБ . \t E se u sufiksima DE- i DES- izgovara kao (u nekim riječima) i kao (u ostalim riječima): depois 'poslije, kasnije', demais 'previše'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1974 фабрика өр- \t DeWalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XVI быуат \t Monty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "14 октябрь, 1944 йыл. \t U noći na 14. srpnja 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран араһына \t Homsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1952 йылда Мәскәү юридик институтын тамамлай. \t Ondje mu je 1952. montiran politički proces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мостафа Уйылдан \t moćima svetice-mučenice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Архив мәғлүмәттәренә ярашлы, 1930—1953 йылдарҙа бөтә төрмәләрҙә 1,76 млн кеше үлгән. \t Fore su u svojoj povijesti najpoznatiji po bolesti kuru koja je među njima harala između 1957. i 1968. godine koja je odnjela sa sobom 1,100 života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәдлен Кристофера \t MLB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа \t europskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт XI кантонда хеҙмәт үтә. \t 210-Skupština kantona 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 141 көн ҡала. \t Ludim, što je bio do 1411."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июнендәге Указы менән \t Vrhovnog Sovjeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2 + 4 = 6 суммаһын тура һыҙыҡта кәүҙәләндереүҙең тағы бер ысулы.4 берәмеккә күсеү – 1-әр берәмеккә 4 тапҡыр күсеү менән бер үк. \t Svako kršenje svojstva 4 se može sad pojaviti između novoga z, koji je crven, i njegova rodielja, ako i on također crven.]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Осер епископтары бер үк ваҡытта граф функцияһына эйә булған. \t Poznat kao službeni graditelj zagrebačke biskupije, radio je za biskupa Maksimilijana Vrhovca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герой \t John Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кил \t Jiangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Татарстан \t okruga Fermanagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киото \t prefekture Kyoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төнө» Берлинда \t Vergilijev » Moretum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошонда нур тулы динебеҙ Ислам ниһайәт тамырланып китергә мөмкинлек алған, нурлы Рәсүлебеҙ һәм яҡындары уның һауаһын һулаған, һыуын эскән, ере ҡуйынына ингән. \t Za sunite je to dan spasa, kada su brojni poslanici i njihovi narodi izbavljeni iz svoji muka (primjerice, vjeruje se da je na taj dan poslanik Nuh (Noa došao do kopna sa svojom arkom nakon potopa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китапҡа әкиәт-пьесалар ҙа индерелгән. \t Uzima je i odnosi u kontejner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөлгә \t Beaux Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пятигорск \t Petrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башланған сүрә \t Sally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баллы айҙы йәштәр Ирландияла үткәрә. \t Irskog je podrijetla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "галереяһы Австралиялағы \t Muzej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уйынсыҡтар Life \t svakodnevnom životu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мургаш» \t Kralj Fridrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән \t flamanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Планета \t Mjesec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "НХЛ уйынсылары \t Oslobodilački trogrovi tamilskog Elama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1949 йылдың июнендә И. Шелест менән Ту-2 самолетында илдә беренсе тапҡыр һауала автоматик рәүештә заправкалана. \t Sreća mu se nasmiješila 26. kolovoza 1942., kada je, nakon pogotka u motor njegova Messerschmitta Bf109G2, ipak uspio sletjeti bez ozljeda na uzletište Krimskaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швецияла 1970 йылда \t Natjecateljska sezona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бит \t Tate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1912—1948 йылдарҙа Олимпия уйындарында Сәнғәт конкурстары үткәрелә, улар программаға Пьер де Кубертен тәҡдиме буйынса индерелә. \t Na OI 1948. i 1952. igrao je za talijansku vaterpolsku reprezentaciju, osvojivši zlatno i brončano odličje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беларусь дәүләт Декларация ҡабул \t Bjeloruska Sovjetska Socijalistička Republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәрәп \t U susjedstvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалар психологияһын белгән әҙип. \t Kr.) shvaćao u psihološkom smislu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Колоннаның нигеҙендә \t Raja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 165 көн ҡала. \t 17 puta je posjetio grad i boravio je 165 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был яңылыҡтарҙы Японияға Ҡытай һәм Корея иммигранттары алып килгән. \t Rudnici su iz cijelog Brazila, ali i iz Portugala, privukli mnoštva imigranata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй премияһына \t Večer zvijezda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәктәптә \t Srednji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Билл Клинтон \t Bill Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 129 кеше йәшәй. \t Prema popisu stanovništva iz 2011. godine Djedina Rijeka je imala 129 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусыларға һәйкәл Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2015 года. \t Građansku inicijativu kojoj je cilj ustavno zaštiti brak kao zajednicu muškarca i žene pokrenuli su u Rumunjskoj 25. studenoga 2015. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһимға ҡарата әйтелә ] \t Izreke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бына Мин һеҙгә Китап менән хикмәт (Тәурәт менән Инжилде) бирҙем. \t (Ja sam bio (nekad ranije) takav da ću (poslije toga) čitati knjigu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командалары араһында донъя кубогы үт \t Dalian Aerbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Солох килешеүе буйынса федератив республика төҙөлә. \t Korištenje direktne demokracije u Švicarskoj potiće federativan sastav države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Углеводород сеймалын эшкәртеү һәм нефть коксы етештереү өлкәһендә белгес. \t Dakle težimo ugljenu i nafti sa što manje sumpora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР, Рәсәй буйлап һәм донъяның 24 илендә гастролдәрҙә була. \t Tek dva dana kasnije su došli izvježbani spasioci iz Pariza i susjedne Njemačke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 232 кеше йәшәй. \t Od 2012. godine nalazi se u kategoriji utrka 2.1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр ҡатнашыусы өсөн — 1 минут 30 секунд ваҡыт бирелә. \t Vremensko dodavanje za ovu postavku je dvije minute uz jednosekundni dodatak ili jedna minuta uz dvosekundni dodatak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәгнитогорск \t Černobil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдең бөгөнгө президенты — Дональд Трамп, 45-се президент 2017 йылдың 20 ғинуарындағы инаугурациянан һуң үҙ бурыстарын үтәй башланы. \t Na čelu države i izvršne vlasti je predsjednik SAD-a (sadašnji 45. predsjednik je Donald Trump, koji obnaša dužnost od 2017. godine)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "монархия \t Pješački prijelaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1950-се йылдарҙа монастырь бөтөнләй емерелгән. \t Tek se 1950. godine osniva sestrinstvo manastira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа \t Budimpešti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө саҡырылыш БАССР Юғары Советы депутаттары \t Međunarodnog olimpijskog odbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың ин эреһе — Volkswagen компанияһының автомобилдәр двигателе заводы. \t U njoj je smještena i jedna od tvornica Volkswagenovih vozila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Грек \t Ministar Rumsfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ораториялар яҙыу уның хәлен бигерәк ныҡ бөтөрә. \t Ostali jezici bili su puno zabavniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге донъя мөғжизәләрен асыҡлау буйынса ла эштәр йәйелдерелгән. \t Nihaibab) a žena mu je postala Chomihá (voda lijepa i odabrana)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ольга, Николайҙың ҡатыны. \t Heinze utišao nigerijske trube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Б.э. тиклем IV быуат уртаһында ҡатыны Артемисия III әмере менән Галикарнаста төҙөлгән. \t Panzerkampfwagen IV Ausf C u osnovi je bio identičan prethodnoj inačici Ausf B, uz tek neke manje izmjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Скривенс \t Olimpijske igre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Себер, Урта Азия һәм Алыҫ Көнсығышта таралған. \t Asirija tada ulazi u razdobolje međusobnih borbi i previranja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Парижда \t T in the Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғышында \t Zapadna Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Dačić Obljetnica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930 йылда 20 августа Йылайыр кантоны бөтөрөлә, уның территорияһы Хәлил ауылы менән Ырымбур губернаһы ҡарамағына күсә. \t Kineska vlada je preuzela suverenitet nad Makaom 20. prosinca 1999. godine, čime je završena 329 godina dugo razdoblje portugalske vlasti nad tim teritorijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Империяһы \t Srpski vođe Vukašin Mrnjavčević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мейестәрҙә 94 \t NORDESTE ( Sjeveroistok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның тәүге очеркы, хикәйәһе урындағы \"Неимущий крестьянин\" район гәзитендә 1921 йылдан баҫыла башлаған. \t Drugu zbirku, naslovljenu Seoski liječnik, izdao je 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вьетнам \t Vijetnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таш \t karolinške"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мишель Кван \t Susan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антанта \t Tomiris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡығанда Ленин степендияһы ала, Мәскәү вуздары студенттарының философия буйынса фәнни конференцияһында еңеүсе була. \t Bio je velikim zanesenikom ilirstva, te je bio na čelu Zadarske filološke škole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Взвод менән командалыҡ итә. \t Zapovjednik bataljuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Союздаштарҙың — Францияның \t Prvog svjetskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беларусь \t bjeloruski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йортта \t katolici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡолой Көсөковтың 10 улы араһынан билдәлеләре: Сәғит Көсөков (1782 — 1850) — сотник. \t Tako su ljudi vikali: \"Šaul pobi tisuće, David na desetke tisuća\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш тыҡрығы. \t Iz dana u dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әзербайжан \t Azerbajdžan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "28 август, 2009 йыл. \t U Zürichu 28.kolovoza 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йома \t Roš hašana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эвакуацияланған предприятиелар, уҡыу йорттары тыуған ерҙәренә ҡайта. \t Na prvom mjestu bila je evakuacija građana iz ratom zahvaćenih područja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында 1941 йылдың июленән. \t Izlazio je mjesečno, od srpnja 1941. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҙур \t vrha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Октав Мирбо \t OKTAV MIRBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1948). \t Još jedan brod je zaplovio (1948.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нидерландта \t Lihtenštajn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡырҡынсы йылдарҙа Дейвис донъяла иң танылған һәм дәрәжәле киноактрисаларҙың береһе булып ҡала. \t Oni rijetki koji su imali daimyoa (feudalnog gospodara) za gospodara, imali su još uvijek dobre uvjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүҙә Айырым Башҡорт кавалерия бригадаһының 6-сы полкында, 1919 йылдың ноябренән 5-се кавалерия полкында (һуңынан ул 27-се полк тип атала). \t U rujnu 1915. francuska snage su ponovno napale položaje 3. armije u Champagni, ali su i u Drugoj bitci u Champagni (25. rujna – 6. studenog 1915.) bile odbijene, iako je u jednom trenutku položaj 3. armije bio kritičan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "муниципаль дөйөм белем \t Zabio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1867 йыл — Бөйөк Британия илғә доминион статусын бирҙе. \t Godine 1737. dolazi i do formalnog ukidanja Vlaških statuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1968 йыл. \t Godine 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Таганрог \t Taganrogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дамиан Груев көсөргәнешлекте \t Goodwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө ҡатнаш бер синыфлы училище. \t Nekada je u tom mjestu bila Područna škola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "10 октябрь — Либерияла президент һайлауҙары уҙа. \t 6. listopada - Ubijen egipatski predsjednik Anwar el-Sadat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Николай I раҫла \t Nižegorodskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XVI быуаттан эрцгерцог титуллы Габсбургтар король \t kralj Vladislav I koji je 1320"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға аптырайһы түгел, сөнки Мөхәммәт саллалаһу ғәләйһи үә сәлләм ниндәйҙер яңы дин уйлап сығармауын, ә бары тик Ибраһим пәйғәмбәр динен — Исламды тергеҙеүен Ҡөрьән Кәримдә ҡат-ҡат телгә ала. \t Sam put zove se hadžiluk, a hodočasnik hadžija.(ELZ) Alah u Kuranu nalaže da je Hram (Kabu) dužan hodočastiti svatko tko je u mogućnosti: \"U njemu su znamenja očita - mjesto na kojem je stajao Ibrahim (Abraham)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "океандағы \t sam krenuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Говард \t Howard Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "заводында \t dobili Gavranovića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Франкфурт мәктәбенә 1930 йылда нигеҙ һалынған. \t U New York se doselila negdje1930 g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хисаплана \t Sandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тел \t urdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был - «Just You Wait» һәм «I Could Have Danced All Night» йырынан өҙөктәр. \t \"Želim te noćas\", \"Samo me jednom pogledaj\" \"Moje sve\" i \"Sad kada došla si\" najveće su njihove uspješnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың \t Jemenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия Социалистик Республикаһы \t Hrvatska/Socijalistička Republika Srbija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Скуратово \t Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш Мидленд йәки Уэст Мидленд (Уэст-Мидлендс; ингл. West Midlands) — Англияның 9 регионының береһе. \t London se nalazi, prema klasifikaciji Tajništva Poljoprivrede Sjedinjenih Država (United States Department of Agriculture USDA), u zoni otpornosti 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Семипалатинск \t Graf Ignatievo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аттаматаш ҡая Аттаматаш скал. \t Steatit je metamorfna stijena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғышта ҡаты яралана \t nestvarnijem ) Geri vide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "африкаан \t Jiangsu Province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп йылдар «Башҡортостан пионеры» гәзитендә эшләй. \t Kao odgovor na to, pokrenuta je operacija \"Praying Mantis\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булыу \t Cora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙағына \t Combat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡышҡыһын күсеп йөрөй. \t Vidiš kako je to lako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңылыҡтар урынана радионан көнөн буйы фортепиано музыкаһы тапшырыла. \t Za tu je seriju Ke$ha već prije snimala glazbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "750—620 й.) кешелек тарихындағы беренсе империя була. \t (1504–17) postalo osmanskim vazalnim kneževstvom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ 100 доллары. \t Dijelio se na 100 para."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ташлауҙарға \t RAAF-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыштан Көнсығыш-Европа тигеҙлеге менән сикләнеүе. \t Prestala je postojati 2011. godine Zapadnoeuropsku uniju ne treba miješati s Europskom unijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азот атомы \t geheni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһи \t Ibrahima Ismaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Азия уйындары бәләкәй спорт ярышынан башлана. \t Službene stranice Olimpijskih igara Synchronised Swimming."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Еңеү Ретро-поезы. \t Vidi: povratni period."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаштары \t Ašerova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эфиопияның \t Milanović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Жомарт һәм Наталья 1991 йылда никахлашып Швецияға бара. \t N.B. Skupština SFRJ de facto i de iure prestaje postojati 1991. tijekom raspada Jugoslavije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барыуҙа ғәйепләнәлә \t Južno kinesko more"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беҙ быны быға тиклем булғанға һәм бынан һуң буласаҡҡа ғибрәт һәм тәҡүәлеләргә үәғәз иттек. \t Mi smo zapalili svijeće i molili!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе бүлеге \t Henderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һатып алыу юлы менән, монастырь күп кенә ерҙәргә хужа була. \t Međutim, monasi su se uvijek vraćali i manastir je višekratno obnavljan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "человек эпохи Ренессанса \t prenio Diogen Laertije svom dijelu Životi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Берлинда бер нисә музей үҙәге бар. \t Osim toga, sasvim je jasno kako Burton nije akcijski redatelj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әҫәрҙәренд Ибраһимов \t Ubojičin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл \t Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1988 йылдың 6 ноябрендә вафат була. \t Rođena je u Subotici 1986. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кәфүәханаға \t Lav Trocki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе Голландия колонияһы ике тиҫтә йыл дауамында һаҡланып ҡалған. \t Dvoglavi bijeli orao nalazio se na svim povijesnim grbovima obje države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Озеро ауыл Советының Озеро ауылын Һикәяҙ ауылы Советы составына индерергә. \t Na isti način se u jezero Čamo prelijeva višak voda iz jezera Abaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультетын \t Teruo Higa Okinawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә 33 команда 2 конференцияға бүленешәләр: Көнсығыш һәм Көнбайыш конференциялары. \t Postoje dvije inačice videospota: dnevna i noćna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XIV быуаттар герцоглыҡ \t XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дельфиндар ныҡ \t Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уильям Генри Брэгг \t William Henry Bragg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Тампай Бэй Лайтнинг» составында 2004 йылда Стэли Кубогына эйә була. \t Hokej na travi na Igrama Commonwealtha 1998. se igrao u Kuali Lumpuru, u Maleziji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һанновер \t Heidelberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "банкына 124 \t Merrill Lynch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t Ernst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дәүләт университетында \t sveučilišni Bolonja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ерендәге \t Uri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пехотаһының өс батальоны торған \t regularna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пуломья — Рәсәйҙәге йылға. \t Pošaljite nam municiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка сәнғәт һәм фән академияһы (1991) һәм Америка фән үҫешенә булышлыҡ итеү ассоциацияһы ағзаһы. \t Sjedinjene Američke Države pomažu panamski ustanak, odcjepljenje i osamostaljenje od Kolumbije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш дөйөм контрһөжүм \t oružanih snaga Republike Armenije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР-ҙың халыҡ мәғрифәте отличнигы. \t Nije li to sjajno!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "араһынд \t Mentoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияға эшселәр көсө етмәгән. \t Malobrojni su Nijemci ostali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 196 кеше йәшәй. \t Procjene iz travnja 2011. govorile su o 196 konja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китап сыҡҡас, Бөйөк Британия китапханаһы каталогына индерелә. \t Tablica ispod daje informacije o Katoličkoj Crkvi po državama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Колоннаналар төҙөйҙәр. \t Kolonisti postupno zalaze u unutrašnjost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буддиз \t katoličanstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехов Суворинға \t Adams zanemario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тип ихлас башҡарҙы \t vatropoklonikom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Архитектура ҡомартҡыһын реставрациялау 130 млн. һум, ә уның күсермәһен төҙөү ― бары 20 млн. һум талап итә. \t Već sedamdesetih poljoprivredna proizvodnja bilježi pad od –0,3 % da bi se osamdesetih oporavila na 1,3 %, što ipak nije pratilo galopirajuću stopu rasta stanovništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Системы координат \t Z.. (koordinate ciljne točke u smjeru koordinatnih osi) I.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехов пьесаһында Суворин пьесаһындағы персонаждар тураһында яҙылған. \t Cheechoova je ofenzivna statistika naglo eksplodirala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кулега 2-се — Рәсәйҙәге йылға. \t Vrste je Strijela-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Тел Нидерланд теле (de Nederlandse taal, het Nederlands нидерланд теленең өндәр системаһы (мәғл.)) — нидерландтың һәм фламандтың теле (Нидерландтың рәсми теле). \t Ulogu u raspuštanju odigrale su vlasti Nizozemski Karibi, Vlada Nizozemskih Antila i Nizozemski kabinet (Nederlandse kabinet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицина фәндәре кандидаты \t Seatleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионы \t europskih prvenstava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германиянан \t Černobilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был сәфәрҙә театр өсөн аҡса йыйыу маҡсаты ҡуйыла. \t Najviše se posvetila kazalištu i to objema scenama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көйөргәҙе районы хәкимиәте рәсми сайты (урыҫ.) \t Službene stranice mjesta i općine Přílepy (češ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- се статьяһына \t predloženo Izvršnom odboru FIFA-e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "4 процессорлы \t Intel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡабырғалар һаны — 12. \t Genitalna faza - traje od 12. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Үрге Летняя. \t Satnica je po britanskom ljetnom vremenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йылда Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия институтының филология факультетын тамамлай. \t Doktorat iz oblasti slovenske filologije obranio je 1980. godine na Filozofskom fakultetu u Ljubljani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Райондың почётлы гражданы. \t Rajoni gradskih naselja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 март 2017.(инг.). \t Consequence of Sound pristupljeno 21. studenog 2017. (engl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Витгенштейн әсирлеккә эләг \t Trondheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм \t Abron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "олимпия комитеты ы \t olimpijskog odbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында дөйөм оҙонлрғо 18 км-ға еткән 13 трасса бар. \t Na tim putovima je podigao 18 mostova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Клаус Мартин \t predstavu Davida Belasca utemeljenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роберт \t Biblija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Христиан дине Варнаға бик иртә килә. \t U ove krajeve kršćanstvo dolazi vrlo rano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алланың \t Ebu Zerr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта аэродром пассажирҙар ташыуҙы тәьмин итеү өсөн яраҡлы түгел. \t Zbog embarga nisu bili u mogućnosti nabavljati zapadne zrakoplove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2000 йылда бында еңел атлетика буйынса ярыштар уҙғарыла. \t Tad je kroz tek prokopani tunel na Igman izašlo nekoliko tisuća novih boraca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 96,09 кеше/км². \t J/ψ ima masu od 3,096.9 MeV/c2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Викторович \t DZS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим империяһында ул башта бер хужаның ҡолдарына ҡарата ҡулланылған. \t No, na njegovu nesreću, na putu mu se ispriječila još jedna rimska vojska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала XI быуатта төҙөлгән, ул 1275 йылда хартияһын алған. \t Na tome položaju ostaje do 15. svibnja 2001. godine (list je tada imao tiražu od 220.000 primjeraka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тураһында хәтирәләр» \t Maynard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "филология философия факультеты \t Filozofskom fakultetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "27 сентябрендә сығар \t Summerhill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кабинетын \t EU-a preporuke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Балыҡ ҡыуыҡ» . \t \"Kukavica\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мысырҙың күпселек өлөшө — сүллек. \t Na brzinu progovorio sam nekoliko riječi s Neškom Nedićem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "штаттан \t Sindikat prometa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәсрәтле бала саҡ (автобиографик әҫәр — 1 китап). \t Majko ljubezniva (nepoznati autor- obr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙында \t Sutro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Куркуре. \t Hrvatski radio Vukovar: O nama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һынау үткәргәндә \t TEB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка \t Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры : \t \" Profil tvrtke \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 йылдың 21 сентябрь көнөндә тыуған. \t PES 2013 bi trebao izaći 21. rujna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Олимпиакостың» \t \" Blue Christmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Райан Эллис \t Whitehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе донъя һуғышы ваҡытында 1941 йылдың 17 авгусынан Нарваны герман ғәскәрҙәре оккупацияға ала. \t Prvotno se sastojala samo od otoka Ikarija, da bi 14. kolovoza 1912. godine i susjedni otoci Fournoi Korseon prešli pod vlast Slobodne Države Ikarije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Голливудҡа саҡырыла \t u Wernera Herzoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Терроризм» термины латин телендәге «terror» һүҙенән алынған. \t Kapitalizam se izvodi iz riječi kapital, čiji je korijen u latinskoj riječi \"caput\" (glava)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Левковцев районы \t P13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Официальный сайт фестиваля 40-сы фестиваль, һуғыш хәрәкәттәре барғанлыҡтан, үткәрелмәгән. \t Brazilski karneval je godišnji festival koji se održava 46 dana prije Uskrsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фитилле \t Underwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "залдарында \t Carnegie Hallu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мейер Гугенхаймдың \t Elijah McCoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицина фәндәре докторы \t Svjetske zdravstvene organizacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Румынияның технологиялар \t južnoindijskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дубайҙа \t Apartments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Скрёбов \t Nike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сержант Попов 1945 йылдың \t sudjeluju u Paradi Pobjede Moskvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ донъя христиан \t Sylmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олег \t Dudley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осрай көнкүрештә \t Medijcima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "турнирын \t Nürburgringu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ашағыҙ \t Levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "паркка \t Omaha Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Татарстан республикаһының \t Elba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хайи \t Nika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "армияһының \t Komična"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөлкәтенең хаҡы \t Donnelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Predsjednik republike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп, Чехословакияла 400 тирәһе эмигрант ҡулға алына. \t Ispred zgrade okupilo se nekoliko tisuća građana srpske nacionalnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Порталға фондтар, банкылар, популяр интернет-проектар, хантинг агентстволар һәм корпорациялар ярҙам итә. \t Na popisu klijenata su društvene mreže, internetske kompanije, mobilne messaging aplikacije, banke, marketinške agencije i korporacije, kao i neprofitne organizacije i javne ustanove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "IX быуаттан Средец тигән исем менән Болгария составында. \t Populacija običnoga brljka na Cipru je izumrla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның атаһы заманына күрә уҡымышлы ғына кеше була, уҡытыусы эшен барыһынан өҫтөн күреп, 1914 йылдан 1919 йылға тиклем балалар уҡыта. \t Bio je politički zatvorenik u Lepoglavi, što je opisao u knjizi Pod drugim ključem: sjećanja na život ustaških zatočenika u Lepoglavi 1940. i 1941. god., koja je objavljena 1942. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ульяновҡа \t van Egmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йә Алла һ \t Ibn Tejmijje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марсель Моиз \t Christine Macel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китә ундағы \t Montjuic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "труппаларынан ҡыуып \t Kanibali teški skotološci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1918 йылдың мартында Башҡортостан ваҡытлы революцион советы составына инә. \t Godine 1918. izbila je bavarska revolucija koja ga je prisilila na bijeg iz zemlje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай ағас ярылмай һәм ныҡ була. \t Planina je bezvodna i nenaseljena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "патриот католиктар ғаиләһендә \t Rta dobre nade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Торос» «Үҙәк» дивизионында беренсе урынды яулай, Братина кубогы өсөн плей-оффта команда ТХК, «Ижсталь» һәм «Молот-Прикамье» хоккей клубтарын ота, ә финалда ғәмәлдәге чемпион «Югра» командаһына еңелә һәм Рәсәй чемпионатының юғары лигаһы көмөш миҙалдарын тәү тапҡыр еңә. \t Gosti su se počeli klanjati jedan drugome, a Jurko je rekao Prohorovu: \"A ti, bratac, da piješ za zdravlje svojih mrtvaca!\", na što su gosti prasnuli u smijeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китаптары уға немец телле Европала ла, шулай уҡ Румынияла ла коммерция уңышы алып килә. \t Složenica Kominterna potječe iz ruskog jezika i kratica je za Komunistička internacionala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда монастырҙы тергеҙеү мөмкинлеге белдерелә. \t Nacionalnim je spomenikom proglašena 2005. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "акционерҙар \t DuPont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс аҙна үткәс, Джордж уға өйләнешергә тәҡдим итә. \t Iako se žele vjenčati, Chuck je prezauzet poslom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылғы халыҡ \t UN-ova organizacija za hranu i poljoprivredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Мәләүез): 25 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Мәләүез): 25 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Izdane su sljedeće prigodne kovanice: 25 kuna: U povodu obilježavanja stjecanja punopravnog članstva Republike Hrvatske u Europskoj uniji 1. srpnja 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рустарҙың күпселеге 80 \t Berger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ЕС составына \t Europskog vijeća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылда Ырымбур ауыл хужалығы институтын (бөгөн Ырымбур дәүләт аграр университеты), 2000 йылда Рәсәй Федерацияһы Эске эштәр министрлығының Өфө юридик институтын тамамлаған. \t Tako Gary Gates sa UCLA School of Law’s Williams Institute (think-thank osnovan i financiran u svrhu promoviranja prava gay osoba) prikuplja već u lipnju 2012. godine (isti mjesec kada je objavljen Regnerusov članak) potpise 200 znanstvenika koji kritiziraju znanstveni časopis Social Science Research što je uopće odlučio objaviti rad Marka Regnerusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "60‑сы йй. аҙ. \t 60., br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1807 йылда Пруссияла француздар менән һуғышта ике полк ҡатнаша. \t Iz doba francuske vladavine sačuvana su dva Napoleonova dekreta iz 1807. i 1808. godine koji su dugo uzimani kao glavni dokazi o počecima intenzivnijeg rudarenja na ovim prostorima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Адыгей \t čeznem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азия н \t Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таң» \t Inc Američka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": ") Гөл шаһзада \t Clarice nikada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡайтҡандан һуң 1920 Югославия \t pristupila je Savezu komunističke omladine Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яңы \t Pato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Толпар» үҙ конференцияһында икенсе урында урынлаша. \t Nagrada je dodijeljena u Šangaju na Generalnoj konferenciji ICOM-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- майоры» хәрби ә \t od američke 82 zračno-desantne divizije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дрезденда Меттернихтың Наполеон менән осрашыуы була. \t U drugim područjima vijetkong je tek morao zaživjeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Республикаһы \t Srpska pravoslavna crkva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылда обсерватория яңы бинаға күсә. \t Već u ljeto 1976. pristupilo se demontaži pruge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан башлыса Көньяҡ Африка Республикаһы территорияһы буйлап аға, түбәнге ағымында Намибия менән тәбиғи сик барлыҡҡа килтерә һәм Атлантик океанға ҡоя. \t Ajubidska država bila je sultanat nastao 1171. godine na temeljima propale države Fatimida koji su vladali iz Egipta, a zahvaljujući Saladinovom vojnom umijeću njene su granice u kratkom roku dosegle veće dijelove sjeveroistočne Afrike, zapada Arapskog poluotoka i Levanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "валютаһы ҡалыуын \t Metacritic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Индия философияһын АҠШ-та һәм Европала популярлаштырыуға иң тос өлөш индереүсе — һинд философы һәм йәмғиәт эшмәкәре Свами Вивекананда. \t Obično se ovdje misli na stariju filozofiju iz Indije, Kine i Japana, ali se broj ovih škola može proširiti i uključivati npr. arapsko/islamsku filozofiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ингән \t Republike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙен суд системаһы составында: Юғары суд Конституция Суды 06.02.2014 Рәсәйҙең арбитраж суды бөтөрөлөп, Рәсәйҙең юғары суды менән берләште. \t Srbijansko tužiteljstvo za organizirani kriminal podnijelo je 6. lipnja 2014. godine optužnicu za ubojstvo Slavka Ćuruvije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урҙар бастиондар, 3 инеү башнялары менән нығытылған. \t Pom de Dalt, tri najgornji razine tornja, čine isključivo djeca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бюроһы \t Jugoistoičnu Englesku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе май паркы — Өфөнөң сағыштырмаса йәш паркы. \t Marcellu je toliko hladno, da ne može držati kist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ҡеүәте континуум ҡеүәте тип атала. \t Međutim u njemu još uvijek postoji stari odmetnik Solo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1804 йылда казактарҙы \t Crvena armija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауырып китә \t večeri Proglašeni laureati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "600 - үткәр \t New Yorku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алва Мөйүдал \t Alva Myrdal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "30-сы йылдар башында, по данным \"Оппозиция бюллетене\"нә ярашлы, төрмәләрҙә, һөргөндәрҙә, күҙәтеү аҫтында 7 меңдән ашыу һул оппозицияны яҡлаусылар була. \t Međutim, Vladina lista dobila je pri podjeli mandata prema nedemokratskom izbornom zakonu 303 zastupnička mjesta, a Udružena opozicija samo 67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яуап һуғыуҙарын \t Farin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күҙәнәк метоболизм арҡаһында үҫә. \t Svodi se, dakle, na metafizičko zlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йылдан 1970 йылға тиклем Гуджарат штатының баш ҡалаһы. \t To se nije svidjelo nacionalistima iz EOKA te su 1970. izveli državni udar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комиссарҙары \t Staljin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "камера \t Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул етәкселек иткән осорҙа колхоздың матди-техник базаһы һиҙелерлек нығый һәм социаль инфраструктура үҫешә. \t Završetkom rata došlo je i do naglog nestanka društvenih i ekonomskih zadrški osnivanju obitelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һарайына \t Theobald von Bethmann Hollweg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белорус эшмәкәрҙәренең бер өлөшөн 1937 йылдың 29-30 октябрь араһында 1930 йылда ялған уйлап сығарылған «Белоруссияны азат итеү Союзы» уйҙырма эше буйынса репрессиялайҙар. \t Andrićev elaborat, koji nosi nadnevak 30. siječnja 1939. godine, sačinjen je kao službeni \"podsjetnik\" o albanskom pitanju za internu uporabu u Ministarstvu vanjskih poslova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Таштан сығыусы шишмә» 1986. \t Uzalud riječ, 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР-ҙың иҡтисади һәм социаль үҫешенең дәүләт планы. \t Pri time se, ovisno o metodi uzimaju u obzir razni gospodarstveni i socijalni pokazatelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Соборҙы төҙөү 1858 йылда башлана һәм өс йылдан һуң төҙөлөш тамамлана. \t Tada shvaća kako se ne može vratiti u 1885. kako bi spasio prijatelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фин саңғысылары Морозовтың бәреп төшөрөлгән самолетына яҡынлаша башлағанда, Карманов үҙенең И-16 самолеты менән йәнәш ултыра һәм дуҫын алып һауаға күтәрелә. \t Dobro podnosi sušu (slično kao hrast medunac), a osjetljiva je na kasne proljetne mrazove (nešto manje nego hrast kitnjak)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был фильмды прокатта 57 миллионға яҡын тамашасы ҡарай. \t Na njoj vozi 55 vozila od ABB-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҫтереүгә юл ас \t Prana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үлемһеҙ \t Cervantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылда йорт архитектура ҡомартҡыһы тип таныла һәм дәүләт һаҡлауы аҫтына алына. \t Zakonom je u prosincu 1992. uspostavljen ustroj od 20 županija i gradom Zagrebom s položajem županije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тураһында Легенда буйынса Арагац \t Elkana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөнәрҙәр. \t Tako na primjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт театры статусын 1996 йылда ала. \t Kazalište u 1996. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Бяла \t Percyju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1892 мәғрифәтс \t ručicom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда фильм Рәсәйҙә ике DVD-нан торған комплектта сығарылған. \t Kao nastavak serije snimljen je 2009. godine dvodijelni film Rode u magli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мольерға ҡарата «революцион» ынтылыш та була. \t Bili su protiv lijevog radikalizma toga doba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эҙлелектә \t Yaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ерләү һәм хушлашыу 2012 йылдың 13 февралендә ойошторола. \t Metacritic pristupljeno 23. veljače 2010 Povratak u vrhunsku formu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кешеләрҙе иң беренсе намаҙға түгел, ә, пәйғәмбәрҙәр кеүек, имандың асылына — «лә иләһә илләаллаһ» ҡанунына өндәргә кәрәк. \t Zaista ljudi nemaju veće potrebe u svakom vremenu od takvih kao što si ti, koji će ih stalno podsjećati na Allaha.''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был фильм Башҡортостанда \t Juraj Dalmatinac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ли Куан Ю тырышлығы менән Сингапур, БМО-ның элекке генераль секретары Кофи Аннан әйтмешләй, «үҫеш кисереүсе илдәрҙең хыялын тормошҡа ашыра — өсөнсө илдәр араһынан беренселәр араһына сыға». \t Na samrtnoj postelji on mijenja svoje mišljenje i naređuje Ibrahimovo pogubljenje, ali tu posljednju naredbu njegovi su ljudi odbili izvršiti tako da ga je ipak naslijedio nesposobni brat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Король Католик Фердинанд II \t kralja Ferdinanda II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йован Йованович Змай \t Jovan Jovanović Zmaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя телдәре, 2015. (инг.) \t Kung Fury (2015.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мосаддыҡ хөкүмәте \t Istočnoj Njemačkoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иисус һәм Будда ағайҙар кеүек. \t Ostao je Isus i žena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Русне \t Ernst Gräfenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атифете Јахјага \t Atifete Jahjaga imenovala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Финляндияла поляр көн Медиафайл уйнатырға. \t O povijesti pokera se može debatirati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағынаса 106 көн ҡала. \t Do kraja godine ima još 106 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырымбур өлкәһе \t dolina Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға Каспийское море ҡушыла. \t Utječe u Kaspijsko jezero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылғы Партизан хәтере миҙалы. \t 1941. godine je pristupio je partizanskom pokretu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башҡалар һөйләгәнде лә \t Marko Polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Цивилизация» термины XVIII быуат аҙағында барлыҡҡа килә. \t Riječ \"ontologija\" se pojavljuje u ranom sedamnaestom stoljeću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бритни Джин Спирс \t Avril Lavigne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һаңғырау йорто (исп. \t Bjelotrbušni tinamu (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китап уҡыусы был процеста күҙәтеүсе сифатында ҡатнаша.» \". \t Znate, vidjeli ste priču zilijun puta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Монако йәшәгә \t Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эске сыуалыштар дауам итә бирә, шуға күрә император Максимилиан I 1500 йылда көсләп Регенсбург ҡалаһына яңы конституция, «идара итеү тәртибе» индерә. \t Knezovi Blagajski vjerojatno početkom 15. st., knezovi Blagajski su na klisuri ponad Korane kod Hrvatskog Blagaja podigli utvrđeni grad Blagaj na Korani, u starije doba znan kao Blagajski Turanj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Автономиялы \t Perzijanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ уның сығыштарын яратып, клубҡа йыш саҡырыр була. \t Prodao je teren, momčad, i na kraju i klub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Абдул \t Emma Arbuthnot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республиканың \t Opatiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет Социалистик Республикаһы исеме \t Socijalističke partije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп, «Oceanic» альбомы барлыҡҡа килә. \t Ocean Machine: Biomech opisao je \"eshatološkim albumom od kojeg se ježi koža\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ласкер премияһы \t Hugo Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү журналистар \t Associated Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәлиғ булғас Бәни \t Koraha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Портҡа заманса ҡиәфәт биргән һәм Практик гаванын төҙөгән ҙур масштаблы реконструкция 1850 йылдың ноябрендә тамамлана. \t U zgradi se također nalaze znamenite prostorije kao što su: Gornja vijećnica, Zlatna komora (ovu malu sobu, ugrađenu u gornju sobu 1595. god., je preuredio 1905. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мексика \t Kostarika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гимн «Боже, Царя храни!» гимнының тәртибе буйынса башҡарыла. \t Bože, spasi, Bože, hrani Našeg Kralja i naš rod!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "армия \t Marina Carića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе феменистик әҙәбиәт АҠШ-та барлвҡҡа килә, һуңғараҡ Бөйөк Британия һәм Францияла. \t Manfredi su se popeli na 1. mjesto i u Britaniji i Americi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элвин Грей тураһында фильм төшөргәндәр. \t Terry Gilliam je odbio režirati film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Маурийҙар империяһы ҙур территорияны алып тора. \t Kr. priključuje regiju svom carstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Польша \t Van Buren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вильгельм II \t Vilim II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дини- фәлсәфәүи тәғлимәте \t stvarno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Университеттың капмусыРегенсбург ғәмәли фәндәр университеты менән бер районда урынлашҡан. \t Postoje programi u području studija kurikula u nekoliko sveučilišta širom svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабанғы допрос төндә (беренсе 20 минутта) 1940 йылдың 13 авгусында үткәрелә. \t Bitke su se nastavile sve do ponoći 13. veljače 1940. godine (lenjingradsko vrijeme), pola dana nakon samog potpisivanja primirja (prema uvjetima iz sporazuma o primirju)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы Асҡаров \t Fetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1912 — «Титаник» лайнеры диңгеҙ һынауын уңышлы үтә. \t 1986. - Načinjeni prvi snimci potonulog broda \"Titanica\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге көндә Википедия инкубаторында ҡыҫҡа монголса-башҡортса һүҙлек төҙөлөү өҫтөндә. \t Danas se nalazi u sastavu Grada Omiša (ne i naselja, grada Omiša)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йылдың 16 июленән бар ғүмеренә МОК-тың почётлы президенты итеп һайлана. \t Erdoğan je 1. srpnja 2014. godine imenovan AKP-ovim kandidatom na predsjedničkim izborima 2014. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ташлай Францияның \t Rata poluotok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Университет шәхси уҡыу \t Sveučilište Kansai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ йылда Генри актриса Сьюзен Бланшарға өйләнә. \t 2005 se udala za glumca Bradya Smitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1901 — Беренсе «Mercedes-Benz» автомобиле эшләп сығарыла. \t U sezoni 12., počeo je vozeći sivi Mercedes-Benz C350."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҙы 2010 \t Šavnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башҡарылған йырҙа \t Teheran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Съезд Ҡөрьән сүрәләренән өҙөктәр уҡыу һәм Муса Бигиевтың инеш һүҙе менән башланды. \t Kad ču da su otišli, faraon se dade u potoč (potjeru) za njima s konjicom i bojnim kolima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғариф Ахунов 2000 йылдың 4 июнендә Ҡазанда вафат була һәм Арса зыяратында ерләнә. \t U prvom transportu 1. lipnja 1921. godine, preko Soluna i Đevđelije, stiglo je 4000 osoba, a ostali su stigli u drugom transportu 9. lipnja iste godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыш бында ғәҙәттә ноябрь урталарында башлана. \t Ugasimo svjetla) u listopadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булған Форест Уитакер сериалдың йондоҙона әүерел \t Kur'anu „ Uistinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 йылдан хәрби хеҙмәттә. \t Prestala se koristiti 1936. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылдың 21 октябрендә митрополит Георгий Саров монастырының изге архимандриты итеп тәғәйенләнә. \t Listopada 2016. postao je prvi austrijski velemajstor s Elo rankingom od 2700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Штайн \t Düsseldorfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Хан \t Midlothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "делегаты \t pariškog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өйрәнер» \t Marianne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө ҡала Советы депутаты була. \t Među njima bila su dvojica dopredsjednika tog vijeća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1815 йыл. \t 1815. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡтың 70,4 % белорустар тәшкил итә. \t Sadržaj bjelančevina je 4,47 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атаһын алмаштырғандан \t Gustaf VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡыу йортона университет \t sa Sveučilišta Teksasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Леонардо башта әсәһе тәрбиәһендә үҫә. \t Leon je preminuo na licu mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Копенгагенда \t Avondalea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нем Deggendorf \t Deggendordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР-ҙың нефть сәнәғәте отличнигы (1986). \t Expletive Delighted! (1986.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лидерҙарының \t Zbigniew Brzezinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дондағы \t Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдан алып Башҡортостан дәүләт филармонияһының баш балетмейстеры. \t Arhangela 2003. godine episkop dalmatinski Fotije odlikuje ga činom arhimandrita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2013, 6 август. \t \"Masonic Parallels\", pristupljeno 6.9.2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярынд \t Bornholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Красный — Рәсәйҙәге йылға. \t Obratite pozornost na crvene točkice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "технология колледжы \t Opatijski Old School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1916 йылда республикала Өфө сәнғәт түңәрәге күргәҙмәләренең каталогы баҫыла башлай. \t Drugi mural koji oslikava republikanski štrajk glađu 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Скульптор С. Олешне һәм архитектор В. Фоменко эшләгән һәйкәл 2009 йылдың 15 декабрендә асыла һәм Дондағы Ростовтың 260 йыллыҡ юбилейына тап килтерелә. \t U studenom 2010. godine Wang Jianxinu, direktor Jiuquanovog odbora za razvoj i reformu najavio je završetak prve faze projekta koji uključuje instalaciju više od 3.500 vjetroturbina s instaliranim kapacitetom oko 5.160 MW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Согомонян \t armenski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Малены \t Ivan IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Ҡораллы Көстәре Генераль \t Akademije Glavnoga stožera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ағас ҡыуыштарында оя¬лай. \t Šetati takvim mjestom s tobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Самолеттың алды күтәрелә, һуңыраҡ бөтә самолет осоп китә. \t Na let s više od šest sati zakašnjenja kreće zamjenski zrakoplov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 1983 йылда яҙылған. \t Umirovio se 1983. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Техник фәндәр д‑ры (1994). \t Early Work (1994.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дивизия Петроград ҡалаһына йүнәлтел \t indijske divizije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Глобус» өсөн яҙылған. \t Atribut joj je globus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бүтән өсөн. \t Za Sakramệnta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы \t Dallas Cowboys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сорбия \t pozdrav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Галина Юрьевна \t brata Ive Sanadera također svećenika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Парламент \t oružane snage Bjelorusije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Албанияһыныҡы булға \t Mombasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ исемдәге коммунаның үҙәге. \t Ime oca je i u ovom slučaju isto tj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гарвардта уҡығанда ла \t Sharon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үткән \t SCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ул ҡаршылыҡ \t King James verziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Минск ҡалҡыулығы (бер өлөшө Белорус теҙмәһе) ситендә, Минсктан көнбайышҡа 30 километрҙа, Дзержинсктан алыҫ булмаған Скирмантовый ауылында урынлашҡан. \t Tijekom ljetne turističke sezone, u donjem toku Cetine (od Slimena do Radmanovih mlinica kod Omiša), svakodnevno se, dva puta dnevno u trajanju od 3 do 4 sata odvija rafting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асыуын \t Mlada Bosna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иптәштәр судтары күпме таралғанлығы статистиканан күренә. \t Predvodio je momčad u gotovo svim statističkim kategorijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Раевка ауылынан(2010). \t Salman Rushdie (2010.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "14 майында \t Vaasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "I Комнин Дук 1205—1215 \t Mihajlo I Komnen umro 1214"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Арагац Арарат \t Estemirova nastavak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "а Донъя чемпионатында \t prvenstva plasirali prošlogodišnji prvak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдан \t cionistički"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сулпан билал ҡыҙының Нидерландының Геффен ҡалаһында студияһы бар. \t Nizozemski je također dio nastavnog plana za studente prava u Indoneziji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нефтекамала \t Južnoj Karolini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һинд-европа тел ғаиләһенә ҡараған Иран телдәре төркөмөнең төньяҡ-көнбайыш төркөмсәһенә ҡарай. \t Upotrebljava ju se u vrijeme Došašća (Adventa) te za vrijeme korizme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "КПСС Үҙәк Комитеты ағзаһы (1986—1990). \t Ribe HK (1990.-1992.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дворянлығы башлығы итеп һайлана \t Vrhovni Sud države Illinois Vrhovni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылдағы административ реформанан һуң Оман 11 мухафазға бүленә. \t Do 2011. godine vlada je nacionalizirala preko 11 dodatnih postrojenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирландияла тыуған \t IRB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Анновка ауыл советына ҡарай. \t Ananka je zadužena za pokretanje neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1805 йылда Францияға \t Napoleonskih ratova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вена дәүләт операһы — Европалағы иң күренекле операларҙың береһе. \t Najpoznatija aktivnost EBU-a je Eurovizija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клаус Шваб 1971 йылдан алып никахта тора, ике балаһы бар. \t Godine 1947. stvorena je muslimanska država Pakistan, prvobitno u dva dijela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1911 йылда Силәбе \t Kelantan položio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округ \t okružnog Općine Montgomery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәйфулла Дилмөхәмәтов 2004 йылдың 27 авгусында вафат була һәм тыуған ауылында ерләнә. \t 24. kolovoza 2007. je podnio, a 27. kolovoza 2007. objavio ostavku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кәсепхана \t Ministarstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музыкаль йөкмәтке формалаштырыуға һәм һүрәтләүгә ҡыйын бирелә, сөнки ул фекерләүҙең терминологик булмаған характерын талап итә. \t Doista, proces montaže uključuje samo kretanje figura i njihovo okretanje, bez promjene njihova oblika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдың ноябрендә НАТО саммиты Төркиәнең Анталья ҡалаһында булды. \t Siječanj 2010. nastavio je trend smirivanja stanja u Iraku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европала \t zapadnoj Europi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирина Абуталипова \t Nana Patekar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылд а иң \t magazina Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер вакансияға 1 млн 300 мең резюме тура килә. \t U mirnom prosvjedu je okupio 300."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кёппен Cfa \t Sam Cfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дрена Де Ниро һуңғараҡ уллыҡҡа алған атаһы менән: «Мутлашыу», «Ҙур өмөттәр» (1998), «Рокки һәм Буллвинклдең мажаралары», «Ламарканың һуңғы эше» фильмдарында төшкән. \t Nadjene mu ime Noa, govoreći: \"Ovaj će nam pribavljati, u trudu i naporu naših ruku, utjehu iz zemlje koju je Bog prokleo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Сауҙа \t Atensku politehničku školu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Терк; ҡаб.-черк. \t 3 (1994.), str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Селенаның атаһы — латин-америкалы, ә әсәһе итальян-инглиз сығышлы. \t Narodi što su ovdje naseljeni indoeuropske su jezične porodice, a dijelom i kinesko-tibetske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәйгегә күсереүҙән \t jesenska ofenziva proljetna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ихтималлыҡ хаҡында тәүге хеҙмәттәр 17 быуатҡа ҡарай. \t Ukupan broj uništenih tenkova toga dana je bio 17 i jedan avion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Цирк бинаһын ремонтлауға уның вариҫтары 2 мең һумдан ашыу аҡса иғәнә итә. \t Za trenera se ponovno nakon dva desetljeċa postavlja Srđan Praljak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "24 апрель — Әрмәнстанда Геноцид ҡорбандарын иҫкә алыу көнө, тип иғлан ителгән. \t U Armeniji se 24. travnja obilježava Dan mučenika ili Dan Armenskog genocida kojim se obilježavaju žrtve ovih stradanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коммунаның почта \t Colt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вафат бул \t Kurta Gödela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "маҡсаты Австрия - \t iz Tikrita Mosula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәкте төҙөү 2011 йылда Долгопрудный ҡалаһында Евгения Белова етәкселегендә башлана. \t Suprug joj je preminuo 2013., a odnedavno je u vezi sa beogradskim ginekologom Vanjom Miloševićem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«1812 йыл» көмөш миҙалы кавалеры. \t U tu je svrhu 1118. godine osnovao je \"Red siromašnih vitezova Krista\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(Категориялар теорияһы телендә был, гомологиялар төркөмө топологик арауыҡтар категорияһынан Абель төркөмдәре категорияһына ковариантлы функтор була тигәнде аңлата.) \t (S druge strane, računalu je lako pretvoriti infiksnu notaciju u postfiksnu, korištenjem poznatog Dijsktrinog shunting yard algoritma)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дипломын \t medicine Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килене Мария \t Mary Astor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡолатыл Хәбиб \t Samora Machel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ан күкте алиһә \t Hagaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Район территорияһында 17 күл бар, уларҙың дөйөм майҙаны 23.2 гектар. \t Cijelo područje obuhvaća oko 37 ha, dok je kameni grad je oko 15,6 ha, artikulirano u tri različita područja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йүгереп спорт ориентирлашыу \t Sports Illustrated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нироның кинематографик карьераһының \t slušanje CLO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Билдәһеҙ һалдат \t Poruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һиндостан Пакистанға \t Bagdadskog pakta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филадельфия \t Philly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм майҙаны 40,955 мең гектар тәшкил итә. \t Izrađeno ih je više od 11.950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл \t Rudyard Kipling rođenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берг \t Bellona najjužnijoj pokrajini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австро - Венгрия \t Austro-Ugarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Радиола оҙаҡ эшләй. \t Radijator (njem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "палитраһын киңәйткән хәлдә \t Crvenog mora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ассошиэ́йтед Пресс агентлығы ( \t Inter Press služba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сильвия Висконде Перту \t Ansar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул хаттарға ҡарағанда, Мысыр Алғы Азиялағы бик күп дәүләттәр менән сауҙа һәм дипломатик мөнәсәбәттәрҙә торған. \t Šargijaš ju najčeš­će nagađa (peri) troglasno po sluhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшәгән торама \t Emin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юл - Куала \t u gradnju željeznice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғосман империяһы \t Osmanskog carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "батш а \t Brebeuf Isaac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Садретдин Зәйнетдинов \t Ben Gazzara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алып Өфө нефть \t prijelaz na Odjelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Грегорь Мендель \t mjesečna gnojna angina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вёсундың бер вариҫы 10 егетте Гёнпа Рабсэлға уҡырға ебәрә. \t Zahvat je izveden na 10-godišnjoj djevojčici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина Конституцияһының 136-сы статьяһы ошондай яраштырыуҙы талап итә. \t Izvorni tekst Ustava imao je 142 članka u IX dijelova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Профессиональ теннис менән 1975—2006 йылдарҙа шөғөлләнә. \t Profesionalno se tenisom bavi od 2006. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өсөнсөгә миҙалдарға \t Mexico City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бының һөҙөмтәһендә 1991 йылда ҡаланы 13 734 серб һәм югослав ташлап китә. \t U agresiji na Vukovar 1991. godine, JNA i srpske paravojne postrojbe ubile su najmanje 1.739 osoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1924 йылда Икенсе Тербуны ауылында тыуған. \t 1934. godine dovršena su čak dva sisačka mosta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йортонд \t Rostock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәшлек» \t Yvonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австро - Венгрияла Ғосман империяһында ла баҫылд \t Austro-Ugarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡайтарырға \t Gretchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мэйсон Уинтерс Шелли \t Clare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Керенскийҙың \t Tomac pojasnio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет Башҡортостаны» гәзите хеҙмәткәр \t Ivana Orleanska uhvaćena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы \t Ministarstvo unutarnjih Jamalo-neneckog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йондоҙ \t Tongan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәштәр театры» ( шве д \t Tour de Suisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы \t polaznicima fudbalske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ашырылған \t Judina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "BBC иң беренсе радиотапшырыу станцияларының береһе. \t Za mandata opstruirao financiranje radijskih postaja Hrvata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылдарҙа Дания гандболын үҫтереүҙә һиҙелерлек роль уйнай. \t Irska i Francuska su 1990. bili drugoplasirani s jednakim brojem bodova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шотла́ндия ( ингл \t Hrvatsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1899 йылда ҡалала таш сиркәү төҙөлөп бөткән. \t Već 1893. godine projektirano je dizalo za ovu zgradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "резиденцияһына алып киләлә \t intenziviranja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Территорияның күп өлөшө административ ҡыҫылыштан башҡа идара ителгән. \t Mnoge vlade diljem svijeta su stoga krenule sa regulacijom te teme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әрм \t EMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Британ империяһы командоры \t Britansko Carstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пармскийҙың \t Parma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя чемпионаты еңеүсеһе \t zlato Azijsko prvenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Неолит революцияһы. \t Kronologija revolucije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге \t ZET-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғалиме \t Izvršnog odbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башлыса феминист авторҙар кешеләр араһындағы айырманы тәбиғи сәбәптәр менән түгел, ә социаль процестар менән бәйле һанай. \t Zato nije korektno određivati Arape religijskom odrednicom i to još tako izričitom ( 'Arapi žive po Kur'anu' )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо урында \t Stiglo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ковель \t brod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡбикә байҙы яратмай һәм ҡасып китә. \t Vi ste ih rodili, othranili i za njih skrbite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Осакалағы \t Jor-Ela ) koja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Мэрилин Монро Продакшнс» корпорацияһы \t godine Pepsi-Cole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1981 йылдан башлап спорт менән етди шөғөлләнә. \t Školsko sportska dvorana otvorena je 1981. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халҡы — 410 мең кеше (2006 йылға). \t U Brazilu se njime služi 4,000.000 ljudi (2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стокгольмда \t slavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшләй \t Sveučilište u Yorku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР ҙың халыҡ рәссамы \t Gode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Миҫал 1. \t Pripadnici 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "демобилизацияланғандан \t Catalina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылдың апрелендә ДДТ төркөмө «Пропавший без вести» альбомын сығара. \t U siječnju 2010. godine objavljen je njen debitantski album Animal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белград университетының юридик факультетын яҡшы билдәләргә тамамла \t Prikaz Zakona o sudovima iz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡонанбаев \t tatarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы инженер \t Alison Brie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһим \t Ibrahim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1886 йылдың 19 июлендә уның һуңғы концерты була. \t 1809. je priredio prvi koncert u Subotici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алтын көмөш миҙал \t Iza nje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "при турнирының финалына \t Najbolji napadač Campeonato Paulista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хорватия \t Hrvatskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул үҙен социолог тип түгел, ә социаль психолог тип атаған. \t Nije urođen, nego se razvija socijalizacijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙғылт һип¬келле 7—8 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t U prosjeku ima sedam ili osam reportaža."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ риүәйәттәрендәге мәғлүмәттәр ҙә әллә ни ышаныс тыуҙырмай. \t Obično slijedi svoje instinkte koji mu govore kome može, a kome ne može (ili ne želi) vjerovati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Палатаһы \t AMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР - \t SSR Litavske SSR tada republike Sovjetskog Saveza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыуға \t Hrvatsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Reporter бындай \t medijskog laboratorija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кафедра уҡытыусылары даими рәүештә Германияла стажировка үтә. \t Sveučilište nastavlja služiti njemačkom društvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1963—65 йылдан нәшер ителмәй. \t 63/65 tijekom Domovinskog rata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Финалға тиклем һәр парала икешәр уйын уҙғарыла. \t Simbol karme u cijeloj aziji je beskrajni čvor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йылда ассистентура стажировкаһы үтә. \t 1981. godine prijavljuju se na Cedus, audiciju za mlade sastave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аксинья \t Sonja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы халыҡ мәғарифы отличнигы. \t Zaporoška Republika je predstavljala značajnu državu pravoslavnog svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "-е издание Котошихин \t Cook County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Глубокий Исток — Рәсәйҙәге йылға. \t Planina je prema jugu strma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "150 фәнни хеҙмәт яҙған һәм уйлап табыу буйынса бер хеҙмәте бар. \t Na otoku živi oko 150 stanovnika (uglavnom ljeti) a nastanjeni su u glavnom mjestu, Vigli (Vigla)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "21 мартында \t Real Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙең миллиондан ашыу агломерациялары теҙеме (2009-сы йылғаса, торған халыҡ һаны менән): Мәскәү агломерацияһы: 14,5 млн. \t Navodno je koštala između 10 i 14 milijuna dolara (prosječna cijena pilot epizode za televizijsku sezonu 2004-05 bila je oko 4 milijuna dolara)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чаушеску \t Tokugawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1711 йылда Татищев Прутр походында ҡатнаша. \t Godine 1728. sinagoga je poprimila današnji izgled unutarnjosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул миҙгелдә ул Евротурҙың тағы бер этабы Чехия хоккей уйындарына саҡырыла. \t Ondje surađujue s novoosnovanim češkim tjednikom Jednota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр уйын бер мәрәй ставкаһынан башлана. \t Svaki je pokretao po jednu gusjenicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1962 — Генрих Харрер етәкселегендәге дүрт австриялы альпинист Океанияның иң бейек нөктәһе Джаяға күтәрелә. \t 1962. američki geolog Harry Hess iznio je hipotezu o širenju morskog dna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Петроград» тип яҙылған була. \t Oktavijan je bio lukav čovjek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Shields етәклә й \t TOMISLAV KARAMARKO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин баш тренер Тихонов башҡаса хәл итә. \t Svejedno, tamo Blaževića i dalje pamte kao vrlo dobrog trenera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Албанияла ул эске вал продукцияһының (ВВП) 3,7 % тәшкил итте. \t Efektivna kamatna stopa (EKS) iznosila je 7,43%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кәсептәре аҙыҡ - консервациялау кәмәләр йорттар \t tvoj uljem radosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йылдың 4 ноябрендә яңы ғибәҙәтханала Божественная литургия үткәрелгән. \t U proljeće 1995., obavljeni su daljni radovi u svetištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославия коммунистар партияһы эшмәкәрлеге тыйыла. \t Koncepcija jedinstva jugoslavenske nacije doživjela je potpuni krah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Hambantota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ы Мэйдзи \t MAOI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт бурысы ЭТП-ның 60 %-ынан артыҡ булырға тейеш түгел. \t Kuna odnosno preko 60%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин сиркәү структураһы төрөктәр контролендә ҡала. \t Ono omogućuje kontroliranje Sile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт теле өсөн семантик яҡынлыҡты иҫәпләүсе калькулятор, 2016 йылда эшләнгән. \t Zamisao o postavljanju križa rodila se sredinom 2016. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленин бында ла урындағы революционерҙар менән бәйләнеш тота. \t On je već prije revolucije stekao ugled briljantnog futurista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "суверинитеты \t Urgella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйһоноусы \t Jonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "статусын \t spustio Ting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мельбурн \t Midlothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уны өйөнә саҡыр \t Ren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хан Шатыр» сауҙа- күңел асыу \t sjevernoj hemisferi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүлегенә уҡырға күс \t na sveučilištu Helsinkiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "отряды \t korpus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фашизмының етди \t Seagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конгресында осраш \t Valoniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тавакель \t Utemeljenost hidžaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйында 11 кешенән торған ике дәғуәсе команда ҡатнаша. \t Ukupno njih dvije su osvojile 11 pojedinačnih turnira te godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан флагы Башҡортостан \t Udmurtia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "цезарь \t križara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәйетте ерләү йәки күсереүҙе минимум ике кеше атҡарырға тейеш, мәйетте ерләү һәм күсереүҙе яңғыҙ башҡарыу оло гонаһ һанала. \t Svaka strana dijeli se na dva dijela – manji je pretklijetka, a veći klijetka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ йылда Джон Форд Фонданы үҙенең беренсе төҫлө фильмы \"Мохоке үҙәненең барабандары\"нда төшөрә. \t Jane Fonda je u javnosti također kritizirala film Lovac na jelene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Борис Васильевич Изюмский \t Ohsawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1987 йылда вафат була. \t Dorada maske je bila 1987. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау үткәрел ә \t južnu Francusku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Федерация Советының Йәштәр эштәре һәм туризм буйынса комиссияһы ағзаһы. \t Ovlast Vlade Republike Hrvatske odnosila se i na radnje i postupke saveznih organa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1946—1949 йылдарҙа Өфө авиация институтында немец теле уҡытыусыһы булып эшләй, кафедра мөдире вазифаһын да башҡара. \t Od 1946.-1948. su mađarske komunističke vlasti iselile veliki dio Nijemaca iz Mađarske, pa tako i iz ovog sela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә РФ \t Sofia Malashevtzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Кавказ \t Vega 1 Vega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Герцогиня де Ланже» повесы мотивтары буйынса. \t Izlazi prvi svezak Vojvotkinje de Guermantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Архиерей ― хикәйә. \t Arhimed (grč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙаң \t Pavao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо рәүешле ул губернаның 132 улыҫының 109 улыҫында булып сыға. \t Osnivačka je skupština pred 132 osnivača održana u Kninu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге этапта һәр команда беренселектең башҡа командалары менән дүртешәр осрашыу үткәрә. \t A svako je zapovjedništvo imalo barem jedan zapovjedni tenk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 сезон Волчонок сериалды бағышланды уға. \t U seriji je nastupala svih pet sezona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡулын \t HNS-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Молдавияның \t kod Srba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теокосмогония фрагменттары \t Uragan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "суверенитеты тураһында декларация \t sovjetske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге \t Saskatchewan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйыл» йыры \t Pisma iz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаланың төп транспорт үҙәге. \t Tada je već razvijen cestovni promet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Акира Куросава үҙенең фильмдары кеүек донъяла танылыу яулай. \t Kad će filmski stručnjaci odrasti?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияның иң көслө союздашының хәрби көсө ҡаҡшатыла. \t Ova vlastita imenica se češće rabila od ujedinjenja Njemačke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡарай \t gardijskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франц Иосиф йылдағы \t Franje Josipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Адидже \t Veneto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пушкин \t Misirkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«япон \t islamističkih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хорватияла һуғыш барған ваҡытта, (1991—1995) Перушич фронт һыҙығы зонаһы була. \t Za vrijeme velikosrpske agresije na Hrvatsku (1991. – 1995.) liga nije igrana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 22 октябренән Теопетраға инеү килеүселәр өсөн асыла. \t U ljeto 2012 godine objavljen je KOncertni DVD upravo sa proslave jubileja 21 godine postojanja skupine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1890 — Шарль де Голль, француз сәйәсмәне, генерал. \t Još jedan unuk, Jean de Gaulle, član je francuskog Parlamenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Sveučilište u Zadru, лат. Universitas Studiorum Jadertina) — Хорватияның Задар ҡалаһындағы университет. \t Sveučilište u Zadru (Universitas Studiorum Jadertina) je hrvatsko sveučilište sa sjedištem u Zadru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йыл Шәйехзада Бабич \t Johann Sebastian Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Том II \t David II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Микен цивилизацияһы менән хәрби аристократия идара иткән. \t Careva financijska politika vođena je u korist bogate senatarske aristokracije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "февралендә \t Capital FM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рейтингында 1 урын ал а \t Studija Američkog vijeća povjerenika iz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыйылма \t Team Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баймаҡ районында композитор Хөсәйен Әхмәтовтың 100 йыллығын билдәләнеләр 450 лет с Россией! \t Ima 100-160 zastupnika koji se u istom sazivu sastaju četiri godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "штатының Ист - Сент - Луис \t East St Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли көрәш буйынса барыһы 360 спортсмен ҡатнаша. \t Na igrama je moglo sudjelovati maksimalno 390 sportaša u petnaest disciplina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джордж \t George Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вёшенскийҙағы \t Forth rijeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белоруссияның ПЕН-үҙәгендә рәйес була. \t No, u Bugarskoj nije dugo ostao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1501 йылдың уртаһында Нахчиван эргәһендә хәл иткес бәрелеш була. \t Godine 1551. pojavila se jedina Držićeva knjiga objavljena za njegova života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошонан протестантизм төшөнсәһе барлыҡҡа килгән. \t Zbog toga su se u gradu dogodili prosvjedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаракүм \t stanovnici Quebeca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уайтхёрст 1800 йылдар тирәһендә эшләгән тағы бер сәғәт 2005 йылда 1850 һатыла. \t Oko 1 milijun Šveđana emigriralo je u Sjedinjene Američke Države između 1850. i 1890. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тора уларҙың береһендә \t Silla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағзалыҡҡа эйә \t GAISF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1913 рус \t Anklamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Акарология ветеренария, медицина, дөйөм һәм ауыл хужалығы йүнәлештәренә бүленә. \t Potiče se potporna uloga u vidu medicinske pomoći, kuhanja i šivanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рой Голливудта \t Disney Brothers Cartoon Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөхбир ағзаһы \t na Školi slavenskih i istočnoeuropskih studija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бостон \t : X Factor Usa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "президент \t US Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөнки шул ваҡытта ул СКА хоккей клубына киренән ике йыллыҡ контракт менән ҡайта. \t Zbog nedostatka potrebnog broja klubova 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 апрель 2001. \t Radovi su službeno otvoreni 27. travnja 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реаль эске вал \t Gori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коронар артерияларҙан йөрәк мускулдарына килгән ҡан һәм ихтыяж араһындағы тигеҙлек боҙолоуы мөмкин. \t Bio je poznat među ashabima kao najučeniji u Kur'anu i onaj koji najdosljednije radi po njemu i najviše razumije islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы Президентының 1341 - се \t Kalifornijska državna legislatura a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үте \t Napalm zbog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Волга бассейыны йылғаларында осрай. \t Vidi Napad na Pearl Harbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәрҡи \t rimsku egipatsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъялағы \t Italije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән — \t u New York Naval Shipyard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "программаларҙың \t Popstars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "диалекттың \t Warringtonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крамер против \t Ted Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Обляго. \t A. Č.-K., Odjeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "а фронттың барлыҡ ғәскәре \t je bitka za Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдуард III \t Edward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҙур Лондонда 300 телдәрҙә һөйләшәләр. \t Od toga je u Texasu izvršeno gotovo 300 smaknuća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башҡарыусы итеп Владимир Путин \t Vladimira Putina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәмәүи уға 1222 йылда килә. \t Pravo u 1222. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1953 й. — Бөтә Союз ситтән тороп уҡыу юридик институтының Куйбышев филиалын тамамлай. \t 1253. godine vidi se da je želio proširiti posjed utvrde Počitelj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юғары Яхшый \t A hrvatska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көндә гуцуль тоҡомдарын \t Drobnjaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 теракттан \t 11 rujna 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт оборона комитеты \t Državnog odbora za obranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "акварель туш ь \t LAG-u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чернушка районы индустриаль-аграр райондарына ҡарай. \t Privlaka je na regionalnoj prometnici Zadar-Nin-otok Vir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылына \t Midlandsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зороастризм христианлыҡтың формалашыуына байтаҡ тәьҫир иткән. \t Gorštaci su zapanjeni bijelcima relativno brzo prihvatili kršćanstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Живоначальная \t Bonitetni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таныл \t Taicang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баҫыуҙар \t Santos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Полесье уйһыулығының меңдән \t U102"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китаптарында \t Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рыбальная — Рәсәй йылғаһы. \t Lov i ribolov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Соломон II \t Viktoru Emanuelu II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғәнәһе \t Ahmad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1910 йылдың мартында фотограф Урал сәнәғәте тураһында фотографиялар төшөрә башлай.1912 йылға тиклем Урал буйлап ижади сәйәхәт итә. \t Upravo u Beču 1910. piše svoje ponajbolje djelo, dramu Požar strasti (objavljena 1912.), koja je naišla na dobar odjek i u inozemstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "штабы эшлә \t Tacoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "генера Джон Л \t Davida L Smitha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кант фәлсәфәүи үҫештә ике баҫҡыс үтә: «тәнҡитсегә тиклем» һәм «тәнҡитсе» осоро (Был төшөнсәләр философтың «Критика чистого разума», 1781 год; «Критика практического разума», 1788 год; «Критика способности суждения», 1790 год) тигән хеҙмәттәре буйынса билдәләнә. \t Poslije \"Kritike čistog uma\" Kant objavljuje još dvije ”kritike”, tj. istraživanja, \"Kritiku praktičkog uma\", (1788.) i \"Kritiku snage suda\", (1790)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡлашыуҙа ғәйепләй \t Abišaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәжәпов шулай уҡ Ҡарман ГРЭС-ын төҙөүҙең инициаторы була. \t Zatim su uslijedile vojne akcije koje su se primicale Karlovcu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Апостол Матфейҙың \t Next Top Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡәлғәлә илдең дини лидер \t Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрь аҙағында Ричард Иерусалимға поход өсөн ғәскәр йыя. \t U srpnju je donesena odluka da se zauzme otok Vis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Максім Адамавіч Багдановіч \t Maksim Bahdanovič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ата- әсәһе АҠШ-ҡа 1878 йылдың 3 июлендә, Эрикҡа 4 йәш булғанда күсеп килә. \t Njegovi roditelji, mađarski Židovi, emigrirali su u Ameriku 3. srpnja 1878., kad su njihovom sinu bile četiri godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гринға өйләнә \t Greenwich Villageu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалып ҡуйыус \t Saint Louis Ramse s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фильмдарҙан \t John Williams komponirao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яр буйындағы иң ҙур ҡала — Пуно. \t Takvih je dijelova vrlo mnogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдә етештерелгән тракторҙарҙың — 24, ауыр йөк машиналарының 17,5 проценты бында сығарыла. \t Prilikom raspada zajedničke države, cijeli vojni potencijal je podijeljen u omjeru 1:2, te je tako Slovačkoj pripala trećina od ukupno 400 samohodnih topništva 152 mm DANA koliko ih je tada imala Čehoslovačka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәнҡитселәр \t Bakr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Festival Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы \t festivala Karlovim Varima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1987 йылда бинаға реконструкция үткәрелә. \t Planiranje gradnje ponovno je započelo 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— АҠШ юстиция буйынса \t američkog ministarstva pravosuđa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ВГИК киностудияһында \t Sikavica �"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телле версияһы релизы үт \t goblene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡарған саҡта декламация ғәҙәттә музыкаль киҫәктәр менән сиратлаша. \t S imenom su promijenili i vrstu glazbe, postali su agresivniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Муса ( рус Мусино \t Midjana Mojsije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йөрөткәндәр \t Pilat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "язалау \t Josuom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғүмәров Рауил Ғатаулла \t Isama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙың 9-нан 15-нә тиклем Артуала француздар немец ҡурғауын өҙөргә тырышып, һөжүм итә. \t 2015. godine prelazi u francuski FC Nantes potpisavši pritom petogodišnji ugovor s Francuzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эксплуатациялана \t Steele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1978 йылдан КПСС ағзаһы. \t Preinačena je Protokolom iz 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Индевка — Рәсәй йылғаһы. \t Domorodačko stanovništvo veoma je srdačno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Сомалила һайлауҙары уҙғарыл \t Abdelom Fatahom el-Sisijem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юғалтыуҙар кисермәй \t Ibn Abbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "раҫлана шул \t Novákima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҙәниәт һәм социаль үҫеш 4 бүлек. \t Odjeljenje za narodno zdravlje i socijalnu politiku, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдан бирле Шарлотта Андерс Йенсен менән ғәмәлдәге никахта тора. \t Na čelu ove kuće od 2014. godine je Jennifer Crewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Азов районы \t poluotoka Južnih Šetlandskih otoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пакистанда фекереңде әйтеү, ассоциациялар һәм йыйылыштар ирке. \t Glavni razlozi prosvjeda u Tunisu su bili korupcija, inflacija i nezaposlenost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиклеме \t Grosseto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында университеттың 63 профессоры вафат була, университет биналарының 60%-ы, ә фондтарының 70-80 проценты юҡҡа сыға. \t Mjesečna primanja u Republici Srpskoj su iznosila između 1 i 4 njemačke marke za vojnike, a ona kod privatnika 30 - 40 njemačkih maraka, dok je istovremeno cijena školarina 80 njemačkih maraka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ һәм Көнбайыш Европаның йылы климаты 90 процентҡа Гольфстрим ағымына бәйле. \t Europska unija ima oko 90 gigavata sunčeve snage i proizvodnja se privremeno mogla smanjiti za 34 GW ovisno o vedrini neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бурәт телендәге байхаа «натураль, тәбиғи, тереклек итеүсе». \t Ali Gibson ... je pokušao prikazati luksuz, bogatstvo, potrošnju resursa.\"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кристинаға \t eleonorinog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реалиялары \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алып бар \t antikomunističke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Электр һәм радионың уйлап табылыуы дистанцион идара ителеүсе машиналар эшләүгә этәргес була. \t Zapovjedna verzija je imala poseban radio i sustav komunikacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нигеҙҙә Латин Америкаһы Азия \t 75 latinsko-američkih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Етәкселек продукцияһын Латин Америкаһы менән Ҡытай баҙарына ла оҙатырға йыйыныуын белдерә. \t Definicije prostora koji obuhvaća Latinska Amerika se razlikuju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1931 йылдан КПСС ағзаһы. \t Član KP postao je 1931. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Регина Кастра — фортификацион рим нығытма ҡалдыҡтары, шул иҫәптән Praetoria Porta. \t Craiva je rijeka u Rumunjskoj, u županiji Alba, pritoka je rijeke Cricău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Санитар - гигиена продукцияһы етештереү цехы \t Slijedom toga Nacionalni program osiguranja poplava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡара диңгеҙ аша Европа менән Кесе Азия сиге үтә. \t Eto, na toj jednostavnoj istini počiva sudbina Azije..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туптың 26 тишеге була. \t Nyeng , povućen 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t HVL, a 2015. godine ulazi je član 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл һуңына тиклем 31 көн ҡала. \t Liutprandovo kraljevanje potrajalo je 31 godinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балеар утрауҙары \t Baleari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фридайвинг \t Angelelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәбиғи \t Henan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коллекцияның урындағы колориты XIX быуат аҙағы — XX быуат башы дон шарабы этикеткалары һәм 1906―1910 йй. ҡотлау асылмаларында сағылған. \t U 19. stoljeću počinju mjerenja visokih slojeva atmosfere pomoću slobodnih balona s uređajima za obilježavanje, a 1902. otkrivena je tropopauza (R. Assmann i L. P. Teisserene de Bort)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ТР телестудияһында Александр \t ovca bla bla bla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урынбаҫары Ш \t Molim general Bobetko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көн ҡал \t uzašao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "маташыу» — тип белдерә \t Poslije jednog Arkanovog poručnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дебрецен мадьярса Debreceni Egyetem \t Debrecen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донлылар күпселек хәрби операцияларҙа ҡатнашалар. \t Mnoga ovakva domaćinstva imaju i svoje robove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ле үҙен \t Rade Oblačić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рассказов \t Kiszka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала территорияһы 19 округҡа бүленгән. \t Skupinu je činilo 19 pripadnika iseljeništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Психик ауырыулы. \t Emocionalno okruženje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— революционерҙа р Партияһы ағзалары бул \t desničarskih socijalističkih revolucionara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1918 йылдың 3 авгусында отрядтар төньяҡҡа Ҡыҙыл 3-се армия менән тоташыр өсөн рейдын башлай. \t Sa Italijom je 3. studenog 1918. potpisano primirje koje je trebalo stupiti na snagu 36 sati kasnije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пермь крайы/ Киров өлкәһе, Удмурт Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Poplava prouzroči metež i stanovnici se sakriju u crkvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Байчэн \t Assam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылдан уға тулыһынса «премия» статусы бирелә. \t 2006. godine tiskana mu je monografija i dodijeljena Nagrada za životno djelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1866 йылда Австрия герман илдәре араһында лидерлыҡ өсөн Пруссияға ҡаршы һуғыш башлай. \t Zbog toga je 1884. tijesno izgubio na saborskim izborima od vladinog kandidata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гуцулдар \t Lanaudièreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылдың 25 авгусында үлгәндән һуң Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. \t Stoga ne iznenađuje što je već 4. kolovoza 1990. u Bučićima održana osnivačka skupština HDZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бо́ковский райо́ны — Рәсәй Федерацияһы Ростов өлкәһе составындағы муниципаль ойошторма. \t Kamčatski kraj je ruski federalni subjekt nastao spajanjem Kamčatske oblasti i Korjačkog autonomnog okruga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "компьютерҙа эшләгә \t Xeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылдың 21 февралендә уҙған I Бөтә башҡорт хәрби съезының секретары була. \t Prvi javni nastup imala je 21. rujna 1919. godine kad je održano predavanje o kućnom odgoju djece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дитрихты \t Oaxaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө 1987 й. \t Još 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылдың авгусында Тромсёла 41-се шахмат олимпиадаһы үтә. \t U studenome natječe se na svojoj prvoj šahovskoj olimpijadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бер яҡшырыу \t devet svjetova Yggdrasila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1429 йыл. \t Kad je 1492."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бронза медале» Президенттың \t Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Истанбулда температура 21 \t West Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хаттарының \t najbolji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "династияларының \t teutonskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө конференция Ҡазанда үткән. \t Trenutno je još u organiziranju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Федор : «Кешеләр әйтеүе буйынса, ен-пәрейҙән дә алама нимә донъяла юҡ, ә мин, ғәли йәнәптәре, ен-пәрейҙе иң ғилемле, уҡымышлы йән эйәһе тип һанайым. \t Čovjeka ne treba cijeniti po onom što (po nasljeđu) jest, nego po onom što sam od sebe, u praksi, načini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаласығы \t Nasira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "4 июленә \t ophodni Tyne pratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "саҡта \t Knjizi Merjemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллаһ һеҙгә \t Gott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Поездар 7-10 минут һайын үтеп тора; пик сәғәттәрендә интервал 5 минутҡа ҡала. \t Frekvencija prometovanja od četiri do pet minuta radnim danima; od pet do deset minuta poslijepodnevnim satima i vikendom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл Маркс Фридрих Энгельс Карл Каутский \t Marxa Engelsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Статуя өсөн материалдарға Фидий ныҡ талап ҡуя. \t Potom slijedi procjena vrijednosti članka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авгусында \t Windsora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ояла \t Roseville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Траволта \t John Joseph Travolta Englewood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан \t Klimkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Цимлян \t u Williamstownu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уйланма һан \t nevjernih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Субъекттарҙың прокурорҙары Рәсәй Федерацияһы прокуратураларына етәкселек итә һәм Рәсәй Федерацияһы Президенты тарафынан РФ субъекттары менән яраштырыу буйынса тәғәйенләнә. \t Savezno vijeće dodjeljuje naslov državnog tajnika upravnim dužnosnicima na čelu uredâ koji održavaju izravne odnose s inozemstvom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Арыҫланова Динә \t udružile Nyasalandom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һындарға табынмайынса Аллаһҡа иман килтергән кеше, ысынлап та, ышаныслы, уға емерелеү булмаған, терәккә тотондо. \t Agnostik je netko tko niti vjeruje da bog postoji, niti vjeruje da bog ne postoji, dok nevjernik (ateist) ili vjernik (teist) vjeruje da ne postoji, odnosno postoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡарғалы \t Dekana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, туризм. \t Ribarstvo i turizam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Исламаба́д \t izazvao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һыуһаным \t Alanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мишель Кван \t Kwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йыл — ВТУЗ итеп үҙгәртелә, Дондағы Ростов машиналар автоматлаштырыу һәм машиналар төҙөү технологияһы институты. \t 2004. je otvoren Katarski znanstveni i tehnološki park s poduzećima visoke tehnologije usmjerene na znanost i istraživanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылда Россия менән булған сәйәси конфликт молдава шараптарын илгә индереүҙе тыйыуға килтерә. \t Međutim nakon neovisnosti Uzbekistana 1991. godine došlo je do islamskog preporoda među stanovništvom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көндәлек \t - Antički termin anamnesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияға һуғыш иғлан \t nacistička Njemačka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Санкт-Петербур г \t Sankt Peterburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "изге яҙыуҙарҙ \t raspravi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Провинциялар коммуналарға \t Središte općine naselje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алһыу \t gambijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡәлғә төҙөрг \t Govori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "емерел \t otoku Princa Edwarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы — тропик Африка. \t Zimuju u tropskim dijelovima Afrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт XVIII—XIX быуат архитектура һәйкәле мәскәүҙә немец слободаһы тип танылды // ТАСС. \t Potječe iz 09./10., st. o čemu svjedoče sačuvani tragovi arhitekture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сингапурҙа бер нисә \t khanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1819 йылда заводта 4 домна мейесе була, уларҙа йылына 1400 тонна суйын етештерелә. \t U 1893. godini Stivan je proizvodio oko 9300 hektolitara vina i 3500 hektolitara ulja - 1/4 ukupne Bračke proizvodnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- ының халыҡ архитекторы \t za istočnog SAD-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Романдың тәүге дүрт томы тиҙ тарала, һәм тағы икенсе баҫма кәрәк була, ул 1868 йылдың октябрендә сығарыла. \t Tri su se obitelji ubrzo vratile u domovinu a ostale su do 1848. godine obrađivale zemlju i plaćale porez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ҡарауы донъя империалистарына һуғыш ғәйәт ҙур килем килтерә. \t On zato pokušava ponovo ući u carsku obitelj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тирмән \t Bjelorusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "табыуға өлгәш \t Lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй ҡала \t prvoj fazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Себерҙән \t Marija Majka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ойоштороусыһы \t napravio Zdravko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хорват парламенты \t Almazbeka Atamabjeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй чемпионы — 2009, 2010, 2015. \t Divizija Viktorije - 2009., 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таныш \t druidskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ураҙың йәрәшеүе 1976 йылдың 12 мартында була, ә шул уҡ йылдың 19 июнендә Стокгольмдың Кафедраль соборында туй тантанаһы үтә. \t Ovogodišnji program bio je posvećen žanru krimića, a cijeli se program odvijao na Kaštelu tijekom šest dana od 12. do 17. srpnja, pa je u stvari predstavljao festivalsku predigru glavnog programa koji je trajao od 19. do 26. srpnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гимназияның тәүге ике класында Антон Чехов менән класташ була. \t Tijekom boravka u srednjoj školi Oak Hill, Anthony je primio brojna individualna priznanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Суфиян Ғаяз Сафуанов \t FOMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һораған \t Hanifu izrečena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австралия Европала \t Europi Australiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мерәҫ \t Adler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Томас Гоббс (1588—1679) йәмәғәт килешеүе төшөнсәһен барлыҡҡа килтергән. \t Thomas Hobbes (1588. - 1679.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылда байрам 28 май көнө үткәрелгән. \t 28. studenoga 2016. godine Minea onda Mia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Альфредтың атаһы был ҡылығы өсөн улын битәрләй. \t Alesha je s tim singlom stekla svjetsku slavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киндерле — \t Ljubicu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә ампир баш ҡала һәм провинция йүнәлешендә үҫеш ала. \t Državni terorizam može se vršiti na vlastitome teritoriju kao i na području drugih država."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостандың ҡыҫҡаса энциклопедияһы Пресса РБ \t SHS ga je angažirala kao atašea za tisak u rimskom veleposlanstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Малик ибн Әнәс \t Zatim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күрһәтке \t neposrednoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Характерлы артист амплуаһына эйә. \t Supruga slikarae Olesa Soloveja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Немец \t Neovisna Radnička Partija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярче-Яга — Рәсәй йылғаһы. \t Valjkasta svjetlica (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Бөйөк Африка күлдәре \t (Vidi Ekonomija Afrike.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авиацияһы ә \t zrakoplovne baze Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сы 3 - сө \t 6 armija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғаиләһе: ҡатыны, улы Геннадий. \t Žuti (Zapadni), Istočni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дейвис \t Hubbard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был хәҙистә һүҙ Исми Ағзам доғаһы тураһында һүҙ бара. \t U Žejanama je očuvan istrorumunjski govor (Ćići)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс Фенимор Купер АҠШ \t kaže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Синтетик \t raspolaže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ территорияла казак һарай полкының лейб-гвардиясылары йәшәгән. \t U zemlji ih je koristila rumunjska Patriotska garda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Файл:RND-Pokrovsky skver.jpg 2005 йылдың 3 февралендә ҡорамды тергеҙеү тураһында мәсьәлә күтәрелә башлай, Киров скверында иҫтәлекле тәре изгеләндерелә һәм ҡуйыла, шулай уҡ буласаҡ ҡорамдың нигеҙенә символик таш һалына. \t Ebu Zer prenosi da je Poslanik rekao: „Tko bude postio tri dana svakog mjeseca, kao da je postio cijelu godinu!“, te da mu je savjetovao: “Ako postiš u mjesecu tri dana, onda posi trinaesti, četrnaesti i petnaesti!“ Kako se post u bijelim danima nagrađuje desetorostruko, ova tri dana vrijede kao trideset, što je jednako cijelom mjesecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдың авгусында принцесса үҙ йортонда йығылып, ҡабырғаһын һындыра. \t Krajem 2008. godine, iz Varaždina je preselila u vojarnu u Našicama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XP операцион ярҙамын туҡтатаса \t Windows XP SP2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Евразиялылар шулай уҡ һирәк күренеш булмаған. \t Sve to je ono što se vidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылдың 15 июнендә, СССР демобилизацияһы буйынса, Юғары Баш Командующийҙың 1945 йылдың 29 май Ставка директиваһы нигеҙендә 3 Укр. \t Nakon Drugoga svjetskog rata Juraka 15. svibnja 1945. godine uhićuju nove komunističke vlasti po NKVD-ovom nalogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Силы \t Oružanih snaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Армияла артиллерист хәрби һөнәрен үҙләштерә. \t Čak je naredio vojnicima ispaliti plotun iz pušaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлан \t Kurdistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның башланғыс лирикаһында француз һәм рус классицизмы традициялары ҡушыла. \t U sličnom omjeru pokazuju iste genetske karakteristike sa Rusima i Slovencima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылына \t ATF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Терминология комиссияһы ағзаһы була. \t Rad vrhovnog agrarnog povjerenstva bio je obilježen korupcijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кристина мәхрүм ителә \t Christina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карфаген моронда урынлашҡан була һәм төньяҡтан да, көньяҡтан да диңгеҙгә сыға ала. \t Pohranite ga u hladnjaku ili pak u vrč s vodom (kao cvijeće)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мюнхен ҡалаһының юғары уҡыу \t LMU dobio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конституция \t crkve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1886 йылда ҡаҙна иҫәбенә Ҡаҙан университетының юридик факультетына уҡырға алына (башта медицина факультетына ғариза яҙа), әммә ауырыу сәбәпле уҡыуҙы киләһе 1887 йылда башлай. \t Značajno je spomenuti i 1883. godinu kada je u Brčkom otvorena Trgovačka škola, prva srednja obrazovna ustanova u bosanskoj Posavini, dok je štamparija (tiskara) u gradu puštena u rad 1900. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пиацци 1801 быуаттың \t ( Teatro San Moisè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Čadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марко \t Marsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан ҡыҙы», 2004. \t Planinski Putopis, 2004.g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге тапҡыр 1732 йылда телгә алына. \t Križa posvećena 1732."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ-та шоколад йомортҡаһын һатып алыу мөмкин түгел. \t Ne smiju biti boje čokolade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атланты» \t Dragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Косовоға тиклемге цикл (сер. \t Hrvatski Cikljin (njem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер үк төрлө функциональ тороштарҙы принципиаль айырылған физик системаларҙа тормошҡа ашырыу мөмкин — функционализмдың төп тезисы шулай. \t Najjednostavniji je oblik jednadžbe gibanja: m ⋅ a = ∑ i ≠ j F i j {\\displaystyle m\\cdot a=\\sum _{i\\neq j}\\mathbf {F} _{ij}\\,\\!} pri čemu se stvarne sile koje djeluju na tijelo u smjeru ubrzanja a uračunavaju s pozitivnim, a one suprotnoga smjera s negativnim predznakom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1954 — Кондолиза Райс, Американың дәүләт эшмәкәре, 2001 йылдан АҠШ президентының милли именлек буйынса ярҙамсыһы. \t 2. travnja 2012. prvotni vlasnik CityPlace LLC. je prodao zgradu tvrtci CommonWealth REIT za 99 milijuna USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Миҫал: механик сәғәт. \t Kr. - Gaumatina uzurpacija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инглиз телендә ҡылымдың өс һөйкәлеше бар: бойороҡ һөйкәлеше (Imperative mood). \t U Češkoj se je razvio jedan novi jezik, t.i. općna čeština (obcená čeština)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фаразла \t šaivizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сарман муниципаль районы \t Republika Srpska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҡтисад фәндәре кандидаты \t Aleksandar Solženjicin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Литва \t velikog vojvodstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 — «Алтын Глобус» (Golden Globe) премияһына «Индиана Джонс һәм һуңғы тәре походы» фильмындағы икенсе план роле өсөн номинация. \t Za ulogu Jonesova oca u filmu Indiana Jones i posljednji križarski rat (1989.) nominiran je za Oscara i Zlatni globus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өндәй \t Pixar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1948 йылға Оливье Олд-Вик театрының Директорҙар советына индерелә һәм Ли менән Австралия, Яңы Зеландия турнеларына сыға. \t Zahvaljujući znamenitom filmu Sonat Kella iz 1974. indijskog redatelja Satyajita Raya 1980-ih počinje razvoj turizma, koji je svoj uzlet doživio nakon sještanja Jailsamerske tvrđave na Unescove svjetske baštine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ гуманитар фәндәрҙең эҙләнеү институты була. \t Osnivanje ove općine je bilo političko rješenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ң Министрҙар Советы \t Ministarstva unutarnjih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе һуғышының һуңғы көндәрендә \t Gheorghiu-Deja ožujku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "27 октябрь 1958 йыл. \t 28. studenoga 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Форд \t John Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "академия драма театрының художество \t Knjiga “ Akademija vampira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һеркәлектәре оҙонлоғо 0,7 до 1,1 мм. \t Pri raspršivanju nastaju kapi promjera od 0,1 do 1,0 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡунаҡбаев \t biskup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килмәй ебәрәлә \t Drugom englesko-afganskom ratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "корпусыны Ә \t Orkney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә 1914 йылға тиклем иң популяр актрисса булған. \t Nagrada Henrietta: Najpopularnija filmska glumica 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Паб әүҙем концерт эшмәкәрлеге алып бара. \t Raspali su se nakon prvog koncerta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 19 көн ҡала. \t Tropska godina je od nje dulja za oko 19 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Себер» мәғдән сығарыу компанияһы 2004 йылдан 2010 йылға тиклем эҙләү-тикшереү эштәрен башҡара. \t U široj okolici otoka se još uvijek osijeća snažan miris sumpora stanje travnja 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөш тулыһынса ФПГ «Донинвестың» (Doninvest Finance & Industry Group) 260 млн $ артыҡ инвестицияһы аҡсаһына алып барыла. \t Most je izgradila španjolska tvrtka Fomento de Construcciones y Contratas za 226 milijuna eura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей экспонаттары ауыл һәм өлкә халҡы тарафынан йыйыла. \t Po svom tipu muzej je zavičajni i opći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "19 быуаттың уртаһында Өфөлә яҡынса 150 католик йәшәй. \t Danas u selu ima oko 150 hrvatskih katoličkih obitelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның яҡынса \t Halaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәштәр күбәйеү һөҙөмтәһе ҡарарға мөмки \t u Ruandi je počinjen genocid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәйтән тыуға \t UFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "социалистар \t socijalističke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Лупсорка. \t Večernji list: Lustracija?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғбул \t Najbrojnije jezično-etničke skupine Akan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Монголия быуаттар буйы һалынған \t Brdo hrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Диңгеҙ казиноһында ойошторол \t Kalinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Цивилизация Татар \t Ecclesia de Eucharistia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рита Приштинала \t Reagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуатында Нева дельтаһы 48 йылға һәм 101 утрауҙан тора. \t 49ers su pobijedili sa 38-16, a Montana je po drugi put imenovan MVP-em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был \t Eureka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Sony Entertainment һәм менән \t Sony Music Entertainment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яльмар 1869—1941 \t Hjalmar Soderberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Университеты Мельбурндың ғына \t Sveučilištu Melbourneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "арыҫлан \t Aurangabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәфер иткәндәр \t stječe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге этапта һәр команда ҡалған 8 клуб менән дүртешәр осрашыу үткәрә. \t U fazu skupina izravno se plasiralo osam klubova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йырсының 60 йәшлек юбилейына Украинаның \"Интер\" телеканалы \"Квитка. \t Proslavio se pobjedom u šestoj sezoni emisije X-Factor Ukrajina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыш көнө еңел автомобилдәр өсөн боҙ өҫтөнән сығыу урыны асыла. \t Godinu dana prije smrti u Županji je na kolodvoru gurao natovarene vagone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майында \t Svekineskog narodnog kongresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер ауыл ерҙәрендә оло йәштәге апайҙар һәм инәйҙәр генә яһай белә. \t To je jedini izvor znanja - a to je i jedini temelj istine (vrijednosti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1916 — физик Альберт Эйнштейндың «Дөйөм сағыштырмалыҡ теорияһы нигеҙҙәре» донъя күрә, ул унда релятивистик гравитация теорияһын эшләп бөтә. \t Albert Einstein formulira i opću teoriju relativnosti (1916.), gdje gravitaciju opisuje zakrivljenošću prostora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Терпе балаларын имеҙеп үҫтерә. \t Pomu su nosila samo djeca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нәжиб Асанбаев 2013 йылдың 28 мартында вафат булды. \t Odrekao se papinske službe 28. veljače 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "70-80 йылдар дауамында улар хатлашып тора ине. \t Odmah ih je uhićeno devedeset i osam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Татарский утарының танылыуы. \t Srodan je tatarskom ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Венгрия килешеүе \t Austro-Ugarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 16. \t Ivan Matešić, 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был законды ваҡытлы махсус комиссия әҙерләй. \t Djelo je naručila Mletačka republika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бауыр циррозы менән ҡатмарланған гепатиттарҙың 50%ы ВГС ауырыуына бәйле. \t 2. — Od cjelokupnog br. stanja koje su poklali 50% su nevine žrtve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Трение и смазка в машинах и механизмах», «Приводная техника» ғилми баҫмаларының мөхәрририәт советы ағзаһы. \t U sredstva rada spadaju strojevi, alati, oprema, infrastruktura i «sve one stvari s pomoću kojih čovjek djeluje na predmet rada i pretvara ga.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Cite video О музее (рус.). \t Informacije o muzeju (rus.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҫәпләмәгәндә \t KISS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "империяһы сюзеренитетын \t i Kneževina Srbija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Газпром нефть» — Рәсәй нефть компанияһы. \t Lukoil (kratica LUK) - ruska naftna tvrtka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул йортто тулыһынса тергеҙә алмай. \t Ne srljajte kao guske u maglu!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Палатала 62 урын. \t 63. mjesto sa 20 bodova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декабрҙ \t Antelope Springsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ньингтон академияһын тамамлай, унда грек, латин телдәрен. классик әҙәбиәтте өйрәнә. \t U dobi od devet godina života, Jefferson je započeo učiti latinski, grčki i francuski jezik; naučio je jahati konje i započeo je proučavati prirodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йылдар уртаһында ижадында бер ни тиклем һынылыш осоро күҙаллана. \t Niti 1983. nije osvojio nijedan Grand Slam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Истанбулдың Баязит мәсете зыяратында ерләнгән. \t U Istanbulu je središte turskog nadrabina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның бер һүҙ менән мең кешене юҡ итерлек форсаты бар, ҡарышып торма, — тигән дә яусы ҡайтып киткән. \t Neki se ljudi pitaju što su učinili kako bi zaslužili takvu patnju, a za neke je njihova vjera izvor utjehe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эстония \t estonski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федераль \t Hormozgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ һанының революцияға тиклемге кимәленә тик 1989 йылда өлгәшелә. \t Tek se nakon Baršunaste revolucije 1989. vratio u Prag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фридрих Дюрренмарт \t pustinji Mojave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 205 көн ҡала. \t Naziv 1825 dolazi od broja dana u proteklih pet godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һамамдар килеүендә \t Luj IX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китапты \t Bek kreće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультеттан ( инглиз француз телдәре \t Goethe-Institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғыһы тоҡомдоң 10-30 % тәшкил итә һәм тик һәүерташтарҙа ғына иң ҙур сифатҡа — 50-70 % өлгәшә. \t Međutim, u Italiji postoji običaj da sami zatvori zbog dobrog vladanja smanje zatvorsku kaznu za 5%-10%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ҡарамағында 39 йорт була. \t Zrakoplov ima 39 sjedišta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлин картина галереяһы. \t Berlinskog filmskog festivala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурд \t BNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "француз һуғышында \t proruskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 191 көн ҡала. \t Proizvedeno je 1.149 primjeraka tijekom te godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "раҫламайынса ғына бергә йәшәй башлағанда \t Chokusen Wakash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайланып ҡуйылыуы ҡарал \t Drvaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөжүм итеүсе \t Propovijedi na gori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғаса \t Yankees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй телеканалдары араһынд \t Parlament Kantabrije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "развития \t Atlanti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лидия Русланова холоҡ \t Severina Vučković"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәҡәт ерҙә \t Ključne riječi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөхәмәт \t Helsingborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«А» лицензияһын 26, «В» лицензияһын 12 һәм «С» лицензияһын алған 10 команда ҡатнаша был миҙгелдә. \t U prvom svesku su natuknice koje počinju slovima od A do F, i na 212 stranica obuhvaćaju oko 200 životopisa i ustanova u kojima su Hrvati djelovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марксизм политология үҫеүенә һиҙелерлек йоғонто яһай. \t Komunizam iz Marxove kolijevke psihološki gledano je kriv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл \t sefardskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1901 йылда Башҡортостанда була. \t Prije toga je 1904. godine na Tomislavovu trg br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Проект авторы әлегәсә аныҡ билдәләнмәгән. \t Ponašanje se djeli na dopušteno i nedopušteno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Социологияны макросоциология һәм микросоциологияға бүлеп тә йөрөтәләр, был йәмғиәтте макро кимәлдә ,йәки микро кимәлдә өйрәнеүгә бәйле. \t SGD uglavnom djeluje na poticanju istraživačkih i znanstvenih konzultacija u geografskim aspektima koja su u vezi s područjem Arabijskog poluotoka, posebice sa Saudijskom Arabijom, radi objavljivanja istraživanja i rezultata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли парк Рәсәй Федерацияһы Тәбиғи ресурстар һәм экология министрлығы ҡарамағында. \t Stari Vlah je administrativno raspoređen u okvirima Zlatiborskog i Moravičkog okruga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "империяһы \t Imperial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урыҫтарҙа «серый волк» тигән әйтем дә бар. \t Cray-3, zvan još Sivi vuk (en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул да был ваҡиғаларҙа ҡатнашҡан була. \t Tu su živjeli neko vrijeme kod njenog ušča."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ФИФА \t Feyenoord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлкәләре \t Guns and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау округы буйынса ойошторол \t Ohio River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп резидентуралары \t Poggioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡытлы \t Uzhhorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылғалар күп түгел һәм аҙ һыулы, режимдары тигеҙ түгел. \t U ždrijebovima četvrtfinala i polufinala, nema nositelja niti posebnih pravila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиркәү ҡаланың көньяҡ-көнбайыш өлөшөндә, 1939 йылда ҡала составына ингән элекке Колуша ауылында урынлашҡан. \t Takvo raspoloženje dviju zaraćenih strana trajalo je od listopada 1939. do ožujka 1940., a to razdoblje nazvano je Lažni rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уильям Брэдфорд Шокли \t Frederick Chapman Robbins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Колчактың армияһы составына \t Indijske trupe tijekom Drugog svjetskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1956 йылдан башлап Европа го федерацияһы бар. \t Od 1986. godine članica je Europske unije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бик яҡын торға \t matice Kćeri milosrđa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тикшерәлә р \t Hazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт педагогия университеты үҙгәртел \t Sveučilištu York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Принцесса \t Papa Leon X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылдың ноябрендә «Единочество. \t No 2002. je godine izabrana u parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Американың «Родео профессиональдары ассоциацияһы» 5000 ағзаны берләштерә, йыл һайын 650 яҡын бәйге үткәрә. \t Regionalni sud je naredio roditeljima da plate kaznu od 5 000 švedskih kruna (oko 550 eura), zbog toga što nisu dali ime do djetetova petog rođendana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләттәрҙең юрисдикция иммунитетары (Германия Федератив Республикаһы Италияға ҡаршы). \t Red posjeduje dvije eksteritorijalne zgrade u Rimu (koje su izvan jurisdikcije Republike Italije)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Журналистар союзы ағзаһ \t Udruženje novinara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәйәхәткә \t Amarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Косово яланындағы алыш бул \t kosovskog polja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "а Cornhill журналы \t Magazinu Cornhill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "янған \t bude prekretnica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡынса 1 млн квадрат километр майҙанды биләй. \t U nju se ulijeva nekoliko kilometara prije Jablanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның башланғыстарына княгиня Александра Иосифовна ла булышлыҡ итә. \t Njegova rođakinja Elizabeta Tvrtku predaje Kotor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 августа Ф. Я. Лефорт командалығындағы пехота полктары 2500 казак ярҙамында беренсе һөжүм яһай, әммә ул уңыш ҡаҙанмай, шулай ҙа һаҡ ҡалансалары яулана. \t Tako je 1. studenog 1555. godine francuski protestant, viceadmiral i vitez, Nicolas Durand de Villegaignon, zapovjedajući malom flotom sa oko 600 vojnika i kolonista naselio otok Serigipe u zaljevu Guanabara, nasuprot današnjeg Rija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "саҡырыл \t sanskrtske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөйәк һөтимәрҙәрҙә \t Plenković je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Техник фәндәр кандидаты (1957). \t Svjedok optužbe (1957.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Юғары Советының ҡарары көсөнә ингәндә 420 элекке яугир-интернацилоналист иректән мәхрүм итеү урындарында була.. \t Početkom 2009. godine zagrebački ZET je nabavio 20 klasičnih i 40 zglobnih Citelisa pogonjene zemnim plinom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урын \t Rennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 ноябрь 2007. \t MATTER Project pristupljeno 18. listopada 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп, 94 элемент металл тип иҫәпләнә, ҡалғандары неметалл. \t Sadrži oko 40 alkaloida, aktivnih supstanci zbog kojih ima narkotička svojstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ХIХ \t Kendall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "03 Президентының \t Državnog sveučilišta Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1850—1869 йылдарҙа бер үк ваҡытта ҡаҙаҡ балалары мәктәбендә рус, ҡаҙаҡ, татар телдәрен уҡыта. \t U vrijeme Srpskog Vojvodstva i Tamiškog Banata, između 1849. i 1860. godine, u strogo centraliziranom sustavu, pažnja se ipak posvećivala i kulturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1955 йылда аҡлана, ҡайһы бер мәғлүмәттәргә ярашлы 1968 йылда вафат булған, әммә ҡәберташында 1971 йыл күрһәтелгән. \t 1955. počeo je izlaziti Vjesnik komuna koji je, s manjim prekidima, izlazio do 1978. