Montri nur la motorojn asociigatajn kun la patra programo;\ tmapigas laŭ la X- KDE- ParentApp ero en la. desktop- dosiero de Datumomotoro. 	 Vis bare motorer som er tilknyttet det overliggende programmet. Avbilder til oppføringa X- KDE- ParentApp i. desktop- fila til DataEngine.


tooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Windows skrivebordsskalltooltip for option in switching Windows Desktop shells


Kalkulu 	 Informasjonslenker


& Aldonu al arĥivo... 	 Legg til i & arkivet & # 160; …


La unua afero, kiun mi faris, estis preni staplon da biblioj. 	 Det første jeg gjorde var å skaffe en stabel med bibler.


Originala ĉifrada subteno Subteno de PGP- 2 kaj PGP- 5 	 Original krypteringsstøtte PGP 2 - og PGP 5- støtte


Aktivigas la antaŭan dividitan rigardon. 	 Gå til forrige delte rute.


Malpermesi kundividanton 	 Bannlys fildeler


Kruda fakslarĝeco: 	 Råfaksbredde:


Nueva Ecijancamerica. kgm 	 Nueva Ecijaphilippines. kgm


Dum la Milito de la Hispana Sendependeco, en la Napoleonaj Militoj okazis la sieĝo de Mequinenza komencita la 15an de majo 1810. 	 Under Krigen av den spanske Uavhengighet, den napoleonskrigene fant sted beleiringen av Mequinenza i gang på den 15. mai 1810. På tross av å ta hensyn til bare en med slottet med få forsvar, befolkningen og slottet var som ligger i et strategisk punkt for napoleons hær for å sikre navigering av Ebro, og til å bruke boligen som en base av tilførsel og transport av påfølgende militære operasjoner. Det første angrepet på byen gikk til midten av mars etter erobringen av Jordbær, selv om forsvarerne av plasseringen i kommando av oberst Manuel Kull avvist angrepet.


Adoni retan dosierujon 	 Legg til ei nettverksmappe


Balkana typo reduktita Irano dekstra tie kaj sufiĉe klara raving atendas lin montrante ilin pli apetecible diras perfekta kya donita tong donos kredinda ondoj la salivo estas elspezante multa monon ĝis nun havi sian tie havus ankoraŭ ĉiuj analizita hodiaŭ kio estis erara kio sentis vertigxa kaj i venis en mi diru simple ĝis tie se vi rigardas en Clinton teknologio komentadas kiom sana alienación aŭdi li demandas kvalito en hotelo kaj granda neŝajnas graflando justa lol impostataj sur tuteca kune tong por la centono Totoro ĉi tiu estas reimpresión interesojn kun infanoj kiu estas unu el dekduo aŭ pli firmaoj en eŭropo kiu estis vendita malglatajn fertilizantes al farmistoj por longa tempo kvankam ŝajnas esti konsiderinda evidenteco kiu apogas la ekspliko de la glaciepoko cikloj ĉitiea 	 Balkan skrivefeil redusert Iran akkurat her og heller Riv ruskende venter ham peke dem mer spiselig, sier perfekt KYA gitt tong vil gi troverdige bølger spytt de bruker mye penger oppdatert ha sin der hadde fortsatt alt analysert i dag hva som var galt hva følte seg svimmel og jeg kommer i la si meg bare opp her hvis du ser på Clinton Teknologien har kommentert hvor sunn avhendelse av hørsel han lurer på kvalitet på et hotell og største ser ikke ut til County Fair lol skattlagt på total langs tong for penny Totoro dette er en opptrykk interesser med barn som er en av et dusin eller flere selskaper i europa som har solgt groveste gjødsel til bønder i lang tid


Por krei indekson marku la markobutonon en la listo kaj premu la "Konstrui indekson" butonon. 	 For å lage en indeks, kryss av i boksen i lista og klikk på « Bygg index » knappen.


Uzantaktiveco: 	 Brukeraktivitet:


HongkongoCountry name (optional, but should be translated) 	 Hong KongCountry name


Stencils 	 Krets – Loddrett LED (DIN) Stencils


upsilono 	 ypsilon


Inkopapero HP- Premium 	 HP Premium blekkskriverpapir


Pacifiko/ Ponape 	 Stillehavet/ Ponape


Se tiu opcio estas aktiva, K3b malebligos la fontlegilan ECC/ EDC erarkorekton. Tiel sektoroj kiuj estas vole nelegeblaj povas legiti. Tio eble utilas por kloni KD- ojn kun kontraŭkopiaĵoj bazataj sur koruptaj sektoroj. 	 Hvis dette valget er slått på vil K3b slå av ECC/ EDC feilkorrigering på CD- leseren. På denne måten kan sektorer som med er uleselig med vilje bli lest likevel. Dette kan være nyttig for å klone CD- er med kopisperre basert på ødelagte sektorer.