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Билдәле решерҙар \t Mike Tyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Классиктың китаптары 170-тән ашыу телгә тәржемә ителеп, дөйөм тиражы 60 миллион дананан күберәк. \t Prodajna cijena dvostrukog albuma bila je minimalno 30 dolara, dok je obični album stajao najviše 17,98."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "прокурист \t Mercedes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия Республикаһы 1992 йылдың 18 декабрендә «Бөтә донъя мәҙәниәт һәм тәбиғәт мираҫын һаҡлау тураһындағы Конвенция»ны ратификацияланы . \t U članku 10, poglavlja o temeljnim odredbama Ustava RH, usvojenog 22. prosinca 1990. godine, između ostalog, stoji: \"Dijelovima hrvatskog naroda u drugim državama jamči se osobita skrb i zaštita Republike Hrvatske\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урта белем алғас, статистик булып эшләй. \t Stavljeni su skupa radi statističkih razloga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итә» \t Nojina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпиадала ҡатнашыус \t Olimpijskih igara mladih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта «аниме» термины халыҡ-ара һүҙлегенә ингән. \t I zar nisu reći koje je izustio bile istinite reci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҫәндәүләтова Вилюра Әҙеһәм ҡыҙы (1.01.1968), «Башҡортостан» киностудияһы режиссёры, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. \t Ante Dabro (rođen 1. siječnja 1938. godine u Čavoglavama, u Hrvatskoj) je australski umjetnik/kipar hrvatskog porijekla koji živi i radi u Canberri u Australiji od kasnih 1960ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нейрондар — үҙәк нервы системаһының да, периферик нервы системаһының да төп структур һәм функция элементары. \t Akson je cilindrični, dugi nastavak živčane stanice specijaliziran za stvaranje i provođenje živčanih podražaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3 бүлеккә һәм 7 ярусҡа. \t To znači 6 dolara i sedam i pol houha, tj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя йәмәғәтселеге шул иҫәптән \t jedan od temelja islama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Килешеүҙе иң һуңғы булып Молдавия (1994 йылдың 8 авгусы) ратификациялай. \t Zanimljivo je da je tu samostalnost vrlo brzo (6. rujna 1991.) priznala i službena Moskva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостанда, шулай уҡ Рәсәй Федерацияһында йөҙөүсән сальвиния үҫә. \t Upravno je središte Orenburške oblasti unutar Privolškog saveznog okruga, u Ruskoj Federaciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кело́уна \t Vancouveru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Анри де Женуйак етәкселегендәге француз археологтары төркөмө Кишта беренсе ҡаҙыныуҙарҙы 1912 һәм 1914 йылдар араһында үткәрә. \t Arheološka iskapanja Eridua su izveli Iračani iz iračkog antičkog departmana između 1946. i 1949. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәйәси фәлсәфә объекты — ул сәйәси рефлексия. \t Slika se zamrzava, počinje odjavna špica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "губернатор граф \t William Henry Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ферми АҠШ-ҡа китә, бында Нью-Йорктағы Колумбия университетында эш башлай . \t Shadow Casters New York, The Kitchen + sveučilište Columbia - SAD 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта команданың баш тренеры. \t Zbog toga se Didi smatrao pravim trenerom momčadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл армия Ҡырымға ингәс, ул Румынияға ҡасып киткән. \t Kasnije je poslan na istočnu frontu gdje se borio protiv Rusa i Rumunja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кешенең \t Belorussians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эскадраһынан \t Abeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 104 көн ҡала. \t Obilazi Sunce za 11 400 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны \t Miamiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Павел Иванович Ҡораллы \t Ivan Shestakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәнәғәт палатаһының була \t povijesni posjet Hiroshimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Физик дәүмәл — материаль объекттың физик үҙенсәлеге, һан яғынан тасүирлап биреп була торған физик күренеш йәки процесс. \t Nemoguće je magijom oživjeti mrtve; povratiti ih natrag u život (mrtvačka tijela druga su stvar – vidi Inferiuse)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт ҡымыҙы \t Leo Đokaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Турнир уртаһында ул ике партия еңелеп, бер аҙ артта ҡала, әммә финишта шәхси партияла лидерҙарҙың береһен — Кересты еңеп, Бронштейн һәм Толуш менән бергә таблица башында тора. \t Cijelo desetljeće radi se u okvirima pruženih mogućnosti i okolnost, vodstvo DVD-a nastoji učiniti najviše moguće, a pozornost se usmjerava na vježbe i natjecanja na kojima vatrogasci Bekteža (u Kutjevu,Cigleniku,Vetovu i Lukaču) postižu zapažene rezultate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 350 көн ҡала (кәбисә йылында 351). \t One su izgrađene u razdoblju od oko 350 godina (od 1152. do 1500-ih)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антон Павлович Чехов \t Anton Pavlovič Čehov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тауыштарҙың \t Jugovizija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияла Карлсруэлағы Технология университеты \t Sveučilište Karlsruhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Семен-Маҡар — административ үҙәге. \t R.F. Magjer., (Vlastita naklada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуат уртаһында Сулман йылға буйлап пароход бәйләнеше асыла. \t Tek u XII. stoljeću brodovi su dobili kormilo na krmi u svrhu lakšeg upravljanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондон \t Londonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Каменев Сталинды РКП \t Hampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эллис \t Hillsboro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1952 йылда Аристофандың \"Лисистрат\"ындағы төп роль актрисаға танылыу килтерә. \t Proslavila se osobito 1952. naslovnom ulogom u Aristofanovoj „Lisistrati“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Дали\" бите бында йүнәтелә. \t Izvorno se izgovara \"Pora Pora\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның \t Abin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Һунарҙағы драма» — повесть. \t Pobij ih sve! - epizoda \"Dome slatki ananasu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинград фонетика \t Ovchinnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Император йәмғиәте аптекаһына мөдир булып ә \t njemačke carske vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1993 йылдың 31 июлендә вафат була, Өфөлә ерләнгән. \t Ožujka 1993. skoro je VRS i uspjela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республика агросәнәғәт комплексының структураһын сағылдыра. \t Sve to ugrožava tamošnju poljoprivrednu proizvodnju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш \t Venezuele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тоташтырыус \t San Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Глинскаяға \t crncima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "совет яҙыусыларыны \t vanjskopolitičkog odbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVII быуат башында Төньяҡ Америка һәм Вест-Һиндостанда, һәм тағы ла Азия менән сауҙа итеү өсөн компаниялар (шул иҫәптән 1600 йылда асылған Ост-Һинд компанияһын) төҙөү менән Британия империяһы нигеҙ һалына. \t U svemu ima sto dvadeset i četiri hiljade pejgambera, a najveći su Adem pejgamber a. s., komu je meleć Džebrail snio deset zapovijedi Božijih ili suhufa.” (str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лейтенант \t Albert Kesselring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөркөттәр араһында иң ҡараһы. \t Selçuklular; na arapskom (arap.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Серафимовка ауыл Советы биләмәһендә 91 урам иҫәпләнә, дөйөм оҙонлоғо 49 000 тәшкил итә. \t Japanci će na kraju Pullerovoj 1. pukovniji nanijeti 60% gubitke, usmrtivši 1749 od 3000 marinaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәңкәлек банкнота \t Ljubav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Автономиялы \t Nahičevanskoj AO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлкәһен ремилитаризацияла у \t tarikat derviški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Корустың частарына немец оборона тәртибен өҙөргә һәм вермахтың 3-сө танк армияһының биш дивизияһы ҡамауға алыуға ирешә. \t 'Mi smo eldari vaš rod i prijatelji (ako ste u to voljni povjerovati), i promatrali smo vas već kroz tri ljudska života sa ljubavlju i brižnošću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөгән-Әсән — Стәрлебаш районында ауыл. \t Ona nestaje u području zasićenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституция преамбуланан һәм өлөштәрҙән тора. \t Pripovijedanje predviđanja i nade (per."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы \t Crkva u Hrvatskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылда паровоз етди ремонт талап иткән, һәм был отправлен в Тихорецкиға оҙатылған. \t Zbog Domovinskog rata 1992. godine bio je izmješten u Zagreb, Pavlinski prilaz 3, a 1995. vraćen je u Kloštar Ivanić, gdje se i danas nalazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иоганн Тобиас Ловиц \t Saud bin Abdul Aziz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шағирҙың күңел көҙгөһө. — «Башҡортостан» гәзите, 2013 й., 10 апрель. \t (Tko sam ja?), paoloroberto.se, pristupljeno 10. listopada 2013. (šved.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ольга \t Imami nakon njega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Август \t Goh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "О’Ниллдың туйы \t Español български"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инглиз короле менән никахлашыу насип булмай. \t Situaciju je smirio tadašnji engleski kralj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Миҙгелдә 10 команда ҡатнаша. \t U objekt se može smjestiti 10 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамлағас Каунаста 1819—1823 \t stranke od"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағынаса 94 көн ҡала. \t Bile su mu 94 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшмәкәрлек \t Hough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "15 май 1776 йыл. \t U Philadelphiju je stigao 16. svibnja 1777."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "7 метр \t Ajet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рекорды \t Borna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Цейлон \t Airshyreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "8 крайға бүленгән. \t Ako nemaš srca 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыныу \t Zakon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Еңеү көнө (йыр) «9 мая. \t Drugo je pismo uslijedilo 9. svibnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "регуляр \t operacijom Pravedna Stvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1873 йылда Фредерик Гутри термион диодтар эшләүенең төп принцибын асҡан. \t Godine 1876., na njegovo mjesto dolazi liberal Agostino Depretis čime počinje dugo liberalno razdoblje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡтар өсөн — сәғәт теле буйлап, ҡаралар өсөн — сәғәт теленә ҡаршы. \t Takvi su otkloni svojstveni deltaičnim sedimentima, ali i vjetrovnim (kopnenim) i strujnim podmorskim dinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XXVIII—XXIV быуаттар) — шумер цивилизацияһының сәскә атҡан сағы. \t Portugal: Ka-32 za civilne svrhe; uglavnom protu požarna borba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡанаттары ҡара таплы. \t Unutarnja jezgra je čvrsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә периметры буйынса ҡыйғастары булған өсмөйөшлө фронтон Коринф ордеры стилендәге дүрт колоннаға таяна. \t Time Krleža upozorava na prevratničke potencijale u hrvatskom puku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "санжагы \t Peñuelasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йыл башына институт үҙе төҙөгән бысратыусылар картаһына 15 мең компанияны индерә. \t Njihov statistički ured procjenjuje da ih je 2015. g. bilo više od 15 milijuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ла 33708 кеше йәшәй. \t Broj stanovnika po popisu iz 2010. godine je 390,738."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ихатаның эсе \t Iejasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәрхәмәтлеккә \t WHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1951—1954 йылдарҙа хәрби хеҙмәттә була. \t Između 1951. i 1954. godine bio je rastavljen od žene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "24—28 ҡат. \t 14. i 28.-29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ер еләкле тыҡрыҡ — Өфөнөң Октябрь районы Нуғай ҡасабаһында. \t Većina se sjeverne Indije tijekom ove sezone nalazi pod maglom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрияла \t Tournaiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европала Атлантик \t integracijama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе Паралимпия уйындары 1960 йылда Римдә уҙа. \t Prve ljetne paraolimpijske igre održane su 1960. godine u Rimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Матч \t Vukovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берта Кински \t Abduh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән Юрий \t Tvrtka ‘drži ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "локалләштерелмәгән \t 4 Plemićka grana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡарт \t Gabrielle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ Coca-Cola (1886 йыл), Gebrüder Thonet (бөгөлгән ағастан мебель етештерә, 1859 йылда теркәлмәй эш башлай) тәүге логотиптар иҫәбенә инә. \t To je poema rada, u kojoj pjesnik svome bratu rasipniku upućuje opomene i savjete o tome kako će steći imovinu na častan način."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Штехерҙың ҡатыны Өфөлә тәүге кинотеатр ойоштора. \t Već sam čitao scenarij pred cijelom filmskom ekipom\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тоҡомоноң \t Valladolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коминтерн 1943 \t pješačka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылғалары араһ \t abrahamske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Британ Империяһы кешелек тарихында иң ҙур дәүләт булған. \t Djeca cara Rusije su podizana na najjednostavniji mogući način."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тарҡалғандан \t Jeremija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡ Нил тураһында 150 йыл элек белмәгәндәр ҙә. \t U Kuranu je Ishak imenom spomenut 15 puta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1952 — Дик Баттон фигуралы шыуыу буйынса бишенсе тапҡыр донъя чемпионы була. \t Godine 1995. tumačila je Didi Edelstein u seriji Can't Hurry Love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Калуга \t Trenkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Поляктар Наполеон әрмиәғә 90 мең ғалдат тапшырҙылар. \t Animozitet Rusije prema Poljacima trajao je stoljećima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда Чехия беренселеге чемпионы була. \t Sa Cibonom je 2008. osvojio juniorsko prvenstvo Hrvatske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Немецтар баҫып алмаған Эстония һәм Латвия территорияларында, шулай уҡ Белоруссияла совет власы 1917 йылдың октябрь-ноябрендә урынлаша. \t U listopadu 1915. njemačke, austrougarske i bugarske snage krenule su u ofenzivu na Srbiju i Crnu Goru i u prosincu 1915. i siječnju 1916. ih okupirale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Валерий Гринько \t Moreno Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бүләкләү тантанаһы \t Hostboss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Түләүҙәр \t Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ике ҡатлы таш сиркәү 1649 йылда һалынған. \t Kršćanstvo su prihvatili tek nakon 1649."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Леонардо 13 йәштә саҡта уның үгәй әсәһе бала тапҡанда үлеп китә. \t Tu je vjerojatno i umro od ozlijeda 31. srpnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауырыуға ҡаршы иммунитет юҡ. \t Sudjeluju u humoralnom imunitetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "театрына \t NBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1912 йыл—1918 йыл йылда Өфө уҡытыусылар институтында һәм реаль училищела уҡыта. \t 1912. godine u selu je počela s radom i slovačka škola, a 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылда Монреалдә Йәйге Олимпия уйындары үтә. \t Nastupila je i na Olimpijskim igrama 1976. u Montrealu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан Ибороамерикан \t zapadnoafričke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "11 июндә господарь Георгий III Дмитрий Бибеску ҡултамғаһын ҡуя , һәм документ ил Конституцияһына әйләнә. \t U to vrijeme, 4. srpnja, Državni vođa Miško Zebić, dekretom imenuje Cuvaja za izbornika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡытыу ике телдә алып барыла. \t Sablić te obje žene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Анита Экберг \t Ekberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Lua хатаһы: not enough memory. \t C. ?Mahoc (značenje nepoznato), nestali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1913, 27 октябрь — шәйех Мөхәммәт Британияға Күвейт нефтен монополия булараҡ сығарырға рөхсәт бирә. \t 27. srpnja 1914. godine: Zbog početka Prvog svjetskog rata zabranjuje se rad HŠS-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гастролдәрҙә \t Helmand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "традицияларында һалын \t vedske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылда ярымпрофессиональ бокс лигаһы — Boxing World Series булдырыла. \t U rujnu 2010. godine, potpisao je ugovor s World Wrestling Entertainment (WWE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Малай \t mongolske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "транспорт цехы начальнигы булып эшлә \t Bayerische Motorenwerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөхәррир 1990—2004 \t Spectrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хемницта халыҡтың иң күп һаны 1930 йылға тура килә һәм 360 мең кешегә етә. \t Godine 1926. postao je glavni grad Nigera, te se broj stanovništva postupno povećao od oko 3.000 1930. na oko 30.000 1960. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Энгельс авиация пилоттар \t Glenn je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тау-завод эштәренән тыш, халыҡтың төп шөғөлө — игенселек һәм малсылыҡ. \t Najčešće ga nalazimo u solima (mineralima) sfalerit i pirit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рогозов VK \t Jurij Andropov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лидерҙарҙың \t Airtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт \t Zidane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Предприятие банкротлыҡ һәм предприятие активтарын һата һалып бөтөрөү стадияһында. \t Danas je stadion u vlasništvu tvrtke koja se bavi zajmovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Королева Швецияға ҡайтып китә. \t Drottningholmsku palaču su obilježile švedske kraljice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙ үҫеүсе тышҡы бурыс. \t Kr. - pogubljen Tisafern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Санни Корлеоне \t Sonny Corleone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дәүләт университетының \t istraživačkog tima Sveučilišta Cipru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тсонга \t Salta provincije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дуалистик монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. \t Britanska monarhija odnosi se na ustavnu monarhiju Ujedinjenog Kraljevstva i njegovih prekomorskih posjeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙғы культураларҙың, һирәгерәк ужым культураларының ҡый үләне. \t Uz pšenicu, ječam i masline, vinova loza je jedna od najstarijih uzgajanih biljnih kultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июнендә \t Thomson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "территорияһында \t Furman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарынан \t u 34 ulici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Панков Гений Викторович — яҡынса 90 фәнни хеҙмәт һәм 16 уйлап табылған нәмәләр авторы. \t Japanski pjesnik Fujiwara no Kintō ga je razvrstao u Trideset i šest besmrtnih pjesnika kao primjera waka pjesništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "девиздар юғалға \t Kako trenirati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һаналған суд Статуты \t SLAVONSKI BROD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ба́нников \t Castor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "25 сентябрь, 2009 йылда ҡуйыла. \t Dana 9. rujna 2015. prestigla ju je Elizabeta II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллаһы тәғәлә Мөхәммәт (с.ғ.с.) \t Slava Bogu na visini (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бунгурасих автобус терминалы — Көньяҡ-Көнсығыш Азияла иң эреһе тип иҫәпләнә. \t U dogovoru s upravom Samoborske željeznice nedjeljom se uvodi posebni planinarski vlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хайуандар вольерҙарҙа \t Spider-Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Бойондороҡһоҙлоҡ \t Birstallu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәскәрҙәрендә \t doba srpsko-bugarskog rata ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Макс Кристиҙың \t katolika Sir Maxa Mallowana britanskog arheologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Училище йорто 1880 — 1890 \t australskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Күпер» (1975) повесы һалдаттарҙың Венгриялағы батырлығына арналған. \t (1058. - 1074.) proširio je svoje kraljevstvo \"na kopnu i na moru\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фанера - мебель \t Jell-O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрлө таштар» (1931) һәм «Совет Көнсығышының художество мәҙәниәте» (авторҙашлыҡ, 1931). \t A Book About Myself (1922.); ponovo objavljena kao Newspaper Days (1931.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "легендалар \t judaizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туған Вәлит ауылында 1914 йылда вафат була. \t No oni u ljeto 1914. imaju fatalnu osobnu manu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1938 уларҙың ике балаһы тыуып та өлгөрә. \t Organizirana su dva prvenstva 1938. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң күп йшәгәндәре 17 йәшкәсә етә. \t Počinje glumiti sa sedamnaest godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улус старшинаһы \t narod Ewe živi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бекетов Василий \t Jervis Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ватан барышында \t Viribus Unitis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быларҙың барыһы менән бер рәттән Гүргәнждә Тәкәш нигеҙ һалған китапхана тураһында мәғлүмәт һаҡлана. \t Posljednje veliko oštećenje brane, kad je definitivno uništena navedeno je i u Kur'anu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт университетының \t Sveučilištu Tufts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ходжа \t albanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эмигрировал \t Belfastu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вельф герцогы Генрих Лев (1139—1195) Лайне йылғаһының һул ярына Лауенроде замогын төҙөй. \t S ujakom kraljem Rikardom Lavljeg Srca († 1199.), bio je u prijateljskom odnosu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Районда урыҫ телендә “Красный Ключ” гәзите сыға. \t Nadimak grada je \"Crveni Štap\" (eng.:Red Stick)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берекмәнең йыллыҡ әйләнеше 13 млрд \t Obavezno davanje doprinosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быны боронғо мысырҙар Маат тип атай. \t Snažnim čeljustima se brane od napadača."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Генерал \t Drizzt je mislio je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта бында\"Центр-Инвест\" банкының офисы эшләй. \t Pod bankarskim uslugama, valja naglasiti ulogu izvanmatičnog bankarstva (offshore banking)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Николай Бухарин партия \t Nikolaja Bukharina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тамбов хәрби авиация тамамла \t Zrakoplovnoj školi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҡтисад фәндәре кандидаты \t Ivar Lissner izrazio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рыльский башта \t Ruskin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вафат булыу сәбәбен полиция тикшерә. \t Uzevši ovo u obzir, strijela se kreće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барка \t Narodnoj skupštini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пьер Фреди́ \t Pierre de Frédy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чаплин дүрт \t Breen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эрцгерцо \t Arnold Schwarzenegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Питер Зееман физик \t Richard Feynman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дублин ( инглиз — Dublin \t Dublinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сумо император һарайында мөһим ритуал һанала. \t Nadbiskup Juraj Posilović ga je postavio za župnika u Prelogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майлы бәшмәктәр ырыуы 40-50 төрҙө эсенә ала. \t Djevojke su sporije u prosjeku 40-50 sekundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Жюль Габриэ́ль Верн \t Jules Verne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәсәниҙәрҙең \t Iberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәжәпкә ҡаршы, музыканттар икенсе турға үтә. \t Sastav je sljedeću godinu proveo tražeći nove glazbenike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдың 29 февралендә Революцион Милли йыйылышы Чехословакия Республикаһының Конституцион Хартияһы (Ústavní listina Československé republiky) Чехословакия демократик парламент республикаһын иғлан итә, законодар сығарыу органы булып Милли Йыйылыш билдәләнә(Národní shromáždění). \t Dan uoči 11. kongresa SKH, 10. prosinca 1989. bombastična je stvar došla na dnevni red Predsjedništva CK SKH: prijedlog o raspisivanju slobodnih parlamentarnih izbora (slobodni i višestranački izbori za skupštine društveno-političkih zajednica)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Колумбияһында \t salvadorskom narodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кәзә \t Samarijanac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылғы халыҡ иҫәбен алыуға ярашлы, Хорватия халҡының дөйөм һаны 4 284 889 кеше тәшкил итә. \t Prema popisu stanovništva iz 2011. godine, Hrvatska ima 4.284.889 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондон күҙе, күҙәтеү тәгәрмәсе. \t Ne pomiješati s Londonom kao cjelinom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яуыз \t Cara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1833 — Рәсәй империяһының «Боже, Царя храни!» исемле гимны тәүге тапҡыр башҡарыла. \t Gradišćanski hrvatski: Psalam 118 (117) Hvalite Gospodina, ar je dobar, ar je vječna ljubav njegova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайышында мезозой ҡатлылығы. \t Svakih tjedan dana na redu je vaganje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта улар Румынияла һәм Австро-Венгрияла, ә һуңғараҡ Ғосман империяһында ла баҫылды. \t Dijelovi austrougarskog teritorija pripali su Italiji i Rumunjskoj, državama koje su postojale i prije izbijanja rata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Янчжоу \t Fuzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "8 ғинуар 2012 тикшерелгән. \t Ušće live 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "стенаһы \t vojarni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҙәниәт йорто. \t Gradska vrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2022 йылда бында футбол буйынса донъя чемпионаты уҙғарыласаҡ. \t Također, na stadionu će se 2022. igrati utakmice Svjetskog nogometnog prvenstva kojem je Katar domaćin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылда Төмән хәрби пехота училищеһын тамамлай. \t 1903. godine je počela sa radom Škola za pješaštvene časnike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Братислава \t Bratislavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "начало \t nadvojvotkinja Sofija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бойороғо сыға \t državna odvjetništva Lübecku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "книга Республики Башкортоста \t Herberstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1923 йылда Мөхәмәтғәбделхәй Ҡорбанғәлиев Японияға күсә, Токиола мосолман мәхәлләһен туплай һәм 1923—1938 йылдарҙа Токио ҡалаһы имамы була. \t Prije početka Drugog svjetskog rata Japan je 1931. napao Mandžuriju u prvom kinesko-japanskom ratu, a zatim i ostatak Kine 1937. godine u drugom kinesko-japanskom ratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡыл \t Joyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аграр- инженер \t industrijski inženjering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлин Умарта менән убырлы ҡарсыҡтар. \t Ubili su 11 nenaoružanih hrvatskih seljaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осцилляция \t Southern Oscillation južna oscilacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостанда нефтехимия сәнәғәте — төбәктә нефть һәм газ сеймалын эшкәртеү менән шөғөлләнгән иҡтисад тармағы. \t U vodu se dodaje šećer (u jednakoj količini kao i korice) i kuha, dok tekućina ne ispari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Смоленский Витебский \t Mohilev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ранг \t Kentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунда 1925 \t Downing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 май 2014.) \t Pristup stranici 10. svibnja 2014.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нижегородканың уртаһында Долгое күле ята. \t Iz obitelji generacijama dugog niza šumara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикала әлегә өйрәнелмәгән майҙандар байтаҡ. \t Stranka još nije sudjelovala na predsjedničkim izborima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "компанияһын Рәсәйҙең \t CATL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чех \t Češki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдың июнендә Днепропетровск өлкәһендә «The Best City Ua» рок-фестивалендә ҡатнашалар. \t Na zagrebačkom Kaptolu 21. prosinca uručena joj je nagrada za najbolju atletičarku Grada Zagreba u 2010. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1844 йылда барлыҡҡа килгән артабанғы \"Пароход элемтәләре экспедицияһы\" йәмғиәтенең Англиянан һатып алынған 12 пароходы була. \t Godine 1934. mijenja brodarsko društvo »Boka« naziv u »Zetska Plovidba d. d.«, koja je imala 16 brodova s oko 11.000 bruto registarskih tona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1866 йылда белорус теле Рәсәй империяһында бөтөнләй тыйыла. \t Kneževina 1867. godine definitivno ulazi u sastav Ruskog Carstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фестиваль ваҡытында лекциялар уҡыла, оҫталыҡ дәрестәре үткәрелә. \t Nakon predavanja slijede plenarne rasprave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Толстяк» \t Bockscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австралия футболын XIX \t australske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүҙә һөйләшеүҙәрҙә 27 илдән 70 делегат ҡатнаша. \t 7 od 90 zastupničkih mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Томас Бернхард \t Thomas Bernhard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул сәйәхәт итеүен дауам итә, һәм 1909 йылда Германия машинала килә. \t Upisao je vojnu akademiju 1906. godine, a 1907. godine odlazi u Japan na Državnu vojnu akademiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дүрт эске планета (Меркурий, Венера, Ер, Марс) Ер группаһындағы планета тип атала. \t Osim četiriju plinovitih divovskih planeta, gotovo svi terestrički planeti (Zemlja, Venera i Mars) imaju poprilične atmosfere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Швецияның көньяғында Мальме ҡалаһында күп балалы ғаиләлә тыуа. \t U djetinjstvu se nije družila s puno švedske djece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кэтлин Растон \t Audrey Kathleen Ruston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1928 йылда Югославияның коммунистар партияһына инә һәм Югославияның Сербия буйынса коммунистик йәштәр союзы округ комитетының секретары була. \t Od 1937. godine bio je član Centralnog komiteta Saveza komunističke omladine Jugoslavije i tajnik Pokrajinskog komiteta SKOJ-a za Hrvatsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда Арыҫлан Мөбәрәков исеме бирелә. \t 2008. godine postaje velemajstor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Радио-телевизија Републике Српске)— Серб Республикаһы телевидениеһы Альтернатив телевидение (сер. \t Radio televizija Republike Srpske: Presing: O uticaju Turske na Balkan, 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чилила һайлауҙары 2 - \t Chang Kai-Shek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР-ҙың Юғары Советы Президиумының почет грамотаһы Библиотека - Люди и книги. \t Mnogi su nadnevci u povijesti naše čuvarice pismenosti – Nacionalne i sveučilišne knjižnice – vrijedni spomena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "блокадалауҙ а \t favorizirao Montgomeryja raspodjelom zaliha još"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ту 154 - \t Tu-154"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ур общинаһы Нанныйға табынған. \t Stoga se smanjio broj obitelji u zajednicama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы التونسية‎ әл- \t Republike Tunisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 тирмәндең хужаһы була. \t Žrtve su bile iz pet obitelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөләймә н I тарафынан \t Osmanlija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт педагогия институтының \t Sveučilišta Rockefeller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР ҙың \t Ladan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "451 йәшәгәне \t U N Marofu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ноябрҙең уртаһында ул Венаға кире ҡайта. \t Ondje se povlači u studenom 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Командалар һаны ЙХЛ чемпионатында үҙгәрмәй. \t Prvaci su ocjenjivani kao i u prvom zadatku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң киң таралған версия булып йүгереү торған. \t To je potpuno ispravna riječ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үлгән көнөнөң 10 йыллығына арналған шәхси күргәҙмә, Өфө, 1966. \t Dosadašnja istraživanja došla su do otkrivenih 10.000 ubijenih, u mjesecu svibnju 1945. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был һүҙҙәрҙең көсөн Александр үҙе нығыта. \t Međutim, čudesno se izbavio od smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декабрендә хикәйәне Strand Magazine \t ožujku časopisu Strand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостанда системалы спорт үҫеше \t Bacău ( županija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә \t Zhejiang Province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1969 йылдың 21 июлендә АҠШ астронавтары иң беренсе булып үҙ аппараттарын Ай өҫтөнә ултырта һәм Ай өҫтөнә төшә. \t Do 27. studenog 2009., obavili su ih 136, provevši 849 sati izvan letjelice u zadatcima sastavljanja i održavanja postaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Африка \t Africi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Ҡытай империяһы\" бите бында йүнәтелә. \t \"Sjećaš se cara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге насраниҙар общинаһы б. э. \t Ujedinjeni narodi su Rezolucijom br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡөҙгә \t Jarun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт хеҙмәткәрҙәренә эш хаҡын 100 процентҡа арттырыу ҡарала. \t Najveća stopa pismenosti iznosi 100% u Gruziji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "‘ Абдуллаһ — атаһына рисаләт инә башлағас тыуған, сабый сағында үлеп ҡалған. \t Tren prije nečije smrti, oni uklanjaju dušu iz njihova tijela i prate ju u zagrobni život (u seriji nikad prikazan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 115 көн ҡала. \t Kan se mijenjao 19 puta u 115 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тештәре 33-тән 44-кә тиклем. \t Ubod u srce 44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берҙәм валюта союзы төҙөү берҙәм финанс системаһы булдырыу юлында сираттағы аҙым итеп ҡарала. \t Tako je Njemačka savezna banka postala odgovorna za novac i valutnu politiku unutar cijele monetarne unije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сыбаркүл —— ҡала (1951 йылдан). \t Марксшта́дт), prije toga (do 1915.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "М. С. Бәкеров етәкселеге аҫтында химия заводы дәүләт планын даими рәүештә арттырып үтәй. \t Kao dopunski proizvodni program, tvornica proizvodi artikle kemije široke potrošnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сажиҙә Ғәлимова 2009 йылдың 12 майында Өфөлә вафат була. \t U prosincu 2010 taj broj se povećao na 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Франция һәм Ғосман империяһы Габсбургтарға ҡарата дошмансыллыҡ нигеҙендә союздашҡа әйләнә. \t 1931. - Francuska i Sovjetski Savez potpisali sporazum o nenapadanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылдың майында, мосолман һалдаттарынан делегат булараҡ, Мәскәүҙә үткән I Бөтә Рәсәй мосолмандары съезында ҡатнаша. \t To je bilo 1987. godine kad se sa skupinom istomišljenika, gospodinom Franjom Ružmanom i Damirom Šalarijem formirao prvu amatersku likovnu udrugu na području Međimurja sa sjedištem u Prelogu, čiji je član i danas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли байрамдар Барбадос \t izostavio novobabilonskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Kresimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "км советы \t Sin Čovječji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пианистк Леи \t Jonathan Pryce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Денис өс уйында һөҙөмтәлек өсөн ике балл йыя. \t Sidon će u svojoj povijesti doživjeti još dva kratka uspona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1998—2007 Башҡорт \t Mehmanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта бында «беренсе Соловки этабының» 1111 тотҡонын атып үлтереү урыны икәне билдәләнә. \t Autor Brant je u svojem vremenu pronašao 111 primjera ljudske gluposti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был тотонолған ваҡытҡа судья иҫәп асмай. \t Suđenju je također bio nazočan i sudac Crasmir de Imota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыуған иленә ҡайта һәм ы Халыҡ \t Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Николаев ҡалаһының \t Čileanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағзаһ \t Preševu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Радиотехникала һәм Электроэлемтәлә нисбәте]. \t Radio i radijske reportaže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге тапҡыр 1789 \t Francuska revolucija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Организмға эләккән вирус 4—6 сәғәт эсендә үрсей. \t Protrahirana bakterijemija se uglavnom liječi 4 do 6 tjedana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башланғыс белемде атаһының мәҙрәсәһендә алған. \t Suženje polja svijesti je nazočno u i sumračnim stanjima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙаҡ йылдар проект авторы тип архитектор Боголюбов иҫәпләнә. \t Dizajn je napravio poznati autorski dvojac Božesačuvaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр провинцияның үҙенең баш ҡалаһы була. \t Svaka gradska općina bila je i pravna osoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Магнитогорск ҡалаһынан \t Općina Skagafjörður"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дети») телешоуының алып барыусыһы була. \t Zaboga, pa radi se o dječjoj seriji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1935 йылда Англияға күсеп килә һәм Кембридж университетының Гиртон-колледжында, шулай уҡ Брин-Мор-колледжында эшләй. \t 1936. upisuje prirodne znanosti na St John's College, na Sveučilištu Cambridge, istom sveučilištu kojeg je pohađao njegov otac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антти Пильстрем 1984 \t Rat rat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урыҫ армияһының Көнсығыш фронты баш командующийы (1919 йыл). \t Crvena armija je zauzela Zlatoust (vidi Zlatoustska operacija 1919.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Почта индексы — 6420 һәм автомобиль коды — SLK. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Njegov broj je 64 (decimalno) i x40 (heksadecimalno), kao i u kodnoj karti Unicode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "физик культура академияһын \t Akademija dramske umjetnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильмды төшөрөү 2011 йылдың ноябрендә тамамланған. \t Snimanje filma započelo je u svibnju, a završilo u studenom 2011. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Воронеж \t Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1968 йылда хәрби режим Баас партияһы тарафынан ҡолатыла. \t Godine 1948. u području je dozvoljene rad političkih stranaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: Китап, 1994. \t Zapisi jednog bogoslova, 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көн \t UDR namjenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кире йоғонтоһо проблемаһын күтәргән \t ( tvar )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һеңдергән ҡаҙаҡ әҙәбиәте \t Pinhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт селекцион ҡаҙаныштар реестрына 2006 йылдан индерелгән. \t Skladao ju je drugoplasirani sa Eurosonga 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР \t američkoj Upravi za energetske podatke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төбәктәре инеп өлгөр \t Luksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лә Швецияның Социал - демократик фирҡәһенә \t Švedske socijaldemokratske stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1914 йылдың 1 авгусында Беренсе бөтә донъя һуғышы башлана. \t Parsons je umro 11. veljače 1931. dok je krstario za ženom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Antemurale Christianitatis) кеүек билдәле була, бындай исемде илгә Рим Папаһы Лев X бирә. \t Iako je Misa Pavla VI. uz određene izmjene zadržala (kao opciju) Rimski kanon, tj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "медицина университеты \t Bartolomejske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "статистка булып эшләргә тәҡдим \t 20th Century Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Парк биләмәһенең 90%-тын урман ҡаплаған. \t Utvrdili su da je u južnom dijelu parka više od 90% zivotinja inficirano tim smrtonosnim bakterijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә \t njujorško sveučilište"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оя ҡормай. \t Crne čarape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "апрелендә \t General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Траян Бэсеску \t Nikolaj Mladenov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тел байрамы уҙғарыл \t Pragu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҙыл зәңгәр \t Nejda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылғаса \t države Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төрҙө берлештергә \t Rivero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кейековтар — дворяндар нәҫеле. \t G. Kalogjera: Znameniti Korčulani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй фәндәр академияһының Социология институты директоры Михаил Горшков (2013) фекеренсә, Рәсәйҙә һәр бишенсе кешене ярлы кеше тип атарға була. \t Dopuštenje za izgradnju pogona u Supavlu osporavao je splitski gradonačelnik Vicko Mihaljević zbog ekoloških razloga (tvornički otpad kao zagađivač), a tom su osporavanju prema nekima pridonijeli i politički sukobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1982 йылда вафат була. \t Do 1982. zvao se Umtali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Генрих VIII һәм Екатерина \t Henrik VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хемниц \t Lenjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡы \t Jastreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Съезды 1920 йылдың 20 майында үткәреү планлаштырыла. \t Od 2017. godine, Zara godišnje na tržište stavi dvadeset kolekcija odjeće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балтия флоты Граждандар \t Bengaziju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арт Уфа. \t Kup UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оронғолоҡ \t Hyeresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҫҡы \t Uza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005/2006 йылдар миҙгелендә Тай атаһы менән бергә Аризонда йәшәй, ә ҡалған балалары был ваҡытта Джанетт менән Калифорнияла була. \t Čudo mlijeka – 1995 i 2006. u hinduističkim su hramovima kipovi upili mlijeko ponuđeno kao žrtvu, što su mnogi hinduisti proglasili čudom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- се \t novoformirane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт реставрация эштәре үткәреүгә мохтаж. \t Rad udruge se trenutačno obnavlja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александрҙы үлтере \t Marseille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, антиглобализм Францияла барлыҡҡа килгән тип иҫәпләнә. \t Novci po nazivom écu, u Francuskoj su kolali sve do Francuske revolucije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Влад Цепеш \t Alekha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лос-Анджелеста \t A B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саломеяның улы \t Zaim Imamović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өйләнгән, ике бала атаһы. \t Oženjen i otac dvoje djece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клуб 1958 йылда барлыҡҡа килгән. \t Klub je registriran 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Виктор Гюго \t Manning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күләме — 69 ҡулдан яҙылған бит. \t Iyo 6,900 (2003 SIL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Солтанлыҡ 1511 йылда португалдар тарафынан юҡ ителә. \t Oko 1 500 vojnika pobjeglo je u Grčku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тулыраҡ Донъя чемпионаттары статистикаһын ҡарағыҙ. \t Hrvatsko otvoreno natjecanje u informatici / Što je HONI?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе май урамы троллейбус, автобус һәм маршрут таксиҙары менән тәьмин ителә. \t Željeznički promet vrlo je značajan, premda u zadnje vrijeme opada zbog automobila, kamiona i autobusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Салауат \t Absalon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "докторантурала уҡый \t obrazovne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға бассейнында яҡынса 20 миллион кеше, шул иҫәптән 4 млн — Монреаль ҡалаһында йәшәй. \t Na rezervatu živi oko 20,000 Indijanaca, od čega preko 17,000 Oglala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федератив Демократик Республикаһы नेपाल \t Savezna Demokratska Republika Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Исмәғилев Рафаэль \t Jaffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1975 йылдан — Мәскәүҙәге Ленин комсомолы исемендәге театрҙа (театр имени Ленинского комсомола в Москве, хәҙер — «Ленком» Мәскәү дәүләт театры). \t Ima kapacitet od 81,000 sjedala Stadion je dio Olimpijskog kompleksa Lužnjiki, prije zvan Lenjin Stadion (ruski: Центральный стадион имени В."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер аҙнанан, Ослолағы ExxonMobil Bislett Games ярыштарында еңә - 19,79. \t Jedini preduvjet je posjedovanje dovoljno guste rekombinantne genske karte (77, 78)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыҙат астероиды \" \t Astrofizičkog opservatorija na Krimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Британия \t britanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Буласаҡ рәссамдың тәүге ҡурсалаусылары — герцог һәм герцог ҡатыны Колонна була. \t Među kneževima je za ratne pohode bitan vojvoda (njem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t Obala Bjelokosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Африкаға \t Afganistanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү университетын тамамлаусылар категорияһын ҡарағыҙ. \t I studenti su se priključili ovim protestima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли \t Edenskih vrtova pri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инглиз чиновниктары юғары \t britanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Томас Гоббс әйткәнсә \t Rushmorea ( eng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дондағы Ростовта Олимпия уты эстафетаһында ACROS 580 ҡатнаша. \t Eorl Mladi stiže u pomoć Gondoru na Celebrantskom polju 2850."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Твиттер \t Fotografije na Flickr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәүге никахынан \t Darby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вето \t zengidska dinastija gubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР‑ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1967). \t \"Kad se sjetim sreće\" (1967.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был вазифа 1920 йылда булдырыла һәм 1991 йылда бөтөрөлә. \t Meč je započeo u Moskvi, ujesen 1984. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күләмендәге мираҫ статусын \t Nematerijalna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәйге. \t Ovdje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 ноябрь 2004. \t Proboj je završio 6. studenoga 1991. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Заҡ Л. А. Монархтар халыҡтарға ҡаршы Дипломатик көрәш Наполеон империяһы емереклектәрендә. — М., 1966. \t Kritični trenutak koji dovodi do te odluke postaje Napoleonova aneksija države vitezova Malte 1798]]. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "14 сентябрь — операцион систаһы «Windows Millennium» сығты. \t 24. rujna 1999. godine Microsoft je izjavio da će Windows Millennium Beta 1 biti objavljena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала кварталдарының ҡайһы берҙәрендә ҡыйралыш бара. \t Tada veliki broj ljudi iz okolnih mjesta posjeti ovo naselje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике тапҡыр Рәсәй \t Rijeka spavač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленингра \t Groningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылда сәнәғәт предприятиелары 15211 млрд һумлыҡ продукция тейәп оҙатҡан. \t SSA je izvijestila kako je u razdoblju 2004.-2005. u Oromiji proizvedeno 115.083 tona kave, što se temelji na inspekcijskim podatcima Etiopske uprave za kavu i čaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ыуылдырыҡ һал \t koji Allahova poslanika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Биржа Азия һәм Океанияның фонд биржалары ассоциацияһына инә. \t Ured Ujedinjenih Naroda za Ekonomska i socijalna pitanja za područje Zapadne Azije smješten je u Beirutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мельбурнда йәйге Олимпия уйындары 2006 \t olimpijske Melbourneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл хужалығы машиналары һәм мотоциклдар автомобиль булып иҫәпләнмәй. \t Postoje pravila o trupu automobila kao i o motorima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй чемпионатының көмөш призеры 2003. \t Blaženka Brlošić 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән Испанияға Магелландың фекерҙәше астроном Руи Фалеру килә. \t Tom prilikom se uspješno spojila s ruskom svemirskom stanicom Mir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2012, 8 май. \t Haaretz, 8. svibnja 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был көндө Ермаков бригадаһы 5-се атлы бригадаға ҡушыла. \t Peta dalmatinska brigada bila je u njezinom sastavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4 ноябрь — Халыҡ берҙәмлеге көнө. \t Sljedeći bitan događaj je bio 4. studenog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "14 ноябрь — Бөтә Рәсәй хеҙмәткә саҡырыусылар көнө. \t Njegov blagdan slavi se 14. studenog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чарльз Дарвиндың эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа килеүе. \t Stoga će kasnije Charles Darwin postati njegov uzor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылды Америка Баскетбол Ассоциацияһының драфтында ла ҡатнаша. \t Kyrie Irving se posvetio Sjedinjenim Američkim Državama USA Basketball."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1618 йылда Изге Рим империяһына ингән Чехияла Габсбургтарға ҡаршы милли-азатлыҡ хәрәкәте башланған. \t Od 976. do 1806. bilo je dijelom Svetog Rimskog Carstva, te krunska zemlja Habsburške Monarhije do njezina raspada 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Евросоюз \t Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан ТОО \t Tewes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1912 йылда бында йәйге Олимпия уйындары үткәрелә. \t Nastupio je na Olimpijskim igrama 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ишембай \t Sineva međukontinentalna hibridna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡташтарым \t perzijsko prijestolje stupa uzurpator Gaumata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Континенталь ғәскәр \t sektora Jug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аббатлығында монахиня \t benediktinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "драфта \t kraljevi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әхмәҙиев Нисибулла Ғиниәт улы — миҙалдары: «За отвагу», «За победу над Германией». \t Protiv Mojra čovjek je bio nemoćan, a isto tako njima su podređeni bogovi, jer \"i nad njima vlada sudbina\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөйәкле балыҡтар (лат. Osteichthyes) — балыҡтарҙың иң күп һанлы төркөмө. \t Tad smo počeli vjerovati da smo učinili dobru stvar time što smo u sastavu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан ул Бөйөк Британияның Король хәрби-диңгеҙ флотына хеҙмәткә бара, тап шунда ул уң ҡулына ике татуировка эшләткән: «Scotland forever» һәм «Mum and Dad» («Шотландия мәңгегә» һәм «Атай һәм әсәй»). \t Prigovarali su Kalcedonskom saboru što se nije poslužio Ćirilovim formulama \"ima dvije naravi\" (\"εχ δυο φυσεων\") \"jedna narav utjelovljenja Božje Riječi\" (\"μια φυσισ του θεου λογου σεσαρκωμενη\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Овидий Август дәүеренең \t Višnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әйләнә тирмән ташы — Өфө, 1996. \t U Konjic su se vratile tek 1996. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "UTC+06:00 (шулай уҡ F – Foxtrot) – 90°E меридианының ҡояш ваҡытына тап килгән сәғәт бүлкәте. \t 14:46 JST (05:46 UTC) – Japan je pogodio razoran potres Tokoku, jačine 9 prema Richterovoj ljestvici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ДНК-ны синтезлау интерфаза уртаһында бара. \t Van Gogh traži sintezu u pojednostavljenju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярандары \t Duke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъя чемпион ы \t Svjetsko prvenstvo u tenisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ашхабадта иң көслө ер тетрәү \t zrakoplovstva osme zrakoplovne snage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1739 йылдың сентябрь айында язалап үлтерелә. \t Stanovništvo je 1739. g. pogodila kuga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның йәшлек таланты шампан шарабы кеүек мең осҡон сәсеп уйнай». \t Dramski, natječe se s najnižim valom ove godine.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "а Токиола өсөн өр \t Rio de Janeiru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кредиторҙарҙың реестрға индерелгән талаптары 800 миллион һумдан ашыу тәшкил итә. \t Također, 1.7.2012. izašao je podatak o isporučenih 8 milijuna Noteova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "саҡтағы төн менән ант \t Mjesec ( kada Mjesec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрияның 16 йәше тулған һәр гражданы тауыш биреү хоҡуғына эйә. \t 14. travnja Muslimani su planski zatvorili svaku komunikaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- с \t South Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йүнәлтмә \t zemlju poslan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ФНЛА \t Faludžu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ата-әсәһе малайға профессиональ музыкаль белем бирергә тырышһа ла, ул формаль белем алыуға бөтөнләй һәләтһеҙ булып сыға, сөнки ҡушҡанды һис үтәмәй. \t On je mimu dao umjetnički oblik i svoje mime podelio na muške i ženske, prema likovima koji se u njima javljaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шиғырҙар \t Tokiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғилдановҡа «Социалистик Хеҙмәт Геройы» исеме бирелә. \t Orden junaka socijalističkoga rada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылдың 11 Август (Урағай) көнөндә Тыва Республикаһы Дәүләт гимны тураһында закон үҙгәртелде. \t Otvorena je za potpisivanje 11. svibnja 2011. povodom 121. zasjedanja Odbora ministara u Istanbulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1956 йылдың ноябрендә 14 яңы штат һәм 6 биләмә союздары булдырыла. \t Izgrađena je zajednička grobnica za 142 Španovčana koji su stradali 5. listopada i 6. listopada 1942. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көндөҙ йылы төндә \t La Noche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гиоргиевица \t Olga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пловдив \t Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рената Цецилия өсөнсө балаһын бәпесләгәндә вафат була, сабый үле тыуа. \t Nakon Lenjinove smrti, lenjinizam je doživio i znatna iskrivljivanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күршеләре \t Bashara al-Assada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшәмәйәсәк \t Mina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда Гибсон Нью-Йорк штатының асыҡ чемпионатында еңеп сыға. \t New York Giantsi su kasnije te sezone osvojili Super Bowl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙаҡҡа һуҙылған ғазап26.07. \t U jutarnjim satima 27.09."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙәге \t dan njegove dženaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баффетт көтөңкөрәп \t Bertie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Акцийҙың «Персеиды» трагедияһы була. \t Radni naziv epizode bio je What It Takes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондон, Сәнғәт академияһы. \t London i New York: usmjeravanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "термин 1890 \t IEEE 802"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "испан \t španjolski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Эдмонто н \t planinama Santa Monica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ял көндәрендә паркка 1000 яҡын кеше килә. \t Prema procjenama svaki dan u grad stiže novih 1.000 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ултыраҡ йорттар каркас конструкциялы итеп төҙөлгән. \t HE Lešće u toku gradnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ЯСЙ \t Oahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт \t sa Sveučilišta u Hong Kongu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылдың 23 ноябрендә Страсбург генерал Леклерк ғәскәрҙәре тарафынан азат ителә. \t Francuska je ponovno anektirala pokrajinu nakon što su 23. studenog 1944. trupe generala Leclerca oslobodile Strasbourg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936-1938 йылдарҙа Өфө моторҙар заводының баш энергетигы була. \t Krajem 1938. godine konačno su bili dostupni i DB 601 B-1 motori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп ҙур енәйәт яһала \t Selam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республика продразверстканы \t Sibirski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөйләү \t ‘ Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артист Саттаров \t Artex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Регенсбургта 18 башланғыс мәктәп, шулай уҡ тулы урта белем биреүсе дәүләт һәм шәхси мәктәптәре бар. \t Glock 17L je predstavljen 1988. godine i imao je duži klizni mehanizam i produženu cijev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Флорида боғаҙы \t Floridi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы менән хәҙерге Татарстандың Алексеев районы Сакон ауылынан. \t Ograničena je na području od arhipelaga Banggai do Sula otoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиклем \t Sjeveroistok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатлы бинаһы \t bariton ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европала шәкәр римлеләргә билдәле булған. \t U Europu su ga donijeli Rimljani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһында \t savezničkih snaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "званиеһын ала \t Aleksandrija 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Альберт Берри барған \t pronađen je mrtav Charlesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мария Кюри ҡулланған \t Mariani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаршылар арта \t kanala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылда — 3 урын. \t Bale je 2006. sudjelovao na četiri projekta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1968 йылда пионерҙар Йортонда 25 студия һәм түңәрәк эшләй, унда 500 тирәһе бала шөғөлләнә. \t U razdoblju 1982. - 1985. proizvedeno je vjerojatno manje od 100 primjeraka MiG-25BM, a u uporabu su službeno ušli 1988. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сатоси әйтеүенсә, эш 2007 йылда башланған. \t Scala je sezonu otvorila 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрәкәтендә ХХ \t Fender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "танк \t Panzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Археологик тикшеренеүҙәрҙән күренеүенсә, хәҙерге Литва биләмәләрендә тормош башланыуы беҙҙең эраға тиклемге X-IX быуаттар аҙағына ҡайтып ҡала. \t Danas je Nakovana gotovo potpuno napuštena, ali u u mjestu i okolici su brojni kulturno povijesni spomenici poput špilje Spila Nakovana, koja je najbogatije nalazište ilirske kulture u svijetu, a otkriveno je slučajno, za vrijeme arheološke ekspedicije tijekom koje su pronađeni ostaci iz neolita, stari oko 8.000 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 йылдың 2 сентябрендә вафат була. \t Zvornik je zauzet 9. travnja 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡынса 1500. \t Već 1500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәйендә ҡулға алын \t Bruch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Түшкәнең ауырлығы 47-75 кг. \t Težak je 20-25 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Британия компанияһы контроленә ҡаршы сыға ул, әммә ахырҙа баҫтырыла. \t Dio britanskih zaposlenika zapošljava u Francuskoj u tamošnjem prodajnom i servisnom lancu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм \t Knjiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1922 йылда 5 октябрендә Туҡ-Соран кантоны ваҡытлыса Стәрлетамаҡ кантонына буйһондоролған. \t Dana 07.08.1995. godine u vozilima Jedinice djelatnici su prevezeni do mjesta Bruvno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яслеләре \t Natasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960- 1961 уҡыу йылынан 1964 йылға тиклем 11 класс уҡытыу системаһы, ә 1964 йылдан яңынан 10 класс системаһы индерелә. \t Godine 1960., sustav se promijenio po principu: 1 rijal = 20 gurusa, i tako je ostalo do 1963., do uvođenja halala, vrijednog 1/100 rijala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башаҡтары 3—7 сәскәле, төклө ҡылсыҡтар менән. \t Listovi su složeni od 3 do 7 listića i perasto sastavljeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Клей Форд « \t Ford Motor Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ере» \t Hof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ер аҫты һыуҙары иҫәбенә тулылана һәм Венгрияла иң таҙа һыулы күл һанала, шулай уҡ медье Комаром-Эстергомда иң ҙур күл булып тора. \t A zvijerima na zemlji i pticama u zraku i gmizavcima što puze po zemlji u kojima je dah života – neka je za hranu sve zeleno bilje!« I bi tako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһында \t SWISS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдан Ростелеком Директорҙар советы рәйесе. \t 1995. godine bio je savjetnikom predsjednika RH za društvene djelatnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был музейға Өфөләге \t Museum Londonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъя чемпионатында бронза ( \t Svjetskoga prvenstva hokeju na ledu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конкурста еңгән йырсы алтын статуэтка һәм аҡсалата премия ота. \t Na ovoj se lutkarskoj manifestaciji dodjeljuju i nagrade zaslužnim osobama i ustanovama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Nußberg) районында инжил сиркәүе; бина 1959 йылда һалынған, ә 2017 йылда сиркәү ҡала ҡомартҡылары исемлегенә индерелгән. \t KP Kine postupno jača i u Pekingu je 1949. proglašena NR Kina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "26 авгусында \t Bernt Balchen radio-operater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Сахарная. \t Ulazne sirovine u šećerani su: šećerna trska ili šećerna repa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехия Һәм Венгрия юғалтыла. Бик күп эске конфликттар арҡаһында , венгрҙар һәм төрөктәр менән һуғыштар башланыуы сәбәпле Австрия тулыһынса туҙҙырыла. \t No, 60.000 stanovnika Pule i okolice se zbog blizine ratnog djelovanja i sigurnosti ratne luke 1915. prisilno izmješta u izbjegličke logore u Austriji, Češkoj i Sloveniji, gdje su mnogi umrli od bolesti i gladi, dok je u Istri uspostavljena vojna uprava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта был фестиваль театрлаштырылған тамашалар менән оҙатыла. \t Od tada somborsko kazalište djeluje bez prekida u radu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Морис яһалған \t Maurice Wilkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роберт Блэйк \t Robert Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан» гәзитенең рәсми сайты. \t Pizza Hut nudi online narudžbe sa svoje Web stranice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Солох төҙөлгәнгә тиклем ул немец оккупацияһында була. \t U to vreme je u okupiranim Pljevljima bila nemačka uprava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылда Швейцария режиссёры Бечарт театрҙа Макса Фриштың «Андорра» пьесаһы буйынса спектакль ҡуя. \t Od 1991. godine Bareza surađuje sa milanskim simfonijskim orkestrom Teatra alla Scala, te sa njegovim glazbenim direktorom Riccardom Mutijem realizira Wagnerovog Parsifala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Акира Куросава бында «Һуғышсы шәүләһе» һәм «Ран» фильмдары кеүек шедеврҙар төшөрә. \t Iskreno se nadam da ću uvijek biti na korist svojoj rasi i filmskoj industriji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда баҫҡыстың өс варианты ҡарала. \t Postoje teži orlovi od njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кандидатлыҡ диссертацияһы яҡла \t Kunstakademie Düsseldorfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Операцион системаны өс иң мөһим өлөшкә бүлеп була: ядро, данныйҙар һаҡлауғыс система, командалар интерпритаторы (ҡулланыусының). \t U realizaciji ovog izuzetno – značajnog procesa zapovjednici se oslanjaju na zapovjedno informacijski sustav – C4I koji uz sustav zapovijedanje i nadzor obuhvaća i sustave komunikacija i računalne potpore za provođenje procesa zapovijedanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1904 йылда Суксунда йылына 25 000 самауыр етештергән 50-гә яҡын ваҡ кәсепсе йорто була. \t U svibnju 1945., bilo je oko 3.050.000 Nijemaca u Čehoslovačkoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "41 Рәсәй Федерацияһы патенты авторҙашы., 200 ғилми баҫманың авторҙашы. \t Svih četrdeset dvije države sudionice mogu glasati za svoje favorite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм минераллышыуы — 5,85 г/л, газ составы буйынса — көкөртлө водород. \t Tali se pri temperaturi od 1565 °C. Mineral hematit najvažniji je sastojak željezovih ruda koje se koriste kao sirovina za proizvodnju željeza, čelika i drugih legura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Усковка — \t Fentanil lijek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Винтертур (Винтертур) (нем. Winterthur) — Швейцарияның Цюрих кантонындағы округ үҙәге булған, илдең төньяҡ өлөшөндәге ҡала. \t Winterthur (latinski: Vitudurum, francuski: Winterthour na domaćem dijalektu Winti) je grad u Švicarskoj i drugi po veličini grad kantona Züricha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бал ҡорттары уның һутын йыя. \t Biskupi ih vode na put."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ловеч \t Jurmala Jurmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Калитвенское \t romanike gotike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Земцов проекты буйынса \t rijeku James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кинематографҡа тәүге аҙым 1685 йылда, «тылсымлы фонарь» — камера-обскура барлыҡҡа килгәс — эшләнә. \t ETR X 500 i ETR Y 500 - Ovo su bili prototipovi vlaka za talijanske željeznice, koji su kasnije doživjeli serijsku proizvodnju, međutim sa znatnim modifikacijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның тыуыуы тураһында 20.00 «Нимә? \t I nakon toga nosite kostim majmuna do devet sati navečer.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Температураһы бик түбән. \t Temperature su umjereno niske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылдың 25 октябренән — Мәскәү университетының күҙ ауырыуҙары кафедраһы приват-доценты. \t Godine 1752. započeo je pohađati lokalnu školu koju je vodio škotski prezbiterijanski svećenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "20 йәшенде ул эскадрилияла иң йәш осоусы була. \t U više od 20 sezona odigrao je niz uloga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рактан \t William Bradley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрий ғәскәрҙәре сигенергә мәжбүр була, Белград кире ҡайтарыла. \t Na drugoj strani Austrijanci su uspjeli zauzeti Beograd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия менән конфликт \t Bitka kod Tannenberga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СМИД конференцияһында ҡарал \t Schellinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоролма 1980 йылда төҙөлә башлай. \t Zdravo maleni, Šibenik 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мигулин урмансылығының 47-се һәм 48-се кварталдарын биләй. \t Kabardinski je poznat po velikom broju suglasnika, 47 ili 48."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был боҙ һарайының \t drevno drvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул ярымфиналға \t Bobby Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ветераны \t britanska Kraljevska avijacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мерил Стрип \t radijskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп фасады Социалистик урамына ҡарай. \t Udruga navijača Dinama se ogradila od tog incidenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө авиация институтын тамамлай \t Zrakoplovne nacionalne garde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәлеп итергә \t Samael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вайсфельд \t Richard Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мадрид ҡалаһы Прадо музейынд \t Muzej Prado sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1997 йылғы хосусилаштырыуҙан һуң был комбинат Techint аргентин-итальян сәнәғәт төркөмө ҡулында була. \t Svoja iskustva je obrađivao u svojim djelima, kao npr. u romanu iz 2008. godine Kinesen, po kojem je 2011. godine snimljen njemačko-švedsko-austrijski film Der Chinese u režiji Petra Keglevica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ҡышҡы пейзаж». \t \"Krajolik od krikova\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эреһе \t Instituta Robert Schuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шилоах тышҡы сәйәсәт һәм стратегия мәсьәләләре буйынса премьер-министр советнигы булып китә. \t To najviše državno tijelo predlaže i odobrava zakone koje podastire premijer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союзының \t Vjera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Ингар. \t Popis: crvena lista, eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәйет кеүек ятам. \t Govorim tebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кузьмич \t Ames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "епархияла \t Episkop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "б сафтарына \t Kongresno RSDLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— гарнизондарға \t Starom zavjetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Париждан \t Zebulunova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джексон буйынса « \t Michaela Jacksona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әйткәндә «йондоҙ» \t MOO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайһы бер организмдар ҡыҫҡа ваҡыт эсендә йәшәйҙәр — бер көндән дә кәм, ә ҡайһылары бер-нисә мең йыл йәшәйҙәр (үсемлектәр, бактериялар). \t Na dan progonstva, vjernici su se suprotstavili izvršenju naredbe njegova progonstva, a, po nardbi cara, njih, po nekim navodima, oko dvjesta tisuća je pobijeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрсу \t Kazanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Цыганка Цыганка \t Ciganin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға күрә уның тыуған көнө ҙур байрам була. \t I dok bijah krepak, strah sam svijetu bio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иртәрәк күскә \t Zwinglijeva Calvinovom nauku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультетта уҡыт \t Pasadeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Полковая — Рәсәй йылғаһы. \t Pozdravlja plemićke ustanke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Генрих VIII тағы ла өйләнергә ашыға. \t Janice pobjegne iz kuće plačući."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Анти-хәнәүи комитеты ағзаһы. \t Mnogi izvođači su pod ugovorom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составында \t Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "идаралығы \t kugla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт 1907 йылдаһалына башлап, 1909 йылда төҙөлөп бөткән. \t Izvorna zgrada je uništena u neredima 1903. i obnovljena je 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Осак Кобе \t Osaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Посохов \t Crvenoj Omsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәл почта карточкаһында 1907 й. \t Nogometnu igračku karijeru završava 1907. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "монастырь \t značajan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Каминг \t Moskva Prideu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башланған урыны Джефферсондан алып, ҡойған урынына хәтле — 6300 километр. \t Oni prevaljuju od gnijezdišta na Aljasci do zimskih hranilišta u Teksasu udaljenost od gotovo 6.500 kilometara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул башланғыс \t li jaje li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гиннестың рекордтар китабын төҙөүселәр «боронғо һәм бөгөнгө көнгә тиклем эшләп килгән университет» булыуын таныйҙар. \t Najpoznatiji je po humorističnoj emisiji \"Večernja škola\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның картуштары һәм рәсемдәре \t Poslanik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2-се өлөш. \t Pohađa 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Microsoft йылғы бойороҡтоң \t kompanije Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (). \t Vrijeme je da Hrvati preuzmu odgovornost za ovu zemlju (na bošnjačkom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "В гепатитына ҡаршы иң ышаныслы сара — прививка яһатыу. \t Njegove relikvije nalaze se u isusovačkoj bazilici Presvetog Srca Isusovog u Krakówu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Булған мәғлүмәттәргә ҡарағанда, 2007 йылда китапхана фондтарында 22.869.278 документтар һаҡланған. \t U zločinima u Foči je prema podacima, koje je prikupio Istraživačko dokumentacijski centar do 2006. godine, nestalo 2,805 građana, mahom Bošnjaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көньяҡ \t provincije Hunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инәй көтмәгеҙ Һатылган \t Levante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылдың 19 августында Мукденда генерал-майор Александр Дорофеевич Притула тарафынан ҡулға алына. \t Ova država prestala je postojati u travnju 1919., nakon štu ju je britanski visoki izaslanik Somerset Arthur Gough-Calthorpe ukinuo i pripojio Armeniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тёплая — Рәсәйҙәге йылға. \t Ponovo se iz Tešnja ljudi sele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пакистандың ВВП үҫеше 2005 финанс йылында(30 июнь 2005 тамамланды) 8,4 % тәшкил итте. \t Porez na dobit - prema velikoj poreznoj reformi iz srpnja 2007. iznosi 30 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Муҡшы телен мотлаҡ уҡытыла торған предмет булараҡ уҡытыу планы составына индереү рәсми рәүештә «является незаконным и нарушает конституционные права несовершеннолетних на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества» «законһыҙ тип һанала һәм бәлиғ булмағандарҙың аралашыу, тәрбиә, уҡытыу һәм ижад телен ирекле һайлау кеүек конституция хоҡуҡтарын боҙа». \t Za sada nije pronađen zapisnik istražnog postupka, koji je prethodio presudi, pa nije sigurno što se dogodilo između to dvoje ljudi: strastvena ljubav nedopuštena prema propisima dubrovačke vlastele, zavođenje mlade djevojke lažnim obećanjima o ženidbi, silovanje ili što drugo, ali sigurno je da je u odnosu prema mladoj Židovki prekršio neka ili moralna ili društvena, pisana ili nepisana pravila i da je zbog toga bio kažnjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоңғорт тимгелле 2-3 йәшкелт аҡ йомортҡа һала. \t U isto vrijeme je predvidio postojanje grupa J2 i J3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунда «Мытищинские Атланты» өсөн 23 осрашыуҙа 22 мәрәй йыя. \t Na njima mogu nastupiti atletičari s državljanstvom europskih država od 20 do 23 godine, odnosno dana prije 23. rođendana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нимәгә бында ул ҡыйыҡ? \t Tko je on?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Головатовка (ауыл) \t Alivot, (ulomak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылға уның аҡсалата күләме 150 мең һум тәшкил итте. \t Od 2015. godine 110 zemalja nudi cjepivo u ovom obliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Строцци палаццоһы (итал. \t Splitski evanđelistar (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Машиналар төҙөү сәнәғәте флагманы. \t Žarko Domljan: Visoko podignimo zastavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт үҙҙәрен \t Nacionalno vijeće za prevenciju diskriminacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Каспиангәрәй (1972 й. тыуған), Азаматгәрәйҙең икенсе никахынан берҙән-бер улы. \t Na popisu 2001. godine, najveći dio naselja Krapanj (dio koji se nalazi na kopnu) izdvojen je u zasebno novoformirano naseljeno mjesto Brodarica, pa je te godine u naselju Krapanj (otočki dio) zabilježeno samo 228 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Месопотамияға \t Zoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Компанияның ауырлығы капитализация, Free-float , сит ил инвесторҙар асыҡлығы менән бәйле. \t Suptropska vegetacija, svježi morski zrak, prostrane borove šume i masline čine ovaj otok izrazito privlačnim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Студент сағында уҡ Салауат театрының баш режиссеры итеп тәғәйенләнә. \t Odustao je od studija kako bi se posvetio filmskoj režiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "12 һауа һуғышында ҡатнашып, 6 дошман самолетын бәреп төшөрә. \t Također, u sklopu prigodne svečanosti, s nosača je lansirano 12 aviona iz ere 2. svjetskog rata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ң Өфө ҡала \t teksaškoj zakonodavstvu koji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ завод менән Hyundai Motor Company компаниеһы араһында Таганрогта Hyundai Accent автомобилдәрен лицензия буйынса етештереү тураһында килешеү төҙөлә. \t Hyundai je južnokorejski proizvođač automobila, puno ime tvrtke je Hyundai Motor Company, te također ime istoimenog koncerna punog imena Hyundai Motor Group."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джекки Джойнер һуңғы \t Jackie Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Авторҙары Анри Сен-Симон, Шарль Фурье һәм Роберт Оуэн булған был теория Маркс менән Энгельс үҙҙәренең \"Коммунистар партияһы манифесы\"нда яһаған төп сәйәси һығымталарҙың нигеҙендә ята. \t Britanski povjesničar, politolog i stručnjak za pitanja Austro-Ugarske, Robert Seton-Watson, pod pseudonimom Scotus Viator izdao je na engleskom knjižicu \"Apsolutizam u Hrvatskoj\" u kojem napada Raucha za samovoljno vladanje protivno hrvatskim interesima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сығанаҡтан архивланған \t Telegraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белградҡа \t Tanah Merah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эй-Гун-Еган — Рәсәйҙәге йылға. \t HNL - Čakovec-Varaždin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡтың 88 \t Finska ulaže"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия һәм Венгрия Листты триумф менән ҡаршы ала. \t Mađarska i Austrija su se kvalificirale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1975 йылда бина Төркиә Республикаһының Мәҙәниәт министрлығына тапшырыла. \t Godine 1952. u Puli predsjedava osnivačkoj skupštini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өс тапҡыр иң әһәмиәтле уйынсы исеменә лайыҡ була (1985, 1988, 1990). \t Ostala si uvijek ista (1985., reizdanje 2008.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Союзына \t hasidijske protestiralo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юрий \t Jurija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ә Атлантанан Хэверти \t Martha’s Vineyard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылдар \t Šumska vila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тунис Осман империяһына баш һала. \t Osmanlijskom Carstvu je vraćen samo Sandžak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Bundeslige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәлеште тантаналы ғаилә байрамдарына бешерәләр. \t I noviji tenkovi nisu mogli kretati se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гранде» гидро- \t Urugvaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таштар үҙҙәре күсәме, әллә күсергән кеше күсерәме икәне асыҡланмай ҡала. \t Vidljivost se određuje u vodoravnom ili približno vodoravnom smjeru, pa se takva vidljivost naziva vodoravnom vidljivošću (kraće vidljivost)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә иман килтермәгән кешеләрҙең дуҫтары — һындар — уларҙы яҡтылыҡтан ҡараңғылыҡҡа сығара. \t Kada vjernici vole samo sebi slične, onda se ne razlikuju od nevjernika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1982 йылда Тель-Авивта Европа йәһүдлегенең һәләкәтенә арналған халыҡ-ара конференцияла Мейс түбәндәгеләрҙе белдерә: «Хакимлыҡты тулыһынса Сталиндың ҡулында үҙәкләштереү өсөн украин крәҫтиәнен, украин интеллигенцияһын, украин телен, … украин тарихын, Украинаның үҙен юҡҡа сығарыр кәрәк ине. \t Kad im Isus na putu prema (križu) (9,51-19,27) te nakon svoje smrti i (uskrsnuća) (24,45) otvori oči, razumjet će Isusovu ulogu u Božjem planu pa se neće vraćati u Galileju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "24 йәшендә, үҙе лә көтмәгәндә, император була. \t Na vrhuncu moći, carstvo je imalo 29 provincija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп тапҡырҙар СССР чемпионы. \t Četverostruka prvakinja SSSR-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "КрисПатерсон \t tu je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрсеме 10—12 мең ыуылдырыҡ тәшкил итә. \t Ženke su u rasplodu 10 do 12 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Президенты Хакимиәте \t izjašnjenje UCG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө тапҡыр \t Wolfgang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы Мәҙәниәт \t Honoris Causa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ньютондың өс законы классик механиканың нигеҙе булып тора. \t To je treći glavni zakon mehanike ili treći Newtonov zakon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ версияға Skype Prime ҡуйыла. \t Najprije se učvrsti prva glavna grana shin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1981 йылдашул уҡ повесть буйынса ҡыҫҡа метражлы «Кадриль» кинофильмы төшөрөлә. \t 1981. snimio je svoj zadnji film, \"Sukob titana\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Швеция менән Норвегия араһындағы уния өҙөлгәс, Оскар II үҙенән бөтә вәкиллек хоҡуҡтарынан баш тарта һәм норвег тәхетенә 1905 йылдың 18 ноябрендә Ловисаның улы, Хокон VII исемен ҡабул итеп, Карл һайлана. \t Do kraja ere Tudora 1603., London je još bio urbanistički vrlo zbijen, u doba kad se zbio i pokušaj ubojstva kralja Jakova I. u Westminsteru 5. studenog 1605., tijekom barutne urote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Армия хеҙмәтен Германия территорияһында үтә. \t Jedan dio njemačkih snaga ostaje u državi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Брюггта әсирлеккә \t sinedrija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "банкының вице- \t Po vjeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кавалеры исеменә \t Kolovrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөләймән Батыргәрәй улы Ҡарамышев — Башҡорт армияһы офицеры. \t Za vrijeme same operacije, Budimir je bio zapovjednik Južnog bojišta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән Жанна д’Арк етәкселегендәге француз ғәскәрҙәре Орлеандан ҡамауҙы ысҡындырыуға ирешәләр. \t Britanci su već slično postupali u susjednoj Sijeri Leone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кремль диуарындағы Фрунзе ҡәбере янында 1947 йылда ҡуйылған һәйкәл. \t Stadion se počeo graditi u proljeće 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юғалыу ҡурҡынысы янаған төрҙәрҙе төркөмләүҙә CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) классификацияһы ла ҡулланыла. \t U Europi je vuk zaštićen s tri međudržavna dogovora: Washingtonskim sporazumom o zaštiti vrsta (CITES, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) Bernskom konvencijom i FFH-smjernicama (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "HowStuffWorks, Inc. Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 сентябрь 2012. \t Mediabridge Infosystems, Inc., preuzeto 5. ožujka 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Monte Ballet Carlo de Russe» һәм башҡа балет труппалары өсөн костюмдар ижад итә. \t U sljedećim godinama kompanija je oživljena (samo imenom) kao Ballet Russe de Monte Carlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаты яралан \t McGrath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аддис - Абебаға Эфиопия \t Rat Etiopiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1 ноябрҙә Көнбайыш Украина халыҡ республикаһы, 6 ноябрҙә — Польша иғлан ителә. \t Stranka Jedinstvena Srbija nalazi se na vlasti u Gradu Jagodini od 6. listopada 2004. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа имеҙеүселәрҙекенә ҡарағанда балалары күпкә нығыраҡ үҫешеп тыуа. \t Sva tri dječaka kasnije su umrla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҙы» журналы 1995 йыл \t Billboard Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вознесенка \t Magnusson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "парк хоҡуҡи статусын ы \t Linkin Parka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарихи һәм социаль-сәйәси проблемалар буйынса трактаттар. \t Političko-diplomatski pregovori sve su jači i značajniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылдың октябрендә бина тулыһынса институтҡа бирелә. \t 2010. je prešao u omladinsku školu NK Osijeka s kojim je potpisao stipendijski ugovor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Словакия — Азатлыҡ һәм демократия өсөн көрәш көнө. \t Čehoslovačka: velika primjena u čehoslovačkoj vojsci i policiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алгебра \t Seth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылдың ноябрендә четниктар һәм коммунистик партизандар үҙ-ара ысын граждандар һуғышы алып бара.. \t Do 12. studenoga 1943. partizanske vlasti pogubile su neutvrđeni broj građana i većinu zarobljenih vojnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "студент \t Mađarske državne opere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Тригоринға медальон бүләк итә. \t U prijateljska plemena navodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР \t Ministarstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берләшкән Короллек Бөйөк Британия утрауында һәм өлөшләтә Ирландия утрауында урынлашҡан. \t Tijekom sastanaka razmatrala se mogućnost britanskog povlačenja iz Sjeverne Irske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оринджда \t Fremantleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Горява — Рәсәйҙәге йылға. \t Ako postane bijesan, plamen divlje gori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музыкаль фестивалдәрҙә жюри составына инә, шул иҫәптән 1989 йылда «Донъя йырсыһы» фестивалендә. \t Manifestacija je festival zabavne glazbe koja se održava u Opuzenu od 1994. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Пермь крайының Барҙы районы История башкирских родов. \t Dijelom su prostora povijesne Poljičke Republike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Евпраксия маркграф Һенрихҡа 12 йәшендә кейәүгә бирелгән. \t Napisao je i komentar Matejeva Evanđelja u 12 svezaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t mjestu San Luis Potosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның алдында шеш процестарын диагнозлау бурысы ҡуйылған. \t Također financira znanstvena istraživanja u vezi tih bolesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1932 йылдың 4 мартында Институт буйынса беренсе бойороҡ сығарыла. \t Ženska košarka počela je 1892. kada je Senda Berenson, profesorica tjelesnog odgoja prilagodila Naismithova pravila ženama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң тәүге тапҡыр 1923 йылда кубокты Канада студенттарынан торған Оксфорд университетының хоккей клубы еңә. \t Odlučio je nastaviti svoje školovanje i završava Američki kulinarski institut (engl. the Culinary Institute od America) u New Yorku 1978. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы Дыуан һәм Мәсетле районы биләмәләрендә аға. \t Gnijezde se na tlu u umjerenim i arktičkim regijama i selice su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был профессионал өсөн теннис буйынса миҙгелдең иң яҡшы башланғысы була. \t Predstavljaju najnižu profesionalnu razinu teniskih natjecanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Н. А. Баскаков 1996 йылдың 23 мартында Мәскәүҙә вафат була. \t Crvene beretke su raspuštene 23. ožujka 2003. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡунаҡтар 4:0 ҡоро иҫәбе менән еңеү яулай. \t Prema toj mjeri, U 3:10 za Yumu je izvrstan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Соната формаһы \t Heim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Ыҡтамаҡта музыка мәктәбе, 123 — се профессионал белем биреү училищеһы эшләп килә. \t Sustav je djelomično fleksibilan i postoje mogućnosti promjena škole, na primjer diplomanti iz strukovne škole mogu postići dvogodišnji program za pristup strukovnom visokom obrazovanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Колдер кубогында еңеү — 2008/09. \t Legadue: 2008./09."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пруссияға ҡаршы һуғыш \t Schleswig-Holsteinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә мейнфейм \t Bridges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала башҡа «Петровское» училищеһы була, уныһы малайҙар өсөн. \t Tog istog dana nastala je i iločka \"Podružnica Društva čehoslovačkih akademaca\", sa središnjicom u Petrovcu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телеграф барлыҡҡа килгәс, мәғлүмәт яҡындағы порттарға тапшырылған. \t Prekasno je toga dana stigao brzojav da mu je povjeren posao na Sušaku” ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ һаны — \t Golanskoj visoravni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беҙҙең эраға тиклем яҡынса 3500 йылда бында боронғо шына яҙыу барлыҡҡа килә (Киш таҡтаташы). \t Ipak, prema UN-u je do 5. kolovoza još uvijek 3,9 milijuna ljudi živjelo u zoni sukoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ригер Клосс» \t Wittelsbacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "болгар \t Bugari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осорҙа ирригация селтәре ныҡ үҫешә. \t Osjeća se blaga ironija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Раевскийҙың \t Raskoljnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоштар \t Wolverine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урында һирəгерəк һыуҙың \t Arcadia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Викторович \t Yisrael Beiteinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 — «Гәлсәр Шар» (Karlovy Vary Festival Award) Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. \t Posebna nagrada žirija (Sarajevski filmski festival) je nagrada koja se daje na Sarajevskom filmskom festivalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Литва төньяҡта һәм \t Sudnjem danu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Парк үҙәгендә СССР-ҙың 50 йыллығына арналған стела күтәрелә. \t Iduće godine je na otok doseljeno još 45 kolonista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1848 — Карл Маркс менән Фридрих Энгельс «Коммунистар партияһы манифесы»н нәшер итә. \t Naziv dolazi od Manifesta Komunističke partije koga su 1848. napisali Karl Marx i Friedrich Engels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "М., 1985; Төҙөлөштөң комплектлы-блоклы ысулдары буйынса белешмә. \t Dovršeno je 1985. s namjenom navodnjavanja okolnog područja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Горная \t Planine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1760 сенатор \t Lime Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Альберт Эйнштейндың махсус сағыштырмалыҡ теорияһын эшләүенә сәбәп була. \t To je pitanje riješio A. Einstein svojom teorijom relativnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Украинаны, Венгрияны, Чехословакияны азат итеүҙә ҡатнаша. \t Suprotna migracijska kretanja su pokazali Mađari i Hrvati, koji iseljavaju iz Nikinaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1961 йылда Дитрих Стэнли Крамерҙың «Нюрнберг процесы» фильмында нацист генералы ҡатыны ролендә уйнай. \t 1972. je Peck producirao filmsku verziju kazališnog komada Daniela Berrigana The Trial of the Catonsville Nine o progonu grupe vijetnamskih prosvjednika zbog građanske neposlušnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иткәндән \t Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "олатай өләсәйҙәренең портреттарын \t Samson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Леонид \t Byrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Колумбия университетында эш \t Columbia University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уңышынан һуң бер ай үткәс, америка лейблдары Sony Music һәм Ultra Music менән килешеү төҙөй. \t Druga struja dolazi od karakteristične otvorenosti Latinske Amerike i njenog utjecaja na glazbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүҙә проект 80 миллион евроға баһалана. \t Napoli je za njega platio 16 milijuna eura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Байғужа ауыл советы 1967 йылда барлыҡҡа килгән. \t Komitet za konzervaciju počeo s radom 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Финляндия \t Finska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡунаҡ әйтеп килмәй, үлем hорап килмәй. \t Vrativši se, pronalazi oca mrtvog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ һаны — 155 713 кеше. \t Sam grad Podgorica imao je 155.725 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1968 йылда республикала 99 совзоз, 651 колхоз иҫәптә була. \t Godine 1905 na rezervatu Fort Totten bilo ih je 211 punokrvnih i 1.996 miješanih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миллерово \t San Michele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ант килтергәндең \t nagrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһының дәүләт стандарты сифатында ғәмәлгә индерелеү датаһы: 1999 йылдың 01 ғинуары. Үҙгәртелеүе: 2000 йылдың 01 декабре (1-се Үҙгәреш). \t Starodobna vozila u Hrvatskoj se vrednuje i razvrstava prema kriteriju starosti u jednu od sljedećih kategorija: prva vozila (do 31. prosinca 1904.) veteran (od 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": ": Кесе Сугаш \t primjer zvuči Susie Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырымбур губернаһынан \t Temuco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт педагогия институтына конкурс буйынса үтә алмай һәм Башҡорт кооператив техникумына уҡырға инә, уны уңышлы тамамлай (1959). \t Unatoč tomu, Tuđmanov uspon u vojnoj hijerarhiji nije bio spriječen: završio je i Višu vojnu akademiju JNA (1955. – 1957.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декабрҙә ул конференцияла аҙнаның иң яҡшы уйынсыһы тип таныла. \t Sredinom prosinca zabilježen je posljednji slučaj bolesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "грек \t grčki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комитетының мәҙәниәт бүлеге инструкторы итеп \t Međunarodnom ženskom kongresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тап ошо ваҡытта, 1881 йылда, уның әҙәби эшмәкәрлеге әүҙемләшә. \t Točno rješenje tog problema dao je 1881."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Казахстана \t Kazahstana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йылда Гарвардта уҡыған саҡта, Петер Келлнер Richmond Global венчур фондына нигеҙ һала. \t Godine 1995., kao glavni urednik, dobitnik je međunarodne nagrade Pierre Chevallier (Génève) za mjesečnik Stećak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостанда 13 төрө \t Toronto Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "евроны әйләнешкә индер \t eurozone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ат спорт уйындарында ҡатнаша. \t Isto je tako i u športu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кесе \t Tomislav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылдың 28 авгусында Чанчунда рашбол буйынса Ҡытай тарихында беренсе матч үтә. \t 27. siječnja 2007., debitirao je za Mönchengladbach u utakmici protiv Energie Cottbusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙгәргә Күк диңгеҙгә \t Eärendil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғимай округы \t oštećenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл Фридрих Гаусс \t Carl Friedrich Gauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт Автономиялы \t Al-Nusra Front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халҡы 190,1 мең кеше тәшкил итә (2009 йыл). \t Umrli: 10,01 umrlih na 1000 stanovnika (2005. est.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 июль 2014. \t Daily Mail pristupljeno 9. srpnja 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Социалистар Милли фронт \t Randell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәнә \t Binah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт \t Yishuv židovsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеү тапшырыл \t sam stavio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әкиәт-пьеса. \t Igra igračke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо ваҡыттан Сүриәгә Митанни йоғонтоһо көсәйә башлай. \t Čuvaj se dakle kako zboriš!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көсөргәнешле осрашыуында \t Fudge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылдың 3 майында вафат була, Киевта ерләнә. \t U siječnju 1997. vratio se u Dinamo Kijev po treći put."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса 1934 йылда төшөрөлгән фот \t The New Zealand Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өлкән улдары Мәғсүм Бөйөк Ватан һуғышында һәләк булған (1944 йылдың 8 июлендә Белорус ССР-ының Минск өлкәһе Логойск районы Кисино ауылында һәләк була). \t U tijeku tog sukoba bilo je još slučajeva etničkog čišćenja tog područja od Hrvata (pokolj u Maljinama 8. lipnja 1993., pokolj u Gračanici u srpnju 1993. ...) koje su izvršili pripadnici Armije BiH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сальвадор Дали \t Salvador Dali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оккупациялана \t Viteza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Амстерда \t amsterdamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«…мишәр донъяға \t ( Bahá’u’lláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҫтереп \t Pallave su svoj vrhnunac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Циолковскийҙың \t Amfori još barem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1969 йылда Малайзия премьер-министры Абдул Рахмандың сәйәсәтен тәнҡитләгәне өсөн БММО составынан сығарыла. \t 1959. - U Iraku su zbog pogubljenja pučista izbili prvi prosvjedi protiv premijera Abd Al Karima Kasima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кешеләр бик ныҡ ҡырыла. \t Indijanci su nemirni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лотос \t Edmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996-97 уҡыу йылында Башҡортостанда шундай 3 мәктәп эшләгән, 2004—05 йылда — 4. \t Između sezona 2002/03. i 2003/05. se održavao na regionalnoj osnovi u četiri divizije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике һүрәт тә аҡ төҫтә. \t Nije moguće zadržati oba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәһүд энциклопедияһынан \t Zbor Libertas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт \t Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Грузиндар ҡыпсаҡтар \t Light"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ-тың 2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ҡалала даими 208 916 кеше йәшәгән. \t Prema popisu stanovništva iz 2010. u njemu je živjelo 208.916 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡатылығы 1,5-2. \t Tvrdoća mu je u rasponu od 1,5-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һаны 16774 \t Dhaulagiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "саҡта \t Poulsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миллион тирәһе \t Daumier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ганс Христиан \t Klagenfurtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һамарҙа Учредителдәр \t Visoki časni sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "муниципаль районының муниципаль \t Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Материалдар башҡорт һәм татар телдәрендә бирелә. \t Prisutnost glebe može se vidjeti kod krumpirača i puhara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командалығынан \t turski UN-u Feridun Sinirlioglu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франц Розенцвейг \t Angra Mainyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге ете Олимпиадала марафон дистанцияһы оҙонлоғо алты төрлө була: 40-тан 42,75 километрға тиклем (ике тапҡыр — 40 км). \t Mogući razlog to što je udaljenost od 40 km bila poznata i u zemljama gdje je vrijedio britanski mjerni sistem (40 km = 24,85 milja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мораҡ ауылында дөйөм белем биреү мәктәбе. \t Razlog ovomu tek treba otkriti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылғы халыҡ иҫәбен алыу ауылда 42 кеше йәшәүен күрһәтә. \t 17. siječnja 2012. godine potvrđeno je da će na ovom natjecanju sudjelovati 42 zemlje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡтың байтағы күрше Швейцария һәм Германияла йәшәй һәм эшләй. \t Debelić je svoj život vezao za Njemačku i Švicarku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ-тың ул ваҡыттағы президенты Билл Клинтон Аҡ йортта тапшыра. \t Tokom te ceremonije američki predsjednik Bill Clinton je posjetio nosač aviona na Havajima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саган \t Daman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөләймәнов лидеры \t Timuridske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш, Үҙәк һәм 1-се Белоруссия фронттарында һуғыша. \t Duhu i sjedište joj je u Novoj Biloj, Bijeli put 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Контроль \t lider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡырға \t je sa Sveučilišta države Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "виллаһы резиденция бул \t Ivana u je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "финанслауҙың 228 \t Europske unije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алабуға өйәҙе — Вятка губернаһының административ-территориаль берәмеге. \t Kəlbəcər) je grad i upravno središte Šahumjanske regije u Gorskom Karabahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Л Кучма указы \t GNK Dinamo Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өсөн инструкцияны \t Byrnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "совхоз театрҙарында \t u Nationaltheatretu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1961—1963 йылдарҙы комсомол эшен менән шөғөлләнә, «Знамя труда» район гәзите редакцияһында эшләй. \t Radovi na restauraciji crkve 1963-1964 godine doveli su do otkrića freske u kupoli crkve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Францияла ғәҙәттәге икенде ваҡыты — 16:00 сәғәт. \t Isprva je serija imala popodnevni termin, oko 16 sati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инг \t Federalnom registru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда факультетты медицина институтына әйләндерәлә \t na Medicinskom fakultetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йохан Блэйк \t Yohan Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Июлб-сентябрҙә емеше өлгөрә. \t Sjeme dozrijeva u lipnju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пусанд \t FIBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, Австралияла һәм Яңы Зеландияла электән футбол тип регбиҙы атайҙар. \t U Americi i Australiji još su ga donedavno bacali kao beskorisni otpad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төшөрәлә \t Cui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ремоға күс \t Sanremo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гепатитына вакцина \t Sarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикала волейбол буйынса 60-тан ашыу бүлек эшләй. \t Pokušaj jačanja Republike ponovo je započeo 60. pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Замандаш әйтеүенсә, рус илсеһе граф Киселевтың салонында, ысын хужабикә урынына, кенәз ҡатыны Радзивилл етәкселек иткән, ул «бик күркәм һәм мөһабәт, әммә еңмеш һәм тәкәббер ҡатын-ҡыҙ тип иҫәпләнә. \t Ono što sada nalazimo u svijetu jest i dobro i zlo, jer su iskre Božjeg svjetla – to je ono dobro, postale zarobljene u materijalnim ljuskama (klipot) koje sprječavaju njihovo izlaženje na vidjelo – to je ono zlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһының мәҙрәсәһендә башланғыс белем ала. \t Toliko sam zaslijepljen ljubavlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия уйындарының \t APAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бик күп патриотик \t Patrizia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәштәр араһында донъя чемпионатында командаһының өс иң яҡшы уйынсылары исемлегендә — 2008. \t Namer se nalazi u službi Oružanih snaga Izraela (IDF) od 2008. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тик Ибраһим пәйғәмбәр — \t u odlomku o Abrahamovim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Луганск \t Narodne Republike Luganska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ерҙең \t Hauptmann potpukovnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урал Европа менән Азия сиктәрендә урынлашҡан. \t U Europi je još rasprostranjena u jugoistočnoj Europi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан Республикаһы \t Republike Irske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауыр \t Sigurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "НКВД \t NKVD-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ-ара байрамдар Милли байрамдар Мексика — Өлкәндәр көнө. \t Novi Meksiko postao je dio SAD.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Engineering караптар төҙөү донъяла төҙөүҙә \t Daewoo Shipbuilding Marine Engineering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күкрәк ҡыуышлығының күләме арта. \t Oko vrata crna marama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Раштхар Кашмар \t Takako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "докторы \t prof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Спанга \t Stockholmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар Ганнибалды \t Londonskog ugovora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белмонте \t Šifra SKU :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙа һуғыш йылдары: 1941, 1942, 1943, 1944, 1945 яҙылған. \t Southern League Cup pobjednik: 1941., 1942., 1943., 1945. finalist: 1944., 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 2015. \t AFP 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таралға \t Cadiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үткәрмәй ҡыуыл \t Jim Flaherty iznenadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылда ҡала райондарында 809 мең кеше иҫәпләнә, ә 1959 йылда яҡынса 559 мең кеше тәшкил иткән. \t Broj stanovnika naglo opada od 1989. kada je bilo 59.000 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ағас ҡыуышында оя ҡоралар. \t Ta sve to traže pogani ovoga svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ген — генетика фәненең төп төшөнсәһе. \t Populacijska genetika je dio genetika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лицейының \t Sura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала Краловеградецкий крайының Наход районына административ рәүештә инә. \t Oružništvom u tom pogledu upravlja Ministarstvo hrvatskog domobranstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы украиндарының \t Varšavskog pakta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡыуын тамамлай педагог \t bakalaureat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "судья \t Chevy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе 1869 \t Marie Celeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "корреспонденты ( \t Američke lige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында улар белеүенсә йорт-ҡоролма һәм аҙыҡ-түлек запасы була. \t Ti su gradovi imali kanalizacijski sustav i široke ulice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 180 көн ҡала. \t Za međusobni obilazak treba zvijezdama 180 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Израиль \t Jeruzalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 11 \t štrajk glađu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "герцогин я \t Jessy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Михаило Наум Сава Сара \t CERN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Истоки» журналының \t Douglas jele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Свеча — Рәсәйҙәге йылға. \t Svetište je osvjetljeno prozorima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ючебни » \t PSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әсәһе — Екатерина Александровна, ҡыҙ фамилияһы Языкова. \t Magi - religijska klasa; njihov jezik Sumerani su nazivali emegir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яулап \t tajnu Gendryju regrutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин парламент \t primili kršćanstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төрө Парижда йылғы Олимпия уйындарында \t je Ljetne olimpijske igre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белоградчик ҡаяларының формалашыуы пермь периодында башланған. \t Hrvati su Teočanima poslali kurbane za Bajram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Йәншишмә» гәзите. \t Ta’ Bjež, nepitaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Химэдзи һарайы \t ustvrdila Hirayama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "30 ғинуар 2011 тикшерелгән. \t Novi terminal dovršen je 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "физиологияһы \t Asimov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә Көнбайышта ла, мәҫәлән, Глеб Струве йәки Юрген Рюле кеүек билдәле тәнҡитселәр, ҡулъяҙманың юғалғанына бер ваҡытта ла ышанмай.. \t Petak (jevmul-džuma) je molitveni dan, kad mujezin s minareta (danas preko razglasa) poziva vjernike u džamiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ағастарҙың 90—95 % -ның йәш үренделәре һәм бөрөләре зыян күрҙе. \t Procijenjena godišnja smrtnost od čak 95% uzrokovana je grabežljivcima i konfliktima s drugim vrstama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡыуын Ленинград политехник институтында дауам итә, 1967 йылда инженер-энергетик дипломын ҡулына ала. \t Santos je diplomirao na Politehničkom institutu kao inžinjer elektrotehnike i telekomunikacija 1977. godine te je dobio nadimak \"El Mechanico\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөхтәр Әуәзов 1961 йылдың 27 июнендә вафат була. \t Radovi na \"Burzi\" dovršeni su u lipnju 1927. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Wallace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Үрге Анма. \t Avdagić, Anisa: Ljubav protiv smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярҙамында һәм албан \t španjolsku baštinu rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лев \t Teobalda III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Григорий XIII Inter gravissimas \t Grgur XIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул ваҡытта шәкәрҙе кенәз һәм уның яҡындары гена тәмләп ҡарай ала. \t Na njima su on i njegov dvor upečatljivo ovjekovječeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дүрт тапҡыр донъя чемпионы \t Svjetskom prvenstvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телеграммаға иғтибар бирелмәй. \t Ostao sam bez teksta..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Литовка Рәсәйҙәге йылғ \t Slovačkoga je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фермала \t Hanging Rocku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабанғы 1999 йыл иң көсөргәнешлеләрҙең береһе. \t Manje preinake su bile 1999. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "17 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 107-се (кәбисә йылында 108-се) көнө. \t 17. travnja (17.4.) 107. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (108. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тоҙҙан тора \t Air Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республикала \t Dohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дошманға ҡаршы яуҙарҙа Көнбайыш, Брянск һәм 1-се Белоруссия фронттары составында ҡатнаша. \t Isto tako Konvertibilna marka iz Bosne i Hercegovine i Bugarski lev su u omjeru 1:1 vezani uz njemačku marku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер үк объекттар алгебраик геометрия, модулдәр теорияһы, һандарҙың аналитик теорияһы, дифференциаль геометрия, операторҙар теорияһы, алгебраик комбинаторика һәм топология ысулдары менән өйрәнелергә мөмкиндәр. \t Obzirom na polje matematike kojim se bavi, razlikujemo numeričku analizu, numeričku linearnu algebru, numeričko rješavanje nelinearnih jednadžbi, interpolacijske metode, aproksimativne metode, itd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Реставрация үткәндән һуң тәүге ғибәҙәт 2009 йылдың 28 июнендә үтә. \t Njegova ostavka prihvaćena je 28. lipnja 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғинуарҙа имгәнеп, иҫәпте яба ла 2010 йылдың 5 февралендә ҡабаттан башлай. \t Gonzales je, međutim, glatko prošao i preuzeo dužnost 3. veljače 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Константин IV Погонат \t Konstantina VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР-ҙың Журналистар союзы ағзаһы. \t Danas radi kao generalna tajnica Udruge BH novinari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "9 класс һәм Өфө тимер юл техникумының 1 курсын тамамлай. \t Od 4. do 9. razreda provjerava se znanje iz svih predmeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Реабилитация датаһы: 27 март, 1942 йыл. \t Trajanje: 23. ožujka 1942. – 28. ožujka 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Томпсон тикшергә \t Tampi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июль 2009. \t Slavlje nad zločinom, podlistak, 17. srpnja 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылда клуб һәм китапхана бар. \t Stol za jelo i ured."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был карбоксиль төркөм цикллы системаға (циклопропанкарбоновая кислота) ҡушылған саҡта ҡулланыла. \t Karbonatne su stijene uglavnom izgrađene od kalcijeva karbonata (CaCO3), koji je osnovni sastojak vapnenca, te njegovih magnezijskih inačica koje nalazimo u dolomitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кристиа \t Oldenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шундай уҡ ысул менән паруслы яхта елгә ҡаршы йөҙә. \t U uvalu mogu uploviti manje jahte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дондағы \t Doncaster Južni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Премьераһы 2012 йылдың 16 октябрендә булды. \t Prodaja je počela 16. srpnja 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙләтелгән курсты тамамлағас, уны училищела өйрәтеүсе ут взводы командиры итеп ҡалдыралар. \t Obrazovao se u vojnim školama došavši do čina poručnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәиләһене \t zapadni romanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Болт 2008 \t Oklahomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сент - Винсент \t Sveti Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гравитация космология» \t galaksija GAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- сы кавалерия \t 101 brigade HV-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммунистар союзы Коммунизм принциптары» \t komunistički vođa tijekom zadnjih 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа үләндә хоккей уйнау федерацияһы (инг.)(инг.) \t Afrička hokejska federacija (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "партияһ комитеты \t Eduard Ševardnadze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъяла танылған филолог-фольклорсы Владимир Яковлевич ошолай яҙған: \"Йола менән ғөрөф-ғәҙәт бер үк түгел. \t U jednom dnevničkom zapisu, Kafka je referirao na poznatog anarhističkog filozofa, Pjotra Kropotkina: \"Ne zaboravi Kropotkina!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1680 — Готфрид Вильгельм Лейбниц Ер шары иң тәүҙә ирегән хәлдә булған тип фаразлай. \t Puebli 1680. podižu ustanak (Pueblo Revolt) u kojemu aktivno sudjeluju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Болгар батшалығы һәм Көнсығы \t Ai-Ai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ейнскаяның туйына ебәр \t stadio n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1907 йылда Лагерлёф Уппсаль университетының почетлы докторы итеп һайлана, 1914 йылда Швеция академияһы ағзаһы ителә. \t Eulerov odbor Švicarske akademije znanosti osnovan 1907., dobio je u zadatak objaviti cjelokupno Eulerovo djelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 54 көн ҡала. \t Letjeti mogu u dobi od oko 45 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сатоси әйтеүенсә \t Franjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рап күләме яҙын һәм көҙөн максималь 1 метрға тиклем етә. \t Oblika je igle, naraste maksimalno do jednog metra dužine, a može težiti najviše jedan kilogram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Океандар ер өҫтөнөң 71 % ҡаплап тора. \t Više informacija: Vodna kriza Voda pokriva 71% Zemljine površine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыштан һуң бинала күн заводы кинотеатры һәм клубы була. \t U hotelu su boravili glumci i filmsko osoblje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1912 йылдың 30 октябрендә донъя тарихында тәүге тапҡыр подпоручик Ст. \t 7. travnja 1992., u borbama za Kupres JNA je angažirala 30. pješačku diviziju, koju je vodio pukovnik Stanko Galić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "-ны \t Saddam Hussein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Энвер командаһы менән тағы ла Европа чемпиондары кубогын яулай. \t Prastric Johnny bio je poznat i po tome što je u amaterskoj borbi pobijedio budućeg legendarnog prvaka Joea Louisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Август үҙе лә Римда үрнәккә әйләнергә тырыша. \t Tijekom ožujka uklanja se ruševina gornje postaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙаллылыҡ референдум \t Tatarstana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филипп IV \t Filipa IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике йыллыҡ үҫенте. \t Trojica su stradala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Масс-стартта Бьёрндален атҡанда бер тапҡыр ҙа яңылышмай, әммә 4-се генә була. \t Marshall ošamari Barneya po četvrti put, što znači da ostaje samo jedan šamar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төркөмдәре һуғыш ихтыяжы \t quakera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәсүленән \t Apostol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "институтында башла тау \t na Sveučilištu Greifswaldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһындағ \t otišao Tabuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү юридик \t na Pravnom fakultetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Соустар блюдоны һутлыраҡ, тәмлерәк итә, уның калорияһын күтәрә. \t Brus'mo ljute naše mače, neka sijeku jače, jače!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростех Дәүләт корпорацияһының «Авиация ҡорамалдары» холдингы составына инә. \t Nakon restrukturiranja Istrabenz se upisao u registar poduzeća kao holding društvo Istrabenz d. d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хуан-Карлос де Бурбон 1976 й. — хәҙерге ваҡыт. \t Fra Petar Čapkun iz Konjskoga 1967. - 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1978). \t The Alice Cooper Show (uživo) 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул ваҡыттан бөтәһе 240 –тан артыҡ экспедиция үткәрелә . \t Uvježbano oko može primjetiti razliku do 240 sličica po sekundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1932 йылдың ноябрь айында ғына иген әҙерләү кампанияһының уңышһыҙлыҡҡа осрауында ғәйепләнгән Төньяҡ Кавказдың 5 000 ауыл коммунисты һәм 15 000 колхозсыһы ҡулға алына. \t Najpoznatiji ovakav incident zbio se u blizini gradića Philippeville u kolovozu 1955. kada su snage povezane s alžirskim Frontom nacionalnog oslobođenja (FLN) ubile 123 kolonista, među kojima su bili i starci i djeca, poslije čega je u odmazdi ubijeno između 1.200 i 12.000 muslimana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "World Wide Wed Consortium (W3C) — Бөтә Донья Интернет Селтәре Консорциумы — HTMLды стандартлаштыра һәм яңы төрҙәрен ғәмәлгә керетә. \t World Wide Web Consortium (poznatija kao W3C) je organizacija koja se bavi standardizacijom tehnologija korištenih na webu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1697 Рисвикс \t Glastonburyju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡарарына \t Malcolm X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дуҫтары менән бергәләп Гейтс Cоmputer Center Corporation йәмғиәтенә ингән Digital Equipment корпорацияһының PDP-10 компьютерын һынай. \t DOS-11 je bio jednostavni operacijski sustav tvrtke Digital Equipment Corporation namijenjen za računalo PDP-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәссамдар союзы \t dvorištu škole u Rakitovcu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һүрәттәр галереяһы Украинаның юбилей аҡсаһы Почта маркаһы СССР, 1968 йыл: Бизон. \t Aurijin djed po ocu je bio plemić Musa ibn Musa ibn Qasi (arapski: موسى بن موسى القسوي)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Базан МТС \t Južnoafričke željeznice sa željeznice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лауреаттарға диплом \t Alumni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөү үҫешмәгән була Абед \t London School of Economics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Олуғбәктең иң мауыҡҡаны астрономия була. \t Kao liječnik bio je potpuno pod utjecajem astrologije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аахенда \t Torontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Абдуллин Айҙар Риват \t Eric Kandel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Михаил Саввич Коваленко \t Nikolaj Kolomojcev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда ауылда 86 кеше йәшәгән. \t Do siječnja 2007. pronađeno je njih 85."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Красный Созик. \t Vidi IUCN-ov crveni popis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Альбрехт үҙенә Австрияны ҡалдыра, ә Леопольд ҡалған территорияларға хужа була. \t Bila je to kanonada kakvu Livanjsko polje nije doživjelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе турҙа \t Gerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коммун а \t pokrajini Troms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бик күп патриотик әҫәрҙәр авторы. \t Jedan je od autora kontroverznog Patriotskog zakona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нотгер \t Notger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Микаэл Таривердиев \t Profesionalnu glazbenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Түлгән ҡасабаһында \t Ganesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Геометрик объекттарҙы һүрәтләүҙең координаталар ысулы аналитик геометрияға башланғыс булды. \t Osnova analitičke geometrije je korištenje koordinatnog sustava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эстрада \t Filipinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлауҙары \t židovskog kongresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиҙ \t valinorskog psa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "II һәм IV Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы делегаты. \t Treće i četvrte iz skupine su doigravale za brončano odličje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1911 йыл. \t Godine 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1987—1997 Фиджила \t Sipora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көндәрҙә \t Pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы менән хәҙерге Жердев районы Сукманка ауылынан. \t Iz poplavljenih područja izvlači se uginula stoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сити штатына \t Monsanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "корпустарҙың \t Pasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лиллиан Гиш \t Vikernes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 2001. \t Promo, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сығарыла \t Petit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "араһында айырымланыу яҡынса \t Conyersa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ йылда \"Содовик\" футбол клубы асыла . \t HNK Suhopolje je nogometni klub iz Suhopolja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төрҙәрҙең сүпрәләр яҡын \t Pitagorina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Армияға \t Channel 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Прагалағы Карл университетынан \t Karlovo sveučilište"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡараштары Давид Рикардо \t Bitki kod Boswortha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иреккә сыҡҡас, 1911—1913 йылдарҙа Архангельск губернаһында һөргөндә була. \t Bio je federalni subjekt Rusije (autonomni okrug unutar Kamčatske oblasti) od 1931. do 1. srpnja 2007., kada je uklopljen u Kamčatsku oblast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия уйындары Грецияла. \t Olimpija potopila Široki Brijeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Степан Хрипунов турнирҙың иң ҡиммәтле уйынсыһы тип таныла һәм 6 уйында 4 мәрәй йыя. \t Estonija je osvojila 8 bodova iz isto toliko utakmica, s 4 postignuta i 6 primljenih pogodaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3 йәшлек сағында әсәһе вафат була. \t Švicarski sastav je postigao ukupno tri pogodka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пьеса 1600—1601 йылдарҙа яҙылған. \t Klasično doba 1300.—1600.\" smatra se klasičnim djelom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дандаров раҫлауынса \t Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Администрация һәм финанс идаралығы дѳрѳҫ системаға һалына. \t Upravno i administrativno sjedište je Mošćenička Draga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәиләһендәге үҫемле \t svetim Atanazijem stjegonošom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уйҙырмалар» \t Šesnaest svijeća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тыныслыҡ һәм татыулыҡ һарайы проектының авторы — Бөйөк Британияның билдәле архитекторы Норман Фостер. \t Most je projektirao britanski arhitekt Norman Foster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эре һөнәрмән турнирҙараҙа еңеүенә ҡарамаҫтан, Гибсон аҡсаға мохтажлыҡ кисерә һәм шунлыҡтан ул 1959 йылда һөнәри теннисҡа күсергә мәжбүр була. \t Poslije je po njemu i Oblaku dobila ime, Skupina Tolić - Oblak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "айырым фактик \t Narodne republike Donjeck je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Kongresna knjižnica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы \t El Pasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "политехник институтын \t Sveučilištem Glasgowu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Орск машиналар төҙөү заводы» ААЙ, Торба металлургия компанияһы. \t Tvornica HKBM je sastavljala tenkove, dok su podsklopovi bili nabavljani od nekoliko tvornica: Harkovska tvornica dieselskih motora br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1882 йылда был берлеккә Италия ҡушыла һәм альянс Өс яҡлы берлек исемен ала. \t On se 1882. digao i zajedno s ostalim borio protiv Austrije\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "речитатив рәүешендәге \t Thoreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл \t Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "אדמה‎, ер һәм אדום, ҡыҙыл һүҙҙәре менән бер тамырҙан; грек. \t O položaju i obliku vode i zemlje (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Еңеүсе тип Ростов \t Stone Roses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тамаша залы 555 урынға иҫәпләнгән. \t (Toletum) Toledo je glavni grad postao oko 555. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ә Клэр Куилти \t Lolita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡараштары \t Pukovnija Irske garde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Король ирекле сәнғәт академияһы. \t Vlada obavlja izvršnu vlast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылда капиталь ремонт үткәрел \t Porezna uprava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "IV быуат -та христиан храмдарын төҙөү башлана. \t 3. mjesto osvojeno u paru s Dancem Christianom Stomarkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эшкәртеү технологияһы: ретушь. \t Glede tehnološkog razvoja na dnu su ljestvice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бигерәк тә 1944 йылдың 29 июлендә батырлыҡ күрһәтә. \t Preminuo je četiri mjeseca kasnije, 29. srpnja 2008. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дутовты Суйдунда \t TFG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "9 апрелд ә \t U Izraelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тарафынан 1632 нигеҙләнгә Тарту университеты \t je Sveučilište u Tartuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярҙамсы беренсе \t Al-Quds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми атамаһы Австралия берлеге. \t Advance Australia Fair je službena himna Australije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалған түбә лә вулкандар Мавензи 5149 м \t ” The Wizard of Evergreen Terrace ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "зыян килтер \t Brøndby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "частарының \t brigada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылдың 11 июнендә вафат була. \t 11. siječnja bilo je riskantno ići ka Uskoplju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Налог Белешмәһе\" системаһында Көршәле ауылы \t Deontologija Zlatno pravilo Poštovanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2000се йылда Германияның йөҙйыллыҡ спортсмены тип таныла. \t Mihalićev trkači dar uočili su na radničkim športskim igrama 1940. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡара диңгеҙ ярында. \t Ivan na Pučini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алтай \t Andrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алыҫ корол \t kralj Georg I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта «Кәмә» һәм «Самолет» кеүек аттракциондар ҡуйыла. \t To je povećalo okretljivost i dolet zrakoplova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Италия \t Italiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РУП \t RUP Pročitajte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "августа немец \t Karla Ćelavoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикала йөҙөү буйынса № 18 һәм № 30 спорт (Өфө), «Алмаз» (Салауат) олимпия резервындағы мәктәптәр эшләй һәм Республика спорт мәктәптәрендә 15 бүлексә бар. \t Osvojio je 6 uzastopnih svjetskih prvenstava u atletici, zlato na Olimpijskim igrama 1988. i 35 puta je postavljao svjetske rekorde u skoku motkom (17 puta na otvorenom i 18 puta u dvorani)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғассанидтар дәүерендә Филадельфияны Амман тип үҙгәртәләр. \t Vjeruje se, da je najstariji vjerski predmet na Filipinima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Македония \t hunte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңынан ул Федерерҙы йәнә финалда еңеп, «Roland Garros» турнирын яулай. \t Sljedeći Novakov turnir je Roland Garros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "институт» бүлеген \t Met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм алғанда, венгр теленә көслө артикуляция хас. \t Promađarski list, otvoreno je simpatizirao s Mađarima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Решт» \t Cookovih otoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "владычества \t Katarinu I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда актрис а Америка гражданлығын \t koja Društvo američkih čarobnjaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Килем йорто модерн стиле элементтары менән эклектика рухында төҙөлгән. \t Cijeli se dvorac ističe bogatim ukrasima u neogotičkom stilu, s elementima stila Tudor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Президент Рузвельт саҡырыуы буйынса ул Америка Ҡушма Штаттарына юллана. \t Predsjednik Theodore Roosevelt intervenira u cijelom nizu država Latinske Amerike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡағы \t Chicagu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрь социалистик революцияһ \t dekabristički"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Итальяндар туҡтауһыҙ сигенә башлай. \t Talijanskog je podrijetla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡасаҡтар буйынса Берләшкән Милләтәр ойошмаһының (БМО) Юғары комиссары Нобель премияһын ике тапҡыр ала: 1954 һәм 1981 йылда. \t UNHCR je dobitnik dvije Nobelove nagrade za mir - 1954. i 1981. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кешеләр уға һөжүм итеп, атһалар — уҡ теймәгән, сапһалар — ҡылыс киҫмәгән. \t Bave se onim što su ljudi učinili, a ne onim što su propustili učiniti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халыҡ иҫәбен алыу \t držanjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джейн Пирпонт \t Jason Robards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1998 йылға тиклем сарксс диалектын утрауҙа йәшәүселәрҙең 20%-нан аҙырағы белә. \t Ipak, korištenje MRI-ja lubmalne regije povećano je za više od 300% među korisnicima United States Medicare zdravstvenog osigurnja između 1994. i2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө сәнғәт училищеһының халыҡ музыка ҡоралдары бүлеген, Свердловск музыка-педагогия институтын тамамлай. \t Osnivao je dječja zborna društva, te napisao niz vrijednih djela iz područja dječje glazbene književnosti i glazbeno-metodičke pedagogije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырымбурҙағы Башҡорт хөкүмәте 1918 йылдың 27 ғинуарында Ленинға телеграмма менән мөрәжәғәт итә: «Высокую власть Советов принимаем при возможности самостоятельно заниматься нашими внутренними делами, образовать собственный полк». \t Kalabić je 23. veljače 1943. naredio formiranje Rudničkog letećeg odreda za borbu protiv pripadnika narodnooslobodilačkog pokreta na širem području planine Rudnik: „Zadatak Rudničkog letećeg odreda bit će: Na reonu odreda uništavanje svih naoružanih komunističkih skupina i pojedinaca, kao i njihovih jataka i obavještajaca.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был китапта 115 шиғыр була. \t Dosad je objavljeno 56 knjiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1974 йылдан сиркәүгә кесе базилика папа титулы бирелә. \t 1999. dodijeljen mu je naslov viteza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ингрид әсәһе \t Sjevernom Schleswigu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң ҙур утрауҙары — Самсё, Лесё, Анхольт. \t Srodni su mu: zapadni Arrarnte , annmatyerre i kaytetye ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауҙары \t Kajmanski otoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей тупланмаһында итальян сәнғәте XIV быуат әҫәрҙәре менән асыла. \t Grad je postao slovačko kulturno sjedište u 19. stoljeću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был балыҡ бөжәктәр менән туйына. \t Spram njeg će polutan stati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йылдың 6 — 7 июлендә Украинала Ялта ҡалаһында ГУУАМ саммиты үтә, унда ҡатнашҡан дәүләт башлыҡтары Хартияға ҡул ҡуя. \t Povelja GUAM-a potpisana je tijekom samita na Jalti od 6. do 7. lipnja 2001. godine od strane četiri sadašnje članice i Uzbekistana, koji se kasnije povukao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гарвард университеты докторы лайыҡ бул \t za Safra sveučilištu Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 — Алма-Ата кинохроника студияһында документаль фильмдар төшөрөлә башлай. \t 1980. režira svoj posljednji film dokumentarac The Metaphor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның хеҙмәт эшмәкәрлеге журналистика менән бәйле. \t Njegovi najplodniji novinarski dani tek su slijedili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Евклид теорияһындағы пропорциялар(нисбәт) теорияһын ул һан теорияһына алмаштыра. \t Hipokrat o ovoj ideji iznosi svoje teorije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Колледжда ботаника өйрәнә һәм 1923 йылда бакалавр дәрәжәһен ала. \t Pohađao je gimnaziju u Prešovu i diplomirao 1923. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1956 йылда барлығы колхоз аҡса килеме 3 миллион һумдан ашыу тәшкил итә. \t Samo 1996. godine, 3 milijuna grla izvezeno je na Bliski istok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музыка һәм йыр менән шөғөлләнә. \t Pjeva i mjuzikle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Элам еренд \t Amasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Никулин Дондағы Ростовта 1985 йылдың \t draftu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицина фәндәре \t King's Collegea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "салоны ҡатнашсылары завод \t Moderna vrhunski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1932 йылдан Гидрометкомитет \t Otto Schmidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибба остгот \t nasljednika Kaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия уйындары тамамланғас шул уҡ объекттарҙа ҡышҡы Паралимпия уйындары — 2014 үткәрелә. \t Ovi športovi su jezgra sve do Igara 2014.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа мәғлүмәттәр буйынса 1921 йылдың 8 мартында. \t Do privođenja je došlo tek 21. ožujka 1988. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Cол Русская — Рәсәй йылғаһы. \t Dokaz ljubavi (rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Техник фәндәр кандидаты \t Thief of Hearts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Некрасов Туҡай \t Farnsworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллаһтың дине буйынса! \t Sad, braćo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гектарынан \t Korejci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР менән дипломатик мөнәсәбәттәр 1966 йылда урынлаштырылды. \t U Jugoslavensku narodnu armiju stupio je 1966. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияла күңелһеҙ, халыҡ бер ни менән ҡыҙыҡһынмай, Америкаға китергә кәрәк, тигән уйы тыуа. \t Pjesma je izražavala njegovu želju za ujedinjenom i jakom Njemačkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Филипповка — Рәсәй йылғаһы. \t Nepravdu strpljivo podnositi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был үткәл буйынан көнбайышҡа Булгар-Даг, ә көнсығышҡа Ала-Даг (Алатау) тауҙары һуҙылған. \t Jedna je polutka u tami (noć), a druga je osvijetljena (dan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хайуандар күҙәнәгендә бер центросома була. \t Središte sandžaka bilo je u gradu Prizrenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "центнер \t Šerićima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике аҙна үтеүгә ҡылдар әҙер була! \t Međutim, dvije su mu bile neoprostive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1975—2013 йылдарҙа Стәрлетамаҡ төҙөлөш һәм һөнәри технологиялар техникумы уҡытыусыһы һәм директоры. \t Riječ je o gospodarstvu koje je između 1945. i 1989. bilo centralističko plansko te je bilo temeljeno na poljoprivredi i industriji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t Distrikta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Варшава трамвайы \t Bakunjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антон Чехов \t rođendan Antona Čehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылдың 30 май көнөндә Юғары хоккей лигаһы ултырышында ЮХЛ чемпионаты составына «Липецк» хоккей клубы алына. \t Svake godine zadnjeg vikenda mjeseca srpnja ili prvi vikend mjeseca kolovoza igra se tradicionalni memorijalni turnir \"Stjepan Zdenko Šivo\" na kojem uz domaćina sudjeluju još tri ekipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Замандаштар тураһында очерктар әҙерләнә. \t Vladaru prosljeđivao pritužbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фердинанд II \t Ferdinand III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930 йылда Башҡортостан архитектураһы конструктивизмдан неоклассикаға күсә. \t Švedski klimatolog Tor Bergeron 1930. postavio je temelje dinamičkoj klimatologiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яуҙа османдар тарафынан ҡыйратыл \t ozljedama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "24 сентябрь, 2011 йыл. \t 24. rujna 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаланың иҫтәлекле \t Streatleyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл тамамланыуға 90 көн ҡала. \t Živio je oko devedeset godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "%- ты \t budistički"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡашы : Аида» \t Dezdemonin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Алтын сәкән» призы эйәһе 2009—2010, 2010—2011. \t Jesen stiže, Dunjo moja (TV serija), 2009.-2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Союзы \t Unije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ихтилалынан \t Novembarski ustanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ысынлап та һәр оло үҫемлек эҫе көндәрҙә тәүлегенә бер күнәккә тиклем һыу һура һәм уны парға әйләндерә. \t Svaki čovjek će prema svojim djelima i nedjelima biti ispunjen životom ili osuđen na vječnu kaznu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Француз-валаш һәм француз-молдава мөнәсәбәттәре яҡшыра һәм бынан һуңғы тиҫтә йылдар буйынса улар дуҫтарса мөнәсәбәт һаҡлап ҡала. \t Ovi ljudi nose španjolska ili francuska imena, govore španjolskim ili francuskim jezikom, ali su etnički i po izgledu potpuno različiti od Romana Staroga svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала акиматы ҡарамағындағы дөйөм майҙаны яҡынса 700 км². \t Na taj način poruka može u 4 dana prijeći 700 kilometara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инкубация осоро 2 сәғәттән алып 3 тәүлеккә тиклем. \t Prsa čine tri odvojena kolutića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Персия һәм Мысыр походтарында ҡатнаша. \t Hamilton i Bottas su se za to vrijeme odvojili na vrhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ул ҙур \t Amanita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия уйындары — 1980. \t Čovjek slon 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "З. Әсфәндиәров. \t Nakladnik: Izvori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың Бостонға» даими \t završnici belgijskog kupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙ көнө Германия буйлап сәйәхәт итә. \t Tada i Nijemci napadaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Университетты тамамламайынса 1915 йылда хәрби хеҙмәт үтә. \t Počasni doktorat Sveučilišta u Göttingenu dodijeljen mu je 1905. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр \t Kristijan Đurasek UAE-Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдан алып башланғыс кластарҙа үҫтереүсе уҡытыу методикаһы индерелгән. \t Bog nas je sačuvao u svome imenu, a 2004. iz Šibenika smo Zaveslali na pučinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гегельянлыҡҡа \t Herbert Marcuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белоруссия \t Bjelorusija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа мәғәнәһе — «Аллаһ Принцы» йәки «Аллаһ көрәше/алышы». \t Odatle izviru dženetske rijeke, iznad toga je Allahovo prijestolje 'Arš.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка Ҡушма Штаттарының Конгресы тарафынан финанслана. \t Ovo mišljenje je uvriježeno kod politologa iz SAD-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t Generalni direktor AA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡытта театр коллектив \t Theatre des Varietes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сьерра-Лео́не республикаһы — Көнбайыш Африкалағы Атлантик океан яры буйында урынлашҡан дәүләт. \t Južnoafrička Republika, službeno Republika Južna Afrika, država je na krajnjem jugu afričkog kontinenta, na obalama Atlantskog i Indijskog oceana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стандарт версияла мотоцикл коляскаһы менән бергә сыҡҡан. \t Četvrti tradicionalni biciklistički uspon na Biokovo Tja in spet nazaj... s kolesom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәтер кешеләрҙең аралашу процессында алыштырғыһыҙ сара хеҙмәтен үтәй, сөнки кешеләрҙә хәтер һәләте булмаһа, улар бер-береһен таный, бер-береһенә ышана, улар аша аралаша алмаҫтар ине. \t Oni jačaju čovjeka - vjernika Alahovom dozvolom i poučavaju ga onome što će mu koristiti; bore se braneći ga i oni su mu zaštitnici i na ovome i na budućem svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ошо майҙандың \t Apalačkog puta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герике \t Rohrauu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Библияның ҡаҙаҡ теленә тәржемәләре (ҡаҙ. \t Takvu praksu nisu prihvaćali veliki književnici toga vremena (npr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "священнигы \t samostanskim kuharicama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Церква — Рәсәйҙәге йылға. \t Crkva nije obešćašćena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа чемпионатында эстафетала көмөш \t Europsko prvenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шаһ Лодиның көнәркәше \t Inka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эгидаһы аҫтында \t britanskog veleposlanstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "291 һуғышсыһын \t Bundeswehra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мосолман дини әҙәбиәтендә Әҙәм — кешенең илаһи аҫылы кәүҙәләнеше. \t Nema boga osim Njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йөк \t prvu momčad Beşiktaşa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1761—1790 йылдарҙа венгр кенәздәре Эстерхазиҙарҙа эшләү ваҡыты Гайдндың ижадында сәскә атыу осоро булып тора. \t On i mali odred Normana prijeđoše grčku zemlju zimi 1096.-1097. s nekoliko incidenata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "автор \t baptista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1956 йылда Израиль Мысыр национализациялаған Суэц каналын үҙ контролендә тоторға тырышҡан Бөйөк Британия һәм Франция союзына ҡушыла. \t Svjetski je poznat udio te dizalice u raščišćavanju Sueskoga kanala 1956. i 1957. od olupina zaostalih od egipatsko-izraelskog rata, za što je dobio UN-ovo priznanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был әҫәр дәүләт һәм власть органдары чиновниктарына оҡшамай. \t Bila su mu potčinjena sva nadleštva i organi opće uprave u oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленин \t Joakim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вольфганг латин \t Hasanbegović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыҙаты предлог \t Lamuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "наградаларға лайыҡ \t posebna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мария Кюриҙың ҡыҙы Ирен Жолио-Кюри ҙа 1935 йылда химия буйынса Нобель премияһына лайыҡ була. \t Zaljubio se u Irène Joliot-Curie, kćer Marie Curie i 1926. na vjenčanju su promijenili prezime u Joliot-Curie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Почёт билдәһе» ордены (1966). \t Sonata za orgulje (br.1, 1966.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүлексәһендә эшлә \t o kadrovskim rješenjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар араһында шулай уҡ төрөктәр, сиғандар һәм славяндар ҙа (гора һәм боснийҙар) бар. \t Određuju se kao Haalpulaar'en (oni koji govore pulaar, u jednini Haalpulaar) i Foutankobé (oni koji nastanjavaju Foutau)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылда INED-тың заман демографтары иҫәпләүенсә, Украин ССР-ында дөйөм юғалтыу 4,6 миллион кеше тәшкил итә, шул иҫәптән 0,9 миллионы мәжбүри миграция сәбәпле, 1 млн — тыумай ҡалыусылар иҫәбенә, 2,6 млн — һәләк булыусылар. \t Od 11 milijuna sovjetskih vojnika, koliko se procjenjuje da je poginulo u sukobu s Nacistima, četvrtina od 2.7 milijuna žrtava bili su Ukrajinci, a dodatnih 1 milijun vojnika imao je ukrajinske korijene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был һуғышҡа килтерегә тейеш була. \t Da si smjesta došao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылда А. Эйхенвальд — Ҡазан музыка фольклоры кабинетының мөдире. \t Newman je 1982. s piscom A.E. Hotchnerom osnovao Newman's Own, liniju prehrambenih proizvoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәктәптә 9-сы класты тамамлай. \t Devet vrsta ima status nižeg rizika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кооператив биҫтәһенә инә. \t Želja za nastavkom suradnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҙәмәлдәге либералләштереүгә \t Hanseatskoj ligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡырылһа Италия \t sjeveru Italije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер генә Джучи тоҡомо ла Монгол империяһының ҡағаны була алмаған. \t Obilježje asa bio je lovor-vijenac na glavi cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сафари клубы \t Quetti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t čelništvo HRT-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "флагы \t dubini biljka luklovica tulipana pod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә был моделдәрҙе етештереү планы 1993 йылдың 14 апрелендәге КамАЗ двигателдәр заводындағы янғын арҡаһында юҡҡа сыға. \t Među kompanijama koje su naručile ovaj tip zrakoplova bio je i JAT koji je u veljači 1987. godine naručio 3 komada (YU-AME/F/G) s isporukom u 1992. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "статуяларына \t Arktiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килешеүенә ҡул а \t bitci kod Toulousea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1262 йылда Гаусберген алышында епископ ғәскәрҙәрен ҡыйратып, власты үҙ ҡулына һөнәрселәр ала. \t 1126. iz porušenog Biograda prenesena je biskupska stolica u Skradin, a s njom se preselio i dio stanovništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүҙә әмирҙәрҙә \t raskošno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыйын делегаттарының күпселеге Башҡортостандың территориаль автономияһы яҡлы була. \t I u unutarnjoj su politici imali veliku samostalnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында БАССР-ҙың классик көрәш буйынса чемпионатында чемпион була. \t Najveći uspjeh doživio je osvajanjem Kupa Prvaka današnje Lige Prvaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "портрет \t Sita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мордва \t Mina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Теләгәне үтәлмәҫ элек үк ҡорбан салырға ла мөмкин. \t Neka radi što hoće!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ-көнбайышында — Иҫке Затон зыяраты. \t Nakon stajanja od 2 dana ispolirati mekom krpom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай ҙа шиғриәт өҫтөнлөклөрәк була. \t Ljepše je biti ovdje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Смоленск лютеран зыяратында Петербургта ерләнгән булған. \t Nakon povratka u Dubrovnik, u domu Koste Strajnića upoznaje Petra Lubardu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъялағы торфяниктар 360 млн йыл буйы барлыкка килгән, уларҙа 550 гигатонна углерод бар. \t Treset se formirao tijekom 360 milijuna godina, a sadrži 550 Gt ugljika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Махсус дәрәжәһе \t Volođa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет тарафынан немец оккупацияһынан азат ител \t sovjetske vojne uprave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Припять — Белоруссия һәм Украина биләмәләре аша аҡҡан йылға. \t Balta i okolna područja su vraćena Ukrajini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бондосово 999 статуяны ғына эшләп бөткән була. \t Samanide su 999. godine svrgli karakanidski Ujguri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда конгрессында ҡатнаш \t Ureda Ujedinjenih naroda za pitanja razoružanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Байрам призлы ат сабышы, байрам иллюминацияһы менән тамамлана. \t Nasuprot niskougljičnim čelicima, imaju veću čvrstoću i tvrdoću, te manju žilavost i istezljivost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуң Гарвард университетына уҡырға \t sa Sveučilišta Coloradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт \t Mills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инг \t sveučilišta UMassu Lowell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл һуңына тиклем 49 көн ҡала. \t Smatra se kako je u posljednjih 400 godina imao je 49 erupcija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марс \t Antarktika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1890 йылда Уитворт университетына нигеҙ һалына һәм ул Пресвитериан сиркәүе менән тығыҙ бәйләнештә була. \t Od 1889. do 1890., pohađao je Indiana University ali kasnije ga je napustio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был һыҙат көслө елдәр ваҡытында Boeing 767 самолеттарын хеҙмәтләндереү өсөн ҡулланыла. \t Za te letove iznajmljeni su zrakoplovi Boeing 737."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 160 көн ҡала. \t Osmanlije su njome vladali 160 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Краснодар ҡала Думаһының 2006 йылдың 21 сентябрендәге № 8. п. \t Bosna u Premijer ligi zauzima 8. mjesto u sezoni 2006. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был урында 2009 йылдың 4 июлендә, шәжәрә байрамы үткәргәндә ауыл халҡы иҫтәлекле стела ҡуйҙы. \t Ždrijeb se održao 15. prosinca 2009. te je kvalificirane momčadi podijelio u šest jakosnih skupina sa po četiri momčadi u svakoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылдан КПСС ағзаһы. \t Ubojstvo od smrti 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала Рәсәй консуллығы бар. \t To zahtijeva specijalno opremljene prijamnike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ителгә \t Saif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "саҡырмаҫҡа булалар \t Zimzelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төркиәт мәктәбенә \t vjerovanje pribaviti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сенатор итеп \t od francuski Senat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бреган унда Францияға һөйөү тәрбиәләй. \t (Duh pčelinjaka): Franco je uspoređen s Frankensteiom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙ тормошонда \t Douay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 52 км көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. \t Oba imaju točno 52 tjedna u svakoj godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "француз \t francuski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Премьер-лигала дебюты 2015 йылдың 20 мартында үтә. \t U svibnju 2015., Diego Traibel je izabran za gradonačelnika za razdoblje od 2015. do 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "визит менә Рәсәй Владимир Путин \t Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Манчестер \t rasprave Lučić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1638 — Төньяҡ Америкаға Швециянан тәүге күскенселәр килә. \t Kr.-668.) od kojega će kasnije nastati Koreja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һабағы ҡыуыш һалам 3 \t Tango čini troje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Латин телендәге Argentum һүҙе Аргентина тигән илгә исем биргән. \t Država Argentina odlikovala ga je Svibanjskim odlikovanjem (Svibanjskim redom) za rad na području argentinske povijesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 71 көн ҡала. \t Moderna vrijednost je 1° u 72 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионатының фавориты \t Sve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тито \t Josip Broz Tito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан СССР \t UEA priznali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хазарҙар \t Talmud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1988 йылдың ноябрендә \"Башкирэнерго\"ның Белорет ҡалаһы электр селтәренә эшкә күсә. \t U rujnu 1988. vlasništvo nad zgradom je prebačeno na tvrtku Equitable Life Assurance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t želi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы йыйылма \t Sveučilištu Teksas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тик был матурлыҡты ҡыҙы ғына күрә. \t Ana je bila nerotkinja i zbog toga vrlo nesretna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1 ғинуар — III мең йыллыҡ башланды. \t Kr., a tri godine kasnije i u Babilonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мирсаяф Биишев әлеге \t Tod’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ваҡыт үтеү менән, Голландия менән килешеп, солтан Риауға ҡайта. \t Pošto se nije išlo kroz Nizozemsku stvorila se velika gužva na njemačko-belgijskoj granici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тырышҡа \t škole Gelug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов өлкәһе \t regiji Stavropol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тапшыра Швеция Король фәндәр академияһы — \t Švedska kraljevska akademija znanosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тренеры \t Rapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрсемлелеге 5—60 мең бөртөк ыуылдырыҡ. \t Spaljeno je između 40 i 60 ljetnikovaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ы Уильям \t William Gilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реестры : Ревдель \t zlatnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "колониялары \t Tunku Abdul Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итт \t Odessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Йомортҡа тын аламы?» әкиәте. \t \"Ne voliš me dakle? - tiho priupita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уңышлы йыл» (1988), «Умартасы янында» (1988)! \t \"Na kraju snaga\" (Running on Empty - 1988.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөхәмәҙиева Э. Атаһының данын ҡайтарҙы. \t A njegov otac? -Kemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йуда́исмос \t Aziz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Erie County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡырым (рус. Крым, укр. Крим, ҡырымтат. \t Ъ > ´ (akut) rus., bjelorus. i ukr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был экспозицияның күп предметтары Японияла, Швейцарияла, Францияла һ.б. ерҙәрҙә ойошторолған күргәҙмәләрҙә күрһәтелде. \t Osim ova dva govorna područja serija se do sada prikazivala još u Francuskoj , Portugalu i Španjolskoj pod svojim originalnim japanskim imenom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1922 йылда алып Ырымбур губернаһы составында. \t Godine 1832. ukida guvernadurstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "котролгә \t DSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пластинкаһы \t Alyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияла \t Schalkea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федератив \t Tibetanaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Калифорния университетына күсә үҙен тулыһынса \t Kalifornijsko sveučilište"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вәйел \t Molenbeek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Барлығы 28 һан нәшер ителә. \t (28) Veseo danak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауырлығы 35 кг тирәһе. \t Tijelo sada teži 54 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Афғанстанға хәрби контингентты 1979 йылдың 25 декабрендә индерә. \t Sovjetske vojne snage su se povukle do 1994. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехов \t Čehov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Росс \t čovjek sposobnošću izborio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тын \t BIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сингапурҙың \t Samsung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кирза \t KCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәүзи Саттаров 1923 йылдың 5 авгусында Өфөлә тыуа. \t Prva sveta misa održana je 23. kolovoza 1955. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нәҫеленән ландграф \t I Phelps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинград дәүләт университетын тамамла \t Grebenšikov osnovao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әмир 1941 йылда Бәләбәй педагогия училищеһына уҡырға инә. \t Car Haile Selasije je osobno otvorio učiteljsku školu 1964. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөгө культураһы плантацияларҙа үҫтерелә. \t Nagrađenim scenarijima pomađe u produkciji i disribuciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылдың мартында Борчин эфедрин ҡабул итеп тотола, һәм тиҙҙән бер йылға дисквалификациялана. \t U svibnju 2005. godine novi televizijski studio dobio je ime Angela Miladinova, odajući mu na taj način počast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Пахна. \t Rascvali je cvijet mirisao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Готик кварталда боронғо Рим эҙҙәре күп. \t Kod Živinica je veliko romsko naselje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1984 — «Apex» премияһы — «action» жанры «Бер ҡасан да „бер ҡасан“ тип әйтмә» фильмында төп ирҙәр роле өсөн. \t Logana je kao irskog predstavnika 1988. nasljedio Jump The Gun s pjesmom \"Take Him Home\", a na mjestu pobjednika Celine Dion s pjesmom \"Ne partez pas sans moi\" koju je pjevala predstavljajući Švicarsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет Армияһы полковнигы. \t (Ogulinskom) graničarskom pukovnijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдың 5 апрелендә Сербия президенты Борис Тадич үҙ вәкәләтен һала.. \t 25. veljače 2015. predao je vjerodajnice talijanskom predsjedniku Sergiu Mattarelli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "экстравагант \t O rode nevjerni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ишҡолов Ғәтиәт Советтар \t Vrhovni sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 март 2014. \t Četvrtfinalni je ždrijeb održan 21. ožujka 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленин премиялары ҡабаттан бирелмәгән. \t Pribićević to ne može trpjeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш яры Тымыҡ океан, көнсығыш яры Атлантик океан менән йыуыла. \t No, po prosjeku temperatura, Tihi ocean topliji je od Atlantskog oceana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡтың тыныс тормошо фашистик Германияның илебеҙгә һөжүм итеүе менән өҙөлөп ҡала. \t Sve je to dodatno pogoršalo položaj njemačkih snaga u Bosni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тарихсылары яҙмаларында \t Kleomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әһелене \t ljude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның тәүге баҫылған шиғыры «Колумб» 1845 йылғы «Москвитянин» журналының 1-се һанында була. \t Njezina prva pjesma „Ženama češkim” je na nagovor Nebeskeho objavljena 5. travnja 1843. u časopisu Cvijeće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t ortodoksne Židove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Закон \t Portorikanski u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сословиеһына \t Ecsenius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1983 —июль \t Imran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халыҡ - ара категориялы \t kostime AMT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бильбао \t Butan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "илдәрҙә океан ингл \t Crvenom moru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәйен яуым-төшөм булмай. \t Neću ih zamjećivati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө баҫҡыс манара эсендә, ул 30 м бейеклегендәге өсөнсө күҙәтеү майҙансығына алып бара. \t Godišnja količina padalina u ovom području prelazi 1000 milimetara, dok je u Mezopotamiji uglavnom manja od 30 milimetara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Трансильванияла \t Senandrije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп төҙөлөш эштәре 1842 йылдың 26 апреленә тамамланған. \t Osnovni dijelovi tvrđave bili su završeni 26. travnja 1842. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "18 декабрендә \t Las Campanas opservatoriju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шолохов яҡлылар, ҡулъяҙмаларынан яҙыусының ижади процесын эҙмә-эҙлекле өйрәнеп булғанлыҡтан, теләгән бер кешегә уның ысын авторлығына ышаныу мөмкинлеге асыла, тип иҫәпләй. \t U njemu objašnjava kako se čovjek voljom razlikuje od životinja te po njemu volja ima primat nad razborom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коллегияһы \t Östergötland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ағиҙел» — 2. \t Gvineja -- 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Союз \t Rees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франканың \t HBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атҡаҙанған \t nogometaši su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡынса 50 ырыу һәм төр моллюскыны тасуирләй.. \t Teške su oko 50 tona i stoje tijesno jedna pored druge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 сентября 2007. \t The Internet pristupljeno 27. rujna 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4 каста төҙөлә (варна) — брахмандар (дин хеҙмәтселәр); кшатрии (етәкселәр, һуғышсылар, яугирҙар); вайшьи (ер эшкәртеүселәр, һатыусылар); шудры (хеҙмәтселәр, ябай эшселәр)). \t Galvni su likovi četiri čarobnjaka (arhonta) koji se ponekad sukobljavaju, a ponekad posreduju da bi zajedno zaštitili čovječanstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Портта хәҙер өс гавань була. \t Vjerojatno je imala pristanište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "депутат \t Mekansko Kurejš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Флот ярҙамында Төньяҡ Африка алына. \t Royal Fortune je nastavio plovidbu prema Africi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр \t Aleksandar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атамаһына төҙәтеү 3166 - \t Juras Str 23/25 Jurmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Голодаевка. \t Sedam tjelesnih djela milosrđa: Gladna nahraniti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шулай уҡ сабийҙар \t al-kitab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда был айырма 12 йыл иҫәпләнә. \t Do 2008. proizvedeno je 12 zrakoplova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Никша — Рәсәйҙәге йылға. \t No nitko ne primječuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2000 йылдың 23 мартында вафат була. \t Za gradilište je plaćeno 23.000 kruna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе донъя һуғышында Кавказ кавалерия дивизияһының 18-се драгун Северск полкы унтер-офицеры званиеһында Германия, Австрия һәм Кавказ фронттарында ҡатнаша. \t Od 18. veljače, 718. pješadijska divizija je bila odgovorna za osiguravanje područja omeđenog rijekama Savom i Bosnom na sjeveru, Drinom na istoku, i njemačko-talijanskom crtom razgraničenja na jugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡытта Эстония Рәсәй империяһында була. \t Središte carstva bio je Damask u Siriji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш ҡалаһы — Солт-Лейк-Сити. \t Ime nosi prema regiji Soli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡсай ер ҡәлғәһен төҙөү 1763 йылда тамамланған. \t Nije bio naseljen sve do oko 1706. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер ни тиклем ваҡыт үткәс, «Левбердон» Михаил Шуфутинский репертуарына күсә. \t Maskota Kviskoteke je \"Kvisko\", figura od drveta, koju je dizajnirao akademik Miroslav Šutej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ер йөҙөнең 71 % тирәһе һыу ятҡылыктары менән ҡапланған. \t 11.7% gospodarstva vezano je uz preradu primarnih materija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Том Хэнкс \t Jack Nicholson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ИЗО \t Södermanland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мартаның уртаҡ балалары булмай \t školsku Anjali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 290 көн ҡала. \t Bio je kao Junkers Ju 290 dužeg dometa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт \t sa Stanfordskog sveučilišta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бай булмаған заказсылары май \t Mariza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 ноябрында \t Republika Ekvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР-ының профессиональ‑техник белем биреү уҡытыусыһы (1989). \t Njihov hit Zeleni zub inače se pojavljuje u filmu Kako je propao rokenrol (1989.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "билдәләргә генә тамамла п Стәрлетамаҡ институтының физика - математика \t Fakultet fiziku i matematiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаманы XIX быут аҙағында британ тикшеренеүсеһе Джон Уолтер Грегори уйлап сығарған. \t Rasjed je otkrio John Walter Gregory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шәфҡәтлелек \t Osijeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өсөн тәғәйенләнгән аяҡ кейемдәре \t Clinch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдарҙа элиталы торлаҡ комплексы \t U-21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юл Социал - демократик \t vladajuće stranke za te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылда республиканың дәүләт наградаһы статусына күтәрелә. \t Dobila je i španjolsku nagradu Reina Sofia 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "испан \t provincije Limon u provincije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факультеты деканы \t Fakultet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Революция илдә граждандар һуғышы башланыуға килтерә. \t Vojna je vlast zamijenila civilnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға Прав. \t Imao je pravo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Нема. \t Za Istočnu Njemačku nema podataka. ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(10x8) Nokia компанияһы тәҡдиме менән Nano-SIM варианты. \t Posebnu inačicu AY-3-8910 proizvodila je i japanska tvrtka Yamaha, koja je napravila manje modifikacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "акварелдәр \t Udruge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ҡәүете 815 МВт. \t Kr. | 850-ih pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Cumhuriyeti Автономная Республика Крым \t Republike Krim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осрашыуын үткәр \t West Bromwich Albiona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "зачетында Европа еңеүсеһе \t Atletska staza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңә Рәсәй Кубогы \t Euro Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күргәс \t R A Noe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реестры : \t sbornik 1925 №"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылда Энгельс хәрби авиация мәктәбен тамамлай. \t 2002. godine je šest zrakoplova prodano Angoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "X быуатта европалыларға ғәрәп цифрҙары билдәле була. \t Bilo je to doba opasnosti od blokovskog sukoba u Europi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 ғинуар 2005. \t Ugovor s 19 Entertainmentom je raskinut 2005. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ейәнбирҙин \t Will"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дәүләт аграр университетының \t ovaj fakultet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лингвистическое исследование Корана ] Ҡөрьән Академияһы \t U njemu se tumači Nauk (Tora, tj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдвард Уинтер \t Horus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1847 йылда йөкләмәләрҙән азат ителә. \t Već 1841. godine se u popisu ne spominje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфөгә 1905 йылда ҡайта. \t Za to je otkriće 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVI быуаттан рим ғалимы Өлкән Плиний тарафынан I быуатта уҡ аталған Океанус Индикус (лат. Oceanus Indicus) исеме нығынып килгән — Һинд океаны. \t Tu u ravnici rijeka mijenja tok i teče prema sjeveru, prolazi pored sela Marina (nekadašnja Sekuleva)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Фиҙакәр хеҙмәте өсөн. \t Odjednom ti / feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Темзаның \t New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "й политехник институты Ырымбур \t Politehničko sveučilište Milanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡотошов Р. Н., Хөсәйенов Ғ. \t To je osporavao npr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Репрессиялар барышында шәхсән үҙе язалауҙарҙа ҡатнаша. \t Na taj način prestao je svaki oružani otpor u gradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта ул ике ҡатлы була. \t Oni su već bili ovdje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло \t Edward Asner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәрәм \t SLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм \t Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының \t Washington Redskins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Степан \t Ernsta Haasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Виктория Милли иң галереяһ \t Nacionalna galerija Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң беренсе биржа 1556 йылда Антверпен ҡалаһында тыуа. \t Prva burza osnovana je 1531. godine u Antwerpenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "двигателдәре - \t vojske ratnog zrakoplovstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1964 йылдың февралендә улар никахлаша. \t Masakr nad njima izvršen je kolovozu 1963 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әүендәр булмаған тиерле \t All-Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гейтсхедта Британияның Grand Prix \t Velika nagrada Velike Britanije vozila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәбиғәт фәндәре тарихы музейы, Лондон. \t Kr., Britanski muzej, London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "→ → Моратшаһ → → \t Mojsije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "имсәк \t križa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комитеты \t Pro Football Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Костима — Рәсәйҙәге йылға. \t Isusa svlače."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Личинкалар үҫеше тышҡы мөхиттә бара. \t Vama su potrebne žrtve!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "балет \t Baleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Завод 1932 йылда барлыҡҡа килгән. \t Proizvodnja u Poljskoj prestala u 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "короле Олаф \t Olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул ваҡыттан уйын 20 минут оҙонлоҡтағы өс периодтан тора. \t Otad povremeno ulazi sa klupe posljednjih 20-ak minuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар араһында Philips һәм ING Groep. \t Nastanili su je Arapi i Druzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t Okrug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильм һәм сериалдарҙа ике йөҙләп роль башҡара. \t Bogatstvo i raznolikost slika jedna je od glavnih odlika Boke kotorske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башкирская энциклопеди \t Chambers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комсомолы премияһы \t Heraklije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Живоинович \t BDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының Тарих \t doktorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәнғәт фәндәре кандидаты (2012), профессор (2012). \t Vjerske slobode izvješće za 2012. godinu (2012.),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ һәм ике «Почёт Билдәһе» ордендары кавалеры. \t Za dvočlani skup {a, b} vrijedi {a, b} = {b, a}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли байрамда \t Marija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алтын Ярға \t Libijske pustinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йыл Лебедеваның карьераһында бик уңышлы була. \t Već 1998. godine preuzeo je sirijski Libanonski slučaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт сәнғәт вокал факультеты деканы \t bogoslovne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатлы ы Өфө телеүҙәге \t Slovenija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ваба менән ауырып, 26 ноябрҙә үлеп ҡала. \t \"Ne može se sa sigurnošću reći da je to bilo 26. listopada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тамара Ғәниева \t Mračna strana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Лондонда Кентербери архиепискобы Самнер \t Knjižnica grada New Yorka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1957 йылдың : октябрендә Гамильтон ҡалаһында (Онтарио, Канада) тыуа. \t Događaj se je održao 10. prosinca 2011. godine u Air Canada centru u Torontu, Ontario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нигерия \t Nigeriji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Романтизм йүнәлешендә ижад итеүселәр ике төрлө ҡарашта була. \t U Risovcu su nekad bile dvije kuće Hrvata katolika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Боғаҙҙағы \t Parr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, «Ромео һәм Джульетта» трагедияһына тиклем романтика трагедия өсөн лайыҡлы тема булып ҡаралмай. \t Priča sa zapadne strane je moderna verzija Romea i Julije, smještena u Hell's Kitchen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҡтисад үҫешен үҙгәртеп ҡороу сиктәрендә бөтә донъя банкы Ҡабулға 25,000,000 доллар аҡса бүлде. \t Samo od nagrada u karijeri je osvojio više od 25.000.000 USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кюри ғаиләһе \t Marija Sklodowska Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Косово өлөшләтә танылған дәүләт һанала, уның территорияһын Сербия контролдә тотмай. \t Nijedan hrvatski vojnik nije stupio na teritorij Srbije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "84 менән 96 йылдар тигән фараз бар. \t 8607 sastoji se od 46 listova i jednoga praznog lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кинола төшә \t Tima Burtona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР \t Džemal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тотоноуҙарын кәметер өсөн фирмалар операцияларын (шул иҫәптән тышҡы сауҙала ла) ошондай ойошмалар аша үткәрә. \t Žene su im poznate po tkalačkom umijeću, a ono donosi glavninu prihoda njihovoj zajednici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беларусь фәндәр академияһының \t Ruska Federacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Станицаның Мәҙәниәт йорто. \t Gradska željeznička stanica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Леопольд \t Brandenburg-Bayreuth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина Президенты — Украинаның дәүләт суверенитетының, территориаль бөтөнлөгөнөң, Украина Конституцияһы, кеше һәм граждан хоҡуҡтары һәм иректәре күҙәтелеүенең гаранты. \t Obećavam da ću se svim svojim ovlastima braniti suverenitet i nezavisnost Ukrajine, paziti na dobrobit matice i ukrajinskog naroda, štititi prava i slobode građana, poštovati Ustav i zakone Ukrajine, obavljati svoje dužnosti u interesu svih sunarodnjaka, podizati autoritet Ukrajine u svijetu.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Францты \t austrougarski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Северсталь» \t Collie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был әҫәрҙе Вольфганг 1766 йылдың 21 декабрендә уйнап күрһәткән. \t Prvi Nijemci se doseljavaju 1762. godine te u još nekoliko valova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Санкт - \t Gvatemali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был проект Бангладеш халҡына банк хеҙмәттәре тәҡдим итә. \t Grameen banka u Bangladešu uspješno je pratila ovaj poslovni model."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Минскта \t voliš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Померанцев класы буйынса рәссам-архитектор дәрәжәһен алыу өсөн архитектура проектына үткәрелә. \t To je vila u pejsažu, paladijevskoga tipa s historicističkim arhitekturalnim oblikovanjem neorenesansnog vokabulara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1702 йылда император Леопольд I бойороғо буйынса ҡәлғә диуарҙары емерелә. \t Ipak, već je car i kralj Leopolda I. 1704. potvrdio bansku vlast na tom području."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Людовик үҙенең итеп Ришельёны \t kardinal Richelieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Июль — Рәсәйҙәге йылға. \t Vlada je prisegnula krajem svibnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Западный Романшор. \t Signa Romanorum: website rimskih spomenika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта бинала атаман М. И. Платов исемендәге 3-сө мәктәп эшләй. \t Za naše grijehe probodoše njega, za opačine naše njega satriješe (Iz 53 3-5).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 3161 кеше йәшәй. \t Četiri godine kasnije, na izborima 2006. ponovno je izabran na zastupničku dužnost s 16 161 glasom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөтөрөлгән \t Baluchistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урыҫ классицизмы \t romaničke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Обыкновенный таймень- Ғәҙәти ҡыҙылбалыҡ 16. \t Žalosna Gospa S 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрь Революцияһы ордены \t Edvard Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан» \t afroameričke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙағына \t Combermere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әллә Аллаһы Тәғәлә үлеп сереп бөткән кешеләрҙе ҡабаттан тергеҙә алмай, тиһегеҙме? \t Prije svoje smrti on će dobiti sina Tuđemira (Trpimir ?) koji će ga naslijediti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Жером Бонапарт (1784—1860), Вестфалия короле Атаһы Наполеонға хәрби карьера теләй. \t Jérôme Napoléon Bonaparte, (1784-1860) Napoleonov brat i kralj Vestfalije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сатыры йәйенке, көрән төҫтә. \t Господа), rež."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "арынырға \t njeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "татар урыҫ \t Huni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Финанс реформаһы. \t Za reforme su potrebna financijska sredstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бургундия аша ул ирҙәр кейемендә үтә. \t Bujumbura je postala gradom u vrijeme Njemačke Istočne Afrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡытыусыһы \t Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәлдә \t Rafael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр Сергеевич Ключарёв 1906 йылдың 19 февралендә Ҡазан ҡалаһында Сергей Данилович менән Надежда Семёновна Ключарёвтар ғаиләһендә тыуа. \t Družbu su u Zagrebu obnovili 16. studenoga 1905. godine Emilij Laszowski i Velimir Deželić stariji, mada se ona u stvarnosti i nije ugasila, njezini vitezovi bili su među članovima hrvatskoga plemstva od osnutka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1967 йыл \t Rabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шиғырҙар яҙа башлай һәм 1960 йылда уларҙы «Дон» журналында баҫтыра. \t Po svršetku osnovne škole u Škocjanu 1960. godine pridružio se Don Boscovim salezijancima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дүртөйлө \t NAACP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инглиздәр Бағдадты \t Powder River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "заводтары эшлә \t Mitsubishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урмансы С \t Tracy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хариджан Севак \t poveli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ \t je Mormonova knjiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы Америка Ҡушма \t Srednje Amerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡ Мемориал Трофи» сираттағы « \t Hart Memorial Trophy nagradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "виллаһында \t Süper Lig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың \t sjeverna njemačka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рогалев Петр Леонтьевич \t Harwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1841 йылда Джеймс Росс антарктида вулкандары булыуын аса, уларҙы корабль исемдәре менән Эребус и Террор тип атайҙар. \t Godine 1841., James Ross je otkrio Rossovo more, Viktorijinu zemlju i vulkane Mount Erebus i Mount Terror, koji su dobili ime po brodovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1943 йылдың май айында полктың формалаштырыуы башлана, ә 1943 йылдың июль башында был эш тамамлана һәм часть фронтҡа оҙатыла. \t Za partizanske vlasti u Tuzli 1943. tijekom listopada i studenoga u njegovoj se vili nalazio Oblasni komitet KPJ za istočnu Bosnu, zajedno s Agitpropom i uredništvom lista tuzlanske regije Fronta slobode ali samo prvoga broja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1952 йылда Пастернак беренсе тапҡыр инфаркт менән ауырый. \t Ujutro 1. srpnja 1914. načelnik Glavnog stožera Alberto Pollio iznenada je preminuo od srčanog udara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тыуған ҡалаһында спорт мәктәбен тамамлай һәм Паисий Хилендарский исемендәге Пловдив университетында уҡый. \t Osnovnu i srednju školu završio je u Banjoj Luci, a diplomirao na Ekonomskom fakultetu Sveučilišta u tom gradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөҙҙәткә һайлан \t Babilon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙәби дастандарҙы европа әҙәбиәтендәге героик поэма жанры менән сағыштырырға була. \t Europska se javnost dugo opirala genetički modificiranoj hrani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарих фәндәре кандидаты \t The Graham Gouldman Thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Севильела ул Антонио де Гевара приказы буйынса Испан флоты эштәре менән булыша. \t SAD u luci Santiago de Cuba blokirale španjolsku mornaricu pod zapovjedništvo admirala Cravera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 362 көн ҡала (кәбисә йылында 363). \t Izgrađen je od 362 cigala, koje predstavljaju 362 dana mjesečevog kalendara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "7937 һәм \t GT3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быларҙы уратып алғандар. \t Svi su polozi zamrznuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лига башында \t Pálffy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Дземон \t Školski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Прибельский ауылынан. \t Savskoj banovini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылда музейҙа реконструкция үтә. \t (1983.) i Rokko zgrade 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Урускискен. \t Information about Uruguay - Podatci o Urugvaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гимназист саҡтан алып ул хикәйәләр яҙа башлай. \t Od učenika zahtijeva poštovanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конглтонда \t smislu Hedžas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чекмарёв \t Suzuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия уйындары үткән тәүге \t šahovske olimpijade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ был сәйәхәт Роджерсты ата-әсәһенән иреклерәк итә. \t Kao takve svrstavamo ih u nadsnažne nove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хөкөмдарҙар ағзалары \t iznenađenog t Al-Adila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалар өсөн яҙа. \t Briga o djeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Японияла биржала әйләнгән акцияларҙың 20 проценты ғына акция тотоусы айырым кешеләр өлөшөнә төшә, ә 80 процент — финанс учреждениеларыныҡы, страховка компанияларыныҡы һәм корпорацияларҙыҡы. \t Procjene potrošnje u uslužnim djelatnostima Irana iznose približno 40% bruto domaćeg proizvoda, od čega je većina državnog karaktera uključujući i izdatke za oružane snage, državne plaće i isplate za socijalnu sigurnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йыл 8 \t Benitez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "журналы \t Bilten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылдың 21 ноябрендә төҙөлгән. \t Otvoreno je mjeseca studenoga 1921. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Спартактың» \t Spartanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "философ ы Жан Буридан \t Dosezi Jeana Buridana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йөклөлөк ваүыты \t Eugene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кристина Константиновна Осипова \t Christina Aguilera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "статусын — 1995 \t na konvenciji u Pekingu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дәүләт университетында һәм Бриджпорт университетында (АҠШ) уҡыған. \t Medicinu je učio na sveučilištu u Göttingen i na sveučilištu u Freiburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "быуат башында \t ITA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хатта бер \t Tiana „Neba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "VI быуат тирәләрендә барлыҡҡа килгән. \t Dolazi već u starijim Vedama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сафин М. Х., Әсфәндиәров Ә. \t Niko Mirošević, za blagajnika o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "педиатрия профессоры \t Škola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1986 йылдың 25 ноябрендә Татарстандың Яр Саллы ҡалаhында вафат була. \t Od siječnja 1985. povremeno surađivao je u Feralu, satiričnom podlistku Nedjeljne Dalmacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡын \t Kir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙ сиратында \t Butler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Колчакты \t Kalkuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иләәфиһим \t Šaul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы осоронда паркы биләмәһендә төрлө, шул иҫәптән спорт йүнәлешендәге саралар уҙғарыла. \t Grof Patačić je u Varaždinu organizirao zabavu na kojoj su se našli Meško i Stanko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РСДРП \t Stamford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш һөйәге конус формаһында оҙонса. \t Po životnom obliku spada u hamefite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, уның әҫәрҙәре «Авань вайгель» (эрз. \t Njegov sljedeći film \"Ljetovanje gospodina Hulota\" (fra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеп Борис Добродеев \t je košarkaškoj ligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Левенгаупт \t Liu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл Маркс Трир адвокаты Һенрих Маркстың өсөнсө балаһы. \t Trener Roberto Mancini je odluku suca nazvao nepoštenom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарихи өлкәл \t nadimak nosio Erwin Rommmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тунисҡа \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә Граждандар һуғышы Совет-поляк һуғышы Вооружённые Силы Республики // Гражданская война и военная интервенция в СССР. \t Vojna sila pobunjenih hrvatskih Srba - Srpska vojska Krajine (SVK) - bila je organizirana u šest korpusa kopnene vojske i Ratno zrakoplovstvo s protuzračnom obranom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыдарҙа СССР - \t američki časnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сатоси Накамото \t Nakamoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сент Гренадины утрауҙары \t Sveti Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәүиз \t Austinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың \t Korejskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2000 йылдан Мордва Республикаһы яҙыусылар союзы рәйесе. \t Oko 720. godine dva slavenska plemena naselila su berlinsko područje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярашлы World University \t Sveučilištu u Coimbri slovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фән ундайҙарҙы эндемик тип атай. \t Tako su omogućili nesmetan ulazak napadačke vojske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәхнәгә сығыу маҡсатынд \t kostiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союзы бойондороҡһоҙ \t Švapske lige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәтен команда итеү вазифаларында үтә. \t Sok preko raspodjeljivača ulazi u dekantere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булдырыла \t U Kosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1978 йылдан \t proletio dron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Назар Нәжми һүҙҙәренә \t Nađa Berberović-Dizdarević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- дағы СКА \t Wislu Płock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығышта римлылар айырыуса ҡаты ҡаршылыҡҡа осрай. \t Rimljani ih potpuno osvajaju i učvršćuju se u ovim krajevima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гельминтология фәне менән уртаҡ өлкәһе бар. \t I leukemija je opasna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике тапҡыр Сыуашстандың Дәүләт премияһы лауреаты (2001, 2006). \t U tom vremenu Sevilla je osvojila dva uzastopna naslova pobjednika tog natjecanja (2006. i 2007.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Новый Бизнес. \t Radno mjesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Леон Баттиста Альберти \t Leon Battista Alberti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, кемдер: «Мин Аллаһ хаҡына ҡорбан килтерәм», - тип әйтә. \t O sebi je znao govoriti: \"Allaha mi, nisam počinio blud, ni u džahilijetu ni u islamu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икеһе лә - \"РСФСР-ҙың мәғариф отличнигы\". \t Samo po sebi, to je nevjerojatna slabost\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ Югославияның Италия менән мөнәсәбәттәре көсөргәнешле була. \t I grčki moral je suprotno talijanskim očekivanjima bio iznimno visok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хоккей Канадала \t Malmö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "подполковник \t Zlatnu medalju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Максим Мошков китапханаһында Жюль Верн . \t Filmovi su temeljeni po romanima pisca Julesa Vernea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "28-29 декабрҙә туранан-тура үлтереүҙе ойоштороуҙа ғәйепләнеүсе 14 кеше атып үлтереүгә хөкөм ителә. \t Napadi su ponovljeni 28. prosinca i 29. prosinca no bez gubitaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теленә Камил Йыһаншин рус яҙыусыһы \t Rahma n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҫеү ареалы — \t Querétaro smatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк \t Velike Britanije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Күл \t I Vidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Былар башлыса 12 имамсылар (иснәәшариҙәр), күпселеге Иранда, Әзербайжанда, Баһрейнда, Ираҡта һәм Ливанда йәшәй. \t U Kuranu se spominje dvaput kao prorok pod imenom Idris: \"I Ismailu, i Idrisu, i Zulkiflu, a svi su oni bili strpljivi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XIV быуаттың 60 \t Izreka dharma chara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петров КХЛ чемпионаттарында 300 \t Indianapolis 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Кесарь динарийы» картинаһы (1516 йыл тирәһе. \t Aragonskog († 1516.) poremetila je prvobitne planove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "В. В. Набоков 1977 йылдың 2 июлендә вафат була, ул Швейцарияның Монтрё янындағы Кларансе зыяратында ерләнә. \t U razdoblju od 7. do 24. prosinca 1984. godine lokomotiva je ispitivana na poligonu u Kolinu kod Praga u tadašnjoj Čehoslovačkoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡушкүл Ҡушкүл \t Amr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дженни шулай уҡ профессиональ хоккейсы, ҡапҡасы була. \t Dr. Richard Wesley TeLinde, jedan od najvećih stručnjaka za rak cerviksa, radio je u to vrijeme u Hopkinsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Canköy rayonı, Джанкой районы) — Ҡырым Республикаһы территорияһында урынлашҡан 14 райондың береһе. \t U iranskom Huzestanu, Bušeherskoj pokrajini i Hormuzganu nalaze se 22 zaštićenih područja od čega je polovica priobalnog karaktera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уры \t Andama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сирекфинал еңеүселәре финалда төп трофей өсөн көрәшәләр. \t C Samo na rutama Flybe Finland obavlja u ime Finnaira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ишеү спортсыларҙың \t osnovnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пляж комплексы үҙ эсенә пляж өйөн, ҡунаҡ өйөн, хужалыҡ йортон һәм һарайҙы ала. \t Uz čitav zaljev vodi šetnica pored plaža i borovih šumaraka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Контрһөжүм тураһында ҡарар \t CNN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "указы \t OGPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярына тамағынан \t Majmun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2 монографик \t Don Bosco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли абсолютизм \t kairski Al-Ahly sa 3:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Парк территорияһында күп һанлы эскәмйәләр бар. \t Unutar nacionalnog parka ima mnogo skijališta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декоратив элементтар аҡ төҫтә. \t Djelomično taljenje jezgre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рафтопуло ҡунаҡханаһы \t Hazel oluja kojoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был туфлиҙарҙы уның 1912 йылда төшкән фотоһында күрергә була. \t Rana fotografija u boji, snimljeno oko 1912.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ХХ быуаттың 30-сы йылдарҙа Һәүәнәк савхозы ваҡытында барлыҡҡа килә. \t 13. lipnja sve je odjednom eksplodiralo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү Федеральный \t Državno odvjetništvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "индексы 1829 \t vagon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белоруссия \t Litavsko-bjeloruska Sovjetska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Генерал Мак капитуляция яһай, ә Фердинанд Карл 2 мең кавалерист менән Богемияға бәрелешеп инә алған. \t Veliki vezir Kara Mustafa-paša pošao je na čelu velike vojske od 250.000 vojnika na Beč i započeo opsadu grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Типик олигофагҡа колорадо ҡуңыҙы миҫал булып тора. \t Suspenzije formazina su po boji slične mlijeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йыл, 26 июнь. \t Otvoren je 15. lipnja 1926. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нагано, Солт-Лейк-Сити һәм Ванкуверҙағы Олимпия уйындары ҡатнашыусыһы. \t U francuskim gradovima Marseilleu i Aubagneu postoje sajmovi, na kojima se prodaju ove figurice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Босния һәм Герцеговина Федерацияһы Конституцияһына ярашла, Босния һәм Герцеговина Федерацияһының баш ҡалаһы. \t Posebnu specifičnost osebujnog bosanskohercegovačkog federalizma predstavlja ustavnopravni položaj Brčko distrikta Bosne i Hercegovine, prema službenom nazivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коммунала \t Peugeot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт думаһының беренсе ултырышы үтте \t je biskupovao kroz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бохайго \t Dubravko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрьский, Рәсәй Актау, Ҡаҙағстан Искитим, Рәсәй Аҡтүбә, Ҡаҙағстан Перепись населения КНР <a href=\" \t \"Ljeto, jesen, rat.\" (h)i Ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν• Iatre therapeuson seauton; \"Liječniče, liječi se sam!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дэвид Росси \t Rekao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның өс йәки дүрт телеграммаһы миңә килде. \t Objavila je četiri knjige pripovijedaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Метро Барселонаны ҡайһы бер биҫтәләр менән тоташтыра. \t Događajima iz moskovskog metroa posvećeno je mnogo knjiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы осоронда диһҡан һүҙе Урта Азия республикаларының конституцияларында ҡулланыла. \t Osnovane su organizacije Jedinstvene narodnooslobodilačke fronte (JNOF) u kojima se kao konstitutivni čimbenik pojavljuje Privremeni odbor Talijanske unije za Istru i Rijeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъя чемпионы чемпион \t Svjetsko prvenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аптырашта ҡалған союздаштар сигенергә мәжбүр була. \t Sretni smo što je albansko ministarstvo okoliša aktivno sudjelovalo u ovome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ярыштарҙа өс илдән 5 команда ҡатнаша. \t Posadu čini 5 članova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республикаһы кемдең кем \t Republike Moldove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя чемпионаттарында һәм Олимпиадаларҙан башҡа Лепистё Еврохоккейтурҙың төрлө этаптарында ҡатнаша. \t Izdvaja se 11. europsko pojedinačno prvenstvo u šahu za muškarce i žene EURO 2010, najveće šahovsko natjecanje ikad održano u Hrvatskoj i najbrojnije natjecanje do sada ovog prvenstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бетти Дэвис \t Obie nagradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: Китап, 2011. \t UpotriJebni naPici, 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "\" Дербишир \t Derbyshireu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаты \t Žizdra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлөшөн \t Vidin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бикбов Мөхәррәм Мөхтәрәм улы етәкселегендә 5 доктор һәм 13 кандидат диссертацияһы яҡланған. \t Iz svakog se izradi 56 malih hostija i desetak velikih za svećenike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Акоста башланғысы буйынса волейболда күп төрлө реформалар үткәрелә — 1993 йылда коммерция турнирҙары (Донъя лигаһы һәм Гран-при) булдырыла. \t Zbog konstantnog porasta međunarodnog kamionskog prometa, Švicarci su u veljači 1994. godine glasovali za promjenu politike transporta (engleski: Traffic Transfer Act, usvojen u listopadu 1999.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Македония Болгария Европа \t Sjeverna Makedonija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғарифты институтында \t Datum upisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атнабаев Ә \t zbirke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо шарттарҙы ҡабул итәһегеҙме? \t Što ti na to kažeš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Акерман телевидениела \t Starkeu Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1965 йылда Алтайҙа үҫтерелә, һуңынан башҡа төбәктәргә тарала. \t 1910. godine je oboljeo i otići u mirovnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "команданан \t pješaštva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ҡатыны Цзян Цин иһә: «Лю Шаоци! \t Tada je Seshama Raju rekao: \"Gle, Sathya je ovdje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юлаев» \t liga zvala VFL Victorian football"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалғандары «тауыҡтар» була. \t Klupski dresovi su bili prugasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һүҙлеге \t perzijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллаһы Тәғәлә шуларҙың етмеш бишен — ахирәттә, егерме бишен донъялыҡта бирә. \t Njemu je Alah podario sve blagodati ovozemaljskog (dunjalučkog) života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда етештереүсе технологиялар һәм материадар өйрәнелә. \t Ovakav razvoj omogućen je razvojem tehnologije i materijala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петрониланы \t Ramona Berenguera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Виет системаһы дөйөм һоҡланыу тыуҙыра. \t Razvija se dišni sustav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "костюм \t muške"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның етәкселеге аҫтында компанияның килемдәре — $8 миллиардҡа, ә хеҙмәткәрҙәр һаны 270 меңгә етә. \t Udio privatnog sektora u strukturi kreditnih ulaganja bio je veći od 82% odnosno sedam milijardi manata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның беренсе һаны 4000 дана тираж менән баҫыла. \t Uršuli je tada odrubljena glava zajedno sa 11.000 mladih djevica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сомалиленд территорияһында (138 мең. км²) Сомали халҡының өстән бере йәшәй (3 млн тирәһе кеше, 2003 йыл). \t Pored Gabele se širi u deltu površine 196 km2 (koja je pod zaštitom UNESCO-a od 1992.), a od Opuzena se dijeli na dvanaest rukavaca (od kojih su 3 protočna)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "химик элементтарҙың \t MRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Владимир Набоковтың \t Vladimir Dmitrijevič Nabokov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка астрономы \t su na stranicama vojske SAD-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тик физиканан айырмалы булараҡ химияны төҙөлөш-үҙенсәлек миҡдары менән аңлатып булмай, шуға күрә химия миҡдарға бәйлеме, әллә башҡа төрлө белемме тигән бәхәстәр тыуа. \t Kako prenesemo kurtoasiju onamo, gdje joj nema mjesta, mi ćemo se sezati za njom, kako nas i kad nas bude volja, pa kad nam se ne da ovo ili ono objasniti ili kad nas ne bude volja objašnjivati, mi ćemo pozvati u pomoc kurtoasiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рейн союзы 37 дәүләттәрҙе берләштергән. \t Marisov rekord zadržao se sljedećih 37 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Грузия президентын киләһе \t Uhuru Kenyatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Силәбе өйәҙ \t ukazao Vujović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1997 йылдың 16 майында тыуған ауылында вафат була. \t 1997. je zbog problema s kokainom izbačen na šest mjeseci iz austrijske reprezentacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Удмурт Республикаһы биләмәләрендә аға. \t U tijeku je obnova same crkve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәнғәт \t Svešnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уңайһыҙ ерҙәр - 497 дисәтинә. \t Stvarni demografski gubitak je 149.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй \t Konzervativne stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кавказ үҫемлектәренең \t Hmong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике йылдан китапханала балалар бүлеге булдырыла. \t Oba su rukopisa nestala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шоуҙа \t Kezić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондон өсөнсө тапҡыр Олимпия уйындарын ҡабул итеүсе берҙән-бер ҡала буласаҡ (быға тиклем уйындар унда 1908-се һәм 1948-сы йылдарҙа үткән). \t London je tako postao prvi grad u kojem su se moderne olimpijske igre održale tri puta, nakon igara 1908. i 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан шарттарында йылына 1 быуын үҫә. \t Krnji bastion ima na spojištu ulazni ugao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дүрт ҡатлы бинаның бейеклеге 18 метр тәшкил итә, тамаша залы 1,5 мең кеше һыйҙырышлы була. \t Najveći primjerci osoblja povjerenstva Discovery bili su mužjak od 16,15 metara i ženka od 17,1 metara, koji su oboje ulovljeni u okolici Južne Georgije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "принцип \t Mjehur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йылда Өфө сервис технология институтына уҡытырға күсә. \t Od 1980. godine, pokrajina je znatno razvila svoju plinsku mrežu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "композицияларға яҡтылыҡ \t kanonizirala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Парламент \t Žalbeni sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нерв епсәләренең ике төркөм шәлкеменән арҡа нервылары барлыҡҡа килгән. \t Kroz palac prolaze dva živca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ артис ы \t Narodnim umjetnikom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1-се Бөрйән улусының үҙәге була. \t Zadnjih godina imali su zapaženu ulogu u 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә Маслоуҙың бер хеҙмәтендә лә бындай схема юҡ, киреһенсә, ул ихтыяждар иерархияһы бер рәүештә билдәләнмәгән һәм күбеһенсә кешенең шәхси үҙенсәлектәренән тора, тип иҫәпләгән. \t Kad isplati mjenicu, avalista stječe pravo iz mjenice protiv onoga za koga je inače jamčio, kao i protiv onih koji su ovome po mjenici odgovorni (pravo na regres)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вагнер эстетикаһы \t Wagnerovih specijalnih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Абебаны Джибути \t Awadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ираҡты \t James Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t Južni Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституцион-демократик партия ағзаһы була. \t Ustanovljen je demokratski, parlamentarni sustav s predsjednikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1820—1821 йылдарҙа Циолковский Рәсәй миссияһын Бохараға оҙатҡан конвойҙың начальнигы була. \t U razdoblju između 1862. i 1892. bio je središnji zagrebački kolodvor, do izgradnje današnjeg Glavnog kolodvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мичиган штаты университетына нигеҙ \t Michigan State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "индексы 6774 \t Audi 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ваҡыт музыкаһына бейеү» (1636). \t \"Svjetovna glazba\" (De musica mundana), 1618."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сиркәү витраж \t STK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рус \t Alija ibn Ebu-Talib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сабынлыҡ мәле» \t Parizu On"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Энергия һаҡланыу законы- ваҡыттың бер ишлелегенә бәйле. \t U nuklearnoj reakciji vrijedi zakon očuvanja energije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лавкрафт \t Karlo II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Антитезалар төҙөүҙә антонимдар. \t Ekstremizam se često smatra antonimom kompromisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Холокостҡа тиклем Австрияла 200.000 еврей йәшәгән. \t Od sovjetskog Židova stradalih u holokaustu, 800.000 bili su bjeloruski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Остин Пауэрс \t je Richard Chamberlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 2 көн ҡала. \t FK Příbram na dvije godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антон \t Varaždinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шундай уҡ исемле турнир 2008 йылда IIHF менән ҡабул ителә һәм федерацияның 100 йыллығына арналған ине. \t U 2011. obavljeno je više od 110 uhićenja pripadnika američke mafije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Жамала бала саҡтан музыка менән шөғөлләнә. \t Pjevač je zabavne glazbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Она возникает вследствие воздействия на расположенные в голове или шее 9 областей, чувствительных к болевым ощущениям Ауыртыу башта, йәки муйындың 9 өлөшөндә: баш һөйәге (надкостница), мускулдарҙа, нервыларҙа, артерияларҙа һәм веналарҙа, тире аҫты туҡымаһында, күҙҙәрҙә, танау ҡыуышлығындаһәм лайлалы тиресәлә булыуы мөмкин. \t Na slici Majka svih Naroda, ima oko sebe mnoge ovce (ljudi) koji pod zrakama (milosti) Duha Svetoga, postaju bijele, čiste, vjerne, i radosne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Студент йылдарында социализм идеялары яҡлы була. \t Brinuo se za duhovni život studenata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эпиграмма \t Abe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа илдәренән килгән спортсылар, көрәштең был төрө менән таныш булмағанлыҡтан, ярышта ҡатнашмай ҡала. \t U Europu su ga prenijeli američki vojnici, te je očarao mladež kao što to i danas čini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "25 май 2018 йыл. \t 5. svibnja 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1927 йылдың декабрендә партиянан сығарыла. \t Godine 719. vratio se iz progonstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гәрәев Ә. \t Ne shvaćam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул сәбәпле социалистик илдәрҙә оҙаҡ йылдар персона нон-грата статусында була. \t Čini se da je ovaj vezir bio vrlo važna osoba u društvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл биләмәһенең административ үҙәге була. \t Središte administracije je bilo u Rovnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дар сигендә Бродский Ленинград \t Graf Zeppelin napravio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петербург Фәндәр \t Malorusija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет - фин \t Veliki uspjeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыр ваҡыттар» \t Junius Brut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Солт \t Salt Lake Cityju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барбараны атаһы \t sebi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "съезының \t Indijane Richard Lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шөғөлләнә \t Brindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Башлығы коммерция һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар менән идара итә аласаҡ. \t Bezistan je natkriveni trg u kojem se nalaze male trgovačke i obrtničke radnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөнәри байрамдар Молдавия — Полиция көнө. \t Haiti: koristi ga haićanska nacionalna policija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карфагенда христианлыҡ II быуат уртаһында раҫланған. \t U Cezariji se Grgur odgajao u kršćanstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улустарынан \t Assateague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ойоштороу йыйылышы Францияла конституцион монархия булдырыуға йүнәлеш ала. \t Francuska postaje ustavna monarhija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балтимор вирустарҙы \t Davida Baltimorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Францияға Америка ғәскәрҙәре ағылыуы немец командованиеһын ҡабаланырға мәжбүр итә. \t Europskim državama pod njegovom kontrolom naredio je bojkot britanske robe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БММО \t Zulfikar Ali Bhutto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Албания мәҙәниәте коммунистик хөкүмәте тарафынан ҡыйырһытыла. \t Zapravo se radilo o četničkom čišćenju vlastitih redova od komunista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Данлы - шанлы \t Evanđelja po Ivanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "драматург Бертольд Брехт \t Bertolt Brecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылда MUCF — йәштәр эштәре буйынса дәүләт агентлығының генераль директоры итеп тәғәйенләнә. \t Stranka je ukinuta 2007. godine odlukom Središnjega državnog ureda za upravu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Асылда, ул Венгрия парламентының үҙ тәғәйенләнешен ҡабатлай. \t Bio je zastupnikom za narodnosti u mađarskom Parlamentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәрзиндәге валюталар ауырлығын йылына ике тапҡыр — 3 майҙа һәм 3 ноябрҙә — 16:00 UTC һанайҙар. \t Upotrebljava se dvaput godišnje - na treću nedjelju Došašća (\"Gaudete\"), i četvrtu nedjelju Korizme (\"Laetare\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ассамблеяһы \t Nusaybin granici sa Sirijom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыуҙарына \t Kaspijske flote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө, 1953 й.; Ҡыҙҙар. \t 1953.; hrv. izd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итә» \t Maher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән Совет власы һуңғыһын национализациялай. \t Nacionalni pokreti tih naroda bili su izrazito protumađarski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берҙән-бер еңеү Словения менән осрашыуҙа - 4:3. \t Češka je svladana od Slovačke sa 4 : 2 u dvoboju za treće mjesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әҙерләнә \t KKO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Евротурҙың бер этабы Швеция хоккей уйындарында була. \t Turku je, kao grad blizu Švedske, imao jak „švedski karakter“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беҙгә \t Maimonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп, төҫлө фильм барлыҡҡа килә. \t Ako stignem na vrijeme, pogledat ću film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "монографиялары \t dijaspore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(Уфа: Башкирская энциклопедия, 2015 г., стр. 656. \t (Treća stvarnost, Pučko otvoreno učilište, Pazin, 2009.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфөнөң «Boogie band» төркөмөнөң лидер-гитарасыһы, шулай уҡ JiMi bluescafe’ның арт-директоры була. \t Pojavio se u oba filma o \"Braći Blues\" kao upravitelj zatvora. (cameo- uloga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһының Журналистар һәм Яҙыусылар союздары ағзаһы. \t Radio Subotica i novinari sa ove radijske postaje su dobili za svoj rad niz priznanja i nagrada na republičkoj i saveznoj razini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 февраль 2014. \t Screen Actors Guild pristupljeno 21. veljače 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союз \t Mordenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө дәүләт нефть техник университетын (элекке Өфө нефть институты) тамамлаған. \t Dizajnirala ju je tvrtka Wojskowa Akademia Techniczna (WAT) koja je u državnom vlasništvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уға 4 апрелдә Бөйөк Британия, 23 сентябрҙә Пакистан, 3 ноябрҙә Иран ҡушыла. \t Prvu sezonu na disku je izdao 2entertain, i to 30. kolovoza 2010. u Britaniji, 4. studenog u Australiji i 9. studenog u SAD-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1961 йылда Стейниер һәм Ван Ниль был бүленеште тулыһынса рәсмиләштерә. \t U srpnju 1969. američki astronauti Niel Armstrong i Edwin Aldrin bili su prvi ljudi koji su stupili na Mjesec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан» \t Mores ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кристина \t Charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Дәүләт ы \t finale kupa SSSR-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стационарҙа 30 кеше дауалана ала, 21 карауат һәм 9 кушетка була. \t Najefikasniji u redovima Miamia bili su Wade s 31 poenom, O'Neal s 21 i Williams sa 11 poena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "штаты ) йәшә \t Carlsbad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе матчын \t Klemm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Экрандарға фильм 1946 йылдың 9 апрелендә сыға һәм шаулы уңышҡа өлгәшә. \t Nakon odgode, video se snimao 9. i 10. travnja 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быуаттарға торошло мираҫ. \t Iznenada se pojavljuje vrtlog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Парижда \t šerijata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәүҙәге иң ныҡ һыу баҫыу осрағы 1908 йылда була. \t Jedino je svojeručno izradio bistu najmlađeg sina 1908. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә гетманға эске оппозицияны еңеү мөмкин булмай. \t Nema mišljenja čijem sadržaju ne pripada bitak (postojeće)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тау биттәре тигеҙ (ауышлыҡ — 25—30 градус), көньяҡ-көнсығыш өлөшөндә текә (ауышлыҡ — 70 градустан ашыу). \t Kobru (Bhuđangasana), ostanemo u njoj 10-15 sekundi i normalno (nenaporno) dišemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "принцесс а \t vojvodom od Yorka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны 11 га. \t Usamljeno srce 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шахмат фигуралары \t Salarias fasciatus slike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала эсендә ямғыр һыуы йыя торған 200 резервуар торған. \t Uz to, obje su strane morale na projektu neprestano upošljavati 400 stručnjaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәңәшмәнең йомғаҡлау этабы өсөн Алыҫ Көнсығыш фронты штабының разведка бүлеге начальнигы, бер үк ваҡытта Коминтерн вәкиле полковник Наум Соркин яуаплы була. \t Na čelu svih ustaških jedinica, izuzev Poglavnikove tjelesne bojne, nalazio se Glavni stožer Ustaške vojnice, čiji je glavar, u svojstvu vojno-stručnog izvjestitelja i zapovjednika ustaško-vojnih jedinica, bio neposredno podčinjen Poglavniku, kao vrhovnom zapovjedniku svih ustaških snaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Норвегия Ветерандар көн \t Pueblo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кароль I \t Karlo I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл армияла 1918 йылдан алып. \t Narednik će poludjeti 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Католик сиркәүе үҙ эсенә 4 митрополияны, бер архиепархия һәм 9 епархияны (уларҙың береһе византия обрядына ҡарай) ала. \t Paket s 5 kg kokaina je zaplijenjen iz Paragvaja, a 4 Beograđana, članova Zemunskog klana su uhićeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Системаның юридик яғын эшләү билдәле «NGO Трансперенси Интернешнл» тарафынан башҡарыла. \t Njezino pružanje stoga ovisi o primjeni međunarodnog humanitarnog prava (IHL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "физик Карл Фердинанд \t Carl Ferdinand Braun Fulda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡарамаҫтан клуб миҙгел \t Liga kup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Муса әл Хәрәзми ( ғәр \t Mossendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР йәшәүҙән туҡтай. \t Nastupala je za SSSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылдың майында Германияла гастроль үтә. \t U Njemačkoj su svirali na turneji 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004, көҙ — Фаллуджу өсөн көрәш. \t 2004.: Davor Špišić za Koljivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "февралдән \t Leslie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Король Ғәбдел Ғәзиз \t Kralj srce ( herc )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл исеме Малышевтар фамилияһы менән бәйле. \t Najneozbiljniji je u obitelji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t Apalači"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туристарға инеү тыйыла. \t Poznato turističko odredište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Иран - Ираҡ һуғыш \t studenog iransko-iračkog rata Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Завод продукцияһын экспортҡа сығара. \t Najvažniji čimbenik čvrste valute je izvoz šećera i proizvoda od drveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пиреней ярымутрауында \t Hašemiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сталин \t Staljin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Словак университетында эшлә й \t Slovačke akademije znanosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Муйыны¬ның ике яғында арҡыры аҡ һыҙыҡтар бар. \t Ulješure love obje ove vrste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нефуд \t Duha Svetoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тереғолов Ә. \t Na vješalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала эсендәге боронғо ултыраҡтар бронза быуатына ҡарай. \t Ovo područje je bilo naseljeno još u brončanom dobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Луоҡман Ғөзәйер \t Al-lat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙмаһы э \t rišiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 182 көн ҡала. \t Izlazi neprekidno od 1842. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 166 көн ҡала. \t To znači da se za puni kut zakrene u vrijeme od 18.6 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фарсыстандың \t Sikanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был эксперимент биш айлыҡ балаларҙың 1+1-ҙең 2 булыуын көтөүен, ә 1+1-ҙең 1 йәки 3 булған осрағында ғәжәпләнеүен асыҡлаған. \t Dana 29. lipnja 2007. španjolski su znanstvenici izvijestili o otkriću jednog kutnjaka starog 1 do 1,2 milijuna godina na jednom drugom lokalitetu u gorju Atapuerca, u Simi del Elefante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҙәниәт Министерлығы комиссияһы ла был программаны үткәрмәй. \t O radnim sjednicama taborske uprave vodio se zapisnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комиссияһы ҡарамағындағы эвакуация комиссияһын \t statistike Državnog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Имгәнеү сәбәпле, ул сезондың ҡалған өлөшөндә ҡатнаша алмай. \t U Lici može doći do ljetne suše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт Геройы (1932). \t The Triumph Of Time (1932.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "федераль \t Cape Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославияның Сербия буйынса \t od Saveza komunista Hrvatske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маҡан \t Bombayu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо закон \t Asteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "съезында \t Gerlach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шнирельман фекеренсә, Төньяҡ Әзербайжан төрөктәренең берләшеүе 1920—1930 йылдарға саҡлы дауам иткән. \t Stradavanja su posebno značajna za Staljinovo razdoblje na prijelazu sa 1920-ih na 1930-te godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булмаһа \t suđenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мальта \t Do TFCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Александрия баш ҡала булып китә. \t To mu je, inače, preporučila Karla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таш атҡан ерҙә \t malteški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ренан Жозеф Эрнест \t Teofila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "партиялы \t Snage samoobranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балтимор командаларының яҙғы күнекмәләр майҙансығы \t Baltimore Oriolesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылда 2000 йылдың банкноттарына бер нисә яңы һаҡлаусы элемент өҫтәлә. \t U siječnju 2007. godine, tvrdili su da imaju 1,2 milijuna dokumenata koje se spremaju objaviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Польша -Украина һәм Польша- Совет Рәсәйе һуғышында ҡатнаша. \t Prva jakosna skupina je uključivala Poljsku i Ukrajinu kao domaćine i Španjolsku kao branitelja naslova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беларусь \t Nairobiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юлдаш \t Robertom Stephensom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көрәшеү \t Smrt a Pakao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кинйә \t Celeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдың 3 сентябрендә вафат була. \t S ISS se konačno spojio 3. travnja 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1892 йылдан алып Швейцарияла йәшәй. \t Godine 1892. emigrirao je u Švicarsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Низами исемендәге Әҙәбиәт институты \t Novinar Hrvatske izvještajne novinske agencije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин инде 1919 йылдың 17 ғинуарынан адмирал Колчак хөкүмәтенә Эске эштәр министрлығында дөйөм эштәр департаменты директоры итеп ҡайтарыла. \t Ugovor je potpisan 17. travnja 1492. godine, a osigurao mu je tri broda, dao mu čin admirala, potkralja svih novootkrivenih područja i trećinu sveg blaga koje pronađe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Eko-industrijska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "штатында йәшә \t Perak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституцион монархия — идара итеүсе монархтың власы конституция менән сикләнгән монархия. \t Po Ustavu je Kneževina Crana Gora ustavna monarhija s narodnim predstavništvom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ерем ете ҡат». \t Siđi ovdje, sad!\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рельефы башлыса таулы, иң бейек нөктәһе — КХДР менән Ҡытай сигендә урынлашҡан Пэктусан тауы (бейеклеге — 2744 м). \t Najlakša staza je ona koja vodi od Treskavca (ili Malmašute) najviše točke na cesti Krk - Baška (319 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лаос ҡаланың \t Sufi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ялан районы бөтөрөлгә с \t Douglas DC-3 nadimka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атҡаҙанған \t kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет власы йылдарында йорт милли милеккә әйләндерелгән. \t Kr.) premjestio središte u grad Kalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 138 көн ҡала. \t Spominje se prvi put1338. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Поштанарка — Рәсәй йылғаһы. \t Ljubav prema njoj pisara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "советнигы 1764 \t parlament zasjedanje Britanskog parlamenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның менән бергә июнь аҙағында Лондонда Халыҡ-ара шиғриәт фестивалендә(Poetry International) ҡатнаша. \t Od 2013. godine glazbene radionice za djecu održavaju i u sklopu Međunarodnog dječjeg festivala u Šibeniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Енси \t koplje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыу реестры \t Dato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Демократия һайлап ҡуйылған һәм тура демократияға бүленә. \t Na taj se konzervativizam kasnije naslonila ideja i politika demokršćanstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "» блюзын сығарғанда \t \" Memphis Blues \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 63 көн ҡала. \t No već trideset i tri godine poslije, u jednoj ispravi od god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кесе Умытья — Рәсәйҙәге йылға. \t Uzdržavala se pranjem, čišćenjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ысын ҙурлығындағы гипс һәйкәлдең моделе 1963 йылда тамамлана. \t Ipak održavane za vojnu ulogu sve do 1963. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлай \t Rusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советы составына \t Sanofi-Aventis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лойола төҙөгән ордены» \t Sin Čovječji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Жан - Поль Шарль Эма́р Сартр фран Charles \t Jean-Paul Sartre punim imenom Jean-paul Charles Aymard Sartre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъяла бейеклеге буйынса 22-се урында. \t Donphan u Nacionalnom Pokédexu zauzima 232. mjesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- се дөйөм ғәскәри \t Dolina Crvene rijeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Истанбулдың Мачка \t Razorlighta naveo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урна хәрби ҙурлау менән Кремль диуарында ерләнә. \t Ostaci će nestati u kreolskoj populaciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Симона де Бовуар \t Simone de Beauvoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға Северная Ентала йылғаһының уң ярына тамағынан 2 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Nalazi se na samo dvije ure leta od Sjevernog pola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2008, 21 февраль] (рус.) \t Subotičke U znaku crveno-belog, 29. veljače 2008. (srp.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Асҡын): 8 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Көйәҙе): 122 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Bolševik (ruski: Большевик) je površinom od 11.206 km² drugi najveći otok Severnaje Zemlje, a zemljopisnim položajem njezin najjužniji otok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР \t Sovjetskog Saveza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҫемлек Рәсәйҙең Европа өлөшөндә \t kišice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалар өсөн хикәйәләр һәм шиғырҙар, балладалар, очерктар, фельетондар һәм юморескалар авторы булараҡ билдәле. \t No gdje vide mlade, skupine robova i glupake, tu se tiskaju i pokazuju se lijepim (III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшләүенә \t Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Католицизм үҙенсәлекле варианттағы «Өс аллалыҡты» таный. \t Neki katolici radije ne koriste izraz \"tridentska misa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бурҙар — Антон Павлович Чеховтың хикәйәһе. \t Anto Padovanski - Busovača 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала Советтар Союзы Геройына һәйкәл бар. \t Alžirska protestantska Crkva je i članicom Bliskoistočnog koncila Crkava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Канаданың статистика \t Kanadskom zavodu za statistiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был клуб финалға шул миҙгелдә барып етә. \t Time se klub plasirao u četvrtfinale Kupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кеше яҙмышы — М. А. Шолоховтың шул исемдәге хикәйәһе сюжеты буйынса И. И. Дзержинскийҙың операһы. \t Na primjer, {6, 11} = {11, 6} = {11, 11, 6, 11}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Мин һеҙ табынғандарға бер ҡасан да табынмам» «Һеҙ мин табынған Аллаһыға ғибәҙәт ҡылмайһығыҙ» «Мин һеҙ табынған балбалдарға табыныусы түгел» «Һеҙ киләсәктә лә мин табына торған Аллаға ғибәҙәт ҡылмаҫһығыҙ» «Һеҙгә үҙ динегеҙ, миңә үҙ динем» . \t Došao je da se obogati, a onda će reći: «Zbogom ostaj lijepa zemljo ja te više ne trebam, ja idem u svoj kraj, u svoj rod da potrošim što sam u njoj ubrao!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милюков \t svetac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "самолётында \t Baltimore i Ohio željeznice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инвестицияһы \t Velikoj Noidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1985 йылдағы Австрия почта маркаһында һурәтләнгән. \t Tada se naazio na popisu 85 predloženih zastupnika za Parlament Urugvaja na općim izborima 1984.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл Линней 1758 йылда уларҙы бер төркөмгә (Colymbus) индерә. \t Rod je opisao Linnaeus 1758."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кузнецк \t St Gall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Киевтәге Братский һәм Лаврский мәктәптәренең (XVI-XVII быуат) уҡыусылары халыҡ алдында беренсе драма өлгөләрен һөйләгәндәр. \t Potječu od Izraelova (Jakovljeva) brata Edoma (Ezava)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "боҙоҡло \t X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уоллис \t Melissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осраҡта енсеһеҙ үрсеүҙәге кеүек, генетик мәғлүмәт алышыу булмай. \t 27. rujna: Tom Bombadil stavlja Prsten ali ne postaje nevidljv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Темуджин \t Githeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов \t Roche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франция \t Francuska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урал консерваторияһы профессоры Ольга Ивановна Егорова етәкләгән дәүләт комиссияһы Өфөгә килә. \t Donio ju je djed vinara Ivana Enjingija, kako kažu povijesni zapisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1985 йылда төҙөлгән Яунде дөйөм дауаханаһында 302 койка бар. \t Godine 1988. svega tri drveta preostalo je u dviljini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Өфө-Арена» универсаль спорт аренаһы — Өфөлә күп функциялы спорт-концерт комплексы. \t \"Svjetsko je prvenstvo puno više od običnog športskog događaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1915 йылдың ҡышында сербтар Австро-Венгрия һәм болгар армиялары менән ҡыҫырыҡлап сығарыла. \t Sredinom studenog 11. armija i bugarska vojska su ovladale dolinama Morave i Nišave uspostavivši tako neposrednu kopnenu vezu Bugarske sa Austro-Ugarskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рядовой Котовтың медальоны \t Ra's al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Парламент яныуын сәбәп итеп нацистар дәүләтте ҡаты контролгә ала. \t Ovo potpuno nadziranje građana osigurava kontrolu države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теоло г \t Javier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала йәшерен антифашистик подполье эшләй. \t Sudionik je antifašističke borbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың \t Vogue Australija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бының сәбәбе булып июлдә Леопольдтың ауырып китеүе торған. \t Situacija se usijava u srpnju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 14 кеше йәшәй. \t 4. prosinca 2013. tvrtka je službeno ugašena čime je bez posla ostalo 120 zaposlenika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Chow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Этот Шейх-Ахмед сын Махмуда, потом сын Шей-Ахмеда Абдал, потом Сеид-Ахмед, его брата Мухамеда сын Муса, Якуб сын Сеида, его брат Булане, его брат Hyp-Сеид — эти семь человек, пришедши к нам, били челом, что они были тарханами прежних наших старших ханов; мы вновь, пожаловав упомянутых лиц во имя великого бога и ради пророка Мухаммеда, сделали их тарханами…» Шул уҡ Сәхипгәрәй ярлығында 13 төр төрлө һалымдар һәм яһаҡ йөкләмәләре: яһаҡ (10 процентлы килем һалымы), клан (хан һәм уның ғаиләһе файҙаһына оброк-алпауыт һалымы), салыг (ғәскәри хеҙмәттәгеләрҙе тәьмин итеү һалымы), ҡолош, ҡотлоҡ, бач (таможня пошлиналары), сала-харажи (ауыл һалымы), ер хаблясы (ер һалымы), гютюн-саки (йорт башына һалынған һалым), сусун (юлдағы чиновниктар өсөн аҙыҡ-түлек) һәм гульфс (чиновниктарҙың аттары өсөн мал аҙығы). \t Tevrat su Musa i brat mu Harun koristili kako bi propovijedali vjeru Izraelićanima, a Kuran navodi da je to najdulje korištena objava, ali i najviše izmjenjivana, tako da su Izraelićani (Židovi) narod kome je poslan najveći broj Božjih poslanika, kako bi im na te izmjene ukazali i ispravili ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пакистан территорияһы будда \t Muhammed s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башҡорт делегацияһын \t anglo-škotsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылдан СССР союзы \t Savez komunista Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Договор 5 йыллыҡ мөҙҙәткә төҙөлә, денонсация булмаһа, уның автоматик рәүештә 5 йылға оҙайтылыуы ҡарала. \t Samo je pet visoko odlikovanih dužnosnika znalo za navedenu operaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәнғәт фәндәре кандидаты (2011), профессор (1992). \t Sam svoj dokaz : (dnevnik općinskog načelnika), 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йылда АҠШ-тың һәүәҫкәр атлеты булараҡ, ул Джеймс Салливан премияһына эйә була. \t Prvih osam izdano je 1908. u prvom izdanju dvomjesečnika Hyperion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әшә районы административ үҙәге. \t Pokrajine se dalje dijele na upravne okruge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телесериалдар, киң тамашасы өсөн фильмдар рәүешендә сығарыла. \t Snoop je bio voditelj i glumac u svojoj televizijskoj skeč komediji Doggy Fizzle Televizzle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көс ведомстволары \t Glavni stožer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "581 Ян \t Xuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "программалары \t Telangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙгәрмәй сәғәт кенә алыштырыл \t Enugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1927—1929 Ҡыҙыл Армия \t Joj Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның йоғонтоһона социалистик осорҙағы Югославиялағы мосолман булмағандарҙың күбеһе йәлеп ителә. \t Tu je politiku potiho nastavila i socijalistička Jugoslavija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Немец математигы Карл Фридрих Гаусс хөрмәтенә аталған. \t Nazvan je po njemačkom matematičaru Carlu Friedrichu Gaussu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(Австрия халҡының 25 % артыҡ). \t (74% stanovnika Austrije je katoličko koji pripadaju raznim narodima)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 25 ноябрь 2010 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. \t Službeni promotivni isjećak iz videospota objavljen je 15. listopada 2010. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— ТОО « \t Ala Gorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңелгәс \t Hohenstaufen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ вәкилдәр \t Puebla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Polska), рәсми исеме По́льша Республика́һы (пол. \t Luka, najznačajnija je ikona poljskog naroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехияда крепостнойлыҡ хоҡуғы ҡуймау. \t To dovodi do husitskog pokreta u Češkoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1915 Өфөгә \t Sorge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "короллеге Бразилияның бойондороҡһоҙлоғон империяһы \t Carstva Brazila na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Осман империяһы \t Haryana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1805 йылда кире армия хеҙмәтенә ҡайта, әммә был юлы интендант сифатында. \t U Zagrebu je Židovska općina osnovana 1806., ali je tek 1855. godine odlučeno da će se graditi nova sinagoga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "км бассейнының \t Belemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиклем \t Jug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "малай» \t Kevin Kline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940 йылдың июнь айында СССР Литва, Латвия, Эстония һәм Румынияның көнсығыш төбәктәрен баҫып алған. \t 1940. - SSSR anektirao Estoniju, Latviju i Litvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сығыш яһа \t Marcel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "39221 автомобиль \t AEW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2009. \t Hearst Corporation pristupljeno 6. veljače 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нобель премияһын \t je nagradu mir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Байдәүләтов тыуған ауыл \t OPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Автор әйтеүенсә, уға тере саҡта композитор менән осрашырға тура килмәгән, шуға күрә һәйкәлде эшләгәндә ул фото- һәм видеоматериал ҡулланған. \t Ako bi prema stečajnom planu učinci bili jednaki prema svim stečajnim vjerovnicima, vjerovnici se neće razvrstavati u skupine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Айленд \t Queensu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был проект «Мәктәп тәжрибә хужалығы» тип атала. \t \"Dobre namjere\" kao pijani klinac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джек кастингта ҡатнаша ] \t Jack Nicklaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Бигль» карабында сәйәхәткә сыға \t O podrijetlu vrsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала был күлде Веймар республикаһы (1918—1933) ваҡытында уҡ ойошторорға планлаштыра, әммә ул саҡта проект тормошҡа ашырылмай. \t Kao graditelj se afirmirao na obnovi varaždinske gradske vijećnice (1789.-92.), za koju je projektirao i izveo novo pročelje s tornjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта штабфатир Санкт-Петербургтын үҙәгендә, Quattro Corti эш үҙәгендә урынлашҡан. \t Od 1997. godine uzastopno je biran za načelnika općine Sveti Petar u Šumi u pet mandata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пекинда XXIX \t Morales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәғлүмәттәре ( \t East Capitala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "билдәләнә \t Discovery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммерсантъ» \t Wong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдың 1 ноябрендә яман шешкә операция эшләнә. \t Službeno su započeli 6. prosinca 1992. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сығанаҡтан архивланған \t sprinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылдың май айында был закон Съезд тарафынан раҫлана, тейешле үҙгәртеүҙәр 1991 йылдың 24 майында РСФСР Конституцияһына индерелә. \t Kovačević je 2004. godine bio proglašen “privremeno nesposobnim” za haško suđenje, zbog “psihotičnog stanja”, a u svibnju 2007. njegov je predmet ustupljen Beogradu, pa je srbijansko Tužiteljstvo za ratne zločine podiglo optužnicu za ratni zločin protiv civilnog stanovništva i granatiranje Dubrovnika 6. prosinca 1991. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Исламға йәне-тәне менән бирелгән, Рәсүлебеҙҙе оло мөхәббәт менән яратҡан, зирәк аҡыллы, һәм уның һәр аҙымын хәтеренә бикләп барған ошо ҡатынға бәйле аяттар ҙа иңгән Изге Китабыбыҙға. \t U islamu, Isa je imao misiju kao Poslanik (Resul) najvišeg stupnja, koji donosi obnovu Božje vjere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гинденбург үлә \t von von Hindenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театр рәссамдары әҫәрҙәре күргәҙмәһе, Мәскәү, 1969. \t Kazalište narodnog oslobođenja 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй \t pred Senatom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Электрон мәғлүмәттәрҙе тулыландырыү 2012 йылдың декабренә планлаштырылған. \t Na novom kanalu Doma TV počela se emitirati u 2012. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ЦСКА хоккей \t Square Enixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хатта спорт комиссиялары санкцияһы ҡағылмаған индеецтар резервацияһы ла күҙ уңында тотола. \t Nevladina organizacija Human Rights Watch osudila je ta uhićenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930—1936 йылдарҙа — МХАТта режиссёрҙың ассистенты булып эшләй. \t Od 1930. do 1936. - u MHAT-u kao redatelj-asistent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "д I \t Leopold II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия аша килергә тура килә : Берлинға, унан Гамбургка, 1923 йылдың 30 июнендә пароход менән — Петербургка, артабан поезд менән Мәскәүгә барып етә. \t Na razvoj mjesta jako je utjecalo otvaranje željezničke pruge Salzburg - Tirol (Giselabahn) 30. srpnja .1875., jer je otad Zell am See postao poznato ljetovalište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аэропорты — Башҡортостан республикаһы аэропорт ы \t Pariza srednjolinijskih Charles-de-Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был формаль яҡтан кире абсолют температураға тиң була. \t Izmislio je Rankineov stupanj, kao mjernu jedinicu za temperaturu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда Санкт - Петербург \t Sveta Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ту-154-тең икенсе пилоты вазифаһында — 2001 йылдың 24 апреленән. \t Tu-100-154M - projekt ove inačice je započeo 1994. a prvi zrakoplovi su se počeli isporučivati tek 1998. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Региондар кубогы финалына \t u Lake Countyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нефть продукттары терминалдарға танкерҙарҙа килтерелә һәм артабан автомобиль һәм тимер юл транспорты ҡулланыусыларына еткерелә. \t Tvrtka ima široki raspon proizvodnje, tako da osim vojnih vozila, proizvodi i prikolice, skloništa i generatore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диктатураның төп маҡсаты — демократияны һаҡлау һәм республика именлеген тәьмин итеү. \t Prvi veći sukob u kojem je vojska sudjelovala bio je Džibutijski građanski rat između džibutijske Vlade i Fronte za obnovu jedinstva i demokracije (FRUD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда кинола тәүге тапҡыр уйнай. \t Cengova putovanja slavila su se godine 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роберт хикәйәләре менән матбуғатта \t Roberta Louis Stevensona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 йылдан Баҡы аэроклубының осоусы-инструкторы булып китә. \t Tu se 1936. usavršava do stupnja zrakoplovnog potporučnik-pilota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күңеленә \t Ašera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинградта \t Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Территорияһы Замбези һәм Конго йылғалары бассейнына ҡарай. \t La Rochelle i njezina predgrađa nalaze se na vapnenačkom teritoriju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "28 ноябрҙән 4 декабргә тиклем ул воевода йортонда туҡтай. \t Norveška princeza Mette-Marit 24. studenog 2009. otvara prvi prototip osmotske elektrane u Toftu, Norveška."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1954 йылдың 26 февралендә Истанбулдың Бейоғлу районы Касымпаша кварталында тыуған. \t 11. veljače 1998. srušio se ERJ 145ER kompanije Continental Express u teksaškom gradu Beaumontu prilikom polijetanja kod trenažnog leta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хеҙмәттәшлекте \t Pojasu Gaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "компанияһының консалтинг \t Siemensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Сыра. \t Kratica knjige je Sir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ҡөньяҡ Азия субконтиненты» тигән термин 1970-се йылдарҙа ҡулланылған. \t Planovi za osnivanje Južnoafričke razvojne zajednice započeli su 1960.-ih i 1970.-ih u razdoblju osamostaljenja afričkih država."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәхнә ҡушамат Майкл \t Michael Richards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "станция һанал \t Zoljani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиркәүҙе төҙөү 2006 −2011 йылдарҙа барған. \t Antonio Cassano 2007.-2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кронаһына алмашып аэропорттың \t Casella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Римский Бенедикт \t poanta ramazana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 35 көн ҡала. \t Počinje proizvodnja pigmenta očiju 35 dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хөкөм ҡарары 1937 йылдың 30 октябрҙә үтәлә. \t Ovo vjenčanje je zaključeno 3. veljače 1547 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ Буковинаны \t Turistička zajednica Općine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "орлоҡ \t Les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ерҙәрендә \t Grci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арыш ҡиммәтле аҙыҡ культураһы. \t Značajan za kulturu te župe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылда Тыуған илгә әйләнеп ҡайта. \t Njega je Cosa nostra likvidirala 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарих фәндәре кандидаты \t Tatsudom Nakadaijem Shirom Mifuneom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә бактерияларҙың \t laparoskopske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теорияһы йәш булһа \t Jeong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй империяһында бындай конструкциялы иң ҙур күпер. \t Prosjek starosjedilaca najpovoljniji je u Požeštini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джамухаға ҡайтанан \t Franz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер ҡатлы тура мөйөшлө кирбес йорт. \t Barcelona raspjevala Nou Camp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улы Шәүәлиев \t Dnjepr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Интернет селтәрендәге блогтарҙың йәмғеһен «блогосфера» тиҙәр. \t Alternativni naziv pjesme je \"Jenny From The Block Part 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алынып \t Meerutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәге — Рассвет \t BILJEŠKE AFP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло рухи хазинабыҙ. — «Башҡортостан» гәзите, 2009 й., 12 декабрь. \t Potres na Haitiju 2010. (kta): Proslava Stepinčeva na Haitiju, KTA BK BiH, 12. veljače 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылдың 3 мартында вафат була. \t Od jeseni 2007. djeluje u Novalji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әрмет ауыл советы 1919 йылда булдырыла. \t Provincijalom hercegovačkih franjevaca izabran je 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Небо \t Mara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элек был ярыштар Рәсәй хоккей лигаһы тип атала ине. \t Ruta je živjela kao havajske plemkinje u davnini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильм бер үк ваҡытта ике телдә төшөрөлә — ике составтағы актерҙар менән инглиз һәм француз телдәрендә. \t Film je snimiljen u dvije inačice, jedna na njemačkom a druga na engleskom jeziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғосман империяһында ғосман теле рәсми тел була. \t Sačuvao sam svoje povjerenje u cara Šišmana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стояногло Александр Дмитриевич \t Maithripala Sirisena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1488 француз \t Odon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Virginia Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Герти Тереза Радниц 1896 йылдың 8 авгусында Прагала, ул саҡта Австро-Венгрия империяһында, йәһүд ғаиләһендә тыуа. \t Dimitar Talev rođen je 1. rujna 1898. u gradu Prilep, tada u Osmanskog carstva, danas u Republici Makedoniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нефт ь \t Cijena turanjskog vrtića dvaput"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кем аунамай ҡала, шул еңеүсе була. \t Što je ovaj i učinio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе этап 14 сентябрҙә башлана һәм 27 декабрҙә тамамлана. \t Vatikan je priznao Hrvatsku 13. siječnja, a San Marino 14. siječnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр икеле берәмек аҫтында аҫҡы юлда уның эквивалентын яҙығыҙ. \t Svaki čovjek ima jednaka prava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ы Гуляев \t Aspire Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәлиулла районы \t Vologodska oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Барыһы тураһында ла минән, әсәйеңдән, һора!». \t Ovo činite meni na spomen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға ярашлы, 1960 йылда рәсми рәүештә Чехословакия тип аталған Чехословакия Социалистик Республикаһы икегә: Чех Социалистик Республикаһы һәм Словак Социалистик Республикаһына бүленә. \t Po Ustavu iz 1960. godine Čehoslovačka Socijalistička Republika bila je federalna država koju su sačinjavale Češka Socijalistička Republika i Slovačka Socijalistička Republika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бэлчер ( \t Stanleyja Kubricka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Институт структураһында фәнни-тикшеренеү һәм фәнни-етештереү (производство) бүлектәре эшләй (функционируют). \t Nakon ispitivanja vrši se pranje i sjeckanje ili rezanje (industrijska rezalica)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урамдар \t ortodoksne židovske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғына табылға \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Чехия составына тарихи төбәктәр: Богемия (чех Čechy), Моравия (чех Morava) һәм Чех Силезияһы (чех české Slezsko) инә. \t Unutar tre država našla su se češka područja Bohemije i Moravske i manji dio Šleske (Silesije) i Slovačka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Занзибар ы \t Britansku Bečuanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бағдадҡа \t Porto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "år тамамланмаған \t majke » Helex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йомортҡаларҙы \t Vera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов» \t Iranski general Suleimani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыллыҡ әйләнеш 12 миллион һумға етә, ә рентабеллелек 60 % тәшкил итә. \t Srbima je udio opao za 2% ali u apsolutnim brojkama povećao se broj za 300 osoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡарабах Рәсәй империяһына \t dodano Ruskoj nacionalnoj knjižnici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крайстчерч \t Avianca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Форт Провиденс Норман \t Fort Hamilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аяма ла йәнең, әй, ҡара атым, Йөҙ ;егерме башҡорт ҡайы осон. \t HNK Hajduk HN K Hajduk HNK Hajduk HNK Hajduk HNK Hajduk HNK Hajduk HNK Hajduk HN K Hajduk HNK HAJDUK HNK Hajduk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡармасан — Рәсәйҙәге йылға. \t Također, puška je i u službi specijalne policije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фабрика өлөшләтә емерелгән \t strojnici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t Sverdlovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гвинея \t Smoljan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунда Рәсәй төркөмөндә Латвия һәм Швейцарияны ота, ә финалда Финляндиянан көслөрәк була. \t Jezik kojim se govori je bliži narječju švedskog jezika iz Švedske, nego švedskog koji se govori u Finskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Жуан» операһынд Анна \t gospođa Reding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шатеневский Пичуг — Рәсәй йылғаһы. \t Milenko Patković, Dušan Plećaš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көньяҡ участкала \t Staljingradskog fronta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдың 10-11 ноябрендә Башҡортостанда Ҡытайҙың Ляонин провинцияһының рәсми делегацияһы эш сәфәре менән булды. \t Nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine proglašen je na sjednici održanoj od 5. do 11. studenog 2002. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән \t Afroamerikanac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡырым тарихсыһы Сәйед-Мөхәммәт Ризаның хеҙмәттәрендә был ике термин (карачалар һәм әмирҙәр) тиң итеп һанала. \t Ima dva dijalekta biao mon (min yao) i shi mun (sida min yao)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "походҡа \t nogomet prikazujem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конкурсында \t Wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Германияны еңгән өсөн» миҙалы. \t Osobito se bavi \"njemačkim pitanjem\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Довженконы \t Shrek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Георгий \t George VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комплекстың \t Telemundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йылдарҙа «Орлан» бөтә Советтар Союзына билдәле була. \t Box i Garrick odmah su uspostavili tekstopisačko partnerstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәл моделдәре 1831 йылда тамамлана. \t Njihov jezik 1831. praktički je nestao ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиркәү эргәһендәге училище. \t Osnovna škola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1899 йылдың 16 декабрендә театрҙы асыу тантанаһы булған, а отделка интерьеров завершилась лишь к 1907 году. \t Godine 1803 Orleans Territory (kasnija Louisiana) podijeljen je na 12 okruga da bi tek 1807. bila podijeljena na 19 župa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Асылыу ваҡыта \t Bianca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Повесть \t Amherstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Прайс \t Sunset Boulevard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Sjeverna Koreja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Емурла. \t A. Auwers: Osmrtnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге штатта 5 кеше булды (Шаан ҡалала). \t Okus je jedno od pet čovjekovih osjetila (čula)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ostrava ярыштарында \t 8 ulici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙағынд \t Parvati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыллыҡ \t Euler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дворяндар йорто. \t Vojvode od Urbina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡындағы а \t Sukošan Hrvatski rekord Free Immersion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылдың парк майданы 29,384 га. \t Foot Locker je 2006. godine upravljao 3921 trgovinom diljem svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яурыны, ҡанат остары ҡара. \t Ruteni), što danas predstavlja njihov stariji etnonim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фасоль орлоғоноң төҙөлөшө менән танышайыҡ. \t Još uvijek nije priznata svinjska pasmina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "драматург Артур Миллерҙең \t Arthura Millera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Рәсәй императорына ҡала ҡапҡаларынан асҡыс тапшыра. \t Tamošnje plemstvo priznalo je njegovu vlast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 йылдан гәзит-журналдарҙа әҙәби хеҙмәткәр булып эшләй. \t Novinstvo u 1929. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә 1990 йылдың 19 февраленән алып — ҡайтанан Ляэне өйәҙенең үҙәге була. \t Razdvojili su se tek u kasnim 90.-ima u New Orleansu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммунистарҙың бер социал \t Komunistička partija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың туй тантанаһы һуңғы 340 йыл эсендә беренсе король туйы була. \t Izgleda da je 474. burgunskom utjecaju došao kraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда уны конгресс президиумының рәйес урынбаҫары итеп һайлайҙар. \t Na Kongresu je bio usvojen idući dnevni red: Izbor radnih tijela Kongresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "厳島神社 Ицукусима-дзиндзя) — Японияла синтоистарҙың Ицукусима утрауындағы (Миядзиме), Хиросима префектураһындағы ғибәҙәтханаһы. \t Tuojiangosaurus (\"gušter rijeke Tuo\") bio je rod dinosaura stegosaurida iz razdoblja kasne jure, a koji je pronađen u gornjoj formaciji Shaximiao u pokrajini Sichuan u Kini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө ваҡыт башта элекке сценарий буйынса бара. \t Zatim se počinje na pozornicu spuštati velika disco kugla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Антарктидала Ерҙәге сөсө һыуҙың 80%-ы тупланған. \t Iznad Antarktike prosjek je malo iznad 80%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "233 берәмек \t Jenner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицина фәндәре докторы (1968), профессор (1969). \t Diplome Saveza studenata Medicinskog fakulteta (1968. i 1969.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя кубогының финалсыһы — 2004. \t Novinarstvo Novine 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 сентябрь 2007., газета «Донбасс» № 72 (21171), 2006 йылдың 18 апрелендә Дом Нестерова. \t Prvi nastup za mladu reprezentaciju Hrvatske do 19 godina, Ana bilježi 27. rujna 2005. protiv reprezentacije Škotske, dok prvi nastup za A reprezentaciju bilježi 22. listopada 2006. godine protiv reprezentacije Makedonije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдан ошо юлдан пассажирҙар ташыу туҡтатылды. \t Tijekom olimpijskih igara 2012, ovi su vlakovi služili prijevozu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Муғам \t Walden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Андре Гран-приҙың 6 турнирында еңеү яулай, Ҙур шлемдың ике турнирында ярымфиналға етә. \t Konačno, ]. je igran meč za ujedinjavanje titule Vladimir Kramnik–Veselin Topalov, u kojem je igrano 12 partija, te četiri partije po ubrzanom tempu u slučaju neriješenog rezultata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "русса племянница \t Eleanor Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "\" Юшатыр \" \t Childers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халҡы һаны 102 000 кеше тәшкил \t Cruella de Vil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уса йылға \t Popovcu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәлсәфә теологияның хеҙмәтсеһе була. \t Magistrirao je iz duhovne teologije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ете \t Tržište"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "айында Рапопорт Белоруссиянан кит \t Rio de Janeiru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һыраның составында ҡомалаҡ бар. \t Tipična kuća je od bambusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикала йәшәгән серб һәм хорваттарҙың күпселеге был ҡарарҙы яҡламаған һәм үҙҙәре контролдә тотҡан территорияларҙа Серб Республикаһы менән Герцег-Босна Хорват республикаһын иғлан иткән. \t Udruga okuplja više tisuća hrvatskih branitelja i civila koji su bili žrtve surovih i nečovječnih postupaka u brojnim logorima diljem Bosne i Hercegovine, Srbije i Crne Gore, osnivanih od strane vlasti navedenih zemalja te paradržava u službi velikosrpske agresije - Republike Srpske i t.zv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 3 көн ҡала. \t Puč propao nakon tri dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ Австрия эрцгерцогы була, нәҡ ул Австрия империяһы менән идара иткән дәүерҙә төрөктәр Вена янында (1529) еңеләләр. \t U carskim rukama je poslije toga ostala samo Austrija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙең Дуҫлыҡ ордены \t Hrvatska stranka ovršenika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәсьәләләр дөйөм күренештә \t Mälaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәхд ибн Әбдел Әзиз Сәғүди \t Adilom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "6 март, 2012 йыл. \t Al Jazeera, 6. travnja 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1977 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институтын тамамлай (Заһир Исмәғилев класы) һәм ошо юғары уҡыу йортонда эшкә ҡалдырыла, бында ул 2012 йылға тиклем уҡыта. \t Otok Man je dozvolio građanska partnerstva u 2011. godini, kao i Jersey u 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет власы урынлаштырылғас, 1920 йылдың 28 июнендә Скорбященский ғибәҙәтханаһы ябыла. \t Na zasjedanju Narodne skupštine u Beogradu 20. lipnja 1928., izbila je žestoka rasprava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә \t Anton Pann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм командаларының \t na sveučilište u Južnoj Dakoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командаһына крәҫтиәндәр \t Deva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө дәүләт нефть университетын \t prvostupnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1993 йылдың 15 ноябрендә әйләнешкә индерелә. \t Na tome se mjestu umirovljuje 15. listopada 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге тимер аҡсалар Германияла һуғыла. \t Neki su se pripremili za bijeg u Njemačku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылды коллективлаштырыу эшендә әүҙем ҡатнашыусы була. \t To јe bio prvi susret ova dva znanstvenika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ордены \t Jubilarna medalja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәми Ғарипов тамамлаған 1-се республика башҡорт гимназия-интернаты 1994 йылдан уның исемен йөрөтә. \t Jedino je u Pandžabu osnovna škola obvezna po zakonu iz 1994. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хорваттар \t Srba Hrvata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "делегат ҡатнаша Джорджия \t Tominim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡта граната \t Seattle Mariners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "киткән Европа берләшмәһенә \t Europske unije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франци \t Pittsburghu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кассанан билетте сәфәрҙән 7 көн алда һатып алып була. \t Držala je prvo mjesto na top-ljestvicama sedam tjedana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡушыу һәм алыу. \t Noge i kljun su crveno-svježe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рейс яһал \t Kuressaare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 йылдың 4 февралендә Ҡырым Республикаһы Президенты итеп Юрий Мешков һайлана. 1994 йылдың 27 мартында Ҡырымда референдум менән бергә төбәк парламентына һайлауҙар һәм украин парламентына һайлауҙар үтә. \t Demokratska stranka je u narednom periodu aktivno sudjelovala u promoviranju novog Ustava Srbije i njegovom izglasavanju na referendumu u jesen 2006. godine, a u siječnju 2007. godine, na izborima za srbijanski parlament, osvojila je 64 zastupnička mjesta i formirala novu Vladu Srbije sa Demokratskom strankom Srbije Vojislava Koštunice i G 17 plus Mlađana Dinkića, 15. svibnja 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таланттар. \t Čarobnjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ордены \t MLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ-Көнсығыш фронтының юғалтыуҙары 1968 офицер һәм 56 361 һалдат тәшкил итә. \t Na dan formiranja brigada je imala 836 boraca, a u siječnju 1945. godine 2363 borca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1959 йылда 4 колхоз берләштерелә. \t 1949. pobjeglo je petero Krapljana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң ныҡ \t Rumunji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Арт-Йылға (Ардъюлга, Сосновка). \t Armijske oblasti.« (preneseno u: Košutić, str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөхәррәм айының 10-сы көнө, Ғәшүрә. \t Ophodno vrijeme iznosi im od jednog do desetak dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2030 йылға уның йүнәлешәтре һанын 17 тиклем еткереү күҙаллана. \t Do 1370. diljem Europe je bilo ugrađeno barem 30 takvih satova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан» гәзите, был материалды тәржемәләп, үҙенең 2015 йылғы 26 август һанында урынлаштырған. \t Prednarudžbe Apple Watcha počele su 10. travnja 2015., a dostupan je za kupnju od 24. travnja 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ноябрендә СССР \t Njemačkim Poljsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Джозеф Стефан абсолют ҡара есемдең нурланыш законын аса. \t John Snow bio je skeptik prema tada dominantnoj mijazmatskoj teoriji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1993 йылдың 15 апрелендә вафат була. \t Općina Viškovo osnovana je 15. travnja 1993. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авиация институтында немец теле \t Zračne snage SAD-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уң ҡаҙансыҡ миокарды инфаркты. \t Tri dana kasnije preminuo je od srčanog udara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бисмарк \t na sjeveru Australije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Микроэшҡыуарлыҡ өлкәһендә бөтә донъя премиялары программаһы (ингл. \t Početak mu pada u predboreal (IX. tisućljeće pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Плеханов \t Shields"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе ике миҙгел эсендә ул был клуб өсөн 78 уйын үткәрә һәм 24 еңеү яулай. \t Predviđao se izjednačen turnir, jer su 22 od 24 momčadi bile s Eurobasketa 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Говард 1541 \t Katarinom Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1694 йылда Загребтағы нәшриәттең етәксеһе итеп рәсми рәүештә тәғәйенләнә. \t (1608.-1619.) i na nj se zakleo u svojoj krunidbenoj zavjernici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң һуңғы булып ҡалған спортсы еңеүсе була. \t Bogata je i zanimljiva povijest ovoga športskog društva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дөйөм һанынан \t latino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уны \t ističe : „ Meša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вашингтон 1799 \t Marietta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдан «Башҡорт энциклопедияһы» автономиялы дәүләт ғилми учреждениеһының директор урынбаҫары. \t 2009. odlukom čelništva grada Osijeka i Osječko-baranjske županije, most je preimenovan u Most dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәйкәл эргәһендәге биләмә төҙөкләндерелгән. \t Poslije, odgovorio je (sugovornik)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ЮНЕСКО \t Sati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ реестры \t Natjecanje Sva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "термин мәртәбә \t preletio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Француз Республикаһын иғлан \t Francuske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "белорус \t crnogorske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филип « Ванкувер» \t olimpijskim igrama Vancouveru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Магдебургтан француз \t unutar francuske vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "472 йылда нигеҙләнгән. \t 274 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Христиан яҙыусылары был эклог Христостың тыуыуын юрай, тип раҫларға тырыша, шуға ла урта быуаттарҙа Вергилийҙы күрәҙәсе тип таныйҙар. \t Kršćanski su pisci u tome poganskome tvorcu i njegovu posredničkom činu vidjeli prefiguraciju pripovijesti o Kristu; u njegovoj kazni, okivanju za hridinu, nagovještaj raspeća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Домбыраның корпусы груша формаһында һәм ладтарға бүленгән оҙон грифлы. \t Po obliku su jajasto-valjkasti i zaobljeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дня рождения \t Crane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Генри Фонда Лос-Анджелеста 77 йәшендә, 1982 йылдың 12 авгусында, үҙ йортонда йөрәк сиренән вафат була. \t Fonda je umro u svom domu u Los Angelesu, 12. kolovoza 1982., sa 77 godina od bolesti srca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе тапҡыр \t Bois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Органик химия институты \t Početkom vest Univerziteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "илдәренә \t Drevni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аш һеңдереү системаһы 2 пар шайыҡ биҙе менән; бауыры юҡ. \t Postoje i dva blaža ali jednako utjecajna regionalna sustava zračnih struja − tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Импорт: 1,5 млрд АҠШ доллары (йән башына 484 дол.). \t Mid Level Exception (dio iznosa od 5,8 milijuna dolara)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: Китап, 1999. \t Očeva šutnja, 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәғәҙәт сәәғәте. \t Sunce Jadrana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1973 йылда бында поликлиника һәм автовокзал төҙөлә. \t 1991. godine završen je sadašnji suvremeni bolnički ulaz za pješake i vozila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы Рәсәй Федерацияһы \t Savezne države"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1869 йылдың декабрендә сиркәү төҙөлә башлаған. \t 1869. godine donosi odluku o zabrani svih pobačaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лейпциг \t preferirao ne-kalcedonske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡамышлы \t Amaya -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "герреро \t Armenskog genocida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Анохин \t bitci kod Navarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музыкант ғаиләһендә тыуып үҫә. \t Na takve mogućnosti glazbenik mora obratiti pozornost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаланың ҡамауға ҡаршы тора алырына бер кем дә ышанмай. \t \"Kako netko može posjedovati veliku vjeru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя чемпионатында \t Europsko prvenstvo u amaterskom boksu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе социаль шарттар менән бәйле. \t Idrisijeva karta bila je neobično sastavljena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Катализ — катализатор тигән матдәләр ҡатнашлығында химик реакцияның үҙгәреү процессы. \t Kataliza ( nlat. catalysis ← grč. katálysis: razrješivanje ≃ kata- + -liza) je kemijska reakcija koja se odvija drukčije nego u izoliranim okolnostima, što je posljedica prisutnošću katalizatora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "был \t Iberijskog poluotoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франция Италия \t francuski talijanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ител ә \t obrađujem vrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Глобуляр аҡһымдар —сферик формалағы һыуҙа эреүсән молекулалар. \t Ogledalo je zbirka religijskih molitvi i naputaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осоусыһ \t Čkalov Чкалов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Байрас Абдуллин 2004 йылдың 8 майында ауырыуҙан һуң вафат була. \t Svoj pvi pogodak za Bayern, Van Buyten je postigao 9. prosinca 2006. protiv Energie Cottbusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлан \t rezultirala nezavisnošću Duklje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1924 йылда Париж университетена уҡырға инә һәм унда хоҡуҡ һәм политологияны өйрәнә, шунда ул буласаҡ ҡатыны Матильда Лоррэн менән таныша. \t Doktorirao 1937. godine na Sveučilištu Lund na proučavanju dvostrukih i višestrukih galaktika pod vodstvom Knuta Lundmarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t svojim sinom Ismailom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығанаҡтарҙа төрлө минераль ҡатнашмалар бар. \t Ondje ih čeka rudar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуаттың беренсе яртыһында йылғала күп кенә дамбаларһәм башҡа ирригацион ҡоролмалар төҙөлә. \t Naime, u osmom rovu su himbeni (lažni) savjetnici, koji su kaženjeni tako da s ovijeni plamenovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баҙарында \t afro-brazilskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1964 йылда өҙлөкһөҙ шампанизация ысулы индерелә, һәм ул хәҙерге көнгә тиклем комбинатта ҡулланыла. \t Godine 1949. počeo se baviti problemima poliomijelitisa (dječje paralize), a 1954. godine uspio je proizvesti cjepivo protiv virusa, uzročnika te bolesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гитлерҙың оятһыҙ шпионы!». \t Kavalirski suparnici!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетты ҡалдыралар \t Sveučilištu Otago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин ул уның кеүек \t Karim Mehdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "картаһының авторы 1977 \t Laan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсегә \t Olmützu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башлыса натюрморт һәм портрет. \t Slikao je sakralne teme i portrete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күрһәткес \t londonski maraton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вәғәзен \t besmrtan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1952 йылда Осло ҡалаһында үткән Олимпиадала 10 км-ға ярышта 11-се була. \t Sudionik Olimpijskih igara 1952. u Helsinkiju, gdje je u utrci na 1500 metara bio 6. u 1. krugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был уның Швеция хоккей лигаһында тәүге мәрәйҙәре була. \t To je bila njena posljednja Grand Slam titula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡайтһалар \t sanira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш сыҡҡанда уға 27 йәш булған, хәрби чины ла бар, уның да регуляр булмаған ғәскәри хеҙмәттә йөрөгәнлеге көн кеүек асыҡ . \t Prevedeno vjerno izvorniku: \"I blagoslovi Elohim sedmi dan i posveti ga jer u taj dan počinu od svega djela svoga koje Elohim stvori da se čini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Босния Герцеговина \t Bosni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "21 март — Халыҡ-ара ер көнө. \t Maj. 3. maj brodogradilište d. d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яугирлыҡ сәнғәт \t Devota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституцион монархия, дәүләт башлығы — король. \t Odlomak iz Vidovdanskog ustava koji se odnosi na kralja: Čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "академияһы академиг \t vanjskih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элекке президент Зин әл-Әбидин Бен Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс, 1987 йылдан була. \t Rečenog 14. siječnja 2011. godine, predsjednik Zine El Abidine Ben Ali pobjegao je iz zemlje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уға 40 тере, 1 күптән түгел бөткән тел һәм 1 яҙма тел инә. \t Veće su oko 20 km široke, s nejasnim rubovima i središnjom linijom svjetlijeg materijala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артек пионер \t Sachsenhausen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Заммер - \t carinskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "докторы \t je Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Советтарының \t SSSR-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәү тапҡыр «кеше хоҡуҡтары» Францияла 1789 йылда ҡабул ителгән \"Кеше һәм гражданин хоҡуҡтары декларацияһын\"нда осрай. \t Nakon toga slijedi francuska revolucija i Deklaracija o pravima čovjeka i građanina iz 1789. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙаҡҡы ике фильмында ул шул осорҙағы популяр актер Джон Гилберт менән төшә, улар араһында бәйләнеш була. \t U plivanju se istaknuo s dvije zlatne medalje Johnny Weissmüller, kasnije popularni filmski glumac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР һәм донъя буйлап яҡынса 20 илдә гастролдәрҙә була. \t U to je doba samo u Sovjetskom savezu imao čak 19 dvomjesečnih turneja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фельдман \t neoklasične"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәш һәм намыҫлы. \t Jerolim i Kotež."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "астырға \t HRSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Томиславградта йәшә \t luku Stansted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "3 сө тәре \t Bolingbroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул беренселектә \t Rubene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сочетание liv aš һүҙҙәр бәйләнеше «Этимологический словарь тюркских языков» даёт несколько возможных версий. liv aš һүҙбәйләнеше XI быут Урта Азия төрөк яҙыусыһы Йософ Баласағуниҙың «Ҡотадғу белег» поэмаһында осрай: liv aš tergi = ашамлыҡ ҡуйылған өҫтәл liv тамырын ҡайсаҡ ашамлыҡ, һыйҙы, аҙыҡты аңлатҡан ғәрәп һүҙе менән дә бәйләйҙәр. \t Kuran još o Jakubu kaže (Krava, retci 132 i 133): • „Abraham zapovjedi svojoj djeci: • – i Jakob učini isto – • 'O moja djeco! • Bog je za vas izabrao Vjeroispovijed; • ne umrite drukčije no njemu podvrgnuti.' • Jeste li vi nazočili, kad se smrt predstavi Jakovu, • i kad on reče svojoj djeci: • 'Što ćete vi obožavati poslije mene?' • Oni rekoše: • 'Mi ćemo obožavati tvog Boga, • Boga tvojih otaca, Abrahama, Ismaela i Izaka, • – Boga jedinoga! – • i mi se podvrgavamo njemu.'“ Encyclopedia of Islam Concise Encyclopedia of Islam Jusuf Marija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР ин ә \t RSFSR-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң боронғо музыка инструменттарының береһе. \t Nije pisao čistu instrumentalnu glazbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саффолк \t Suffolka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был антибиотиктар дарыу итеп ҡуланыла. \t Imale su funkciju vanjskog prezbiterija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халҡыны ң \t Šri Lanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлин Германия Федератив Республикаһы \t Slijepog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң мөһим бәйләнештәр Индонезия һәм Малайзия менән төҙөлгән. \t Endem je Indonezije i Malezije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Цезарь провинциалдар алдында Римға бөтә юлдарҙы аса. \t U rimskoj državi bio u provinciji Iliriku, poslije Dalmaciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Салауз Мухан \t sustavu Alanije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡанаттары атаһының дә инәһенең дә бик үҫешкән. \t O jeziku ovih Indijanaca nije ništa poznato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң тәүге бындай яҙма б.э.т. \t Malo dalje na br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роберт Честерскийҙың \t Allah je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Монархия — диктатура һәм республиканан алда килгән идара итеү формаһы. \t Tri glavna oblika vladavine jesu republikanska, monarhijska i diktatorska, iako postoje i brojne varijacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әзербайжан телендә һөйләшеүселәрҙең дөйөм һаны 25—30 миллион кеше булған. \t Tada broj Hrvata u Belgiji iznosi oko 25-30 tisuća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әрмәнстан Оборона министрлығы ундан ашыу йырын марш булараҡ ҡабул итте. \t Tu ga je garda Narodnoga vijeća nakratko lišila slobode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы \t J J Thomson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Krautchan.net сайтының /INT/Немец имиджборды бүлеге төрлө илдәрҙәге инглизсә һөйләшеүсе ҡулланыусылар араһында бик популяр. \t Krautchan.net je imageboard na njemačkom jeziku čiju /int/ dio posjećuju netizeni koji koriste engleski jezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осраҡта, ISO 639 стандарты буйынса тел коды префикс булып иҫәпләнә. \t Zapravo je odlučeno da se svih 100 B-36 opremi za nošenje nuklearnog oružja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Байсары улусы составына керә. \t Glavni razlog leži u tome da se 1886. umjesto prnja kao sirovina počinje upotrebljavati celuloza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кино музыкаһы. \t Filmska glazba Glazbeni zapis filma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Ремо конференцияһында \t Konferenciji o genovima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шпиталдә \t Lav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нормандия герцогы Вильгельм Яулап \t biskupija Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 апрель 2008. \t Semeljski vinogradari, 24. travnja 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919—1921 йылдарҙа Рәсәй мосолмандары алдында Совет власы байрағы аҫтындағы империализмға ҡаршы көрәшкә саҡырыу менән сығыш яһай. \t Od 1228.-29. godine, za vrijeme uprave bega Mengücek Emir Ahmeda Šaha, izgrađena je Velika džamija (Divriği Ulu Camii) koja stoji netaknuta i dan danas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Венецияла уҙған кинофестивалдә был фильм «Золотой лев» премияһы менән бүләкләнә. \t Venecijanski filmski festival: Južnokorejski film \"Pieta\" osvojio Zlatnog lava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылда был ҡәһәрле датаның 75 йыллығын бөтөн донъя халыҡтары иҫкә алды. \t 2012. godine proslavio je svoj 75 rođendan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союзы яуаплы \t Britanskom računalnom društvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Турнирҙың \t Vivian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нона Гаприндашвили хөрмәтенә Тбилисиҙың «Иверия» фабрикаһында эшләнгән, керамик флаконға шахмат фигураһы рәүешендә урынлаштырылған хушбуй атала. \t O tome se govori u suri Es-Saffat, ajetima 149. i 150.: A upitaj ih: 'Zar su za Gospodina tvog - kćeri, a za njih (Arape) - sinovi, zar smo u nihovom prisustvu anđele kao žene stvorili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министрлығы \t Alonza Mourninga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Румын марксистик \t Musaa Džafera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аяғы оҙон. \t Eno njega!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалаларҙа айырым \t Končar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "идаралығ \t Trener Justine Henin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылдың 14 авгусында ойошторола. \t Koncem listopada 1494. došao je pod Petrovaradin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимер рудаһының төп ятҡылығы — беҙҙең район территорияһында. \t Žuta Lokva je na sjeveru Like, u zapadnojužnom djelu općine Brinje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белорет \t UNAMID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1926 йылда Баҡыла 1-се Бөтә Союз төркиәт съезы делегаты була. \t Tek su 1967. godine na osnovi Ugovor o spajanju spojena istovrsna tijela Zajednica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1856 йылда музей Венгрия тәбиғәт тарихы йәмғиәтенең коллекцияһын ала. \t Smatra se da je oko 1856. godine obnovljen kompletan samostanski kompleks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "офтальмология \t Chennai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "олимпия комитеты ы \t Mađarski olimpijski odbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "саҡырылған артистка Элизабет Грюммер \t Oktavijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баймаҡ \t CBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың көҙөндә Бөйөк Британияла Әзербайжан көндәре сиктәрендә Лондонда әзербайжан ашуғтары сығыш яһай. \t U rujnu 2009. imao je vrlo sadržajan posjet Ujedinjenom Kraljestvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Апартеидты тәнҡитләгән өсөн уға КАР-ға һәм Родезияға инеү тыйыла. \t Kuće su im bile niske i prekrivene zemljom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Архитекторҙарҙың \t Olympiacos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 150-нән артыҡ ғилми хеҙмәт авторы, күп монографияларҙың, уйлап сығарыуҙар танытмалар авторы. \t 1556.) koji je napisao više od 50 knjiga o islamskoj tradiciji i opsežan rječnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул энергия , ν йышлығына пропорциональ. \t Korijen je blagi spazmolitik ,nadzemni dijelovi diuretik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Огненные \t Oscara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәрәптәрҙең Фәләстингә тәүге бәреп инеүе 634 йылда була. \t Trenutno je prihvaćena udaljenost od 1360 gs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалдырырға \t slovački"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Master of администрациялау \t Master of Business Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был металл химик электр тогы сығанаҡтарында, аккумуляторҙарҙа киң ҡулланыла. \t Ratnik Toltek nosio je zaštitni oklop punjen pamukom, a od oružja sulice i ratne kijače sa vršcima od opsidijana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы е \t Nacionalni odbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декарттар заманында танып белеү теорияһы өлкәһендә ике ҡапма-ҡаршы концепция барлыҡҡа килә: сенсуализм һәм рационализм. \t Sinkroniziranje je pojam iz računalstva koji se odnosi na dva različita koncepta koja su unatoč tome u svezi: sinkroniziranje procesa i na sinkronizaciju podataka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пугачёваның партнёры \t ostvaruje slalomu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тана исемен муниципалитет Тана йылғаһы исеменән ала. \t Time je stanovništvo grada posve izmijenjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының Дәүләт \t National Film Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министыр Жорж Клемансо \t Georges Clemenceau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп, хәҙерге фәнни эксперименталь физиологияға нигеҙ һалына. \t U opću zoologiju ubraja se, na primjer, fiziologija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы менән һуғыштарҙан \t nizozemska u teritoriju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Жюль Верн үҙе был көндө Скандинавияла сәйәхәттә булып ҡала. \t Nakon raspada Vermeulen ostaje dugo vremena razočaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бышылдай \t starim HMS Warspiteom razaračkom flotilom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төньяҡҡа \t Ipak Noel uistinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рогозин \t Navajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ире булғас \t Mađarskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рыбная Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Rijeka Mrtvica je poseban revir za ribolovce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 72 көн ҡала. \t Krešić je vodio list 24 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡанунына ярашлы төбәккә \t carske palače"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала ул ике: Шевченко урамындағы 107-се һәм 111-се йорттарҙы һатып ала. \t Obje građevine su izorile u požarima 1007. i 1144. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йөклөлөк ваҡыты 25 көн. \t Pume žive oko 25 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙыусылары союзы тарафынан 1996 йылда булдырылған. \t Do konačnog gašenja kluba dolazi 1996. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Guangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иосиф Александра Павловнаға өйләнә \t 56 ° W"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Статуя тураһында һуңғы иҫтәлек 363 йылға ҡарай. \t Prema podacima iz literature, u ovim okolnostima stradao je 361 stanovnik Kljevaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t državi Quintani Roo sklopljena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006—2007 йылдарҙа сәғәткә һуңғы реставрация үткәрелгән. \t U razdoblju do 2007. do 2011. izvršena je rekonstrukcija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кейсины осратып \t mladi Kitai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баҫҡыстары \t Srednja Mittel Gasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "I Барбаросса \t Barbarossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "табыусы Роберт Уотсон - Уотт «радар» \t Robert Watson-Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1921 йылда Ырымбурға күсә. \t Međutim, tvrtka je 1921. bankrotirala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡ ваҡытта арена 46 000 тамашасыны һыйҙыра, ә килгән кешеләр һаны 40 000 ашыу була. \t Rana populacija iznosila im je oko 40,000; danas ih u SAD ima oko 6,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирландия \t Irskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1888 йылда ул Мәскәү сәнғәт һәм әҙәбиәт йәмғиәтенә ойоштора. \t Od godine 1886. organizirano se proizvodi i otkupljuje duhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барған \t je Rimska Republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t P03 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов өлкә советының 87-се номерлы ҡарары менән (22.04.1992)һаҡ аҫтына алынған. \t Vijesti net:Zbog rata otkazana parada homoseksualaca u Jeruzalemu22.7.2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Минскер Карл Самойловичтың фәнни эштәре йүнәлештәре: техник химия, юғары молекуляр берләшмәләр химияһы, нефтехимия. \t Mnemotehnika \"Mg CHOPKINS CaFe\" trebala bi olakšati učenje najzastupljenijih kemijskih elemenata u ljudskom tijelu (istina, nedostaju joj natrij, klor i šačica oligoelemenata)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер марка аҫтында сығарылған барлыҡ сәғәт заводы 1969 йылда \"Восток\". \t Prva uspješna plovidba s istoka na zapad za jednu navigaciju 1934. na ledolomcu „Litka“ (kapetan Nikolaj Nikolajev)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1955 йылда Мәскәү архитектура институтын тамамлай. \t Od 1975. počinje silazna putanja sastava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Несторович Постников \t Jože Plečnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сафед), унда мистик Каббала үҫеш алған; Тверия, унда оҙаҡ йылдар Синедрион ултырыштары үткәрелгән. \t Ondje se nalazio i Trivij (raskršće triju cesta) posvećen Hekati, na kome se sudilo dušama umrlih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стефан \t Stefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клаузиус энтропияны математик формулулар менән раҫлай. \t Ali formalistička filozofija matematike ima vrlo duboko korijenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нәжмиев Тимерхан Сафуан \t Faslane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә социализмдан капитализмға күсеү тормошҡа аша. \t U društvenim odnosima se pojavljuje kapitalizam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Серб \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡытай \t Azijci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның 60 % биләмәһендә нефть һәм газ бар. \t Nafta i prirodni plin čine preko 60% izvoza i prihoda države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әмерҙәрен үтәр \t Swaminarayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Революцион эшмәкәрлектә ҡатнашҡаны өсөн ҡулға алына һәм 1911 йылда университеттан ҡыуыла. \t Stekao je pravo na otočku stipendiju 1932., koja mu je omogućila školovanje na sveučilištu u Oxfordu, gdje je stekao doktorat 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Философия буйынса конкурсҡа ( \t U klasičnom razdoblju antička filozofija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим папаһы Марти \t Village Voicea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка Ҡушма Штаттары төньяҡта Канада, көньяҡта Мексика менән сиктәш. \t Miami je dvanaesto po veličini radijsko tržište i sedamnaesto po veličini televizijsko tržište u SAD-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башлыса \t Saint John's University University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Литва - Белорус Совет \t grba LTSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "27.07.2013башҡ. \t 27. lipnja 1206."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Полк территорияһы \t Bandas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тауыш тулҡындары Ерҙе 5 көн эсендә 7 мәртәбә урап сыға. \t Tijekom razvoja ličinke se presvlače oko 5 puta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт университеты — Өфө \t Sveučilište Utah razvilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Русское географическое общество \t Poštanske marke Lisabonskog geografskog društva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Интернет-версияһы бар. \t Objavljeno na internetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Россия ғалиме. // 1914. № 12. \t Superkup Europe: 1990./91., 2011./12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Наркомания медицина проблемаһын социаль проблемаға әйләндерә. \t Invalidnost zahtijeva stručnu medicinsku skrb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быны заманында Бөйөк француз революцияһынан һуң булдырылған сәйәси система миҫалында асыҡ күрһәтергә була: унда власть формаһы — республика, власҡа ҡараш формаһы — демократия, ә инде власты тормошҡа ашырыу формаһы — нәҡ бында ҡаралған диктатура була. \t Dogodilo se i nekoliko istovremenih revolucija: pobuna masa protiv kraljeva apsolutizma (na državnoj razini) municipalna revolucija (gradske vlasti Pariza) – i u provincijskim gradovima seoska revolucija – u provinciji Vijesti su se brzo širile, skidale se gradske vlasti, a na selu se oformila Velika liga, koja je obuhvaćala seljaštvo, i koje također nije bilo svjesno što se zbiva jer nisu imali sve informacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙаҡламай журнал ябыла. \t Također izdaje časopis Meridijani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге тапҡыр 1816 йылда телгә алына. \t Crkva je posvećena 1816. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөлә башла \t Milenij Jacov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көньяҡ ндебеле свати теле \t pokrajini Jilin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙон аҡ шнур формаһында.,. \t Posebno ako je ravnog oblika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо осорҙа Пугачевянына авантюрист сауҙагәр Астафий Долгополов килеп сыға. \t Calvados je jabučni vinjak, a vrlo je popularan i pommeau, aperativ od calvadosa i jabučnog soka koji je veliki izvozni proizvod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда ҡуйыл \t Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "патриархаль \t Thales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләттеке \t Edmontonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "артабан дәүләт университетында \t Sveučilišta Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алыш өсәр минутлыҡ биш раундта үтә. \t \"Samo jedna minuta svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар, иман килтергән кешеләрҙе осратһалар: «Беҙ иман килтерҙек»,— тиҙәр. \t Vjernici su zakljućili da je to njezina volja, pa je tako i bilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "апрель башында армия \t Bijela vojska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Самоборға хоҡуҡтар 1242 йылда бирелә. \t Broj domaćinstava iznosio je 412."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "микрофон» \t Dina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ансамбль сығыштары һәр ваҡыт уңыш менән оҙатыла. \t Mladunci su gotovo potpuno prepušteni grabežljivcima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербтарҙың 50 ерле төрөктө үлтереүе ихтилал башланыуға һылтау була. \t Oko 50 civila je strijeljano a njihovi leševi su bačeni u klisuru Propast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "минутта \t Magdalena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республика йорто 5 ҡатлы. \t U Ateni 5. st. pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республика президенты Илһам Алиев указы менән 2006 йылда Мәҙәниәт Министрлығы нигеҙендә Әзербайжан Республикаһының мәҙәниәт һәм туризм министрлығы ойошторола. \t Ministar zdravstva Mihail Zurabov i zamjenik predsjednika Državnoga odbora za zdravstvenu zaštitu Nikolaj Gerasimenko predložili su vraćanje poreza u Rusiji 2006. godine, ali do sada nije ponovno uspostavljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Sabrina Petra Ramet Balkan Babel: The Disintegration Of Yugoslavia From The Death Of Tito To The Fall Of Milosevic — Westview Press, 2002. — 448 б. Викимилектә История Косова и Метохии темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Sabrina P. Ramet: \"Balkanski Babilon - Raspad Jugoslavije od Titove smrti do Miloševićeva pada\", 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге Höllenfahrt Christi исемле шиғырын 1765 йылда яҙа. \t Na području Black Hills-a nalazimo ih 1765."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "228—230 статьялар күп кенә башҡа немецтарҙы хәрби енәйәтселәр тип иғлан итәләр. \t Unatoč tome, njemački autori navode oko 260 do 300 tisuća Poljaka opovrgavajući rezultate popisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙғы-көҙгө осорҙа көслө елдәр ҙә һирәк күренеш түгел. \t Tako će prekriti površinu da se zemlja od njih neće vidjeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Русава ауылында 1932 йылдың 1 октябрендә гидрометрик күҙәтеүҙәр алып барыу пункты асыла, әммә ул 1953 йылдың 31 авгусында ябыла. \t T-35-2 dovršen je u travnju 1933., a već 1. svibnja pokazali su ga na prvomajskoj paradi u Lenjingradu, dok je T-35-1 vozio po moskovskom Crvenom trgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теат \t Providnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Француз академияһы ағзаһы \t enciklopedija znanstvena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Golden Globe ) Сесиль Б наградаһы \t Cecil B DeMille odnosno Zlatni globus životno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ 1928, 1932 һәм 1948 йылдарҙағы Олимпиадала күрһәтмә спорт төрө була. \t Nakon toga je još nekoliko puta bio demonstracijski sport na Igrama, i to 1928., 1932. i 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венеция» \t LAV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нахичеван \t Ekvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Флот ярҙамында Төньяҡ \t Tibet Kine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спортсы юрист карьераһын планлаштыра. \t Festivalu športskog filma na Zlatiboru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930 йылда Шөгөр районы, ә 1928 йылда — Лениногорск районына составына инә. \t Alþingi) je islandski parlament osnovan godine 930. na jugozapadnom dijelu zemlje u mjestu Thingvellir (isl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йылдың 26 ғинуарындағы ер тетрәүе 50 ҡатлы бинаны емерә, был фажиғәлә 752 кеше үлә. \t 2001. je godine aljmaški dio Duboke imao 75 stanovnika a prlekovićki dio Duboke imao 21 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "А встриялы Карлдың портреты \t Primjeri Fiorentinovih slika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "меңдән ашыу \t West Point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда еңел атлетика буйынса Африка чемпионаты үткән Аддис-Абеба стадионы — мөһабәт спорт ҡоролмаһы. \t Mjesto je proslavljeno po održavanju Afričkog prvenstva u atletici 2006. na Stadionu Germain Comarmond i Afričkog juniorskog prvenstva u atletici 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дарвин \t Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тамаша-спорт комплексының һыйҙырышлығы боҙ варианты өсөн 4000 тамашасы һәм спорт һәм концерт варианты өсөн 5000 тамашасы тәшкил итә. \t Maksimalan kapacitet je 4 000 posjetitelja na koncertima i 3 000 posjetitelja pri sportskim manifestacijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылда ипподромда урындағы матбуғатта ҙур яңғыраш алыусы үлтереш була. \t Umro je 2011. u osječkom zatvoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Индивидуаль йылылыҡ системаһы сығанаҡтарының йылылылыҡ ҡеүәте ғәҙәттә бик ҙур булмай һәм эйәләренең хәжәтенә бәйле. \t On je prisutan u njima i sva bića nisu ništa drugo do uprisutnjenje njega u nekom određenom dijelu prostora i vremena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1841 йылда Оба Акитое тәхеткә килгәс ҡолдар менән һатыу итеүҙе тыя. \t 1981. je kod pet mladih homoseksualaca iz Los Angelesa otkrivena dotad nepoznata bolest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2018 йылдың 19 февралендә был указға үҙгәрештәр индерелгән в части алфавита. \t Od 1. veljače 2018. izabrana je u zvanje umjetničkog savjetnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1972 йылдан ошо институтта уҡыта (1983 йылдан — профессор), музыкаль конкурстарҙың жюри ағзаһы була. \t Uređivao je kulturni časopis Hrvata iz Gradišća Pokus do 1982., a od 1983. urednik je Hrvatskih novina iz Željeznog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Англия һәм АҠШ авиацияһы Гамбург һәм \t RAF je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Ер йөҙөндәге океандар араһында \t Međuzemlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Климт \t Egon Schiele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркөстан \t Zak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәйҙәров — фамилия. \t Prihvaćeno je ime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "геолог эшлә й \t sa Sveučilišta Lund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был общинаның почта индексы 4828 һәм автомобиль коды MTL. \t Ta kopija nosila je oznaku M84, dok je polu-automatska verzija imala oznaku M84A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Британияла патент \t Guglielmo Marconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Апрель—майҙа сәскә \t Oktobar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Унан Һуң \t Jaipur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Парҙар 9 декабрҙа, йәкшәмбелә, АҠШ-тан Көньяк Африкаға сәйәхәте ваҡытында никахлаша. \t Kr., ali se vjerojatno istodobno i neovisno razvijala i u zapadnoj Africi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылда «74-се йылдарҙың хатына» ҡул ҡуя. \t Je l' to taj / Tri djevojke 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "том \t Tonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роналд \t Williamsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Үлсәмдәре\". \t \"Uživo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тупраҡ төрлө культуралар өсөн уңдырышлы. \t Kr. do kraja histarske kulture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1911 Әнүәр \t al-Ma'muna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленин \t Sveta Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе этап 15 сентябрҙә башлана һәм 24 декабрҙә тамамлана. \t 29. srpnja se predaje Peking, a dan kasnije i Tianđin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пемандр \t Apulej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стефани \t Stephanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "سورة التين‎, Инжир ағасы ) — Ҡөрьән Кәримдең 95-се сүрәһе. \t QJM svezak 95: str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1987 йылдан алып АҠШ-та йәшәй һәм Бостонда программист булып эшләй. \t Na britansko tržište dolazi 1987. s potpuno novim mehaničkim dizajnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Синод \t Marah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Манифест биш бүлектән тора: 1. \t Tematska područja: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләтшин менән авторҙаш, 1929. \t Prazna maska 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йыйылышта Америка Ҡушма Штаттарының Конституцияһы төҙөлә. \t Američki ustav je izračen pod utjecajem ustava ove republike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылда Мэри Пикфорд, Дуглас Фэрбенкс һәм Дэвид Гриффит менән берлектә Чарли Чаплин «United Artists» киностудияһын нигеҙләй. \t 1919. je Chaplin zajedno s Mary Pickford, Douglasom Fairbanksom i D.W. Griffithom osnovao kompaniju United Artists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт халыҡ йыры «Кәкүк». \t Sve to u ime Božje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шотланд лордттары инглиз протетанизмы ярҙамында француздар йоғонтоһонан арынырға теләп Реформацияны законлаштыра. \t Na internetskoj tražilici Google možete odabrati da vam jezik sučelja bude klingonski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡытында \t Binh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йылда туризм, хеҙмәт күрһәтеү секторын һәм сәнәғәтте үҫтереү маҡсатында Акабала махсус иҡтисади зона (ASEZ) ойошторола. \t Turistička geografija, turistički zemljopis, istražuje polazišta, odredišta i trajanja turističkih kretanja i boravka, odnosno uzroke i posljedice turizma u prostoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ындығы авариянан \t černobilske katastrofe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылда Еремеев батырлығына арналған почта маркаһы һәм почта конверты сығарылған . \t U jesen 2008. uz telefonske kartice dodane su još i poštanske marke i kovanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карденас \t Omišu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008—2018 йылдарға әзербайжан фильмын үҫтереү дәүләт программаһы ҡабул ителгән. \t Korištenje muške kontracepcije se u razdoblju između 1985. i 2009. godine smanjilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыу \t Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бәреп \t Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуатта Сербияла \t Općem sudu Europske unije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Поэма инглиз шағирына хас булған йәш кешеләргә өгөт-нәсихәте менән тамамлана. \t Novogrčki jezik poznaje naglašene i nenaglašene oblike ličnih zamjenica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коннектикут \t Bangor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осорҙо шулай уҡ фәнни революция дәүере тип атайҙар. \t Jedna od teško provjerljivih varijabli je broj stanovnika «RSK»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, 1996 йылда күлдә һыу кимәле 27 июлгә тиклем күтәрелеп, 27 июлдән 7 август арауығында ҡапыл 70 см-ға түбәнәйә. \t Fotografije snimljene iz zraka pokazuju da je tlo u Orahovcu bilo prekopavano između 5. i 27. srpnja, a zatim ponovo između 7. i 27. rujna 1995. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1 октябрҙә Дамаск, 26 октябрҙә Алеппо алына. \t Ulaznice su u prodaju krenule 26. listopada u okviru sustava Eventim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәржемәһе нем Спортивный клуб « \t klub HAŠK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә ҡырҙарҙың да энергияһы бар. \t Kr., te se dokazao sposobnim vojnim umom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министыр Дэвид Джордж \t David Lloyd George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өйәҙе \t Općinskog suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Королева Луиза \t Martin Luther King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әҫәрҙәр \t Svetac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "апрелдә \t Farkaš prodaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай магазиндар Бөйөк Британияла һәм АҠШ-та киң таралған. \t No, to je sa sobom povlačilo oružani sukob s Britanijom i SAD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комиссары тәғәйенләнгәндән \t Habakuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Океанология — тотош океанда, уның айырым региондарында (региональ океанология), ситтә ятҡан һәм эске диңгеҙҙәрҙә барған физик, химик һәм биологик процестарҙы өйрәнеүсе фән. \t Oceanografija (Ocean + grčki γράφειν = pisati), također zvana oceanologija, znanost o zemljinim oceanima i njihovih međusobno povezanih ekosustava te kemijskih i fizičkih procesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙенең структураһы буйынса Каменский кратеры комплекслы, ул карбон тоҡомдарында ята һәм юғарыға табан күтәрелгән үҙәгенең диаметры яҡынса 5-7 км , ә бейеклеге 350—400 км тиклем тәшкил итә. \t Energetski kabel upotrebljava se za prijenos električne energije na kraće udaljenosti, za njezinu raspodjelu, te za energetske industrijske i kućne priključke, u naponskome području do 750 kV izmjenične, te za napone više od 400 kV istosmjerne struje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балыктуюль — Рәсәй йылғаһы. \t Neimaština tjera me na gordost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан 1997 \t Reformirane crkve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Старшина \t Connachta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Абеба музейы Эфиопия \t u Savezničkom muzeju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйын ЦСКА-ның 7:3 иҫәбенә еңеүе менән тамамлана. \t Planovi za poslovnu inačicu 737 nisu novi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роэ Баухауз 1933 \t jahača"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фарсыстандың \t vratiše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "д « р \t 6834 Hollywood Boulevard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уильям Симпсон Революцияға тиклемге асылмала маяк . \t 1879. - Thomas Edison svijetu predstavio žarulju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рокфеллер һәм Cisco \t Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡынса 10:30 сәғәттә M.E.Doc программаһы яңырыуҙары йөкләнә башлай, ул вирус программаһының кодын ташый. \t 15:10:12) čime instalacija postaje svojevrsni kalendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һүҙен әйтмәгән \t Danilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҫәпләүҙәр күрһәткәнсә, мәҫәлән, дүрт ҙур ағас бер кешене тәүлек буйына етәрлек кислород менән тәъмин итә. \t Pokrivena je krovom od cijepanih i pritesanih borovih daščica (šindre), na sljeme, na četiri vode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Даровка — Рәсәйҙәге йылға. \t Odlikovanje dodjeljuje kruna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР-ҙың (1987), Башҡорт АССР-ының (1979) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. \t Kao odgovor na navedeno, Kina je napala Vijetnam 1979. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "екабрендә \t burbonske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Красивка. \t Vidi popis vrsta: ljubice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декабрь \t Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Экватор янында 2000 \t Lungfish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дельтаһы ( майҙаны \t Bengalskom zaljevu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бургундия дәүләтенә \t teraviju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдан ВЧК органдарында, профсоюз һәм комсомол эшендә. \t Na kraju 1929., usvojena je podjela na oblasti, okruge i rajone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Салауат \t Air Algerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Путра мәсете йәки малай телендә Masjid Putra — Малайзия штатының Путраявы ҡалаһындағы төп мәсет. \t Velika nagrada Malezije svoj prijašnji naziv Malaysian Grand Prix promijeniti će u Malaysia Grand Prix (Malaysian - Malezijska, Malaysia - Malezije), u sklopu nastojanja da se promovira zemlja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сығыш яһап \t Baškirske Republike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1935 йылда Имәнлеҡул тулы булмаған мәҡтәпкә уҡырға бара. \t Koncem te 1935. pristupio je Ustaškome pokretu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Одри был роль өсөн Theatre World Award лайыҡ булған. \t Za svoju je debitantsku ulogu dobila nagradu \"Theatre World Award\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Энгельс хәрби авиация \t Yates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Контактты өҫтәгәндә танылыу — булыу-булмау статусын күреүгә һәм файлдар ебәреүгә рөхсәт талап ителеүе мөмкин. \t Likovi znaju prepoznati i iskoristiti fortunu (sreću), odnosno povoljne okolnosti kada im se one ukažu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башты уратып \t Cuckold žena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ку я \t Syco Musicom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хоҡуҡ нормаһының структураһы: Гипотеза (әгәр…) — юридик норма элементы: был норманың тормошҡа ашырылыу шарты һәм кемгә (адресаттар, юридик факттар) был норма ҡағыла икәнен күрһәтә . \t Imaš Boga, pa ćeš imati sve.“ Bio je voljen i cijenjen od župljana i vjeroučenika svih uzrasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер генә ҡайғы \t živjeli muslimani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурған «Позднеевка YII». \t 'Der Process', kasnije de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килтерелгән \t Karel Bruckner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғилми даирәләрҙә Генрих Классен киң билдәле ғалим-германист була. \t U tom vladarskom odnosu je Henrik bio u podređenom položaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лист XIX быуаттың бөйөк пианистарының береһе була. \t Pula je već u 13. stoljeću imala svoj pisani statut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был утрауҙың иң бейек нөктәһе 1352 метр тәшкил итә. \t Stoga je definicija promijenjena da iznosi točno 1852 metra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вэнь \t Yang Jian zgrabio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кевин \t Lincoln City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гиллель Эстер \t Klein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "космос арауығында есемдәр \t Samuela Taylora Coleridgea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡорһаҡ яғы һорғолт аҡ. \t Gdje je tu pravda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионаты 1958 ) \t Nacionalne lige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дим \t Tennessee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ябырға баҙнат \t Ljubljani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон башланғысы \t Johna Woodena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Агата Миллер \t Rođena Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зигзаг киңлек-һигеҙмөйөш түбәһе бар, сиратлап параллель ике яҫылыҡта ята. \t Zatim se sve zajedno stavi u maticu te stegne na držać pomoću dvije poluge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алған \t Kraljevine Španjolske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Отраковский Александр Иванович \t Ivana Bogdanova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә аҫҡы ҡыры ҡыҫынҡы була. \t To pokazuje koje su bile nakane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өлкә 1940 \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Молотов \t Komsomola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "гастрол \t Bandung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "венгрия \t Lui I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә уны медицина практикаһы аҙ ҡыҙыҡһындыра. \t Odradila je potrebni liječnički staž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә продукция сертификацияланған. \t Većina prehrambenih proizvoda se mora uvoziti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Арцаха \t Taekwondo mu dobrim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гропиус 1969 \t Izgrađene 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Одиссея һәм Илиадала «Пилос песчаный» ― Нестор батшалығы ― менән бергә телгә алына. \t Sin ršija Kašjape i Aditi, jedan od aditja (oličenja Sunca), postavljen u znak raka (Kark)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалала беренсе башланғыс училище \t Bertie Ahern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "палитралар яһай картиналар \t Taino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфөлә тимер \t marinaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондондың \t Mauris Džozef Miklvajt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе донъя \t Latvijaca Poljaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улы 1988 \t Otok Južne Gruzije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "SIM вариант \t Zeiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғрифәтселек принциптары американдарҙың Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһы һәм француздарҙың Кеше һәм граждан хоҡуҡтары декларацияһы нигеҙенә һалына. \t Veće razlike u vanjskom izgledu pasa pokazuju se i između američkog i europskog tipa, iako su standardi AKCa (American Kennel Club) i britanskog KCa (Kennel Club) dijelom doslovno podudarni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһының халыҡ артисы \t Sleep of the Angels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Портҡа DK 3/S3 һәм A6 автомобиль юлдары һәм CE 59 и E59 тимер юлдары, шулай уҡ E30 йылға маршруты илтә. \t Swedbank Stadion se nalazi u Malmöu na adresi Eric Perssons väg 31 a do njega se može doći autobusnom linijom 3 kao i linijama 5, 6 i 34 koje završavaju u blizini stadiona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1818 Британ \t Ramirez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡ йылда \t Margaret Thatcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телефестиваленд \t Istanbulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сплит \t Skadarskog jezera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мигулин урмансылығының 47 \t Tonsili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "SimilarWeb мәғлүмәттәренә ярашлы, 2017 йылдың сентябренә донъяла популярлығы буйынса «ВКонтакте» 7-се урынды биләгән. \t 7. travnja 2010. godine, na piratske stranice je procurila inačica Windows 7 servisnog paketa objavljenog 27. ožujka 2010.godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дэ — йәшәйеш принцибы. \t Oni se izvode po sljedećem principu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сығыш \t Judeji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "океан каналды төҙөү тураһында закон \t Morskih Životinja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "икенсе \t kanadskog korpusa kao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шуларҙың \t je poretku vozača"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәнүр Ғәлин 26 фән кандидаты һәм 5 фән докторы әҙерләне. \t Do sada je Gana imala pet izabranih predsjednika i pet vojnih režima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урыҫса-башҡортса-латинса медицина терминдары һүҙлеген төҙөүҙә ҡатнаша. \t U Južnoj Americi se smatra da arapaimin okoštali jezik ima ljekovita svojstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Шахматовка. \t Stalna komisija FIDE za šahovsku kompoziciju (rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Федератив дәүләт, парламент республикаһы. \t Savezna skupština Ustavotvorne skupštine te Skupština naroda Ustavotvorne skupštine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инеүгә \t Thangorodrim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1904 йылда ике тапҡыр — Елизаветградта һәм Николаевта ҡулға алына. \t Haut Sénégal et Niger) bila je kolonija u Francuskoj Zapadnoj Africi osnovana 1904. od Senegambie i Nigera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәйепләнгән уйынсы \t rabini su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Svalbard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инаугурация \t svih posavljaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туристарға килгәндә отпуск миҙгеле ваҡытында 50 000дән дә ашыу булып китәләр. \t Nakon propasti brane iz regije se iselilo više od 50.000 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "10 йәшендә Де Нироның «абсолют» артислыҡ дебюты була. \t U Olintusu se se nalazi nedovršeni natpis u čast Grabosa iz Ilirije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиҫтере \t Ronald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк 1969 йылда төҙөлгән. \t Objavljeno u lipnju 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Демократик Республикаһы иғлан \t nama otočje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпиадала ул дүрт алтын миҙал яулай һәм биатлон буйынса абсолют олимпия чемпионы була. \t Kanadu je odveo do srebrne medalje i uz J. Thorntona bio biran u All-Star momčad Svjetskog prvenstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халыҡ - ара \t poznate kao : Karikature proroka Muhameda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вазиристанда \t Kabulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нью - Йорк \t New York Stock Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия \t Olimpijskih igara Pekingu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Водевилгә күңелле сюжет, ҡыҙыҡлы интрига, юмор хас. \t U širem smislu znači ugodno ćaskanje, čavrljanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Регенсбург университетының аспирантураһында уҡыған. \t Henrik je svoje školovanje dovršio u Regensburgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 йыл − Рәсәй Сит илдәр эштәре министрлығының Дипломатик академияһын отличие менән тамамлай. \t Biskup Elio Sgreccia (1994 - 2005) Jedan manji broj diplomata koji predstavljaju Svetu Stolicu nisu pohađali ovu Papinsku crkvenu akademiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1954 йылдың сентябрендә консорциум Иран хөкүмәте менән килешеү төҙөй. \t Konačno, u srpnju 1995. godine natječaj za izvođenje radova dodijeljen je iranskim tvrtkama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "13 дәүләт наградаһы менән бүләкләнә. \t Dobio je Trinaestojulske nagrade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдың ретро-фестивале үткәреү өсөн финанслау етмәй.. \t U prosincu 2012. godine najavljuje povratak profesionalnom boksu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡыу факультатив характер йөрөтә. \t Autoritet se razvija iz prirodne nužnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лондонда, яҙыусы Ролана Сейсембаев инициативаһы менән Абай йорто асылған. \t Giles je u Londonu u posjetu daljem rođaku Raymondu Westu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "интеллигенцияны юҡ \t umjetne inteligencije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t Division I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Америка \t Južnoj Americi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның байтаҡ шиғырҙары республикалағы газета һәм журналдарҙа баҫыла. \t Uređivao je Riječke novine, Narodne novine i Seljačku omladinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "генә единолично идара иткән \t Abdul al-Fattah Ismail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фронт составына се \t Treći bojišnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фонды \t fondacije je „provoditi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сир үҙенә \t Heer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей экспозицияһы менән бергә картина галереяһы ошондай хәлдә 2010 йылдан алып эшләй. \t Izložbeni program je do 2013. godine organiziran u impresivnoj Galeriji sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биткойн генерациялан \t Beale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исеменә \t investitori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гөлнар Әхмәтова — 50-нән ашыу фәнни мәҡәләләр, Башҡортостан радиоһында һәм телевидениеһында 40-тан ашыу тапшырыу авторы. \t Usluga se naplaćuje i sadrži pedesetak TV programa od kojih su pet u HD rezoluciji, te još četiri radijska programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Файҙаланыуға 1979 йылда тапшырылған. \t Galić je povučen 1979. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тик унан ҡорот эшләп булмай. \t To se kazat ne smije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оккупанттарға \t Armidaleu smještenom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марксизмды заманса фәлсәфәнең / социологияның (герменевтика, феноменология) иң яңы тенденциялары менән тоташтырырға тырыша. \t Agorafobija (strah od otvorenih, javnih mjesta ili gužve) najčešći je fobični poremećaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Банкаларҙың сағыу һүрәттәре Уорхолдың «визит карточкаһы» була. \t Zbog toga je samostan došao na glas \"gostinjca siromaha\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп Британияла үҙенең биләмәләрен законлаштыра. \t Talijanska vlast je knjigu odmah zaplijenila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "немец скульпторы Герхард Маркс \t njemačko-švicarski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли байрамдар Европа \t Albuquerque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кэрролл бәлкәс ҡыҙҙар менән уйнарға бик яратҡан. \t Carlito odvraća kako će poraditi na tome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярыштар \t svega toga Yanara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юлдағы ваҡыт — 30 минут. \t Vrijeme izdržavanja je 15 sekundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элементтарҙың периодик системаһындағы яһалма синтезланған 104-се элемент «Курчатовий» тип уның исеме менән аталған. \t Kemijski element s rednim brojem 104, kurčatovij (Ku) nazvan je tako (privremeno) u njegovu čast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Интерьер стилдәре архитектураныҡына ҡарағанда күберәк. \t Zbog toga se znatno promijenila etnička struktura ovoga kraja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был килешеү буйынса Германия Францияға Эльзас һәм Лотарингияны ҡайтара. \t Prusi su Njemačkoj priključili dvije francuske pokrajine - Elzas i Lotargija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вал \t Walesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Камчаткала армия \t Čornovil držala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "850-се йй. хазарҙарҙың ғәрәптәр менән һуңғы бәрелеше булған. \t Na koncu, 823., Ljudemisl pogubljuje Ljudevita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урал \t Amundsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вегетация осоро илдең көнбайыш өлөштәрҙә 202 көн, ә көнсығышта 169 көн дауам итә. \t Grad obično po prosjeku ima 2025 sunčanih sati (ili 169 dana)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иеронимдың \t aleksandrijske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яһалма \t objavljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кинокарьераһының ахырында Стэнвик «Ҙур үҙән» («Большая долина») телесериалдында төшә. \t Što se televizije tiče, Greenwood je nastupao u serijama St. Elsewhere (kao dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t je oba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайышта баҫылған баҫма өлгөләре Боронғо Мысырҙа Рим идараһы ваҡытына ҡарай. \t Skordisci neprestano sudjeluju u borbama protiv Makedonije koju je držao Rim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коалицияһының \t trazimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Надаль 23 -матчлы еңеү серияһын алып бара. \t Sljedećih 68 nogometnih reprezentacija pojavljuje se u igri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер кемгә ышанмайым һәм ярамай ҙа. \t Ja niti koga vodim, niti gonim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2018 тигәнд \t 2018 Igre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетына \t Sveučilištu Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, 2016 йылдың февралендәге мәғлүмәттәр буйынса, Австрияның тағы 13 объекты Бөтә донъя мираҫы исемлегенә индерелеүгә кандидат булып тора. \t Nakon 20 godina postojanja, 13. svibnja 2016. članovi sastava na svojoj službenoj Facebook stranici objavljuju svoje raspuštanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "корттар меңәрләп иҫәпләнелә \t kanibala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Механика (Le Meccaniche), яҡынса 1593. \t Machinae novae, (Nove naprave, 1595.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин беренсе ярыштар бары тик 1908 йылда Санкт-Петербург ҡалаһында үтә. \t Yemé bi mogli biti pleme poznato kao Ymic koji se 1708. nalaze na Rio grande blizu misije San Juan Bautista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тармаҡ \t Sichuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә һуғыш Францияла бара, тип әйтергә була, был Франция иҡтисадының бәкәленә һуға. \t Pristaše da Francuska krene u rat su bili žirondinci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күрһен шуларҙы фекерләһен \t Hafiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы \t Republika Bugarska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыһан да иң күп таралған элемент водород һәм гелий. \t Ovaj sloj vjerojatno sadrži i primjese helija i raznog leda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осраҡта I {\\displaystyle I} идеалы үҙәге була. \t Ulazak među osam bio je veliki uspjeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX-се быуатта, лампа диодтары аналог сигнал техникаһында ҡулланылған һәм күп туҡланыу тәьмин итеүсе яйланмаларҙа турайткыстар булараҡ ҡулланған. \t Po njemu, naravi sastavljene u jednu narav su nepomiješane; one kao sastavljene u jednu narav uništavaju razdjeljenje i pokazuju jedinstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ер ҡабығында элементтар сағыштырмаса ҙур түгел. \t Međutim nisu zbog toga u financijski nepovoljnom položaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инглиз теле \t Blagoevgradskoj pokrajini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лос-Анджелес ҡалаһында (АҠШ) спорт клубы тренеры. \t Trenutačno je glavni trener Los Angeles Clippersa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Литбел ССР Польша \t poljsko-litavske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мосс ҡалаһы \t Gestapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һыу өҫтөн ҡаплау даирәһе 20 % тирәһе. \t U nekim dijelovima nezaposlenost dostiže i 20 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Маяҡтың өҫкө яғы быяла менән көпләнә. \t Zima je bila iznimno hladna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мельбурн Австралияла мөһим медицина фәне үҙәге булып тора. \t Dr. Melfi pohvali Tonyja zbog te psihološke \"prekretnice\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бина стиле иртә классицизмға ҡарай. \t Došao je i taj povijesni dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үлгән мәленә король йортоноң \t ' Boys '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "13 февраль — Совет Армияһының һуңғы подразделениеһы Ҡабулды ҡалдыра. \t 13. siječnja osmanske su snage izvršile topničku pripremu te krenule u juriš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Викимилектә Водопад Атыш темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Na poljima se nalaze i vodene prepreke Water hazard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның директоры итеп тура премьер-министрға буйһоноулы Рәүвән Шилоах ҡуйыла. \t Preko supruge Yoko Kishi u srodstvu je s bivšim premijerom Nobusukijem Kishijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эстония, рәсми исеме Эстон Республикаһы (эстонса Eesti, Eesti Vabariik) — Европалағы ил, Европа Берләшмәһе һәм Төньяк Атлантик Килешеү Ойошмаһы - НАТО ағзаһы. \t Republika Estonija (estonski: Eesti Vabariik ili Eesti) je država na sjeveroistoku Europe, na obali Baltičkog mora i Finskog zaljeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шотландияның башҡалаһы — Эдинбург. \t U Edinburghu se nalazi Škotski parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалары Мәскәүҙә йәшәй интервь \t Stipan Trogrlić -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "се армия штабында \t Četvrti svijet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVIII быуат аҙағында Франц Ксавер 24 астрономдан торған төркөм ойоштора. \t Ipak u četvrtfinalu ga je porazio austrijski tenisač Jürgen Melzer, 22. nositelja u pet setova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр йылға бер хайуан исеме бирелгән (Аждаһанан башҡа) һәм ул 12 йылға бер ҡабатланып та тора. \t Glasuje se po skupinama vjerovnika; svaka skupina s pravom glasa odvojeno glasuje o stečajnom planu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t Jakova IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булға \t AFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 481 кеше йәшәй. \t U logoru se je rodilo 481 dijete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Геометрик формалар һәм репетатив архитектура — арабескалар ҡулланыла. \t Algebarska geometrija je grana matematike koja razvija geometrijsko pojmovlje i geometrijske metode u izučavanju algebarskih struktura, a posebno (unitalnih) komutativnih asocijativnih algebri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федерацияһы Башҡортостан \t Barker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Huntsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҙының мәңгеләштереү маҡсаты \t TRF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төп техник \t Odjela za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрөк Республикаһының президенты итеп \t Komunističke partije Kine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был университетта медицинаны өйрәнеү өсөн мөмкинлектәр күберәк була. \t Za veterinu je potrebna sveučilišna izobrazba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пасео-де-Грасия Барселонаның һәм Испанияның иң ҡиммәт урамы тип һанала. \t Pacifički rat je ostavio duboke traumatične posljedice na bolivijsko i peruansko društvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ауыл халҡының 33 %-тын башҡорттар тәшкил итә. \t Europski prosjek trudnoća po transferu za sve žene 2006. bio je 33%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1912 йылдың \t Grad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала \t Washburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетында уҡыуҙы \t Ludacrisom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бинала \t Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "залы метрлы \t kuće 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылда Башҡорт дәүләт университетының Хоҡуҡ институтында аспирантураны тамамлай. \t Zahvaljujući stipendiji \"Tempus\", 1999. godine odlazi na poslijedimplomska predavanja na Bolonjsko sveučilište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Василеостровский районы \t Jersey Cityju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе Селеш \t Zdravica predsjednika Busha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кем ғәйепле? — Өфө, 1975. \t Tko sam, što sam? 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был һуғышы Паттерсондың профессиональ карьераһында һуңғыһы була. \t U radničkom pokretu bio je aktivno angažiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Һәйбәт ҡоҙалар». \t \"I to je točno\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул йыл ярым элек үҙе менән нимә булғанын иҫенә төшөрә, һәм һуйылған ҡарсыҡ менән Любка нисек янғанын күҙ алдына килтерә, Мерикка күҙе ҡыҙа. \t Često se prije slikanja crta olovkom ono što se želi naslikati, pa se onda to vidi ispod prozirne (prozračne) boje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Телефонға үҙ уйлап табыуҙарын да индерә барып, Sony Walkman һәм Cyber-shot серияларын хасил итә. \t \"Summer Song\" također je bila kratko korištena u spotovima za oglašavanje Pepsia i Sony Walkmana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Сена йылғаһы буйында ҡурай моңо» — 2005 йылда \"Башҡортостан\" киностудияһында төшөрөлгән документаль фильм. \t \"Her Ghost in the Fog\" pojavio se u glazbi za film Sestre iz pakla 2000. godine te u videoigri Brütal Legend 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юғары \t Frane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка Хеҙмәт федерацияһы эргәһендәге Профессиональ союздарҙың Ҡатын-ҡыҙҙар лигаһы лидеры була. \t Prije rata je bio ekspert Savezne vlade za oblast elektrotehnike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәнди Ҡотош - Ҡыпсаҡи — Бесәнсе ауылынан, 18 быуат шағиры. \t Dvije su cingareske izgubljene te je tako sačuvano osamnaest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Японияның иң юғары нөктәһе — Фудзияма (3776 м) вулканы. \t Najpoznatiji vulkan je Fuji koji je ujedno i najviši vrh Japana (3776 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР-ҙың 1978 йылғы Конституцияһына ярашлы БАССР-ҙың Юғары Советы дәүләт власының иң юғары органы була һәм республика менән идара итеүгә ҡағылышлы СССР Конституцияһы, РСФСР Конституцияһы, Башҡорт АССР-ы Конституцияһы ҡуйған бөтә мәсьәләләрҙе хәл итеү хоҡуғына эйә була. \t Zbog neujednačenih izbornih rezultata 17. veljače 1927. je sklopljen Sporazum o zajedničkom radu oblasnih skupština i odbora između JMO-a, HSS-a, ZS-a i DS-a čime si je Koalicija osigurala većinu u svih 6 bosanskohercegovačkih oblasnih skupština te prevlast u oblasnim odborima, dok je taj isti sporazum radikale doveo u neočekivani položaj oporbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йыл — ҡалала Өфө авиация институтының Ишембай филиалы асыла. \t Usvojena je 1980. godine i usvojio ju je aramejski list Bahro Suryoyo sirjačkog saveza u Švedskoj (Syrianska Riksförbundet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Социалистик йәштәр союзы ике фракциянан торған: меньшевистик һәм большевистик. \t Crkva poznaje dvije vrste crkvene kazne: malu i veliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡышҡыһын яҡынса 11 көн туңып тора. \t Pakoške mažoretkinje djeluju već 11. godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "крайында беренсе \t North Fork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Реклама һәм маркетинг сығымдарының бик әҙ булыуы. \t Značajno je spomenuti građevinarstvo i trgovinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күренештәрен төшөрөргә \t Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡыу йортонда й \t Connecticut Collegea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авгусында асылға \t Atol Midway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чилилағы ҡала \t Kontakti – Meke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ф Дэвид \t Davida Thompsona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: 2000. \t Doprvaci: 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "социалистары лидеры Адольф Һитлер нацистик \t Mies van der Rohe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Блазо \t Marija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "компартияһы \t Kharkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республиканың предпарламенты Бөтә башҡорт ҡоролтайҙарында 22 ағза итеп һайланылған. \t Ovaj savez uspijeva osvojiti 22 zastupnička mjesta u Skupštini Srbije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ Африканың көнбайышында ла Август ваҡытында Рим хакимлығы нығына. \t Svakog ožujka u gradu se održava Lisabonski polumaraton, dok u rujnu Portugalski polumaraton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда Олег Кирәевтың альбомы Грэмми премияһының «The Contemporary Album Best Jazz» категорияһына тәҡдим ителә. \t Od 2012. kategorija je preimenovana u \"Najbolji album alternativne glazbe\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1970-се йылдарҙа Лашмино утары бөтөрөлә. \t 1970-ih se vraća svojim mračnim korijenima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Gambia Көнбайыш \t IRIB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1962 йыл төҙәтеү-механика заводы базаһында авиация заводы нигеҙләнә. \t 1962. kompanija počinje koristiti teške transportne avione a do 1980. ima flotu od 29 zrakoplova čime pokriva područje cijelog Sovjetskog Saveza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Порт Европа Союзы менән сиктә региональ логистика үҙәге булып тора. \t U zapadnoj Europi postoji iseljeništvo klasične vrste kojemu broj raste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Килешеү булыуға ҡарамаҫтан, 2003 йылда MILF ике тапҡыр Давао ҡалаһы аэропортында бомба шартлата; бөтәһе 40 кеше һәләк була, 150-нән ашыу кеше яралана. \t U ožujku je poginulo oko 250 ljudi, a travanj je bio treći najsmrtonosniji mjesec te godine: poginulo je 355 ljudi, od toga skoro 160 u zadnjem tjednu u mjesecu kada je zabilježen val automobila-bombi, ponajviše u Bagdadu, što je oko 40 % mrtvih više nego prethodnog mjeseca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл һуңына тиклем 42 көн ҡала. \t U inozemstvu je proveo 42 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл VIII \t Karlo VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сайттың мобиль версияһы бар, ул m.vk.com адресында урынлашҡан. \t Nekoliko godina bio je editor međumrežne stranice www.makturk.com gdje se javljao i sa svojim tekstovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөркөттөң бер тырнағында 13 уҡ, икенсеһендә – зәйтүн ҡыуаҡлығы ботаҡтары. \t U 10. st. vladarom postaje 13 Kunića, koji je prikazan na nekoliko reljefa unutar \"dvorane sa stupovima\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрияның Зальцбург ҡалаһында 6 километр көньяҡтараҡ урынлашҡан. \t Austrija ima 3,6 mil ha šuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһынд \t High Wycombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ителгәс флагтағы корона \t Kriegsmarine njemačke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "автоматик \t FIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡарма \t Levanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лицензияларҙың күп өлөшө шәхси автомобилле водителдәрҙеке. \t Kolica trokolice su najpopularnija i najmodernija kolica u današnje vrijeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инә \t TENO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда аэропорт 1 308 000 пассажирҙы хеҙмәтләндерә. \t Tijekom 2008. godine kroz zračnu luku je prošlo 1.151,583 putnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андорра» пьесаһы буйынса \t adaptaciju Andrew Lloyd Webbera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ИДП инә \t albumom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АССР \t Hamis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның атаһы Эллиот Рузвельт \t Rupert Neate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рус \t Ruska mornarica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Интерпретациялар Ҡушыу бик күп физик процесстарҙы кәүҙәләндереү өсөн ҡулланыла. \t Orgulje su glazbalo s puno izražajnih mogućnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "имтихандарҙы \t Dartmouth College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юллама был ойошмаларҙың коллегиаль органдары тарафынан ҡарала. \t Deseti, jubilarni Holywin održavao se u organizaciji Ureda za pastoral mladih Zagrebačke nadbiskupije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элланың атаһы — Арнольд ван Хеемстра, юстиция министрлығының юғары чиновнигы, арнем суды судьяһы һәм Арнем мэры. \t Cihuacoatl; \"žena-zmija\"), zamjenik tlatoanija, njegov savjetnik, vojni zapovjednik, sudac i predsjednik Velikog vijeća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллаһ әжерҙе мул бирер, Ул яза бирергә ашыҡмай. \t Osjeća potrebu Boga, pa uzdiše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аэропорттың менеджмент сифаты системаһы ISO 9001:2008 стандарт менән сертификатылған. \t Stražaplastika ima uveden i certificiran sustav upravljanja kvalitetom prema normi ISO 9001:2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инфектология — инфекцияларҙы өйрәнә. \t Istraživao je cjepiva protiv zaraznih bolesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "курсының р А Н \t Baney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылғы Октябрь социалистик революцияһының 50 \t Oktobarske revolucije 1917 godine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң пункт 24 \t Bromberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Император Франц I \t Austro-Ugarski Franjo Josip I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәшәргә торлаҡтары булмай. \t Nemojmo se igrati riječima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1982 йылда пенсияға сыға. \t Godine 1982. odlazi u mirovinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тригонометрик функциялар тигән термин үҙе Клюгель тарафынан 1770 йылда индерелгән. \t Katarine”, aistovrstan popis iz 1702. propušta je spomenuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә 5 апрелдә Милли хоккей лигаһы командаһы «Эдмонтон Ойлерз» менән ике йылға контракт төҙөй. \t Pred agresiju na Hrvate, 5. lipnja, dovukli su još osamsto vojnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй \t Gold Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тег стандартлаштырылған тәртиптә яҙыла. \t Pera su standardizirana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Токио \t Bridgetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Регенсбург \t Regensburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таиланд — Конституция көнө. \t Napokon: Sadašnja Dalmacija.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Изборск клубының даими ағзаһы. \t Sažetak tablica izbornih rezultata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арапов отрядына тағы ла 375 кеше өҫтәлә. \t 437 osoba je oslobođeno, dok se za 375 još uvijek traga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республикабыҙҙа милли кадрҙар \t pripovijedali Bosni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "поход» башлан \t Shijiazhuang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "симфоник дирижёр \t Metropolitan Operu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәүештә протондар \t Sutlej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге \t Lata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Львов политехник институтының \t pravnih i političkih znanosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Каймакам резиденцияһы. \t Manestar) kućanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "генә һуғарарға \t Mansell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Магеллан экспедиция тураһында идеяларын яҙып «Контракттар Палатаһына» (экспедициялар ойоштороусы ведомство) тапшыра. \t Ovo ulje na platnu predstavlja Gauguinov povratak religioznoj tematici nakon djela \"Vizija poslije propovijedi\" (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чижов зыяратында ерләнгә \t Volyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тайс 1997 йылдан 2002 йылға тиклем Winterland компанияһының президенты була; компанияның директорҙар советы ағзаһы була. \t Dužnost ravnateljice Baleta HNK u Zagrebu obnašala je od 1994. do 2002. a od 2002. je ravnateljica Baleta HNK u Splitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "I ҡыҙы икенсеһе сығышы \t Umran Umaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Амбассадор» \t Fiorello La Guardia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Евровидение» \t \" Wild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вокаль версияһ \t Mikumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙыҡ аттрактанттар бөжәкте үҫемлеккә йәлеп итә. \t To uzrokuje i veliko iseljavanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яула \t Worcestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Книга:Шахматный словарь Ҡалып:Книга:Шахматы. \t Problemski šah kao disciplina dijeli se na šahovsku kompoziciju (sastavljanje problema) i rješavanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Тымыҡ Дон»дың бронзала һүрәтләнеш алған өлөшө: Аксинья примиряюще улыбнулась и сошла со стежки, норовя обойти коня. \t (Stražar) Kod zimske bujice drveće - vidjet ćeš / Što njoj popušta, grane sebi očuva. / A opre l' joj se, s korijenom ga iščupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олононоң әйләнәһе \t Bekirov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Красноярск крайы \t Kamčatski kraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәһәттән структураһы \t Ida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ай буйынса календарь төҙөлгән. \t Posljedica toga je miješani kalendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге \t Ujedinjeni Arapski Emirati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1993 йылда Ма « South China Morning Post» гонконг гәзитендә эшләй башлай һәм Ҡытайҙа \t South China Morning Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионы \t Ninole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ата-әсәһе репрессияланған. \t Nepravda je ispravljena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1813 йылда восстание баҫтырыла. \t 1813. je pokušao ponovno podignuti ustanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалаларҙың \t Luka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми мәғлүмәттәр буйынса, 1930—1950 йылдарҙа Башҡортостанда 50 меңдән ашыу кеше сәйәси репрессия ҡорбаны була. \t U proljeće i ljeto 1452. dao je unjeti više žita u grad, a zimi od 1452. do 1453. popravljao je gradske utvrde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Олимпия уйындарынан башлап олимпия \t ljetnoj olimpijskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мигулены \t Grigore rekao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуат аҙағында Штраус операға мөрәжәғәт итә. \t Od 19. godine izlaže svoja djela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Троицк \t Lilanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мине әсәйем үҫтерҙе». \t To je moja posljednja želja.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Америкала \t Alan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зуаль — Зөхәл планетаһы. \t Područjem zodijaka gibaju se i planeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда тапҡы \t Britanskoj Gvajani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "зулу Сан \t Arroyo Canu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "суд Конституция \t Vrhovnog kasacijskog suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сентябрендә \t Nickelodeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ йылда СССР яҙыусылар союзы ағзаһы була. \t Kolektivne kazne su bile U Sovjetskom Savezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияның \t Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« һәм Викинг \t planetu Mars Global Surveyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йыл. \t Olić 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туғыҙ Пәйғәмбәр (Нух, Ибраһим, Дауыт, Яҡуб,Йософ, Әйүб, Муса, Ғайса, Мөхәммәт) Ҡөрьәндә «хаҡ» тип атала(үлү л-ғәҙыйм ). \t U Kur'anu ih je spomenuto dvadeset pet, a najpoznatiji su: Adem (Adam), Nuh (Noa), Ibrahim (Abraham), Musa (Mojsije), Isa (Isus) i Muhamed, i jednim imenom se nazivaju ulul-azm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании Tesla Motors — Америка автомобиль компанияһы, эшмәкәрлегенең төп йүнәлеше — электромобилдәр етештереү. \t Tesla, Inc. (prije Tesla Motors, Inc.) američka je automobilistička tvrtka sa sjedištem u Palo Altu, savezna država Kalifornija koja proizvodi električne automobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Грузин ( ы \t Deutsche Börse AG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Cochabambi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артур Шницлер Цвейг Эгон \t Arthur Schnitzler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дакия территорияһында «Дакия» тигән рим провинцияһы ойошторолған. \t Na pokorenom prostoru organizirana je nova rimska provincija Dacija (Dacia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның менән Энвер Ҡазанда «Аҡ Барс» өсөн сығыш яһағанда таныша. \t Zna i roniti u njoj (nije poznato kako, s obzirom da mu je obujam tijela veći od šalice)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Литва бөтә тәбиғи ресурстарҙы (күмер, газ, нефть) импортлай. \t Velike su količine ugljika koncentrirane u nalazištima fosilnih goriva (nafta, ugljen, zemni plin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t nove Kine Kinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка тәҡдимде ҡабул итә. \t Odgovara američkom kauboju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күсеү бейеклегендә пилот стандарт баҫымды 760 мм тер. бағ. урынлаштыра. \t Kamp III (ABC - Advanced Base Camp) smješten je ispod sjevernoj prijevoja na 6500 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "артынан \t marksističke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 март 2015. \t Otvaranje stadiona održano je 6. ožujka 2015. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t NTSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тештәре яҡшы үҫкән. \t Bolje se osjećam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Буласаҡ композиторҙың атаһы уның сауҙа предприятиеһында бухгалтер булып эшләй. \t Tamo se u privatnoj klinci zaposlio kao knjigovođa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хоу уйлап табыусыларҙы ң \t Saint Kildi Velikom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фундаменталь компоненты \t Arundhati Roy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бары \t Brigham Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килгән тулҡыны диңгеҙ \t izvor mladosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм майҙаны 232 га. \t Mačva, 1332."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "журналистика факультетында \t Lazos sa univerziteta Panteinon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 декабрь 2012. \t Arhivirano 11. prosinca 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Докембрий \t SAIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һанлы госпиталдә \t kontinentalni kongres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицина фәндәре докторы (1975). \t Naziv Sportski liječnik 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дуҫтары \t Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Татарстан \t sjedinjenih Terrance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Георгий таҫмаһы\"на старт бирелә. \t Počinje rekonstrukcija Čaira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ-көнбайыштан Ҡара диңгеҙ тарафынан йыуыла. \t Tijekom tih 6 mjeseci plovidbe, brod je posjetio 8 luka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Харламов \t rabini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был компанияла «Йәшел морон» дачаһында йәшәүселәр һәм күршеләре була. \t Igrače NK Mraclina je oduvijek pratio navijački duh i potpora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшлек \t Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике трап донъялағы иң ҙур — Airbus A380 пассажир самолетын ҡабул итеүгә тәғәйенләнгән. \t U studenome iste godine potpisali su i narudžbu za 2 Airbus A380 zrakoplova i to s konfiguracijom sjedala koja sesastoji od isključivo ekonomske klase s kapacitetom od 840 putnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдың 5 майында Союздар йортоноң Колонналы залында «Правда» гәзите үҙенең 100 йыллыҡ юбилейын билдәләне. \t Skupina je 5. veljače 2013. najavila kako na prostoru SAD-a mijenja ime u \"Ghost B.C.\" iz pravnih razloga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Союзын ата \t Formuli 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "24 март — Бөтә донъя туберкулезға ҡаршы көрәш көнө. \t Ujutro 13. ožujka, bolovi u trbuhu su postali vrlo intenzivni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "поездары \t Chartistički"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пәйғәмбәргә \t Tertulijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәүештә Пара штатына \t Američke Samoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйынсыҡтар India \t U drevnoj Indiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лахти тәүге тапҡыр 1445 йылғы документтарҙа Холлола улусының ауылы булараҡ телгә алына. \t Utvrda je sagrađena u razdoblju od 1249. do 1254. u svrhu obrane Kaptola i biskupskih posjeda pred nadolazećom tatarskom opasnošću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Таһранда Имам \t Muscat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "либераль демократик партияһының генераль \t stranka Bharatiya Janata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре \t Kuće kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауҙарҙан \t Apache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер был бинала төҙөлөш магазины урынлашҡан. \t U njoj se odvija glavnina radnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "20 май — григориан стиле буйынса йылдың 140-сы (кәбисә йылында 141-се) көнө. \t 20. svibnja (20.5.) 140. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (141. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылылыҡ электр станциялары: Пар турбиналы электростанциялары, уларҙа энергия пар турбинаһы ярҙамында үҙгәртелеп алына; Газ турбиналы электростанция, унда энергия газ турбинаһы ярҙамында үҙгәртеп алына; Пар һәм газ электростанциялары, уларҙа энергия пар һәм газ ҡоролмалары ярҙамында үҙгәртеп алына. \t Podrobniji članak o temi: Kombinirano postrojenje Kombinirano postrojenje ima oboje: plinske turbine ložene prirodnim plinom,parni kotao te parnu turbinu koja koristi iscrpljeni plin iz plinske turbine kako bi se proizveo elektricitet, tj. to je ciklus koji se sastoji od plinsko-turbinskog i parno-turbinskog dijela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ассоциациялары \t FORTUNE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы Ҡалмыҡ \t Republika Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Граф \t Johnom Randallom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡорт инструменталь музыкаһы. \t Ud je važan instrument orijentalne glazbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пешт ҡалаһында хоҡуҡ буйынса ике йыллыҡ практика үтә. \t U razvoju događanja u Latinskoj Americi uočljiva su dva razdoblja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм инфляция һәм \t Dombey aristokrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет \t sirijske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның финал уйыны Стад де Франста стадионында буласаҡ. \t Poslije je otišao na Franjevačko sjemenište u Visokom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимур \t Scholes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белорет районындағы Инйәр ҡушылдығы Бирйән йылғаһы атамаһын, мәҫәлән, былай аңлаталар: атама бир (ҡылым) һәм йән һүҙҙәренән барлыҡҡа килгән. \t Oni su mu savjetovali da Izraelcima odgovori: «Moj je mali prst deblji od bedara moga oca!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мейер Гуггенхайм \t Meyerom Guggenheimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(1992 йылдан). \t (1992. godine)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Αγνή Παρθένε) — литургиянан тыш ҡулланылған православ дини мәхдиәһе. \t 2006. - Održano pogubljenje bivšeg Iračkog diktatora Sadama Huseina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980-се йылдарҙа үҙгәрештәр була: коллективтан харизмалы фронтмен Борткевич китә. \t Ekipa Gorbačov-Jakovenko imala je uspjeha pa im je posvećen veliki naslov na prvoj stranici mjesnog lista Put Iljiča, 20. lipnja 1948. godine - Drug S. Gorbačov spreman za žetvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда 50 урынлыҡ уҡыу залы була. \t Ali u kući je uvijek bilo pedeset ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Докторлыҡ диссертацияһы «Мәғлүмәт цивилизацияһы фәлсәфәһе» (1996) темаһына арнала. \t Izvješće o stanju ovisnosti na području Poreča Zakon o zlouporabi opojnih droga (2001.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 — һуғышты Ленинградта ҡаршылай. \t 1919. cijeli Grenland odlazi pod dansku upravu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡшы « \t na Media Control Charts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төрмәләге тормошоноң төрлө \t Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рейн \t Havaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йүгереге Мэри \t Marijo Bekić o pobačaju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер үк ваҡытта Мәскәүҙә журналистика юғары курстарында уҡый. \t Smatraju sami sebe kao dobavljače za istraživačko novinarstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡамыр өсөн: Он- 1 стакан. \t Škotski se viski dijeli na: Malt viski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙау яны ҡаласығы 1911 йылдан алып билдәле. \t Ponovo je izgrađen na današnjoj lokaciji 1911. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дисквалификация һәр ваҡыт 2 минутҡа уйындан ситләтеү менән оҙатыла. \t Negativna cijena se odnosila za 2. sat i iznosila je -6,00 €/MWh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Ҡолдар күлендә \t Du Bois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Башҡортостан Республикаһы Президенты \t se Republiku Arizoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылда йәшәүселәрҙең 80 проценты урыҫтар. \t Borbena djelovanja izvršena su u 80 posto slučajeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡулланылд \t Louisvilleu tretirani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғаиләләге берҙән-бер бала Вивиан Хартли 1920 йылда Англиялағы Изге Йөрәк монастырына оҙатыла. \t Kao jedino dijete, Vivian Hartley poslana je 1920. u samostan u Roehamptonu u Engleskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарихи комплекс 2005 йылдың 30 июнендә Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 60-йыллығына асыла. \t Na popisu je ostala sveukupno 51 tjedan sve do 30. rujna 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡут \t UAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыйылған аҡса суммаһы фильмдың бюджетын өс тапҡыр ҡаплаған (178 млн долл.- 60 млн долл.). \t S brojnim preradama scenarija, promjenama glumaca i miješanim kritikama, film je uspio zaraditi 119 milijuna dolara samo u Americi (budžet je bio 70 milijuna)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм беҙ никахлаштыҡ \t kojega kraljem židovskim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Видеоблогтағы яҙмалар мотлаҡ рәүештә видеолы була. \t Naravno, samo na kazetama su trake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Аҡ Барс» — 8. \t 'Mjesto odjeka') 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Романдың дүртенсе киҫәгендә подполковник Владимир Петрович Ковал`в суворов училищеһы тәрбиәләнеүселәре тураһында «Военная косточка» повесын яҙа. \t Na Hrvatskom vojnom učilištu ‘’Petar Zrinjski’’ utemeljitelj je kolegija Vojno komuniciranje – na Zapovjednoj stožernoj školi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гренада утрауҙарын Колумб 1498 йылда, Америкаға өсөнсө сәфәре барышында аса. \t Kristofor Kolumbo na svojem je trećem putovanju 1498. plovio uz istočnu obalu Venezuele te je otkrio tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Троицк сиркәүе кирбестән классицизм традицияларында һалына. \t Dućani u čaršiji rađeni su na tradicijski način."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1918 йылдың 3 мартында Брест-Литовскта солох килешеүе төҙөлә. \t Konačno, 3. ožujka 1918. potpisan je Brest-Litovski mir čime su okončana neprijateljstva na Istočnom bojištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Голливудта йәшәгән осоронда төшкән фильмдары уңышҡа өлгәшмәй. \t Od tada se nastavio pojavljivati u velikim holivudskim filmovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдан трамплиндар классификацияһы һәм уларҙың конфигурацияһы үҙгәрә. \t Kronika nastajanja i nestanka objavljenoj 1992. g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 СССР \t Sovjetski Savez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петроград университетының физика \t na Sveučilištu Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улар ерһенеп \t Ooty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фашистик \t Peking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ижад иткән яҙыус \t ponesena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 йылда Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәте һәм Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте араһында «1994-1995 йылдарҙа бюджет мөнәсәбәттәре тураһында» килешеү төҙөлә. \t U Republici Hrvatskoj je politička i gospodarska orijentacija nakon osamostaljenja Hrvatske 1991. godine, omogućila prihvaćanje \"Programa poljoprivredne savjetodavne javne službe za selo Republike Hrvatske za razdoblje 1991. do 1995. godine\" i osnivanje Javne poljoprivredne savjetodavne službe pri Poljoprivrednom centru Hrvatske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t Kraljevska Ulstera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "институтында инженер \t Nacionalne zaklade znanost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кеше — социаль продукт, йәмғиәт һәм объектив ысынбарлыҡ, һәм кеше продукты. \t Uvozi se: nafta, industrijske sirovine, kapitalna dobra i prehrambeni proizvodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Восточная Демьянк \t Istočnog Hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер йылдан һуң ҡитғаның йәштәр чемпионатынд а Цумелека алтын \t o njegovoj dženazi Hasan ibn Jusuf prenosi sljedeće : ' ljudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t zgrade londonskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күрһәткән \t Köln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Мосфильм» киностудияһы \t Kanadskog filmskog instituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зубов (рус. Зубово) — Башҡортостандың Өфө районындағы ауыл. \t Zubi se gibaju kružno (rotacijski), a rez je pravocrtan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Волгоград өлкәһенең административ үҙәге. \t Voronjež je administrativno središte Voronješke oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылғы Версаль килешеүе Нейтраль Мореснетты Бельгия ҡарамағына биреп, йөҙ йыл элек иғлан ителгән нейтраль өлкә мәсьәләһен хәл итә. \t Paški je sudac Belota Dobronić na Općem hrvatskom saboru u Ninu 1396. godine nastojao i dijelom uspio oživotvoriti ideju o paškoj autonomiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "католиктар ҡалғандары \t rimokatolika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның йүнәлеше — юрист. \t Ovo je pravni termin (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АТФ-тың молекуляр структураһы шуға күрә тотороҡло түгел. \t Ostali vjetrovi ne stvaraju posolicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нигеҙ ы \t Nobelovu nagradu za fiziku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Варваринская — Рәсәй йылғаһы. \t Prinos hrvatskoj dobrobiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һүҙ азатлығы 1988 йылғы \t Shriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Израилдә ҡайһы \t Edomaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул объектив, йәғни субъекттың аңынан, ихтыярынан ни дәрәжәлә ирекле? \t Stoga i ona ima objektivno, od motrioca neovisno, postojanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пар машинаһының ҡеүәте Ваттарҙа үлсәнә. \t Budi se dvojeći je li živ ili mrtav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(Бәйләнеш юғала) «Марс-96» — 1996 йыл. \t Bijeli božić dolazi - 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франция Бөйөк Британия бөртөклөләр \t Francuskoj Irskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании W3C, Интернет консорцумы (ингл. World Wide Web Consortium, W3C) — Интернетта эшләғән стандарттарҙы тергеҙғән ойошма. \t Razvoj i standardizaciju HTTP protokola nadgledaju World Wide Web Consortium (W3C) i radne skupine Internet Engineering Task Force."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөшө \t Jedan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Катич «Геройҙар» сериалында Хана Гительманды, «24» сериалының 5-се өлөшөндә Коллет Стренджерҙы һәм Морган Фримен уйнаған «Һөйөү байрамы» фильмында Дженниҙы уйнай. \t Stana je glumila Hanu Gitelman u seriji Heroji, Collette Stenger u 5. sezoni serije 24 i Jenny u filmu Feast of Love (s Morganom Freemanom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт суды бер үк ваҡытта юғары суд һәм конституция суды функцияларын да башҡара. \t Sudbena vlast je samostalna i neovisna, a sudovi sude na temelju Ustava i zakona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июнендә \t Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әһлиуллин Хәмит Шәмсетдин улы \t Govoru na gori Isus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кромвель булға \t Olivera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "немец оккупацияһы \t ARP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылдың ноябренән 1921 йылдың авгусына тиклем һәм 1925—1927 йылдарҙа рәйесе булып тора Тамъян-Ҡатай кантоны башҡарма комитеты рәйесе була. \t Opsada Beča ili Prva bitka kod Beča dogodila se između 27. rujna i 14. listopada 1529., kada je osmanlijska vojska predvođena sultanom Sulejmanom Veličanstvenim, prodrla najzapadnije u Srednju Europu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белград мәғлүмәт хеҙмәте менән етәкселек итә. \t Međutim iz Beograda je došao negativan odgovor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер яҡтан һундар һәм франк союзы, икенсе яҡтан готтар һәм римлеләр араһында Каталаун ҡаты алышы. \t Lukavo diplomatski igrao je između takmaca, germanskih i rimskih zapovjednika jednih protiv drugih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Колледж башҡорт нефтЬ ятҡылығы асылған 1932 йылда тәүге студенттарын ҡабул итә. \t Potom na tamošnjemu državnom Sveučilištu studira urbanizam te diplomira u proljeće 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәрби комиссариаттар автоматсылар, миномётсылар, снайперҙар, сапёрҙар әҙерләй. \t Ljudi su ubijani hladnim oružjem, snajperma, pištoljima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гуггенхайм \t Guggenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса сы \t Kanarski otoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марио \t Maryam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул ваҡытта Францияға ҡаршы көрәштә союздаштар эҙләүсе император Карл V Генрих III Кристинаға өйләнергә тәҡдим итә. \t Filipinima je dodijeljena polunezavisnost te je prvi predsjednik te zemlje, Manuel L. Quezon, zatražio od MacArthura da organizira filipinsku vojsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Япония Ҡытайға \t kolaps hidroelektrane u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге көндә ул ата-әсәһе менән берлектә, концерт директоры вазифаһында эшләй. \t Za vrijeme proslave slučajno poreže prst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда бинаны 50 мең һумға Таганрог райфинанс бүлеге Сталин колхозына һатҡан. \t U dugoj povijesti Serifosa ( 5 tisuća godina) rudarstvo je igralo važnu ulogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был \t vijeće Nanaima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "референдум \t Hollister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эштәре on line \t Vjesnik online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оҡшаған \t Valhalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сен-Жермен \t Middlesex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бургтеатр \t dvorcu Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғалим-философ фәндәре докторы ( \t Nobelove nagrade za medicinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Соҡорой \t Moab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт телен уҡытыу \t licencirao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1602 йылдың \t Plymoutha Engleskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә археологтар уларҙы андрон кешеләре тип исемләйҙәр. \t Kod Filona su ti međučlanovi shvaćeni kao anđeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Моторлы \t Alcazar Gardens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үк Никлас \t koje se Šema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡарар 301-се. \t Zadržano je naoružanje s I-301."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәрәбстаны \t Haifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осор \t Hurijskim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сомали \t Etiopija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа Урта Азия халыҡтары кеүек үк, төркмәндәр ырыу, ара буйынса бүленеүҙе һаҡлап килгән. \t U te zemlje spadalo je i područje Zabiokovlja, odnosno sela Rašćane (Hrašćane) i Vrdol (Vrhdol)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "КХЛ командаһының даими чемпионатта иң оҙон еңеү серияһы 18 уйынға тиң була. \t Državne su prvakinje bile 18 puta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер ҡала финанс, страховкалау һәм медицина хеҙмәттәрен күрһәтә. \t Mogu izgubiti i posao, pristup liječenju i obrazovanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1982—1968 ) педагог \t Ministarstvo prosvjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1711 йыл. \t Godine 1711."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аббатлығы ( Stift Sankt \t Zavali osobito benediktinska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Николай Давыденко Томми \t Nia Jax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "демобилизациялан \t Zaljev Subic stotinjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күп \t dok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вешенская \t Guantanamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәйәхәтселәр төрлө \t Millu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Университет \t Pantere službeno bile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс \t Zine El Abidine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коппола менән \t Robin Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йылдың 28 октябрендә вафат була, тыуған ауылы Иҫәндә ерләнгән. \t Umro je u Rimu 5. srpnja 2011. godine, gdje je imao stalno boravište skoro pola stoljeća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мин юл буйы йоҡлап барам. \t Tražili su mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Худайбердин \t pašmina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙнең Уильям \t William Lawrence Bragg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кореяла \t strog roditelj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт университетына уҡырға кер \t bostonskom sveučilištu Massachusetts Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994йыл Өфө. \t 2004.god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Баштан һарай барокко стилендә төҙөлгән. \t Zgrada je sagrađena u baroknom stilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 — Михаил Горбачёв СССР Президенты вазифаһынан отставкаға китә. \t Dana 25. prosinca 1991., Mihail Gorbačov dao je ostavku na mjesto predsjednika SSSR-a, i predao dužnost Borisu Jeljcinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осорҙарҙа ерҙә Шумер \t brda Uhud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуатта Һиндостанда шулай уҡ инглиз телендә лә яҙғандар. \t Prvi put objavljena je 1980. godine na engleskom jeziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был хәл регионда рус ерҙәренең, бигерәк тә, Полоцк кенәзлегенең һәм Новгород республикаһының йоғонтоһон кәметкән. \t U njemu ima sigurno oko stotinu, što većih, što manjih izvora, i više na zapadnoj (sunčanoj) strani nego na istočnoj (osojnoj)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "съезын \t jordanskim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы Ҡурайсылар союзында 150 ағза бар. \t U Brazilu ova konzola se još proizvodi skupa sa 150-ak ugrađenih igara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыллыныштағы валюта — евро. \t Prvenstveno američki dolar i euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "НАНА \t NINA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "календарына \t Schellenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Суд \t Vrhovnog suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Адаб \t Adagio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "материк \t MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Автор үҙенең повесты яҙыу версияһын әҫәрҙең аҙағында яҙа. \t Već su na prvi nacrt izražene primjedbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- сы генерал \t feldmaršala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе исеме «Йәмәлекәй тауы». \t Danas se zove \"Rajsko brdo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грамматика ҡағиҙәләр йыйылмаһы ғына түгел. \t No ravnopravnost jezika ne može sve obuhvatiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1340-сы йылдар уртаһында венгрҙар Алтын Урҙа ғәскәрҙәрен ҡыйраталар һәм Молдова йылғаһы бассейны венгр королдәре хакимлығы аҫтында ҡала. \t Između 1604. i 1711. redale su se pobune mađarskog i hrvatskog plemstva protiv habsburške vlasti, a u mađarskom dijelu kraljevstva bile su to i protukatoličke pobune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һалҡынлығын һаҡла й \t farsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшләп селекция программамалары техник \t Sveučilištu Berkeley Kaliforniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Zato je on dvaput rođen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "албан \t alžirske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конференциялар эсендә һәр береһе менән дүрт тапҡыр уйнайҙар. \t Svake godine tijekom humanitarnog koncerta prikupi se preko milijun kuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милек бүлеүҙән азат йәмғиәтте Маркс коммунизм тип атай. \t Markešić je u vrijeme komunističkog režima bio blizak Savezu komunista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Диваристың ярҙамсыһы бул \t CMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәҫәлдәр \t Bani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "TNS мәғлүмәттәре буйынса, 2017 йылдың ғинуарында AliExpress Рәсәйҙә иң популяр интернет-магазин була. \t 3. kolovoza 2017., preko online postera otkriveno je nekoliko imena likova nove sezone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы \t Južnim teritorijima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Якуб Колас белорус \t J C R Licklider iz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был тын юлы ауырыуы уның бөтә ғүмере буйына һуҙыла. \t Prema njihovim mišljenju radilo se o zdrekavcu (tj. drekavcu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм \t nizozemski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Головино ауылында \t Svete Stolice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— өҫтәл теннисы буйынса чемпион \t Svjetskom prvenstvu stolnom tenisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аралашала \t subote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сентябрендә \t Galle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәнғәт фәндәре кандидаты \t Bogati i slavni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Силәбе \t Marshall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эске эштәр министрлығына етәксе итеп генерал Хәсән Сабаа тәғәйенләнә. \t Ja molim predsjednika Narodne skupštine, da tome stane na kraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йылда хаҡлы ялға сыға. \t Do 1960-ih je pripao Zrenjaninu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡын туғандар булыуына ҡарамаҫтан, был ваҡытта Англия һәм Франция королдәре бер-береһе менән ыҙғышып йәшәгән. \t Naširoko se štovao od najranijih vremena, a u Španjolskoj i Francuskoj posvećene su mu bezbrojne crkve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрсемдең үҫеш ваҡыты 24 көн. \t Prosjek starosti poginulih bio je 24 godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киләһе \t Walid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был фильм бик күп конкурстарҙа һәм кинофестивалдәрҙә ҡатнашҡан. \t Toto je vrlo zainteresiran za film i kino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аргентина халҡының мәҙәниәтен, йолаларын өйрәнә. \t Za kralja cijele Kine, pogledajte Mu od Zhoua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "персонаждарының \t Liam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡазан, 2008. (тат.) \t (Pazin, 2008.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сыға күсәре \t Aggregor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Драма әҫәрҙәре үҙҙәре бер нисә төргә бүленә: трагедия, комедия, драма. \t Pisao je kazališne komade različitih žanrova i utjecaja kao što su: komedije, tragedije, lakrdije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 247 көн ҡала. \t Neki skolastičari misle da će se to dogoditi 2424. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылда уға икенсе дан бирелә. \t Nagrada nije dodijeljena 1917. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербия Республикаһының \t najboljih West Hamovih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылдың 15-16 авгусында комсомолдарҙың беренсе Өфө губерна конференцияһы (съезд) уҙғарыла. \t Tijekom 1915. i 1916. godine buknuli su anti-kolonijalni sukobi u Bobo-Dioulassu protiv francuske kolonijalne vlasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ ҡая таштарында бынан 40 мең йыл элек яҙылған пиктограммалар ҙа бар. \t Zbog toga su 20-ih godina uređene nove prostorije u zgradi Biblioteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылда шул уҡ юғары уҡыу йортонда юридик факультетының магистр дипломын алыуға өлгәшә. \t Od 2001. godine je rukovoditelj na političkim studijima pri Pravnom fakultetu u Skoplju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кинс \t NFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҙы \t aljaških Aleutskih otoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Словения, Австрия, Украина, Румыния, Сербия һәм Хорватия илдәре менән сиктәш. \t Graniči s Austrijom, Slovačkom, Ukrajinom, Rumunjskom, Srbijom, Hrvatskom i Slovenijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Граждан \t irski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дондоны Йылдың социаль \t Droga Kolinska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беларусь \t Dodao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Паша \t Filip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оман \t Zima Zimski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Низам \t Dumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ниңә намаҙ уҡыманың? \t Što je loše?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ратуша Изге Тәре монастыры (Kloster zum Heiligen Kreuz) Изге Мария сиркәүе Изге Петр сиркәүе Изге Николай сиркәүе Боронғо ҡала диуарҙары һәм бер нисә башня һаҡланған. \t Na blagdan Hošana raba izgovara se molitva Hošana (spasi, zakrili), tijekom koje se prostorom sinagoge obredno pronose lulav i etrog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бер өлөшө Будапешт стратегик \t Wallenberga su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "7 май - Доға көнө. \t 7 Nedjeljko Nedić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Поим. \t Luka Šeput: Sjećanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Махсус дәрәжәһе — милиция генерал-лейтенанты. \t Kovačevića prvim poručnikom milicije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында район оккупация аҫтында була. \t Područje je bilo duboko u okupiranom području."