Pligrandigi Deŝovon 	 Større innrykk


Comment 	 Dagens bilde om betydelige miljøhendelserComment


St. Peter Port 	 Tjenerlogg


Albuma nomoNAME OF TRANSLATORS 	 AlbumnavnNAME OF TRANSLATORS


Orienta Javaindonesia. kgm 	 Øst- Javaindonesia. kgm


Meti kodoprezenton por la malfermenda dosiero 	 Velg tegnkodinga på fila du vil åpne


Name 	 meso- vinsyreName


IntensaMezBlua2color 	 kornblå2color


Tre granda 	 Enorm


La funkcio FV_ annuity () redonas la futuran valoron de perioda pago, se donitaj estas la pagata sumo, la interezo kaj la nombro de periodoj. Se vi ekzemple ricevas ĉiujare 500 EUR dum 20 jaroj kaj investas ĝin je 8%, la sumo post 20 jaroj estos FV_ annuity (500; 0, 08; 20) =22. 880, 98 EUR. Tiu funkcio supozas, ke la pagoj okazas fine de ĉiu periodo. 	 FV_ ANNUITY () - funksjonen gir den framtidige verdien (FV) av en rekke betalinger der størrelsen på betalingen, renta og antall perioder er oppgitt. Eksempel: Om du mottar kr 500 i året i 20 år og investerer disse med 8% avkastning, så vil du totalt etter 20 år ha FV_ ANNUITY( 500; 0. 08; 20) eller kr 22, 880. 98. Funksjonen antar at betalingene blir utført på slutten av hver periode.


Presi piedon 	 Skriv ut bunntekst


Ne eblis krei sekurkopion de% 1 	 Kan ikke lage en reservekopi av% 1


Name 	 Treffer Kate- økterName


ROOTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Jun 	 Juni


Kontaktu la administrantojn de la servilo por atentigi ilin pri la problemo. 	 Kontakt tjeneradministratoren for å melde fra om problemet.


Malkroĉu 	 & Avmonter


@ info: tooltip 	 Status for nettverksgrensesnitt@ info: tooltip


TurniName 	 Name


Mi rekomendas ĝin. 	 Jeg anbefaler det.


Malplenigi la enhavon de la rubujo 	 Tøm innholdet i papirkurven


Yogyakartaindonesia. kgm 	 Jogjakartaindonesia. kgm


Malfermi per & defaŭlta retumiloName 	 Åpne med filbehandlerName


2 monatoj 	 2 måneder


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Loka tempo kaj la tempozono estas difinita en sistemagordoj sur "Dato kaj tempo" - folio. La horloĝo uzas defaŭlte tiujn agordojn. La ŝpurchelpilo de la horloĝo povas montri tempon en pluraj tempozonoj. Vi povas elekti aŭ malelekti tempozonojn klakante ilin en la listo. Post konservado la ŝpruchelpilo montas la tempon en ĉiu elektita tempozono. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Your Lokal tid og tidssone defineres i Systeminnstillinger, i fanen Dato og Tid. Plasma- klokken bruker denne innstillingen om ikke annet er stilt inn. Plasma- klokkens verktøytips kan vise tiden i flere andre tidssoner: det kan stilles inn ved å velge en eller flere ekstra tidssoner i lista. Trykk på en linje for å velge den og trykk en gang til for å fravelge den. Når du har bekreftet valgene dine ved å trykke OK- knappen, så vil et verktøytips vise tiden i alle de valgte tidssonene når musepekeren er over klokka. For å velge en Standard tidssone kan du enten rulle over klokka med musehjulet og velge den du vil ha, eller angi den med « Standard tidssone: ».


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") donas 4 	 TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) gir 0, 1068


Blobsaver versio 0. 1 kreita de Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za 	 Klattsparer versjon 0. 1 Skrevet av Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za


Meti Vertikalan Alĝustigon 	 Angi loddrett innretting


Name 	 3- metyl- PentanName


@ option: radio never reload the cache 	 Automatisk oppdatering@ option: radio never reload the cache


En la araba, eblas igi ĝin difina aldonante la difinan artikolon "al". 	 På arabisk kan vi gjøre den bestemt ved å legge til den bestemte endelsen "al."


Importo de Aŭtluko Ekspresa 4 	 Importer Outlook Express e- poster


Retrovante subleterujojn 	 Henter undermapper


& Imago 	 & Bildefil


Mi provis aliloke, kie oni diris la samon, 	 Jeg prøvde andre, men de sa alle det samme,-


Description of a tips 	 … du kan importere mange filer på én gang. Description of a tips


sweden. kgm 	 Skåne länsweden. kgm


KDisketo ne eblas trovi ian ajn bezonan programon por krei dosiersistemojn. Bonvolu kontroli vian instalaĵon. Raporto: 	 KFloppy kan ikke finne noen av de nødvendige programmene for å lage fil - systemer, sjekk installasjonene din. Logg:


Komandlinia ilo por legi kaj redakti la metadatumon de dosierojn. 	 Et kommandolinjeverktøy for å lese og endre metadata i filer.