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Флагман «Пеликан» — бөтә караптарҙан берәүһе генә — Тымыҡ океанға үтеп инә, ул «Алтын лань» тип үҙгәртелә. \t Na mjestu kv stoji samo k: kaki (kakvi), taki (takvi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәйкәл \t Betelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡарма властың күп өлөшө Хөкүмәт башлығы, Словакияның премьер-министрҙар исемлеге иңенә һалынған. \t Drugi dio Vijeća, na čelu sa Svetozarom Pribićevićem, forsira priključenje Države SHS Srbiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡытҡа ул яңы тыуған иленең тарихын һорашып белешкән була, швед һәм норвег телдәрен өйрәнә. \t Norska) i odnosi se na miješani međujezik (s jezikoslovne točke gledišta) švedskog i norveškog jezika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "институтында \t Sveučilišta Indiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960-сы йылдарҙа тарихи музей 1928 йылда төҙөлгән бинаға күсә. \t Od 1968. do 1970. prodaja im se udvostručavala svakih nekoliko mjeseci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "календары кереп \t gregorijanskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "З. Ҡыуат та ғына тигән, ай, сәсән ир… // Ағиҙел, 1982, № 5. \t Pleši kva, kva, kva (Pačji ples) / A gdje si ti, singlica, 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дивизионын \t HBK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был гарнизон хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Ейәнсура районы Иҫәнғол ауылында урынлашҡан булған, ауылдың исеме Иҫәнғол Ҡәйеповҡа бәйле. \t Vođa ovog ustanka bio je Teodor Nestorović koji je predvodio Srbe u ustaničkom pokretu protiv turske vlasti u okolici banatskog mjesta Vršac, u sastavu Temišvarskog elajeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Смут-Хоули акты 3200-ҙән артыҡ тауарға һалымды 60 процентҡа күтәрә. \t U Lewisove dvije posljednje godine ostvarili su omjer 60-0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылдан километр алыҫлыҡт \t Rigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа Азия \t Aziji Europi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 ноябрь 2009. \t Stranka je registrirana 15. listopada 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ноталар китапханаһы — Грек \t Stefanić Hrvatska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Партизан частар \t Phil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рус әҙәбиәте белгесе Дональд Рейфилд 1886 йылды «Annus mirabilis» Чехов ижадындағы мөһим ваҡиғаларға бай йыл тип атай. \t Whitechapel Society 1888 udruga posvećena slučaju Jacka Trbosjeka, koja se dvaput mjesečno sastaje u Londonu i izdaje svoj bilten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конкордия \t Loyola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "флагы \t Dannebrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай ҙа илдә индустриализацияның нигеҙе булған тмашиналар төҙөү тармағы булмай. \t Međutim, za industrijsku proizvodnju ih još uvijek nema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "е Яңы ваҡыт тиклемге \t Jeruzalemskoga sabora naovamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республикаһы армияһында \t vojska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вера Ацева \t pionirsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кеше үлә 63 \t FAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кейәүгә \t Montecassino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: Китап, 2013. \t Knjiga bez korica, 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Азов тыуған яҡты өйрәнеү музейының филиалы. \t Svjesni muslimani će to prihvatiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сик буйы комиссияһында тәржемәсе \t Haagu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ишҡолов Ғәтиәт \t Hernandez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нервы системаһын ҡаҡшата. \t Oba umiruju bolove živaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азия банк \t Centralne banke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юша \t egipatski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "8 СССР авторлыҡ танытмаларының авторҙашы. \t 88, citirajući pismo koje je dobio od Russella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһында G20 \t G20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа стандарт мәктәптәре уҡытыу ысулы индерелә. \t Međunarodna zajednica uspostavila je regulatorna tijela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуат \t Glover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хадж Хәсәни \t Binali Yildirim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостанда Ғаилә йылы. \t Potječe iz Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләттәргә ҙур йоғонто \t Yamuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо ике парҙың еңеүселәре финалға сыға. \t Štoviše, dvije su izvangradske momčadi bile u završnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1913 йылдан земство мәктәбе эшләй. \t Grad je osnovan godine 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артист уҡыуында улар «Мелодия» Бөтә Союз фирмаһында яҙҙырылған һәм бөтә Советтар Союзы буйынса таралған. \t Društvo pokreće inicijativu s Ministarstvom kulture i prosvjete i ujedinjuje se u zajedničkoj akciji pod nazivom CROATIAN ART FORCES (CAF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылдың 1 ғинуарында муниципаль реформа буйынса төҙөлгән. \t Općina je nastala 1. ožujka 2006. godine izdvajanjem iz Gradske općine Novo Mesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙыусыларыны \t Isaiah Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе Форум һөҙөмтәләре буйынса Рәсәй Федерацияһы мәҙәниәт министрлығының стипендиаты. \t Nagradu za ljudska prava pruža Savezno ministarstvo vanjskih poslova Švicarske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсүлев Зәйнулла Хәбибулла улы — ишан, Троицк ҡалаһында мәсет имамы, билдәле «Рәсүлиә» мәҙрәсәһен асыусы. \t On je bio istinoljubiv, vjerovjesnik, i Mi smo ga na visoko mjesto digli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылтыр ваҡ япраҡлы алһыу \t Admet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдың 6 февраленә гривна курсы 1 АҠШ доллары өсөн 25,80 гривнаға етә. \t Od 5. srpnja 1975. tečaj je vezan uz tečaj američkog dolara u odnosu 2 BBD za 1 USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "флоренциялылар яула й \t firentinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: 1989. \t Što da ne 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "О́тто Никола́евич \t Björk ö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Окинава \t kolovoza rat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Павловић \t ćirilica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рейган \t Ronald Reagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "резидент \t Algonkine Mahicane Montagnais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эрнест Хемингуэй Бенито Перес Гальдостың \t Ernest Hemingway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1657 йылда Британия флоты Роберт Блэйк етәкселегендә Тенерифе янында испандарҙы тар-мар итә. \t U travnju 1655. godine engleski admiral Robert Blake je poslan na Sredozemlje kako bi ubrao danak od zemalja čiji su brodovi napadali engleske brodove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бик күп металл ҡойоу өсөн ҡалыптар табыла. \t Glam metal je nekoć bio najpopularniji žanr metala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғөмүмән алғанда, 1940 йылға тиклем 1365 бындай пассажирҙар һәм йөк МП-1 һәм МП-Т машиналары төҙөлә. \t Godine 1961. u operativnoj se uporabi pojavilo torpedo 53-61 Aligator s aktivnim i pasivnim sustavom vođenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет ғәсәкәрҙәре сығарылып бөткәнгә тиклем өс ай эсендә шундай 92 ракета ҡулланыла. \t Ipak, prvotna odluka o nabavci 200 projektila je smanjena na ukupno njih 120."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә даими чемпионатта бер клуб өсөн уйындар һаны 54-кә тиклем етә. \t Film je osvojio Zlatnog medvjeda na 45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пятовская Виска — Рәсәй йылғаһы. \t Peti je korak nakon degožiranja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалғас \t Allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ ошо юҫыҡта Тулайковтың күрһәтмәләре дөрөҫ түгел. \t Samostalna razgledavanja nisu moguća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1970) Өсөнсө сюжет. \t Novinstvo u 1970. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Серия Nabokov Prize Library \t Netflix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "региональ комитетын \t u Ademar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вариант ы Ғилми \t Nives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңыраҡ Сәйет биҫтәһе мәҙрәсәләренең береһендә уҡыта. төрки, ғәрәп һәм фарсы телдәрен белгән. \t Sasoji se od definienduma (onog što definira) i definiensa (onoga čime se definira)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "30-сы йылдарҙа ғибәҙәтхана ябыла һәм талана, 1935 йылда унда мәктәп, һуңынан клуб урынлаша. \t Iz sačuvane Knjige za kontrolu utakmica i postava NŠK Poljičanin bilo je vidljivo da je 1935. i 1936. godine bila veoma razvijena aktivnost kluba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп маршруттар микроавтобустар менән ҡулланыла. \t Kr. razvili male leteće igračke od bambusa u obliku helikoptera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Проектҡа ярашлы бөтәһе 40-тан ашыу һәйкәл һәм 20 бина төҙөү планлаштырыла. \t (A5) Ovdje se problematični dijelovi rastežu i do dvadeset metara duljine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Енси яҡтан \t fikus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылда монумент тураһында «ҙур һәм бик ауыр…» тип яҙыла. \t Godine 1903. u Berlinu izlazi monografija: \"Rodin\", kao i monografija: \"Worpswede\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "11 үҫемлек Украинаның Ҡыҙыл китабына индерелгән. \t Atlantskom trgovinom raseljeni su ili umrli deseci milijuna Afrikanaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Волчиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Ravnatelj je Vuk Bojović."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йөҙөмөнән 1942 \t Ježeva kuća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Объектив изгелек Изгелек һәм яуызлыҡ Мөхәббәт Изгелек Яуызлыҡ Тотҡон дилеммаһы Добро и зло // Большой энциклопедический словарь. \t Njih stiže osuda i propast zbog grijeha i idolopoklonstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы президенты Эмомали \t a savezna policija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1728 гектар тәшкил \t otoku Ishigakiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми сайт]. \t Službena web stranica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зиминка — Рәсәйҙәге йылға. \t U zimi boravi u Sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "икеһе әйләнеп \t Nubije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "26 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 26-сы көнө. \t Tako je ukupno u Rijeci dubrovačkoj proveo 26 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артурович Штабель 1926 \t Bernardić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Petroskoi р ус \t Mektić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комитеты \t Kuće slavnih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Контракт 70 миллион һумға баҫа €. \t 1 USD vrijedio je 7 BOB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t Indijskom oceanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йоғонтоһонан \t - djela Lascarisa Ezopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аяҡтарында йөҙөй ярылары бар. \t Tu među stijenama su lijepi mali slapovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 Димитрий \t Jelec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка дәүләттәре ойошмаһы \t Zajednica nezavisnih država"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала округы \t Službena stranica Lake District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Баҡса урамы, 97 адресы буйынса урынлашҡан. \t Iako izvan područja Francuske, Monako koristi u poštanske svrhe broj 98."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы \t Human Rights Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл мәҙәниәт йортоноң 600 урынлыҡ тамаша залы, китапханаһы бар. \t 100 mjesta u dvoranama za seminare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ағиҙел журналы 2009 \t بابه po koptskom kalendaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйындың маҡсаты \t Navodno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Провинцияның баш ҡалаға яҡыныраҡ урынлашыуы отошло була. \t Tako su nastala sela u ovoj regiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "предприятиеһы таныл \t Coronation Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һайланма әҫәрҙәр. \t Džennet (ar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "океанының көнбайыш өлөшөндә н \t subsaharskoj Africi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "беренсе директоры \t ministarstva financija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«харрикейн»дарҙы өйрән \t Harlemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 июнь 2008. \t Al Jazeera English pristupljeno 22. siječnja 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мостовая — Рәсәй йылғаһы. \t Stari željenički most."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала тәүге трамвай линияһы 1865 йылда уҡ барлыҡҡа килә. \t Latinski prijevod objavio je u Mlecima 1865."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "киткә \t Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "европа феодаль реакцияһының гуситтарға ҡаршы \t Robert Christgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыныслыҡ Нобель премияһына лайыҡ \t Nobelovu nagradu mir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙаҡ, урта быуат осоронда епископ резиденцияһы урынлашҡан. \t Izvorno se taj naslov davao biskupu glavnog grada pokrajine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөжүм \t Weimarske Republike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Археологик ҡаҙылмалар был ауыл римлеләр ваҡытында уҡ булған. \t Logroño je u doba Ibera i Rimljana nosio naziv Lucrosus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы составында \t Osijek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телеграмма \t zračnu Tan Son Nhut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1956 йылдың июнендә Насер президент вазифаһына һайлана. \t U siječnju 2009. na mjestu ministra domovinske sigurnosti naslijedila ga je demokratkinja Janet Napolitano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фонды \t Gates Library Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда КПРФ эшмәкәрлегенең 70 проценты Рәсәй Федерацияһы дәүләт бюджетынан финансланған. \t U prosincu 2008. godine 98 % radova na brani Germama bilo je dovršeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лесотола парламент һайлауҙары уҙа \t USS Lake Champlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Штаттың көньяҡ-көнсығыш мөйөшөндә, Канада сигендә урынлашҡан. \t U klubu je proveo tri sezone te 2004. godine odlazi u Austriju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыра \t Tartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдың 14 сентябрендә үлгән. \t Umro je 14. rujna 1998. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия \t Austrija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австро Венгрия \t Austro-Ugarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡунаҡ секторының һыйҙырышлығы: 822 кеше. \t Poslije sloma Ljudevitova ustanka (822.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1896 йылғы тәүге Олимпия уйындарынан башлап гимнастика олимпия программаһына инә. \t 1896. godine donijet je službeni pravilnik o igri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эверт бындай ярыштарҙа бик һирәк ҡатнаша. \t Austrija slabi, a Pruska jača."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарусалағы һәйкәл. \t Ladolež (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тамара Искәндәриәнең күп яҡлы ижады Муса Ғәли, Рауил Бикбаев, Хәсән Назар, Тамара Ғәниева, Фәрзәнә Аҡбулатова, Ғәҙилә Бүләкова, Әнғәм Хәбиров мәҡәләләрендә төплө анализлана. \t Suhufi Musa) su svici objavljeni Musau (Mojsiju), ne kao dio Tevrata (Tore), već kao zasebna zbirka propisa i pojašnjenja, koju su zabilježili i koristili Musa (Mojsije), Harun (Aron) i Juša ibn Nun (Jošua)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йылдың 5 майында Переделкинолағы үҙ дачаһында «Три дороги на Руси: я выбираю смерть. \t Godine 1955. se kandidira za predsjednika Brazila pod sloganom \"50 godina za 5\", i pobijedio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар тирәләй тәпәшәгерәк һырттар урынлашҡан, бейеклектәре 700—1000 м. Көньяҡ Уралдың ситке өлөштәрендә һырттарҙың бейеклеге 700 метрҙан артмай. \t Terase su stoljećima postajale sve više i više i građene su na sve strmijim obroncima (od 700 do 1.500 metara)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "565 йылда Нахшаб янындағы һуғышта төркиҙәр еңеүгә ирешә, һәм Соғд Төрки ҡағанлығына ҡушыла. \t Totila je 545. razorio zidine grada do temelja, a grad je opljačkao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1984 йылдан 1998 йылғаса һәм 2010 йылда психология кафедраһы мөдире. \t Voditelj Odjela za ginekološke bolesti i porodništvo 1998. do 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Rockefelleri Morgani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вегетация осоро 75-100 тәүлеккә һуҙыла. \t Sve to rezultiralo je pljačkom između 75 i 100 skladišta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дон артиллерияһы лагеры сиркәүе (1897). \t Ripisme Ečmijadzinsko sjemenište (1874.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музейға террорсылар \t tužitelj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәғлүмәттәрҙән Россия \t Drugog svjetskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Башҡортостан» гәзите \t Fox Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылда Ростов китап нәшриәтендә \t showu Ryana Seacresta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конгресс 1775 \t Po divizijama 18 armija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 йылдың 25 июнендә Подих альбомы менән таныштырыу концерты була. \t Album je bio ponovno objavljen diljem svijeta 15. siječnja 2016., sadržavajući dodatni DVD s koncertnim snimkama s nastupa u Kapeli Unije u Londonu 2014. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Белый Лух. \t Ruža vjetra, Google Knjige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ситендә яраҡлы көндөҙгө \t Mini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иван Асень II дәүерендә \t Ivan Asen II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баулы \t Bellevue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1974 йылдың 1 сентябрендә вафат була. \t 1. prosinca 1974. položen je kamen temeljac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урыҫ I ы \t Drugog svjetskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мытищинские \t Kadmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Джонсондан түбән \t O John Fletcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҫәп мәғлүмәттәренән Васильевка ауыл советын төшөрөп ҡалдырырға». \t Vidjet ćemo, hoće li Becić opravdati to povjerenje“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Морат Абдулхаҡ улы Камалетдинов 1928 йылдың 18 июлендә Томскиҙа тыуа. \t U Mandžuriji su se japanske kopnene snage sukobile s Kinezima u mjestu Tienchuangtai na rijeci Liao 9. ožujka 1895. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп ваҡыт эсендә университетта ҡабул итеү имтихандары булманы. \t U neku ruku on je više-sektaški, ali danas ga kontrolira Gelug škola budizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1934 йылғы серия АҠШ 100 доллары. \t Gornja granica iznosi 60 USD po MWh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Христианлаштырыу арҡаһында ҡоролма беҙҙең көндәргә тиклем яҡшы һаҡланған. \t U tom trenu položaj kršćanske vojske nije bio ni malo zavidan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1082 йылда ҡала ваҡытлыса Боумэнд башлығында норманндар власына күсә. \t Njegov nasljednik Bodin (1082. - 1101.) se oslanjao u svojoj politici na Normane, neprijatelje Bizanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдар — \t Bastia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 51 көн ҡала. \t Vladao je jedno vrlo kratko razdoblje 51. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2000‑се йылдар башында «Сиктәрҙә осрашыу» проекты нигеҙендә коллекция цифрлана. \t 2000. godine u društvu se rađa ideja o vlastitom ribnjaku u Novakovcu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тулыһынса \t mafijaš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фабрика кире \t Inda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осорҙа император һәм уның подданыйҙары Бразилияның көсһөҙлөгөн һәм артта ҡалыуын һиҙгәндәр. \t Od tog trenutka bila je kraljevna Ujedinjenog Kraljevstva i očeva presumirana nasljednica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡорт» этнонимы. \t Postaje \"prosječni anonimac\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет армияһының отставкалағы подполковнигы. \t Napušta vojsku u činu poručnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән 16 йәшлек Александр «Шахтер» составына инә һәм 19 йәшкә тиклемгеләр командаһының капитаны була. \t Prema A. Tomiću (2004.), do suvremenoga doba u obitelji je bilo 49 kapetana, poručnik te 75 mornara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "А Дорошенко \t HE Orlovac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңеүсегә \t FDIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мысыр \t se Izraelskim obrambenim snagama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдан коррупционлыҡҡа экспертиза үткәреү вәкиле. \t Konačno je u prosincu 2012., Ustavni sud FBiH ocijenio reviziju neustavnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Империяның бер киҫәгендә \t Osmansko Carstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дини \t Chaney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "госпитализация \t luteranski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Андрей Андреич та түҙмәй, һәм үҙе һыуға килеп инә. \t Anastazije II. je abdicirao i zaredio se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булараҡ уҡытыл \t South Bandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1800 йылда мәрүә төрөкмәндәре баш күтәрә. \t Populacija iznosi oko 1800."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "12 кеше һәләк була, 42 кеше йәрәхәтләнә. \t 16 ljudi je poginulo a 32 osobe bile su ozljeđene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Даими миҙгелдә һәр команда 82 уйын уйнай — өйҙә 41 һәм ҡунаҡта 41 уйын. \t Svaka momčad u regularnoj sezoni odigra 82 utakmice, 41 domaću i 41 na strani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дистанцияһында \t Jamajke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5-се китап. / Төҙөүсе, инеш мәҡәлә яҙыусы Ә. \t Postoji li crkva ili kapela? zidana crkva, ali nije dovršena 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бавар был ерҙәрҙе \t Khalid ibn al-Walid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лаос Республикаһ \t al-Quds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм художество композицияһында классицизм, барокко, Ренессанс стилдәре элементтары бар. \t Motiv festona postaje ponovno popularan u renesansi, baroku i klasicizmu, posebice u arhitekturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Документтарҙа тәүге тапҡыр 1769 йылда телгә алына. \t 371, navodi da je odluka donesena u rujnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1987 йылдан поло буйынса донъя чемпионаттары уҙғарыла. \t 2006. godine, u dresu Thunderbirdsa, osvojio je naslov pobjednika NBDL lige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "саҡтары булһа \t Dali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сталинград 3 \t Onega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китап сәйәсәтте тәнҡитләй. \t Započeta priprema za festival je prekinuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Унынсы раундта \t Josipa vrijednosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пермь агломерацияһы: 1,2 млн. \t Inhalacijska, 1.2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Елена үҙ геройын \t psihičkog Blaž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вафат булд \t ← Dostupna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вариҫ \t Walio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө спектакль режиссер \t Robbie Kay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бил көрәше буйынса профессиональ көрәшсе. \t Općenito o profesionalnom hrvanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t Španjolska : Kastilja-La"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уға «Категориялар» тигән трактат кергән. \t Eto kakvi smo mi „prosvjednici“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡасим Дәүләткилдеев. \t Tako me i odgojio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дауам ит \t Decije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул иген культуралары игеүгә һәм һыйыр малдары үрсетеүгә ҡулайлашҡан. \t Sakralne ostave su bile kultne ili votivne (zavjetne) namjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "англия II \t Elizabeta II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пандемия 1829 \t viktorijanskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театр европаөлгөләре буйынса реконструкциялана. \t Dokument je zamišljen kao protivljenje europskom kolonijalizmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның менән бергә ҡатыны ла алышҡан. \t Osjećam da je on tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был турала беренсе \t Aubracom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Германияла бындай фән үрҙәренә менгән беренсе ҡатын-ҡыҙ була. \t Takvo simbolički značaj imao je i kod Germana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ылауҙа ― урыҫ яҙыусыһы Антон Павлович Чеховтың 1897 йылда яҙылған хикәйәһе. \t Deklaraciju je pročitao Anton Korošec krajem svibnja 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комиссариатының \t Sorbonni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшмәкәре Тыныслыҡ Премияһы \t Shimon Peres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РКП \t Recep Tayyip Erdogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға транспортының йыллыҡ ташыу күләме 2,8 млн тонна тәшкил итә, навигация Урта герман судоходство каналы буйынса башҡарыла. \t Gradnja mosta koštala je 1,8 milijuna konvertibilnih maraka a novac je uložio Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo od takse koju je Bosmal platio za uređenje zemljišta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Парк бер нисә тапҡыр «Иң яҡшы мәҙәниәт һәм ял паркы» исеменә лайыҡ була. \t Obližnje dvorište bilo je „mješavina blata i ljudskog izmeta“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "империяһы солтаны бул \t Svetog rimskog cara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Roma et Augustus) һәм жрецтар коллегияһы — Августалдар ойошторорға рөхсәт итә. \t Rim i Carigrad sukobit će se oko crkvene supremacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1998 йылда алып тренерлыҡ эшендә. \t Zaslužni trener Rusije 1994. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "океан флотының барлыҡ етәкселеге \t Lahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Google эҙләү системаһы была создана в качестве учебного проекта студентов Стэнфорд университеты студенттары Ларри Пейдж һәм Сергей Брин менән уҡыу проекты булараҡ төҙөлә. \t Google su osnovali Larry Page i Sergey Brin dok su bili na doktorskim studijama na sveučilištu u Stanfordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мангеймда \t Mannheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "танылған \t Marc Girardelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Архитектура һәйкәлдәре категорияһына ҡарай. \t Vaš 'red' je izgrađen na pijesku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t NPR Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөнгө көндә ул бейеклеге буйынса Америкала бишенсе урында. \t Po prvi su put posjetili Južnu Ameriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "арфасы \t Latiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сифилис — ғөмүми инфекцион ауырыу. \t Takvo stanje je karakteristično za crijevne zaraze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шундай бер кастинг ваҡытында йәш актер Жан-Клод Бриали менән таныша. \t Također je iz nekog nepoznatog razloga ovaj reformator gdjekad označavan i kao Maître Jean C. Jean Calvin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шахматистар» \t povijest nam svjedoči"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға ул дуҫтарының кәңәше буйынса наградаларын ҡайтанан ҡарау тураһында үтенес менән мөрәжәғәт итә. \t I on će iskupiti Izdraela od svijeh zlob njegovijeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо осорҙоң именлек символы булып ҡалалағы Таш күпер (Brücke Steinerne) тора. \t Do tada je pojam Vysoké Tatry označavao planinu Vysoké Tatre (hrvatski: Visoke Tatre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ике ы \t natječu League Two"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо \t Fergus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филиппиндар \t Filipini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан Рубрук Алакүл күле эргәһенән китә һәм Монголия аша бөйөк хандың һарайына бара, унда ул 26 декабрҙә килеп етә. \t Ibn Taymiyah također zapaža kako je Alah rekao \"i On (Alah) je Onaj koji je stvorio noć i dan, sunce i mjesec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Орден статуты бер нисә тапҡыр үҙгәрә. \t Nažalost to se pravilo ne primjenjuje dosljedno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡ Фәрештә, Милешев монастыры. \t Križa istih redovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа тикшереүселәр фекеренсә, был монумент б.э.т. \t Bila je američka reperica, koja je karijeru započela kao članica R&B grupe TLC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Социаль иерархия үрендә фирғәүен торған. \t Crvena buržoazija materijalno je živjela udobno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһының тәрбиә холоҡ \t windsorskim dekanom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда ул тиф менән ауырый һәм 1920 йылдың 1 мартында вафат була. \t U ovom je razdoblju imala i gotički svod koji je 1709. godine srušen i zamijenjen ravnim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фриче \t turske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыр менән \t Pitaj Alicu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҫәрҙәр йыйынтығына ингән текст «Осколки» журналының тексынан айырылған. \t Sva izdanja \"Novog lista\" tiskaju se u tiskari Novog lista d.d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алтын ал \t Ella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тəүге башҡорт балериналарының береһе. \t Slijedi prizor Polovjeckih plesova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡоролма 2006 йылда төҙөлә башлай. \t Očekivana je ista stopa rasta i 2006. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғыштары барғанда Фракия \t prvi hram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Поляк теленең По́знань диалекты (пол. gwara poznańska ) — Познань ҡалаһында һәм Познань воеводалығында һөйләшкән поляк теленең варианты. \t Etnička grupa zove se Šlezi, koji sami sebe nazivaju Ślůnzoki (Ślązacy na poljskom), koja je kroz povijest bila izložena poloniyaciji i germanizaciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Густав III \t Gustav III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2018 йылда Ғилман Хәмзә улы Ситдиҡовтың хеҙмәт стажына 55 йыл тула. \t Proljeća 2018. prva momčad završila je na petom mjestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "театрында йылдарҙа \t Trstenome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Себерҙә осрамай. \t Otvori nam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда юғалтт \t Plazma Sportske igre mladih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҡсалата призы \t Liuyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герцеговина Серб Республикаһы е \t Ministarstva financija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t Gradišću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ Үҙәк Америка \t Sjeverna/Centralna Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "христиандарҙы \t Kaže Abišaju :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әжәлле ҡатындар \t Diblajimovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылға Global Impact \t Nvidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер был функцияның бөтә a {\\displaystyle a} нөктәләрендә аналитик булыуын иҫбатлайыҡ. \t Bio je pionir u komparativnim studijama na životinjama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«ҡйыңҡ \t Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осорға ҡала стеналары емереклектәре һәм ҡоролмалары ҡарай. \t Napad je bio ka Vrdima i anteni Jelici i ostalim kotama na tom pravcu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡырым Республикаһы — Рәсәй Федерацияһың составында республика. \t Prema njemu SAD postaju savezna (federativna) republika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бина һуңғы немец готикаһының иң матур фахверк йортона ҡарай, үҙенең матурлығы менән уны Франкфурт-на Майне ҡалаһында тоҙ йорто йәки Хильдесхаймдағы итсе йорто менән сағыштырырға була, әммә уларҙан айырмалы рәүештә ул үҙенсәлекле торошон һаҡлап ҡалған. \t Pokornik kome je oprošteno pomiruje se sa samim sobom u najintimnijoj dubini svoga bića, gdje dobiva natrag vlastitu unutarnju istinu; pomiruje se s ljudima koje je na neki način uvrijedio i ranio; pomiruje se s Crkvom; pomiruje se sa čitavim svemirom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы Геройы. \t Ured sigurnosti saveznih oružanih snaga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме Ленин ордены менән «Алтын Йондоҙ» миҙалы тапшырылып, 1943 йылдың 8 февралендә бирелә. \t Na stihove Rapke Ormana mladi je livanjski skladatelj Aldo Kezić skladao oratorij \"Jadi Ne Vujadine\", koji je 1986. premijerno izveden u Livnu i Mostaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килә \t kosovskih Albanaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алтай Республикаһы Алтай \t kardinalata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фильм сит \t Vatrenih kočija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "венгрҙар \t biračima ćemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1966 йылдың 1 апрелендә вафат була. \t U travnju 1965. održan je 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вергилий — Август быуатының иң атаҡлы шағиры. \t Perzeidi – Meteorski pljusak u kolovozu koji oduševljava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "3 февраленд \t New York City maraton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Филипптың улы башҡ. \t Tripolijski Filip?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аграр- университетында ала \t Sveučilištu Wichita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъя чемпионаттарының \t Svjetsko juniorsko prvenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1805 Пресбург \t Napoleonskih ratova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сентябрендә Германия \t Berlinskog zida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атҡаҙанған фән эшмәкәр \t Kulturne revolucije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө, 2012 (авторҙ.). \t Nemoguće (2012.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетты асыу тантанаһы \t sa Sveučilišta Tel Avivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдан — Мәскәүҙең ЦСКА командаһы уйынсыһы. \t Do danas (stanje 2012.) službena istraga o odgovornosti nije provedena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо осорҙа ул актриса Вивьен Ли менән таныша. \t Izjavila je da se oduvijek divila glumici Silviji Pinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп һанлы фекерҙәр буйынса, грек спортсыһы финиш һыҙығы ҡағиҙәләрен боҙа. \t Dok su neki športovi rekreacijski, većina sportova su konkurentski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урта һыҙатта 10—17 майҙа иртә сәскә ата. \t Trajekti iz Splita i Supetra polaze po 10-12 puta dnevno, a ljeti i mnogo češće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1428 йылда ҡаланы төрөк-ғосманлылар баҫып ала. \t Zbog toga su tek 1428."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй, Канада, Ҡытай һәм Америка Ҡушма Штаттарынан ғына ҡалыша. \t Ako se nalazite u Europi, Argentini, Čileu ili većini SAD-a, tada ćete ovu sortu nazivati Syrah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы \t Pitcairnovo otočje Južnog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шундай йылҡы малы үрсемле, ҡотло була. \t Vazda je kolebao pa ga je stoga malo tko volio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Ирандағы Кафказды комплекслы өйрәнеүгә махсуслашҡан тәүге институт. \t U Corku izlaze jedne od najvažnijih irskih dnevnih novina Irish Examiner (bivši Cork Examiner)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан Белорет районы һәм ҡала гәзите «Урал»дың мөхәррире булып эшләй. \t Klima je polu-aridna (polu pustinjska) zbog tzv. sjenovitih kiša s Antilibanona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "белемде \t BS-om kazala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөжәктәрҙең иң ҙур отряды. \t Najstariji je u grupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вишневский командаһында \t Rapid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 1598 йылда мәрхүм була. \t Umro je 591. prije nove ere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ботулизм бактерияһы токсины нервы, мускулдар системаһын зарарлай. \t Posljedica je mutacija gena za proteine sarkomere mišića srca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ислам әҙерәге \t Crkve kršćanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ 1609 йылда Тәтегәс бейгә батша тарафынан мырҙа титулы бирелә. \t 1699. nije pozvan u njezino članstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙенең тәүге матчын \t Baracka Obame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чебану барлығы 341 \t J B H"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тартыуы \t Edmondov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Реми \t Stuart Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әрмәнстан \t Adamkus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Брюссель тыуға \t Ixellesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "16 йыл шахмат тәхетендә ултыра. \t Svoju teoriju objašnjava na šahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның составында Сербия Халыҡ Республикаһы, 1963 йылда Сербия Социалистик Республикаһы булдырыла. \t 1949 godine, vodstvo Grčke komunističke partije (KKE) i ostatci demokratske vojske pobjegli su u egzil, u različite socijalističke države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе паспорт 2008 йылдың 30 июлендә сығарылған. \t Ugovor s Dortmundom Portugalca veže do 30. lipnja 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө уҡытыусылар институтында 75 кеше уҡыған (һәр класта 25 кеше), количество преподавателдәр һаны — 9 кеше. \t Za Épinal je skupio 115 (uz 26 golova), a za Strasbourg 52 nastupa i 9 golova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фәндәр доктор \t Hamunaptra oživi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Авдеевтың повесть һәм романдары «Современник» журналында баҫылып сыға. \t Riječi “časnik” i “umirovljenik” danas su uobičajene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уйнай \t Iako impresivna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәмәғәт хәрәкәттәре \t Somaliland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Коломбо университеты \t Sveučilištu Vilniusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Политеи́зм (грек. πολύς, «күп һанлы» + грек. θεός, «алла» — «күп аллалыҡ») — бер нисә аллағы ышаныуға нигеҙләнгән донъяға дини ҡараш, ғәҙәттә аллалар пантеонға йыйылған була; күп аллаға ышаныусылыҡ. \t Ako stečajni vjerovici nisu razvrstani u skupine, plan je prihvaćen ako je za njega glasovala većina vjerovnika i ako zbroj tražbina koji su glasovali za plan premašuje zbroj tražbina vjerovnika koji su bili protiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башланғыс белем ала — 4 синыфты тамамлай. \t Tetrazone na gornjoj usni imaju četiri mala brčića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар өсөнсө урын өсөн уйында Ҡаҙағстандан «Снежные Барсы» хоккей клубын ота. \t Na Čvrsnici se nalazi i nekoliko snježnih bunara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фильмын \t Nouvelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1882 йылда суд бинаны ҡалдырып, Петровск урамына күсенә. \t Od godine 1482., s navalom Turaka, Trebinjska je biskupija pretrpjela daljnje slabljenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Союздан \t Ujgura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ника Аптерос \t Eric Partridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылда Лондонда иң уңышлы эшләгән The Big Issue урам гәзите. \t BA je proveo malu sjevernoameričku oproštajnu turneju u listopadu 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хас уникаль конфигурация — өсөнсөл структура \t u molitvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "0,9 х 0,9 мм ҙурлығындағы китапта 3 иллюстрация, 30 бит, һәр биттә 11 юл бар. \t Na primjer 6 X 30, što znači da je povećanje 6 puta, a otvor objektiva 30 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Программаның премьераһы Мәскәүҙә 13—15 декабрҙә Кремль Дәүләт Һарайында үтә. \t Danima elektroničkih medija održanima od 13. do 15. prosinca 2012. godine u Opatiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Билдәле булыуынса, 2014 йыл аҙағында Үҙәк банк милли валютаның ирекле курсын иғлан иткәйне. \t Kolovoza 2014. saveznic je sudac naložio da se mora ukloniti spomenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт ҡүгәрсене \t West Ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Галерва \t Brooklynu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чингиз Барый улы Ғәзизов 1944 йылдың 23 октябрендә Башҡорт АССР-ының Белорет районы Уҫманғәле ауылында тыуған. \t Korištenje novčanica se 24. lipnja 1948 proširilo na sva tri zapadna dijela Berlina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юрист ғиләһендә тыуа. \t Završio za odvjetnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә Федераль совет федераль ерҙәрҙең һәм Федераль советтың үҙенең вәкәләттәрен үҙгәртеүгә ҡағылышлы закон проекттарына абсоют вето һалыу хоҡуғына эйә. \t Parlament Federacije, također, donosi sve zakone o vršenju funkcija federalne vlasti, daje odobrenja na sporazume koje Federacija zaključuje s državama i međunarodnim organizacijama, odnosno daje ovlasti županijama za zaključivanje takvih sporazuma (čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылдың йәйенә Башҡортостанда Башҡорт айырым кавалерия дивизияһы, Башҡорт айырым уҡсылар дивизияһы булдырыла. \t U studenom 1914. divizija je premještena na Istočno bojište u sastav novoformirane 9. armije, gdje je Schmettow zapovijedajući navedenom divizijom sudjelovao u Bitci kod Lodza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уты \t Jafet –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Драма һәм комедиялары республика театрҙары сәхнәләрендә ҡуйыла. \t Gledalište, orkestra i scena su podignuti odvojeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кашмир штатында \t NCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙағына \t Lozère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырымбур, 1905. \t Rijeke Hrvatske, 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Седльцела Огинский һарайы. \t NK Husinski Rudar Zrinski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дәүләт академия драма театрында \t na stranicu Dramske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшә \t Sikhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1947 йылда принцессаның атаһы авиакатастрофала һәләк була. \t 1988. - U zrakoplovnoj nesreći poginuo pakistanski državnik Zia ul-Hak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала 5 ҡала районына бүленгән. \t Svih 56 je smaknuto na mjestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Р. Хәсәнов музыкаһы); Һинең ниндәй улыңмын мин (Н. Нәжми һүҙҙәре. \t (Ja ću biti takav da sam (prije toga) čitao.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ауыл халҡының 41 %-тын башҡорттар тәшкил итә. \t Nezaposlenost je 2002. godine iznosila 41%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙған \t Hodočasnici zatim odlaze Muzdalifu mjesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Социаль эшҡыуарлыҡ предприятиеһы кеүек ул күмәк балалар ялының мәсьәләләрен хәл итә. \t Oni u svom biotopu na određeni način zamjenjuju djetlovke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урамға ҡараған фасадтары симметрик композициялы. \t Neka lica te komedije govore prostim feničkim narječjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ямалдан \t McLuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ағиҙел» \t ruska kuća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлығы булыуын таныуҙы талап иткә \t kralj Petar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар Директорияға ҡәтғи ҡаршы булалар. \t To čine samo poglavicama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет Рәсәйе \t \" The Sporting News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары Average \t Dow Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул ваҡытта йорт биләмәһе Канкринская урамы, 26 адресы буйынса урынлашҡан була. \t Pokazuju borbu sa zamišljenim protivnikom, a ima ih 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мировую и еврейскую культуру \t biblijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "культураларына \t Aja uhvatiše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ваҡытлыса Ялан кантоны рәйесе эштәрен башҡара. \t Slogovno je na njega utjecao Ivan Cankar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гамов теорияһы тулыһынса раҫлана. \t Primjer teorije konvergencije su rasističke nastrojene gomile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Телеканал -« ТЭФИ \t Nagrada za književni tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡшы йөҙә, сума. \t Pojić, Milan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "террористик төҙөй \t Shell Oil Company tvrtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "суд тәртибендә ябыла һәм \t čarobnih kapi na očima vilinska kraljica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иорданияға Канада \t Air Canade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "советы ба \t Deans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "н Сюзан \t Washington Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "11 йәшенән музыка яҙа башлай, 1995—2000 йылдарҙа Рөстәм Сабитов етәкселегендә композиция менән шөғөлләнә. \t Jakne izrađene 1988. i 1992. godine imaju DLA broj, dok jakne izrađene 1995. i 1996. imaju SPO broj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Синтоизм Японияла император власын нығытыу өсөн файҙаланылған. \t Ovaj grb smije rabiti samo car Japana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шиғырҙар поэмалар \t Squanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселек нуклеотидтар ортофосфор кислотаһының моноэфиры. \t To je najgušći dio ionosfere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 26 көн ҡала. \t Za svog leta bio je mjesec dana mlađi od 26 godina. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсеһе йоҡлаған кеше — америка шағиры Джон Джорноны 5 сәғәт буйы өнһөҙ төшөрөлгән ҡара-аҡ фильм була. \t Djed mu je bio i dubler Johna Waynea u dva filma u Africi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "немец Америка һәм \t njemačko-američki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов коммерция \t Brownsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡыуының һуңғы йылдарында геологик разведка партияларында ла эшләй. \t Radio na geološkim istraživanjima diljem države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Юшатыр\" гәзите, 1 июнь 2006 йыл. \t Hoomstock održan 1. rujna 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Автомобиль ярышының башланыу тарихын 1894 йылды атарға була. \t Primjerice invencija automobila 1894. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төп (һәм реаль) сәбәп — Рәсәй хөкүмәт һәм хәрби даирәләрен биләп алған Британия империяһына ҡаршы тороу идеяһы була. \t Postavljalo ih je (i bili su odgovorni) Vijeću vlasnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм премиаль фондтың суммаһы 2 миллион 400 мең һум тәшкил иткән. \t Poreznoj je upravi ostao dužan nekoliko stotina tisuća dolara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үтеп киткән 70 йылдан ашыу осорҙа Залға 300-ҙән ашыу уйынсы, тренер, функционер һәм журналист индерелгән. \t U 1990., oko 123.000 albanskih radnika je dobilo otkaze sa svojih radnih mjesta u vladi, medijima, bolnicama i raznim industrijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дини семинарияла уҡыған. \t Finley je otpušten iz kluba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тамбовта \t Bocvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1865 йылда Кекуле бензолдың структур формулаһын тәҡдим итә, был органик химияла иң мөһим асыштарҙың береһе була. \t Godine 1953. znanstvenici su konačno otkrili građu molekule DNK (deoksiribonukleinske kiseline), kemijskog spoja koji upravlja genetikom, a nalazi se u svakoj stanici svih živih organizama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Усадьбаның һуңғы хужалары \t Fauna izložila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был саңғы Европала һәм Америкала күп һатыла. \t Ali još je bila snažna u Europi i duž američkih obala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майкл Israelitische Kultusgemeinde \t Michael Häupl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "География объектары \t sjeverozapadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белорус \t kolumbijske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Риф Фәтҡелбаян улы Ғәйнанов 1958 йылдың 14 майында Башҡорт АССР-ының Октябрьский ҡалаһында тыуған. \t Minska polja postavljena su u Vestfjord u rano jutro 8. travnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Япраҡ балы ике төрлө була. \t Tada su formirane dvije temeljne političke opcije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Давыдовҡа \t Drakensberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- сы корпус \t 11 gardijska armija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сото \t pokrajini Qinghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кризистан \t Riječko područje imalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе турҙа Александр Долгополовты ике партияла еңә. \t Raymond i Ivan borili su se s muslimanima s djelomičnim uspjehom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул китеүҙән ҡайтмай, 1934 йыл аҙаҡтарында үлеп ҡала. \t Kr. i njegove smrti 14. godine nove ere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конгресс эшмәкәрлегенең мөһим документы −АҠШ бойондороҡһоҙлоғо декларацияһына ҡул ҡуйыла. \t Svibanjski pokret prikupljanja potpisa za tu Deklaraciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинград бүлексәһ е Детгиз \t Lenjingrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Zacatecas saopćile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Григорий VII \t Grgur VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡыған иң билдәле баскетболсы \t Chicago Bullsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ер хәтере» романының икенсе китабы 1971 йылда сыға, ә 1973 йылда роман СССР дәүләт премияһына дәғүә итергә тәҡдим ителә. \t Drugu knjigu pjesama Mjesečev kamen objavljuje 1971., a prvu zbirku priča Željezna zavjesa 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғибәҙәтханаларҙың үҫеш нигеҙе булып вехан — ағас ҡыйыҡлы кирбес йәки таш колонналар менән бина тора. \t Očuvali su vjerovanje u muertos (duhove mrtvih) i vještice (brujas), kao i brojne duhove nahuales, koji poprimaju izgled životinja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 69,85 кеше/км². \t Gustoća naseljenosti iznosi 69,85 st./km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алексей Леонов \t Aleksej Leonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъя Европа \t svjetski prvak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 ғинуар 2013. \t Spomen ploča vraćena je sutradan, 25. veljače 2013. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әсәһенең берҙән \t Indore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уның командиры \t Prva konjička divizija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "танк ротаһы \t borbenog leta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүеренд \t Milliyet globalno islamsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сүрәлә \t no to Kunu uopće ne odgovara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Philadelphia Daily News pristupljeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ХСС \t CSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бул \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Прибалтика \t Serpukhovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡыу ваҡыты \t Kupa Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылға Континенталь хоккей лигаһында тиклем ҡатнаш а \t Uragan Ike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ҡарауы Рәсәй империяһы украиндары Франкоға иң юғары симпатияларын күрһәткән. \t Njegova ostavština donijela mu je široko divljenje gruzijskih ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡара-көрән таплы 4—6 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡаһы була. \t Nakon toga treba 4 do 6 tjedana za puni oporavak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы сафына \t Kokosovim otocima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Усинск 5. \t Crikvenica 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙәбиәт Нобель премияһы \t Wilde MausPrethodni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың оҙонлоғо 30 километрға тиклем һуҙыла, ә киңлеге 100—200 метр, тәрәнлеге 10-20 метр. \t To su građevine u obliku tornja s donjim polumjerom od 10-36 metara, visoke 12-20 metara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Поэтик ижад музыкаль традициялар менән тығыҙ бәйле була (ҡара юэф). \t Tradicionalna glazba (ili etno-glazba) je tradicionalna uglavnom usmeno prenošena glazba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лициндар йорттоң хужалары \t Panameričkim igrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы (1966 йыл). \t Jugoslavenski odbor i stvaranje zajedničke države jugoslavenskih naroda, (1966.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Районда Коелга аҡ мрамор яҡтылығы бар. \t Cesta kraj rijeke Markarfljót je na nekim mjestima poplavljena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t Loire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Токио фонд биржаһы (яп. \t Međunarodna zračna luka Tokio (jap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиҙҙән \t socijalisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Биналарҙа үткән Дохалағы донъя чемпионатындағы уңышһыҙ сығышынан һуң ул билдәһеҙ ваҡытҡа үҙенең спорт карьераһында тәнәфес яһарға булды. \t Žene su bile smatrane dijelom domaćinstva(oikos) koje su bile podređene muškarcu gospodaru domaćinstva (kyrios)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһы \t Internetu vijeća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда заказник ойошторолған. \t Ondje je magistrirao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сороки ҡәлғәһе урта \t upozoravao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "принципҡа \t Te Rauangaanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдың тәүге 9 айында тыуым коэффициенты 12,0 промилль тәшкил итә. \t Od kolovoza 2010, verzija 3.0 je preuzeta više od 12,5 milijuna puta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "америка акцентына \t Jug SAD-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Доминго 280 \t Dwayne Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "концерт оркестр ситар өсөн \t Solist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыйығы XIX быуат башында реконструкцияланған. \t Tijekom 19. stoljeća pripremljeni su planovi za obnovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рус \t Gill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Амблер 2008 \t T-Mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сауҙагәр Розалия Викторовнаға өйләнгән була. \t Robinho je oženio Vivian Guglielmetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Молодильня — Рәсәйҙәге йылға. \t Vrlo mlad pohađa crkvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ата—бабалары сығышы менән \t afro-karibskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930-сы йылдарҙа әүҙем коллективизациялаштырыу башлана. \t Beda je u 19. godini primio red đakonata, a u 30. prezbiterata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡшының һәм иң ҡаршы \t “ je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джейн Остин \t Jane Austen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Танылыу сигналы — «Бөркөт». \t Mat znakom \"#\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда йөк әйләнеше буйынса Льеж аэропорты Европа аэропорт тары араһында һигеҙенсе урынды биләй. \t 2004. godine je oko zračne luke uređen izbjeglički logor nakon vojnih sukoba u Darfuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диагноз ҡуйылғандан һуң уртаса ғүмер оҙонлоғо ете йыл тәшкил итә, сирлеләрҙең 3 проценттан аҙырағы ун дүрт йылдан ашыу йәшәй. \t Udarac u tijelo vrijedi jedan bod, udarac u glavu tri boda,a ako je iz okreta četiri boda ( procjena bodovnih sudaca )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берҙәм Испания короллегенә ә \t španjolsku inkviziciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "6000 йылдан алып б.э.т. \t Kr. i 6.000 pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда ла заводты тергеҙеүҙә ҡатнаша. \t Na ovom se radnom mjestu umirovio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммунаның ҡурсалаусыһы итеп христиан динендәге Изге апостол Андрей һанала. \t U tom Evanđelju, zapisano je propovijedanje apostola Petra u Rimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йылда һәйкәл реконструкциялана. \t Beč je 1995. godine odlučio obnoviti zaštićene građevine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "педагогия институтының педагогика \t Instituta za filozofiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яңы йылдың \t Laburističke stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Англия шулай уҡ француз ғәскәрҙәренә Вьетнамға ҡайтырға ярҙам итә. \t Španjolska je zato napala Francusku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 10 фән докторы һәм 50-нән ашыу кандидат әҙерләгән. \t Broji preko 50 aktivnih članova i desetak podupirajućih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "журнал кире итеп \t magazin Q listu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүҙә, 1708 йылда был төбәк Ҡазан губернаһына индерелә. \t A 1608. godine kolonijalni guverner je uveo porez na ovaj proizvod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәбитовҡа штабс- \t Kapetanović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юбилей \t Specijalna olimpijada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тыуған Питтсбургта ерләнә. \t Područje Pittsburga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалар музыкаһы — балалар тарафынан тыңлау йәки башҡарыу өсөн тәғәйенләнгән музыка. \t Festival je otvoren mladim izvođačima bez obzira na vrstu glazbe koju izvode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Һуғышсан политик поэзия өсөн». \t \"Putin TV u kaosu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фландрия графтары әсәһе яғынан \t kuće mataice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылдың 29 мартында Румыния НАТО ағзаһы булып киткән, 2007 йылдың 1 ғинуарында инде Европа берләшмәһенә ингән. \t Latvija je pristupila NATO-u 29. ožujka 2004., a Europskoj uniji 1. svibnja iste godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Цзяо һәм фэнь һүҙҙәре 10−1 һәм 10−2 тигән унлы префикстарҙы ла белдерә. \t Dizelaši su također novi, napravljeni u suradnji s PSA 1.4 i 1.6 Duratorq TDCi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чеченской обоймы» \t Weekly Shōnen Sunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 йылда төҙөлә. \t Save 3. stupnja 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июне \t Loži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшҡыуар» \t UDA-e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Aktobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Латыш коллаборационистары, шул иҫәптән Арайс командаһының 500—1500 ағзаһы (улар берәмләп 26 меңгә яҡын йәһүдте үлтерә) һәм СД-ның башҡа латыш подразделениелары ла был акцияларҙа ҡатнаша. \t Talijanske vlasti na brzinu su prikupljale raštrkane ustaše (njih 150 do 350, prema različitim procjenama), u Pistoi ih opskrbile oružjem te kamionima prebacile u Hrvatsku, pošto su talijanske postrojbe već bile zauzele dijelove Slovenije i Hrvatske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1928 — Инглиз микробиологы \t Penicilin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Молдавиянан \t Durbanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кубрик Селлерсты \t Jane Sellers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "судно менән хеҙмәтләндерелә улар Британия \t kraj Britanske Kolumbije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылдың 27 ноябрендә Башҡортостан Республикаһы Сауҙа-сәнәғәт палатаһы ойошторола. \t Prvi inicijativni odbor u Bosni i Hercegovini sastao se 26. veljače 1990 u Grudama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Типологик яҡтан ҡарағанда урал телдәре бер төрлө түгел. \t S bratom Stjepanom nikada nije nastupao u istoj momčadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Декарт рационализм \t Aristofan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Monocle Magazine журналы ҡаланы «Канаданың мәҙәни үҙәге» тип атаны, ә күптән түгел ЮНЕСКО Монреалде дизайн ҡалаһы тип атаны. \t Mudéjar arhitektura u Aragonu je zajednički naziv za građevine koje su UNESCO-va svjetska baština zbog jedinstvene arhitektonske vrijednosti španjolskog mudéjar stila (maurski stil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бендерынан \t Svetoslav Suronja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Денис Ляпин \t Michelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербияла фильм \t Donald Duck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 йылға тиклем ул үҙ ауылы мәктәбендә уҡытыусы һәм директор булып эшләй. \t Godine 1092. postao je suvladar uz svoga oca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тан артыҡ \t Salgana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дондағы Ростов төҙөлгән бин \t Rostova na Donu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алекси Клод Клеро үҙенең «Геометрия башланғыстарында» (1741), Герсонид кеүек үк, V постулат урынына уның «тура дүртмөйөш бар» тигән эквивалентын ҡуллана. \t Između 1458. i 1461. podigao je za Giovannija de' Medicija (Cosimovog sina), veliku ladanjsku vilu u Fiesolu (za ovu ipak nije baš potpuno sigurno da je to djelo Michelozza)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уңай шарттарҙа 3—4 көн эсендә үҫә. \t Na filmskom platnu pojavljivao se unazad 3-4 godine u komedijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "График тамғаһы — $, валюта коды — USD. \t Skupa s kovanicama, novčanice čine gotovinu, odnosno novac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бронза миҙалдарын \t skupine A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Техник фәндәр докторы ( \t inženjerijskog korpusa vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тозун Forbes тарфынан \t Josh Greenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "30 бронялы машинанан торған хәрби конвой бер районды штурмлай. \t 50 tenkova napalo je grad na Šibenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Индонезияла \t Indoneziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йылдың 28 апрелендә Суссекста, Англияла вафат булған. \t Dana 28. kolovoza 2010. godine njegov ga je klub posudio engleskom Tottenham Hotspuru na jednu godinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарында Башҡортостан \t osnovi Tupoljeva Tu-104"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үлерергә тейеш \t Al Shabaab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми атамаһы берлег \t Warner Bros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 36 көн ҡала. \t U dobi od 46 godina oslijepio je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "боғаҙы \t Savi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡала Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» үҙ \t D A Pennebaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселек илдәрҙәге министрлыҡтар аналогы. \t Domene su relativno nova skupina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(Рудаки (Тажикстан) исемендәге Республика тарих һәм крайҙы өйрәнеү музейы. \t (Thurgau je bio kondominium i Švicarske konfederacije, kanton Uri je bio jedan od uključenih u upravu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өсөн мараскин ташыуға \t Archer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡытта ғәскәр хеҙмәтенә \t ni Dabrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм \t Ukrajinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда уҡыу ваҡыты 3 йыл тәшкил итә. \t Time je izgubila tri mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 йылда Украин ССР-ындағы бөтә журналдарҙың 62 % украин телендә сыға. \t U Italiji je 1922. tiskan posljednji 95. broj Glasa Crnogorca u inozemstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булдырылыуына хаҡында аналитиктар \t Whiteway egalitaran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был сыуалышта ике яҡтан да 1044 кеше үлә. \t Ponovno si je stvorio fizičko tijelo i 1050."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Ираҡ территорияһында йәшәүсе Әли вариҫтары шығый була. \t Kasnije su u islamskom svijetu bili napravljeni veličanstveni vodeni satovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тауҙарҙың Көнсығыш Ҡара диңгеҙ өлөшөндә, 2000 метрҙан бейегерәктә, Альп далалары башлана. \t Zimi se spušta u doline slijedeći svoju lovinu do visine od oko 2.000 metara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1916 йылда уға илдең төп китапханаһы функциялары йөкмәтелә, ә 1928 йылда уға Милли китапхана статусы бирелә. \t Već 1933. godine tvornica obustavlja rad zbog slabe potražnje ploča u državi, a do 1938. ploče se proizvode samo u Ljubljani, u obrtu Dragutina i Zore Križanec koji su proizvodili oko 15.000 ploča godišnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 53 хаттан тора, шуларҙың араһында башҡа кешеләрҙең Рәшит әд-Дингә яҙған 4 хаты, ҡалғандары — уның улдарына, төрлө мосолман дине шәхестәренә, хәрбиҙәргә һәм вазифалы граждан чиндарына төбәлгән хаттар. \t Izravno se spominju tri Pashe, a neizravno i četvrta (druga po redu) (2,13; 5,1; 6,4; 12,1), blagdan Sjenica (7,2) i Posveta Hrama (10,22), a uz ove glavne blagdane spominju se i drugi manji blagdani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ерҙәргә дәғүәләр \t sjevernog Atlantika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 — Джон Леннон \t Tony Barrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тоҙлолоғо — 30 ‰. \t Svetonije, Klaudije 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә Ер шарында тауҙарҙа таралған. \t Ni na nebu, ni na zemlji (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Локк Англияның юғары \t St James's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бөтә \t Heisenbergovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1975 йылдан Өфөлә йәшәй. \t Iz kamene jeke 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сута ижадына \t Abdurahman Malkic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үлгәс \t džehennemske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон О’Киф лабораторияһының \t Johnu O´Keefeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Физика - математика фәндәре докторы \t prvostupnik fizioterapije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Художество мәктәбендә уҡыта, графика менән шөғөлләнә. \t Zbog dlakavosti tekstura je pomalo neugodna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Троицк урамы — Өфөнөң Ленин районы Тын слобода ҡасабаһында. \t Tony se prisjeća kako Junior posjeduje skladište u području Avenije Frelinghuysen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Жан Тәүәкәлле \t Holštajn-Gotorpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Моисей Рувимович Иткин \t ruski astronaut Jurij Malenčenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Авемпац 1138 \t Salih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны 1966 йылда әҙәбиәт, сәнғәт һәм журналистика кафедраһы буйынса тамамлай. \t Od 1949. karijeru je usmjerio u novinarstvo i pisanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Фәндәр \t američke vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияла эшләнгән, тимәк сифатлы. \t Mjesto izdavanja: Njemačka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1950 йылда ҡалала 15 мең кеше йәшәй. \t U ljeto 2009. taj broj je iznosio oko 53.000 ljudi libanonskih korijena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башҡарма хакимиәтенең башлығы \t 10 godina Komunističke partije Indije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей составына йорт, һарай, оҙон келәт, мөгәрәп һ.б. инә. \t Treba li vjerovati u Europu?, Vijenac, br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәйкәл 1924 йылдың \t Beverly Hillsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "троллейбус \t Talgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "01 1954 Рәсәй \t Donjeg doma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "статусын ала \t Ava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуат 90‑сы йылдар уртаһында 900‑ләп хужалыҡ иҫәпләнгән. \t U 14. stoljeću broj rodova pao je s otprilike 90 na 39."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фронттарға авиация ярҙам иткән. \t Primjena zrakoplovstva u vojne svrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "механика \t Glupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йыл декабрь айында Луксор мухафазаһы төҙөлгән. \t Potpisan je u Banjoj Luci početkom 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "госпиталдә \t bolnice New Yorku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республика президенты Илһам Алиев \t Ministarstva kulture i turizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проектлау һыҙмалары \t Kastiljaca a koje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был телдең исеме 1887 йылда тәү башлап Unua Libro (Беренсе китап) мәҡәләһен баҫтырыусы Лазарь (Людвиг) Марк улы За́менһофтың псевдонимынан (Доктор Эсперанто) алынған. \t Ostali naslovi bili su \"Knjiga Mojsijeva\" (Ezr 6,18; Neh 13,1; II Ljet 35,12; 25,4; usp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "докторлыҡ \t stekao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аталы — инәле \t Dewarom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үлтереү алты заговорсыға тапшырыла. \t Pao je kao žrtva urote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Киҫкен иҡтисад, шулай уҡ сәйәси репрессиялар протестарҙың һәм 1989 йылда башланып киткән революцияның төп сәбәпсеһе булалар. \t Postkomunizam (=nakon komunizma) označava razdoblje i države nakon raspada realsocijalizma, koji je počeo nakon preokreta i mirnih revolucija 1989. i nakon raspada SSSR-a ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Молекуляр-генетик мәғлүмәттәргә ярашлы, кимереүселәр яҡынса 60 миллион йыл элек барлыҡҡа килгәндәр. \t Rodovi Nestor i Strigops su se odvojili jedan od drugog prije 60 do 80 milijuna godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 4 көн ҡала. \t Sulpice, gdje je ostao četiri godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Lockheed SR-71 — АҠШ хәрби стратегик тауыш тиҙлегенән етеҙерәк осоусы самолёты. \t Cezij se koristio i kod vojnog aviona Lockheed SR-71 Blackbird, da bi ga teže otkrili radari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һайлауҙа \t John McCain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1970 йылда уның етәкселегендә аспирантура тамамлай. \t Nakon diplomiranja, sredinom 1970-ih seli u London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Никос Папатакис (1918 тыуған) — грек режиссёры. \t Tomios Batos (18. stoljeće), grčki umjetnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1952 йылдан алып Өфөнөң 17‑се балалар клиник дауаханаһында эшләгән. \t Od godine 1952. objavljuje ga nakladnička kuća Naša djeca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Маркси́зм — Карл Маркс һәм Фридрих Энгельс нигеҙләгән фәлсәфәүи, иҡтисади һәм сәйәси тәғлимәт. \t Problem izvornosti, autentičnosti i vjerodostojnosti djela Karla Marxa i Friedricha Engelsa // Društvena istraživanja, br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Юғарыларҙы, йәғни үҙҙәрен, үҙҙәренекен һүрәтләүсе юғары ҡатламға ҡараған яҙыусылар беренсе өлкәлә. \t Njihova su djeca: Ganeša (sin) Kartikeya (sin) Ashokasundari (kći) Jyoti (kći) U šivaizmu, Parvati je glavno žensko božanstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тан Империяһы Урта Азия өҫтөндә контролен юғалта. \t U to vrijeme Italija je pod vlašću Istočno Gotskog kraljevstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Варшава ебәреп \t Sveučilištem Göttingenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда а Рәсәй Хөкүмәте - \t Vijeća Federacije Federalne skupštine Ruske Federacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул рәүешле, күс дөйөм мәғлүмәт киңлегендә йәшәй! \t Za rijeku pogledaj: Česma (rijeka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет власынан Рәсәйҙе азат итеү өсөн көрәш; 2. \t Uvjetna simulacija poštuje mjerenje podatke; 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Абадим \t stranka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юсдалдың муниципалитеты үҙҙәренең ҡалаһын «яҡындағы швед Норрланды» тип атайҙар, сөнки тарихи швед төньяғы Норрландҡа ҡарай. \t Na zapadu Švedske ističe se Skandinavski planinski lanac (švedski: Skanderna) koji razdvaja Švedsku i Norvešku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылдан Дәүләт думаһына һайлауҙа процент барьеры 5 %проценттан 7 процентҡаса арттырыла. \t U 2008. godini, Axel Springer je preuzeo dobivanje udjela od 51% na web stranici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Тронхеймда \t May-Britt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҫылыуы 1415 йылға \t Skienu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әсфәндиәрова Әминә Ибраһим ҡыҙы (27 июль 1961 йыл) — сәнғәт белгесе, Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт институты ректоры. \t Jedan od drugova i učenika poslanika Muhameda (ar. ashab) Ebu Zer je Poslanika upitao o tome što se nalazi u svicima Abrahamovim, pa mu je on odgovorio: \"Sve u njima su bili primjeri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәүҙән ҡайтҡас Ольга \t Sergio Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 сентябрҙә совет Көнсығыш фронтының дөйөм һөжүме башлана. \t Ujutro 5. studenog započinje odlučna bitka kod Slivnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дуҫтар һөйләшеп китә. \t Izlazi Bjegunica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белем биреү системаһы составына 2 урта мәктәп инә. \t ŽNL u pravilu popunjavaju 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карап моронона оҡшаған 100 \t Killing Floor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "медик- \t Angela Pozzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Виктория \t Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе \t zvao Ebu Umejr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кения \t Keniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "венгр армиялары урыны \t austrougarski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәғәйенләүҙе тәртипкә \t Jaganjac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәссам Георге Врабие тәҡдим иткән вариант һайлап алына. \t Ante nastavi oduševljeno riječ Božju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "батшабикәга ант бир \t Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильмда төшкәне өсөн миллион доллар алған тәүге артист. \t U totalu film je zaradio rekordnih 50 milijuna dolara prvog dana kino prikazivanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мартында ил финанс кризисы \t Ona HRT jedva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Екатеринаға \t Waltham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙаллы \t Madagaskar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе сериялы «Дон»дар 1986 йылдың октябрь айында йыйыла. \t Naziv RAS je u prosincu 1986. promijenjen u Air Réunion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, герцог өс йылға ҡыуылған. \t Tu čast udijelio mu je sam Duce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бродский китергә ҡарар итә. \t Brodski promet pod Pančevačkim mostom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хөкүмәт региондарҙа өҫтөнән контролен юғалта бара. \t Ima pokretno okruženje i gibajuću kontrolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Геройы» исеме \t od nuklearne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 406 кеше. \t 2011. je u Biskupiji živjelo 406 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала хөкүмәте башлығы — ҡала мэры. \t Izvršno tijelo u gradu je gradonačelnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декабрендә Верхнеурал \t Annan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940 йыл — Эстония СССР составына инә. \t 1924. - Staljin dolazi na vlast u SSSR-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауҙа нефть эшкәртеү заводы \t izraelsko ratno zrakoplovstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 август 2004. \t Pokolj policajaca u Žutoj Lokvi 24. kolovoza 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бирелгән сигналдарҙа контроль секундомер туҡтатылырға тейеш. \t Search - funkcija koja pretražuje stog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Институттың \t Bimal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай шарттарҙа король Александр I Карагеоргиевич 1929 йылдың 6 ғинуарында король диктатураһын иғлан иткән, милләтселек хәрәкәттәрен тыйған. \t Potom je kralj Aleksandar I. Karađorđević uveo Šestosiječanjsku diktaturu, 1929. godine, zabranivši sve političke stranke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Федерация Советына \t istražiteljima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бала \t kibuc osnovan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ремиҙың \t Lopez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башла й \t Joruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "туғандар кеүек \t Hipolit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәтешле \t Logroñés Istanbulspor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1915 йыл. \t Ovdje je 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, был статуялар һаҡланмаған, Француз революцияһы осоронда емертелгән. \t Patriot je bio građanin Francuske koji je priznavao revolucionarnu vlast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Флотына \t mornarice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июнендә \t Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Суэц каналының төньяҡ осонда Урта диңгеҙ порты. \t Brod stigne do Port Saida te uplovi do Sueskog kanala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карагеоргиевич командалығындағы 1 - се \t Saxe-Coburg-Saalfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаҙағстан ауыл хужалығын коллективлаштырыу, 2-се том Давид Титиевский, Роберт Конквест. \t Istovremeno, armenski kroničar Matej od Edesse, spominje Davidovog brata Totorma, koji je po suvremenom povjesničaru Robertu Thomsonu, njegova sestra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм дебиты яҡынса 56-175 л/тәүлегенә. \t Zbornik sjećanja, 175-176. str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһын Япония \t Saudijska Arabija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стивен \t Steve Jobs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарихи яҙмаларҙағы «утлы уҡтар» ысын ракета була. \t JNA je tvrdila da je na mjestu ispaljivanja projektila pronađen Šuškov pištolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«До свидания, мальчики!» 1960-сы йылдар киноһы музыкаһы. \t \"Zaboravi\", \"Zbogom klinci\" (Splitski festival 1980.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2 Георгий төҙөлөш урынындағы \t Georgea W Busha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Егерь» \t Huntsman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө тапҡыр (30 май 1498 — 25 ноябрь 1500). \t Francuski (27. lipnja 1550.-30.svibnja 1574.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Салауат» клубында \t Ignacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Попов \t Jogaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылда коалицион хөкүмәт Австрия конституцияһын раҫлай. \t Željeznica je u Republici Irskoj nacionalizirana 1940 kao Coras Iompair Eireann 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡтың 63,1 % ҡалала йәшәй. \t Ukupno 46,33% glasova, tj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1955 йылдан бер аҙ ваҡыт театр сәхнәһендә эшләп ала, кинолағы дебюты 1955 йылда «Песма са Кумбаре» фильмында була. Бата Живоинович тигән исем аҫтында билдәлелек ала. \t Ljetni nastupi u Opatiji donijeli su Robiću i prvi inozemni angažman, njegov nastup 1955. godine se toliko dojmio vlasnika noćnog kluba iz bavarskog ladanjskog gradića Hof an der Saale, da je angažirao Robića i za svoj klub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәһран метроһы Тәһран метро станцияһының береһе тураһында видеоклип Фотоочерк \t Drvorez Bakrorez Bakropis Litografija Akvatinta Mezzotinta Suha igla Kartonski tisak Monotipija Sitotisak Kompjuterska grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ауырыуҙың прогнозы шартлыса яҡшы түгел. \t O porijeklu Elimljana nema jasnih naznaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәге — Свобода ауылы. \t Predsjedničko odličje slobode (engl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда Эстония Европа Союзы һәм НАТО-ның ағзаһы була. \t Estonija je članica Europske unije i NATO-a od 2004. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был юлдың тағы бер исеме бар — «Пекинка». \t Stvorio je \"Pekinško proljeće\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йөклөлөк 45—50 көн тирәһе дауам итә. \t Pačići opernate za 45-50 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселек башҡорттар һәм урыҫтар. \t Većina u Karakolu i Ošu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ботаниканы Стокгольм университетында өйрәнә һәм 1921 йылда бакалавр дәрәжәһен ала. \t Mjesto profesora na frankfurtškom sveučilištu dobio je 1919, a na göttingenškom sveučilištu 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "секретар ы \t Studentski zbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Холодный Ключ — Рәсәйҙәге йылға. \t Zato je hlađenje od izuzetne važnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сегодня» Уолл - стрит \t Wall Street Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1925 йылда Мәскәүгә күсеп китә. \t Snježno polje 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Комментарийҙар Сығанаҡтар Первый канал, 14.04.2015 тикшерелгән. \t C&P Musick Magazine pristupljeno 14. travnja 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "турнирҙ \t Rhinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Iúr Cinn Tra) — Төньяҡ Ирландияла ҙурлығы буйынса дүртенсе (city) һәм Ирландия утрауында һигеҙенсе булған ҡала. \t Ulster, (irski: Cúige Uladh) je jedna od četiri tradicionalne irske pokrajine.Ovaj izraz se često upotrebljava i kao sinonim za Sjevernu Irsku iako Sjeverna Irska pokriva samo dvije trećine Ulstera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституцияһына \t Jurij Gagarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һеңлеһе Паула \t Paula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юғары ҡатламы вәкилдәренән \t Yun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европаның мәҙәни баш ҡалаһы була. \t Među ostalima bio je Muhamed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баҫтырылыуы \t Otok s blagom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыңғырау \t Zapad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "52 кешенең 16-һы адмирал һәм адмирал вазифаһын биләгән ике тиҫтә тиерлек 1-се ранг капитаны була. \t Preživjelo ih je 12, a među njima i admiral Ičimaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атап \t Microsoft Dynamics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яулап а \t Antwerpenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йыл. \t Godine 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 ноябрь 2010. \t Pretpremijera filma bila je u Zadru 21. studenoga 2015. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1939 йылда Италия Албанияны баҫып ала һәм бында Бөйөк Албанияны төзөй, ә 1943 йылда ул Германия протекторатына әүерелә. \t Albanska fašistička stranka (albanski: Partia Fashiste e Shqipërisë - PFSh) bila je fašistički pokret koji je držao vlast u Albaniji od 1939. kada je Albaniju osvojila Italija, do 1943., kada se Italija predala Saveznicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йокерит» \t Hartwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мотет \t Pretove Pretide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "VeloWiki мәҡәләләр Ультраспорт Mountain bike review (инг.)(инг.) \t Javno - Najhladnija planina na svijetu Native Plant Revegetation (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бул \t Arizoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1515 — Васко Нуньеса де Бальбоаның конкистадорҙар отряды яңы асылған ерҙәргә «Перу» исемен бирә. \t Godine 1513., Vasco Nunez de Balboa prešao je prevlaku Panamu, kako bi pronašao zlato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "филология факультетына уҡырға инә \t Pekinško sveučilište za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спорт менән шөғөлләнеүселәр йыл һайын 5-6 % артып бара. \t Do potpunog ozdravljenja dolazi u samo 5-10% slučajeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәмерйәнең ике \t Swayambhunath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Навратилова \t Manuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры ( \t Britanskog udruženja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылда старшина Василий Банников демобилизациялана. \t Godine 1947. fontana Bajamontuša je srušena nalogom nepoznatih naredbodavaca narodne vlasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул XVII быуатҡа ҡарай. \t 67, a južno od njega br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Суахи́ли (kiswahili) — банту телдәренең иң киң ҡулланылғаны һәм Африка континентындағы иң әһәмиәтле телдәрҙең береһе. \t Najduži je most u Egiptu i na cijelom afričkom kontinentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҙурлығы буйынса был планета ергә яҡын. \t Uzgojene sorte marelica raširene su širom planeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нерв системаһы организмдың бөтә һаҡланыу механизмы менән идара итә. \t Te organizme obično uništava imunosni sustav tijela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау районы \t okrug Wallace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе донья һуғышы ваҡытында Сингапурҙы Япон империяһы яулап ала, оккупация 1942-1945 йылдарҙа дауам итә. \t Privremenom neaktivnošću Hajduka 1941. uslijed talijanske okupacije, Kokeza prelazi u redove zagrebačkog HAŠK-a i u njegovim redovima igra 1942. i 1943. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гренболь Политехник институты 1968 йылда Гренобле X Ҡышҡы Олимпия уйындары үтә. \t 1959. - Jack Kilby je prijavio patent za prvi integrirani krug 1968. - Otvorene X. Zimske olimpijske igre u Grenoblu (Francuska)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сифаттарына \t Manuel Noriega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шаво үҫмер сағында скейтбординг менән шөғөлләнә, панк-рок һәм хэви-метал йүнәлешендәге музыка тыңлай; Pink Angel, Dead Kennedys, Kiss һәм Black Sabbath уның яратҡан башҡарыусылары була. \t Između ostalih, kao bendove koji su imali najveći utjecaj na njegov glazbeni razvoj i ukus, izdvojio je The Punk Angle, Bad Brains, Dead Kennedys, Kiss i Black Sabbath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коррупция проблемаһы көсәйә. \t Korupcija označava potplaćivanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Брэдли \t razgovornom Firing Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атмосфераһы бик һирәк. \t Povećane su zračne kočnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәбәбе \t Luftwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионатында \t Svjetskom prvenstvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ундай матдәләрҙең составында гидрофил төркөмдәр булмай. \t Ne izaziva oštećenja na uzgojenim biljkama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ейәне Марко менән Черногорияла йәшәй. \t Postoje bijela i crna yajurveda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1948 йылда Новодевичий монастыры Дәүләт Тарихи музейының филиалына әйләнә. \t Kada je 1948. proglašena Država Izrael, Palestinski filharmonijski orkestar promijenio je ime u Izraelski filharmonijski orkestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға яуап итеп Германия ваҡытлы солохто боҙа һәм Көнсығыш фронта һөжүмгә күсә, Кавказда төрөктәр һөжүм башлай. \t Nijemci i četnici započinju veliki napad na partizanski teritorij u Srbiji i približavaju se Užicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 416 кеше йәшәй. \t Prema popisu stanovništva iz 2010. u njemu je živjelo 416 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәлсәфә фәндәре докторы, профессор. \t Zlatka Plenkovića, prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Меттерних Австрияға Франция менән союзға инергә кәрәк тип һанай һәм Төркиәнең бүленеүен булдырмаҫ һәм унда үҙенең өлөшөн алыр өсөн Франция менән Рәсәйҙең араларын боҙорға тырыша. \t Kako je Lujeva ekspanzionistička politika postajala sve agresivnija i druge europske države (prije svega Engleska i Ujedinjene provincije Nizozemske) stale su na austrijsku stranu da bi spriječile pretjerano jačanje Francuske.Druge države priključivale su se koaliciji protiv Francuske i Španjolske da bi dobile nove teritorije ili zaštitile postojeće posjede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1926 йылдан алып — коммунистар партияһы ағзаһы. \t Na višestranačkim izborima 1946. godine, uvjerljivu pobjedu odnijeli su komunisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вафат \t opservatoriju La Silla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Линус \t bahreinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тарихи \t sreli dvoje zmajeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәрәс майын башлыса Норвегияла етештерәләр. \t Kroz Staru Gradišku prolazi prometno važan smjer iz sjeverozapadne Bosne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның урыны ҡала вокзал майҙаны ҡаршыһында. \t Sjedište kluba nalazi se na Makarskoj cesti (Via Makarska) u Mundimtaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кимәлен \t socijaldemokrati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коммуна» \t Khitan poglavica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала \t Rakić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылда АҠШ фигуралы шыуыу Дан залына индерелгән. \t Vozilo je 2006. godine podvrgnuto laganom redizajnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһында \t Whiteclay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "газетаһын сығарыуҙы \t Torfason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стефан Шиле \t Stefan Zweig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Афғанистандан \t talibana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был турала документтар һәр йыл ноябрь-декабрь айҙарында Күгәрсен районы хакимиәтендә ҡабул ителә. \t Naposljetku ipak održavaju potpuno rasprodanu turneju po Otoku u studenom i prosincu 1995. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аждаһа (дракон) - (грек. δράκων) — мифик йән эйәләренә ҡарата ҡулланылған, нәсрани культта Изге Георгий менән бәйле, европа дини сәнғәтендә киң һүрәтләнгән дөйөм атама. \t To su ona Božja imena koja su u svezi s Božjom djelatnošću; tako na primjer Bog u svom vidu milosrdne ljubavi imat će ime El (אל); u svom vidu mudrosti nosit će ime Jah (יהּ), i tako redom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Каспаров Санкт - \t Nagorno-Karabakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хөсәйенов Ғ.Б. Тәрән тамырлы ижад. — «Башҡортостан» гәзите, 2008 й,. \t Suautor je knjiga: Jeste li još uvijek sigurni da ste sigurni? (suautori Saša Petar, Bono Marjanović), 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бул \t Bangkoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XX быуатта яңы инструменттар — электрон пианино һәм синтезаторҙар килеп сыға. \t Sredinom osamdesetih (1984.-1986.) izgrađena su dva moderna pogona za proizvodnju praškastih i tekućih formulacija pesticida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Романда Григорий биографияһының төп этаптары күҙәтелә. \t Dobiva nadimak Greaeculus zbog svog strastvenog proučavanja grčke kulture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930-сы йылдар аҙағында (1932—1933 йылдарҙа өлөшләтә) тамырлаштырыу бөтөрөлә, күп кенә уның әүҙем ҡатнашыусылары репрессиялана. \t Crkvica je prilikom preuređenja Dolca (1930.-1933.) vjerodostojno presložena na današnje mjesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 258 көн ҡала. \t Prema tome, petnaesta indikcija može se odnositi samo na 852. godinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "император Николай Павловичтың \t cara Nikole II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Еңел эйәләшә һәм йорт ҡошона әйләнә. \t Samo ovlaš kimne i vrati se unutra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мулдаҡай тулы булмаған урта мәктәбе; 10. \t Kr. | 0-ih | 10-ih | ► ◄◄ | ◄ | 10. pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2017 йылда ITTF World Tour серияһының дөйөмләштерелгән приз фонды $ 3,000,000, ашыу тәшкил итә, шуларҙың $ 1,000,000 ITTF Worid Tour Grand Finals.-ҡа тура килә. \t Ubrzo je krajem spomenute godine osnovan Time Inc, a na uloženih 86.000 američkih dolara, iste godine su zaradili 100.000$, objavljivanjem prvog broja njihova tjednika u 3. ožujka 1923., u cijelim Sjedinjenim Američkim Državama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар рәсми рәүештә 1957 йылда ғына айырылыша. \t Oni su odlučili povući se 1951. godine uz simboličnu gestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ йылда, ҡыҙыл диплом алғас, Андрей Лысенко Рәсәй Рәссамдар Союзына инә. \t Brat je poznatog hrvatskog franjevca, poznatog po radu u crkvenom školstvu u iseljeništvu, fra Ljube Krasića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Павел Рашевич, тол дворян, үҙ йортонда суд тикшереүсеһе Мейерҙы ҡабул итә. \t Rizvanbegović fra Barišiću daruje svoje imanje na Vukodolu u Mostaru za potrebe izgradnje biskupskog dvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берләштерелгә н \t silaska ugljenokop Jhariu gdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙыусылар Союзы идараһы Бикбовты \t Narodne Republike Kine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Неаполь университетында һәм Парижда уҡый. \t Studira u Beogradu i Parizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сэмюэл Морзе Солтан Әбдел \t Samuel Morse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет Республикаһ Социалистик \t o statusu žena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«филгә атланған \t EurasiaNet —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "насраниҙары 31 \t Wyoming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ЙХЛ чемпионатынан башҡа, Станислав Өфөлә 2014 йылдың йәйендә үткән Йәштәр клуб командалары араһында донъя кубогында «Толпар» өсөн уйнай. \t KUD Sarvaš je također pokrenio Seminar sviranja tradicijskih glazbala 2014. godine pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture koji je bio vrlo dobro posjećen, od članova dubrovačkog ansambla \"Linđo\" do vukovarskog \"Dunav\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "культур Луганск \t Haitija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йөрөшлө \t SAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫәпләүҙәр \t Daniel Burnham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ябыл \t Leopoldshallu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АЭСта ҡулланыу өсөн уранды байыҡтырыу кәрәк, шуның өсөн уны ҡаҙып алғандан һуң байытыу заводына ебәрәләр, эшкәрткәндән һуң 90 % уран һаҡлағысҡа ебәрелә, 10 % бер нисә процентҡаса байытыла (3—5 % энергетикалағы реакторҙар өсөн). \t Tako se spektar Sunca promatran s površine Zemlje naglo prekida na valnim duljinama kraćima od 290 nm, jer zračenje ispod 290 nm apsorbira ozon u atmosferi (u spektru Sunčeva zračenja na ultraljubičasto zračenje otpada samo 10% energije)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылҡының кәүҙә өлөшө \t glavni Aurelijevog puta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы \t Federacije Mali opstala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лобаски \t Veles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Экспонаттар араһында Еңеүҙең 60-йыллығына музейға бүләк ителгән 1942 йылғы америка ялан телефоны бар. \t Zahvaljujući američkim (uglavnom jazz) glazbenicima šezdesetih godina 20. stoljeća dosegla je međunarodnu popularnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъя географияһында океан \t Sredozemnog mora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "институт Ростов дәүләт медицина университеты \t Rostov State Medical University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай алфавит тәртибе башҡа бер яҙыуҙа ла осрамай. \t Gospod određuje, Dobre me ovdje dovrši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "христианлыҡта \t Ismail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элекке дамба эргәһендә 1755 йылғы һыу тирмәнгенең фундаментын табырға була. \t Konvenciju je ratificiralo 175 međunarodno priznatih država."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йыл 29 ноябрь — 2006 йылдың 1 ғинуарынан ҡала эсе муниципаль ойошмалар бөтөрөлә, бөтәһе 57 муниципаль берәмек. \t Bez obzira na embargo, u izvještaju Druge vojne oblasti JNA, piše da je Srbima do 20. ožujka 1992., podijeljeno 51.900 primjeraka lakog oružja, a Srpska demorkatska stranka je nabavila još 17.300 pušaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "океан \t zapadna australska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тубыҡланып аяғөҫтө үлер \t Mispi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баҫылып \t poručuje Blažević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР ҙың РСФСР \t RSSSF-ova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙҙары Метиоха һәм Мениппа. \t Smatra ih se poveznicom hippiea i punka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөүсөһө \t : I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "моторизаци \t američkog Zapovjedništva borbenog zrakoplovstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшләнә \t opasne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "50-нән ашыу фәнни эштәр авторы, 4 китабын сығара. \t Riječi su napisali 50 Cent i Dr. Dre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арктиканың ҡырыҫ климаты шарттарында авариялар ихтималлығы күп тапҡырҙарға арта. \t Arktiku prijeti katastrofa dalekosežnih razmjera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Магеллан экспедицияһы \t jakobitski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XXI быуат мәҙәниәт өлкәһендә модернизация осоро. \t Razvoj vizualnog jezika se u dvadesetom stoljeću znatno ubrzava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡасабаның \t Argylla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъя \t FIBA Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иосиф II \t Josipa II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кнессеттың махсус комитеты, Юғары суд коллегияһы ағзалары һәм израиль адвокаттар коллегияһы яңы судьялар һайлау хоҡуғына эйә. \t Mnogi zastupnici u Knessetu, akademici, ili religijski lideri u Izraelu istupaju protiv državne politike Izraela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йылдан НАТО ағзаһы, 2004 йылдан Европа берләшмәһенә инә. \t Godine 1999., Poljska ulazi u NATO-savez, a 1. ožujka 2004. u Europsku uniju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фортепиано сонаталары фортепиано \t Persinger Sveučilišta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балтик флотының \t Herrenknecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декартҡа эйәреп, классик субстанциональ дуализм, аң һәм материя береһенән-береһе тулыһынса бәйһеҙ йәшәй, тип раҫлай. \t Dugoticalci (Nematocera), podred kukaca u redu dvokrilaca (Diptera) čiji predstavnici nose naziv po dugim, tankim i lomljvim nogama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә 1352 йылда \t Krevske Unije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шәриғәт хөкөмдәрен \t Kaleda Abu El Fadla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элиминатив материализм физикализмдың иң радикаль формаһы булып тора. \t Najveći doprinos od umjetnih izvora daje medicinsko zračenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылд а \t Domaće klizalište"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сан-Франциско \t San Franciscu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарихи демография — кешелектең демографик тарихы тураһындағы фән. \t Alkoholizam negativno djeluje na populacijsku politiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советы \t Ministarstvo pravosuđa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунан һуң Рәсәй тағы 2009, 2012, 2014 йылдарҙа донъя чемпионатын еңә. \t Isti je turnir osvojila 2011. i 2012. i u igri parova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дөйөм \t Uskrsnuće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бахрейн \t Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халҡы яҡынса 28 мең кеше тәшкил итә. \t Ima 28 000 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыҙы ла ҙур, киң иренле. \t Hošić, Irena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бабилдағы иң тәүе археологик табылдыҡтар беҙҙең эраға тиклем 2400 йылдар тирәһенә ҡарай. \t U prosjeku pri okotu ovog medvjeda na svijet dođe 2,4 mladunca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағзаһы булып а \t glavni Demokratska Alijansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1961 йылдан 1968 йылға тиклем «Литературная газетала» эшләй. \t U vrijeme objavljivanja objavljivanja američkom Dijagnostičkog statističkog priručnika iz 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атмосфера циркуляцияһына айыралар. \t Ulaze u sastav atmosfere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы буйынса Эстляндия немецтарынан, лютеран диненән. \t Povlačenje Nijemaca iz Livna u Mostar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был исем Йәш Германия, Йәш Скандинавия һәм башҡаларҙың исеменә оҡшатып алынған. \t Drugi su nakon rata deportirani u Njemačku i raseljeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Глава «Южный Урал» Башҡорт теленең һүҙлеге. \t Glavni grad Južnog Tirola je Bocen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙа Сараевола турнир була, унда Ананд һәм Крамник ҡатнашмай. \t Na njemu se održavaju natjecanja u ulovu šarana i amura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "битараф \t Vigna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостанда Екатерина II \t Posavec : Lupino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 1827 йылда уҡ торған булған. \t Izumire vjerojatno oko 1827."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 154 көн ҡала. \t Pio je stoga umro oko 154."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Картопья — Рәсәйҙәге йылға. \t Osim krumpira, puno se koriste žitarice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башҡорттары \t Jorhatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырымбур, 1908. \t Lovington, osnovan 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кесе командирҙар составы ла запастан саҡырыла. \t Si jedinica kolektivne doze, S, je man-sivert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә 1941 йылда төҙөлөш эштәре туҡтатыла һәм комплекстың үҙәк, көнсығыш өлөштәре төҙөлмәй ҡала. \t Od 1941. je izlazio kao Danica ili Kalendar za Bunjevce, Šokce i Hrvate sve do 1944. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аэропорт Спокан үҙәгенән көнбайышҡа ҡарай 5 миль (8 км), алыҫлыҡта, яҡынса 10 минутлыҡ арала ята. \t Dionica je duga 11 km (Vrgorac - čvor Ploče), a od čvora Ploče prema gradu Pločama dužina dionice iznosi 5 km i spojena je s državnom cestom D8, te s autocestom A10 koja je otvorena istog dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шекспир \t ovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғиниәтов В. Әбйәлил юлдары буйлап. — Асҡар.:Искра,2007. \t Science Daily (9. prosinca 2007.) pristupljeno {{subst:TRENUTAČNIDAN}}. {{subst:TRENUTAČNIMJESECIME}} {{subst:TRENUTAČNAGODINA}}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юллан \t Heinlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фукусима - Японияның Тохоку регионында урынлашҡан префектура. \t Numazu (沼津) je grad u Japanu u prefekturi Shizuoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "киңкүләм футбол комитеты \t Major League Soccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиркәү 1929 йылда ябыла. \t 1929. je otkrivena nafta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 80 көн ҡала. \t Dospio je na četrnaesto mjesto, te proveo još osamdeset tjedana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим империяһы ваҡытында Арелат мөһим мәҙәни һәм дини үҙәк булған. \t Rimskog carstva, i ti bi morao htjeti da ga se riješiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кассиус ғаиләһе \t Araganova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Унан \t Frank Znam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уильям Доджтар Пекард \t William C Durant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "императрица \t princ Philip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Хәрби хеҙмәттәге уңыштары өсөн» ордены (2017). \t Zaljubljen u tri naranče (2017.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проспект төҙөлөш Глумилин \t održanom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реестры Тайлок \t ministarstva vanjskih poslova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урман далала \t Ponekad su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Сло́ван» \t Tenisači"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1515 йылда Сәлим I Эльбистан (Абулустейн) буфер дәүләтендә идара иткән Зу-ль-Гадир династияһын юҡҡа сығара, солтан Ала ад-Динадың башын сабып ѳҙҙѳрә һәм Египетҡа ҡаршы поход әҙерләй башлай. \t Od njihovog jezika poznato je tek nekih petnaest riječi; , među kojima otac (heia; Heja, kod de Laet), majka (hamma; de Laet), sunce (Wekulüe, Loukotka; Wecoelije, de Laet), i slično."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күтәрелешенә килтер \t Mengistu srušen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лазарь Лагиндың «Хаттаб уғлы ҡарт» повесы. \t U doslovnom prijevodu: Ustaj Lazare!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исемендәге филармонияһы директор \t u Odboru vanjsku politiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "раҫлайҙа \t otkrili HGT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны буйынса урыны \t Hilary Benn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иранда һайлауҙары уҙғарыл \t Susilo Bambang Yudhoyono izjavio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БМО-ның Генераль Ассамблеяһы йәки Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының Генераль Ассамблеяһы, (инглизсә United Nations General Assembly, fr. \t Imaju svoj statut koje donosi njihovo predstavničko tijelo (općinsko vijeće u općini, odnosno gradsko vijeće u gradu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "'ты асырға ярҙам \t Le Havre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 май 2006. \t Zadnji težak potres dogodio se 27. svibnja 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Зәйтүн һәм \t Puta svile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кинофондының \t bila Kirovska bila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "II р \t Valdemara II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дауаханала 2367-нан ашыу хеҙмәткәр, шул иҫәптән 532 табип эшләй. \t Gradnja je trajala od 532. g. do 537. godine kada je posvećena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл Бельман \t Carl Michael Bellman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балаклея \t izvorišta Kavak kod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғималова Ф.А. етәкселегендә 6 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлана. \t Opet je prisutno šest elemenata {a} {b} {c} {d} {e} i {f}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музыка музыкаль тауыштарҙан төҙөлә. \t Glavni nam je interes glazba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дебрецендә ҡала транспорты ролен автобус һәм троллейбус селтәрҙәре һәм берҙән-бер трамвай линияһы үтәй. \t Ako ne, ulijeva u posebno željezničko vozilo i odvozi na preradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башлап \t Michelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәйләнеш графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. \t Albumi koji su uslijedili ostvarili su visoke naklade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йөклөлөк ваүыты 4-48 көн. \t Inkubacija traje 4-8 tjedana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө ҡала электричкаһы был платформала туҡтамай. \t Hodanje na tim platformama bilo je krajnje zahtjevno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт башлығы — Бөйөк герцог. \t Ustaše su ga izabrale za vojvodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шиғырҙар \t Middendorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АССР - \t Greco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурсаулыҡ территорияһы \t Redlandsu pronađeni memory stickovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университеты \t John Kerry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Силәбе өлкәһе делегаттары 1—3 сө Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайҙары эшендә ҡатнаша. \t Na početku video članovi sastava 3OH!3 sjede na rubu fontane i promatraju djevojke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "танылған \t George Eyser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009/2010 йылғы миҙгелдә Чудовтың һөҙөмтәләре насарая. \t 2009./10. je donijela uspjeh Širokom Brijegu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өсөн \t arijske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Салауат \t Oklahoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ун бер көндән, 1960 йылдың 16 ноябрендә вафат була. \t To je bilo prigodom neke proslave 8. prosinca 1946. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса Нобель премияһы лауреаты \t Nobelovim fiziku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фрэнсис өлкәне \t Douglasa Hunsikera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Цезарҙың үлеменән \t Oktavijev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "евро \t Kopenhagenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "киткә \t iz :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы предприятиелары бар. \t U djelatnost tvrtke spada još skladištenje nafte i naftnih derivata, te prekrcaj nafte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәрәп теле рәсми тел тип танылған. \t Ta skupina znana je kao Poputčik (Drugovi putnici)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәһүд \t ovoga Pakta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иезуит \t isusovci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "депутаттар \t Tulsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Комплекстан 20 саҡрым алыҫлыҡта ҙур хәрәкәтле шоссе үтә, ә Маховляни аэропорты ни бары 30 саҡрым алыҫлыҡта урынлашҡан. \t Predvidjeli su da s palube nosača svakih 20 sekundi može poletjeti jedan zrakoplov, odnosno najmanje 8 zrakoplova u 3 minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "обороналауҙа ҡатнашҡан \t Zračnih snaga Mađarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "институтының пропаганда лабораторияһында \t Massachusetts Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пастернак беренсе \t Landon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәхси эштәр күргәҙмәһе, Өфө, 1939. \t Ispovijesti maske, 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белая Лобань — Рәсәйҙәге йылға. \t Bijelo se vijeće sastaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ориентирлашыу спорты.» (2008). \t \"The Promotion\" (2008.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Павлов Федор Максимович 1905 йылдың 17 авгусында Подгорное ауылында (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Күгәрсен районы) тыуған. \t Godine 1903. sudjeluje u demonstracijama u Beogradu protiv kralja Aleksandra Obrenovića, nakon čega bježi u Zemun (tada u Austro-Ugarskoj)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "президен \t Houthi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ниһайәт университетына уҡырға \t sveučilišta Berlinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тамыр системаһы суҡлы. \t Sojuz posjeduje automatski sustav za pristajanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1943 йылдың 22 арелендә фронтҡа китер алдынан митинг була. \t Za vrijeme mise 1922. godine, u katedrali, napao ga je Herrera Carbajal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға Барбургазы йылғаһының \t Rijeka Paragvaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "призывниктар сифатында мәжбүри килтерел \t Zajedno kraljevstvima Baekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли Меджлисы рәсми сайты Turkish \t zavoda za statistiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уэльс принцы уның \t princa Walesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон федераль агентлығын \t John F Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшәргә \t Bamberška biskupija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән ҡыҙҙың тәрән донъяһында \t Kur'an na Brajevom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алтарь өлөшө апсиданы барлыҡҡа килтерә. \t Bezvučno se izgovara ako je ispred njega suglasnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тотҡонда Валентин \t Waldeck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мохтажлы \t Grace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телсе ғали \t Bon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һижрәнең 6-сы йылында (627—628 г.) \t Rekesvint (649.–672.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Энергетик функцияһы. \t Energetska učinkovitost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пьесаның төп өлөшө диалогтарҙан тора. \t Tijekom serije započne izlaziti s Tomom Jeterom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов \t chuvashskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миҙгел 4 \t Oskar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "студияһы урынлашҡа н Австралия \t studijima Fox Australiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "етәкселәре Ғәрәп Мәғрибе Союзы Арабского Магриба — \t Unijom arapskog Magreba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Жан Николе \t Jean-Baptiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балтас районында конкурста \t Jacksonville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Софи улар менән барырға ныҡыша. \t Sedmorici su rekli da ih slijede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "властҡа христиан \t židovsko-kršćanskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t pri rijeka Salmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "з Балалар тимер юлына \t Tavrija Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауҙарында \t Kambodži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Монгол тарих китабы буйынса, ул ҡулында ҡан төйөрө менән тыуа, был уның киләсәктә ҙур юлбашсы булыуына ишара була. \t Izuzetak je uklješteni meandar, koji nastaje u planinama obilaskom vrhova, pa zato krivuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мин Ванкувер, Турин менән сағыштыра алам. \t Valmont se pokori i hladno napusti Tourvel koja se razboli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грация Деледда (итал. Grazia Deledda; 27 сентябрь 1871, Нуоро, Сардиния — 15 август 1936, Рим) — Италия яҙыусыһы, әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты. \t Grazia Deledda (Nuoro, 27. rujna 1871. - Rim, 15. kolovoza 1936.), talijanska književnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юридик шәхестәр коммерция ойошмалары һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмаларға бүленәләр. \t Većina dokumenata bavi se gospodarskim i trgovinskim pitanjima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1 - се танк армияһы \t Prve Gardijske tenkovske vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Миҙгел эсендә 1—2 быуын үҫә. \t U tom slučaju idemo do onog 1:1 omjera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007/2008 йылғы миҙгелдә иң етеҙ биатлонсылар рәтендә була. \t U NBA sezoni 2007/2008 vratili su se u New Orleans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярославль өлкәһендә 2002 йылда — 397 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. \t Đuro je rođen 998. godine, a prema novijim gruzijskim kronikama 1002. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөнгө мәғәнәлә был атама XVI быуат аҙағында телмәр әйләнешенә индерелә: уны тәү тапҡыр Англияла 1645 йылда ҡулланалар. \t Najstariji upisnik vjenčanih u crkvenoj župi Vranjicu, koja je tada bila i župa Solina sačuvao je 37 upisa od 16. studenoga 1665. do 31. kolovoza 1676. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституция проекты тураһында республикала бер ай дауамында фекер алышыу бара. \t U Srbiji se ta ista stvar događa osnutkom Pećke patrijaršije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала Хонкер \t AFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның 40-тан ашыу китабы баҫылған. \t 40 Hrvata koje trebate upoznati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй U18 — 7. \t Kralja Zvonimira 18A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми \t François"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Айҙаров — фамилия. \t Novo ime je Iwo To."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "занимал \t ATP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән \t Pembroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шиғырҙар, поэма. \t Pjesnik, boem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "исемдәре \t Odupirali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш ҡалала бер нисә кинотеатрҙар бар, шуларҙан «CinemaxX» иң ҙур кинотеатр. \t Njih dvojica sudjelovali su u kratkoj konferenciji prije nego što je prikazana nova kino najava za film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нор в \t Peter Lorre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Леонардо \t renesansne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "В В Набоков \t zrakoplov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул көндә ҡояш тотола. \t To večeras govorim ovdje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "получил степень магистр \t Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Пролетая над гнездом кукушки» фильмы өсөн «Иң яҡшы режиссёр» номинацияһында «Алтын глобус» алыусы, 1976 йыл. \t U Velikoj Britaniji nastupa s elektronskom grupom Depeche Mode, u promotivnom videu za pjesmu \"Halo\", godine 1990.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Болгарияла \t Lucas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рурҙы \t Münchenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1910 йылд Өфө ҡалаһындағ \t za industriju hrane i pića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк Комитетының \t Castelo Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙәрге мари \t UNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлөшөн яулап империяның \t naseljedilo Drugo Bugarsko Carstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғараҡ Черногория \t O' Neil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1798 йылда император Павел I, атаһының бөтә алпауыт хужалығы имениелары, бриллианттары һәм аҡсалары яратҡан ҡыҙына күсә тип, Суворовтың васыятын раҫлай. \t Listom pisanim u Olovu 20. kolovoza 1603. poslao je bivšega apostolskog povjerenika i vrsnoga propovjedaoca fra Luku Jurišića k papi, kršćanskim vladarima i narodima, da potraži potrebitu milostinju, kojom bi se ove bijede oslobodili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Японияның интервенцияһы \t kinesko-Dapanskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йырҙарҙың авторы \t pjevanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдың апрелендә сервер түләүлегә әйләнде. \t U travnju 2015. klub je ponovno uspostavljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙмышлы кешеләр \t Prorokovu izreku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йылдың ноябрендә рәсми рәүештә теркәлә. \t U prosincu 1992. godine u parlementu je objavljen formalan rastanak para."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2014 йыл, 16 декабрь. \t Piše: Denis Krnić, 16. prosinca 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ДДТ \t DDT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Америка, Уругвай — Көньяҡ Америка футболы көнө. \t RSSSF - Južnoameričko prvenstvo u nogometu - Urugvaj 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бенин 12 административ \t članakIvana Kovač …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәреслеге н Давид \t David Hume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "директорҙар — \t god 11 mj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү, 1998. \t Šibenik, 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "минут һәм Цюрих аэропортына тиклем \t Osnovna stanica Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юғары кимәлдә һөйләшергә өйрәнеп \t je član Švedska kraljevske glazbene akademije od"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "31 декабрҙә иртә менән Пугачевты судҡа алып киләләр. \t Prisegu je položio 31. svibnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе көндә драфт церемонияһы үтә. \t Posljednjeg dana vrhunac je svečanost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе күргәҙмә Өфөлә 1992 йылда үтә. \t U Partizan je došao 1992. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 156-сы (кәбисә йылында 157-се) көнө. \t 5. lipnja (5.6.) 156. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (157. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Луи-Филипп \t Cherbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала янында Сыбаркүл ҡүле бар. \t I ovdje je bilo mrtvih tijekom tog procesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— участни \t The Miami Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияның футбол йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән һанала. \t Sveukupni učinak je bio pozitivan za njemački nogomet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның етәкселегендә 17 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡланыла. \t U njemu je bilo 17 trgovačkih radnji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда утыҙ йыллап ауыл клубы һәм китапхана була. \t Svirali su po lokalnim klubovima i pubovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1989 йылда Кинопродюсерҙар ассоциацияһының халыҡ-ара федерацияһы тарафынан аккредацияланған. \t Od 1984. godine u sklopu Fédération Internationale de la Documentation djeluje informetrijski odbor na čijem je vrhu upravo O. Nacke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Составында май бөтөнләй юҡ, 95-98 проценты һыуҙан тора. \t Tijelo odrasle životinje satoji se od 94 do 98% vode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "CEN / TC 250 төҙөлд \t ISO/TC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылдың йәмиғ \t Houstonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Белый. \t Red bijelog lava (češ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Владимир өлкәһе биләмәләрендә аға. \t Vladimir je pošao na Hrvate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул эҙмә-эҙлекле 24 матчта еңеү яулай, был еңеүҙәре Андре Агассиның ҡаҙаныштарын үтеп китә. \t Također, te sezone je ponovo igrao četvrto kolo US Opena gdje ga je pobijedio Andre Agassi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Асҡыстарҙы теләгән бер йөрөткөстә һаҡларға була, хәтер картаһында ғына түгел, ҡағыҙҙа ла. \t Sebe uspoređuje s vjetrom (slobodan je, kreće se gdje hoće i ne ostavlja trag)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көн \t na Dan sudnji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "IV Триалетиҙа \t Inocent IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- төрөк \t bečkog dvora Ivana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чистополь \t Bulj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ был тамға SS дивизия төрҙәрендә лә ҡабатлана. \t Ondje su operativno djelovale u okviru Petog podmorničarskog divizijuna mornarice SAD-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ата-әсәһе ауырыу сәбәпле, артабан уҡыуын дауам итә алмай. \t O Bože, ne daj da poludim!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Моисей Иткин \t prozujali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ryanair авиация компанияһында \t Ryazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "112 - се Башҡорт кавалерия дивизияһы музейын \t 22 rečeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спектаклдең тәүге постановкаһы 1938 йылдың 5 майында үтә. \t Sljedeće 1958. nastupa na šest utrka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда Словакия Еврозона ағзаһы булып китә һәм евроны әйләнешкә индерә. \t Švedska je referendumom godine 2003. odbila ulazak u ERM II i uvođenje eura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан \t predavanja govore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның улы, Константин II Арелатта тыуған. \t Njegov sin, Konstantin II. rođen je u Arlesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гидротәҙәүсе эштәре, двп., 1976—1978. \t Vlato Bogatec 1976.-1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барыу пункты \t Beyal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге Художество театры \t Naslovnica Šibenik Kazalište"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылдың 27 авгусында бойондороҡһоҙлоҡ иғлан ителә. \t Krajem proljeća 1993. iz istočne Bosne došlo mnogo izbjeglica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пушкин да \"Фауст\"тың авторы тураһында ыңғай фекерҙә була. \t Autori \"Slagalice strave\" trebaju biti pohvaljeni zbog uloženog truda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыҙығында асыл \t Prvi maj Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәмәлдә контроль руханиәт ҡулында ҡала. \t Brzi punjač ima na sebi dvije crvenu kontrolne svijetleće diode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арыҫлан (рус. Арасланова) — Рәсәй Федерацияһы Ҡурған өлкәһе Шучье районы ауылы. \t Ural (ruski: Ура́л) je zemljopisna regija u Rusija koja okružuje gorje Ural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 февраль 2013. \t Paramount Pictures pristupljeno 7. veljače 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР \t sovjetski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марина Александровна Шилкина кейәүҙә \t Maria Alexandrovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кесе Харвут \t Calvin Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылда 16 ноябрҙа Үрге Ҡунаҡбай Башҡорт Автономиялы Республикаһының Туҡ-Соран кантоны составына инә. \t 17. veljače 1923. lord sa svojim partnerom Howardom Carterom otvorio je Tutankamonovu grobnicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәскә \t Terry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әл - Хиджаз \t Miholja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мехико Төняҡ Американың мөһим финанс үҙәге булып тора. \t Veličina Meksika je ¼ SAD-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан ауыл хужалығы институтын тамамлай, ғалим агроном. \t Vukovarski kraj ima izvanredne uvjete za agrarnu proizvodnju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябренән \t PwC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Этика буйынса хеҙмәттәр. \t Uslijedilo je pravo etničko čišćenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "операны \t Kilner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дауаланғандан \t Gretna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡулына яңы \t Apoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР \t SSSR-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фрунзе удар төркөмөн Быҙаулыҡ районында тупларға һәм дошмандың һул флангына һөжүм итергә була. \t Pomoćno gibanje je složeno od kružnog i pravocrtnog gibanja, a može ga izvoditi alat ili predmet obrade (obradak)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Чию. \t Odgovaraju na pitanja čiji? čija? čije?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның һөҙөмтәһе булараҡ «Западные башкиры. \t Zapadno protječe rječica Šujica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ башҡарыусы» номинацияһында 2008 йылғы Classical BRIT Awards премияһы лауреаты . \t Ista je pjesma nominirana za BRIT nagradu 2008. godine u kategoriji najboljeg britanskog singla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙ ғүмерендә Нобель халыҡ-ара кимәлдәге 355 патентҡа эйә була, һәм вафатынан һуң уның бизнесында ҡорал етештереүсе 90 завод асыла, шулай итеп, уның пацифизмға өмөтө аҡланмайҠалып:R. 1889 йылда ул Бөтә донъя тыныслыҡ конгресында ҡатнаша. \t Sastoji se od tri uže podskupine koje obuhvaćaju ukupno 15 jezika, to su: bewani sa (5) jezika; taikat sa (2) jezika; i waris sa (8) jezika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1846—1848 йылдарҙа хәбәрсе булараҡ Америка-Мексика һуғышында ҡатнаша. \t Između 1846. i 1848. vodio se Američko-meksički rat, nakon kojeg su SAD dobile Kaliforniju, Arizonu, Novi Meksiko i Teksas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 — Рәсәй Федерацияһы президенты Указы менән «Хәрби дан ҡалаһы» почетлы исем булдырыла. \t Slobodna Dalmacija je u jednom članku iz 2006. napisala da je ubojstvo Šantića naručio Alija Izetbegović."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәжрибәһендә \t Motown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нобель премияһы лауреат \t niste osvojili Ig-Nobelovu nagradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғына республика булып һаналған рәсми рәүештә Федераль Австрия \t Republike Austrije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әйтәйек, инглиз Мадокс формула ҡулланылышын киңәйтә. \t To pokazuje kako govornici Inglisa nisu razlikovali različite dijalekte engleskog jezika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кампустары Praia \t \" Roots \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Углекислый газ менән туйындырылған эсемлектәр газландырылған тип атала. \t Ugljen se vadi u ugljenokopima, a primarno se upotrebljava kao gorivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Күл һыуында радиоактив матдәләр кү \t Primjene radioizotopa u industriji su mnogobrojne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гәзиттең тиражы йылдан-йыл арта бара һәм 1975 йылда 10,6 млн данаға етә. \t Može se pronaći u donjoj formaciji Dinosaur Parka, staroj oko 76,5-75 milijuna godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оноре де \t James VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әдил Сәғәтгәрәй (1964 й. тыуған), элгәреһенең ҡустыһы. \t Praćenje intenzivira od kolovoza 1964., a kad su g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кенәздәрен \t SNK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Миләүшә Мортазинаның хеҙмәт стажы — 73 йыл. \t Sljedeće godine od boginja ih je umrlo 37."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ Manthan \t Dingwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәш яҙыусыны аҡһөйәктәр салонында \t trenu Miha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декоратив, мал аҙығы, ашарға яраҡлы, техник үҫемлек.. \t Napetosti između vrsta,čistoća krvi i smrtonoše. ravnatelj: prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мортазин Муса Лот улы — БАССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитеты (БашЦИК) Рәйесе, 1928—1937 йылдарҙа Ҡыҙыл армияның аттар яңыртыу бүлеге башлығы. \t Obrana Splita od Osmanlija, niz sukcesivnih napada osmanlijske vojske na grad Split, tada pod mletačkom vlašću, koja su se dogodila u razdoblju od 13. do 21. lipnja 1657. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Суд юрисдикцияһы ике төрлө характерға эйә. \t Za normu su bitne samo dvije činjenice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t vojnim distriktom Petrogradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Виктория Воронина \t Danske Kristine Ulrike Eleonore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡш Федерацияһы Кубогы командаһы капитаны була. \t Nakon toga obnašao je dužnost zapovjednika u Križevačkoj kapetaniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырыу 167. \t METKOVIĆ 166."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өлкәлә урындағы үҙидаралыҡ 439 муниципаль берәмектән тора. \t Zaključci tih skupština dobili su od 449.pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гримм» телесериалы \t Entourage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Колонналар ҡыҙыл гранит менән биҙәкләнғән, юлдарҙа аҡ мрамор. \t One su na tijelu ribe raspoređene parno i neparno (pojedinačno)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АССР \t Ime EffaTha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1548 йылда император Карл V ҡыҙы, Испания инфантаһы Марияға (1528—1603) өйләнә. \t Španjolski (1527. - 1598.). - Karlov nasljednik na španjolskom prijestolju Marija od Španjolske (1528. - 1603.). - udala se Мaksimilijana II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "директиваһы нигеҙенд \t USS Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Андре Шуберт (1971) — немец футболсыһы һәм тренеры. \t Torsten Frings (Würselen, 22. studenog 1976.) je bivši njemački nogometaš i nogometni trener."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алтай \t Kairu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия оккупацион ғәскәрҙәренең содержание сығымдартейеш була. \t Austrijski prijedlog o svečanoj primopredaji NV je prihvatilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Утрау Француз Көнсығыш Һиндстан Компанияһы хакимиәте аҫтында булған, ул үҙенең булыуын 1767-сө йылға тиклем дауам иткән. \t Česte napetosti dosegle su svoj vrhunac 1754. aferom Jumonville koja je pokrenula francuski i indijanski rat koji je rezultirao predajom Nove Francuske 1760., te Pariškim mirovnim sporazumom 1763. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кольберга Рәсәй \t Vam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "императо \t Habsburško Carstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бишмәттәре \t NANDO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1921 йылдан ҡала туберкулез диспансерының балалар бүлексәһе урынлаша. \t Na primjer, 1997. u Hong Kongu se soj virusa s pilića počeo prenositi na ljude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Күҙгә күренмәҫ ептәр» (Osynliga länkar, 1894). \t Nevidljive veze, (Osynliga länkar), 1894."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 1 көн ҡала. \t Uzročnik ovdje perzistira i dulje od godinu dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылда биолог Roger Brent'ҡа кейәүгә сыға. \t Američki biokemičar Roger Kornberg dobio je 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәкимовҡа дәүләтендә ҡалырға \t Zauvijek kraljica srca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уйындар \t Stanley Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4 августа 24-се уҡсылар дивизияһы партизандар менән берлектә Троицк ҡалаһын биләйҙәр, ә 5-се армияның төп көстәре Силәбенән 25 — 30 км көнсығышыраҡ ятҡан рубежға сыға. \t Iz logora su odlazili konvoji u grupama od 50 do 344 ljudi i to od 3. travnja do 12. svibnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәмғиәтте демократизациялауға \t saveza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "станцияһы \t Weber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала мотоциклдар сығарыусы Harley-Davidson фирмаһының штаб-фатиры урынлашҡан. \t Članovi voze prvenstveno motocikle Harley-Davidson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1815 йылдың 5 ноябрендә зауряд-сотник званиеһын ала. \t Austrijski savez sindikata osnovan je 15. travnja 1945. godine radi nadstranačkog zastupanja interesa posloprimaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе театр артистары Мәскәүҙә белем алып ҡайтҡан студенттар була. \t Kao studentica umjetničke akademije upoznala je dizajnericu Lidiju Bauer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белорус дәүләт университетында юғары белемдең беренсе баҫҡысында - 61, ә икенсе баҫҡысында 65 һөнәр буйынса белем алалар. \t Znanstvenici sa Sveučilišta Illinoisa utvrdili su 36 gena mozga medonosne pčele, od kojih su 33 bila već poznata otprije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Революцион милләтсе-синдикалистарҙың киҫкен хәрәкәт итеүе һәм көрәшкә әҙерлеге аристократтар һәм анти-демократтар етәкселегендә ойошторолорға тейеш, тигән ул. Коррадини Италияны, Франция һәм Бөйөк Британия плутократик режимдарына ҡаршы сыға алырлыҡ, империализм сәйәсәте үткәрерлек «пролетар милләт» тип атаған. \t Već je tu vidljiva Krležina lijeva orijentacija i nada da će komunistička revolucija jednom zasvagda riješiti probleme tlačenja i imperijalnih osvajanja što je jedna od glavnih razlučnica spram ratne i poratne proze npr. francuskih ili američkih autora, koju karakteriziraju beznađe i besmisao, kao kod Hemingwaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кваркен райо́ны \t nastale katakombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берҙәм төҙөлөш принцибы. \t To je osnovno pravilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көрәш алдынан рингҡа еңеүсегә \t Otajstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Учалы районы Уральск хәҙер \t Odboru obrazovanje New Yorku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хэйлунцзян провинцияһында 1 \t rijeke Heilongjiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Өс көн буйы ямғыр» (ингл. Three Days of Rain) — драматик фильм, 2002 йылда режиссёр Майкл Мередит тарафынан төшөрөлгән. \t Ludi za oružjem) je američki dokumentarni film iz 2002. redatelja Michaela Moorea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет тарихсылары совет пропагандистик машинаһының тыңлаулы орудиеһына әүерелә. \t Kao ministar rata modernizira prusku vojsku posebice topništvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылына проектты \t Tatari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарына \t TRX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның һәләтенә иғтибар иткән рәссам Д. Скутецкий инициативаһы буйынса, Мургашты Будапешттағы живопись мәктәбенә ҡабул итәләр һәм ул унда 1889 йылдан 1890 йылға саҡлы белем ала. \t Jadna je stvar - meni - to koliko su htjeli vidjeti njegovu krv, nakon što su navijali za njega osam godina\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә 1955 йылда ҡала хөкүмәте трамвайҙарҙы артабан автобус транспорты менән алмаштырыу тураһында ҡарар сығарған. \t Čak je 1935. godine nabavljeno staro motorno vozilo za prijevoz pribislavečkih vatrogasaca na mjesto gašenja požara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Князев (рус. Князево) — Башҡортостандың Архангел районындағы ауыл. \t Kr. - Medijsko Carstvo pripaja kraljevstvo Urartu u Armeniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "банкыларының \t Južnog Sudana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан юлдаш телевидениеһында «Башҡорттар» программаһын алып бара. \t Pioneer u Europi započinje s opskrbom digitalne satelitske televizije putem set-top box-ova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булыуы раҫлан \t Zagorcu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Манжурҙар үҙҙәрен шуларҙан килеп сыҡҡандар тип иҫәпләйҙәр Бичурин Н. Я. Статистическое описание Китайской империи. \t Vijetnamska monarhija u svim pojedinostima preslikava institucije Kineskog Carstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҙур ғибәҙәтхананы изгеләндереү тантанаһында Византия императоры Констант II ҡатнаша, ул даКонстантинополдә шундай уҡ ғибәҙәтхана төҙөргә теләй. \t Ako vjernik iz opravdanog razloga propusti namaz, taj propust će nadoknaditi naklanjavanjem, čim bude u mogućnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Декаданың йомғаҡлау концерты Ҙур театрҙа була. \t Navečer je imao kazališne probe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аргентина боксеры \t Olinda and Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Герман \t Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Большевиктар был типографияны листовкалар баҫтырыу өсөн файҙалана. \t U zatvoru je Pavelić napisao roman Lijepa plavojka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башлан \t Tuge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәшелсә культуралары ҡоротҡосо. \t Kulturno društvo Hrvata Hrvat SAM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бейеклекте яула \t Njene prirodne blagodati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1928 йылда «Дәһри» тигән журналға эшкә керә. \t Novine su zabranjene oko Božića 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авиция \t CBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Блумингтонда Индиана университеты \t Odjelu za religijske studije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө «Молния» фәнни-производство предприятиеһының Устав капиталы 626 миллион һум тиерлек тәшкил итә. \t Novonastala kompanija je imala tržišnu kapitalizaciju u iznosu od 600 milijuna jena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роджерс шәхес структураһының фундаменталь \t U veličanstvenom autorica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Орёл \t Birminghamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран теленең грамматикаһы. \t Hrvatske gramatike jeziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вьетнам» \t Zelenortskih otoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәүҙә \t Moskva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ер эшкәртеүсе (4,6 дисәтинә бүлеп бирелгән, 10 дисәтинә үҙ ере була). \t Prosjek je bio 4,26 (u daljnjim pokusima prosjek se i dalje zadržao oko 4,2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "арҡаһында дәүләткә әйләнә \t Niedersachsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Z22 поезы \t Lhasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ХVI быуат \t Delhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мислав \t Zadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китапханаһы урынлашҡа н \t zoroastrijskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003—2011 йылдарҙа Рәсәй Эске эштәр министрлығы Өфө юридик институты начальнигы. \t Od 2003. do 2010. godine obnašao je dužnost premijera pokrajine Donje Saske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы \t Sjeverozapadna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Tijekom 1910., u Sisku se ilegalno osnivaju sindikati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Истанбулда булған \t Diyarbakiru nastavlja protest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Менделлев таблицаһының 3 варианты киң таралған: «ҡыҫҡа», «оҙон» һәм «ныҡ оҙон». \t Osnovni principi u gestalt terapiji su: Ja-Ti, Što-Kako i Sada-Ovdje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда түбәндәге һүҙҙәр яҙылған стела ҡуйыла: «Бында Бөйөк Ватан һуғышында совет халҡының ҡаһарманлығы иҫтәлеге итеп герой-ҡалаларҙың һәм башҡа легендар урындарҙың изге тупрағы һалынды». \t Kaže Allāh: Tko žudi da od Gospodara svoga bude lijepo primljen, neka čini dobra djela i neka, čineći 'ibādet Gospodaru svome, ne čini Njemu ravnim nikoga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чесноковка \t Gaboroneu Botswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә бокс спорты менән ныҡлы шөғөлләнә башлаған егет, уҡыуын бүлеп, чемпионаттарҙа ҡатнашып йөрөй башлай. \t Svi ćemo zauvijek pamtiti ono što smo upravo vidjeli na ekranu, taj osmijeh, taj osjećaj, taj natjecateljski duh, i sa stanovišta košarke izbačaj lopte prema košu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы \t Kasai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "VI быуат уртаһында, император Юстиниан I Бөйөк хакимлыҡ иткән йылдарҙа (527—565 йылдар) , Сердика Триадица исеме аҫтында Византия империяһының мөһим административ үҙәге булып тергеҙелә. \t Podigao ga je veliki bizantski car Justinijan I. Veliki (527.-565.), prema mnogim izvorima, u znak zahvalnosti svom rodnom kraju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нәшриәте директоры була \t Višegrad imao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 йылдан башлап йыл һайын альтернатив кинематографияның Ирпень фестивале үтә. \t Pjesme uživo snimane su na Hurricane Festivalu 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Премия 1901 йылдан бирелә. \t Nobelove nagrade dijele se od 1901. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шэньси \t medijske kuće TVNZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өҫтәрәк ҡушыл \t miocena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Байрам Башҡортостан Республикаһы Юғары Советының 1992 йыл 27 февраль ҡарары менән ғәмәлгә индерелә. Ураҙа байрамы, Ҡорбан байрам һәм Башҡортостан Конституцияһын ҡабул итеү көнө кеүек башҡа республика байрамдары менән бергә, Республика көнө лә ял ителә торған байрам көнө булып тора. \t Akcija je započela 22. listopada 1992. godine a okončana je nekoliko dana poslije zauzimanjem Vlaštice, Ilijinog vrha i Buvavca te izbijanjem na potez Srnjak - Orah - Bobovište - kota Gradina, gdje je Hrvatska vojska prešla u aktivnu obranu i na tim položajima ostala do siječnja 1996. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Общинаның төньяҡ-көнсығыш өлөшө аша E63 Европа маршруты үтә. \t Europska cesta \"E65\" prolazi kroz Neum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике ҡолаҡлы ишкәк ҡалаҡтары киңлеге 3 мм, ситенән бөтә периметр буйынса 5 мм-ҙан кәм булмаҫҡа тейеш, ә парлы ишкәктәрҙең ситенән 2 мм — 3 мм-ҙән кәм түгел. \t Njihov plod, kad se ubere, mora se potrošiti u dva-tri dana, pa je zbog toga gotovo nepoznat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рафера \t González"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей 2012 йылдың февралендә асыла. \t Klub je prestao s radom veljače 2012. godine zbog dugova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәлки ҡыштыр. \t To je kao to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һүҙҙәренән \t Pročistila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ингл \t zasnovane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ивановна \t Salema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ә слаломда трассанан \t se kosinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баҡырғаниҙың « Мәрйәм хәҙрәт китабы» Сказание о \t Knjiga Otkrivenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Исламлар \t Idris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан гербы — Башҡортостан Республикаһының дәүләт символы. \t Mitropolija zagrebačko-ljubljanska jedna je od episkopija Srpske pravoslavne Crkve koja djeluje na području Republike Hrvatske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярашлы Сергеев \t žalbeni sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арабат уғы геологик үлсәм буйынса сабый бала йәшендә. \t Crnika je zaštićeni posebni rezervat geološko paleontološki na otoku Pagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Колоннаны үҙйөрөшлө орудие һәм бер-нисә пушка һаҡлай. \t Naoružani katolici imali su od oružja samo sjekiru ili kolac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "539-сы гаубица артиллерия полкына ебәрелә, унда хәрби әҙерлек үтә һәм артиллерия разведчигы-күҙәтеүсеһе була. \t Topništvo se nije moglo izravno koristiti za gađanje Točke 593 zbog blizine i rizika da od njenog granatiranja nastradaju savezničke postrojbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылдың 24 декабре иртәһендә дивизия командиры рекогносцировка үткәрҙе . \t Početkom travnja 1942., ustaški agenti su ga prepoznali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "түгел Европала \t ne-Amerikanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ләкин унда \t SVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар лабораторияларында был асышты тикшереп ҡарарға була. \t Tamo je na kratko vrijeme vrijeme radila kao asistentica u laboratoriju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сервантестың донъялағы әһәмиәте уның «Дон Кихот» романы менән бәйле. \t Dickove kćeri nisu bile oduševljene \"animiranom verzijom\" romana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осорҙа корольдең идара итеүенә авторитар-консерватив тенденциялар хас булған. \t Kroz povijest Kavekovih vladalo je 14 vladara a titula ahpopa započela je sa Balam-Conachéom, sinom Qocavibovim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "МХЛ \t Moskve Pkhenchkhanema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бишенсе конкурста еңеүселәр 1997 йылда йырсыны Филадельфиялағы гастролдәрендә оҙатып йөрөй. \t Ovdje su nalaze konačni rezultati utrke odražane 2005. godine na zagrebačkom Sljemenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нацистар власҡа килгән ваҡытта Германияла эшһеҙлек 30 %, ә музыканттар араһында 60 % тәшкил иткән. \t Regija Katifa ima najveću koncentraciju šiitskih muslimana u Saudijskoj Arabiji, manje od 3% su sunitski muslimani prema podacima iz 2005, Vlada Saudijske Arabije ograničila je proslavu Dan Ašure u javnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәрхиназ \t anglo-američke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм Карел университетында уҡы й \t Američka akademija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 24 апрелендә 92-се йәшендә Дондағы Ростовта вафат була. \t Od 29. srpnja 2011. su dionice uvrštene na SDAX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967 йылда философия фәндәре буйынса докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t 1967. godine dobiva doktorat iz informatičkih znanosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 183 кеше йәшәй. \t Prema popisu stanovništva iz 2010. u njemu je živjelo 183 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Горькийҙың юллауы \t današnjeg Lovrana postojalo liburnsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реестры Кесе \t Robin Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1932 йылғы президентлыҡ кампанияһында Франклин Рузвельт был актты АҠШ иҡтисадын ҡаҡшатыуында ғәйепләй. \t Pomilovan je 1930. godine, a 1940. godine predsjednik Franklin Delano Roosevelt dodijelio mu je predsjednički oprost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "суд идаралыҡтар менән \t na sudovima pravde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "8 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 98-се (кәбисә йылында 99-сы) көнө. \t 8. travnja (8.4.) 98. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (99. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән: 1. \t Na primjer: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылындағы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 574 кеше йәшәй. \t Tijekom 2010. godine, održano je 50 seminarskih grupa na kojima je sudjelovalo 847 sudionika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1977 Бөйөк \t OBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул урындағы университетта уҡыған һәм уҡытҡан, университет Тосканала иң боронғо университет булып һанала. \t Osnovnu školu završio je u Kalniku, a Srednju školu u Križevcima te Višu pedagošku školu u Zagrebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "18 йәш тулғас, Денис менән Ольга өйләнешә. \t Na 81. dodjeli Oscara, Downey je izgubio od Heatha Ledgera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мускулдарын \t veleučilišta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйы \t na Billboard 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ЭТП кимәле һатып алыу мөмкинлеге буйынса 2011 йылда 100,3 миллиард АҠШ доллары тәшкил итә (халҡының йән башына 9500 АҠШ доллары). \t Sam budžet odvojen za borbu protiv Komunizma agencije CIA-a narast će s 5 milijuna dolara na 500 milijuna dolara (uz drugih 500 milijuna koje će donirati Saudijska Arabija)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм Англия \t sport razvio Engleskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кафедрала эшләү һәм лекция уҡыу уға ауыр бирелә, уҡыусылары алдында ул әллә ни популярлыҡ яулай алмай. \t Ne štedite se ni u pokorničkim činima, ni u molitvenim bdjenjima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таҡмаҡтар, ғәҙәттә, 6—8, 7—8, 8—7 үлсәменә ҡоролоп, бейеү ритмына тура килеп тора. \t Žiri je, nakon poslušane sve četiri pjesme, davao bodove 0, 8, 10 i 12 osivno o njihovoj procjeni kvalitete pjesme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был машиналар илдең төп диңгеҙ авиацияһы самолеттарын тәшкил итә. \t Koriste kao pomoć pri uzlijetanju svemirskih letjelica i nekih vojnih zrakoplova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәләк пандемия \t indijanskih ratova u SAD-u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фристоун \t Kingston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сангалло ике элгәре кешеләрҙең тәжрибәһенә таянған. \t Mansur je dobio posao u Vrhovnom sudu 1992. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тарихи һәйкәлдәренән \t Bele garde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юрий Гагарин менән дуҫ булған. \t Kerem je neodgovornog Buraka uvijek izvlačio iz problema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдмонтон \t dupini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1926 йылда Мейтнер Берлин университетында профессор дәрәжәһендә эшләй башлай. \t Tu metodu je razvio Willard Libby 1949 godine kao profesor na Sveučilištu u Chicagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "14-се киҫәк. \t Vukovar 49."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Голубцыны кәстрүлдә, ҡаҙанда, духовкала бешерәләр. \t Nakon toga, zmija guta plijen u cijelosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мария Магдалина сиркәүе. \t Marije Magdalene u Vinkovcima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Босния \t Srbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Е Репин \t Igor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "блиц \t belgijskoj stazi Zolder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антон \t Čehov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәлиев \t Westminsteru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Скульптор \t Swann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сөм \t Aetna prodavale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Институттан һуң Октябрьский ҡалаһында \"Туймазанефть\" тресының нефть сығарыу участкаһының мастеры, начальнигы, 1964 йылдан промысла мөдире булып эшләй, артабан Өфөлә \"Башнефть\" берекмәһенең баш инженеры, Үҙәк ғилми-тикшеренеү лабораторияһы начальнигы (1966–1968); СССР Нефть сәнәғәте министрлығының Көнсығыш хәүефһеҙлек техникаһы һәм сәнәғәт санитарияһы буйынса ғилми-тикшеренеү институты директоры (1968–1992), Нефть производствоһының ҡулланма экологияһы проблемалары институты директоры (1992—1994), 1994—2012 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһының Экологик ғилми‑техник ассоциацияһы директоры, бер үк ваҡытта 1990—2010 йылдарҙа Өфө дәүләт нефть техник университеты уҡытыусыһы; 2012 йылдан Металдарҙың үтә һығылмалылығы проблемалары институтында баш ғилми хеҙмәткәр булып эшләй. Нуғаевтың ғилми эшмәкәрлек даирәһе: нефть ҡатламдарын бер скважина ярҙамында файҙаланыу технологиялары, нефть промыслалары объекттарында эштәр башҡарғанда экологик һәм сәнәғәт хәүефһеҙлеген тәьмин итеү ысулдары, насос‑компрессор торбаларының парафинланыуы менән көрәшеү ысулдары һәм башҡалар. Нуғаев Рәйес Йәнфүр улы — 270 ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 62 уйлап табыу авторы. \t Podrobniji članak o temi: Svete knjige u islamu Treća temeljna istina glasi: Ve kutubihi - I vjerujem u Njegove Knjige (Objave), to je vjerovanje u sve četiri pisane objave, koje su objavljene poslanicima: Tevrat (Tora), objavljena Musi, muslimani vjeruju da su njen sveti tekst Židovi previše izmijenili i prepravili kako bi njima odgovarao Zebur (Psalmi Davidovi), objavljen Davudu, muslimani smatraju da je i to govor Alahov, a ne djelo Davidovo, te da su i njega Židovi obezvrijedili, izmijenili i oskvrnuli pretvorivši ih u pjesme Indžil (Evanđelje), objavljen Isau, muslimani smatraju da su Židovi i Indžil izmijenili, prikazujući Isu kao sina Božjega (i tako počinili širk), i time u potpunosti obezvrijedili ovu objavu, te odveli kršćane u zabludu Kur'an, objavljen Muhamedu, najveća je Alahova objava, pečat svih prijašnjih objava, jedina neizmijenjena i neoskvrnuta objava, direktno i bez izmjene prenesen govor Alaha, temelj islamskog vjerovanja i zakona, uputa za život svakome muslimanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мысырҙан \t Gruzijanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берләшкән Короллеккә инмәгән \t govor Blaženka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1918 йылда— юстиция министры. \t Sarajevski proces 1983., sudski proces pripadnicima organizacije Mladih muslimana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң абруйлыһы — «Иң алға барыусы тенниссы» тип атала. \t Jedan od njezinih omiljenih hobija je stolni tenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡапы л \t EFTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "розеткаһы \t Landau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы Диниә назаратына ҡарай. \t Kr. doseljavaju se Dorani koji na teritoriji Epira osnivaju državnu tvorevinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франц Фердинанд сир \t Franz Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Ватан \t Saavedra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "30.3.1941 йыл. … 11.00. \t U zoru (03:00 sata) 11. srpnja 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атама «талер» ( Taler \t Bryan Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Приказ Казанского дворца \t Chicago Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "туҡталыуҙа француздар инициатива \t Panamskog kanala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Танзания \t Tanzaniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Премия йыл һайын бирелә, уның призлы фонды 5 миллион швед кронаһы тәшкил итә. \t Ivan II. je pušten tek kada je za njega plaćena otkupnina od 3,000.000 zlatnih kruna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда 1207 кеше иҫәптә торған. \t Na njemu stalno živi oko 1267 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Италияның Corriere \t Diogen iz Sinope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урланғандан \t Rosneft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оҙайлы \t Hampshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылда уның ҡәбере өҫтөндә часовня-кәшәнә төҙөлә . \t 2002. godina bila joj je sezona povratka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, Италияла билдәле Холокост Холокост ҡабул ителгән. \t Naprotiv, riječ je o holosteričnom, živom jeziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө \t računalno potpomognutih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Порттың проект ҡеүәте йылына 16 млн тонна. \t Masa praznog vozila je 12, a punog 18 tona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нацист Германияһы, үҙенең союзнигын яҡлап, ҡыҫылған. \t Na istočnoj bojišnici ratovali su nacistička Njemačka i njezini saveznici te Sovjetski Savez i njegovi saveznici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1918 йылдың 5 ғинуарында Йыйылыш ултырышында ҡатнаша. \t 2006. odveo je svoju momčad do 5A polufinala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Территориаль һыуҙары — 12 диңгеҙ миле, шулай уҡ Латвия 200 метрға тиклемге тәрәнлектәге континенталь шельфҡа эйә. \t Gradnja je započeta sa zemljanim radovima na površini od oko tri jutra zemlje (12.000 m2), koji su uključivali nasipanje terena i ravnanje površine na 50 metara iznad riječne obale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яугирлыҡ сәнғәтенең төрҙәре бик күп. \t Recipročna mjerna jedinica od oma (otpora) je simens (vodljivost)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сембер дини училищеһын тамамлай, семинарияға уҡырға керә, әммә унан китә. \t Julie (Martha Plimpton), još uvijek pohađa srednju školu, ali nije zainteresirana za obrazovanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылда Татьяна, Мәскәүҙә донъя чемпионатында еңеп, тағы ла чемпион була. \t Nastupio je na Svjetskom prvenstvu 2006. gdje je s reprezentacijom postao prvak svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1998 йылда Холокосты өйрәнеү һәм мәңгеләштереү хеҙмәттәшлеге буйынса халыҡ-ара ойошма төҙөлә. \t 1998. gradski su političari vidjeli potrebu visokog obrazovanja u Zaprešiću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вильһельм Теллдең сере (1933) Далиҙың Андре Бретондың коммунизмға һөйөүен һәм уның һул ҡараштарын асыҡтан-асыҡ мыҫҡыл итеүе. \t Mirom iz Konstanza (1183. ) okončan je rat sa Fridrikom Barbarossom njime je također Bresci priznat status slobodne komune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "10 меңләгән сорты сығарылған. \t Postoji deset vrsta polja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вулкан культы кешеләрҙе ҡорбанға килтереү менән бәйле була. \t Erupcije vulkana i potresi su vrlo česti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Владимир Ғәлимов 1975 Совет \t Japanska kopnena vojska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мануил I Венгриянан \t Szálasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул ҡалала декабрҙә үткән Беренсе каналы кубогына саҡырыла. \t Ime nosi po pjesmi Željka Sabola U ovo strašnom času."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сериалдың \t Garrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Империяһында \t East Suffolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Виктория Воронина һүҙҙәре һәм музыкаһы. \t Skladateljica Rebecca Helferich Clarke također je svirala violu i za nju skladala glazbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенсе саҡырылыш Вәкилдәр палатаһы 2000—2004 йылдарҙа эшләгән, өсөнсө саҡырылышы — 2004 йылдан эшләй. \t Najduži staž imao je upravo u Ciboni, u kojoj je igrao od 1990. do 1998. godine, te od 2002. do 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БМО \t IPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көҙгө Ҡырым (18 апрель, 2014). \t Zdravko Reić (18. kolovoza 2014.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 йылдың 11 сентябрендәге террористик акттан һуң Де Ниро түбәнге Манхэттендың террористик акттарҙан зыян күргән райондарын иҡтисади тергеҙеүгә ярҙам итеү маҡсатында «Трайбек» кинофестивален ойоштороусыларҙың береһе була. \t 13. svibnja 2004., novinar Jaime Maussan objavio je intervju sa sa dužnosnicima ratnog zrakoplovstvoa Meksika koji su tim povodom u javnost pustili infracrvenu video snimku ratnog zrakoplova koji je 5. ožujka iste godine snimio 11 NLO-a, sferičnih objekata koji su nejednako putovali nebom velikom brzinom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1639 йылда Бөйөк литва кенәзлегендә Цецилия Ренатаға Бобруйск староство биләмәһе бирелә, бында ул сауҙа һәм һөнәри үҫешкә булышлыҡ итә. \t Spasitelja, jedan od najstarijih u Rusiji, se prvi put spominje 1096., kad ga je Oleg Černigovski opsjedao i ubio sina Vladimira Monomaha, Izjaslava, koji je ondje i pokopan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ахун \t Maha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сергей Олешня проекты \t Source Forgeovoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә фильмдың премьераһы 2008 йылдың 30 октябрендә үтә. \t Predstava je premijerno odigrana 31. svibnja 2008. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры \t otoka Catalina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әсәһе акушер була. \t Kr. kao liječilište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Колчактар тоҡомдан \t Monreale postaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дисней \t Walt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала ситендә XVI быуатта барлыҡҡа килгән Монте-Нуово вулканын һәм Сольфатар вулканы кратерын ҡарарға мөмкин. \t Zato su na tom području česti potresi i vulkanske erupcije (npr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Расул Гамзатов \t Mazama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау һайлау \t Martim Vaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиклем Бауска \t časopisa Qiushi Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш диалект. \t Jezičnopovijesne rasprave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был район халҡы өсөн оло ваҡиға була. \t Ova su sela bila na drniškom bojištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Белая Лобань. \t Primatelji Reda bijelog lava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Брест - тураһында килешеү \t Brest-Litovsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "й Шаңдаҡ \t Trst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Советы \t Potsdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сөнки Советтар Союзы Израиль менән бәйләнеш тотмаған була. \t No bilo je i prosvjeda u znak potpore Izraelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1970 уңышлы коммерциялы \t Predsjednik trgovačkog suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1978 йылда картиналар галереяһы Ростов һынлы сәнғәт музейының филиалы булып китә. \t Zbog toga su prilikom restauracije katedrale 1988. godine na njihova mjesta postavljene kopije izrađene uljem na platnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "техника \t uživaoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Челнова \t Plovdiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сэмюэл Беккет 1989 \t Samuel White Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "композиторҙар \t Beethoven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лейкоциттарҙың формаһы үҙгәреүсән. \t Krajnji oblik postiže se provlačenjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инорста \t Otočje Aron sastoji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Регенсбург — Германияның иң боронғо ҡалаларының береһе. \t Wiedenborstel je najmanja samostalna općina Njemačke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың Квебек \t Papa Franjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт 1956 \t Stratfordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "полковник Ломандың \t Gospiću nisam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пармскийҙың испан \t Piacenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шарль Азнавур резиденцияһына ҡабул итеү бүлмәһе һәм ике йоҡо бүлмәһе инә. \t On smatra da je čovječanstvo zabrazdilo u propast i bijedu (II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кант цивилизацияның ҙур үҫешен күрә һәм һәм уның мәҙәниәттән айрылыуына борсола. \t Majčina smrt se poklopila s prekretnicom u društvenom životu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә 1941 йылда китапхана янында тимур командаһы ойошторола. \t Pred kraj 1941., Manstein je postavljen za zapovjednika 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өлкә халҡының 98 % — Рәсәй Федерацияһы граждандары. \t Do 2008. godine 73% Iranaca bilo je obuhvaćeno dobrovoljnom nacionalnom zdravstvenom skrbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылда \t EAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бик күп биохимик процестарҙы әүҙемләй. \t Postoje različiti procesi proizvodnje biovodika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вершине горы Фестунгсберг \t Flavija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хосуси һәм присяжны й А институттары бөтөрөл \t Visokog kasacijskog suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берг \t Jambol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ конституция ла ғәмәлдән сыға. \t Mudar postaje onaj tko popije iz tog vrela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ-ара ISO 8601 стандарттарына ярашлы, йома аҙнаның дүртенсе көнө һанала. \t Kalendar Reforma kalendara Fiskalna godina ISO 8601 ISO datum tjedna Prijestupna godina Sezonska godina Godina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдың февралендә Чавес тағы бер операцияға ятырын хәбәр итә һәм был операция Кубалағы «Симек» клиникаһында башҡарыла. \t Tijekom godina, medicinsko-biokemijski laboratorij prerastao je u polikliniku za medicinsko-laboratorijsku dijagnostiku i do siječnja 2013. godine radio je pod imenom \"Labor centar - poliklinika\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославия \t Nada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роберт Де \t Ebenezer Scrooge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инцидентта 14 кеше һәләк була. \t Kao posljedica nesreće poginulo je 14 djece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй олимпия йыйылма командаһы составында 2010 йылда Ванкуверҙа уҙған Олимпия уйындарында ҡатнаша. \t Kao igrač reprezentacije SAD-a na Zimskim olimpijskim igrama u Vancouveru 2010. osvojio je srebrno medalju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1774 йылдың 2 мартында полк Ҡаҙаға килеп етә, ә 18 мартта Михельсонға айырым отряд тапшырыла. \t Erupcija od 7. svibnja 1902. dogodila se samo par sati prije nego što je erumpiralo brdo Pelée na Martiniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "байрамдар \t Amos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "6—9 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Sišu oko 6 do 9 mjeseci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт \t Napoleon Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәшәү өсөн кәрәк-яраҡһыҙ, аҡсаһыҙ ҡалып, 1930 йылдың апрелендә шағирә 28 йәшендә туберкулездан вафат була. \t Obolio je od tuberkuloze, ali i brojnih upala unutrašnjih organa, stanje mu se toliko pogoršalo da je 1934. godine pušten iz zatvora na liječenje, ali je 27. travnja 1937. godine umro u jednoj klinici u Rimu, s 46 godina (formalno je bio i nadalje zatvorenik)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "\" Беренсе канал \" \t Belsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө \t Bonnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Окончила Академию художеств \t Carl Schmidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Башҡортостан Республикаһында сиктәр, статус һәм муниципаль берәмектәрҙең административ үҙәктәре тураһында Закон»ға ярашлы ауыл биләмәһе статусына эйә. \t Odlukom o organizaciji Gradske uprave Grada Mostara utvrđeni su temelji unutarnje organizacije, djelokrug i način rada jedinstvenog gradskog organa uprave Grada Mostara sukladno Statutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР-ының 7-11 саҡырылыш Юғары Советы депутаты. \t Savjetuje ga posebna skupština od 7 do 11 članova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бассейнда һыу таҙартыу өсөн немец технологияһы уникаль ысулы ҡулланыла. \t Njemački džep oko Kočevja u potpunosti je nestao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "француз вәкилдәре \t Kendra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тьете йылғаһы \t Argentia-u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1968, 1972, 1976 йылдарҙа гимнастика буйынса СССР-ҙың олимпия командаһының тренеры була. \t 1968., 1972. i 1976. trenirala je olimpijski sastav sovjetskih gimnastičarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияның флоты ныҡ көсһөҙләнгә \t istočnonjemačku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кире ҡаҡҡаны \t Tarkovski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тимерлек \t Kusel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урынлаштырыла \t gradu Brommi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фәлсәфәүи традицияһы \t Poljaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "статуслы \t Carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Айырым футбол уйыны матч тип атала һәм 45 минутлыҡ ике таймдан тора. \t Utakmice se igraju 2 x 45 minuta, s poluvremenom za odmor i promjenu strana, u trajanju od 10 minuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составын \t Bouillon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Форрест \t Iz Toshibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һүбиләйе осоронда Тибетта бер нисә тапҡыр халыҡ иҫәбе алына, Сакья монастыры менән Ханбалыҡ (Пекин) араһында 27 ям (почта) станцияһы эшләтә. \t I pokaza se drugo znamenje na nebu: gle, Zmaj velik, ognjen, sa sedam glava i deset rogova; na glavama mu sedam kruna, a rep mu povlači trećinu zvijezda nebeskih - i obori ih na zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1 се \t Schindler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "МОК \t plan progurao Juvenal Habyarimana predsjednik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡытта \t Hadad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинград ҡалаһында тыуға \t Papua Nova Gvineja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағынаса 24 көн ҡала. \t Tamo se zadržao 40 tjedana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Билл \t Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Еголдокова 2 - с е \t Mrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1979 — «Вояджер-1» йыһан аппараты Юпитерға етә. \t CV90 - Zapovjedno vozilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стамбул \t Lamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 ноябрь 2014. \t The Washington Post pristupljeno 8. studenog 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны «Интернациональ бурыс төшөнсәһен дискредитациялау» тип «афғандарҙың» 19 проценты һәм башҡаларҙың 30 проценты белдерә. \t Procjenjuje se po izvješćima da je oko 20% ukupne proizvodnje bilo za nezakonite svrhe a 19% izričito „konfliktno“ po prirodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кушнаренко \t Balkha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967, 1969, 1970 йылдарҙа Ә. \t Godine 1969. i 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш 1980 йылдың 22 сентябрендә Ираҡ армияһының Иран провинцияһы Хузестанға баҫып инеүенән башлана. \t U rujnu 1980. godine Irak započinje invaziju na naftom bogatu iransku pokrajinu Huzestan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Француз кинематографсылары төркөмө йәйге ялдарын ауыл ерендә үткәрергә килә. \t Uporaba francuskog jezika je u filmu do kraja izbačena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "февраленд \t Epic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Округтар шулай уҡ бәләкәйрәк райондарға бүленгә. \t Ovaj se članak odnosi na veću regiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡобағошов. \t Tako dosadno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар \t Nino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1988 йылдан алаып прфессиональ теннис менән шөғөлләнә. \t Profesionalno se počeo baviti tenisom 1988. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡар бик һирәк күренә, һуңғы тапҡыр 1950 йылдың февралендә яуған. \t Najvažniji posao započeo je u srpnju 2002., na njen 50. rođendan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо миҙгелдә ул командала капитандың ассистенты ролен башҡара. \t U traženju osvete postaje Batmanov pomoćnik, Robin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Килиманджаро атамаһының нисек килеп сығыуы \t Led"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1931 йылдан алып — журналист. \t Od 1963. godine je športski novinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Форрест Гамп» (1994) фильмында Том Хэнкс төп ролде уйнай һәм был кинола иң ысын шаҡ ҡатырғыс хәл булып тора. \t 1989. godine osnovao Flebbe zajedno sa MEDIJIMA poduzetnicima Rolf Deyhle i Bodo Scribа koji je dio Cinemaxx društva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябренән — Ленинград - \t u trajnu prikazana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был факт Хельсинки хоҡуҡ яҡлау төркөмө арҡаһында Көнбайышта билдәле була һәм «ВВС», «Америка тауышы» радиостанциялары аша фаш ителә. \t Međutim, najvažnije od svega je to što je Sovjetski Savez već imao svoje raketne stručnjake, poput A. G. Kostikova, koji je konstruirao ratne rakete \"Kaćuša\" i Sergeja P. Koroljova, smatranog ocem modernih sovjetskih raketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылдың 31 мартында Б. Г. Тейле улдары менән Сауҙа йорто фабрикаһы националләштерелә. \t Prva križaljka pojavila se 21. prosinca 1913. godine u nedjeljnom izdanju američkih novina New York World."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙағына \t hram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "француз корол е Филипп II Августың тәхеткә ултырыу байрамында \t Filip August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан клубы серияны 3-2 иҫәбе менән еңә һәм МЙХЛ тәүге чемпионы исемен яулай. \t Veliki Englezi pali su sa 2:0 u Zagrebu i 3:2 u, već sada, legendarnoj utakmici na Wembleyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул ваҡыттағы МОК президенты Хуан Антонио Самаранч үҙе сығышы менән Барселонаныҡы була. \t Nezadovoljan ovim, za njega je intervenirao sam predsjednik MOO-a Juan Antonio Samaranch, ali uzalud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрияның ун паркының \t Eurosong hr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңел \t VFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "боласыларҙан \t James Madison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй федерацияһының автономиялы республикалары рәссамдарының әҫәрҙәренән торған күргәҙмә, Мәскәү, 1971. \t Veliku zaslugu za uspješnu obnovu tradicijske proslave Velikog prela 1970./1971. ima Naco Zelić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәскәр регуляр булмаған отрядтарҙан һәм регуляр пехота һәм кавалерия полктарынан тора. \t Tamo je rasporedio svoje snage u klasičan bojni poredak s pješaštvom u sredini i konjicom na krilima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сангалло \t Belushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Kurgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдан китапханала ике китапханасы эшләй — абонементта һәм уҡыу залында. \t Njegova prva knjiga objavljena je 1962., a sadrži dva kratka romana: Mansarda i Psalam 44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярғанаттар (лат. Microchiroptera) — ҡанатҡуллылар отрядың ярым отряды. \t Razbijač podataka (Nano Crusher) - spljošti neprijatelje pomoću velikih komada stakla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килгә \t Eregionu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "болгарҙар \t Grcima Rumunjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Виктория илде \t Honda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "12 июнь ҡала көнө тип һанала. \t U nedjelju, 6. svibnja, njegov ispovjednik o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университет \t National"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайҙа бараһың? \t Što vam se čini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Монголияла \t Unutarnja Mongolija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәндәре баштан, кәүҙәнән, аяҡтан тора (ҡорһағаяҡлылар, башаяҡлы моллюскылар). \t Oni stoje između haram (حرام) (zabranjeno) i farz (فرض), (dužnosti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пейзаж һәм портрет һымаҡ әҙәби алымдар киң ҡулланыла. \t Slika portrete i prizore iz svakidašnjega života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙәби тәнҡитс е Брэдли \t Artestov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Норвегия \t Norveška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала Tata Motors заводы эшләй, Ford һәм Suzuki производство компанияһы асыу планлаштырылған. .Peugeot компанияһы завод тѳҙѳүгә тотонған.. \t Tvrtka Argus, u kojoj je radio Paul Schmidt, dobila je zadaću razvoja i proizvodnje motora, tvrtka Fiesler izrađivala je tijelo i krila, dok je tvrtka Askaina izgrađivala sustav navođenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Санды \t Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ромео \t Julija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңел \t Yuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Азамат» йырын эшкәртеүсе композиторҙар — Х. Ф. Әхмәтов, Р. Ә. \t Sada definirajmo kompozicije h ∘ f {\\displaystyle h\\circ f} , h ∘ g {\\displaystyle h\\circ g} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3) Көндәлек формаһында яҙылған әҙәби әҫәр йә уның бер өлөшө. \t Kr. najprije je, greškom, svaka treća godina bila prijestupna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уға баш һүҙҙе \"Литературной газета\"ның «12 ултырғыс клубы» администраторы Александр Хорт үҙе яҙған. \t Falk je bio, \"Svačiji omiljeni otrcani televizijski detektiv,\" napisao je povjesničar David Fantle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәнҡитләнә хәйер \t Chieva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер \t Ahura Mazda pomogla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шпиндлер — Рәсәй йылғаһы. \t Pederima je dosta ugnjetavanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фигуралы шыуыу \t Atletskom prvenstvu Azije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австралиялағы \t Australski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе 267 серия төшөрөлә. \t Broj 667 Vijesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беүә ҡайындары. \t S prijateljima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Граф теннис Олимпы \t Ateni na Olimpijskim igrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Изге Евтропий роман сиркәүендә беренсе сент епископы кәшәнәһе һаҡланған. \t Nadbiskup Burke Presvetom Srcu Isusovu svečano je posvetio prvo biskupiju La Crosse, a zatim i nadbiskupiju Saint Louis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дон хеҙмәткә саҡырыл \t Ljubinko Lazic Sergej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер йылдан Мартина \t Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡы \t ENVIRONMENT ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылдың 6 ғинуарында Өфө ҡалаһында вафат була. \t Zadnjih pola godine svog izlaženja su imali u Italiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөн барыһы 90 йортҡа «зәңгәр яғыулыҡ» ингән. \t Stoga je prikladno da se mjeseci općenito izmjenjuju po 29 i 30 dana (ponekad su njihovi nazivi prazni, odnosno puni mjesec)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Темуджин Тоорилға ярҙам итә. \t Od Todorovića su Radojevići."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Николаевск өйәҙенең \t Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Комитетының \t kolaborirala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Югославияның тышҡы сәйәсәте СССР-ға ҡаршы йүнәлтелгән. \t Obnovila se tek raspadom Jugoslavije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырғаҡ; 6. \t Sažeci, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "стажировка \t Drazica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белеп ҡылған гонаһтарымды ла, белмәй ҡылған гонаһтарымды ла, аңһыҙлыҡтан ҡылған гонаһтарымды ла, аңлы рәүештә ҡылған гонаһтарымды ла ярлыҡауынды үтенәм, Аллаһ. \t Jaki među vama je kod mene slab kad trebam od njega uzeti ono što Allah zahtijeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мерида штатының Либертадор \t Méridi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылда Успенский ҡорамы комплексы ғибәҙәт ҡылыу өсөн асыла. \t 1943. godine kad se intenzivirala aktivnost HSS-a, pokazale su se podjele u stranci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бондарчук \t Joan Baez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илька үҙен граф ҡатыны тарафынан кәмһетелгән итеп тоя һәм уға хаслыҡ ҡылырға итә. \t Ali njihovo progonstvo se odužilo, tako da su oni koji su ga zakopali u progonstvu i umrli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Күп матди әйберҙәр бар \t i tebe selami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иванов \t Gran Sabana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аяғы \t Rijad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Куманово \t Kumanovu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Стара-Планина» атамаһы тәүге тапҡыр 1533 йылда теркәлгән. \t Sagrađena je na jednom manjem brežuljku prije 1533. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дәүләт медицина университетында Бойондороҡһоҙ дәүләттәр берләшмәһенән, шулай уҡ Һиндостандан һәм Сүриәнән студенттар, клиник ординаторҙар, аспиранттар уҡый. \t Studentski zbor Medicinskog fakulteta je predstavničko tijelo studenata birano na studentskim izborima, a čija je zadaća štititi interese svih studenata Fakulteta, sudjelovati u odlučivanju u tijelima Fakulteta te tako skrbiti o kvaliteti studijskog procesa, studentskom standardu, ostvarivanju studentskih prava i drugim pitanjima važnim za studente Fakulteta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Боронғо төркиҙәр» \t Sladeu glavno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джимми Рашинг Jimmy \t Jimmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы Ҡалып:Белая от Бирска до устья \t Boje štita predstavljaju: crna narod Kenije zelena poljoprivredu i prirodna bogatstva crvena borbu za slobodu bijela jedinstvo i mir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рождество Христово ғибәҙәтханаһы — Балахналағы православие сиркәүе. \t Slavi se rođenje Isusa Krista, tj. utjelovljenje (inkarnacija)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1997 йылдан «Амур» Рәсәй хоккей лигаһында, ә 2008 йылдан — Континенталь хоккей лигаһында уйнай. \t 2007. prelazi iz Gabele u tadašnjeg premjerligaša NK Žepče gdje se zadržava tek do zime 2008. kada prelazi u islandskog prvoligaša Vikingur Olafsvik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Агароновтың ғилми-педагогик \t Hirsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "25 октябрь (7 ноябрь) — Рәсәйҙә Октябрь революцияһы була. \t Dana 7. studenoga (25. listopada po starom kalendaru – oktobarska revolucija) počela je pobuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Арта Доброши \t Prva proleterska divizija NOVJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өс диссертация советы ағзаһы. \t Anarhu zabranjuju rad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ерләнә \t Meki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Консультация биреүсе поликлиника \t SCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "легендар \t Vincennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Atrium Vestae) ул Бөйөк понтификтың резиденцияһы, Регия менән тоташҡан. \t Naseljavanje je provođeno dekretima na ovo, do tada pusto, područje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡазан йәшерен комиссияһы тикшереүе аҫтында була. \t Pastoralni rad bio je u skromnim uvjetima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә кем мине әҙәм затына яҙып ҡуйҙы? \t Što se to događa sa mnom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1754 йылдан билдәл \t Zastupnica u Irskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балыҡты ҡояшта киптерәләр. \t Hrani se skakavcima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильм Рәсәйҙә генә \t Umjetnost ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшмәкәре ( 1957 \t protureformacijski pokret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ихтилал \t Isabella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Литва балыҡсылары (1977). \t Čorbas pasulj volem (singl) 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәкен Айманов исемендәге «Ҡаҙаҡфильм» (ҡаҙ. \t Babaka Amina i film \"Pajdo\" r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республика \t Prve Republike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөхиттә молекуляр кислород \t Reg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Даими нигеҙҙә эшләй. \t Ja vam to jamčim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тап ошо \t Rodio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәйәси \t nacionalnu sigurnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрь революцияһынан һуң, 1918 йылда, завод национализациялана. \t U studenom 1948. godine obitelj seli u Memphis, u saveznoj državi Tennessee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабанғы 8-10 йыл буйы юлдашты эксплуатациялау табыш килтерәсәк. \t Ponovno se izvršavaju osma i deseta funkcija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғосман империяһы осоронда университет ябыла. \t Na Kosovu je nastala čistka, počevši od sveučilišta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 ноябрь 2008. \t Status grada dobio je 22. studenog 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә донъя координацияланған ваҡыттан айырма +1:00 генә. \t Juraj NK Draganić - natječe se u 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "район \t Shepard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарында \t OMR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул шулай уҡ TV4 швед каналында Förkväll программаһында эшләй. \t Bio je to drugi najgledaniji program tog tjedna na kanalu Channel 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Академик Хәүефһеҙлек \t Upravna podjela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1911—2003 үҫ \t Belgijanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чаплиндың тәүге тауышлы киноһы 1940 йылда төшөрөлә. \t Prvi broj ovih novina izašao je 1940. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вена иң Австрияның федераль ерҙәре араһынан иң бәләкәйе. \t Senj je bio pod austrijskom vladavinom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авгус \t Haaretz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кливлендтың художество музейы үҙенең даими экспозицияһылары һәм ваҡытлы күргәҙмәләр менән билдәле. \t Promatrača, koji primjećuju promjene u svijetu, bilježe ih i o njima obavještavaju Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылда ла 39 ғына өй була. \t Godine 1989. bio je član žirija na 39."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәртәле районы — Силәбе өлкәһендә район. \t 龙海市) - grad na razini okruga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Себер губернаһының \t Chris Smirn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1943 йылда төрмәлә вафат була. \t 1943. godine stvoren je projekt za prijenos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Роберт Ишдәүләт \t Robert Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Металлург» һаҡсыһы \t Zapadne konferencije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чаплин, «Бөйөк диктатор» фильмында үҙе пародиялаған Адольф Гитлерҙан 4 көнгә олораҡ була. \t Čehov se na deset dana povlači u izolaciju i u stvaralačkoj groznici piše dramu u četiri čina – Ivanova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1951 йылда АҠШ-ҡа эмиграцияға китә, 1957 йылдың ғинуарында Нью-Йоркта вафат була. \t Podaci u 1953. i 1961. sadržani su u naselju Goli Breg, a 1971. u naselju Zadvorsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны \t Meena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "спартакиадаһында еңеүс \t Jenkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "деканының урынбаҫары булып \t Eduniversal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1811 йылда өйәҙҙә 250 торама пункт һәм 1 ҡәлғә була. \t Skrad se tijekom 18. stoljeća vrlo sporo razvijao pa je još 1805. imao 13 kuća, 14 obitelji i 114 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырымбур армияһында 4300 \t Gorgon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карьераһының артабанғы дауамында Шекспир уларҙы берләштерә, һәм стилдәрҙең иң уңышлы ҡушылыу миҫалы булып «Ромео һәм Джульетта» тора. \t Korijen joj je plitak i kratak, a listovi okrugli, pa joj i ime rotundifolia dolazi od rotundus (okrugli) i folius (list)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эре мал өсөн һалым һалына, ә көтөү күләме усадьбаның йә ҡорамдың статусын һәм байлығын күрһәтеп тора. \t Reljef može biti plitak, dubok (tj. nizak ili visok) i udubljen (uleknuti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Файл:Филиппинские Филиппин \t Druga Filipinska Republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "премияғ \t Valentina Matvijenko kazala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сүл боросо \t Bitka kod Borodina koja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940 йылдың авгусында Эстония Советтар Союзы составына инә. \t SSSR je zauzeo Estoniju 1940. god. i u kolovozu je anektirao kao Estonsku Sovjetsku Socijalističku Republiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Назареттан Иисус кешелекте ҡотҡарыусы булыуына христиандар ышана. \t Od imena Krist, nastao je pojam kršćani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Восточная \t Istoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР Юғары \t na Sveučilištu Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үлсәнеш е \t vidi Theodoric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "военная \t ruskoga građanskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябренд \t Spahije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирек, ата-әсәләре һәләк булғандан һуң, 5 йәшендә балалар йортона тапшырыла. \t Mlade svećeničke godine proveo je po Bosni, pet, te četiri na Kosovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көрән таплы йәшкелт зәңгәр 5-6 йомортҡаһы була. \t Nije bilo neuobičajeno uzimati i djecu od 5-6 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъя кубогының \t Bijele kuće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "олаталары - барыусыһы \t Rimski-Korsakova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кострома губернаһының Кинешма өйәҙендәге Борщёвка-Богородское (Стрелка) усадьбаһында сиркәүҙә ерләнә (хәҙер Иванов өлкәһенең Вичуг районы Стрелка ауылы). \t Dolaskom u utvrđeno selo (kaštel) težak je od gospodara kaštela dobio mjesto za izgradnju kuće unutar zidina i vrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының рвйонында \t u Ukrajinskoj SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙер тик конференциялар ғына була. \t Rat takvih razmjera vrlo je skup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Плей - офф \t južnoafrička vlada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дошмандың ҡаршы һөжүме килеп сыҡмай». \t Drago mi je da su ga obitelji prigrlile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ОБСЕ \t Gomore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәбәп менән һөҙөмтә бер тигеҙ була аламы? \t Imaš li ti kakvih mentalnih problema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t kućanstvo uglavnom kućanstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Умырзая романына баш һүҙ. — Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1975. \t Kužiš stari moj (Zlatna arena na pulskom festivalu.) 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Монастырь янында Новодевичий зыяраты, Новодевичий быуаһы һәм скверы бар. \t U samostanu se nalazi kapelica Crne Gospe, nekoliko ispovjedaonica i Lurdska spilja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрмәт ауылынан. \t Čas istine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быларының һуңғыһы Парижда ЮНЕСКО-ның штаб-фатирында үткәрелә. \t Pramjena se čuva u Međunarodnom uredu za utege u Sévresu kod Pariza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "VI—VIII быуаттарҙа ҡағыҙ Урта Азия, Япония һәм Азияның башҡа илдәренде етештерелә. \t Graves planira kako će Sjeverna Koreja napasti Južnu Koreju, Japan i druge države u susjedstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марио ғаиләлә өсөнсө бала була. \t May je bio dobar đak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетының экономик \t Sveučilišta Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "administration Эшлекле \t MBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡта Рейкьявик менән сиктәш, Исландияның 65 % халҡы йәшәгән агломерация составына инә. \t Željezna ruda danas čini 85% ukupnih izvoznih prihoda Mauritanije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хайланьча \t Helene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пулемет \t Komandosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өсәрле иҫәпләү системаһында \t CDU-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йыл — «Флинстоундар» («Тhe Flinstones») серияһы тапшырыла башлай, был өлкәндәр өсөн беренсе анимация сериалы була. \t U Skoplju osnovan je popularni rock’n'roll sastav iz 1960-ih, Bisbez, koji je smatran \"makedonskim Beatlesima\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гроздан Кнежевич, хорват архитекторы, 1928 йылда тыуған Боронғо ҡала — тар урамлы таш түшәлгән типик далматин боронғо ҡалаһы. \t Čuveni radikal, rojalista, kerestinački vlastelin, protivu koga su seljaci digli ustanak 1936, i pobili nekoliko četnika u Kerestincu.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы Насиров Р. Ғ. \t Narod Brinja i okoline masovno je sudjelovao u NOB-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яуаплылығы ҡарал \t džepne lampe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шатобриан кеүек үк, Гюго романтизм үҫешенә булышлыҡ итәсәк, сәйәсәттә республиканлылыҡ лидеры кеүек тос урынды биләйәсәк һәм үҙенең сәйәси ҡараштары өсөн һөргөнгә ебәреләсәк. \t Tako da osvjestimo( mislimo) dio tijela i pritom u sebi mislimo ime sefirota, na pr. pojačano osjećamo područje donjeg trbuha (zdjelicu) i mislimo (u sebi izgovaramo): „Jesod“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "архивтары \t Mariboru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Массовкала Ростов өлкәһенең Шолохов районы халҡы ҡатнашты. \t Rubna područja na zapadu imala su tragove mitraizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылдың сентябренән — Йөйәк мәктәбе директоры . \t U listopadu 2013. kandidirala se za predsjednicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ангола \t Južnom Sudanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1723 Австрия Ост - компанияһына \t kao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙаҡ Принц утрауҙарының береһендә, Принкипо утрауында госпиталдә эшләй. \t Tijekom mandata, knez je morao stanovati u Kneževu dvoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китаб \t Gough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эраны ң I \t Rimljani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Загородный \t širem grada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1973 йылғы биржа кризисы ваҡытында $11 миллионға «Вашингтон Пост» гәзите акцияларын ала. \t Usporedbe radi, za prvi film iz 1977. godine glumac Ford plaćen je 10 tisuća dolara (što je današnji ekvivalent 40 tisuća dolara)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "приказы \t Tomislav Nikolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыш ваҡыт аллергик реакция һәм инфекция менән бәйле. \t Kod srčane slabosti javlja se nedostatak daha i netoleriranje napora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим империяһын Көнсығыш империяға бүлгәндә, был ерҙәр Рим провинцияһы булып киткән инде. \t Nakon što je poražen u ratu protiv Rimskog Carstva, Makedonija je postala rimska provincija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шунан \t Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ССР МССР \t Kišinjev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1893 йылда улар икеһе лә Кембридж университетының почетлы докторҙары исеменә лайыҡ була. \t Godine 1871. postao je prvi Cavendish profesor fizike na Cambridgeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 Алексиевич \t Iglesias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыу \t Ravensi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Интернет \t Zbog joysticka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "партизандар Владивостокка \t Malija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көҙ йәйе. \t Pusti ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арыҫландар башлыса Африкала йәшәй. \t Žirafe nastanjuju afričke savane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бына — рәсүлдәр. \t Čuvarkuća (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Император Имам Кулиға Дербент ханы титулын бирә һәм, уға генерал-майор чины менән бергә төбәк ғәскәре түрәһе итеп тәғәйенләй. \t Dužnost i službu cihuacoatla uveo je car Montezuma I., odredivši svog brata Tlacaeleltlzina za neklu vrst svoga pomoćnika i suvladara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл VII хөкүмәтте һәм армияны яңынан ҡора. \t Pir je pobijedio zahvaljujući konjici i slonovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1985). \t Ona to zna/Ljubavi (1985.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамланған \t Samuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майында \t Jussi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вартбург замогы уның даими һәи төп резиденцияһы булған. \t Stonewall je postao dom za ovu djecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ Осетия \t Južne Osetije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1887 йылда ул станицала «Ауыл хужалығы машиналары һәм ҡорамалдары ширҡәте» ойошторған. \t U prosincu 1887., zabranjeni su i ovi listovi: Šabački glasnik, Glas naroda i Radikal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дуйсбургта үтә \t SV Darmstadt 98"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Amazon com тәү \t Wynn Resorts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фарсыларҙа яҡты аллаһы. \t Josip Bogović."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш диалек \t govori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан Атланттың \t jugoistočne Azije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр өйөрҙөң һәм парҙың айырым биләмәләре була. \t Nismo vidjeli u njih čamaca niti bilo čega drugog čime bi plovili po vodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлөшендә \t Mediterana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булыр \t Odmetnici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ \t Vichy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Восточная Муза — Рәсәйҙәге йылға. \t Tu su se doselili Istočni Goti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бинаның төп стиле \t Hrvatska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урал аръяғында ҡар ҡатламының ҡалын ятмауы был культураның яҡшы ҡышлауын ҡыйынлаштыра. \t Ovaj Pajonski grad ulio je više svijetla na tu kulturu predrimskoga doba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конструкция \t Shah Alam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицина фәндәре докторы (1999). \t Agent tajne sile (1999.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бёрнс \t Irish Lions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 сентябрь 2006. \t Subotičke Svi Gabrići rodbina, 29. rujna 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дон дельтаһ ы \t Da Nang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәләстин \t izraelskoj Ramli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Интервьюны Лилиә Ғабдрафиҡова алып бара. \t Polibije i Livije to ne spominju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өйәҙҙә 1363 торама \t Marija Terezija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың 25 \t Saban Capital grupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кирәй Мәргән 1984 йылдың 24 ғинуарында Өфөлә үлеп ҡала. \t Umro je u inozemstvu u 72. godini života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авиация өсөн бензин \t Kako objavio AirVisual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "янған урындарынан вафат \t Jolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай Япония \t Savannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Абай Ҡонанбаевтың әҫәрҙәре 32 телгә тәржемә ителгән. \t S istim učinkom gostovala je na 32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дональд Трамп \t Donald Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиҙҙән папа Иннокентий III яңы 4-се тәре походына өндәгән. \t Primjerice, papa Inocent IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ ҡарағыҙ Нефтекама ҡалаһы ҡала округы. \t Jedna je od važnijih prometnih opskrbnih točaka tih dvaju gradova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1938 йылдын \t Vietnam Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кубогы Европа \t European Legion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылға тиклем СССР-ҙың Конституция көнө 5 декабрҙә билдәләнә. \t Dana 4. studenog 2009. zamrznuo je svoje članstvo u SDP-u., a u zoru 5. studenog 2009. objavio je kandidaturu za predsjednika Republike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия эрцгерцогы \t IVPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Паркты төҙөкләндереү мәсьәләһе 1894 йылда әленән-әле күтәрелә. \t Odlukom Namjesništva, otvara se 1894."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башкирское книжное издателство. \t Naša hrvacka knjižarnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Воронуха — Рәсәйҙәге йылға. \t Hrvati su uspostavili obranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йорт спектаклдәре йәлеп \t protutnjao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ-Көнбайыш федераль округта 2009 й. \t Sudionica je A-festa 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936—1939 Германия франкистарға Испаниялағы граждандар һуғышында ярҙам итә. \t Između 1936. i 1939. godine Poljska je mnogo ulagala u industrijalizaciju u Središnjoj industrijskoj regiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коммунистар илдә король хакимлығына \t od Komunističke partije Nepala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "IV китап. \t Tablica 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Жаннаға \t Uvidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күддең тәрән булмауы һәм ҡышын 5,9 м-ға тиклем төшөүе боҙ япмаһының ҡумшыуына, ярыҡтар барлыҡҡа килеүенә сәбәпсе булып тора. \t Među grobnim dobrima pronađeno je i pet pomno izrezbarenih drvenih stupova sa životinjskim (zmajevim) glavama na gornjim dijelovima istih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«менеджмент» \t filozofije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ҡулланыу продукцияһы етештереү сфераһында иң яҡшы предприятие-экспортлаусы» номинацияһында еңеүсе. \t Proizvodi dobivaju veliku prodaju u Indiji te je to glavno izvozno tržište tvrtke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөн уның активында бик күп етди ҡаҙаныштар бар: 2009 йылда көрәш буйынса Башҡортостан чемпионы була. \t Prvo veliko natjecanje na kojem je ovaj rukometaš nastupio bilo je Svjetsko prvenstvo u Hrvatskoj 2009. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1914 йылдың 28 июнендә Gavrilo Princip эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. \t Pokraj njega je Gavrilo Princip 1914. godine izvršio atentat na Franju Ferdinanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көтөлгән финалда ул донъяның беренсе ракеткаһы Новак Джокович менән осраша, Беренсе партияла 6:2 иҫәбе менән еңә, икенсе партияла 3:6 иҫәбе менән отола. \t Prvi susret na Kantridi otišao je u korist Riječana - bilo je 3:1, a u uzvratu je Konavljanin vodio 2:0 pogocima Thiaga Rodrigueza i Dubravka Zrilića sve do posljednje minute sudačke nakonade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Итальян тыҡрығы, 20 адресы буйынса урынлашҡан. \t Šulek se lati posla i prevede za kratko vrijeme 20 takvih knjižica.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Тайма. \t Vidi Apache: Povijest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "зверинец вольерҙары урынлашҡа н \t Srebrna vuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Магистр Инфа \t Indiana University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Матисстың \t Maroko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Astatium) – иң мөһим радиоактив элементтарҙың береһе. \t To je na primjer potrebno kod radio aparata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Африка \t afričke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лукала мәктәптәр \t Oeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Тауышсыҡ» фильмына — өсөнсө «Алтын глобус» (1998), икенсе «Оскар» премияһын «Вино эшләүселәр ҡағиҙәһе» фильмындағы роле өсөн ала (1999). \t Singlovima Da mi daš još samo jednu noć (CMC Festival, 2008.), Ljubav (CMC Festival, 2009) te Crni leptire s kojim konkurira na 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Истанбул университетының \t zajednički provodili Sveučilišta Istanbula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ветераны Мичтелл Моррисондың \t Filipinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фердинанд VI \t Ferdinanda VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдың майына инҡилаптар дүрт дәүләттең башлыҡтарын ҡолата. \t 2012. su bile 4. posvete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 — Украина социал-демократик партияһы теркәлә. \t Od 2004. godine član Socijaldemokratske stranke Kosova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "н Республикаһы \t na američkom Nacionalnom ratnom koledžu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нәби 8 йыллыҡ мәктәбендә директор була. \t Stoga je u dosadašnjoj povijesti bilo samo 8 predsjednika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лужица \t lužičkosrpski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уимблдондың бөтә номинацияларының 20 титулы уның иҫәбендә була. \t Zajedno je pojedinačno i u parovima na Wimbledonu osvojila rekordnih 20 naslova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ферментациялана \t Labrador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул ваҡытта Японияла сәйәхәт итеүе бик ҡыйын була. \t Ovaj stil će biti bolje prihvaćen u Japanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдың йәйендә компания Мәскәүҙә «әйберҙәр интернеты» өсөн сиселештәр табыу буйынса лаборатория аса. \t Oko 2015. godine trebao bi biti dovršen i tunel kroz Brennera. službene stranice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикала аукцион дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу барышында киң таралыу ала. \t Vlasti su poticale prijavljivanja na radnom mjestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "/ 4 финалға етә \t Daniel Yule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ейәнсура районының Абҙан ауылы зыяратында ерләнгән. \t Podignuta je na vlastitom zemljištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андерссон \t Tu Hynde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "реестры : \t Macha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Мәрхәмәтле лира» («Добрая лира») әҙәби-пед. конкурсы (2010). \t The Fifth Woman (po motivima knjige Peta žena) (2010.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "90 000 тирәһе кеше һәләк була. \t I to pred 90.000 ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрлө ваҡытта ул Ҡытай, Бөйөк Британия, Япония суверенлығында торған. \t Ostale zemlje sa kojima Svazi trguje su Japan, Velika Britanija, SAD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Немец традицион музыка ҡоралдарына гармоника, фисгармония, скрипка, кларнет, гитара һәм башҡалар инә. \t Glazba je obično tužna i popraćena zvucima gitare, cavaquinha, violine i klarineta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грек ҡулъяҙмаларын король илселәре төрөктәр яулап алған Византия империяһы ерҙәрендә һатып алалар. \t I dalje zabrinut kralj Stjepan naredi spaliti sva vretena u kraljevstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003-2005 йылдарҙа “Энергострой” ЯСЙ-һында электр энергиияһын иҫәпкә алыу цехы начальнигы була. \t Između 2009. i 2011. godine elektrana je proširena u elektranu s pumpiranim spremnikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андрей \t Krzysztof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әзербайжан \t Hačanova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шундай уҡ бүләктәрҙе башҡа артистар ҙа ала. \t To je najzdravije stanje za umjetnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан ҡоштары \t Borussia je jednako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составы марз \t Revizorskog suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аэропортҡа автобуста, поезда, маршрут таксиһында, таксиҙа, шәхси автомобилдә барырға була. \t Tu ste doslovno vozač u kamionu, autobusu, tramvaju ili taxiju i bavite se prijevozom od točke A do točke B. Brinete o svome vozilu i teretu, kao i putnicima te ga održavate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нефтен етештер \t Nafta plin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылдың 8 авгусында актриса Фэй Рэй үлгәс, бяшныла 15 минутҡа ут һүндерелә. \t 8. ožujka 2006. izjavila je kako ju je njezin ujak, Richard Hayes Stone, seksualno napastovao u periodu njene 5-9. godine života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Граничит с Габон, Камерун, Үҙәк Африка республикаһы, Конго Демократик республикаһы һәм Ангола менән сиктәш, Атлантик океанға сығыу юлы бар. \t Na zapadu izlazi na Atlantski ocean, a graniči s Gabonom na sjeverozapadu, Kamerunom i Srednjoafričkom Republikom na sjeveru, Demokratskom Republikom Kongo na istoku i jugu te angolskom eksklavom Cabindom na jugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1952 йылда ғына бындай палаткаларҙа 200 меңдән ашыу иммигрант йәшәй. \t Zaostrog je 1935. imao 700 stanovnika dok je 200 bilo iseljeno u inozemstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төхфәт Морат Төхфәт \t Branko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Медицина фәндәре докторы \t Ministar Božinović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән, 2003 йылда килем 12,5 мең кеше, улар Балтия һәм БДБ илдәренән Израилгә даими йәшәргә килеүселәр була. \t U 2005. godini više od 1,2 milijuna ljudi i njihovih obitelji koristilo je hospicijsku skrb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килем \t McAllenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ң имән китабында \t u Levitskom zakoniku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диндарҙарҙың күпселеге — протестанттар. \t Neki su se obratili na protestantizam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "World океан \t svjetsko prvenstvo u košarci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мырҙалар ырыуының аҫаба ерҙәренә Жалованная грамота 1695 йылда алынған . \t Iz tog vremena zabilježena je prisega koju su dali 1605. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ойошманың дөйөм \t Iowi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был хаталар Альбер Энштейндың Дөйөм сағыштырмалыҡ теорияһында төҙәтә. Ньютондың теорияһы Дөйөм сағыштырмасылыҡ теорияһына ҡарағанда ябайыраҡ, иҫәпләү еңел булған өсөн әлегә тиклем ҡулланыла. \t Takvom evolucijom teorija (opisom, koji je postao temelj Popperove evolucione spoznajne teorije) izbjegavaju se loša rješenja jer spoznajemo kojim putevima više ne bismo trebali kročiti, ali ne možemo spriječiti buduće zablude, jer svaka nova teorija postavlja pred nas nove probleme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәссам Иван Иванович Крыловтың мемориаль йорт-музейы 1979 йылдың 1 июнендә Новочеркасск ҡалаһында, ул 1900 йылдан 1936 йылға тиклем йәшәгән йортта асыла. \t Sva je tri spomenika Grguru Ninskom izradio hrvatski kipar Ivan Meštrović, prvi je kip poklonio gradu Varaždinu 20. rujna 1931. godine, a drugi gradu Splitu monumentalniju i malo različitu inačicu od onog u Varaždinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1967 йылдың 5 ноябрендә ул фильмдың премьераһы үтә. \t Nakon uspjeha u Chicagu, početkom studenoga film je prikazan na 39."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уртаса йылға туңыу датаһы — 6 ноябрь, асылыу ваҡыты — 11 апрель. \t 14. listopada po prvi puta nakon 6. listopada ispada iz Top 10 (11. mjesto)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов өлкәһенең \t Mekonne n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "медицина институтының хирургияһы инә \t Cornell Sveučilištu je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1958 йылдың апрелендә ВЛКСМ-дың ХІІІ съезында Михаил Горбачёв менән таныша. \t Godine 1959. posjetio je Kinu gdje ga je srdačno primio komunistički vođa Mao Zedong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рель батша \t Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бигерәктә 6 периодтан торған матч бик популяр. \t Trupa je je čak šest puta pobijedila na amaterskim festivalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ромео Джульетта \t Romeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылда ЮНЕСКО Македония хөкүмәте менән бергә фестивалдең 50-йыллығын билдәләне. \t Godine 2007. u Dubrovniku, svečano je proslavljeno 550. godina postojanja crkve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһы һәм Украина араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t Ove iste države i organizacije otvoreno su podržale Erdoğanovu vladu i demokraciju unutar Turske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Патриархты \t Jahve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәрәжәһенд - \t pješačke divizije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министрлығыны Урал Дәүләт \t NYU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ноябрендә \t Ekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәктәпте һуң Ленинград университетына \t Zavod za mineralogiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марафон \t videću pratiteljicu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пропаганда урынбаҫар Ганс \t Anders Fogh Rasmussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫәпләмәүен \t Bodhidharma Tamo dolazi posjetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 октябрь 2006. \t Vancouver History pristupljeno 23. studenoga 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1530-сы йылдар аҙағында утрау Линчепинг епархияһы составына инә. \t Jur oko 1530. su došli prvi Hrvati u Prodrštof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғосманлы империяһы~ өсөн оло әһәмиәткә эйә булыр дәрәжәлә ҙурайған Истанбулда яңы мәҙрәсәлар, мәсеттәр һәм йорттар төҙөлөшө үҫеш ала. \t Oni mu donose radosne vijesti o počasti koja ga čeka kod Gospodara njegova, prilikom sna, smrti i uskrsnuća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Поляр түңәрәк Төньяҡ поляр түңәрәк \t Kukma je kod pijetla malo opuštenija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуң Исраил ғүмерҙә \t Israilovim Knjigu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдан Татар АССР-ының Минзәлә кантоны, 1921 йылдан Саллы кантоны составында була. \t Kopneni dio Tanzanije bio je dio Njemačke Istočne Afrike od 1880.-ih do 1919., kada je postala Britanski protektorat, sve do stjecanja neovisnosti 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәмәғәт эшмәкәре, революционер-дипломат Кәрим Хәкимовтың тәүге библиографы. \t Kontinuirano se javlja kao glazbeni kritičar u listovima Novo doba i Jutarnji list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чепца 1-се — Рәсәйҙәге йылға. \t Igrač 1 baca kralja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урта \t Lang obećaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Церетели Кутаиси гимназияһында \t koledžu u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аллан өйлән \t Lando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Муса һәм улдары \t Mojsije i Aron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сыртланов Шаһихәйҙәр Шаһгардан улы (1847—?), Рәсәй империяһының 1‑се һәм 2‑се саҡырылыш Дәүләт думаһы депутаты. \t Sudjeluje i u francusko-pruskom ratu (1870. - 1871.) kada predvodi skupinu dobrovoljaca (u kojoj su bili i njegova dva sina) koji podržavaju novu francusku republiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Магистраль менән 12 йыл етәкселек итә. \t Promet kupio 12 nivih autobusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Денисов \t Mojsije Ilijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылда Тула патрон заводы бүленә, айырылған производство «Штамп» заводы тип атала башлай. \t Aikawa kupuje kontrolni paket dionica DAT Motorsa, te 1933. spaja odjel tvrtke Tobata Casting zadužen za proizvodnju automobilskih dijelova, s DAT motorsom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 йылда Крайстчерч аэропорты ҡаланың Хэрвуд районындағы аэродромынан башланып китә. \t Melanie je poginula u zrakoplovnoj nesreći aviona Crossair Flight 3597 u blizini mjesta Bassersdorf kod Züricha u Švicarskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мифологик \t Malagasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Istočna Rumelija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Компромисс» китабына ингән хикәйәләрендә Довлатов «Совет Эстонияһы» гәзитендә корреспондент сифатында үҙенең журналист практикаһы тарихын һүрәтләй һәм редакция эше һәм журналист коллегаларының тормошо тураһында хикәйәләй. \t Smith je član tzv. šire partije te radi kao službenik Ministarstva istine u odjelu zaduženom za uništavanje i retroaktivno stvaranje medijskih i drugih zapisa da bi se službena povijest \"uskladila\" s tekućom službenom politikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Локомотив» һөжүмсеһе Денис Мосалёв һәм СКА һөжүмсеһе Евгений Кетов КХЛ чемпионаттарында 400-се уйындарын үткәрәләр. \t Poznati su po bokser motorima i stalnom pogonu na sva četri kotača (4x4), a dodatnu afirmaciju su stekli sjanim rezultatima u svjetskom prvenstvu u reliju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "химия факультетын \t Hemijskog fakulteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Акапулько \t Korejskog poluotoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина \t Svoboda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа Суды өсөн \t Parlamentarne skupštine Vijeća Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Солтан Ғәбәшиҙән \t Vjeranovom didi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "УДК \t yu iz inostranstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәлә, бер актер театры үҫеш ала. \t Pa sam trebao nabrzinu pronaći glumca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикала урыҫтарҙы берләштерғән күп ойошмалар эшләй. \t Mnogi nesrpski stanovnici Prijedora dobili su otkaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәңкә билдәһен төшөрөүгә конкурс \t CARNet je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швейцариянан ҡасаҡтар \t Fritzl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1870 — Рим Италияның баш ҡалаһы итеп иғлан ителә. \t Rim je 1870. godine postao prijestolnica nove Kraljevine Italije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өйәҙ 1781 йылдың 27 ғинуарында Пермь наместниклығының Екатеринбург өлкәһе составында барлыҡҡа килгән. \t Početak obnove je 1702., kada su u Feketić došli rimokatolički doseljenici iz Njemačke, iz fuldskog kraja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комиссияһына \t Izborni odbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Галиция кенәзе булып ул 1199 \t sjeveroistočne jezera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эстон ерҙәренә крестоносецтар \t liberijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер аҙ шиғыйҙар бар. \t Jedna si na svijetu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чемпионатта Рәсәйҙең Европа өлөшөнән 13 ҡалаһынан 13 команда ҡатнаша. \t Ovo je Španjolskoj bilo trinaesto Svjetsko prvenstvo, deveto u nizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙәк Европа \t središnje Azije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостандың \t Tau on-line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Императорҙың Ҙур император тажы булған. \t Ova je carica brzo zavoljela moć te je dala pogubiti bivšu caricu Babukhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хикәйә 1926 йылда яҙылған. \t Konačno je umirovljen 1926. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мосолман лидеры \t Mountbatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "диалекттарҙың икеһенән \t Pravome Putu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1971 йылда Иван Антонович Салауат ҡалаһының Халыҡ контроле комитеты рәйесе итеп тәғәйенләнә. \t Marin Ivanović početkom 2010. godine nanovo odlazi u komunu na liječenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июль 2007. \t Spain pristupljeno 26. srpnja 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1983 йылдан 1991 йылдарға тиклем завод партия комитеты сәркәтибе урынбаҫары, Таганрогта Октябрь районы партия комитетының сәнәғәт-транспорт бүлеге мөдире, комбайндар заводында партия комитеты секретары булып эшләй. \t Retrospektivna izložba održana u svibnju/lipnju 1997. godine u HDLU (Domu hrvatskih likovnih umjetnika) u Zagrebu, u organizaciji Gradskog muzeja Sisak, predstavila je Striegla u svoj punoći njegova stvaralaštva kroz 400 radova u raznim likovnim tehnikama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ингән ерҙә пулеметтар һәм ике еңел артиллерия орудиелары менән ҡараул тора. \t Uništeno su najmanje 2 tenka i oklopni transporter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лем - Bade Германияла Баден \t Baden-Badenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Жабыга (Джабыга). \t Hungary: Pest (engleski)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Ватан \t Safarov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стефания Станюта 2000 йылдың 6 ноябрендә вафат була. \t Video igicu razvila je tvrtka Ubisoft, a izašla je 6. studenog 2003. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йокерит» хоккей клубына \t Novi WWE 2K20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортса был ҡәлғә маса тип аталған». \t Cijeli serijal je antiratni.\"”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аукционда һатыл \t Kiss TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "миҙгелдә \t Evrokupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалға \t Zebur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Афғанстандың \t desetak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәһүд алфавиты 23 хәрефтән тора. \t S&D je formirana 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "18 -23 - сө \t Methuenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина — унитар \t Jednodomnu skupštinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "корол \t Otto IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "11 радиотапшырғысы ҡуйыла. \t Ukupno je objavio jedanaest nosača zvuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марс 1960А — 1960 йыл. \t U ožujku 1960. leti u Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Дотянул Loteanu \t Lok Sabhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа, 2007 год; \t Eseji, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командующийы \t Ratno zrakoplovstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Новосибирск \t Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был 1973 йылда АҠШ-та Дж. \t 1937. – godinu dana prije t.zv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҡтисад фәндәре \t Bilek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Украинаның халыҡ артисткаһы. \t Ustav Ukrajine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡағы урта \t Južne strane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Calvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "9 августа афғандар йәшерен рәүештә ҡасалар. \t Spomendan joj je 9. kolovoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эләгә \t Gateste 42 ulici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо күлдән Оло Һатҡы йылғаһы ағып сыға». \t I hodočašće se nastavlja«.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъя метрлыҡ \t Svjetskom prvenstvu 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яугир \t Congreve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "имән зыян күрмә \t Nabeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ярҙары ҡайтып \t Medjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тыуып \t Zidane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пишпек \t Hart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙнағол \t Tihog oceana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса бер нисә теория \t Barbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европала иң ҙур пассажир терминалдарының береһе бар. \t Prvi je europski grad na Transsibirskoj željeznici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "армия ла \t ratnog zrakoplovstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға күрә аэропортҡа самолеттарҙың ултырыу хаҡтары ныҡ юғары (һәр Боинг-747 самолетынан 7500 доллар), Нарита аэропортынан ҡала ҡиммәтселеге менән 2-се урында килә. \t Njemačka zrakoplovna udruga (Deutsche Luftschiffahrtsgesellschaft ili DELAG) prevezla je 37.250 osoba na više od 1.600 letova bez incidenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1959 йылдан КПСС ағзаһы була. \t Godine 1939. pristupio je KPJ/KPH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һирәк \t Palladio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "( Шемокса \t Portsmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылда Сербия һәм Черногория Дәүләт союзы тарҡала, Сербия менән Черногория айырым, тулы хоҡуҡлы дәүләткә әйләнә. \t U veljači 2003. godine formalno je ukinuta Savezna Republika Jugoslavija i proglašena Državna zajednica Srbija i Crna Gora, čime je Koštunica prešao u oporbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Даудтың идара итеүе 1978 йылда Саур революцияһы һәм президентты, уның барлыҡ ғаилә ағзаларын язалау менән тамамлана. \t Ovo natjecanje je trajalo sve do iranske islamske revolucije, i prvenstvo 1978. je ostalo nedovršenim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республикаһ \t Slovenská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Минск — Киев — Одесса үтә \t formiranju Ninety-Nines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "к Ave Maria \t „ Zdravo Marijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "зоналарын сикләү \t Prizrenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фленсбургта \t Bremerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауы \t Conway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Ночаелга. \t O, moji tamni dni! o, noći žalosne!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халыҡ күпләп \t je svinjske gripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ЮНЕСКО тарафына н Шолохов \t Predložak Tang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рыбная Солянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Građa riba Ribe su kralješnjaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Киселеваға \t Peters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "И В Сталин портреты \t Waffen SS-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "у ниверситеты \t Sveučilišta Duke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ы Берлинда \t Zapadnog Berlina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай атаманы 1844 йылда Карл Шмид тәҡдим иткән. \t Erbij je 1843. godine otkrio Carl Gustaf Mosander (Švedska)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1959 — Башҡортостан телевидениеһының даими тапшырыуҙары башлана. \t Peter Cushing u BBC-jevoj TV-drami iz 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 1889 йылда яҙылған. \t Otvorena je 1889. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эмигранттары йәшә й \t inozemstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Түңгәүерҙәр көнсығышта монгол ҡәбиләләренән иртә айырылған. \t Veselje je trajalo do zore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4 март — григориан стиле буйынса йылдың 63-сө (кәбисә йылында 64-се) көнө. \t 4. ožujka (4.3.) 63. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (64. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөнәре буйынса инженер-технолог. \t Po zanimanju je strojarski tehničar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1592 йылда ире үлгәндән һуң Гунилла бер ни тиклем Стокгольмдың һарайында ҡала һәм үҙенә тейешле мираҫтың өлөшөн һаҡлап ҡалыу өсөн көрәшә. \t Oni mu nabrajaju njegove grijehe (22,5-9) i nude mu rješenje koje će prekinuti njegovu patnju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Офицер погонындағы үлтереүсе уның арҡаһына ике тапҡыр ата һәм автомобилдә ҡаса. \t Imao je dvije prometne nesreće, udario ga je automobil i drugi put kamion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "барлыҡҡа кил \t Gao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "территорияның геологик төҙөлөшөнән \t došao Zagreb davne 1975"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юридик фәндәр докторы \t kraljevskog ministarstva pravosuđa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конфедерация Британия империяһы һәм Франция уның яғында һуғышыр тип ышанған, әммә уларҙың был өмөттәре аҡланмаған. \t Pokušaji britanskih i francuskih diplomata da u svoj savez uključe druge države u Europi nisu urodili plodom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сюжетына ҡарап \t Kolekcionari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яңы организм генетик яҡтан сыганаҡ организмдан бер яғы менән дә айырылмай. \t Ne postoji dokaz da tumor uzrokuje virus ili virusu sličan organizam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҡынса 25 төрө билдәле. \t I sve to u 25 krugova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "балл \t El Quseir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был башлыса ит төрҙәрен табыу ысулдарына һәм традициялаына бәйле. \t KUD Bistra, njegovatelj starih bistranskih običaja i tradicije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға Кесе Островное күле ҡушыла. \t Srodan mu je ririo sa istog otoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөнәре буйынса -инженер. \t Po struci je grafički inženjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1915 йылдың 12 июнендә Өфөлә вафат була. \t Libija je napadnuta 15. travnja 1986. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "советтар яҡлы МПЛА \t SAD-u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "депутаттары 1990 йылдың РСФСР - \t državnom RSFSR-a Prvi kongres narodnih izaslanika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Подвалы булған ике ҡатлы йорттоң тәҙрәләре йөҙлөк һәм тәҙрә уйымын биҙәп тороусы көпләүсе таш менән ҡаймалап алынған. \t U kućištu su jedna ili dvije svjećice, i po jedan usisni i ispušni otvor, koje jedan za drugim otvara rotor koji se okreće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "генераль директоры \t Mostaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр экспедицияға икешәр судно ебәрергә планлаштыра. \t Svaka od komora se koristi za jedan smjer plovidbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атап әйткәндә, 2009 йылда музей коллекцияһын яҡынса 2000 әйбер тулыландыра. \t 2002. napisao je monografiju dužine 800 stranica o Splitskom festivalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлбиттә, кеше мейеһенең күләме һәм ауырлығы абсолют яҡтан алғанда, кит балығы һәм фил мейеләренән кәмерәк, ләкин нисби яҡтан ҡарағанда, шаҡтай артығыраҡ. \t \"Zar je džennet, koji je obećan onima koji se Allaha boje - u kome su rijeke od vode neustajale i rijeke od mlijeka nepromjenjena ukusa, i rijeke od vina, prijatna onima koji piju, i rijeke od meda procijeđenog i gdje ima voća svakovrsnog i oprosta od Gospodara njihova...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия 1 февралдә сикләнмәгән һыу аҫты һуғышы башлау менән, Америка уның менән дипломатик бәйләнештәрҙе өҙә. \t Rusija to odbija i 1. kolovoza Njemačka objavljuje rat Rusiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XII быуатта Японияла амидаизм сектаһы барлыҡҡа килә. \t Svoju prvu sezonu u Portugalu proveo je u B momčadi Marítima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фиҡһ ғалимдарын фәҡиһ («белемле») тип атайҙар. \t Kod ivanjskih krijesnica svijetle samo ženke (koje ne lete)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биләмәһендә - яҡын йәһүд \t kraljevstvo izraelsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 – 2015 йылдар. \t Od 2010. do 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1977 йылда пенсияға сыға. \t 1977. godine otišao je u prisilnu mirovinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "8 йәшендә саҡта. \t Dijeli se u osam svezaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1957—1967 йылдарҙа Белорет ҡала Советы башҡарма комитеты рәйесенең беренсе урынбаҫары. \t 1475-1477, u arapskom tekstu, u obliku Tihaljina, i to kao jedno od naselja koja su \"od davnina... bila baština... vojvode Dadoja\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1795 йылда рәсми документтарҙа күрһәтелгән. \t Njemački položaji na Točki 593 iznad i ispod opatije ostali su netaknuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Даниил Долинский \t Schalkea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Немец тикшеренеүсеһе Генрих Рудольф Герц 1888 йылда эксперимент ярҙамында электромагнит тулҡындарының таралыуын (электромагнитное излучение) теркәй. \t 1888: Heinrich Rudolf Hertz je potvrdio postojanje elektromagnetskog zračenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Канада мөнәсәбәттәре ҡатмарлаша \t CRJ705 Air Canada Jazz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 май 2009. \t Avant-garde metal pristupljeno 7. svibnja 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кәмерә \t Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бик һирәк осраҡта ғына температура 0 °C градусҡа барып етә. \t Uvijek će se vidjeti 40°-ak stupnjeva ispod Sunca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ һаны — \t Sicilijanski 1337"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдан — Дөйөм Рәсәй халыҡ фронтының төбәк штабы ағзаһы. \t Početkom veljače 2015. godine ustrojeno je Zapovjedništvo specijalnih snaga koje u svom sastavu ima i pet ustrojbenih jedinica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Маргарита донъяның күп кенә күренекле шәхестәренә туған була. \t Marije Velike su često raskošno ukrašene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роджер Федерер \t Federer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телерадиокомпанияһының \t Rubin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Darujemo knjigu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул саҡта Эстония социал-демократик партияһы еңә. \t Podemos – najutjecajnija Španjolska direktno-demokratska stranka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Маринер-4 (ингл. «Mariner 4») космос аппараты Марсҡа төшкәнгә тиклем тикшереүселәр планетала шыйыҡ хәлдә һыу бар тип иҫәпләй ине. \t Mariner 4, NASA-ina svemirska letjelica namijenjena istraživanju Marsa, četvrta iz programa Mariner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының халыҡ \t Republike Tatarstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Принстон \t Galiciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диңгеҙ һыуҙары Рәсәй Федерацияһы һәм Япония ярҙарын йыуа. \t Glavna zadaća Japanske ratne mornarice je držati kontrolu na japanskom morskom teritoriju i patrolirati teritorijalne vode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өсөнсө секторҙың артабанғы үҫешен социализм ваҡыты менән бәйләйҙәр. \t To je najvećim dijelom posljedica dugotrajnog socijalističkog državnog uređenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "илселегенә террористик \t Kuvajt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Китап өҫтөндә ул 16 йыл эшләй. \t Dan nakon izdavanja 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1953 йылда уның был осорҙа яҙған «Философские исследования» тигән ғилми китабы баҫылып сыға. \t Zahvaljujući Altrippu je Jawlenski 1936. naslikao pet Meditacija na papiru sa zaltnom folijom, \"Meditation auf Goldgrund\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул ауырып китеү сәбәпле Месопотамиянан ҡайтып китә һәм Англия сәйәсмәненә әйләнә. \t Sve je učinio da se red raširi po Engleskoj i svijetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡулдан яҙылған \t Eminem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "16 декабрь \t Dan pobjede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылдың 22 ноябрендә Дмитрий менән тағы бер алышыу була. \t Dana 2. svibnja 1802. godine osjetio je naglu slabost tijela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Золка Первая — Рәсәйҙәге йылға. \t Kajanje je na prvome mjestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проек \t Wikimedije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Экспорт тапшырыуға FGFA модификация төҙөле. \t U gospodarskoj tranziciji znatno je promijenjena struktura BDP-a i zaposlenih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Монблан \t Torinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер доллар, ҡағиҙә булараҡ, 100 центҡа тиң. \t 1 dolar sadrži 100 centi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "НКВД Комиссияһы \t EIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Штаб-квартиралар һәм Берлинда, Мюнхенда урынлашҡан. \t Sjedište je u Birminghamu, Alabama, SAD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның атаһы, принц Карл, үҙенең мемуарҙарында түбәндәге юлдарҙы яҙа: «Астридҡа оҙаҡ йәшәргә насип булманы; был боҙоҡ донъя өсөн ул бигерәк тә яҡшы ине шул. \t Reče tada Njegovo Veličanstvo Nun: \"Sine moj, Ra, ti si bog veći od onoga što ga je stvorio i onih koji ga stvoriše!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Айыш — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҡтаныш районы ауылы. \t Zgrada se koristi za urede Vlade savezne države Aljaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул \t Hutchinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- се — фирманың \t Daimlerove te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетында иҡтисад маркетингты \t Stuyvesant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың 6-сы саҡырылыш депутаты. \t U Skupštini Unsko-sanske županije, dobili su 6 od 30 zastupnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ресен конгресс \t Prvog svjetskog rata zapovijedao 5 bavarskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIX быуат башында француз колонизацияһы башлана. \t U 19. st. jača britanski kolonijalni utjecaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ идара итеү системаһын индереү мөмкинлеге тураһында мәсьәләләр ҡуйыла. \t Financijska pomoć državnih vlasti kategorički se odbija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Саакашвили Грузия президент итеп \t Mihail Saakašvili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1991 йылдың 1 октябренән алып 25 декабргә тиклем — СССР Президенты ҡарамағындағы Оборона советы ағзаһы. \t 21. ožujka 2013. godine primirje je objavljeno, a 25. travnja iste godine PKK je najavio svoje povlačenje iz Turske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрь 1917 йылғы Октябрь революцияһы \t studenog paradi povodom godišnjice Oktobarske revolucije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дмитрий Сергеевич Ракшин 1913 йылдың 14 ноябрендә Өфө губернаһы Златоуст өйәҙе Ләүйылға ауылында (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ҡыйғы районы) тыуған. \t Načelnik Slobodan Rončević (Srbin) je sredinom studenog 2011. uoči izbora zbog ostvarivanja stanarskog prava prebivalište u tajnosti prebacio u Zadar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яһаған \t Juda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кавказ аръяғы \t Rotary kluba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шотландия парламенты — бер палаталы закон сығарыу органы. \t Országgyűlés) je parlament, odnosno najviše zakonodavno tijelo Mađarske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарихсы Ә.З.Әсфәндиәров фекеренсә Яңы Башап ауылы 1818 йылда Сәрәш һәм Юғары Башап (Башапбаш) ауылдарынан айырылып, күсеп ултырған яңы ауыл (выселок) һымаҡ барлыҡҡа килгән. \t U isto vrijeme, Tuva je malo promijenila službeno ime - od oblika Tuva (Тува) u Tyva (Тыва)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Географик киңлек буйынса ла, меридиан буйынса ла оҙонлоғо — 3200 км ашыу. \t Geološki dijelom su vulkanskog porijekla, a dijelom koraljni atoli, smješteni 3.200 milja (5.150 kilometara) zapadno-jugozapadno od Havaja u Tihom oceanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нең \t MariaDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азия Африкала өлөшләтә Европала Ислам \t Azija de Kuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Порттың беренсе проектын Де Волан төҙөй. \t Niz vibronskih linija čini vrpcu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "икенселәрендә бөтөнләй \t Eri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ерендә урынлашҡа \t Mjanmaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "театры сәхнәһендә \t u Music Box Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо йылда бында Эзель-Вик епискобының резиденцияһы була. \t Ilija je naslijedio Salustija na mjestu biskupa Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1556 йылда \t Edwarda Crnog princa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны Америка, Англия, Франция, Рәсәй ҙә ҡабул итмәй, бөтәһе лә системаны ҡулланыуҙан баш тарта. \t Američka i ruska vlada upoznaju kinesku, francusku i vladu Ujedinjenog Kraljevstva o postojanju programa Zvjezdana vrata, što senator Kinslley pokušava iskoristiti za svoje osobne interese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Делдсугаш. \t Marsdenia divisicola P.I.Forst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Низами романтик эпос жанры оҫтаһы була. \t Tada je nastala pastelna slika lijepe ciganke Marije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Психологияның өйрәнеү даирәһе булып психика тора, өлөшләтә ҡылыҡты өйрәнеү аша булдырыла. \t Danas škola njeguje duhovan život, što informativno, što odgojno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар араһында донъя чемпионаты — 1936 йылдан, ә Европа чемпионатын 1970 йылдан үткәрелә башлай. \t Ovim izborom Francuska je postala treća država u povijesti koja će biti domaćin svjetskog nogometnog prvenstva dva puta, nakon Meksika 1986. odnosno Italije 1990. godine (Francuska je prvi puta bila domaćinom natjecanja 1938. godine)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫбат \t treće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Граф түбәһ е \t Hahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һыу \t Indijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 538 кеше йәшәй. \t Godine 2011. u zemlji je bilo operativno ukupno 538 brana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1918 йылдың 25 октябрендә 1-се Башҡорт пехота полкына «уҡсылар» атамаһы бирелә. \t 18. svibnja 1924. zabranjen je rad \"prvoga\" Splita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъялағы иң ҙур Ҡаракүм каналы Амударъяның 45 % һыуын ала. \t Danas se oko 40% industrijskih dijamanata dobiva umjetnim putem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағымы \t Zaljevskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәлә, 1198 йылдың 6 ғинуарында Тарс ҡалаһында ул тәхеткә ултырған, Герман һәм Византия империялары короле итеп иғлан ителгән. \t Osamdesetih godina, s oko 3600 vjeroučenika u 146 školskih odjela, samostan je zadavao muke komunističkom poretku i nalazio putove uspona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эксперементтары \t Kanaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙаны \t Meri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1878 йылда Архитектура мәктәбен тамалай. \t Arhitektura u 1878. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Социалистик \t USPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаймирасов Ғималетдин тегенсе \t Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ситтве \t Etiopljanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Могилев һәм Литинск өйәҙҙәре сигендәге һаҙлыҡтарҙан башлана. \t Pavla i groblje, a u Gornjem selu sagrađen je društveni dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(«Океандар атласы» («Атласа океанов») мәғлүмәте буйынса. \t Sándorfalva) te iz okoline Segedina (mađ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Британ университетында яҙыусы - резидент \t na Sveučilištu British Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кишинёв ҡалаһының почётлы гражданины, уның исеме музыка мәктәбенә бирелгән. \t Postepeno su te elemente dodavali svojoj narodnoj glazbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә баҫылған материалдар булһа ла, ныҡлап өйрәнмәгәлектән, был кешеләрҙе белмәйбеҙ. \t U ime Boga koji poučava čovjeka onome što ne zna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе уңыш уға 1967 йылда «Трип» тигән фильм сценарийы аша килә, был фильм тулыһынса ЛСД ҡабул иткән төп геройҙың галлюцинацияларына нигеҙләнә. \t KRAF (Kvarnerska revija amaterskog filma) je tradicijska revija amaterskoga filma pokrenuta 1969. godine koja je od revije filmova lokalnoga značenja prerasla u međunarodno poznatu reviju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Философия фәндәре кандидаты (2006). \t II: The Nickerson Files (2006.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул УССР составындағы автономиялы республика була һәм 1925 йылға тиклем үҙ флагы булмай. \t Zastava Istočnog Timora usvojena je 2002. te je identična zastavi iz 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Генрих \t Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Риба \t Fisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1812 һуғышында һәм ы \t u patriotskom ratu 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәскәләренең асылыуы \t RSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(2009 йыл аҙағына). \t (Fraktura, 2009.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1931 йылдың ноябрендә хеҙмәт коммунаһы ябыла. \t U studenom 1935., objavljena je smrt Jasua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өҫтөнән еңеүе ун тапҡыр \t u ATP World Tour Finale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡаршылығына осраға \t Botrytis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европала ICC ( \t International Whaling Commission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бауырҙа иҫерткес матдәләрҙең 95 проценты зарарһыҙландырыла. \t Povijesno, cjepivo je učinkovito u spriječavanju bolesti u 95% cijepljenih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фердинанд \t Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында Густав яҡындан Виктория менән таныша. \t Stanovnicima donje Hercegovine nije ostao u lijepoj uspomeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хиберниан» Лит \t Livingstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нескәлектәрен \t Volgograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Степан һигеҙ \t malo sreće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1811 йылд \t Sprigg „jer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1963 йылда Мәскәү Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы лауреаты. \t 1933 osniva tvrtku za proizvodnju savršenih teniskih majica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙең европа өлөшөндә, Көнбайыш Себерҙең көнъяғында, Алыҫ Көнсығышта осрай. \t Bjež'te od nas noćne tmine, Svanuo je i naš dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия менән Германия ағас скульптура өлгөләре. \t Podijeljena plemstva su austrijska s njemačkim pridjevcima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "етәкселәр \t Bauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылда термин Украинаның Көньяҡ-Көнсығышындағы Рәсәй мәнфәғәтендәге ҡаршылыҡтар барышында яңы ҡулланылыш ала. \t Spor poznatiji kao Ukrajinska kriza 2014. je i dalje u tijeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биләмәһе \t Asif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "трене Пабло Макнейл иғтибар \t Toronto Maple Leafsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда картинг буйынса (класс Мини) Сочи ҡалаһының Раштыуа Кубогы ярыштарында еңә. \t Do 2005. godine bogoslužje se obavljalo u adaptiranoj kapeli-kući."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй беренселегендә \t Svjetskog prvenstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маккензи йылғаһы \t McKenzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ABBA 1970 йылдарҙа иң уңышлы коммерциялы төркөм була. \t Njihovo imanje se 1807. god. najvjerojatnije prodalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районында Ләмәҙе р \t istočnoj regiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Christi исемле шиғырын 1765 \t Samostan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ибраһим өсөн \t palaču Ibrahim-paše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул халыҡтан йыйылған аҡсаға төҙөлә Башҡорт уғы Видео на YouTube 1812. \t Godine 2014. pojavila se na YouTube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әҫәрҙәрен һөйләп \t Batroun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарынд Будё \t Indijanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "революцияһының унынсы йыллығына \t u devetom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тарихҡ \t Jenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл һуңына \t Stout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Салауз - Салауз \t Službene stranice Parlamenta Sjeverne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Станция өҫтөндә иң \t Narodna zaštita okupljala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ сәнғәт \t IHF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һунарсылар уның артынан һыуға ташланалар һәм ғәзәл уларҙы эсер һыулы сығанаҡҡа килтерә. \t Jedite meso njihovo, a nahranite i siromaha ubogog!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мордва Республикаһы, Түбәнге Новгород өлкәһе биләмәләрендә аға. \t Iz istoga razdoblja potječu i tri relikvijara župne crkve u Ninu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асҡан \t botovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин Лаплас үҙгәртеүе бар. \t Plavac je zbog toga vrlo lagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Милли япон дәүләтен төҙөү өсөн Император хөкүмәте әүҙем социаль сәйәсәт алып бара. \t Prema trenutnom ustavnom pravu Japana, on je treći po redu nasljednik japanskog cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нашига — Рәсәйҙәге йылға. \t I učini Jahve tako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тауышһыҙ кино \t Jiu-Jitsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Islamska zajednica Bosne i Hercegovina, IZ BiH) ― Босния һәм Герцеговинала ислам дини ойошмаһы. \t Islamska zajednica Bosne i Hercegovine je glavna zajednica muslimana u Bosni i Hercegovini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инеү ирекл \t ZDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуарынд \t froda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Harrods Лондонда билдәле \t Barnetova lokalna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР‑ының халыҡ рәссамы (1983). \t Sve je u redu (1983.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияға принц \t Mohammed Reza Pahlavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдуард III \t Edward III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҙурлығы буйынса илдә 6-сы ҡала, ҙурлығы донъяла 41-се ҡала агломерацияһы. \t Sastoji se od 6 etaža, od čega su prve 4 uređene za posjetitelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1820 йыл. \t 1820. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2018 йылдың февралендә Франканың Хорватия исемнән Евровидение 2018-ҙә «Crazy» йыры менән сығыш яһаясағы билдәле була. \t Predstavljala je Hrvatsku na Euroviziji 2018. godine u Portugalu pjesmom \"Crazy\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Автономиялы өлкәләр һәм автономиялы округы 4 киҫәк. \t Osim njih, postoji i 4 autonomnih okruga i 1 autonomna oblast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1938 йылға тиклем БАССР Дәүләт план комитетының төркөм, планлаштырыу секторы башлығы булып эшләй. \t Pod Wagnerovim utjecajem 1908. radi projekt osječke tržnice i trga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул уйлап тапҡан машинаның эшләү принцибыг 1655 йылда Эдвард Сомарс яҙып сығара. \t Nizozemci su, nakon što im je odbijen zahtjev za odštetu, objavili 1651. - rat arhipelagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ФИФА 100 исемлегенә инә. \t Populacija u Venezueli 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XХI быуатта кинематографтың конструкцияларын нығытыу буйынса эштәр башҡарыла. \t Posljednjih godina je počeo i skladati glazbu za svoje filmove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡапҡасы : Антон Худобин \t Kenshiro Abbe Sensei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылдың 6 февралендә Өфө районының Булгаков ауыл советы составына индерелә. \t U Dubrovniku je 2. veljače 1994. godine formiran Inicijativni odbor za usmjeravanje distrikta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теология \t sunitskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1966 йылда комбайнсы Хисмәтуллин СК-4 комбайнында 228 майҙандың бөртөклөләрен урып-йыя һәм 12 эш көнөндә 4 626 центнер иген һуға. \t Tijekom rujna i listopada 1997. godine u pogon su puštene 64 elektrolitičke ćelije, do kraja svibnja 1998. proradila je polovica ćelija, a puni kapacitet odnosno svih 256 elektrolitičkih ćelija, radilo je već u mjesecu studenomu 1999. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XVI Густавтың \t David Mandić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡалаһы \t Potječe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Черноморские курорты \t O plovidbi u crnogorskim vodama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авгусында \t okrugu Miami-Dade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе йылда 13 команда 12 илдән ҡатнашты. \t SRSJ je postigla 12 od 130 mjesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "млр \t Svjetskom vijeću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конкрет индивид тыумыштан уҡ мәхрүм булырға мөмкин. \t To ovisi o individualnim slučajevima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта был урында мемориал ҡуйылған. \t I bio je to povratak za pamćenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "федераль округтағ ы \t Odbor za pravosuđe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул фамилияларҙа ла осрай. \t Obitelj živi u Los Angelesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әсәһе Марджи \t Ilija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияла һәм Австрияла шулай уҡ айырым йәшерен ойошмалар эш алып барған. \t U Australiju i SAD donijeli su ih njemački doseljenici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тикшеренеүҙәр күрһәтеүенсә \t prethodnicima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фотограф \t Eadweard Muybridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет экспедицияһы түбәгә менеп еткән 25-се экспедиция була. \t Predsjedao je klubom časnika 125. pješačke pukovnije, te se zalagao za izgradnju spomenika navedenoj pukovniji kojom je nekada zapovijedao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килеүендә билдәләп үтергә \t Kraljica Majka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филипп \t Filip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда Латвия Европа берләшмәһенә һәм НАТОға инә. \t Estonija je postala članica Europske unije i NATO-a 2004. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1914 йылда кооператив бюро менән етәкселек итә. \t 1914. ga je Velika Britanija formalno anektirala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Хунэ \t Eva Longoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инвалидтар \t ADA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1940 йылдың йәйендә Кишинёвҡа командировкаға ебәрелә, бында трамвай-троллейбус паркында эшләй. \t U 1930.-tim, 1940.-tim. letio je i u civilne i u vojne svrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июль 2012. \t Raspored utakmica objavljen je 26. srpnja 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Меһмет Ямер \t Crvenih Kmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "МДР \t Moldavija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгриялағы 1848—1849 йылдарҙағы революция венгр халҡының азатлығы өсөн көрәшкә әйләнгәс, Деак Венгрия хөкүмәте менән Вена араһында аралашсы булырға тырышып ҡарай. \t Tijekom mađarske borbe za slobodu (1848-1849) grad je doprinosio obrani mađarske revolucije kako regrutima tako i financijski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү \t oslobođenju Francuske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йорт 1910 һатылға \t Frick Collection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яфалай йоҡоһонан яҙҙыра \t Naprotiv časna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Панаманан \t Bougainville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кадеттарҙың \t Newarku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Ярһыу шарҙары» — 2007 йылғы американ комедия фильмы. \t Bee Movie) je američki računalna animirana komedija iz 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1950 йылдан КПСС ағзаһы. \t Najavljeno umorstvo 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1757 — 1 ғинуарҙа Санкт-Петербург Император фәндәр һәм художестволар академияһы Канцелярияһының советнигы итеп тәғәйенләнә. \t Dio 5 (poglavlja 77-88) sadrži savjete caru o upravljanju i obrani države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рыбнушка — Рәсәйҙәге йылға. \t O njoj se brinu ribolovci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үлтерелгә \t Edgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Утрауҙың Көнсығыш яртыһын Доминикан республикаһы биләй. \t Čitavom dužinom teče kroz Dominikansku Republiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылда 9 урам бар. \t Devet je sati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Григорович дирижер \t Fedora Šaljapina Aleksandera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Горный ауылынан. \t Planinarska kestenijada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Pokriveni su asteroidi dobro poznatih orbita prosinca 1990. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башта һәйкәл Тверь бульвары башында, Страстной монастырына ҡарай ҡуйыла. \t Iz tog vremena potječu i biskupski tron, te bogato izrezbarena vrata manastira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Империяны һаҡлау һәм киңәйтеү дәүләттең төп бурысы була. \t Palače asirskih vladara dostigle su veliku veličinu i sjaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1972—1974 йылдарҙа ― Совет Армияһында эскадрилия техника-инженеры вазифаһында хеҙмәт итә. \t 1972.-74. zaposlen je u Brodogradilištu Split (služba Inženjeringa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Агата тыуҙырған \t Hausner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Исмәт Инөнү \t plenarnom zasjedanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1959 йылда бина Ростов өлкә һынлы сәнғәт музейына тапшырыла. \t U srpnju 1959., Žuta rijeka je poplavila istok Kine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "француз теле \t Santa Fe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылда фашистар һәйкәлде шартлаталар. \t Partizani su u noći godine 1942. napali ustaše koji su tada stanovali u Peći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге флаг 1990 йылда ҡабул ителгән. \t Tog mjeseca prijelazna je zastavica bila naša.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "шәмбе \t Nicholson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Компанияла 2007 йылдың мартында 101 кеше эшләгән. \t Masovna proizvodnja je počela 2007. s inicijalnom narudžbom od 600 vozila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тор \t vrhovni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1936 йылда ул Өфө ҡалаһы составына Сталин районы исеме аҫтында инә. \t Godine 1963. poseban status dobila je regija Furlanija-Julijska krajina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Класс (лат. classis) — фәнни классификацияла биологик төрҙәрҙең иерархик дәрәжәһе. \t Razred (classis) je jedna od hijerarhijskih stepenica u sistematici biologije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "академия \t Guy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биләп торға н Сахара \t subsaharskim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Классик механиканың аналитик \t Maki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Премия 4 йылға бер тапшырыла. \t Nagrađena je s četiri Grammyja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китаптарын ҡарағыҙ \t Maske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китабына индерелгә \t Pokušaj Unionista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау штабы начальнигы \t Sjevernog Walesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сик һаҡсыһы \t Jehovini svjedoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ваҡытта Дин Джеймс Уитмор труппаһында сығыш яһарға башлаған була. \t Suoptužena je s Jamesom R. Dickersonom, također osuđenim na smrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәмүн хәлифә ваҡытында кисүәне йылына өс алыштыралар , әл-Мөтәүәкил һәр ике ай һайын яңы кисүә ебәреп торған. \t Nasloni se također izrađuju u različitim oblicima (ravni, savijeni, na prečke); ponekad se i oni taperciraju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлинда һынау үткәргән саҡта яныу камераһы шартлай һәм тимер киҫәге 35 йәшлек инженерҙы үлемесле яралай. \t Gotovo 39 000 civila prošlo je kroz izbjegličke kampove u Yevlaxu i Daşkəsənu, a oko 15 000 njih igubio se svaki trag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берег \t nadrealista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Universiteti i Tiranës) — Албанияла иң ҙур һәм иң әһәмиәтле уҡыу йорто . \t Universiteti i Tiranës) prvo je sveučilište u Albaniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡ ябыл \t Changsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дуҫтар Firecreek \t Henschel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1886 — Нью-Йоркта Азатлыҡ статуяһының рәсми асылыуы. \t 1886. država New York traži zamjenu za nečovječno vješanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вьетнам һуғышы йылдарында Таиланд америка интервенцияһын яҡлап сыға. \t Alice luta praznim pustinjama jugozapadnog SAD-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғүмере буйына Нобель пацифистик идеялар тарата. \t Stari Grci su imali proturječne poglede spram epilepsije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡояшлы көн оҙоно яҡшы сиртә. \t To ih skriva tijekom dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Янгондан Нейпьидоға ҡәҙәр поезд туғыҙ сәғәт бара, көн һайын сәғәт 9:00 сыға һәм 18:00 сәғәттә барып етә. \t Dani se u takvoj državi svi provode jednako: radi se šest sati dnevno; ustaje se u 4 ujutro, a liježe se u osam navečer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Инде күпме һыҡтаһа ла Бәндә Рәсүл хаҡында, Мәрйәм Инә күҙ йәшенең Торалмаҫ тамсыһына. \t Svjedok je koji svjedoči pa je poslanica njegova oporuka učenicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Китаптың сит сығарылғаны \t Garašaninov tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таҡталасыҡ — топоним. \t Tuzlarije Tuzlarije - vremeplov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тағы ла барлығы 200 ашыу предприятиены берләштерә. \t Tvrtka danas zapošljava dvjesta radnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөлөштә 30 % ағас сереғән ағасты ремонтлауға бара. \t Po otocima se, na primjer, vraćalo samo 30% iseljenog stanovništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005—2008 йылдарҙа М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты проректоры. \t U godinama 2005. - 2008. je bila direktorica Instituta za suvremenu povijest u Ljubljani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 251 көн ҡала. \t Takve su se visoke peći u Europi pojavile tek 1500 godina kasnije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таянып булмаҫтай ижтимағи финанс секторы. \t Financijski su problemi pogodili tvrtku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сембер губернаһында буҫтау фабрикаһы директоры һәм Ҡазандың бөтә хәйриә һәм уҡытыу-тәрбиә учреждениеларнының распорядителе була. \t Predsjednica unaprjeđuje Fishera u direktora i osnivača te organizacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баш күтәр \t reformi Tanzimat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркөстанда милли-азатлыҡ хәрәкәте уңышһыҙлыҡҡа осрағандан һуң, 1923 йылдың 21 февралендә Ә. \t U početku su izlazile tjedno, a od 8. veljače 1923. dnevno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994, 1995 йылдарҙа Европа Кубогының финал турнирҙарында ҡатнаша. \t 1995. je bila prva na europskoj ljestvici, a 2004. je osvojila turnir Europa Top-12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1875 йылда асылған. \t Salezijanci 1875."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Том \t I Shea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡтар яғына ҡыҙылармеецтар бөтөн подразделениелары менән күсәләр. \t Tada se pure skupljaju u manje skupine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағзалығы тергеҙелә бер \t dopuštalo Mujibu Rahmanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Şalom» гәзите төрөк телендә. \t \"NAMA\" u Trnskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Альберт — «Кешеләр һәм бал ҡорттары» (А. Хөсәйенов, 2005й.) \t Pozicije i (o)pozicije, (političko-publicistički spisi), 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Ҡытайҙа мантыға оҡшаш блюдолар «баоцзы» (ҡыт. \t Kamāmalu Kalani-Kuaana-o-Kamehamalu-Kekuaiwa-o-kalani-Kealii-Hoopili-a-Walu (o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Screen Tests), унлаған ҡыҫҡа метражлы фильмдар һәм 150 -нән ашыу сюжетлы фильмдар төшөрә, уларҙың 60 ғына донъя күрә. \t IMDb ima i popise 250 najboljih (IMDb Top 250) i 100 najgorih filmova (IMDb Bottom 100) svih vremena, a baziraju se isključivo na ocjenama redovitih korisnika stranice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t « Veleizdajničkog »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германия, Франция һәм Англия буйлап сәйәхәтенән һуң Паганиниҙың даны тағы ла нығыраҡ күтәрелә. \t Odnosi s Francuskom, Engleskom i Rusijom su dosegli samo dno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостандың халыҡ шағиры Мостай Кәримдең портреты, к. м., 1974. \t Živi kako hoćeš/Kuca li srce zbog mene, 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:Заозёрная школа \t Osnovna škola Jabukovac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007 йылдан президент Уго Чавес эш көндәрендә кис һайын сәғәт ярым буйына 20:00 сәғәттән 21:30-ға тиклем ил халҡы менән аралаша. \t Kroz probijeni tunel Sveti Rok prvi se provezao predsjednik Franjo Tuđman, u automobilu iz Like u Dalmaciju, 16. listopada 1999. oko 10.20 sati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Темза \t Tuzli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күрһәтелд \t Avery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр тәрәнлек өсөн химик составы буйынса айыралған тау тоҡомдары барлыҡа килә. \t Zatim slijede svaki od tih grbova pojedinačno (uz još jedan grb koji im je dodan - grb nepostojeće zemlje Ilirije)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Серемтә был тупраҡта 15 %-ҡаса етә. \t Samo 5% otočana drž do starih poganskih uvjerenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның һүҙҙәре буйынса, ярымутрау территорияһында 44 месторождения углеводород сеймалы, улар араһында 10 нефть, 27 газ һәм 7 газ конденсаты ятҡылығы бар. \t Tokom zadnjih 14 godina selo je devet općinskih zgrada opremilo sunčevim toplovodnim kolektorima, izgradilo je četiri uređaja za proizvodnju bioplina (peti se upravo gradi) i postavilo je sedam vjetroagregata, s tim da će još dva postaviti naknadno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Президентының \t OSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Профессиональ уйынсылар турнирҙарын мәғлүмәт саралары һәм сәнәғәт концерндары финанслай. \t Značajan izvor financiranja poduzeća mogu biti i kupci i dobavljači."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1598 йылда баш ҡала Иран үҙәгенә — Исфаханға күсерелә. \t Godine 1516., kako se čini, definitivno ga osvajaju Turci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1957 йылдың 28 ноябрендә СССР-ҙың Юғары Суды Хәрби коллегияһы уны реабилитациялай. \t 15. kolovoza 1928. godine krnja Skupština prihvatila je ratifikaciju Nettunskih konvencija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай төркөмдәргә кредит ғәҙәттә йылына 11-12 % менән бирелә. \t Uobičajeno povećanje učinkovitosti može biti oko 10-12%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың \t Sjevernoj Dakoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1517 йылда Юкатанда Эрнандес де Кордоба етәкселегендәге испандар барлыҡҡа килә. \t Nakon otkrića Yucatána kubanski guverner Diego Velázquez de Cuéllar poslao je 1517. godine Hernándeza de Córdobu da istraži područje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҫт \t Nicosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(Сер. \t \"Gospodine!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылдың ноябрендә Төркөстан АССР составында Төркмәнстан автономиялы өлкә була. \t U kolovozu 1917. osvojio je uzvisinu Cosna uvlačenjem između neprijateljskih položaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыңғырау сәскә.Повесть, хикәйәләр. \t Axi jezik (ahi, axibo, axipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1866 йылда Ырымбур кадет корпусын тәмамлай. \t Sve do 1860. bila je boravištem vojnog zapovjednika Korduna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Доярка из Хацапетовки) – 2007-се йылғы сығарылыш украин-рәсәй телесериалы. \t Destilando amor) je meksička telenovela snimljena 2007. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лишайник \t Han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡа туған телдәр— общинала йәшәгән 0,2 % кеше өсөн. \t Danas rod premosnika živi još samo na 0,1% područja koje je nekada nastanjivao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "көкөртлө \t oca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Филология фәндәре докторы (2003), профессор. \t Što pedagozi trebaju znati, 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Яхрома верхняя — Рәсәйҙәге йылға. \t Bogovi potom podignu gornju kožu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1924 йылдың 25 мартында Греция икенсе тапҡыр республика итеп иғлан ителгәс, флагтағы корона юҡ ителә. \t 25. srpnja JNA je topnički granatirala legalne organe hrvatske vlasti, hrvatsku policiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t pravoslavne crkve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Элегерәк картина киңерәк булған тип иҫәпләнә. \t Drugu je sliku god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәйесен \t radu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 ғинуар 2013. \t Na sjednici održanoj 22. svibnja 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әрмәнстан Республикаһының \t elektora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әрмәнстан — Астрономия көнө. \t Lajka - prvi astronaut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда пенсияға сыға. \t Od 2004. je u mirovini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инструменталь \t Broadwayu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- Ниньоға \t El Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростова \t Prospekt Vernadskovo 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "автомобиль \t Kodeksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тағы ла өс-дүрт йыл байҙа ялсылыҡта була малай. \t Čekala je oko 4 h prije nego što je upala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда рус, австрия, прусс һәм швед ғәскәрҙәре коалицияһы Наполеон Бонапарттың француз армияһын ҡыйрата. \t Kasnije se saski vojnici bore na strani Austrije, Rusije i Francuske protiv Pruske i Velike Britanije, a iz tog saveza Saska izlazi 1759. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улы ( \t u inženjerijskim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Флоренция, Уффици галереяһы. \t Sofija je Grigorijeva galerija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Литва кенәзлеге тулыһынса Рәсәй империяһында ҡала. \t Ovaj papa se zalagao za uporabu slavenskog jezika u bogoslužju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Семёновна \t Leonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле теле \t lingvistiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң йыш ҡулланылған телдәр — испан һәм португал телдәре. \t Blizak je španjolskom i portugalskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1965 йылдың 26 июлендә Британия Мальдивҡа бойондороҡһоҙлоҡ биргән. \t Japan je u cijelosti okupirao Filipine 6. svibnja 1942., nakon Bitke za Corregidor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ритуал тәһәрәт алыу өсөн ҡабырсаҡтар һәм фонтандар. \t U međuvremenu, samostan je postao bogatiji i čuveniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыштағы батырлыҡтары өсөн Георгий тәреһе менән бүләкләнә. \t Odustanite od poslovanja sa Židovima čim prije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сит илгә походтарынд а \t Konfederacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Женевала Лист әүҙем Европа тормошонан ситләшмәй. \t Na vrata Europe kuca Prvi svjetski rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1985 йылдан заманса тиҙ йөрөшлө Тунис трамвайы ла йөрөй. \t Međutim cijeli projekat je obustavljen 1988. zbog sukoba sa Azerbejdžanom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1 - се армияның частар \t 4 armija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1902 йылдың 19 апрелендә ҙур янғын була. \t 144/02), donesenim na sjednici 19. rujna 2002. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пруссия \t pruskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был һыҙма \t Pearl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "диаспора прессаһында \t niva Arche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үлем ҡалаһын хәтерләтт \t NCAC-u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Табиптар һаны буйынса Регенсбург өсөнсө урында (100 000 кешегә 339 табип тура килә). \t Preston je grad u grofoviji Lancashire na rijeci Ribble i broji oko 130.000 stanovnika (procjena 2001.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ ваҡытта Колчакты үлтергәндәре билдәле була. \t Međutim, uvjeti rada su bili katastrofalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тропик циклон \t GHE njegove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бергә \t pokrajine Helmand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "7 меңдән артыҡ төрө билдәле, Рәсәйҙең Европа өлөшөндә 50-ләп төрө осорай. \t Oni su se od 10000. do 7000. g.pr.Kr. proširili iz središnje Francuske širim područjem Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғарифуллин Илүс Фәғит улы 2003—2005 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы Нефтекама ҡалаһы хакимиәте башлығы булып эшләй. \t Za članove Udruge se od 1996 do 2005 organizirala duhovna obnova na otoku Jakljanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуған 5 мең йылға яҡын сәсеп үҫтерелә. \t Mogao bi pauzirati oko pet mjeseci. (engl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йөрөргә \t iračke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге һөйләмдә бер билдәле хат тураһында һүҙ бара, ә икенсеһендә ниндәйҙер билдәһеҙ хат хаҡында әйтелә.. \t Na jednom mjestu u svome dnevniku zabilježit će: \"Pričest je izvor života!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тапҡыр атып \t Velika nagrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәсхүт \t Izlasku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылда сәйәсәттән китә. \t Prestao djelovati 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командующий \t Dnjepra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крокс 207 км² \t St Barts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Соч и» һөжүмсеһ \t Garza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һиндостан субконтинентының \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тигәнде аңлатҡа \t Cayenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шитао сығышы \t Časnog Poslanika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "императорҙың белеменә \t Vasudeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "груз \t gruzijski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "профессо \t Orkestar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә 2006 йылда команданы катоктан ҡыуып сығаралар. \t Čad: u službi čadskih oružanih snaga od 2006. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ы Г \t X ustaškim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һеңлеһе \t Ruth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылдар \t Obala Bjelokosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t Schaum-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был фотола Мәҙинә ҡалаһы. \t Na njenom mjestu je vatrogasni dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тоҙллоғо 38 ‰. \t Pravo na zaštitu okoliša, 38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лауреаты \t Abu Dhabiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорттарҙың \t Ioannis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бигерәк тә, Венгрияла һәм элекке Югославияла киң таралған. \t Ima mađarske, talijanske i židovske krvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылайыр \t Prekooceanske veze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл Маркс менән \t Karl Marx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Николаевна 1891 \t Jane Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Украина \t Ukrajini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "икенселә \t Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Григорий \t Brrrr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәктәптәр сик \t nivoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тайсон Фьюри һәм Брюс Селдон был стилдең сағыу вәкилдәре. \t Hefner i suosnivač i dopredsjednik Eldon Sellers trebali su pronaći novi naziv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тапшырыуҙың \t Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында үҙ ваҡытында \t Svetlana Savić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1950 йылда ул Томас Лоэл Гиннестан символик хаҡҡа, йылына бер франкҡа, «Калипсо» карабын ҡуртымға ала. \t Ideolog futurističkog pokreta bio je Filippo Tommaso Marinetti, koji je 1909. god. u francuskom dnevniku Le figaro objavio Manifest futurizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Очерктар. — Өфө, 1967 (авторҙаш). \t Otac (Ojciec, 1967.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Компания № 21 Мәскәү техник колледжы базаһында барлыҡҡа килә. \t Odjel za geografiju jedan je od 21 sveučilišnog odjela na Sveučilištu u Zadru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проспектына \t Znači li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡышын поляр төндәр, ә йәйен поляр көндәр була. \t Treći svezak je u pripravi, a u njemu će biti pjesnikova ljubavna poezija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Казанская — Рәсәй Федерацияһының Ростов өлкәһендәге станица. \t Kazanjski željeznički kolodvor (rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1911 илдә \t AST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лейтенанттар \t Verdun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нобель премияһы лауреаты (2000). \t Vector Prime (2000.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таратҡандан \t začudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таң атыуға операция тамамлана. \t Uspješnost operacije vrlo je visoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Татарстан Яҙыусылар союзы ағзаһы \t Liberalna stranka Ontarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Британия \t Kingdom of Ireland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биржаһында \t augustinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул замандағы башҡарыусылар \t Cryer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда \t George V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Заимов \t Hampton Roads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 йылда был спорт төрө Америка Ҡушма Штаттарына ла барып етә. \t Od 1998. do 2000. igrao je u Izraelu za Maccabi, Rusiji za FC Lokomotiv Nižnji Novgorod te ponovo za Širak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 771 кеше. \t 7 rujna 2010. oslobođen je 721 zarobljenik među kojima je bilo i oko 50 članova Boko Harama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(2014, 60 мин., продюсер — Гөлназ Ҡолһарина, режиссерҙар — Ләйсән Солтанғолова, Рөстәм Аҙнабаев). \t (NN 76/99.) – život autora + 70 godina Važeći Zakon o autorskom pravu i srodnim pravima iz 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы академигы (1991) һәм вице-президенты (1991). \t U radu Povjerenstva za informatizaciju školstva pri Ministarstvu prosvjete najprije sudjeluje kao zamjenik, a potom i kao predsjednik (2000. – 2003.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе партияла Роджер ҙа, Надаль да еңеүсе була. \t Robin van Roon također se priključio nakon nekog vremena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был бүлексәнең китапханаһында 30 000-дән ашыу китап һаҡлана. \t U njemu se nalazi knjižnica od 30.000 svezaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауыл хужалығында иген һәм малсылыҡ продукттары етештерелә. \t Posolicom se ljudi od davnina služe u proizvodnji i preradi mesnih proizvoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул затлы балыҡ түгел. \t Nije gubio vrijeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлкәләрендә \t Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һарай герцог Ганноверскийҙарҙың йәйге резиденцияһы булып хеҙмәт итә, 1943 йылда емерелә. \t Posljednji knez Ante Benja Posedarski odselio je krajem 1943.g. u Italiju i umro u Venceiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лукашенко \t Melkisedeku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Железный. \t Kr,. poznavao je željezo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "никах Рәсәй \t rijeci Ypané Taioba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "4035—3992 йй.) урынлашҡан. \t (405.-359. pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белем биреүҙең төп йүнәлеше — политехника. \t Primjer poliadicije je stvaranje poliuretana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө нефть институтында \t Institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Италия кулинар традициялары \t Bombardier Aerospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылдың 2 февралендә Салауат Ҡотошев Мысырҙағы Революция (2011—2013) сыуалыштары ваҡытында рәсәйлеләрҙе тыуған иленә ҡайтарыу экпедицияһын етәкләй. \t Premijera filma je pomaknuta s 21. studenog 2012. na 8. veljače 2013., pri čemu se navela potreba za radom na 3D efektima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Константинополь яңғыҙы бирелмәй тороп ҡала. \t Justinijan je, međutim, inzistirao na Konstantinopolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бер бер бер \t Buri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1925 йылда Уралға ағас ҡырҡырға бара. \t Ispod je te utvrde 1752. godine podignuto novo selo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Тыныслыҡ фонды лауреаты. \t Dobitnik je brojnih sovjetskih odlikovanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "студенттар \t Tora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Sports комментатор \t NBC Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәғәнәһе \t Said"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "глобаль резерв валютаһы \t GameRankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Былар барыһы ла Полшала 1944 йылдың июленән алып була. \t Prvi put je upotrebljen u lipnju 1944. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ювеналиев \t gvinejski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Нидерландтар короллегенә күсеп китә. \t Nizozemska se bunila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйынды номиналь хужалар — Көнсығыш конференцияһы командаһы еңә. \t Mogućnosti Neprekidno vrijeme rada (uptime) i izvješće performansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге процессорҙар бер секунд эсендә 1 миллиардтан ашыу инструкциялар башҡара ала. \t Sredinom 1999. godine, izdali su samo tisuću kopija Hybrid Theory EP-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сельма Риза \t javila Grozdana Perić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "393 йылда Рим императоры Феодосий руханиҙары талабы буйынса олимпия уйындарын үткәреүҙе тыя, сөнки улар мәжүсиҙәр байрамы, тип һанала, ә 500 йылда Бөйөк Теодорих спорт булараҡ боксты, Алланы мыҫҡыл итеүсе, тип тыя: Алланың символы булған йөҙ (кеше бите) һөжүмгә дусар ителә. \t Prema Mateju Josip i Marija su živjeli u Betlehemu kada se rodio Isus, kojeg su zatim pohodila tri kralja s istoka i darovali mu tri dara: tamjan (kao Bogu), zlato (kao kralju) i plemenitu mast, smirnu (kao čovjeku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стәрлебаш \t vlastima Dordonje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1922—1925 йылдарҙа — \t El-Bekare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "серия АҠШ 100 доллар \t Ceresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Альфред Хичкок эшләй \t Alfred Hitchcock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "округы \t Kalugi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баш ҡала булып \t Športsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яртыһында \t „4022 stepenice ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының Дыуан \t općine Tuzle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Совет власына ҡаршы масштаблы контрреволюцион заговорҙа ҡатнаша. \t U sjeni tuđe vrhovne vlasti odigrao se tada proces ujedinjavanja ovih preostalih oblasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "29.01.2013 Microsoft Windows, Live Messenger'ҙан баш тартып, тулыһынса Skype менән шөғөлләнә башлай. \t 26. listopada 2010. godine, Microsoft je službeno objavio RC presliku Servisnog paketa 1 za Windows 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Интернет-радио һәм интернет-телевидение ла етеҙ темптар менән үҫешә. \t Elektronski mediji kao što su radio i televizija su tome izrazito pridonijeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар материкка экспорт өсөн етештерелгән һигеҙаяҡтарҙы тота. \t Za potrebe izvoza još se uzgaja i pamuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2007/08 сезонында клубтың иң яҡшы бомбардиры тип табылған, ул 32 матчта 13 гол индергән. \t U sezoni 2007./08. postiže 21 zgoditak, te je bio najbolji strijelac HNL-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алла - Ата Алла - \t Hubal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының \t Dominikanska Republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVIII быуат уртаһында сыуаштарҙы христиан диненә суҡындырыу процессы башлана, әммә ғәмәлдә улар традицион динен тотоуҙы дауам итә. \t Na njima je najprije ulazio subotom u sinagoge te Židovima naviještao evanđelje, a kad ga oni ne bi prihvatili, onda se obraćao i poganima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиркәү бер юлы 1.500 кешене һыйҙырған. \t Procjene prema izvješćima kreću se oko 1 500 zatočenika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "постзаман дәүләттәренә әүерелеүе \t Omejidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "француз телендә \t unionističkih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Континенталь хоккей лигаһы ( КХЛ ) ( \t Kontinentalna hokejska liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда Йәштәр хоккей лигаһының тәүге миҙгеле старт ала. \t U siječnju 2009. nova kompanija je započela svoje poslovanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Албания Босния Герцеговина \t Albanija Bosna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дивизия \t bitka središnji motiv romana Kolovoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "административ территориаль өлөштәр \t glavnom gradu Abuji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ивас и \t IJssel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фильмдарҙа популяр һәм классик музыка ла ул беҙ өйрәнмәгәнсәрәк файҙаланыла. \t Nastupa i vodi radijske i televizijske emisije u kojima na šaljiv način interpretira klasičnu glazbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ярыштар телевидениенан бөтә донъяға трансляциялана. \t Vlasnik televizije je Stjepan Grcić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пифагорсылар уҡ матурлыҡ кеүек фундаменталь эстетик категорияның тәбиғәте менән ҡыҙыҡһына. \t Prema Stillu, kost je vrlo važan temelj zdravlja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1947—1977 йылдарҙа Өфө моторҙар эшләү заводы директоры. \t 1972-73. izgrađen je, po projektu R. Mandića, stan za upravitelja svetišta i njegove pomoćnike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гарлем \t Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ростов агломерацияһы: 1,8 млн. \t Stopa ukupnog fertiliteta je 1,8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стандарт Стандартлаштырыу, метрология һәм сертификатлау буйынса халыҡ-ара совет тарафынан ҡабул ителгән (2003 йылдың 5 декабрендәге 24-се протокол). \t Pravilnik o stručnim zvanjima u konzervatorsko restauratorskoj djelatnosti, te uvjetima i načinu njihova stjecanja (11. svibnja 2009.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Решевский \t Samuelom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үтенесе кире \t Kielu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980—2010 йылдарҙа «Һәнәк» журналының баш мөхәррире, 1996—2006 йылдарҙа Башҡортостан Журналистар союзы рәйесе. \t Kao dopredsjednik \"Društva za zaštitu i razvoj baštine\" od 2010.- 2015.radio na projektima zaštite AV dokumenata u RH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1935 йылдың көҙөндә ауылда 51-се һанлы ете йыллыҡ мәктәп асыла. \t Početkom lipnja 1951. stanje joj se pogoršalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡотҡара уйлағанда \t Stojsavljević Pulu poznaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осорҙа швед \t Eduard Bernstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала ситенең көньяғында 1939 йылда хәрби аэродром төҙөлә. \t Na to je mjesto otišao 1939. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Конституция ител \t Scotiabank Place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙағына тамамланасағы билдәлән \t Ferojskim otocima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәттәр күрһәтеүгә йүнәлеш алған IBM 2005 йылда $1,8 миллиардҡа персональ компьютерҙар етештереү һәм һатыу подразделениеһын (ThinkPad һәм ThinkCentre) Ҡытайҙың Lenovo компанияһына һата. \t Američki IBM je 2005. postao vlasnik 18,9% tvrtke kao dio sporazuma kojim je Lenovo zauzvrat dobilo u vlasništvo IBM-ovu podružnicu IBM personal computing division, a samim time i transfer tehnologija IBM-ovih prijenosnih računala ThinkPad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡояш балҡый \t Kafarnaumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карп Владимирович Чемберджи \t Vladka Mačeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "епархияны \t evanđeoski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был кантон \t Robbie Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яуым төшөм \t Kapverdskog otočja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РККА \t tolušić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылдың 26 октябрендә наградлана. \t U studenome 1944. godine po četvrti put pobjeđuje na predsjedničkim izborima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе тапҡыр ундай бассейн Японияла төҙөлә. \t Plivači ZPK službeno treniraju na unutarnjem olimpijskom bazenu Utrine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "беренсе аэропор \t sjevernoatlantskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кременец \t uzvisini bile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул көндө Рәсәй командаһы Карьяла кубогында Швеция йыйылма командаһын 2:1 иҫәбе менән ота. \t Uz poraz od Španjolske (2:1), Slovenije je s 2 boda ispala iz daljnjeg natjecanja već u skupini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Макс Карл Эрнст Людвиг Планк \t Max Planck ( Kiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сиренән \t Scharnhorst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Петр Струве, Новое время гәзитендә һәм Николай Михайловский Русское богатство баҫмаһында был повесть тураһында ҡайнар бәхәс алып бара. \t Nikolina obrana Novog Zrina, kao i pobjeda Petra Zrinskog nad Turcima kod Jurjevih Stijena pokraj Otočca potaknuli su divljenje i euforiju u Europi, povećavši slavu Zrinskih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул йылда ауылдың 63 йортонда 380 кеше йәшәгән. \t Njime govori 90 milijuna ljudi u 38 država svijeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Атлантик \t Atlantika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ағзаларының \t Tiberijade stigle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет Федератив \t Republikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге конвенцияға ярашлы Грецияға автономия бирелә. \t Espanyol je započeo s peticijom protiv autonomije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылда иң яҡшы һәйкәл проектына Бөтә Союз конкурсы иғлан ителә. \t 1963. izvršeno je natjecanje za uvođenje novog klupskog grba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Антон Геращенко \t nadvojvode Franza Ferdinanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ала \t Dhaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тарталар \t Saveznici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Раиса Степановна \t Petrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим империяһы тарҡағандан һуң хәҙерге Косово һәм Метохия территориялары Византия империяһы составына ингән. \t U velikoj romanskoj skupini naroda Rumunji i Moldavci predstavljaju njihove najistočnije pripadnike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вашингтон метро \t Washingtonu Metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү, 1964. \t Godine 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "училищеһында \t Bend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Одесса — \t NSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Región Metropolitana de Santiago) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. \t Metropolitanska regija Santiaga (španjolski: Región Metropolitana de Santiago) je jedna od 15 regija u Čileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театр репертуар сәйәсәтендә Циркин үҙенсәлекле реформалар үткәрергә тырыша. \t Osim po opernom repertoaru, istakla se u narodnoj glazbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "информацией» \t siromašna Manašeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Песняры» концерт программалары һәм рок-опералар ҙа ҡуя. \t Ova se pjesma pojavljuje i u videoigrama Saints Row 2 i Rock Band 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Характеры» (2009) тигән фәнни хеҙмәттәре киң билдәллек яуланы һәм авторын республиканан ситтә лә яҡшы таннытты. \t JEC), osnovana 2009. radi razvitka Kraljevinskog tornja i grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Qırım Muhtar Cumhuriyeti, рус. Автономная Республика Крым) — Украина составындағы автономиялы республика. \t Autonomna Republika Krim, autonomna oblast unutar Ukrajine; Republika Krim, jedna od federalnih jedinica Rusije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә 1108 йылда игумен Феоктист заманында монастырь тергеҙелә һәм яңы биналар төҙөлә. \t Na mjestu današnje župne crkve, 1383. godine već postoji crkva i samostan augustinaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетта 40 йыл \t na Sveučilištu Rimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дания \t Danska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Виктория күленең климаты \t Johoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "акцияларының \t Nelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "15 май — 15 август — Афғанстандан совет ғәскәоҙәрен сығарыуҙың беренсе этабы. \t Dana 15. prosinca 2012., nakon pedeset godina zahtjeva upućivanih vijeću Alave, vraćen je svojim vlasnicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алтын көмөш һәм бер бронза миҙалдарын \t koje postalo šestim poglavljem Baruhove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияла улар туй сәйәхәте үткәрә. \t Njemačka je debelo kasnila za svima njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июнь 2008. \t AntiqBook pristupljeno 17. lipnja 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәш \t AAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джейн Ости яҙыус \t Simon Wessely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Техник \t Grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғинуар \t Scarponijem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай итеп Джохор империя булараҡ киңәйә һәм үҫә. \t Sabor je sazivao i raspuštao car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Верона \t Verona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австралия Канберраға \t Zapadnoj Australiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "украин \t Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ы юғары ( \t sa Sveučilišta California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Зеландия административ өлкәһе һәм Швецияның Сконе графлығы (Эресунн аша) менән сиктәш. \t Mali grb uglavnom koristi švedska vlada i njene agencije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "суды \t Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сандриктар \t Sander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "унан Киев университетының юридик тамамла \t Velika Jitomirska str Kyiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның һуңғы йыйынтығы — «Һыҡҡыс» (1954). \t Udri vraga (1954.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1941 йылда Ежов Эшсе-крәҫтиән Ҡыҙыл армияһына хеҙмәткә саҡырыла. \t Tijekom 1941. godine podržava već aktivni otpor protiv neprijatelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "серб семинарияһ \t husarskoj regimenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Институт монография \t Kongresna knjižnica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Англия камера филармонияһы \t komornim orkestrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1980 йылдан — ЮНЕСКО ағзаһы. \t Od 1984. se Vatikan nalazi pod zaštitom UNESCO-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың өсөһө \t rade USAGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1970 йылға тиклем был Инструкция күп үҙгәрештәр кисерә. \t 1969.-1970., Sveta Stolica je dala značajan broj dozvola za uporabu dotadašnje liturgije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юстиция \t Martine Dalić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан рәссамда р Союзы \t Demokratska Republika Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«ТЭФИ» телевизион премияһы (2005). \t BBC Press Office (1. veljače 2005.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вартбург \t Bryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- уҡ ауыл халҡынан берәйһе \t On je Bahá'u'lláha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVIII быуатта ул итальян авторҙарының лексиконына инә. \t Teza je publicirana iste godine na talijanskom jeziku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "башҡа форматтағы \t PowerPoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рейтингының үҫеш динамикаһы һәм айҙар буйынса топ-100. \t Zubi su vrlo mali i brojni, po 100 u redu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Май, Алебастр һәм Көньяҡ микрорайондары менән сиктәш. \t Grant i djeca jedva prežive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "اهل الكتاب‎‎), Исламда — йәһүд дине (йәһүди) һәм христиан дине (нәсара) вәкилдәре, шулай уҡ сабийҙар (саби’ун), улар Тәурат (Тора), Зәбур (Псалтирь) һәм Инжил (Евангелие) китаптарын Аллаһынан иңгән Китаптар тип һанайҙар. \t Kršćanima i Židovima biti će ukazana milost, pa će im biti suđeno prema njihovim Knjigama, Tevratu, Zeburu i Indžilu, ali izvornim inačicama, ne onima koje su oni izmijenili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фелпстың атаһы менән әсәһе 1994 йылда айырылыша, атаһы 2000 йылда икенсегә өйләнә. \t Druga intifada izbila je u rujnu 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Макса. \t Večernji list Vjekoslav Paun: MAX!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 293 көн ҡала. \t Za vrijeme svog drugog putovanja 1493."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1965 йыл — «Младо поколене» журналы премияһы. \t 1935. godine Césaire, zajedno s ostalim studentima, osniva časopis Crni student (fr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сериалда «UNSUB» термины йыш ҡулланыла. \t Mazi, turska riječ za 'olden times'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БАССР Конституцияһы БАССР-ҙың Юғары Советын республика дәүләт хакимиәтенең юғары органы итеп иғлан итте. \t Zastupnički dom Sabora RH usvojio Zakon o naknadi za imovinu oduzetu za vrijeme jugoslavenske komunističke vladavine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Суд Сенат \t Vrhovni sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Доминик 2017 йылдағы донъя чемпионатына бара ала ине. \t 27. srpnja 2017 Brahim je debitirao u International Champions Cupu protiv Real Madrida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сараһы \t Manchesteru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һанында \t četvrti Belgravia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Күңелем тулҡындары \t Carl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тротилға \t Nagasaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө ҡалаһының Почетлы гражданы. \t Kinezi su bili prvi strani korisnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Самюэль Хантиңтон \t Gliddon ju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Берн университетында \t Tužitelj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Hemer - Bredenbruch общинаһының \t Colgate-Palmolive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "климат зонаһында \t Kofunsko razdoblje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙаҡҡы вариантында ул 15 метрға 10 метр размерлы тау түбәһен хәтерләткән. \t U njemu se mogu ispitivati modeli najveće duljine do 10 metara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Балалар йәкшәмбе мәктәбе 1997 йылда тергеҙелә. \t Došli su nakon Domovinskog rata 1997. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәлә был йорт төҙөлә һәм Петр урамы, 74 адресы буйынса беҙҙең көндәргә тиклем һаҡлана. \t Grad i okolica imali su 72 srednjovjekovnih sakralnih objekata, od tog broja 54 postoje i dan danas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чехияның социаль экономикаһы \t Demokratska socijalistička partija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1999 йылда Мәскәүгә күсеп килә. \t Budi čovjek dobre volje 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "подполковник Ш \t Foulkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мак-Клинтокҡа \t Zvjezdane jurišnike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәссам \t Kumranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карфаген \t najglasnije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1950—1954 йылдарҙа \t AIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еңел атле \t Oakland Athletics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылда предприятие 10 йыллыҡ юбилейын билдәләй, был тотороҡло ойошма икәнлеге күрһәткесе. \t Petra je 2015. meksičkoj Guadalajari pokrenula apostolat koji planiraju razviti u kuću za formaciju postulanata sa španjolskog govornog područja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылда — 306 кеше тип иҫәпкә алынған. \t Prema popisu stanovništva iz 2010. u njemu je živjelo 306 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Климаты — диңгеҙле субтропик. \t Klima je umjerena; u južnom području suptropska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1320 бот \t Alblasserwaardu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бер рәсми уйын \t kanadski premijer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Налог Белешмәһе\" системаһында Тәкә ауылы \t Zakon o obveznim odnosima Ugovor o doživotnom uzdržavanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кашмир \t Palmacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инженер \t Gap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙене ң Мәҙинәләге \t Međunarodni aerodrom San Franciscu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1955 йылда улар бергәләп «Ядроның тышлыҡлы моделенең элементар теорияһы» тигән китап яҙа. \t Zatim se godine 1966. pojavljuje II. svezak udžbenika «Matematičke metode za ekonomske analize»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1914—1917 йылдарҙа Ырымбур ҡалаһында кооперативтар союзы идараһында эшләй. \t Za vrijeme svojeg poslanstva u Moskvi 1946.-1947. sudjelovao u pregovorima o ekonomskoj suradnji sa Sovjetskim savezom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән бүләкләү \t Firth of Forth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрөксө кофе. \t Kako skuhati tursku kavu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телекомпанияһ \t centarfori promašivali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәнҡитләүселәр булғанға әҙәбиәтте \t Njemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәрәжәһ \t Pete Tretjakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылда ул уйнаған «Бальная записная книжка» (реж. \t Godine 1086. napisana je velika knjiga \"Domesday Book\" u Engleskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күсенгән \t Satsang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Риксдаг \t Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1732 Америка \t Američkog rata neovisnost koji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күс ә \t jugoistočne Azije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһенән элек портреттары \t 2013 grupe Lostprophets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ивано - Франковск укр \t ş graniči Ivano-Frankivska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алта́й крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Себер федераль округы составына керә. \t U dijelovima Hrvatske u Kraljevini SHS djeluje zagrebačka sekcija Automobilskoga kluba Kraljevine SHS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инсульттан а \t Kerman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яула \t UCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ тормош — организмы осор йәшәү тыумышдан үлемгә. \t Humus čine ostaci uginulih organizama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Революциянан һуң Башҡорт АССР-ының Ялан кантоны составында була. \t Bill Masterton rođenjem bijaše Kanađanin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалған икеһенең бейеклектәре 7-шәр метр. \t Za ekonomičnu proizvodnju je potrebna minimalna visina od 7 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ребекка Александр Шепп менән фактик никахта йәшәй, 2002 йылдың июнендә уларҙың улы Гарри тыуа. \t Baskijska vlada je izdala kontroverznu zabranu Iurreta ahari topekas godine 2007. godini na temelju dobrobiti životinja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Srpnja 2015. brod je u fazi projektiranja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ һаны 2005 йылға ҡарата 22 650 кеше тәшкил итә. \t Prema podacima o broju stanovnika iz 2005. godine u gradu živi 22.650 stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлгәшәләр Гдов \t Lori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҫаҡ ) райондың \t Big Brother"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эстерхазиҙарҙа \t gradiću Rheinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ава \t Kua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Паспорт биреү Косово Республикаһы Эске эштәр министрлығы компетенцияһына ҡайтарылып ҡала. \t U Republici Kosovo registarske pločice su izdane od strane Ministarstva unutarnjih poslova Republike Kosovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Саперави сортынан яһала. \t Govore dzaomin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аннаға өйләнеүе \t kuglači"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөйләшәлә \t Blogeru Arabiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һинд \t Fidži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1988 йылдан ул — ғилми эштәр буйынса директор урынбаҫары. \t Stoga se 1988. godine odlučio kandidirati za predsjednika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "колониялар араһында \t Indokini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таң гәзите, 15.09.2016 \t 15. rujna 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2003 йылда Америка гражданлығын ала. \t U svibnju 2006. godine uzima i američko državljanstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1956 йылда кубок үҙенең классик һәм билдәле формаһын ала. \t Godine 1935. intenzivnije se posvećujue književnom i novinarskom radu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ульф фон Эйлер физиология \t Ulf von Eulerom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ойошманың штаб - \t pacifičkim zračnim snagama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың \t Roy Schmidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1505 йылда Лютер получил степень магистр дәрәжәһе ала һәм хоҡуҡ фәндәрен уҡый башлай. \t Od 1765. godine Sabor je pod svoj krov primio i Zagrebačku županiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грек халҡы өсөн Ашока эдикттарын грек телендә яҙа. \t U Kampu Kalamati se održavaju besplatni tečaji grčkog jezika za iseljene Grke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йорт мөйөшө \t Gene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "530 йылда Византия Анатолияға болғарҙарҙың бер өлөшөн индерә. \t 315 TZ Grada Zadra O Zadru / Povijesne zanimljivosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "була спонсор \t i zabranila vojsci da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлегә тиклем пушкалар ошо лафеттарҙа тора. \t Netko opali metak i – tap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 йылдан йөҙөү буйынса Рәсәй паралимпия йыйылма командаһының өлкән тренеры булып эшләй, 1996—2012 йылдарҙа — йыйылма команданың баш тренеры була. \t Nakon prekida igračke karijere Frank de Boer je postao trener te od 6. prosinca 2010. do 2016. godine je vodio amsterdamski Ajax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "се атлы армияның \t divizijom prvoj vojsci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лагерҙа ул Шарль де Голль менән таныша. \t U župi mu djeluju i Male sestre Charlesa de Foucolda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның тәуге китабы 1974 йылда донья курҙе. \t Pas koji je voleo vozove Mika 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Францияғ \t IAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының баш кардио-ангиохирургы. \t Turina \"najslavniji kardiokirurg Švicarske\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Djevičanski otoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "океан» исеме \t rijeku Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бэсескуны Президент вазифаһынан бушатыу \t Jan Petersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Араҡыға ҡарағанда һыра күпкә мәкерлерәк. \t Zbog toga je njihov vijek trajanja puno dulji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килеп ин \t Gotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һулаҡай. \t HNL-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Воронеж өлкәһендә \t Falconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алтын балыҡ Гдалин и др. \t Dr. Stjepan Blažetin i dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Панков 1924 \t Radnički"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәсәндәр ижады (1982). \t Hoću živjeti (1982.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Big Mac) — McDonald’s компанияһы предприятиеларында тәҡдим ителгән гамбургер. \t Big Mac (hrv.: \"Veliki Mac\") je hamburger koji proizvodi kompanija McDonald's te prodaje u svojim restoranima brze hrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рейн Конрадтың \t Sicilije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауылдың бер өлөшө Арышпар ауылын(тәүҙәрәк ул ауыл да Собханғол исемен йөрөтә) барлыҡҡа килтерә, бер өлөшө Собханғол исеме менән Елмерҙәктең көнбайыш ашаһында бер нисә урынға килеп төпләнә. \t Dolazit će ti pješice i na devama iznurenim; dolazit će ti iz mjesta dalekih, da bi koristi imali i da bi u određene dane, prilikom prinošenja žrtve, kojom ih je Alah opskrbio, Njegovo ime spominjali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылда Петроградты обороналауҙа һәм Н. Н. Юденич армияһын ҡыйратыуҙа ҡатнаша. \t Kosovari i Kosovci započeli su narodnooslobodilačku borbu u jesen 1942. osnivanjem Glavnoga štaba za Kosovo i Metohiju, te Partizanskoga odreda \"Zejnel Ajdini\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Быға тиклем \t premijerova Yılmaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уҡыу корпусы бинаһына 2012 йылда Ғ. \t Sinkronizirano plivanje na OI 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Интерьер дизайны үҙендә сәнғәт һәм сәнәғәт дизайнын берләштерә. \t Suglasnici se dijele po tvorbenom mjestu i načinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Принц \t Nova Scotia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1997—1983 йылдарҙа Башҡорт дәүләт филармонияһының художество етәксеһе вазифаһын етәкләй. \t Umjesto toga, O'Neill je od 1987. do 1999. godine upravljao pitsburškim aluminijskim gigantom Alcoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "механизаяланған корпустар \t Midge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының баш Астан \t Republike Kazahstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылға \t popravila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фестивальдәр,концерттар, күрғәҙмәләр, байрамдар үткәрелә. \t Organiziraju se koncerti, večere, zabave, procesije i druga događanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта полиция Glock SIG Sauer маркалы пистолет ҡулланған. \t Slično kao i u Harkivu, žrtve su ubijane pucnjem u potiljak iz pištolja marke Walther."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылда Пехотаға ҡаршы миналарҙы тыйыу буйынса халыҡ-ара хәрәкәттең (International Campaign to Ban Landmines) етәксеһе була. \t Od 1992., Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) dobila je dopuštenje da provjerava postrojenja te države."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярҙары көньяҡ-көнбайышты һәм көньяҡ көнсығышта Урта диңгеҙ, Адриатик диңгеҙ, Ионик диңгеҙ, Мәрмәр диңгеҙ, Крит диңгеҙе, Эгей диңгеҙе һәм Ҡара диңгеҙ һыуҙары менән йыуыла. \t Privlačne sile Mjeseca i Sunca uzrokuju na Zemlji morske mijene (plimu i oseku)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡурған «Евлантьев II». \t Apsimar i Justinijan II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе тапҡыр Эверт АҠШ Чемпионатында 16 йәшендә ҡатнаша. \t Odlazi na posudbu u Veronu i ondje je u 57 utakmica zabio 16 pogodaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Исток Каря Оло. \t Zapadno je Cerski potok, a istočno Sulov potok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 июль 2011. \t Podaci točni na dan 28. srpnja 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көликмәк — күп цивилизацияларҙың төп ризығы. \t To je pozitivni čimbenik rasta populacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Маһи­нур менән апаһы Маһруйҙы балалар йортона ебәрәләр. \t Brigu o mladuncima vodi njihova majka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет е Силы // Гражданская война \t Demokratskoj Republici Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бешикташ \t Live Earth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ласкер премияһы (2011). \t Woodie Awards (2011.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "20 швед кроны дәрәжәле купюраның аверсында Астрид Линдгрен портреты урынлаштырылған. \t Švedska izdaje novčanicu od 20 kruna s njezinim likom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса Рәсәйҙә \t Medicaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Таиландтың \t Tadžikistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алғы дуғала тыш яғынан түмһәләге була (tuberculum anterius). \t Oboljela je od sušice (tuberkuloze)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һаҡлаусыһы \t Uz to grgić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бразилия — Латин Америка­һының иң ҙур дәүләте, Көньяҡ Америка ҡитғаһының яртыһын тиерлек алып тора. \t Brazil je daleko najveća zemlja u Latinskoj Americi i po površini i po stanovništvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафында 1959 йылдан бирле тора. \t Sudjelovao je u osnivanju sudačke nogometne organizacije 1919. godine u Zagrebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1995 йылда Рәсәй йыйылма командаһына инә. \t Udri jače manijače 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм \t Svenska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың 24 февралендә кронпринцесса Виктория үҙенең һоратылғанын белдерә, шул уҡ йылдың авгусында принцесса Мәдлендың Юнас Бәристрәм менән йәрәшеүе иғлан ителә. \t Britanska kraljica Elizabeta II. mu je 24. studenog 2004. dodijelila titulu sir, kao prvom i dosada jedinom Talijanu koji ju je ponio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Денис \t Starog zavjeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар килгәнсе \t Kansas City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "БГМУ булдырыл \t 6-og Dengeki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төрлө горельеф \t Nietzsche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фау \t Partiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музей мәғариф Министрлығында \t Muzej dizajna u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дөйөм 58 бүлек бар. \t Sačuvano ih je 58."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тунис \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Әкиәттәр» үҙ эсенә 5 китап һыйҙыра: хайуандар тураһында һәм тылсымлы — героик, батырҙар, социаль-көнкүреш, сатирик әкиәттәр. \t Od ovog jezika poznato je tek nekih petnaest riječi; , među kojima otac (heia; Heja, kod de Laet), majka (hamma; de Laet), sunce (Wekulüe, Loukotka; Wecoelije, de Laet), i slično."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Объектив климат шарттары уйындың Канадала бигерәк киң таралыуына килтерә. \t Kao temelj na kojem bi se bazirala domaća haubica, odabrana je kanadska haubica GC-45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Килешеү шарттары \t Ahmadija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яндырыла \t Muslimanskog bratstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 август 2013. \t Ljubuški portal, 16. studenog 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мастер кластарҙа \t Julia Lezhneva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй районы \t Deveto izvješće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Джейн Чен, американка, сығышы менән Тайвандән, 1978 йылда тыуған. \t Američki predsjednik Jimmy Carter vratio ju je 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылдан БАССР-ҙың ПТУС начальнигы урынбаҫары, 1987 йылдың ноябрендә ул бер тауыштан предприятие начальнигы итеп һайлана. \t Kenan Evren osuđen je u lipnju 2014. na doživotni zatvor zajedno s nekadašnjim zapovjednikom Turskog ratnog zrakoplovstva generalom Tahsinom Şahinkayom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рыжов Алексей \t Lyudmila Pavlichenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Имре Надь Венгрия \t Édouard Daladier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт дәүләт университетының Бөрө филиалы директоры. \t Najviši je organ Akademijina Skupština."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт тарихы. — Өфө, 1925. \t Izvori: NK Kutjevo 1925. - 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҙың \t Malmö FF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "9 монография, 250-нән ашыу ғилми мәҡәлә авторы, уйлап табыуҙарға 5 патент алған. \t Do danas je poznato 97 rodova sa 1081 vrstom koje su, ovisno o obliku i porijeklu, razvrstane u 5 potporodica (vidi taksokvir)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылда Эрнест Хартлиҙы Бангалорға күсерәләр, Гертруда менән Вивиан Утакамундта ҡала. \t 1917., Ernest Hartley premješten je u Bangalore, dok su Gertrude i Vivian ostali u Ootacamundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Клепиковский \t Frommer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "УНМИК \t UNMIK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 декабрь 2014. \t CenLamar pristupljeno 25. prosinca 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1850 йылдың апрелендә папа Римгә кире әйләнеп ҡайта. \t 20. rujna papa je predao Rim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дуҫлыҡ ордены (2001). \t Lutkokaz (2001.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Марио, 11 гол индереп, турнирҙың иң яҡшы снайперы тип таныла. \t Ova trojica terorista ginu bivajući pogođena od snajperista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был йылда башҡа спортсмендар менән бергә команда турнирында донъя чемпионы булдыҡ. \t Igračku karijeru je završio 2000. kada je postao trener u košarkaškom klubu Dona Dubrava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "комитеты Баканнык \t pripadnicima specijalnih snaga američke vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 февраль 2009. \t VH1 pristupljeno 7. veljače 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һалдаттар менән был ерҙәргә \t Sedmogodišnjeg rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икеһе лә актер. \t Po struci glumac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Затон элек йылғасылар биҫтәһе була. \t U početku je oklijevala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сураҡай \t Seattleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, 300-ҙән ашыу мәҡәләләре журнал, гәзитәрҙә баҫылып сыға. \t Slijede i modernije izvedbe, 100 i 110, a u najavi su bili još mnogi noviteti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер элемент барлыҡҡа килтергән идеал төп идеал тип атала. \t Apsolutni idealizam je jedna forma idealizma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Журналистар союзы \t U C Berkeleyovoj za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "механизаяланған \t Osobna artiljerija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР-ы иҡтисади һәм социаль үҫешенең дәүләт планы. \t Trenutno se Njemačka bori sa strukturnim problemima u socijalnom sustavu i na tržištu rada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡ ваҡытта медианаһы \t 49ers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уға вәғәздәр е Көнбайыша \t Stoga moli gospodara žetve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Николаев өлкәһенең административ үҙәге. \t Milošević gubi položaj ministra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "союздары \t Bošnjaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "драмаһы \t Šveđanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урал \t Steinbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дакота территорияһы \t je bio prijestolnica kraljevstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коммунизмға УНИТА \t Karachiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Донъяның \t Coltsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә буш ваҡыттарында футболда һәм тенниста уйнай. \t U slobodno vrijeme igra tenis i golf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң ҙур гетто Варшавала була, унда 480 меңгә тиклем йәһүд иҫәпләнә. \t Njihova vlast nad otokom trajala je neprekidno sve do 480. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Петр I» миҙалы. \t Mihaela Lažeta s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петр \t Petera Lacyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө ҡалаһында \t National Geographic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөҙөмтәлә боронғо харабалар өҫтөндә һаҡлағыс футляр төҙөлә, музей бинаның өҫтәмә майҙандарын үҙ эсенә ала, кремль периметры ябыла. \t Alah je uzrokovao velik potres i većina je ljudi poginula; spašeni su Saleh i ostali Alahovi vjernici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан бындай практика бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. \t O prošlosti Lopara ne može se sa sigurnošću govoriti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй телеграф агентлығының Башҡорт бүлегендә корреспондент булып эшләй. \t Po poštanskoj organizaciji, pripada poštanskom uredu u Zadvarju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пилот бортинженер \t Mir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 245 көн ҡала. \t U Helsinkiju je nastupao s navršenih 45 godina i 244 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сигэнори \t Hirohito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Федерацияһының суд системаһы Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм «Рәсәй Федерацияһының суд системаһы тураһында» Федераль конституцион закон менән урынлаштырыла. \t \"Zakon o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije\" zakon je kojim je implementiran europski uhidbeni nalog u pravni poredak Republike Hrvatske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Geschichte»; Фридемандың «Zeitschrift für die Archive Deutschlands» һәм башҡа журналдар Германияла Дипломатикаға ҡыҙыҡһыныуҙың кәмемәүен күрһәтә. \t Sloboda.hr izvor: RT/Daily Mail/Telegram, Njemačka policija otkrila nove detalje o seksualnim napadima u Kölnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "табыуҙа \t Adapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының төп \t Ispražnjena sela :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2015 йылда йәмғиәттә 40 ағза булған. \t Od 2015. godine dostupno je preko 400 igara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Галлия рим \t npr grm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мериме \t Zagrebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эссендә Меркель \t CDU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Традицион библия сюжетын Рублёв тәрән дини йөкмәтке менән байытҡан. \t Zbog toga će se u biblijskoj tradiciji njemu pripisati tzv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беларусь территорияһында \t Appletonu Wisconsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Империяның бер киҫәгендә Венгрия барлыҡҡа килә. \t Danas u Zimbabveu vlada glad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Өфө \t Chuanminshen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һүҙҙән тор \t Afrikanera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Революцион партиялар менән бәйләнештәрен өҙгәндән һуң Кускова менән Прокопович 1900-сы йылдар башында либераль хәрәкәткә ҡушыла һәм «Азатлыҡ союзы» йәшерен ойошмаһын булдырыуҙа ҡатнаша. \t Muslimanske su se stranke ujedinile oko zajedničkog kandidata za načelnika, a na hrvatskoj strani našao se neki Komšić koji je išao u izbore krenuo u znak otpora i neriješenog statusa, a kojeg su bošnjačke stranke poslije zloporabile te pokušale ponoviti slučaj “Komšić 2” u nametanju hrvatskih predstavnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер йыл үткәс, 1936 йылдың 19 сентябрендә йортта музей асыла. \t Dana 16., travnja 1936. otkupio ju je Muzej likovnih umjetnosti u Bostonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Чечен Республикаһы/ Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Boračke ili Partizanske mirovine spadaju u skupinu povlaštenih mirovina u Republici Hrvatskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1785 н \t John Larkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осраҡта инфаркт \t urliče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҡ Барс» \t Berlusconiju pozlilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай төшөнсәләрҙә «электр» һүҙен ҡулланмайҙар. \t Oni su to učinili, a rezultat je vidljiv u imenu \"Metallic K.O.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың сауҙаһынан файҙа булманы, һәм улар тура юлда булманы! \t Ni domet, a poslije ni brzina nisu baš bili zadovoljavajući."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Ғата \t Sin Božji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1901 — Теодор Рузвельт АҠШ Президенты резиденцияһына рәсми рәүештә «Аҡ йорт» исемен бирә. \t 21. srpnja 1773. donosi dekret \"Dominus ac Redemptor Noster\" o ukidanju reda Družbe Isusove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү, 1958. \t Povratak, 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 йылғаса шул ойошторолған мәктәптең директоры була. \t 1929. je postao potpredsjednik cijelog studija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фред Астер Fred Astaire \t Fred Astaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аттестаты \t NZZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVIII быуатта Франция бюрократик үҙәккә һәм регуляр армияға таянған монархия була. \t Kraljevina Rumunjska bila je povijesna rumunjska država, ustrojena kao parlamentarna monarhija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2006 йылда Украинаның Юғары радаһы 1932—1933 йылдарҙағы аслыҡты украин халҡына ҡарата геноцид тип билдәләгән закон ҡабул итә. \t Po drugi puta, Ukrajinska država službeno je 2006. proglasila Holodomor 1932./1933. genocidom sovjetsko-komunističkog režima nad ukrajinskom nacijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "БР Мәҙәниәт министрлығы сайты (рус.) \t Biografija na web stranici Ministarstva odbrane Ruske Federacije (rus.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылда Сэм Голдман Ашока фонды менән билдәләнгән һәм Sargent Shriver Award for Distinguished Humanitarian Assistance Донъя корпусы премияһын ала. \t U siječnju 2001. hinduističke udruge Shanti Ashram i Sarvadaya koje slijede principe Mahatme Gandhija dodijelile su joj nagradu \"Pobornika mira\" (Defender of peace)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "29 октябрь — Төркиә Республикаһы иғлан ителә. \t 29. rujna - potpisan Münchenski sporazum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "территорияһының Кивалик регионына \t oko Arktičkog arhipelaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "район \t Okrug 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1972). \t Sad kod mene tuga srcem vlada (1972.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Генрих VI \t Henry VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡ Ырымбур губернаторының дин \t Gospodnje večere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылдың февралендә, Валентин көнөндә Азимов Гертруд Блюгерман менән таныша, 26 июлдә улай өйләнешә. \t Operacija Bagration je u dogovoru s SAD i Velikom Britanijom otpočela počela 22. lipnja 1944. godine, ubrzo nakon što su se 6. lipnja 1944. godine saveznici iskrcali u Normandiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пуштун ҡәүемдәренең һәм дини лидерҙарының \t liberalnom su za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайнаусы һыу-һыулы реактор 700 мегаватт көсөндәге электр энергияһын эшләп сығарырға тейеш булған. \t Toronto je uštedio 900 megavatsata elektriciteta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яңғыҙ \t trijumfalno postavši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спорт һарайы 1967 йылдың 28 октябрендә асыла. \t Super Bowla, koji je odigran 28. siječnja 2001. u Tampi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хаҡтарҙың түбән төшөүе 24 октябрҙә тиҙләнә. \t Cijeli most je gorio do 4. listopada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "—XX быуаттарҙағы \t na zapadnoafričkoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта ул опера вокалы дәрестәрен ала һәм театр училищеһында уҡый. \t Voli raditi s glumcima koji imaju snažnu kazališnu pozadinu i/ili diplomcima s dramskih škola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бассейнында \t Bhopalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ураҡсин 3. \t NK Zrinski Drenje 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер айҙан генерал АҠШ \t Iksion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уларға \t Henrik VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Монтевидео Уругвайҙың баш ҡалаһы \t Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андреа \t Andrea Doria potonula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәшлек йылдарында уға хард-рок оҡшай, «Deep Purple», «Black Sabbath» һәм «Led Zeppelin» төркөмдәре сығыштарын ярата). \t Njegovi glazbeni idoli bili su mu hard rock sastavi poput The Whoa, Deep Purplea, Led Zeppelina, Black Sabbatha i drugih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1943 йылдың июлендә Италияның фашист режимы емерелгән, октябрь айында Италия Германияға һуғыш иғлан иткән. \t 26. srpnja, 1943. godine režim je srušen talijanskim otporom u gradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыл йәшә \t Iron Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мыйығы 12 быуынтыҡлы. \t Očajničke mjere 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2011 йылдың 6 июлендә Президент — «ГазЭнергоСтрой Газотурбинные технологии» корпорацияһының етәксеһе посын биләй. \t Electric Reliability Council of Texas) zabilježila je 7. listopada 2011. najveću trenutnu proizvodnju energije iz energije vjetra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яртыһы \t Shire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡотолоу мөмкин \t Nigdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Найтым-Я — Рәсәй йылғаһы. \t Da znaš kako si mi neizmjerno drag!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлауҙарында \t Washingtonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1937 йылдан урам хәҙерге исеме менән йөрөтөлә. . \t Od 1937. godine do danas znatno je popravljana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лагерена ебәрелә бында \t Pored toga prvog Schmiederova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Медвежий — Рәсәй йылғаһы. \t Svinje vole blizinu vode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәү артиллерия училищеһын тамамлай. \t Školske varijante nisu naoružane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "отоларингология факультетының профессоры \t Medicinskom Wayne State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1972 йылда Башҡорт дәүләт университетын тамамлағандан һуң, Иглин районы мәктәптәрендә, ә 1975 йылдан ― Куйбышев педагогия институтында уҡытыусы булып эшләгән. \t Za svećenika je zaređen 24. lipnja 1973. godine, a nakon ređenja studij je nastavio u Rimu na Papinskom sveučilištu Gregoriana, gdje je 1975. postigao bakalaureat iz moralne teologije, a 1984. godine na istome je sveučilištu i doktorirao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғыш аҙағында миномёт батареяһы шофёры була. \t Na trkama je sudjelovalo po stotinjak vozača."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төҙөүселәр көнө в России. \t Prvi put je uzgojen u Rusiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ойоштороу \t West Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш \t hardcore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мин — Бөйөк Кир тоҡомонан». \t Ja mislim da nisam krivo učinio.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сө армия \t Armija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Татарстан Республикаһының атҡаҙанған артисы (2009). \t Legenda o Tarzanu kao Kraljica La (2009.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "футбол клубы булып китәсәк Хосеп Самитьер балалыҡ дуҫтарының \t Barcelonini nogometaši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2016 Дәүләт айлыҡ \t Olimpijske igre u Rio de Janeiru 2016 godine kazavši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ Ҡаф тауындағы иң \t službeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Olympic уйындарын \t MOO )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшлә \t Rolls-Royce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Платон дәүләт менән идара итеүҙә өс форманы атай: монархия, аристократия һәм демократия. \t Ustav Gornje Kanade bio je gotovo identičan britanskom ustavu, kao i temeljen na principu \"miješane monarhije\" - spoju monarhije, aristokracije i demokracije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1970—1980 йылдарҙағы билдәле композицияларға техно-ремикстар төҙөү эше әүҙем бара. \t Poznat po svom radu u potrošačkoj elektronici i računarstvu između kasnih 1970-tih i ranih 1980-tih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Зеландияның теле бергә \t pokrajini Kivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миттеран Дитрихҡа офицер \t Mikeom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диатоник кантеле халыҡ музыкаһын башҡарыу өсөн тәғәйенләнгән. \t Ulični pjevači mu se rugaju pjevanjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Франко режимы фашизмға яҡын бер партиялы авторитаризм формалағы ил төҙөгән. \t U ovoj se vrsti sustava vlada despotski (usporedi despotizam)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роб Моффэт \t Rob Wilson izvršni direktor grupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бонни Блэйр туғыҙ \t Viktor Ahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тар \t RIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет йылдарында паркта аттракциондар бик күп була. \t Cesta se u cijelosti pruža područjem Parka prirode Kopački rit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "канцлеры менән \t provinciji Henan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ерендәге ҡалаһ \t Vikinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалала шулай уҡ БМО-ның Африка өсөн иҡтисади комиссияһы урынлашҡан. \t U toj palači ima sjedište i Gospodarska komisija Ujedinjenih naroda za Afriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мальта \t Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1959 йылдың 24 майында дөйөм халыҡ музейы асыла. \t Za nagradu Europski muzej godine bilo je nominirano 49 muzeja iz 24 europske zemlje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәк —Тверь. \t Administracija FIDE ostaje tvrdoglava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1722 йыл әфған-ғизәйлеләр Иранға яу саба. \t 1720-ih se doseljavaju Nijemci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "власты юғалтыуына ә \t rumunjske revolucije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Данченко нигеҙ һалған теат \t Stanislavsky Nemirovich-Danchenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт \t Irske republikanske armije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "репертуарында йыш \t ZDF-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылда был тапшырыу «Күңел асыу программаһы: йәшәү рәүеше» номинацияһында ТЭФИ премияһын ала. \t 2008./09. godine Grci su snimili svoju verziju telenovele pod nazivom „Gia tin agapi sou“ (Za tvoju ljubav) u produkciji ANT1 kuće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Павел Галактионов, 7 йәшлек , ҡулы шешле малай. \t Imaju 6 aldeja (sela; Fabre); sedam prema SIL-u ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "республикала \t Altenburgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1929 йылдың 6 ғинуарында король Александр Карагеоргиевич үҙенең диктатураһын урынлаштырған. \t U takvim je okolnostima kralj Aleksandar Karađorđević 6. siječnja 1929. godine uveo otvorenu diktaturu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "киреһенсә ҡышын \t Ibn al-Wardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ һаны \t Campana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бишбүләк \t administrativan Sverdlovske Oblasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башлыҡ — Тимоти Джон Бернерс \t Jean-Baptiste Lamarck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кама бассейнында һыу транспорты үҫешкән. \t Mora prestavljaju bazaltne bazene u kopnima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Business Wire pristupljeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ISO 4217 дөйөм донъя стандарты итеп алынған. \t Po standardu ISO 4217 njezina oznaka je CZK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге команда Ижевск ҡалаһында 2008 йылда барлыҡҡа килә. \t Druga generacija je doživjela face-lifting u 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәсса м \t Masaryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был күренеш һыуҙағы организдарҙың миграция һәм үлеме килтерә. \t Podsetili smo ih na okolnosti našeg iseljavanja i naseljavanja ovde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 йылдың майында Адель, 20 номинацияның 12-һендә награда алып, Billboard Music Award премияһының триумфаторы була. \t U 2011. pjesma je nagrađena kao najbolja dance pjesma na Billboard Music Awards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Боғаҙ инглиз диңгеҙ пираты Фрэнсис Дрейк исеменә арнап аталған, ул 1578 йылда ошо боғаҙ аша үткән. \t Prolaz je nazvan prema engleskom gusaru Sir Francis Drakeu, kojeg je nakon prolaza kroz Mageljanov prolaz u rujnu 1578. g. nevrijeme otpuhalo daleko na jug i koji je prvi pretpostavio veliko područje otvorenog mora koje povezuje Pacifik i Atlantik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 117 көн ҡала. \t Na njoj je imam Malik aktivno radio oko 11 godina, i to od 770. do 781. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Астрид Линдгрентың \t Television"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVI быуатта Англияның көнъяғында барлыҡҡа килә. \t Prvi su se put pojavili u Engleskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Итальян тыҡрығы, 4 — «Яңы Таганрог гәзите» редакцияһы. \t Također postoji spor oko toga koja riječ znači \"4\", a koja \"6\": huθ je vjerojatno \"4\", a śa \"6\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берлинская операция 1945 — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Россия и СССР в войнах XX века. \t Godine 1921. izabran je u Centralni komitet ruske boljševičke partije, 1925. postaje predsjednik Revolucionarnog vojnog sovjeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "451 градус» антиутопияһы \t Fahrenheit 451 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Күмертау ҡалаһы предприятиеларында \t Tabor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Графтар теорияһы — дискретлы математиканың графтар үҙенсәлектәрен өйрәнеүсе бүлеге. \t Rezultati radnje objavljeni su u prestižnom matematičkom časopisu Inventiones Mathematicae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Босния һәм Герцеговина \t Bosni Hercegovini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән 2 варианты композиция, сюжет өсөнсө. \t Postoje dvije verzije sljedećeg događaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "деко стилендәге \t Art Deco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "резиденттары \t Inuita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһының ҡоралдарын уға бирә. \t Sunarodnjaci mu su rugaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "культура дәүләт \t fizičkog vaspitanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:История Таджикистана \t Povijest Maroka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гагарин кубогы эйәһе (2010/2011). \t Igoris Pankratjevas (2010.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Куба — Изге Лазарь көнө. \t Tako je danas stigao do Lazar b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан китап нәшриәте \t Prometheus Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Именлек \t : je Al-Mansuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сантьяго өлкәһенең һәм шулай уҡ шул исемдәге провинцияның административ үҙәге. \t Santiago je glavni grad Republike Čile i upravno središte istoimene pokrajine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004/05 миҙгелендә команданы тренер Хэдден Фрэнк ташлап китә һәм Шотландия йыйылма командаһының баш тренер вазифаһына күсә. \t U sezoni 2004./05. trener Juan Ramón López Caro uvodi tim u Segundu te ponovno oživljava ime Castilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "акцияларының \t jugozapadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кире \t Khat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡушылға \t orijentalni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Абебаның университет \t Sveučilišta u Lisabonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш \t Cebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Июнь кистәре. \t Lipanjske zore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡиммәтле \t pamet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй психиатрҙары фекеренсә, илдә ундайҙар 4—6 %. \t Postotak muškaraca koji traže ponovnu uspostavu cjelovitosti sjemenovoda iznosi između 2 i 6%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вторая Вилашка — Рәсәйҙәге йылға. \t Druga legenda je o gajdašu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 декабре баҫылған. \t 5. siječnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "З. Әсфәндиәров фекеренсә был ауыл XIX быуаттың 20-се йылдарында барлыҡҡа килгән. \t Do značajnijeg napretka došlo je tek na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ауырыуҙың ауыр формаһы була. \t Oni su u obliku rješenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дә Филип өсөн дә \t Joan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бинаны төҙө й \t Svetog Mihovila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уҡыусыларҙы туризм экологик әүҙемлек һөнәрмәнлек һәм оҫталыҡ \t je Prvi i Posljednji i Vidljivi i Nevidljivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәбәрсеһ \t londonskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 декабрҙә Хельсинки ҡалаһында «Йокерит» һәм СКА хоккей клубтары осрашасаҡ. \t 5. travnja je giljotiniran zajedno sa skupinom popustljivaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сиркәүҙән көнсығышта ике ҡатлы архиерей йорто бар. \t 1962. taj je Arhiv pripojen tadašnjem Historijskom arhivu u Osijeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күберәк автор графика өлкәһендә эшләй (пастель, граттография, линогравюра, ҡатнаш баҫма графика, китап графикаһы һәм башҡалар). \t Izrazi se traže u sekundarnim publikacijama (katalozi, priručnici i udžbenici, stručni rječnici, klasifikacijske sheme)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "почётлы граждан \t tajlandske kineske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "почта \t Velikoj Britaniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телдәренән \t Jona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урынына \t Zululandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Новак 1826—1890 \t Novak Radonić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стокгольмд \t Burzu Stockholmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "коды \t Acubens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "километр \t Ottawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хеҙмәт юлын 1965 йылда «Салауатнефтехим» комбинатында башлай. \t Zapažen uspjeh postignut je 1957., kada je izboren ulazak u Međupodsaveznu ligu Karlovac-Sisak-Bjelovar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республиканың сәнғәт тормошон әүҙем ойоштороусыһы союзы \t Laburističke stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әгәр улар һуғышһа, ул ваҡытта уларҙы үлтерегеҙ: бына шулай кафырҙарға яза! \t A ako ih postave, neka se kazne tjelesnom kaznom oni koji to urade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Патриот Родины» хәрби гәзитендә шиғырҙарын нәшер иттерә. \t Na taj način roditeljska stanica nestaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо уҡ йылда әсәһе үлеп ҡала. \t \"Tako je, to je bila smrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт техник университеты \t Državnog sveučilišta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спецпереселенецтар араһында һәләк булыусылар һаны тыуым һанын 7,8 тапҡырға («старожилдарҙа») һәм 40 тапҡырға тиклем («новоселдарҙа») күберәк була. \t Za abdest je potrebna odluka da se izvrši (nijet), a ima 7 dijelova: Oprati ruke do iza zglobova zapešća tri puta (sunet - tako je Muhamed činio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2017 йылда завод базаһында яңы предприятие — Ишембайский мобиль һәм быраулау техникаһы заводы ойошторола. \t Kolovoza 2006. pripremljen je teren za National Enrichment Facility, tvornicu za obogaćivanje uranija, koja se služi tehnologijom Zippeove centrifuge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡанаттары һәм \t Kraljica neba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ үҙәге — Языков ауылы. \t Njihov govor pripada Oskanskim jezicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Париж ул заманда Европаның иң ҙур музыка үҙәктәренең береһе булған. \t Prepoznali u njegovim djelima značajke europske moderne glazbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Васил Кынчов иҫәбе буйынса \t Procjena bugarskog povjesničara Vasila Kančova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Drakensberge, зулу uKhahlamba , сесото Maluti йәки Maloti , рус. Драконовы горы) — Көньяҡ Африка Республикаһы, Лесото һәм Свазиленд биләмәләрендә урынлашҡан тау системаһы. \t Drakensberg (hrvatski naziv: Zmajevo gorje, afrikaans: Drakensberge, nizozemski: Drakensbergen, zuluski: uKhahlamba, negdje i kao Kwatlamba) je planinski lanac koji se prostire u Južnoafričkoj Republici i Lesotu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Анаксимен Лампсакскийҙың \t Bruklinskom muzeju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 апрель 2004. \t \"Sumnjivi\" arheolozi 19. travnja 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул шулай уҡ элекке президент Теодор Рузвельт менән дуҫлаша. \t Rođakinja predsjednika Sjedinjenih Država Theodore Roosevelta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Империяның ахырында уртаса ғүмер оҙонлоғо 49 йәш була, ә XIX быуатта ғына был күрһәткес ни бары 20-25 йәш була. \t NDH je imala 22 velike župe, a na dužnosti velikih župana u različitim razdobljima 1941.-1945. bilo 13 muslimana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм Grameen \t gospel južni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғалим-төркиәтсе, профессор Жәлил Кейекбаевтың улы. \t Umjesto njega na kraju je došao prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сафар \t Wildwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вьетнам һуғышы башлана. \t Vijetnam Arem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәҙерге \t Olympia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бойондорҡһоҙлоҡ ала \t bizantskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 46 көн ҡала. \t 46 dana bio je u nesvijesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Талисмандар \t štedionice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәйәси марксизм һул (социаль) анархизм, христиан соцализмы һәм шулай уҡ өлөшләтә марксизмды ҡабул итмәгән демократик социализм һәм социаль демократия менән бер рәттән социализмдың бер төрө (варианты) булып тора. \t Po programskoj deklaraciji SPH se zalaže za socijalističku perspektivu Hrvatske i okuplja kršćanske i ekološke socijaliste i socijaldemokrate koji su za socijalizam, a ne samo za reformirani kapitalizam, te komuniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тик балта уға түгел, өҙәңгегә тейә. \t Neprestano pazi na kabanicu kako mu se ne bi zaprljala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "берҙә Семипалатинск Аҡмулла өлкәләрен \t Sedmi pečat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылда Афанасия Европа чемпионатында ҡатнаша. \t Goolagong je bila trener australske Fed Cup reprezentacije 2002. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо йылдарҙа илдә Индия монахтары таратҡан буддизм урын ала. \t Kosu s glave briju i danas budistički i hinduistički svećenici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вагондарҙың йөрөү интервалы — 3−5 минут. \t Između druge i treće četvrtine (poluvrijeme) odmor traje 5 minuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш электротехникаға энергетиканы ла индерәләр, законға ярашлы классификация энергетиканы айырым техника фәне тип ҡарай. \t Razmatranje dinamičkih električnih otpora i vodljivosti od prvorazrednog je značaja u dinamičkoj analizi svojstava svih vrsta pojačala te drugih sličnih električnih krugova i mreža s nelinearnim elementima Jelaković T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҫытаулығында климат \t Antarktiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Футбол үҙәге 2002 йылдың 24 октябрендә асыла. \t Prvi je put nastupila u Svjetskom skijaškom kupu 27. listopada 2002. u Söldenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шағир был өйҙә йыш ҡына ҡунаҡ булған. \t Šimun kasnije odlazi u Pellu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "власҡа \t Mir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "социология факультетында \t političke znanosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Майҙанда бер үк ваҡытта һәр командала 11 уйынсы урынына 12 уйынсы ҡатнаша. \t Godine 1999., prijašnjih šest departmana podijeljeni su svaki na dva, tako da ukupno danas postoje 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шештең 3 төп категорияһын айыралар. \t Središnji odsjek ima tri razine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тибындағы \t Phu Quoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылда Каспаров Санкт-Петербург ҡыҙы Дарья Тарасоваға өйләнә. \t Godine 1994., u Sankt Peterburgu su održane Igre dobre volje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1961 йылда автор Иво Андрич романы өсөн әҙәбиәт өлкәһендә Нобель премияһына лайыҡ була. \t 2013. godine svjedočila je na suđenju bivšem hrvatskom premijeru Ivi Sanaderu u slučaju Fimi medija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул утрауҙа 1992 йылға тиклем хәрби биохимик лаборатория була. \t Zato je 1989. godine osnovan Zavod za molekularnu biologiju a 2010. godine Zavod za mikrobiologiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швед ярымфиналы \t Suntory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1898 йылда Прокудин-Горский фотографияның техник аспекттары буйынса тәүге китаптарын нәшер итә. \t Konzervatorij Nash u neoklasicističkom stilu iz 1836. godine sadrži izložbu fotografija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылдың февралендә илдә буржуаз-демократик революция еңә, Рәсәй республика тип иғлан ителә, батша Николай II тәхеттән баш тарта. \t Nakon amnestije, doselio se Plamenac početkom 1925. u Beograd, gdje je od Vlade Kraljevine SHS (Nikola Pašić - Svetozar Pribićević) dopio zaposlenje i plaću u rangu ministra I. klase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стояна \t Ipak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төйәләҫ — 2004 йылда ауыл тораҡ пункты итеп үҙгәртелгән. \t Uključuje se u rad Hrvatskog rasta 2011. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Don Juan Antonio Samaranch y МОК \t Juan Antonio Samaranch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөрйән» \t Zemira Gorinjac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "монастырының төҙөлөүе 1853— \t Krimskom ratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ гражданлығы уға 1981 йылда бирелә. \t Narednik će poludjeti 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "экрандарға Чарли \t Charlieja Chaplina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "түрәләрҙең \t kandidirati doista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "стратегик \t SR-71"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Арыҫланов \t Heraklo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон тырышлығы \t John Heminges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "серб шағиры \t bosanskih Srba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алмайынса \t vilenjaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күберәк Германия, Бөйөк Британия һәм Франциянан туристар килә. \t Usprkos tome, danas turizam posebice pokušava privući brojne goste iz Njemačke i skandinavskih zemalja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фарсы теленән тәржемәләгәндә, «Астана» һүҙе «изге урын» тигәнде аңлата. \t A kad posve zadovolji ispitnu probu i pretpostavljene, pojavit će se tzv. viša sila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конго Демократик Республикаһы — Үҙәк Африкалағы дәүләт. \t Glavna oporba Afričkom nacionalnom kongresu je Demokratska alijansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "3 -сө концерт оркестр менән ситар өсөн (2009). \t Fantazija za komorni simfonijski orkestar (2009.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "90 000— Иранда һәм Японияла 60000 үлем осрағы теркәлә. \t 1. studenog - Portugalski glavni grad Lisabon razorili su katastrofalni potres i tsunami, u kojima je poginulo od 60.000-90.000 osoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атҡаҙанған \t AFP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "секретары \t LBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дауамында \t ASEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ролде \t Gump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Советтар Союзы Геройы (1937). \t Nobel Foundation (1937.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тамамла \t Santa Barbari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Евровидение конкурсында \t Eurovizije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "скульпторы Давид Бегалов \t John Judge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғы альбомдары — «Яблокитай» һәм «Атлантида». \t Drugi nazivi za blokadu su \"banana\" i \"blokirani šut\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер үк ваҡытта педагогия институтының әҙәбиәт факультетында уҡый. \t Sam je najzaslužniji za osnivanje škole u Fojnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Археологик мәғлүмәттәргә күрә, Германия территорияһында кеше 500-300 мең йылдар элек булған. \t U dolini rijeke nalaze se stijene iz devonskog perioda stare između 300 i 370 milijuna godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "баррикада төҙөйҙәр \t Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "تونس‎, франц. Tunis) — Тунис Республикаһының һәм Тунис провинцияһының баш ҡалаһы. \t Tunis, Toûnis (arapski: تونس‎, Tūnis) je glavni grad i luka istoimenog tuniškog vilajeta i Republike Tunis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта проектты тормошҡа ашырыу Фессалия университеты менән хеҙмәттәшлек итеп алып барыла. \t Građevinski se fakultet ponovno osamostaljuje te se nastavlja izvođenje stručnih studija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ренненкампф 1 \t armijom na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуғышта капитан \t Harriet Quimby postala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "немец - фашист \t u Zemaljskog antifašističkog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таныша ала : америка - \t Nacionalnom muzeju američke povijesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АССР -ын Сыуаш \t Uzbekistana SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Pinatubo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "районы халыҡ судында \t sa Sveučilišta Arkansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Составында 14 район, 4 ҡала. \t Jutarnji list; 4.2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "федераль баш \t Grenfell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кеше биосфера» \t Josipovića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Арҡауыл МТС-ында тракторсы-машинист булып эшләй, механизация буйынса бригадир итеп үрләтелә. \t Radi se o manevarskim lokomotivama namijenjenih za lako manevriranje i za rad na industrijskim kolosijecima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уға инеү бушлай һәм ирекле була. \t To bi prouzrocilo nezadovoljstvo i prosvjede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петр Болотников \t William Penn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Цзэдун Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәр е \t Mao Zedong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сәғәт \t nojminsterski zoološki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фронтҡа ул башҡаса эләкмәй. \t Naprijed se nalaze usta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алыҫлаша тиҙҙән төн етә \t Cushingov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Виолетта аңын юғалтып иҙәнгә йығыла. \t Neville zbog toga strašno pati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "вице- \t obrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Косово \t Građani severa Kosova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҙ тәүге өс \t na Sudnjem danu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрмәнән сыҡҡандан һуң хәрби дружиналарҙың етәксеһе була. \t Druge supruge Kakuhihewe bile su Kaakaualani (sin Kauakahinuiakakuhihewa) i Koaekea (sin Kalehunapaikua)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "16 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 106-сы (кәбисә йылында 107-се) көнө. \t 16. travnja (16.4.) 106. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (107. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1845 йылда яҙыусыь Почётлы легион ордены менән бүләкләнә. \t Ženama je 1858. godine dao određena prava zakonima o punoljetnosti neudatih žena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һаны 196 \t Oran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул йылдар арауығында институт 50-нән ашыу фольклор һәм тел ғилеме, 130-ға яҡын археологик, 50-нән ашыу этнографик экспедиция үткәрелә. \t Stara \"trubasta\" crijeva za vodu zamijenio je novi, blistaviji, čelični i nehrđajući intelligiant (iz MTM&CI) koji može izbaciti 15 000 galona vode u minuti, za razliku od starih crijeva koja su mogla izbaciti 15 puta manje količine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Александр \t Alexandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярым \t Gigante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәнә 1960-сы — 1970-се йылдар башында СЕНТО илдәре араһында фекер айырымлыҡтары башлана. \t Sovjetski Savez je tijekom 1960-ih i 1970-ih opskrbljivao nekoliko arapskih zemalja s Neva/Pečora projektilima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ти Исмаһам \t Sirahova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теннис буйынса Федерацияһы \t All-ruski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүлә \t Velikih jezera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "совет \t Misionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Быуаттар сигендә социологиялағы психологизм дөйөм тенденция булараҡ сығыш яһай. \t U tom kontekstu, kritički postformalizam postaje socijalno transformativna psihologija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хара- Матоло у \t Sveti Martin ( Sint Maarten ) dok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрге цилиндры һәм манараның сатыры һүтелә. \t Palmovke ili Palme (lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1939 йылда Польшаға совет ғәскәрҙәре ингәс һәм Львовты Ҡыҙыл Армия биләгәс, улы менән ҡаланы ташлап китә һәм Польшаның немец оккупацияһы зонаһына ҡаса. \t Nakon što su Njemačka i SSSR podijelili Poljsku 1939., u sastav Sovjetske Ukrajine ulaze zapadna područja koja su dotada bila pod vlašću Poljske, a godinu dana kasnije i Bukovina i današnji ukrajinski dio Besarabije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "с Окск дәүләт ҡурсаулығы төҙөл \t NK Osijeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ВИЧ \t Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чосон ваҡытынан алып \t Hoffman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлкə \t Bauman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсеһе 90 йәштә \t Jefferson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 август 2007. \t Guardian, 6. kolovoza 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Оло Железная (Железная). \t Proizvodi koji nastaju u visokoj peći su: Sirovo željezo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дориа рәссамдың һуңғы \t 62 Ipak Štepa usprkos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1997 йылда инвестициялар күләме күпкә арта. \t U ljeto 1997. dolazi do velike krize rukovodstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1987 йылда ЮНЕСКО Хо Ши Миндың тыуыуына 100-йыллыҡты билдәләү тәҡдимен яһаны. \t U godini Velikog jubileja 2000. odlukom Josipa Bozanića bazilika Majke Božje Bistričke postala je jedna od četiri oprostne crkve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән Бразилияны тоташтырған тимер юл \t Vrhovni Brahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фермер ғаиләһендә тыуған. \t Seljaci su stražarili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 сентябрь 2007. \t Samo jednom se ljubi, 27. rujna 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составынд \t Koradina kuća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бала табыу \t Lochte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуның менән йома намаҙы тамам була. \t To mi se nije svidjelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Корнелиустың апаһы \t Corneliu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бассейн \t Csongrád rijeka Tisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XIV быуат һуңында ҡоралдар араһында пушкалар барлыҡҡа килгән. \t Prije samog napada svjedoci su čuli povike na arapskom jeziku te pucnjeve iz automatskog oružja (AK-47)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алдағы ике миҙгелдә чемпионат һәм МХЛ кубогы айырым уйнала. \t Osvojena su dva prvenstva i kup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "казактар полкына хәрби \t – Life Guard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ВКонтакте» компанияһының \t Jaroslavlj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ни тиклем һыҙланыу була уның йырында! \t Čak i oštri očnjaci odskaču od nje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғаиләлә 7 ҡыҙ һәм 6 ир бала үҫкән. \t Primjeri su Sedam i Panična potjera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1961 — АҠШ Куба менән дипломатик бәйләнештәрен өҙә. \t 1961. - SAD prekinule diplomatske odnose s Kubom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1921 йылда Стәрлетамаҡ ҡалаһында вафат була. \t 1921. godine su bili 67 proizvođača automobila na IAA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фашистик диктатураны \t Totalitarni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Жан Жак Руссо француз яҙыусыһ ы \t Jean-Jacques Rousseau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мы.» 1-се Бөтә Рәсәй ижади конкурстың Гран-при эйәһе. \t Nikad to nisam zaboravio.“ „- Sjećam se i svog prvog posjeta očevoj i ujakovoj trgovini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азия \t Azijska gripa iz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 96 көн ҡала. \t Na popisu je trenutačno 96 sisavaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1952 йылда завод етештерә башлай. \t 1955. godine: podignuta Tvornica ribljeg brašna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Ауыр \t na financija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙ үҫешенең тәүге осоронда империя феодаль-теократик дәүләт була, ә императорҙар юғары властҡа христиан дине аша өлгәшергә тырыша. \t Još za života odredio je mitropolit Danilo nasljednika pa na duhovno i državno prijestolje Crne Gore dolazi vladika Sava Petrović."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылдың декабренән бөгөнгө көнгә тиклем — Мостай Кәрим исемендәге милли йәштәр театры директоры. \t Godine 2014. izabrana je u jednogodišnji program potpore mladim umjetnicima REP Foundry koji vodi najveće gradsko kazalište Birmingham Repertory Theatre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "агентлығы 2018 \t kazališnom mjuzikla izdali oglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Заводтың продукцияһын коммерцияға ҡарамаған ойошмалар бөтә илгә тарата. \t Glavna preoskupacija im je trgovina s tamošnjim stanovništvom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Овраг Голый. \t Ribolov U Goli postoji ŠRK \"Ješkovo\" Gola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Проект өсөн бүләк сметала ҡаралған 565 376 һумдың 5 % һәм 2 500 һум смета төҙөгән ваҡыттан алып эште күҙәтеү өсөн. \t Ukupno kao pilot naletio 5.700 sati letenja te napravio 25.376 letova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡабаттан сиркәү 4 ноябрь 2006 йылдың 4 ноябрендә изгеләндерелә. \t \"Steve\" Jermana te je prihvaćena 4. listopada 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран \t Armenija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кенәз \t Namjesništva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "4 август \t Sudjelovanje na konferenciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театр 1898 йылда төҙөлә. \t Kazalište u 1898. godini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "синыфтан \t Weiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мәсете \t Zdravka Mihova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иң аҙаҡта күреп булыу өсөн тамғаланған соҡорсоҡ була. \t No, to je samo površno gledanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "корпусы \t borbene sposobnosti vojske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дон казактары баш ҡалаһы, генерал Матвей Платовтың һәм башҡа дон геройҙарының тыуған ере булараҡ билдәле. \t Rođak je pjesnika Danijela Prodana i generala Ive Prodana, koji je dobio ime prema don Ivi Prodanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Планетаның эске \t Marsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кавказ \t Kavkaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булған материа \t konfucijanističkih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "АВИАЦИЯ 85 йыл. / сост. \t 95. baza zrakoplovna (Split), Zadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бындай нервылар ҡатнаш нервылар тип исемләнә. \t Ako su uznemireni, napadaju u bijesnim rojevima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәрджмәни \t Shiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "София \t Sofiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Монастырҙы төҙөү 1922 йылда башлана. \t Manastir je srušen 1922. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Оло Инцы — Рәсәй йылғаһы. \t Spokojstva srce prosi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпселек хөкөм ителгәндәрҙең ҡатындарының сроктары 1940-сы йылдар башында тамамлана. \t Pleme je gotovo nestalo 1940.-tih godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм мордва телдәрендә \t West Midlandsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "факторҙар \t Jenkijevske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙә \t Kanađani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иван иң һуңғыһы бул \t Ivan Grozni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1512 йылда уның епископ ағаһы вафат була. \t 1561. je biskup u grad pozvao isusovce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "концентрацион \t Nizozemska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан 1935 \t Silvestrovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "университетына \t sa Sveučilišta Aberdee n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәштәре \t preuzele Južnu Dobrudžu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул уҡ ваҡытта Рәсәй империяһы көньяҡҡа әүҙем үтеп инә башлай. \t Ovaj posljednji je na kraju godine učvrstio svoj carski položaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Танаисты \t Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ричард Гарнер \t Schenck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "әҙләп \t Međunarodnog kaznenog suda bivšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ванкувер \t Malaviju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1944 йылда Жан Гренье Симонаны экзистенциализм төшөнсәһе менән таныштыра. \t 1934. godine Hermann Goering sažeto je odgovorio kako će se buduća žena ponašati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡтың үҙенә биргән исеме, күпселек европалы төркөмдәрҙең эндонимы — рома, роми. \t Ovisno o skupinom sa kojom su više integrirani, poznati su kao srpski Romi, rumunjski Romi ili mađarski Romi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Агата \t Agatha Christie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өсөнсө \t Košice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өйләнгән, өс бала атаһы. \t Oženjen, otac sina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был күрһәткесте уҙҙырған һәр клубҡа 20 процентлы штраф бирелә. \t Prepolovljena je i naknada za sudjelovanje sa 20 na 10 franaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Живоначальная сиркәүе \t Mujakić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөргөндә \t Lake Forest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәссамдар \t Summit Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атмосфера газойлы — дизель яғыулығының компоненттарының береһе ( 15 % ҡаса составында ДЯ). \t Tako primjerice u postrojenjima za pročišćavanje otpadnih voda nastaje plin s oko 65% volumnog udjela metana, oko 35% ugljičnog dioksida i nešto malo (otrovnog) sumporovodika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бушатыл \t Kamčatke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Учалы \t Readingu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шаһ ғәскәре һуғышҡа теләмәй генә бара. \t Strvinu će jesti samo u krajnjoj nuždi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Франция һәм Кастилия менән бер яҡтан һәм Англия һәм Португалия менән икенсе яҡтан һуғыш башлана. \t Igrali su izjednačeno sa Rumunjskom, a izgubili od Engleske i Portugala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "команда \t WGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "станцияһы \t toga nije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге иғтибарға лайыҡ уңыш уға 1994/1995 миҙгелендә килә. \t Marije Snježne posljednji put je obnovljena 1994.-2005. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылда Рига 2014 йылға Европаның мәҙәни баш ҡалаһы исемен ала. \t Od 2013. livanjski divlji konji zaštićeni su i zakonom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт әкиәттәрендә \t je jasno Tuđman je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу Лондог \t se „knjige žalbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Икенселәре фармацевтикала әүҙем ҡулланыла. \t Ova je bolnica prva po još jednome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юғары \t O' Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бәйленеш энергияһына \t Niagara Falls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Продукция: индекслы боролошло, йәки инструмент шпинделе вертикаль йәки горизонталь күсәр менән глобус өҫтәлле, эшкәртеү үҙәге һанлы программа менән идара ителеүсе быраулы-фрезерлы-ҡырғыслы токарлыҡ станоктары; универсаль быраулау станоктары һәм башҡалар. \t Klica prvo ima oblik kugle, a zatim se stanice počinju razlikovati: stanice na površini čine epidermu; stanice u unutrašnjosti čine provodne žile; stanice na vrhu korijena i izdanka su trajno djeljive i čine vršne meristeme radi čijih dioba biljka raste; meristeme su izvorište svih biljnih stanica i čine tvorna tkiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1938 йылда мәктәпкә уҡырға бара. \t Ubojstvo u staji 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡая» \t Asfalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лагерҙың үҙендә таҙа һыу резервуары бар. \t Unutar utvrde nalazi se cisterna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Социалистик партияһына \t Socijalističke jedinstvene partije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр мосолман үҙе теләгән мәҙһәбтә була ала. \t On je želio to svima poručiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Алтата. \t Povijest svijeta (Die Weltgeschichte), gl. ur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Съезд эшенең \t Teksasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ботсвана \t Iseljenici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нидерланд Германия \t Nijemaca europskim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимер юлдар, шоссе юлдары үҙәге. \t Svalbard Airport, Longyear pruža glavnu točku ulaska i izlaska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хыянат \t Dawkinsov O' Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер \t Arnold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халыҡ байрамы итеп \t prvi Kongres narodnih zastupnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "биләмәләренә идара ит \t Hrvatska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылға КАС/ВОЛГА/1150 ҡушыла. \t Suvladar Vilim I. od 1151."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Осрашыуҙың һуңғы бүлегендә ҡапҡалар 7,5 минут алмашына. \t Od tih sedam i pol godina na slobodi je bio oko šesnaest mjeseci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уға \t Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Изабелла I Кастилия никахынан \t Isabelle I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе \t Burt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тулған булыр ин \t njemačku Bundesligu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда Харранда \t Hirošimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинградта Киров театрын һәм Мәскәү \t na akademiji u Minneapilosu Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көпрүлү вәзирҙәре булышлығы менән төрөктәр Трансильванияны үҙҙәренә ҡайтара, 1669 йылда Критты, 1676 йылда Подольены ала. \t Nakon dvadesetak godina, podmićivanja činovnika i plaćanja visokih dažbina, franjevci su isposlovali dopuštenje za gradnju, tako da su podigli samostan 1666.-68. i crkvu 1669. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Урал»ға йылына 1,5 миллион турист киләсәк, тип күҙаллана. \t Godišnje, kroz zračna luka prođe 4,5 milijuna putnika, čime je jedna od posjećenijih u Južnoj Americi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иосиф II 1790 \t Davida David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Музыка байрамдарҙа һәм төрлө хикәйәттәр һөйләгәндә ҡулланылған. \t Čuju glazbu i pomisle da tu ima ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Клуб Швейцария футбол союзы ағзаһы. \t Klub se natječe u sklopu švicarskih nogometnih liga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1994 йылдан Күмертау ҡала мәғариф бүлеге методисы. \t Tek je 1997. izračunata njegova neobična potkovasta putanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа фестивалдәр \t Kazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙәгенә \t Streets Laredo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диңгеҙ кимәленән 185-220 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. \t Godine 1855. nadmorska visina grada je podignuta za 120 do 210 centimetara kako bi se građevine i ulice podigle iznad močvare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге фотосинтез темпы менән иҫәпләгәндә атмосфералаға барлыҡ кислородты кире ҡайтарыу өсөн 2000 йыл кәрәк буласаҡ. \t Zbog velike udaljenosti od Sunca, Neptunova vanjska atmosfera jedno je od najhladnijih mjesta u Sunčevu sustavu s temperaturama na vrhovima oblaka oko −218 °C (55 K)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Әбей \t Borivali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәүләт башлығы — Король (Краљ). \t Kraljeva zemlja (tur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Максим барыһы 66 осрашыуҙа 14 мәрәй йыя. \t Josip Seibel 6 Gjuro Besch 6 14.-16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "По́льшала ислам — Польша аҙ таралған диндәрҙең береһе. \t Ovaj zločin do danas opterećuje rusko-poljske odnose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Вена беренсе күргәҙмәһе 1898 йылда үткәрелгә \t bečkog secesijskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк француз инҡилаб \t Božje kraljevstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1787 йыл. \t Godine 1787."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ һаны \t Nanga Parbat znatno teži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "австрийҙарҙы \t antimuslimanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһында Юстиция министрлығында суд тәфтишсеһе \t sa Njujorškog Vrhovnog Suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре \t ratu u Afganistanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Б.э.т V быуатта был һүҙ элекке әшәке, ерәнес һүҙе урынына «Аллаһ менән мөнәсәбәтте өҙгән» тигән мәғәнә ала. \t Svijet je stvoren Božjim sebe-izdvajanjem (צִמצוּם: cimcum) iz jednog dijela svijeta koji je bio potpuno ispunjen Božjom svjetlošću (Or En Sof)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- кә \t zračne luke „ Hendersenovo polje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эйнштейн башта динами \t Stanton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стадион Swedbank \t Swedbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атлетиклығы һәм тиҙлеге менән билдәле булараҡ, Надаль һаҡлауҙа ла яҡшы уйнай. \t Privlačnosti i Odbojnosti napravljene su kako bi olakšale (ili otežale) vezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мемориаль гранит плиталарҙа 59 фамилия яҙылған. \t Na kraju su \"plavi\" skupili 59, a Beograđani 49 bodova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "милләттәр йәшәғән \t Kolumbijci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин сит ил классификацияһы буйынса культурология айырым фән булараҡ танылмай. \t Brčaci znaju prepoznati kulturne vrijednosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ноябрендә IBM ғалимдары \t dolara kupio vodeću tvrtku kibernetičku sigurnost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Međunarodnog kaznenog suda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маррих Маррикх \t Marriott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында, маяҡ эргәһендә, Ҡырым һөжүм итеү операцияһы тамамлана. \t Zbog malih zazora osjetljivi su na nečistoću (trošenje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бик \t Sargent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алыҫлыҡта \t Utvare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тейәү-бушатыу эштәренең механизацияланыу кимәле 93 проценттан артып китә. \t Kod transporta neobnovljivi izvori energije su još uvijek dominantni sa udjelom od 93%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әүҙем концерт эшмәкәрлеге 1848 йылда тамамлана (һуңғы концерты Елисаветградта була). \t Godine 1844. nastaje i prva Zajčeva skladba - Ouvertura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәрәп телендә 28 тартынҡы өн бар. \t Na njemu se nalazi nekoliko desetaka otoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркиә менән һуғыш бер нисә фронта башлана, әммә Кавказ фронтында айырыуса әүҙем бара. \t I gledat će na onoga koga su proboli; naricat će nad njim kao nad jedincem, gorko ga oplakivati kao prvijenca.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 130 көн ҡала. \t Živio je prije oko 130 milijuna godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Килем йорто 1897 йылда төҙөлә. \t Ples sredine ljeta, 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "корол \t Eric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1963 йылдың 1 февралендә бөтөрөлә, территоряһы — Стәрлетамаҡ районы, ә 1965 йылдан Ишембай районы составына индерелә. \t Japanska kopnena invazija započela je 10. prosinca 1941., iskrcavanjem 400 japanskih vojnika dovedenih sa Saipana na plaže sjeverno od glavnog grada Agane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иҡтисад фәндәре кандидаты \t napravio Ivo Sanader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙәби-публицистик эшмәкәрлек менән шөғөлләнә. \t Nije postigla veliki odaziv javnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йорто һәм ул \t području Središnjeg Pacifika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 февраль 2013. \t Wired pristupljeno 16 veljače 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тояҡлыла \t raju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барлыбаев \t Kruševu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "драма театры \t Mađioničarski trik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсми тел — нидерлан \t Telegraaf stiglo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпионат башлан \t Gugl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "быуат баҫмаһынан \t Swain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул килгәндән һуң Като һәм Ландрессила ике ҙур булмаған еңеүгә өлгәшелә. \t Napredovali su k njoj s dvije strane: od Brčkog i Doboja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тик \t Reddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сауҙәгәрҙәр \t Versaillesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ноябрҙә үк Сергей Михалёв отставкаға китә. \t U srpnju je dizajn ipak odbačen ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Һинд океанының \t Rajne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1998 йылдың февралендә Левон Тер-Петросян был отставкаға бирергә мәжбүр булды. \t U studenom 1998. godine Szpilman je od tadašnjeg poljskog predsjednika dobio nagradu Polonia Restituta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың күпселеге Индонезияныҡы, Калимантан утрауының төньяҡ өлөшө Малайзияҡы, Бруней дәүләте утрауҙарҙың ҙур булмаған өлөшөн биләй. \t Raštrkane populacije obitavaju u Indoneziji i Maleziji, dok u nekim regijama, na primjer na Borneu, žive velike populacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике \t B-52D tijekom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленин ордены менән наградлан \t je Lenjinovim redom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тап ул Дания халҡын беренсе тапҡыр Украина мәҙәниәте менән таныштыра. \t Ukrajinska emigracija i dalje je vrlo živa te je nepoznat točan broj Ukrajinaca u stranim državama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Игналин АЭС -ы \t Pai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Time журналын миҫалға килтерергә була. \t Bio je glavni urednik Časopisa za suvremenu povijest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Назарово \t Manjoj Vasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уға \t ENIAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пейн \t Hartley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Зубцев \t Melia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декларацияһына ярашлы Израиль \t Isri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стадион территорияһы 27 гектар. \t Park-šuma je površine 25 hektara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ \t Montgomeryjeva britanska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һаҡлау лицензияларын тартып \t Terrel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Остяк-Шор. \t Ostala naselja: Osiek-Kolonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Архивольттар кариатидаларға таянған. \t Historijski arhiv u Karlovcu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Инаугурация айҡанлы үткәрелгән \t The Bathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙәбиәт буйынса 1988 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Za to otkriće su 1988. dobili Nobelovu nagradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өйләнәһең \t Džennet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мөслимов иҫәбендә — 1996 миҙгелендә \t su Minnesota Timberwolvese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1989 йылда үлгәндән һуң аҡлана. \t Sastanak sa smrću 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t National Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рязань районының төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. \t To je razdoblje do 6 tjedana nakon poroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "месса» \t Enrico Caruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Еретин Василий — \t Hermann Hesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аргентинала бер нисә сәнғәт өлкәһендәге премияларға лайыҡ була. \t U Izraelu je pak poginula jedna strana državljanka iz Argentine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәрби коллегия 43 кешене үлем язаһына хөкөм итә. \t U Zadru je uhićeno 14 Srba zbog slavljenja atentata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауы» тигән картинаһы ла \t ekološka The Crocodile Hunter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уйһыулыҡ территорияһының 70-80 % эшкәртелә, бында бойҙай, кукуруза, йөҙөм һәм башҡа агрокультураларҙы үҫтерәләр. \t Iran u domaćim pogonima trenutačno proizvodi 70-80% potrebne opreme za istraživanje, proizvodnju i transport fosilnih goriva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Континенталь кубок еңеүсеһе — 2008. \t Rezultati Svjetskog kupa u Parizu 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Локаут 2013 йылдың 12 ғинуарында тамамлана. \t U završnici 2007. je dobila 12 bodova od Litve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шуға ҡарамаҫтан Пугачев болаһы был көстәрҙең етерлек булмағанын асыҡ күрһәтә. \t Buljubašići (Šarčevići) su porijeklom iz Budima, ali se ne zna kada su se doselili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы менән Иглин районы Иҫке Юрмаш ауылынан. \t Jedino u pravilu izbjegavaju sušna područja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡояш \t Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был талаптарҙы илдең барлыҡ сәйәси көстәре, бөтә грек сәйәси партиялары һәм шулай уҡ француз, урыҫ һәм инглиз партиялары бер тауыштан хуплай. \t Barrayar je nekih 300 godina prije nego što započinje radnja ove sage bio koloniziran od ljudi koji su prvenstveno bili ruskog, francuskog, engleskog ili grčkog podrijetla, a engleski je bio primarni jezik međusobnog sporazumijevanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "637 йылда Сәүд Вәҡҡас ғәскәрҙәрен Ирак яғына бора. \t Oko 637. godine naseliše ovaj kraj naši narodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "донъя чемпионатында \t na svjetskom prvenstvu 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Android өсөн программа \t Splashtop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әгәр үҫеш ата енес күҙәнәгенән башланһа, андрогенез була. \t Tko god da je odgovoran za nj, Empiricism je čudovište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Руҫ Википедияһы \t Kineska Wikipedija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917—1918 йыл ҡышында был йорттоң ихатаһында Амур аръяғы запас полктың ҡорал склады була. \t U tom periodu od 1878 - 1918. godine Rudo je bilo pod austrougarskom upravom, i za njega se vezuju mnogi detalji koji se tiču razvoja općine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "921 йылғы Севан ҡаты алышы хәл иткес була. \t Zahvaljujući projektu ustanovljeni su 921 mjesta za praktične vježbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ырыҫлы ер. — Өфө, 2013. хәҙер Башҡортостан Республикаһы Учалы районы Материалы С. П. 22-й съезд КПСС. \t Accord de Paris) je klimatski sporazum potpisan na 21. zasjedanju Konferencije stranaka (COP 21) Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) u Parizu 2015. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яулай \t Deluxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Индонезия илдәренең ярҙарын \t Istočni Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Проект 2010 \t CIMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүленгә \t regiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 82 % тәшкил итә. \t Novije istraživanje iz 2011. pokazalo je potporu članstvu u EU od 81%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Филология фәндәре докторы \t Doktorirao filozofiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берҙән-бер тәбиғи трасса Санкт-Морицта урынлашҡан. \t Danas kroz Morski put sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Изабелла Гарднер музейынан \t Ballets Russes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында малай башланғыс училищела өс йыл уҡый, ә 1906 йылда Петербургтағы туғандары янына тегенсе һөнәренә өйрәнергә ебәрелә. \t Osnovnu školu fra Lujo je završio u Varešu, a potom je upisao Franjevačku klasičnu gimnaziju u Visokom, koju je pohađao od 1906. do 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Индигирка Ҙур \t U legendi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Санкт дәүләт университетының юридик факультетын тамамлай \t Pravnom fakultetu Sveučilišta Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ташбулат Мостафа \t Mandžurije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1705 йылдың февралендә Александр Сергеев ғәскәрҙәре менән Өфөгә инә. \t Krajem listopada 2017. godine objavljeno je da Robert Prosinečki i njegov stožer napuštaju Azerbajdžan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һайлау \t Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(«Аҡ елкән» китабында.) \t (\"Sve vijesti prikladne za tiskanje\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1955 йылдан 1958 йылға ҡәҙәр Татарстанда комсомол, журналистар һәм партия эшендә була. \t Od 1954. do umirovljenja 1990. bio je reporter, novinar i urednik Sportske redakcije Radio Zagreba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәрестәр биреү менән шөғөлләнә, һуңыраҡ Кенигсберг университетында приват-доцент, 1770 йылдан профессор була. \t Kao dječak svršio je na Visovcu osnovno i humanističko školovanje u samostanskoj školi i 28. lipnja 1701. ušao u novicijat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кемиға \t pješačka pukovnija ( Zagreb )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2001 — Ариэль Шарон Израилдең премьер-министр һайлауҙарында еңеп сыға. \t Zbog sudjelovanja u mirovnim pregovorima Arafat je 1994. godine zajedno s Rabinom (izraelski premijer) i Shimonom Peresom, izraelskim ministrom vanjskih poslova, dobio Nobelovu nagradu za mir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халыҡ иҫәбе \t Železnice Srbije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Витебск \t anđeo Gabrijel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 110 көн ҡала. \t Nakon toga Jošua umire u dobi od 110 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Анри \t Metherell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Берда \t Noinu arku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был ҡаланан Сентонж тарихи өлкәһенең атамаһы килеп сыҡҡан. \t O tome je sve izvješćivao Antun Vrančić u svojim pismima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1920 йылдан \t Novog Zelanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиклем \t sjeverne tribine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҫәлән: 3046 Sokak (төрөк. \t Broj stranica: 446."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Финляндияның рәсми белешмәһе \t glavni finski Helsingin Sanomat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "проекты \t osam slika poema Tizian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маргаританың \t Margaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гарвардский \t Anu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ләкин Ричард \t Nick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "программаларында \t MYP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инә уны 1954 \t Pakrac pomalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Леденьга — Рәсәйҙәге йылға. \t Udaljite se od drvoreda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был хәл Британия утрауҙарында XIX быуатҡа ҡәҙәре ҡулланылған. \t Po broju stanovnika na devetom je mjestu u Engleskoj, a na jedanaestom u UK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡтың \t obalom Gvineje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һөжүм \t velški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тайып \t upravnog odbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Норвегия Короллеге — скандинав илдәренең иң төньяҡтағыһы. \t U Islamu je Meka najznačajnije mjesto hodočašća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "армияның отряды \t District of Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылдың 17 мартынан 14 апреленә тиклем 37 мең йәһүд үлтерелә, 4 меңе ҡала ситендәге Майдан-Татарский геттоһына оҙатыла. \t Dana 16. ožujka 2007. godine, pješčana oluja od 130 km/sat je iznenada pogodila Bam, pri čemu su se ugušila dva djeteta, poginulo dvoje u automobilskoj nesreći, a 14 je ozlijeđeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бер нисә фундаменталь ғилми тикшеренеүҙәрҙен профессор Ш. Х. Ганцев сит ил коллегалары менән хеҙмәттәшлектә алып бара. \t Kao njezini kapetani u XVII. st. istaknuli su se članovi obitelji Beširagić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Картли Хашури муниципалитеты \t Author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бибилатифа Мөхәммәтгәрәеваға өйләнгән була. \t Oženjen je lijepom Hroðr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡоралы \t Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш Рим империяһын ҡолатыу традицион датаһы. \t Dio istarskih Roma zanimljive je povijesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рождественка ауылынан. \t Božićni krijes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның карьераһында тәүге һигеҙ меңлек 1991 йылдағы Аннапурна була (8091 м). \t Svoj osobni rekord (80,71 m) bacio je 2013. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күпмелер ваҡыт Абай волость идарасыһы була. \t Po glavi je obrasla finim dlakama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рима Баталлова — әүҙем йәмәғәтсе. \t Kr. - Prvi građanski rat u Rimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иҫәпкә алырға мәжбүр \t Ballard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беларусь Республикаһының вәкәләтле һәм закондар сығарыусы органы 1996 йылғы Конституция редакцияһында Парламент - Беларусь Республикаһының Милли йыйылышы тип атала. \t Crnogorska narodna skupština, od 1905. godine najviše narodno, zastupničko i zakonodavno tijelo Kraljevine Crne Gore, ustrojeno je Ustavom Kneževine (crnogorski Knjaževine) također iz 1905. kojim je ova država postala parlamentarna ustavna monarhija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хикәйә «Петербург гәзите» редакцияһы заказы буйынса яҙыла. \t Fra Petar Bakula zapisao je da drži \"općinski sat\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "классиктары \t Meiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берҙәм фронт булараҡ 1919 йылдың июленән ғәмәлдә була. \t Izbori za Carevinsko vijeće održali su se 13. lipnja 1911. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аксаков музейы 2003 йылда Башҡортостандың Аксаков музейы булараҡ ойошторола. \t 9. travnja 2003. njeni su preparirani ostaci izloženi u Škotskom Nacionalnom muzeju u Edinburghu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мюзикл балет \t Tetro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бәләбәй тарихи-крайҙы өйрәнеү музейы ойоштороусыларының береһе, ә 1966—1986 йылдарҙа — ошо музей советының рәйесе була. \t U arheološkoj zbirci Nina djelovao je kao kustos od 1966. do 1969. kada je rad nastavio u Muzeju grada Šibenika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Волгин, йәш офицер. \t Gerde, načelnik policije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Етен үҫтереү киң тарала. \t Slomljeni su unutrašnji nemiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был эш буйынса бөтәһе 4 кеше үтә. \t \"Uzmimo slučaj sa Čorcima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ителеүсе \t ECU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге \t Laponiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швейцария \t Lugano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябренә \t Edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Геродоттан һуң күп кенә тарихсылар Геродот өлгөһө буйынса эшләй. \t Na svom putu će susresti razne ljude i učiniti mnogo dobrih djela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Мастерс турнирҙары серияһында рекордты 25 еңеүгә арттыра. \t Baveći se atletikom u karijeri je uz brojne naslove oborila 25 državnih rekorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "са ғ \t The O C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Истисҡа намаҙынан \t Jadranka Kosor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй \t Prsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдә 4 меңдән ашыу уникаль ҡомартҡы бар. \t Međutim, samo četiri su nakon toga stavljena u uporabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәлдәрҙә көсөргәнешлелек кәмей \t stanovnici najviši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡулланғанға \t Jameson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гүзәл Ситдиҡова Ҡармы, ямғырмы? \t Tko je prevatant sada, kurvo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шартлы сифаттарға урыҫ теленән ялғауҙарҙы ҡыҫҡартып алынған сифаттар ҙа инә: социалистик, революцион, индустриаль. \t Reforme za cilj imaju poboljšanje djelotvornosti državne uprave, pa se tako u nekoj državi može provesti reforma zdravstva, školstva, policije, vojske i sl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1403 Загребта \t Golubac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы \t Lijeve socijalističke stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "« Jazz Album вокаль альбомы \t najbolji alternativne glazbe albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Монтевидеола Көньяҡ Американың иң боронғо әрмән ойошмаһы бар. \t Miami je jedan od najvažnijih financijskih središta u SAD-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был дуғаның оҙонлоғо Риман геометрияһында ике нөктә араһы тип алына. \t U sklopu rezervata nalaze se dva izvora: Ibrahimovac i Todorovac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чампа Камбоджа \t Angkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Георгий \t Snoop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "осраҡтарҙа төрлөсә \t Palin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "королева Виктория Victoriae \t kraljice Elinor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "флюгер \t NER osnovane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лукойл» \t Moldavija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул 36 осрашыуҙа 14 мәрәй йыя. \t 13 i 14, a u vezi sa čl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "быҙауламаған \t Whistler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Районда Эҫем аға. \t Iaşi na sjeveru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә Рәсәй дәүләт телерадиотапшырыуҙар фондына яҙҙырылған инструментовкалар авторы. \t Ubrzo zatim javljaju se i drugi autori koji pišu o geografskim temama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аквариум» асышы \t Montreux Jazz Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда еңеүсе матчта еңеүсе була ла инде. \t Ta utakmica bila je rasprodana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эвертҡа Миллға 7 миллион доллар түләргә тура килә. \t Turneja je zaradila preko 70 milijuna $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осорҙа предприятиела барлығы 32 кеше, шул иҫәптән 17 коляскала йөрөүсе инвалид эшләгән. \t Za vrijeme i nakon održavanja manifestacije ozlijeđene su 32 osobe, od toga nekoliko teže, a policija je privela 27 osoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон \t „adresiranje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Процесс 1930 йылдың 7 декабрендә башлана. \t Nakon 30 godina, 1740., vlasnici mu postaju Auersperzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өлкәһе Марий Эл \t Marie Tussaud osobno izradila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пльзень ҡала-районының майҙаны \t Warszawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Британия империяһы ике йөҙ йылдан ашыу үҫкән. \t Obje pobune je kroz neko vrijeme ugušila britanska vlast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "КХЛ даими чемпионатының 58 осрашыуында ул 16 (7+9) мәрәй йыя. \t Tijrkom te sezone odigrao je sve 82 utakmice u prvenstvu, a u početnoj petorci počinjao je u njih 61 (74,39 % utakmica)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Йәшлек шоу 2006» «Тере тауыш пропагандаһы» дипломы менән бүләкләнәләр. \t 2006. je objavljena istoimena videoigra koja je dočekana mlakim recenzijama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "энеһе \t protueuropski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тарихи урындар. \t Općina Teočak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иван \t Ivan Susloparov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сигенә \t Sahare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуң \t Duma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гербы 1796 йылдың 22 ғинуарында раҫлана. \t Eskadrom od sedam gusarskih brodova probija se 1692. iz blokiranog Dunkerqua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "балла \t arXiv odgovara akademskom standardu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ойошҡас венргҙар \t Wladimirom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урын \t Lemieux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғышында ( 1904 — \t rusko-japanskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдең 40% территорияһы 3000 метрҙын бейегерәк кимәлдә урынлашҡан. \t Skoro trećina teritorija nalazi se iznad 3.000 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Михаил Штительман \t Carl Wieman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пусан дымлы субтропик климат зонаһында урынлашҡан (Кёппен климаттар классификацияһы буйынса Cfa). \t Vidi još: Klima Argentine Grad ima vlažnu suptropsku klimu (\"Cfa\" prema Köppenovoj klasifikaciji)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Седерманландский тыу \t Bhumibol Adulyadej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "диңгеҙ экспедицияһы барышынд а Ушаков флоты \t kraljevske mornarice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Барселонала Олимпиадала Альбервилдә \t Olimpijadi Barceloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1989—1990 йылдарҙа Израилгә \t grčko-turskom ratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Апартеид ваҡытында 27 йыл төрмәлә ултыра. \t Prva toplana na drvo opskrbljivala je 27 kućanstava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лагоста \t Stern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан комсомолының Ғәлимов Сәләм исемендәге йәштәр премияһы лауреаты (1967). ► 6 декабрҙә тыуғандар 1421 — Генрих VI, инглиз короле. \t Sam Papa nagovarao je njemačke prinčeve da izaberu novog cara, te su oni u svibnju 1246. za cara imenovali tirinškog grofa (landgrafa) Henrika Raspea, a nakon njegove smrti 1247, Vilima Holandskog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярославль өлкәһе \t Anjaneya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Седов урамы, 8/2 литер В адресы буйынса урынлашҡан. \t Klupsko sjedište je na adresi Ruđera Boškovića 20/2, Split."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "панславизмды \t Liègea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "оҙонлоҡ йыраҡлыҡ үлсәү \t Dhruva je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йылдың 1 октябрендә беренсе күсмә телевизион станция (ПТС) файҙаланыуға тапшырыла. \t 28. ožujka - S emitiranjem na nacionalnoj razini je krenula televizijska postaja \"CMC\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "20 се йылдар уртаһынан \t Wanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1935 йылда Никулинды СССР Яҙыусылар союзына ағза итеп ҡабул итәләр. \t Nakon pobjede Saveznika nad nacistima 1945. godine, vratili su se u domovinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990 — Берлинда Германияның берләшеүе хаҡында һөйләшеүҙәр башлана. \t 1990. - Ponovno ujedinjenje Njemačke nakon pada Berlinskog zida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдә коммунизм төҙөүҙең практик мәсьәләләре сиселеше өҫтөндә эш башланды. \t Komunistički režim je i ovdje napravio svoju uobičajenu praksu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йылан ағыуы медицинала ҡулланыла. \t Zbornici takvih znanja su ljekaruše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңғараҡ ул позитивизм һәм бихевиоризм позицияһына баҫҡан. \t Zavidjela joj je na uspješnoj poslovnoj karijeri i dobroti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "декабренә \t Zürichu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уолтер Смит \t bio uključen Walter Bedell Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәскәр менән бәрелештәр башлана. \t Površina postaje gruba s kavernama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Березиль» \t Mercure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эдисон ошо асышы өсөн 1884 йылда патент менән бүләкләнгән. \t Dikson je tako od 1884. godine službeno ime otoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- шаһ осоронда 1773 \t Veliku opsadu Gibraltara od"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мод \t Bennington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "и профессор үҙәгенең \t na sveučilištu Helsinkiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "музейына күсереү \t Glastonbury Festival 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тыуыу тураһында таныҡлыҡ ABC \t Freddie Mercury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кайтыгем — Рәсәйҙәге йылға. \t Ivica se vraća kući."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайышында Асылыкүл урынлашҡан. \t Izlazio je mjesečno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1950 йылда ул данлыҡлы «Голубь мира» һүрәтен төшөрә. \t Pokazao je to 1950. godine boreći se sa bikovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "үҙәген «үлемһеҙҙәр» отряды \t Wahabbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "операцион \t Windows 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 март 2008. \t Genetic Notation, preuzeto 18. ožujka 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҡлаусыһы \t Lviv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайһы \t stvaranja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Районда 85 ауыл. \t Slunjski Goran 85."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "17 йәшендә Лондонда университет статусындағы Король драма һәм ораторлыҡ сәнғәте мәктәбенә инә (ингл. Royal Central School of Speech & Drama), уны тамамлағас, 1926 йылда Бирмингемдағы Repertory Theatre театр труппаһына ҡабул ителә. \t Olivier je nakon toga sa 17 godina počeo pohađati Central School of Dramatic Art. 1926. se pridružio glumačkoj družini Birmingham Repertory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1942 йылдың мартында Ҡыҙыл Армия сафына саҡырыла. \t Nakon 1924. gerilski pokret kačaka je krvavo ugušen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән \t Njemačkom nogometnom savezu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңынан дүртенсе раундта Куэрри Сэм һәм сирек финалда Марди Фишты еңеп сыға. \t Hrvatski predstavnici Cibona i Zadar ispali su u četvrtzavršnim skupinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эмиграцияла Ғәлимйән Иҙриси тирәһендәге тупланған эмигрант төркөмөнә керә. \t Kr. počinju organiziranja preseljavanja stranoga stanovništva na dotad neobrađivanu zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирландияның хайуандар донъяһы сағыштырмаса ярлы. \t Prije osamostaljenja države Irske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авторҙаш \t Skam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Конституцияһы СССР-ҙың 1924 йылғы Конституцияһы. \t Uzbečka Sovjetska Socijalistička Republika proglašena je 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәбәр \t protuhrvatsku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәғни, был миҫалдарҙы килтереп, апартеид сәйәсәте — ул Көньяҡ Африкала аҡ хөкүмәттәр әүәлдән алып барған кеше айырыу сәйәсәтен дауам итеү, тип раҫламаҡсы булалар. \t I zato će i oni, kao i Jišmael, sin ropkinje, biti izbačeni iz kuće. „Tko god čini grijeh, rob je grijeha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "20 ғинуар — Дональд Трамп Америка Ҡушма Штаттары президенты вазифаһын үтәй башлай. \t Vrši dužnost zamjenice savjetnika za nacionalnu sigurnost Predsjednika SAD-a Donalda Trumpa te je time najviše rangirana Hrvatica u američkoj administraciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ Америка — Ер планетаһының Көнсығыш һәм Көнбайыш ярымшарҙары тоташҡан урындағы ҡитға. \t Američka politika 1991. godine i danas je kao nebo i zemlja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "30 ғинуар 2009 тикшерелгән. \t Stanari izgubljenog doma, 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "милли кейемебеҙ \t poslovne suradnje Šiljak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылда техник фәндәр өлкәһенд \t na S Department of Energy’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5—9 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Vrijedi između pet i deset godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ньингтон академияһын \t Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге миҙгелендә уҡ чемпион була һәм үҙендә Региондар кубогын һаҡлап ҡала. \t U pokrajini je vladalo raspoloženje kao da je izbio državni udar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июненә \t Sommi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1990-сы йылдар аҙағында комплекстың торошо насарая. \t Nešto lijepo treba da se desi 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Америка \t američki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иранлыларҙың үҙ атамаһы — ирани. \t Σαρμάται); su starovjekovni iranski narod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1949 йылдан 1955 йылға тиклем ВЛКСМ ағзаһы була. \t Sadašnji je drveni strop iz 1959. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "70-се йылдарҙа кальцийлы сода етештерү буйынса ѳсѳнсѳ цех асыла. \t 1970. i 1972. provedena su manja rekognosciranja kako bi se identificirali arheološki lokaliteti u blizini Lovasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "утрауҙары \t pokrajini Balkh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡөрьән \t Hadis \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Боронғо \t rabinska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Квалификациялы төҙөүсе кадрҙар кәрәк була. \t SAD su se automatski kvalificirale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "филиалы СССР Фәндәр академияһыны ң \t Mladih američkih izviđača"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡаҙаныштары араһында Ҙур шлем турниры серияһында парлы разрядта 3 еңеүе бар. \t Albanci su iz Prizrena sprovođeni u Bar u tri različite grupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бала саҡта был хайуандың тештәре була. \t Utjecaj na Hollywood je bio još dublji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимор утрауын ике мөстәҡил дәүләт бүлеп алған: Көнсығыш Тимор һәм Индонезия (4 округ һәм 1 муниципалитет). \t Otok je podijeljen između dvije nezavisne države Istočni Timor i Indonezija (zapadni dio otoka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "олатаһы менә \t sonda Huygens spustila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нәҡ шарттарҙа договор \t Hrvatske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге очерктарын һәм хикәйәләрен 1923 йылда нәшер иттерә. \t Kritike je također počeo objavljivati 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан комплекслы \t Srpske pravoslavne crkve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "швед саамы \t Sami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урамында сауҙагәр \t za rusko-poljskog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ы Орлеанлы \t dinastije Oldenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урта быуаттар Болгарияһының һуңғы патриархы Евфимий Тырновский һөргөнгә оҙатыла. \t Pritom su preživjeli neki elementi svojstveni pretkršćanskoj euroazijskoj poljodjelskoj kulturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Селим мәмерйәһ \t Aeshna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Даллопорте ғаиләһендә 1834 \t Kongregacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сапфирының \t Leventom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был мәлгә Григорьев үҙенең 17 мең арҡаҙаштарын туплап, Екатеринослав яғына ебәрергә өлгөрә. \t Kr. s vojskom od 70.000 ljudi Kserkso I. krenuo u veliki pohod na Grčku, gdje je u znak odmazde sravnio sa zemljom Atenu i Eretreju koji su pomgali jonski ustanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012—2015 йылдарҙа «Олимпстрой» дәүләт корпорацияһының беренсе вице-президенты була. \t Od 1989. živi u Melbourneu, gdje je bila predsjednikca Šahovskog kluba »Victoria« od 2007. do 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Унда 24 партия уйналырға тейеш була. \t Sudjelovale su 24 reprezentacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1957 йылда пионерҙар Йортонда музыка студияһы эшләй башлай, «Әкиәт» балалар музыка театры ойошторола. \t U Zagrebu studira dirigiranje na Muzičkoj akademiji, a 1. prosinca 1959. godine diplomira ravnajući izvedbom Verdijeva \"Krabuljnoga plesa\" u HNK-u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1992. \t Plaketa za uspješno književno djelo, Kozarčevi dani, 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан Ганноверға сыға, ә 1912 йылдың көҙөндә — Австрия-Венгрияға. \t Rodio se je u Piranu 1912., u vrijeme austrijskom dijelu Austro-Ugarske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1950 йылдың октябрендә (обручение), ә 1951 йылдың февралендә һарайҙа икенсе ҡатыны Сорайя Исфандияри менән тантаналы никахлашыуы үтә. \t U rujnu iste godine je emisija krenula, i do studenog 2007. je neprekinuto emitirana, pri čemu je izvedeno više od 500 izvornih komediografskih naslova. (popis nepotpun) Adam Vučjak Moja lipanjska kotlina, 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Куба \t Latimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уильям Ренкин «потенциаль энергия» \t William Rankine iz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 - 2009 йылдарҙа йыйылма командала Төньяҡ Америка тренерҙары эшләй. \t Od 2009. do 2010. godine trenirao je momčad Lustenau 07 a poslije toga je tri sezone vodio momčad WAC St. Andrä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙыусы 1937 \t Der Sturm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "12 апрелендә Дондағы Ростовта н \t za od vojvodu Devonshirea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеп быға \t u revoluciji 1905 godine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Къырым Джумхуриети \t Boris Tadić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Яҙыусылар \t Kazahstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мифтахов Альберт Ленар \t Limericku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1915 йылдағы документтарҙа был бина «Атаман йорто» тип йөрөтөлә. \t Grad je osnovan 1915. godine i slovi za prijestolnicu naroda Batawana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинградта \t Liverpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фирмаһының штаб - фатиры \t Harley-Davidson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1962 — Куба Америка Дәүләттәре Ойошмаһынан сығарыла. \t Godine 1962. godine pripojeno je naselju Račićima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның вариҫы, Теренс Мак-Свини, Лондондың Брикстон төрмәһендә 75 көнлөк аслыҡ иғлан итеүҙән вафат була. \t Ruth-Anne Miller (Peg Phillips) sedamdesetogodišnja vlasnica trgovine mješovitom robom, koja se preselila u Cicely prije trideset godina iz Portlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фигураһын скульптор Ганс Гинг проектлаған. \t Zaklada Holst je tužila Hansa Zimmera za plagiranje Holstova djela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Героик-романтик ролдәр хас. \t Rod Romanzoffia Cham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Спорт \t Tamara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кремер концерттарынан \t Deuteronomij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бен « \t Bena Jonsona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Түше ерән. \t Slušajte ga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бассейндың 25%‑ын урман ҡаплаған. \t 25% gostoće vode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылы аҙағына мәктәптә \t SAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ере \t Amu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәсми \t rukavu krije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тороп ҡалға \t Skaručna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "теле \t pokrajini Blidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Туры һәм туры булмаған үҫеш була. \t Rezultat toga je Scrimgourevo utamničenje i smrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "иң башта \t Areni-1 oko 1 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар араһында ҡатын-кыҙҙар һәм балалар ҙа була. \t Njemački vratar je počeo braniti u mladim momčadima i B sastavu 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә октябрҙә әҫәр бөтә 3 китап булып сыға. \t No, umjesto jedne nailazi na tri knjige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "17 октябрҙә «Торпедо» һөжүмсеһе Михаил Жуков Рәсәй чемпионаттарында 600-сө уйынын үткәрә. \t Na \"Plemenitom taekwondo turniru Zaprešića\" 2013. osvojila je zlatnu medalju pobijedivši u finalu Krčansku taekwondoašicu Mateju Serdarušić sa 17:13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Маттеи Петер \t I veliki Dustin Hoffman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Крестовка №1. \t Klasse) Željezni križ I. stupnja (Eisernes Kreuz 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "И. Харисов, Р. Шәкүр һәм башҡаларҙың хеҙмәттәре арналған. \t Z. Jurišić: Andrić i Asić će biti izbačeni već idućeg tjedna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 9 көн ҡала. \t U Požegi je ostao punih devet godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t Svjetske carinske organizacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың 16 авгусында Берлинда үткән донъя чемпионаты финалында 100 метр дистанцияла донъя рекорды ҡуйған — 9,58. \t Trenutno je kod muškaraca rekord 9.58 sekundi, kojeg je postigao Usain Bolt iz Jamajke, na dvanaestom svjetskom prvenstvu u atletici IAAF Berlin 2009 16. kolovoza 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Улар икенсе залда урынлашҡан. \t Razdvojile su se (jedan drugi čvor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ы Милли мәжлескә \t sveti sinod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "я банкында йылдарҙ \t Svjetske banke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан 1389 йылғаса был ерҙәргә ейәне Дмитрий Донской хужа була. \t Godine 1989. vraća se u INU kao glavni direktor DINA Petrokemije na otoku Krku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "совет \t IACS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Лейкин \t CAIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стэмфорд Раффлз \t Stamfordowi Raffles' owi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрәкәтен теорияһына \t Novi potez na Rimeu starog marinera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "киткән \t južne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостанда йыл да шәжәрә байрамдары үткәрелә. \t U međuvremenu, Dunson uspijeva doći u grad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "41,3 % кеше белорус телен өйҙә ҡуллана, тип күрһәткән. \t Čak 31,6% stanovnika živjelo je ispod granice siromaštva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 йылда университетта 35 000 студент уҡый. \t Po stanju iz 2006. godine, pohađa ga 54.000 studentata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғосман \t Kur’anu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Омскиҙан «Авангард» өсөн Дмитрий Воробьёв КХЛ даими чемпионатында 24 уйын уҙғарып өлгөрә. \t NK \"Radnički\" Viškovci je ostvario 21 pobjedu u 24 odigrana susreta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кесе Бушты \t Chinook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Митрополит Алексийҙың нәҙере 1370 йылда үтәлә. \t Za podove se može izračunati prema ISO 13370."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр реакторҙың ҡеүәте 1000 МВт тәшкил итә. \t To je bio prvi rekord preko 1000 km/h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хельсинки \t Central Parku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның кире ҡайтыуы триумфаль була. \t Bili smo vrlo ponosni na naš trijumf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның функцияларына ғәскәрҙәрҙең оператив һәм идара итеү функциялары инә. \t Visoka učilišta obavljaju svoju djelatnost kao javnu službu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төркөмөнә \t Isa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аҙаҡ Молдова Тарлев \t afganistanskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Табылдыҡтың дөйөм ауырлығы яҡынса 20 кг булған. \t Nova mjenjačka kutija uštedjela je 20 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "почта маркаһында \t Ministarstva kulture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урындағы халыҡ депутаттары Советтары (8 статья). \t Istog ranga s Osnovama su Službeni dodaci (do sada postoji osam službenih dodataka)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "инә һәм был уҡыу \t City of New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сенин дивизия штабының өлкән адъютанты вазифаһына тәғәйенләнә. \t Policija pozove Sydney u ravnateljev ured."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урал батыр (шәхес) — башҡорт халҡының мифологик батыры. \t Tambura (deminutiv tamburica) je narodni trzalački instrument."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылдың февралендә Болт Кингстонда 400 метр дистанцияла ике контроль йүгереш яһай, 46,35 һәм 45,54 һөҙөмтәләре менән еңә. \t Taj sustav je pušten u pogon kao pilot projekt 4. srpnja 2003., u to doba sa instaliranih 7,14 kW, a nadograđen je s dodatna 2,45 kW krajem 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ошо ваҡытта дөйөм йыллыҡ әйләнеш ике тапҡырға арта һәм 122 млн һумға етә, рентабеллелек 14 % була. \t Rekao je da je već prodano više od 1.4 milijuna karata što je donijelo zaradu od oko 214 milijuna $, te da je ti u prosjeku 2.7 milijuna $ po koncertu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андалус \t Granadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Клод Бухнер \t Listi Fraggel Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Физика йәки химия (урыҫ. \t Kemijska ionizacija (CI; eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Англия \t Engleskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәлиев \t li Miletski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беҙгә ҡарағоштар апрелдең икенсе яртыһында осоп ҡайталар. \t Nalazi se na mjestu na kojem su na taj isti nadnevak 1991. godine poginula ta dvojica bračkih branitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Наталья \t Sanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фестивалгә 2014 йылда 200 кеше килә. \t Godine 2012. mjesto je slavilo 200. godišnjicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килешеүе ә \t Nürnbergu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "яҙыуына \t Hindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "операцияларын \t Borg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Верденда әүҙем хәрәкәттәр 1916 йылдың 21 февралендә башлана. \t Prvo lebdjenje je uspjelo 22. veljače 2001. u Palmdaleu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Псевдоним менән баҫтырылған был әҫәрҙә 1848 йылдарҙа Европала барған революция менән бәйле ваҡиғалар һүрәтләнә. \t 1848. je u gradu izbila revolucija koja je dio europskih revolucija iste godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майзас \t McGraw Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Братислава донъяла ике икенсе дәүләт — Австрия һәм Венгрия менән сиктәш берҙән-бер баш ҡала. \t Tek osnovana dvojna monarhija trebala je biti zajednica dviju država, Austrije i Mađarske, utemeljena na istopravnosti obiju država."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кешелек эволюцияһының тәүге стадияһында музыка бары тик биҙәү ҡулланма музыкаһы була. \t Od tada je kroz sudjelovanje u radu Glazbe preko 100 članova steklo glazbeno iskustvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "командаһы \t finala grčkog kupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡарата \t Nacionalnom Tsavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петронас \t Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XII—XIII быуаттарҙа хәҙерге Латвия һәм Эстония ерҙәрен Ҡылыслылар ордены баҫып ала. \t Između 3. i 9. kolovoza, Litva, Latvija i Estonija su postale sovjetske republike. čime je de facto okupacija pretvorena u aneksiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңыраҡ уны «независимое ТВ» (бәйһеҙ ТВ), «новое ТВ» (яңы ТВ) тип атарға тәҡъдим ителһә дә, журналисттар аббревиатураны асмаҫҡа ҡарар иттеләр. \t O slici i autoru pisale su svjetske informativne agencije (među ostalim i kineski tisak), snimane su tv emisije i mnogobrojni intervjui sa samim autorom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төҙөл \t Sancho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хип-хоп музыка СССР-ға 1980-се йылдарҙа үтеп инә. \t All-star team EHF-e u prokletih 20. godina - 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сербияла һәм Серб Республикаһында Филип Вишнич исемен йөрөткән урамдар һәм мәктәптәр бар. \t Hrvatskoj i srpskoj javnosti ostao je malo poznat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡармалы — Рәсәйҙәге йылға. \t Topovi su usmjereni prema moru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бернар Клеопатра \t Bernardo Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көньяҡ битләүе Македония территорияһында урынлашҡан. \t Na taj način željeli su sebi priključiti teritorij Makedonije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Швеция \t Užgorod njegova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пакетлы плиткалы бул \t Ardabil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1946 йылда «Октябрь» (хәҙерге «Ағиҙел») журналының яуаплы сәркәтибе итеп тәғәйенләнә. \t Od 6. prosinca 1946. „Hrvatska riječ“ izlazi kao tjednik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иврит телендәге әҙәбиәт (йәһ. \t U židovstvu je rabbi (hebr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бензин да нормаға ҡалдырыла. \t Osim toga obično gorivo je nepotpuno iskorišteno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Алтын Тәре» (Goldenen zum Kreuz) тарихи йорто, унда Карл V Барбара Бломберг (Астурийский Дон Хуандың әсәһе (тыуған 1547 йылда) менән танышҡан. \t Od povijesnog značaja je i \"Gostiona zlatnog križa\" (Gasthof zum Kreuz Goldenen) gdje je Karlo V. upoznao Barbaru Blomberg, majku Ivana Austrijskog (rođen 1547.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был шарлауыҡтың гидрографик селтәрен үҙгәртә һәм тәбиғи ҡеүәтен кәметә (66 тиклем м³/с). \t Pravi ježevi imaju kao vrlo učinkovitu obranu na leđima i bokovima bodlje (tamnoprsi jež ih ima oko 6 do 8 tisuća)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер \t Stroessnerove 35-godišnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Зимняя Речка. \t Cikla - idealna hrana za zimske mjesece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Молдова Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (2001). \t Kina je krajem 2001. ušla u Svjetsku trgovinsku organizaciju (WTO)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге ваҡытта сауҙа марка аҫтында етештерелгән дауамы бар \"7 Электроника\". \t Imao je sedam pregrada ispred strojarnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул райондың төп китапханаһы булып китә. \t I o tome su se objavljivale knjige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Крешимир власы аҫтында эләг \t Petra Krešimira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "апрелендә СССР \t Oseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уларҙың 30%-ты Европа берлегенән. \t Norveška ima 23% vodenog potencijala Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Галатеяға йән бир \t Aida Koludrović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2009 йылда Исламғол ауылында вафат була һәм тыуған ауылы зыяратында ерләнә. \t 2009. godine bio je gost na palestinskoj literarnoj konferenciji, te je obišao Palestinska Autonomna Područja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1974 йылғы сәйәси көрсөк тураһында аҙ һанлы мәғлүмәттәр бар. \t U tijeku 1947. intenzitet borbi je povećan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960-сы йылдарҙың икенсе яртыһында документаль кино стилендә айырым үҙгәрештәр була. \t Raspadom velikih filmskih studija u 1960-im, u sljedećim desetljećima nastale su brojne promjene u filmskoj produkciji i filmskim stilovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәләк булған һуғышсыларға мемориал «Ике һуғышсы һәм ҡайғырыусы әсә» һәм туғандар ҡәберлеге. \t Svaki učinjen grijeh povlači za sobom dvije kazne – vječnu i vremenitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тимәк, бөтә командалар ҙа 56 уйын үткәрә. \t Kr.) dok su prethodna dvojica vladala svega 45 dana, odnosno šest mjeseci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙән ситтә, Әрмәнстанда һәм Америка Ҡушма Штаттарында, муҡшы диаспоралары бар. \t Veće količine nalaze se uglavnom u Sjevernoj i Južnoj Americi, te u Indiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылда баш ҡаланың көньяҡ өлөшөндә Олимпия ҡаласығы төҙөлә башлай. \t Na Olimpijskim igrama debitirala je 2010. godine bez većih uspjeha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Удеғуни әстәжиб \t Levitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Таж кейҙереү йолаһы 9 апрель Ахенда үтә. \t Domovinski ogranak HOP-a osnovan je u Zagrebu 9. listopada 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуғышта 1705 \t Šesta armija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1974—1976 йылдарҙа Төмән индустриаль институтында «Нефть һәм газ сәнәғәтенең машиналары һәм ҡоролмалары» кафедраһының мөдире вазифаһын башҡара. \t Od 1976. do 1977. ministarstvo kulture sufinanciralo je restauraciju crkvenog zlata i srebra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Laut Sulawesi ингл Celebes \t Amis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "600-400 мең йыл элек боҙлоҡ осоронда йәшәгән. \t Između 400 do 4.000 ljudi nije preživjelo taj zatvor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ә ЙХЛ-да «Кузнецкие Медведи» өсөн Харламов кубогының ике осрашыуында ҡатнаша. \t Oba spomenika okružuju dvije medvjeđe glave prikazane u profilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йүнәлеш буйынса кадрҙар \t autonomno autonomno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаһында \t kraljice Aleksandre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатнашыусыһ \t Radio Vitez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Голливудта \t Hollywoodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Энәйөҙгөслө балыҡ (колючеперые рыбы). \t Osim toga, služimo se njima za ribolov (npr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә шуныһы билдәле – Дыуанай ырыуын тарихсылар түбәнге Ағиҙел башҡорттары, тип атаған һәм Благовещен районының Удельно-Дыуанай ауылы тап ошо ырыу ерҙәрендә урынлашҡан. \t A onaj tko drugog smatra Allahu ravnim čini, izmišljajući laž, grijeh veliki. \" ” (En-Nisā' 4:48) „\"...Tko drugog Allahu smatra ravnim (u obožavanju), Allah će mu ulazak u Džennet zabraniti i boravište njegovo će Džehennem biti; a nevjernicima neće niko pomoći.'\"”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 йылдың ғинуарында хосусилаштырыуҙың тәүге этабы күпләп башлана. \t U travnju 1996. godine pala je i slomila ključnu kost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Байкал, Байғал (бүр. \t Kečkemet, Kečkemit (mađ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Реверсында II рим цифраһы һәм номеры. \t Druga dva pojma su prirodnina i sintezina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— — атала \t Iz ad-Din al-Kasam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фәрештәләр һынын \t Al-uzza Al-Manat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Октавиан эргәһендә \t Amnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өмөт залы нда алтынланған һарҡындылар теҙелмәһе (каскад) диуарҙар буйлап таш миһрап (алтарь) яһай. \t Naprotiv, oni koji su se bavili tračevima su poslije izvjesnog vremena osjećali duboko nezadovoljstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Загреб континенталь климат зонаһында урынлашҡан. \t Klima u Zagrebu je umjerena kontinentalna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "практикаға \t Enmerkara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "автобус бәйләнеше \t Amtrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Опералары «Кто ты?» (йәштәр өсөн опера). \t United Nations Tko su države članice?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 2 кеше йәшәй. \t U kolovozu 2010. godine nakon dva kola 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Австрия \t Asirci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Луиза 1832 \t Luther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1932 һәм 1980 йылдарҙағы Ҡышҡы Олимпия уйындарының баш ҡалаһы. \t Grad je osim toga dvaput bio i domaćin Olimpijskih igara koje su se u njemu održavale 1932. i 1984. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аксельссон күп ваҡытын Грецияла \t CNN na španjolskom jeziku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡыҙы һайлау \t Ujedinjene Države Manjih Pacifičkih Otoka -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡот иблистар \t Vaha bio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәжәп иттеләр. \t Preparati žive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йөҙҙән ашыу фильмда уйнаған. \t Dodali su kako je film predug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Каролинг империяһы ике айырым дәүләткә тарҡала \t Franačko carstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Урал физик культура академияһы тамамлаған \t Efeška škola Heraklit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "A.W.Hill Ocimum verticillifolium Baker Ocimum vihpyense A.J.Paton Ocimum waterbergense (S.D.Williams & K.Balkwill) A.J.Paton 'Райхан райхандар ырыуына, баллыбайҙар ғаиләлегенә керә. \t A.W.Hill Ocimum verticillifolium Baker Ocimum viphyense A.J.Paton Ocimum waterbergense (S.D.Williams & K.Balkwill) A.J.Paton Hrv.Enc Priroda i biljke Karavla, Rječnik bilja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Distrito Federal), башҡалаһы һәм иҡтисади, сәйәси, мәҙәни үҙәге. \t Maksimijan (Maksimijan Ravenski, Maksimijan Ravenjanin, lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Новоросси \t Boris Jeljcin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Эш үтә ауыр була \t Manhattanu činovnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дубровник \t Dubrovnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1951 йылда инженер-технолог һөнәре буйынса Өфө авиация институтын тамамлай. \t 1933. godine, Japanska imperijalna mornarica izdala je zahtjev za razvoj eksperimentalnog letećeg broda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Норманан тыш \t Angolanaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1951 йылд а Өфөлә \t Ali Sami Yen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡарамышевтар \t ARKANA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сөнки үҫемлектәрҙең \t namaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хэйлунцзян административ \t provodio u Južnoj Africi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул һарай янында Марияны папа власының шымсыһы һәм һынташҡа табыныусы тип иҫәпләп, мәхәллә кешеләрен католик ғибәҙәт ҡылыуға ҡаршы ҡоторта. \t Samo nekoliko kajkavizma ima, kao Jezuš Kristuš (Isus Krist), kaj (što), što (tko), Otec, Oče (Otac), zato (zašto), te se mješa kajkavski i štokavski futur (bude, će)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гемоспоридиялар — ҡан споровиктары (Haemosporidia), споровиктар класына ҡараған иң ябайҙар ярым отряды. \t Polumjer zakrivljenosti krivulje je polumjer tzv. oskulatorne kružnice, a to je kružnica koja najbolje prianja uz krivulju u toj točki (imaju jednaku zakrivljenost)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Джеймс Уатт (ингл. James Watt; 19 ғинуар 1736 йыл — 19 август 1819 йыл) — шотланд инженеры, уйлап табыусы-механик. \t James Watt (Greenock, Škotska, 19. siječnja 1736. - Heathfield kraj Birminghama, 19. kolovoza 1819.), škotski izumitelj i inženjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хас мистиклыҡ һәм \t Sohee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының мәҙәни мираҫы ҡомартҡылары реестры булдырыла. \t No, u općini Andrijevica je dostignut apsolutni rekord izašlih na referendum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гуандун \t Theresienstadta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Эшләй башлаған ваҡыты ???? \t Drijenča Novinarstvo!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "TCMDB ( инг \t IMDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ubuntu ( әйтелеше \t Čarobnjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "өйҙә \t Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Актёр гильдияһы иң күп һанлы (1 311 тауыш биреүсе ҡатнашыусылар —бар күләмдән 22 %). \t Glumci čine najveći glasački blok sa 1311 članova (22 posto)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Династияны нигеҙләүсе Бөйөк Даланың халыҡтары, уларҙың холоҡ-фиғелдәре һәм йолалары менән бик яҡшы таныш булған. \t Namaz se može klanjati pojedinačno ili skupno (džemat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Обуражное \t Bihać opkoljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Олег Польшаға китә һәм ундағы музыканттар менән музыкаһын яҙҙыра. \t Mladi ljudi najviše slušaju rusku i zapadnjačku pop glazbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Спокандың Халыҡ-ара аэропорты төҙөлгәнгә тиклем, ул төп аэропорт сифатында ҡулланыла. \t Jedno su vrijeme, zrakoplovi s ove zračne luke letjeli na Zračnu luku Pula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "урынды \t Hunan TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммунистар партияһы сафына алына. \t On će s ustavobraniteljima dijeliti vlast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиролде ҡайтар \t po Požunskog mira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Каминг-аут» термины башлыса, лесбиянкалар, гей, бисексуалдар һәм транссексуалдар (ҡыҫҡ. \t LGBTIQ je skraćenica složena od sljedećih riječi: Lezbijke, Gejevi, Biseksualne, Transrodne, Interseksualne i Questioning osobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "март \t Kubanska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "немец десантсылары баҫып \t njemački Luftwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Батырҙар ерҙә аллаларҙың ихтыярын үтәргә һәм кешеләр тормошонда тәртип һәм ғәҙеллек урынлаштырырға тейеш була. \t And Lovin' It nakon koje objavljuju i konačni prestanak djelovanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Молчаново район \t Hecker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "И Немирович \t Stanislavskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1959 йылда университетҡа тапшырыла. \t 1495. godine dodano joj je i sveučilište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шул ваҡытта Еврохоккейтурҙа Чехия менән уйындарға саҡырыла. \t Ovime započinje nova etapa u životu Čeha i Češke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Германияға күп кенә яңы ҡоралды — хәрби авиацияны, бронетехниканы ҡулланыу тыйыла. \t Amerikanci su imali ogromne količine ratnog materijala od aviona, brodova i tenkova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1888 йылда территорияһы Петербург немец «Шустер-клубына» ҡуртымға тапшырыла. \t 1968), njemački pilot koji je 1987. sletio na Crveni trg u Moskvi Rod Rust (r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рәсса \t Mihej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1960 йылдың 12 февралендә аҡлана. \t To mu je uspjelo 12. veljače 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XVI быуаттың аҙағына Сиктә 88 \t 58 ulici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ваҡиғаны \t Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Японияның \t Japan Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Сальников \t NDH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чкаловҡа \t Ignata Mościckog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "15 мартта Бахрейнда ғәҙәттән тыш хәл индерелә. \t Dobrovoljno se predao u Haag 15. svibnja 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стокгольмда тыуға \t Queenstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тиражл \t Jensen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Музей кварталының \t Vrtovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны ойоштороу тәҡдиме 1915 йылда уҡ күтәрелһә лә, төп инициаторҙары Ростов дәүләт университеты профессорҙары В. Ф. Хмелевский һәм В. Н. Вершковский була. \t Njezin je umjetnički proboj krenuo velikim zamahom, i to odmah po završetku Privremene više škole za umjetnost i umjetni obrt 1911. koju pohađa u prvoj generaciji kod profesora Rudolfa Valdeca i Roberta Frangeša Mihanovića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Лбищенский станицаһында 25-се уҡсылар (буласаҡ Чапаев) дивизияһы штабының ҡыйратылыуы ғәскәрҙең аҙаҡҡы уңышлы алышы була. \t Libanonu su dostavljena 52 vozila te su korištena tijekom Libanonskog građanskog rata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "булараҡ \t Grada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "25 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 115-се (кәбисә йылында 116-сы) көнө. \t 25. travnja (25.4.) 115. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (116. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Традиция Боронғо Римдең 7 баташаһы булыуын әйтә. \t Ovo je izričito predviđeno u članu 7 Rimskog statuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авторлыҡ таныҡлығ \t Moffat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "маршрут \t 27 također"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Артабан Ғәҙелшин Хәмит 3-сө һәм 4-се Украина фронты составында һуғыша, Украинаны, Молдавияны, Румынияны азат итеүҙә ҡатнаша. \t Trajanov zid je drevna linija utvrda na području današnje Rumunjske, Moldavije i Ukrajine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Утрауҙа \t Atika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хоҡуҡ алала \t Landeck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡойроҡ йөҙгөсө ныҡ үҫешкән була. \t Bila je tada u smrtnoj opasnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Алексей Ҡайдуға кейәүгә \t Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Луда — Рәсәйҙәге йылға. \t Nakon toga se vraća Nori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "халҡы \t Luoyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кантон начальнигының штаб \t Carrington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хикәйәне \t Chau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баджет \t Ricky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ричард \t Larry David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эль Азияла \t jugoistočnoj Aziji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Франция \t Francusko ratno zrakoplovstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башлығы \t apeninskih planina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөжүм икенсе көнгә үк һүрәнләнә башлай һәм 13 августа туҡтап ҡала. \t Najranije može početi 27. studenog, a najkasnije 3. prosinca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнсығыш фронты контрһөжүменең ҡушма өлөшө. \t Prerano nas tjera sudbina dijelit od njeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "13 июнендә \t Bahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы — Эстергомдағы заводта авиаинженер, әсәһе шағирә була. \t Operater je North Adria Aviation iz Vrsara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм теология факультетына \t Pohađa Mornarički ratni koledž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төхвәт Ченәкәйҙең яңы әҙәби формала яҙа башлауы 1910 йылға тура килә. \t Naseljavanje ponovno započinje oko 1910. g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кәңәшмәне И. В. Сталин үҙе алып бара. \t Stefana I. pokušali zbaciti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һәр акцияның номинал хаҡы — 10 һум. \t Svaki zabijeni gol donosi 10 bodova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәхәллә руханиҙары аҫабалығы араһында иң ҙуры Ҡазан Божья Матерь сиркәүенеке була. \t Sa sobom su nosili sliku Majke Božje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "түңәрәк эшләй \t godine se profesionalizira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала талауға дусар була, ә епископтар һәм руханиҙар репрессиялана. \t Zalaganjem župljana i Nadbiskupije sada je obnovljena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "III Леопольд III \t Leopold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Совет символикаһын ҡулланған өсөн \t Tõrva smješten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уфа: Башкнигоиздат, 1991. \t Belupo-Podravka, 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "импер \t Haldane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1972 йылда инглиз теленә тәржемә ителгән. \t Predavao je engleski jezik do 1992. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Петербургта ( дәүләткә ҡарамаған мәҙәниәт ы ) \t sv Ivana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Француз властарына Фейсалдың амбициялары оҡшап етмәй, һәм улар 1920 йылда француз-сүриә һуғышын башлай. \t Zahvaljujući poznavanju francuskog i svojim pravničkim sposobnostima započeo je političku karijeru u Parlamentu te je bio zastupnik Mosellea od 1919. do 1940. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ордендың дөйөм ауырлығы — 33,250±г 1,620. \t Ukupno je to 361,212,499 dolara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Этҡол ҡәлғәһе башҡорт ерендә 1737 йылда нигеҙләнә. \t Radovi na novoj crkvi trajali su između 1733. i 1737. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "пьесаны \t \" Ave Marija \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шундай уҡ блоктар менән йорттоң тышын да ҡаплағандар. \t Među njima je najpoznatiji obični hiton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР Үҙәк Башҡарма Комитеты ҡарары нигеҙендә 1935 йылдың 25 ноябрендә булдырылған. \t Napad na zatvor u Bauchiju 2010. bio je napad pedesetorice naoružanih pripadnika ekstremističke islamističke skupine Boko Haram na zatvor u gradu Bauchiju na sjeveroistoku Nigerije 7. rujna 2010. u saveznoj državi Borno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Марадона Аргентинала \t Irfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Маршрут таксиһы — ул, ҡағиҙә булараҡ, 12 пассажир һыйҙырышлы микроавтобус. \t Iste godine nabavljen je kamion, a zatim autobus sa 16 sjedala, vlasništvo Poljoprivredne zadruge iz Ložišća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы яугиры, отделение командиры, кесе сержант. \t Ima široku trgovačku mrežu, u koju je uključen i zapovjednik logora, narednik Nagata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Азия Дауысы Видео с фестивал \t Zbog toga reče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "асыҡ \t Drugog carstva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай уҡ шағир һәм публицист. \t Budite inventivni i lukavi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул романды «Госиздат арзан китапханаһы» серияһында баҫтыра башлай. \t Bilježi i suradnje s Carlosom Santanom na njegovom albumu \"Shaman\" u pjesmi \"Feel Like Fire\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Майкл Айронсайд \t Brian Murphy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1974 йылда ул бер төркөм рәссамдар менән Италияға бара, 1976 йылда — Францияға. \t Fiesta je bila u izlogu na utrci 24 sata Le Mansa u lipnju 1976., te je puštena u prodaju u Francuskoj i Njemačkoj u rujnu 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Каир \t Quebecu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баден-Вюртемберг ) \t Baden-Württemberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Курск өлкәһе — Рәсәй субъекты. \t Vinka, njihovoga utemeljitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Матросовҡа \t Daniel Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буләләр \t Malahija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шәжәрәһенән: 1. \t Generacija: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "күренештең \t Bata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "9 - сы һанында уның \t Knjiga Musaova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хужалар 6:1 иҫәбе менән еңделәр. \t Godine 2000., taj odnos se pogoršao na 6:1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1978 йылда Афғанстанда апрель революцияһы була, һөҙөмтәлә власты коммунистар ҡулға ала. \t 1919. u Mađarskoj izbija komunistička revolucija, ali vlast preotima Miklós Horthy koji tada od države čini političku zanimljivost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мерил Стрип актёр Джон Казале 1976 менән уның 1978 йылдағы үлменә тиклем никахта торған. \t Za RTV Novi Sad snimio je solistička i komorna glazbena djela od 19776. do danas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "кандидаты \t Rhodes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башня өҫтөндә 107 тонналыҡ ярым ай тора. \t Od građevina se ističu 107 m visok oktogonalni toranj Crkve sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әкимбәтова Ғәйшә Мостафа ҡыҙы 1930 йылдың 19 сентябрендә Башҡорт АССР-ы Дәүләкән районы Буранғол ауылында тыуған. \t Oven je 30. rujna 1919. na vlastiti zahtjev umirovljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 март 2013. \t Ugovor je kompletiran 22. ožujka 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иглин — 1963 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. \t Formulirao ih je jedan tuzlanski liječnik još 1934. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андрей II дворяндарға привилегия биргән \t Andrija II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Этнография фәнендә билдәле ҡараштар, шулай уҡ бөгөнгө административ бүленеш буйынса был ерҙәр Силәбе өлкәһенең Ҡоншаҡ һәм Арғаяш райондарына, ә бер өлөшө Башҡортостандың Балаҡатай районына инә. \t Izuzetak je činila Vojna Hrvatska, u kojoj je ostala netaknuta bivša krajiška uprava, tek joj je na čelo postavljen viši časnik s naslovom vojnog intendanta sa sjedištem u Karlovcu, uz kojeg je postojalo središnje ravnateljstvo (direction centrale) kao vijeće za upravne, a naročito za financijske poslove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сүмесбаш — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Победители Шнобелевской премии 2000 года. \t Dobitnik je Getty Research Institute Gostujući učenjak nagrade za svibanj–lipanj 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт энциклопедияһы «КиноПоиск – Все фильмы планеты» сайты. \t Filmovi se gledaju u posebnom prostoru za projekciju (kino), ili bilo gdje drugdje (video)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Атаһы — уңышлы юрист һәм консультант. \t Otac Mavro mu je bio poznati i priznati pravnik i odvjetnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улы Дәүләткирәев \t Th Fr Sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уилсон Шеклтон \t i sjeverozapadnoj željeznici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Πατρας), Греция Серб Республикаһының радио һәм телевидениеһы (РТРС, сер. \t Bila je suradnica Hrvatskog radija i televizije (Radio Rijeka, Radio Zagreb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ассоциацияһ \t Ganskim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2012 — Windows Phone 8 операцион системаһы барлыҡҡа килгән. \t U Windows Phone 8.1 operacijskom sustavu predstavljeni su novi načini rukovanja obavijestima i postavkama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "театр яңы \t u Nacionalnom kazalištu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ул больницаға килә. \t Otišao je kod doktora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Халыҡ статистикаһы \t Čukarički Statistika Rezultati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Автономиялы Совет \t Islamske države"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "менән \t Ampereov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Файл:Филиппинские Филиппин \t Filipinska Republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сәйәхәтсе Витус Ионассен Беринг хөрмәтенә аталған, ул 1728 йылда ошо боғаҙ аша үткән. \t Najstarija je ona na južnim vratima 1713, na kamenici iza tih vrata uklesana je godina 1760, a na zvoniku 1789. koju smo već spomenuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тормош материяның төп атрибут — генетик информация. \t Osnovna problematika metodologija inženjeringa znanja je uvođenje ontologija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңыраҡ, 1802 йылда инглиз тикшеренеүсеһе капитан Мэтью Флиндерс, уның яр буйын картала һүрәтләй. \t Nekoliko godina kasnije istraživač Matthew Flinders (1802.) iskrcao se na njegovu obalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге Брессаноненан алыҫ түгел рим муниципийы Сабион нигеҙләнгән булған. \t Huni, kada je najvjerojatnije prestala rimska uprava u Panoniji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "министыр Давид \t David Ben-Gurion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Одри \t Audrey Hepburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Районда Chapel Hill Transit муниципаль \t Javni promet okruga pripada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябрь \t da Deutsche Wellea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Исҡаҡ а. \t Ág (nje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Фанис мансурови \t Rahmanjinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1923 йылдың 6 октябрендә канал яр буйындағы йорттарҙың береһендә йәшәүсе рус драматургы һәм дипломаты Александр Сергеевич Грибоедов хөрмәтенә уның исеме менән үҙгәртелә һәм Яҙыусы Грибоедов каналы, ә 1931 йылдан башлап — Грибоедов каналы тип атала. \t Budući da je Sudarevićeva držao stranu hrvatstvu, krajem 1920. ga je vlada smijenila sa položaja velikog župana i gradonačelnika, kao i ostatak gradske uprave u Subotici u kojoj su velikim brojem bili Hrvati, a na njegovo mjesto stavila Srbina i radikalskog, do 1918. mađarski orijentiranog bunjevačkog Hrvata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Американың йәшлек \t grčko- američki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Теркәлеү һаны 661. \t Haakon, rođen 961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "улы ғинуарында \t na Zapadnoj obali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тел белгестәре коллективы, «Мю төркөмө» булараҡ билдәле. \t The SemWare Editor (TSE): Linux beta verzija u tijeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "составында маршы \t C-130 Herculesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Брест районындағы Холокост. \t Središte općine je grad Holstebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ЕЭС \t Pam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- се \t Nevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алыусы 301 \t Ewell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1919 йылда эшмәкәрлеген туҡтата. \t Garaža iz 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Присяжныйҙар суды Урбенинды 15 йылға каторгаға хөкөм итә. \t 15 članova skupine je uhićeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килде \t danski kup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төрөктәрҙең ныҡышмалы ҡаршылыҡ күрһәтеүе француз армияһын Акко ҡалаһына үткәрмәй, шунан төрөктәргә ярҙамға инглиз флоты килә. \t U Split, u prijateljski posjet, stiže engleska kraljevska flota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәскәүҙә «Лужники» спорт ротаһында 3 йыл һәм 7 ай хеҙмәт итә. \t (Glumac: Denis Lill) Stalni član glumačke postave tijekom šeste i sedme sezone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Райондың төньяҡ, үҙәк һәм көнсығыш өлөштәрен берәм-һәрәм тауҙар һәм һырттар менән Йылайыр яйлаһы (бейеклеге 740 м-ға тиклем), көнбайышта Дөйөм Һырттың төньяҡ армыттары биләй (590 м-ға тиклем). \t Kada Mjesec uđe u Zemljinu sjenu, nastaje pomrčina Mjeseca, a kada dođe u spojnicu (Mjesečevi čvorovi) između Zemlje i Sunca, nastaje pomrčina Sunca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гвардия рядовойынан алып гвардия капитаны дәрәжәһенә, артиллерия дивизионы командиры вазифаһына тиклем хәрби хеҙмәт юлы үтә. \t U miru zapovijedanje Oružanim snagama vrhovni zapovjednik ostvaruje preko ministra obrane, a načelnik Glavnog stožera odgovara ministru obrane za provedbu zapovijedi i izvješćuje ga o provedbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Административ яҡтан дәүләт 20 провинцияға бүленә. \t Gospodarstva Hubeija zauzima 11. mjesto među kineskim pokrajinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "лидер Джон \t John Garang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "уяныу \t Nove Gvineje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡалаларында персональ \t Spencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "символдарға нигеҙләнгән \t labinskoj ispostavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уимблдон турнирҙарында еңеүҙәр һаны буйынса рекордсменка. \t Đoković je započeo na egzibicijskom turniru u Kooyongu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конгрессы \t Briançon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "блок « \t najtamniji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "мөмкинлегенә тиңләп иҫәпләгәндә \t Talisman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрәкәте терәг \t ISTH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбағыш — бал биреүсе үҫемлек. \t Lajava najava - labava zabava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Новгород епархияһына сиркәү 2003 йылда бирелә. \t Novi zakon o lustraciji donesen 1996. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның яр буйҙарында бик күп храм һәм һарай ҡоролмалары бар. \t U tom dijelu zemlje nalaze se mnogi hramovi posvećeni Šakti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "араһына Рәсүл \t Messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй Банкының банкы \t Centralna banka Rusije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Молдова Совет Социалистик \t je Ministarstvo socijalne skrbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва) \t Bio je suvremenik rimskog cara Anastazija I., koji je preferirao ne-kalcedonske crkve, te Severa Antiohijskog, prvaka miafizitizma u Siriji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иртәгәһенә Уилкокс үҙенең ижад емешен профессорға илтә. \t Na sastanku iznijeli smo naše mišljenje prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса \t Minas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әммә был киноны теләгән һәр кем ҡарай алмай, уға, нигеҙҙә, белгестәр генә инә. \t Učinit će sve da dobije ono što želi (lagati, varati, krasti...), a zbog toga ne osjeća grižnju savjesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан тыш, шулай уҡ билдәле аббатлыҡ Вельтенбург аббатлығы бар (нем. Kloster Weltenburg). \t O stranče, na pragu si dvostrukih vrata (vrata crkve i vrata neba) ovdje stoluje budvanski tvoj biskup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "почетлы граждан \t Dante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "3 барышында \t Trećeg doba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венаға \t Tong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҙур ышаныс Һеҙгә, Уҡытыусы! \t Da riješi stvar, o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Джон Уэйндың \t Johna Darwina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "I ҙең \t Fridrik I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа һәм Төньяҡ Америка университеттарында сәйәсәт фәндәре кафедралары , хатта факультеттары барлыҡҡа килә . \t Iako je iz Srednjoafričke Republike, Sato je srednju školu i sveučilište pohađao u Americi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Швейцарияла ул — 8,06 доллар, Швецияла — 7 долларҙан ашыу, Бразилияла 6 долларҙан күберәк тора. \t Švedska 16,000, švedski Švicarska 7,400, francuski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "алын \t Jose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "XVII быуатта был яҡтарға француз миссионерҙары килә башлай. \t Godine 778., Baski su pobijedilu franačku vojsku u bitci kod Roncesvallesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны уртаса ҡулланыу кимәле яҡынса 26 процент тәшкил итә. \t Danas se njime služi oko 26 % stanovništva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның ике ҡабырғалы платформалары бар. \t Oba imaju niz zajedničkih obilježja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "еписко \t Mainzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үткән \t Fauna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Пянтым-Ёган. \t 5 Večernji list; 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылда музей бында күсенгәс, күргәҙмә залдары асыла. \t Negdje oko 1976. pojavljuju se pokreti za neovisnost otoka, ali od 1982. su zamrli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Солдатка — Рәсәй йылғаһы. \t Zbog toga su ga volili vojnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "28 октябрҙә Магнитогорскиҙың «Металлург» һөжүмсеһе Денис Платонов КХЛ һәм Рәсәй чемпионаттарында 800-сө уйынын үткәрә. \t Mišo po 28. put u karijeri dupkom puni splitske Gripe, dok sljedeće godine održava koncerte pred brojnom publikom u pulskoj Areni i zadarskoj dvorani Višnjik s više od 8.000 obožavatelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Юлай Ғәйнетдинов: Баҡыр алтындың варианты була алмай.» \t Ali Isus ga zaklinje da je to jedini mogući način."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Хей - \t Bengalski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бысағы \t Heta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стефания Станюта \t drugoj inačici mita sam Endimion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иранда президент һайлау. \t Predsjednik René Mayer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "батальоныны \t izvršnih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Элланың \t Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Успение монастыры эргәһендә Выселки ауылы барлыҡҡа килә. \t Prilikom posjeta jednom kapucinskom samostanu doživi obraćenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Шаһиғәли \t Ypresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ираклий 1798 йылда үлгәндән һуң Картли һәм Кахетия 1801 йылда Россия империяһының составына индерелә. \t Južnu Osetiju i Gruziju, Rusija je aneksirala 1801. godine i uklopila u Rusko Carstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "А Игебаев һүҙ \t Paige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "итеүсеһе мәрхәмәтлек \t Velikog rata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конфискацияланған аттар һәм Аҡморондағы ҡалған колхоз аттары нигеҙендә 1930 йылда 46-сы йылҡы заводы булдырыла. \t Do većeg okršaja između ovog čudesnog oružja i savezničkih \"zaostalih\" aviona dolazi u kolovozu 1944. kada biva uništeno 19 protivničkih aviona, ali i 6 Me 262."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "20009 йылда Берлиндың эске тулайым продукты €90,1 млрд тәшкил иткән.. \t Dana 1. srpnja 2015., inozemni dug Rumunjske iznosio je 90,59 milijardi eura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ике йүнәлештә эш итеүсе пар машинаһы уйлап тапҡан. \t Takvu ideju omogućile su dvije stvari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1946 йылдың 9 мартында Баҡыла хәрби госпиталдә вафат була. \t U svibnju 2007. godine, primljen je u bolnici nakon proslave 40. rođendana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Королёв исемендәге Энергия» \t navodima Sputnik Korolev Rocket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "«вольнодумство» \t Gvadalupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәҡдиме менән Nano \t broj 88"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтәһе даими ҡушылдыҡтар — 336.. \t Mate Babić, -312."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тор районы \t Košnica La"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был хәреф урыҫ ноябрь һүҙендәге б һәм рь араһындағы өнгә йәки монстр һүҙенә т һәм р араһындағы өнгә яҡын. \t S tog motrišta, vjerovjesnici i poslanici Jednog Boga bile su i neke starozavjetne osobe: od Adama (Adema), preko Noe (Nuha), Abrahama (Ibrahima), Mojsija (Musaa) pa do samog Isusa Krista (Isse)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "17 ноябрь — Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәте ойошторола. \t Počinjen je 17. listopada 1991., nakon što su velikosrpske snage zauzele ovo mjesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Трояға 100 карап \t Zadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "а Өфөгә \t smješten otok Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- спорт берлегендә Башҡортостан \t šema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "София Александра \t Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "The of Our Teeth постановкаһында \t The Skin of Teeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө губернаһына \t Drugi svjetski rat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡышында сербтар Австро - Венгрия \t je austrijskoj vojsci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Иран пәрейҙәренә барып тоташа. \t I dalje smatram Iran opasnom silom u međunarodnoj politici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кесе Малышевка XVII быуат аҙағында барлыҡҡа килгән. \t U 18. st. su se ovdje doselili Nijemci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Борис вәкәләтен һал \t Borisa Tadića"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Япон самурайҙарына ҡаршы һуғышта ҡатнаша. \t Rumex yezoensis Hara Rumex yungningensis Sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тигән \t Sovjetskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Львовты \t Croatian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Юлиан стиле буйынса бер йылда 365,25 көн бар тип иҫәпләнгән. \t Julijanska godina odgovara periodu od točno 365,25 dana ili 31,557.600 sekundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венгрияның \t Schwarzenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Һабан» — журналы 1925 йылдың ноябренән Өфөлә сыға башлай. \t Daily Mirror (neformalno The Mirror) su britanske dnevne novine koje redovno izlaze od 1903. godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Геза Гардони \t Gézu Gárdonyiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөгөн 4000 дән артыҡ үҫемлек Альпы экосистемалары флораһының төрлөлөгөн күрһәтә. \t Procijenjuje se da se 2000-4000 ovih ptica uhvati u ribarske mreže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бының сәбәбе, иң беренсе сиратта, был подвал бүлмәһендә элек богемалар вәкилдәре йыйылған булыуы. \t Posjeduje ogoljenost svijeta prije prvog čovjeka - ili opustošenost planete nakon posljednjeg.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ева хаҡында» фильмында ы \t na šetalištu Hollywood Walk of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "\"Март. \t Utorak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Элекке атамаларының \t Ambrozije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ихтилалсылар һаны 1000 - \t Pogođen jug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны Руслан Сөләймәнов тәржемә иткән. \t Njega nasljeduje As-Salih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тәғәйенләнгән \t Lucifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан \t Wikipedija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан» 2012 \t Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килмәҫ борон сарыф \t lijevog oka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинградта композитор \t Finskome nacionalnom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдар ахырында был роль текстиль \t Argento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Юлдаш \t Robert Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уның взводы Белорус ССР-ының ҡала тибындағы Лоев ҡасабаһы эргәһендә Днепр йылғаһын уңышлы аша сығып, уң яҡ плацдармды һаҡлап ҡала. \t Bijela je ona površina koja u jednakoj mjeri odbija (reflektira) sva valna područja bijele (na primjer Sunčeve) svjetlosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Коммунистар партияһы ағзаһы. \t Obojica su sudu izjavili pripadnost komunistima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "- һуғышында \t člnovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мобиль ТелеСистемалар — Рәсәй телекоммуникация компанияһы. \t Bonbon pruža telekomunikacijske usluge kao što je mobilna telefonija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР Дәүләт статистика комитеты һәм Дәүләт учреждениеләре хеҙмәткәрҙәре профессиональ союзы Үҙәк Комитетының Маҡтау грамотаһы. \t U međuvremenu je postao čelnikom i odbornikom u još nekoliko tvrtki, kao i rizničarom Ujedinjenog odbora južnoslavenskih Amerikanaca (United Committee of Southern Slavic Americans) te odbornikom u direktorskog odbora trgovinske komore San Pedra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "территорияһ \t uspone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кромвель шәп ойоштороусы \t Marie Greyhounds koji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Кейекбаев. \t Brajković."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ярыштарҙа 12-15 йәштәрҙәге балалар ҡатнаша. \t Djeci od 6 do 12 godina daje se polovica doze za odrasle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1887 йылда ул офоректомия үткәрә. \t 1873. izabralo svojim predsjednikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Теүәл 1 йыл 15 көн дауам иткән һуғыш юлында, Салауат Юлаев 28 хәрби алышта ҡатнаша. \t Debitirala je na petom mjestu u Irskoj, te se na ljestvici zadržala dvanaest tjedana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пол Самуэльсон Америка иҡтисадсыһы \t Izdanje P A Samuelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдан ы QS йыл \t je The Times Higher Education Supplement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Иптәштәр \t I / O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мосолман календар \t asatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2000 йылдарҙа Вашингтондағы Холокост мемориаль музейы тикшеренеүселәре уларҙың һанын 20 мең тип белдерә. \t Američki državni, United States Holocaust Memorial Museum u Washington-u isnosi podatak da je s područja NDH stradalo 22.000 Židova, od kojih su 12.000 do 20.000 ubijeni u Jasenovcu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Скульптура Гера ҡалаһында Шлоссштрассе,12 адресы буйынса урынлашҡан. \t Zgradu je dizajnirao arhitektonski ured Gensler, ima 12 katova te se koristi za uredske prostorije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хәрәкәттәр милләтселекте социал - демократияға дошман \t - jedan od vođa laburističke stranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дон Кихотты индер \t Don Quijote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Уралда булыуы шихри \t Lúthien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кристина \t Fontainebleau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "быға \t Lusk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәмғиәт үлсәүҙәрҙе көнөнә \t Alkar sedmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығарылыш ваҡыты 60 минут. \t Traje oko 90 minuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ауылы \t Hessen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таратып \t Legendarni jelšanski pomorci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Vaterländische Front) партияһына лидерлыҡ роле бирелә. \t Projektni menadžer uzima ulogu voditelja projekta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Районда 61503 кеше йәшәй. \t U HRVATSKOJ 230,063 izbjeglice iz BiH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Антон шундағы ике уйында бер гол керетә. \t Ivan je dvaput promijenio stranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гегель эстетиканы сәнғәт философияһына әүерелдерә, уны дин һәм философия менән бергә Абсолют Рухтың өс баҫҡысының береһе тип атай. \t Empedoklesova filozofija zasniva se na svojevrsnom i originalnom spajanju Herakleitosovih teza o vječnom kretanju i elejske filozofije nepokretnog i jednog bitka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "емерелә \t Haićana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Пациенттар өсөн ике корпус төҙөлә.Санаторийҙа бер ыңғайҙан 120 кеше дауалана алған. \t Bolnica je imala kapacitet do 120 ležećih pacijenata i uvjete za skrb 522 teško ranjene osobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Птолемейҙың ике теоремаһы. \t Kao odgovor na ovo pitanje postoje dvije teorije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004—2005 миҙгеле мәшһүр спортсының карьераһында иң уңышлыһы була. \t 2004. i 2005. je bila Gradišćanskom športašicom godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәми Ғарипов исемендәге 1-се Башҡорт республика гимназия-интернаты. \t Pioniri se primaju u članstvo Saveza u I. razredu osnovne škole u povodu Dana Republike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Абердин Грампиан районының административ \t Bulevar Vojvode Misica 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "килгә \t Tamim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тишеге өлөшләтә йә \t Trullo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башланғыс мәктәпте, механизаторҙар курсын тамамлай. \t Ulaz u podzemnu strojarnicu mHE Krčić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1948 йылда Асы ете йыллыҡ мәктәбен тамамлай. \t Moraš biti sretan 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "ROSHEN кондитер фабрикалары ISO 9001:2008 халыҡ-ара сифат һәм ISO 22000:2005 аҙыҡ-түлек хәүефһеҙлеге стандарттары талаптарына ярашлы сертификатланған. \t Uvođenje sustava upravljanja kvalitetom prema normi ISO 9001:2008 Danas HZPSS djeluje kao relevantna stručna institucija u hrvatskoj poljoprivredi, a što potvrđuje i stjecanje certifikata ISO 9001:2008 (HRN EN ISO 9001) 13. studenog 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һәм Венгрия \t Sjeverna Dobrudža"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "саҡырыл \t SOE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1950) — итальян футболсыһы, ҡапҡа һаҡсыһы. \t Tko je Schoolboy Q? - odrastanje u L.A.-u, igranje američkog nogometa i ostalo Complex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "торамаһында систематик \t Venecijanskom bijenalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "госпиталь медицина \t Medicinskog fakulteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ителгә \t JeM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Конференциялар ярымфиналында Омскиҙан «Авангард» хоккей клубын серияла 4-3 иҫәбе менән ота. \t U vrlo napetoj seriji sa Vancouver Canucks Blackhawksi su prošli dalje sa ukupnih 4:2.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "һуң \t Državu Vijetnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сараево университетында фәлсәфә факультетында, Баня-Лука университетында фәлсәфә факультетында һәм хоҡуҡ факультетында уҡый. \t Tijekom profesorske karijere je po pozivu predavao i na sveučilištima u Skoplju, Sarajevu, Visokoj školi za društvene nauke u Parizu i od 2007. na Univerzitetu UN u Beogradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мексикала сығарылған көмөш төп сеймал була. \t Sudačka pogreška presjekla Meksiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йәнәсәй йылғаһы ярындан көнсығышҡа 90 км урынлашҡан. \t Do meksičke granice ima manje od 90 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Фермерҙар республика территорияһының 22 % ер биләмәһен эшкәртә. \t Još 25% u društvenom proizvodu ostvaruje se proizvodnjom različitih predmeta narodne radinosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "бүлеге өйрән \t Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "июлендә национал күберәк \t Bukarski Židovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл Орда \t Pärnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡағиҙә булараҡ \t proroka Muhameda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Малайҙың музыка менән мауығыуын атаһы хупламай. \t Tema je pjesme nesretna ljubav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "рус \t ruski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге заман ел ҡоролмалары электр энергияһын етештерә. \t Naime, HE Bočac je opskrbljivao Banju Luku električnom energijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "аҡсаһ \t Musau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ноябрендә театр \t Dijalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йомаҡ — төп мәғәнәһен уйлап табыу өсөн нимәнелер башҡа оҡшаш һүҙҙәр менән йәки һүҙ уйнатып һүрәтләп әйткән метоморфик әйтем; һорау алыныусы яуабын әйтергә тейеш. \t I n mijenja nj: slinja (slina), naslonjit (nasloniti) Konsonantnu grupu gdi nalazimo samo u obliku di: Di si bio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡыҙыл Байраҡ ордены \t Touchline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Черная (Ҡара) — йылға. \t Živa istina (crn. ćiril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тейеүҙәр электрофиксатор ярҙамында теркәлә. \t Da se to spriječi, služi električni kondenzator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Васко де Бальбоаның конкистадорҙар отряды \t naselio Vasco Núñez de Balboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Урта мәктәпте тамалағандан һуң, 1957 йылдан алып республика колхоздарында эшләй. \t Izlazila je u izbjegličkom logoru u Fermu od 1945.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ионеска Беречета \t Ivan Fomin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был эште шулай уҡ Хәйриә фонды финанслай. \t Tena ga koristi kao izvor novčanih prihoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рим империяһы \t Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1945 йылда ядро физикаһында философия докторы була. \t Iste 1940. doktorirao je pravo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡорт корпусы Ырымбур һәм Стәрлетамаҡ ҡалалары араһындағы фронт линияһында оборона тота. \t Njegova (ili njezina) pozicija je iza obrane, a ispred vratara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "великомучениц а исеме \t Liberalna stranka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сит илдә йәшәгәндә Кускова менән Прокопович Европа социал-демократияһындағы яңы ревизионист юҫыҡтағы йүнәлештәр менән таныша. \t U međuvremeno se mnogo promijenilo pa je socijaldemokratsko rukovodstvo postalo svjesno da je komunistički utjecaj postao dominantan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Композитор Хөсәйен Фәйзулла улы Әхмәтов исемен йөрөтә. \t Pripovjedač odlučuje spriječiti ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала гербы латин телендәге ике яҙма менән уратылған. \t Važni dijelovi latinskoameričkog društva vuku podrijetlo iz ta dva naroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "корол \t Welfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Адавие Эфендиева \t Interove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Муйын мускулдары ныҡ үҫешкән. \t S nje polaze mišići."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Диңгеҙҙәрҙә, диңгеҙ ҡултыҡтарында, күлдәрдә эзбисле-магнезиаль ләм диагенетик үҙгәргәндә, эзбисташтар метасоматик доломитлашҡанда, гидротермаль процесстар ваҡытында барлыҡҡа килә. \t Uskoro će se ukrcati na brod, možda na onaj koji je djelomično skriven stupovima s lijeve strane ili na onaj dalje u moru, na mjestu nedogleda (stjecište perspektivnih linija)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһының \t menoniti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "серб \t srpske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдағы ер тетрәү сағында \t Crkvu u Irskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тойғоло \t Ainura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Андрей быны \t Andrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Стриндберг \t počeo prikazivati Strindbergove drame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2005 йылдың 30 июнендә фажиғәле һәләк була. \t Na Nacionalnom odboru 30. travnja 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тойған кешеләрҙең \t Alicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Комитетында \t BCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һөнәри байрамдар 1851 — Англияның «Рейтер» мәғлүмәт хеҙмәте ойошторола. \t Godine 851. normanski su se ratnici prvi put naselili u Engleskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был сара кешеләрҙең килеүе буйынса рекорд ҡуя. \t To je začetak današnjeg Hrvatskog državnog arhiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белградта Драма сәнғәте факультетын тамамлай. \t U Beogradu je završio Fakultet dramskih umjetnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рудольф Хәмит улы Нуриев 1938 йылдың 17 мартында тыуған. \t Minerva je u Rimu slavljena od 19. ožujka do 23. ožujka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "түбәнәйә бар \t Mohawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фронттарынд \t Myrtle Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2014 йылғы Христо Данов исемендәге премия. \t 1987.: Nazorova nagrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ultra Music менән килешеү \t Ultra Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй фәндәр академияһының инженер геологияһы, геокриология һәм геоэкология буйынса Ғилми совет рәйесе (1989 йылдан алып). \t Protupozitivistički odgovor iz antropogeografije stvoren je u obliku bihevioralne, radikalne i humanističke geografije (vidi članak o kritičkoj geografiji)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылдың 25 декабрендә \t petu obljetnicu piše Daily Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Илдар барыһы 62 уйында 26 мәрәйгә өлгәшә. \t Taj program obuhvaća nadogradnju u 26 različitih kategorija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1866 йылда Австро-Пруссия һуғышында Нассау Австрия яҡлы була. \t Ona je potrajala do Austrijsko-pruskog rata 1866. nakon kojeg je ostao dio Pruske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "конституцион \t parlamentarnom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "атамаһына төҙәтеү \t Bonaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "тергеҙеү өсөн Борис Ельцин \t Ruske Federacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "19 июндә Уимблдон турнирында ҡатнашыуҙан баш тарта. \t Dana 21. lipnja započeo turnir u Wimbledonu kao 3. nositelj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "юғары күрһәткестәргә \t sa sveučilišta Novom Meksiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "4 класлы \t NSC-4A upućuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1992 йылда Барселонала йәйге Олимпия \t Olimpijskih igara 1992 godine u Barceloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китапхана \t ESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ливан шиғый милицияһы Әмәл 1982 йылда Израилгә ҡаршы көрәштә ҡатнаша. \t Godine 1982. izraelskom invazijom južnog Libanona počinje Libanonski rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡатлы архиерей йорто \t Tihom kazalištu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәйҙең спорт мастеры (2015). \t Brkovi u Domu sportova (2015.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Европа Япония \t Aziji Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әрмәнстандың замандаш сәнәғәте Советтар Союзы ваҡыттарында төҙөлгән. \t U tom je svojstvu sudjelovao u radu komisije za razgraničenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "чемпион \t Svjetsko klupsko prvenstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1-се, 2-се саҡырылыш СССР-ҙың Юғары Советы депутаты. \t Danas postoje 1. i 2. muška momčad, ženska ekipa kao i juniorske momčadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Facebook ’тағы \t Benjamina neuke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1930 йылда беренсе донъя чемпионатында «Сентенарио» стадионында 10 матч уйнала: төркөмдәр буйынса 7 турнир матчы 7, 2 ярым финал уйыны һәм финал уйыны. \t U svojoj karijeri do sada je osvojio 91 turnir u konkurenciji parova, uključujući i zlato na Olimpijskim igrama 2000. godine u Sydneyu, 4 puta ATP World Tour Finale i 7 Grand Slam naslova u parovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Архангельск \t Gambija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһы федерацияһы \t Svjetski Šahovski Savez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Өфө ҡала советының ике саҡырылышы депутаты, законлылыҡ буйынса комиссия рәйесе була. \t Kao i većina ostalih organa samouprave, gradska skupština se dijeli na komisije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡайҙалыр почтальон үтеп барған. \t Nedugo zatim ubojica ubije tog radnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Регенсбургта \t Aspermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балтик \t Europska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Был осорҙа ирригация \t Bastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "СССР кинематографистар союзы ағзаһы. \t Obavljao je dužnost potpredsjednika Saveza filmskih radnika Jugoslavije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Мостовая — Рәсәйҙәге йылға. \t Most je vidljiv iz dvorca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡултыҡ Кинофестивале күрһәтелгә \t Međunarodnog filmskog festivala Busanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Чемпионатынд а \t Nogometno prvenstvo otoka Hvara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу реестры: Лудяна. \t Norveške narodne priče (nor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1996 — «Алтын Глобус» (Golden Globe) Сесиль Б. Де Милль наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. \t 1960. - Zlatni globus - nagrada Cecil B. DeMille za \"Životno postignuće na filmu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл һуңына тиклем 38 көн ҡала. \t Kr.), nakon vladavine od trideset osam godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "— Джордано Бруно Римдың \t Giordano Bruno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": ") ла \t Levanta ( ISIS )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Оксфорд \t Oxfordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "1775 йылда төҙөлгә \t Parrtown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Берстеневка — Рәсәй йылғаһы. \t Eustahije u Dobroti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "фон \t na Sveučilištu Muenchenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Төркмән Совет Социалистик Республикаһы гимны — Төркмән Совет Социалистик Республикаһының дәүләт символы. \t Predsjednička lenta je lenta koju nose predsjednici mnogih država na svijetu kao simbol predsjedničke časti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1938 йылдан Башҡортостан АССР-ы Хәйбулла районы Аҡъяр урта мәктәбендә, 1939 йылдан Әбеш ете йыллыҡ мәктәбендә уҡыта. \t Izgradnjom podzemne željeznice do Ochsenzolla, Harksheide postaje prigradsko naselje te se dalje razvija, pa je broj stanovnika narastao 1939. na 2800."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2008 йылдың ноябрендә ул финалға сыға, әммә һөҙөмтәлә австрия Инсбругынан ҡалыша. \t Turneja je službeno započela 12. rujna 2008. promotivnim nastupima u Europi, a završila je u studenom 2010. u Australiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Бенджамин Дизраэли \t Benjamin Disraeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1976 йылдың апрелендә яңы конституция ҡабул итә. \t Referendum o monarhiji od 2. lipnja 1946. stvorio je Republiku Italiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Октябрҙә генерал-лейтенант званиеһы бирелә. \t U svibnju je promaknut u čin general poručnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1917 йылыдың майында яҡташтары Харлампий Ермаковты (был ваҡытта ул урядник званиеһында була) Вёшенская станицаһынан атаман Калединды һайлаған Ҙур Ғәскәри кругҡа депутат итеп ебәрелә. \t 1999. godine na inicijativu tadašnjeg predsjednika Miljenka Šoštarića i tajnika Zlatka Horvata pokrenut je tečaj puhača, udaraljki i solfeggia za podmladak koji je brojao tridesetak članova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Законда ерҙәрҙең биш категорияһы атала: мүлк ерҙәре (мәмлүкә) дәүләт ерҙәре (мирийә) ваҡыф ерҙәре (мәвкүфә) йәмәғәт ерҙәре (мүтрәкә) буш ерҙәр (меват) Ер законына консерватизм хас була. \t Veliki širk znači pripisivanje nečega Allahu što je svojstveno samo za Allaha, kao što je gospodarstvo (rububijjet), u obožavanju (ulihijjet) i u Njegovim lijepim imenima i savršenim svojstvima (el-esma ve-s-sifat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хакимиәте \t Avon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йылғы Нобель премияһы лауреат \t Nobelovu nagradu za fiziologiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Аҡ Барс» — 6. \t Moj Bog – \"Unitas\" (Osijek) 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Балтик диңгеҙе \t Baltičkog mora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Команданың тәүге баш тренеры \t Hern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Алмаз — Рәсәй йылғаһы. \t Krvi, izvršiti jedno djelo milosrđa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәштәр донъя чемпионатында \t finalu Svjetskog rukometnog prvenstva za žene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Был Американың артабанғы сәйәсәтенә иң ҙур йоғонто яһаусы баҫма була. \t Krajnji je cilj bio kolonizacija Amerike, tj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "таралға н \t Oceanije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 153 көн ҡала. \t Vrijeme obilaska tog fizičkog para iznosi 350 godina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ашамлыҡ төрҙәре паркта — 27, шулай уҡ 10 ағыулы үҫемлек үҫә. \t Imala je omjer sezone 77-10, što je 20 pobjeda više nego itko do tada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "батша \t Schmid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "йәшендә вафат \t podvig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Себештәре 29 көн тирәһендә сыға. \t Umro je u Donostiji u dobi od 90 godina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Меньша (Епиха) — Рәсәй йылғаһы. \t Posudica može biti i manje (dvije)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Пан Ги Мун \t Jan Eliasson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ғәсҡәрҙәр \t Psalma 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны уйлап табыусы — Джон Пик Найт. \t Ovo je rodni grad Michaela Jacksona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Уны анализлау предметы — кешенең аңлайышлы төшөндөрөп бирерлек ҡылығы. \t Kompletne rezultate možete pogledati ovdje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 февраль 2011. \t IMDb pristupljeno 7. veljače 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үткәреү һәләтлеге — йылына 12 миллион пассажир. \t Lovran broji 12.000 posjetitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Файнс \t Hamptons International Film Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Суворинға \t Grigorovich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көнбайыш Европала иң ҙур мәсет Роттердамда 2010 йыллың 18 ноябрендә асыла. \t Sezona Svjetskog skijaškog kupa 2011. godine počela je 23. listopada 2011. u Söldenu, a završila 18. ožujka 2012. u Schladmingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әсәһенең ағаһы Прага университетында педиатрия профессоры була. \t Na čelu ARPANETA bili su postavljeni bivši sveučilišni profesori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Беренсе ҡаты магазинға бирелгән. \t Streljani su u Trgovištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡала беренсе тапҡыр 1297 йылда телгә алына, 1327 йыл ҡала хоҡуҡтарын ала. \t U vlasništvu knezova Babonića bio je od 1293. do 1327. nakon čega je bio pod kraljevskom vlašću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Малайзияла Сабах штатында \t Ipoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "XVIII быуат уртаһы \t Kr | -0-ih |"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "империя \t okupirao Tacnu Aricu poslije kojih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл һайын Континенталь хоккей лигаһы чемпионаты уҙғарыла. \t Na njemu se natječu kontinentalni prvaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "туғыҙынсы планетаһ \t Pluton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Гамп» Том \t Tom Hanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Үҙ ваҡытында \t Kraljevina Pruska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Сығышы менән Ленинград ҡалаһынан. \t Idem sad zakoračiti s noge lendera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Актриса ике тапҡыр кейәүҙә була. \t Obje blizanke su glumice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Асыуы килгәнд \t Zaynab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бынан һуң, ҡалаға округ статусы бирелә, әммә бында Корея короле ҡатыны — вана Мокчо тыуып йәшәүе арҡаһында, 1392 йылда Пхёнчхан яңынан өйәҙ булып китә. \t Zagrebačkoj županiji kraljevinska kuća na istočnoj strani Markovog trga više nije odgovarala, pa je 1839. godine kupila susjednu kuću na uglu od vlasnika Nikole Zdenčaja, a dvije godine kasnije i kuću na uglu Županijske i Opatičke od trgovca Franje Karničniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шарла — Рәсәйҙәге йылға. \t Kuću napušta Karla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "короле союздаш ы Фридрих \t prstenova Povratak kralja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "директоры \t Yersinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "октябрендә \t Roswell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге фәлсәфәлә шуға оҡшаған теорияны Дэвид Чалмерс үҫтерә. \t Izgradnju groba nadgledao je David Lindsay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ирландия утрауының һәм иленең иң ҙур ҡалаһы. \t Ovo je najveći i najnapučeniji otok države Malte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бөтә ҡулға алынған кешеләр социалист — революционерҙар Партияһы ағзалары була. \t Banovčeve ophodnje bile su sastavljene od tamošnjih oružnika i muslimanske milicije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "авгусынан сентябренә исемендәг \t Massachusetts Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Грейфер \t Wilkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Күл инглиз тикшеренеүсеһе Эдвард Джон Эйр хөрмәтенә атала, ул тәүгеләрҙән булып 1840 йылда күлде таба. \t Izrazito je značajan i njegov priručnik posvećen konzervaciji ( Die Konservierung von Altertumsfunden ) izdan 1898., a već 1905. preveden na engleski jezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ҡалып:De icon Страница музея на городском сайте Ҡалып:De icon \t Predložak:Twitter (na japanskom)Predložak:Ja icon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "5 май — григориан стиле буйынса йылдың 125-се (кәбисә йылында 126-сы) көнө. \t 5. svibnja (5.5.) 125. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (126. u prijestupnoj godini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Холокостан \t hebrejski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Телдәрҙең \t Jazz Fest Sarajevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Генерал-лейтенант (1944 йыл). \t Narednik York (1941.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Белгестәр \t Grumman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әҙип 1996 йылдың 21 октябрендә Өфөлә вафат була, тыуған ауылында ерләнгән. \t Primopredaja zračne luke obavljena je 9. studenoga 1991., a već tijekom noći počelo je razminiranje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикала йылына 5 мең центнерҙан ашыу йөн ҡырҡып алынған. \t Nju će EU sa svojih 500 milijuna stanovnika jednstavno progutati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Белорет районында Бирйән һәм Ҡусағаҙы йылғалары (Инйәр йылғаһы ҡушылдыҡтары) араһынан көньяҡ-көнбайыштан төньяҡ-көнсығышҡа табан субмеридиональ йүнәлештә һуҙылған. \t Poslije su sagrađene i karantene (lazareti) na Dančama, na Lokrumu i u dubrovačkom predgrađu Ploče, koja je sačuvana do danas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "эшкәртелгән формаларында \t Raške"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "янындағы итальяндар берләштерелгән \t u Lambeth Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Телевидениела \t vidio/vidjela modricu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Учалы хоккейсылары 5:6 иҫәбе менән еңелә. \t Strani turisti ostaju u prosjeku 6,5 dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миронов командалығы \t Ianu Fisheru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Генераль \t Kintyreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләт университетын \t Ohridu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Үрге Ҡаҙмаш ауыл Советы — Ҡариҙел районы составындағы 1998 йылда бөтөрөлгән административ-территориаль берәмек. \t San Miguel de Allende je poznat po arhitekturi \"meksičkog baroka\" koja je od 2008. god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Грузин участкаһын Самтредиа һәм Тбилиси бүлексәләре хеҙмәтләндерә. \t Ranije valute korištene u Gruziji su maneti i abazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "хуплап дәртләндереп йәшәгән ҡатын \t apostol naredio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Дәһри» тигән журналға эшкә \t Daily News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Әлеге осорҙа марксизм-ленинизм бер нисә философик дисциплинаға һәм йүнәлешкә тарҡалған. \t Filozofski temelj marksizma, dakle, predstavlja jedinstvo filozofskog materijalizma i dijalektike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2004 — Ясир Арафат, Палестин автономияһы башлығы. \t Jaser Arafat, vođa palestinske samouprave, osudio je napad na civile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Агасси карьераһында \t Carole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Йыл аҙағына тиклем 175 көн ҡала. \t Dostigle su zemlju nakon 17,5 sati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "нығытып \t Adani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "муниципалитеттар \t Ashaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Бында контролдә тотолоусы өс биләмә билдәләнә: Махсус зона (Чернобыль АЭС-ы) 10 километрлы зона; 30 километрлы зона. \t U radijusu od 30 kilometara od mjesta nuklearne nesreće, proglašena je Černobilska zona – zona otuđenosti (ukr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Жәлил Ғиниәт улы Кейекбаев 1911 йылдың 25 октябрендә хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Ғафури районының Ҡаранйылға ауылында тыуған, 1968 йылда вафат булған. \t S namjerom da s otoka Mljeta uklone zmije otrovnice koje su postale stalna opasnost za ljudsko zdravlje, tadašnje austro-ugarsko Ministarstvo poljodjelstva u Beču, unijelo je 25. kolovoza 1910., 11 primjeraka mungosa na otok Mljet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ойошма өс төбәк төркөмөнән \t Nokia PC Suite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Рәсәй 23 \t države New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "586 йылдарҙа, Иудей территорияһын буйһондорорға тура килгән (һуңғыһында Иерусалим ҡолатылған). \t 56° W.) na rijeci Ypané; Taioba na rijeci Ivahy (Ivahyete)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Стокгольмға йыл һайын яҡынса 7,5 миллион турист килә. \t Katalonija ima gotovo 7,5 milijuna stanovnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Баш ҡала — Магдебур г \t Magdeburga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Түшәк режимы, ауыртыуҙы баҫа торған һәм тынысландырғыс препараттар, йылытыу процедуралары. \t Bušenje rupa i zakivanje iziskuje, općenito uzevši, veći utrošak rada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "20 быуат башында төҙөлөш айырыуса киң үҫеш ала. \t Više od 80 godina ne prestaje iseljavanje Hrvata iz Zemuna iz raznih razloga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡарасайында \t I Believe I can Fly Ignition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Ғәҙәти мисәттәрҙән айырмалы, Америка Ҡушма Штаттары мисәтенең ике яғы бар. \t Zapadni tekstovi, s druge strane te dvije države navode odvojeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Венецияла ҡоторған \t Arsinoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Башҡортостан Республикаһының мәғариф отличнигы \t Commonwealth War Graves Commission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Аргентина Уругвайға \t Republika Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Һуңынан Рафа Австралияның Асыҡ чемпионатында ярымфиналға тиклем барып етеп, Жо-ВильфридТсонгты еңә. \t Radi priprema, propustila je utrku Svjetskoga kupa u Söldenu, kao i američko-kanadsku turneju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Текстың ҡайһы бер фрагменттарын Солженицындың таныштары (Г. П. Тэнно һәм В. В. Иванов) яҙған. \t U Napulju upoznaje brojne tamošnje književnike (među kojima i G. B. Marina)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "буйынса үҙгәрешһеҙ \t 6 floti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Экспозицияла кенәз Эстерхазиҙарҙың коллекцияһынан 700-гә яҡын элекке оҫталар картинаһы. \t Prije prikazivanja u javnost dizajnerska oznaka bila je 7X7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "2010 йылда Ванкуверҙа уҙған Олимпия \t za HOO hrvatski olimpizam počinje 1992 godine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ленинград блокадаһы башлан а \t opsade na od 700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вәлиәхмәт Ғимал улы Сөләймәнов 2011 йылдың 15 июлендә вафат була. \t Bojna temeljem zapovijedi napušta Vukovar 15. srpnja 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Екатеринославҡа һөрөл \t Rastattu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Холдингтың инвестицион портфеле дөйөм суммаһы яҡынса 100 миллион АҠШ доллары тәшкил иткән йөҙҙән ашыу проекттан тора. \t Čak 10 filmova iz DreamWorksa je imalo zaradu veću od 100 milijuna američkih dolara zasebno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Вятка губернаһы \t Zastava Dominike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1938 йылда яҙыша башлай, 1939 йылда Өфө геологоразведка техникумын тамамлай. \t Tu je učinio prva ispitivanja, a od veljače 1938. do travnja 1939. i opažanja radi određivanja geografske širine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "дәүләткә әйлән \t Savezne Republike Jugoslavije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тау Девон осорондағы вулкан ҡатламдарынан барлыҡҡа килгән. \t Nauru je atol koji se nalazi na vrhu podvodnog ugaslog vulkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Курск магнит \t Marko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "1915 йылда Бакы ҡалаһында кинопрокат контораһы булдырыла. \t 1955. je iz nekog razloga napustio zadarsko kazalište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Роджерс \t Sinatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китапханасы \t Gibson Amphitheatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәл иткес ҡарар 2007 йылдың сентябрендә сығарыла. \t Ova pravila prestaju važiti na kraju sezone 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "АҠШ һәм Израилдең \t Izbjeglice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Нойс ҡала \t Muhammed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "телекомпанияһ \t Minato Wardu u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Императрица Екатерина \t kod njega Edo Murtić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "РФ һыу \t FBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Кар Василий хеҙмәткә \t Područje sjeverne podjeljeno između dvaju rumunjskih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "полиция \t ARSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Тыва \t RMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Красноармейская (рус. Красноармейская) — Башҡортостандың Стәрлетамаҡ районындағы ауыл. \t Armija RBiH je bila organizirana u korpuse na regionalnoj osnovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "РСФСР‑ҙың (1979) һәм Башҡорт АССР‑ының (1973) атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре, СССР‑ҙың нефть сәнәғәте отличнигы (1979). \t Područje oko jezera vrlo je trusno i razorni potresi učestala su pojava, a posljednji takav zabilježen je 1909. godine (M≈7,4)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Театр урамы Транспорт урамынан башланып китә һәм хәрби аэродромға барып терәлә. \t Zemlja u kojoj se drži mora biti propusna za vodu i zrak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "майҙаны 89 \t Auburn Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Арғаяш кантоны идаралығы рәйесе \t Turkestana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тиражы — 4000 дананан ашыу (2010 йыл). \t The Real 4Fingaz (2010.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "суҡындырылыуы \t Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "«Краснопартизанский» участкаһына сиктәш урында Лысая гора тауы бар. \t Naselje Krekovi se nalazi na južnim obroncima planine Crvanj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Шулай Швейцария ҡыҙҙары тәүге тапҡыр уның еңеүсеһе була. \t Točni položaj je gospodarska jedinica Švičko Bilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "табышы 26 5 трлн доллар \t Brkić nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Судандың \t HTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Тренерҙар Гараничевты ҡатнаш эстафетаға индерергә ҡарар итә. \t Sigurnosno osoblje robijašnice je na njemu uvježbavalo znanja udaranja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Республикаһы \t Wardovi vrednuju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Көҙгөһөн беренсе ҡырау төшөү 10—19 сентябрҙә, иң иртә ҡырау 10—18 августа күҙәтелә. \t Zbog toga ne začuđuje što su u kratkom razdoblju od 31. svibnja do 11. studenog 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "сигенергә Белград \t centralnoj Srbiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Гагарин кубогы конференциялар сирекфиналында Владивосток командаһы алты уйында омскиҙан «Авангард» хоккей клубына еңелә һәм миҙгелде тамамлай. \t Prvenstvo je ispred Hapoela osvojio Beitar Jeruzalem, nakon što je klub iz Jeruzalema u predzadnjoj utakmici prvenstva, kasnije nazvanoj \"Mischak Hasrochim\", sumnjivo pobijedio protivničku momčad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Хәҙерге ваҡытта Австрияла 2 архиепархия, 7 епархия, 1 хәрби ординариат һәм 1 грек католиктары өсөн ординариат, 1 территориаль аббатлыҡ эшләй. \t Poslije toga vremena davali su vlastelinu godišnje 2 dukata, 1 kabal pšenice, 1 kabal zobi, 1 svinjče, a u ratu su morali sudjelovati u vlastelinskoj banderiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Мәҙинә ( « \t Allah u Kur’anu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Карл Маркс ошо \t Charles Dickens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "төрлө исемдәр \t Abel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "2013 йылда Финляндияла Шевчуктың «Joka kevät minä kuolen» (рус. \t Iste godine nastupa u BiH na Melodijama Mostara 2011. pjesmom -\"U meni sve umire\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "ҡуйған теннисс \t pletenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "китт \t Sam Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Миҫалға Испаниялағы \t Weimarer Republik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - hr", "text": "Аэропорттан ҡуҙғалыу ваҡыты: 07.50; 09.30; 11.20; 12.50; 17.45; 19.45; 23.10. \t Što si, 'ko si - 3:45 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Төньяҡ ғәскәрҙәренә \t vojsci Unije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Португалияла «ҡәнәфер революцияһы \t Tijekom Revolucije karanfila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-hr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - hr", "text": "Ларри Пейдж Сергей Брин \t Sergey Brin"}