Markitaj uzantoj 	 Utvalgte brukere


& Kolorskemoj 	 Nytt zoom- nivå


Kromaĵo kiu subtenas Mercurial versian kontrolan sistemon@ title: menu 	 @ title: menu


TunizioName 	 Tyrkiske liraName


Ĝeneralo 	 Generell


Estas estro 	 Er mester


Reiro tra la fenestroj 	 Bla baklengs gjennom vinduer


Uzu EGD 	 Bruk EGD


Nolan ili ne tuj diri al vi kion fari ni volas forigi Lauren vi povas diveni tion, eliris por vi mem negrave kiudirekten vi rigardas vi patrino mensoganto malantaŭ vi bone kompliki jes nun multe ne estas la sola aŭskultanto ni estis havi teruran ideo de ian unu maniero povus paroli al ŝi pri tio 	 Nolan de kommer ikke til å fortelle deg hva du skal gjøre vi ønsker å fjerne lauren du finne ut av ting selv uansett hvilken vei du finne det du mor en løgner bak deg all right kompliserende ja nå er mye ikke den eneste lytteren Vi har hatt en forferdelig idé en slags en måte å kanskje snakke med henne om det er vanligvis ganske god ettermiddag


Tiparo 	 Skrift


Elektu dosiernomon@ info 	 Velg filnavn@ info


@ info: whatsthis 	 Slutt ved: @ info: whatsthis


Name 	 digiKam programtillegg for forvrengningName


Savi Liston 	 Lagre liste@ label: textbox Name of the distribution list.


Kompresigo 	 Komprimering


& Konektu 	 & Koble til


Enkonstruebla redaktilkomponanto 	 Innebyggbar komponent for redigering


(c) 1997- 2005, La KDE- PIM- Teamo 	 © 2007– 2009 KDE PIM- laget


indonesia. kgm 	 Jogjakarta spesielt områdeindonesia. kgm


ekzemple "txt" Name 	 for eksempel txtName


LINKOobject name (optional) 	 Eskimo- tåkenobject name (optional)


PTY- a operacio transtemplimiĝis 	 PTY- operasjonen fikk tidsavbrudd


Markka 	 Mark


Li batalas por pli ol ses estas kompetenta serĉas muldilo malnova china al lia teorio plej filmo kion ilia politiko kion vi havas libereco de esprimo li diris ili kredas en absoluta libereco subpremoj absoluta libereco de parolado kaj gxi ne tuj estos kiel Chongqing kiam ili gajnis ĉiuj havus la rajton diri ajn li ne estus cenzuro saltus en scheck havis en chump ŝanĝo tiel ekstere i diris vin vi vere signifas ke kiu kostis ni renkontas vi volas diri ke se vi venos al potenco neniu povos presi nenion li volas en la ĵurnalo por eldonita iu ĵurnalo vi volas modelo devus kompreneble li diris krom malamikoj aŭ la popolo kion li ĉiam difini kiu estis tro juna por demandi lin al difini kion li intencis per malamikoj de la popolo evidente ne signifas iu kiu discrepa uh ... antaŭurbo kvardek ses John Ritter kaj lia registaro nuntempe reĝo denove kiel dek sep jaroj antaŭe informas la venko de lia kaŭzas estas ankoraŭ ne saĝa valeo 	 Jeg sa du at du virkelig mener at som koster vi møtes mener du at hvis du kommer til makten noen vil være i stand til å skrive noe han ønsker i avisen for publiserte hvilken som helst avis du ønsker modell bør selvfølgelig sa han bortsett fra fiender eller folket hva gjorde han noensinne definere Det var for ung til å be ham om å definere hva han mente med fiender av folket åpenbart ikke bety noen som er uenig uh ... forstaden førtiseks John Ritter og hans Regjeringen i dag konge igjen som sytten år før rapporterer seier hans sak er det ennå ikke fornuftig Valeo kampene i døra er bare fjernt torden som de blir syke amerikanske rådgivere tretti gripe denne øyeblikk for å vinne hjertene til verbal


& Daŭro: 	 & Fjern abonnement


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R31: Ved kontakt med syre utvikles giftig gassPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Julia dato 	 Endret juliansk dag:


Forigi liston... 	 & Fjern vert@ item LDAP search key


Indeksprotokolo: 	 Indekslogg:


Comment 	 S/ MIME- valideringComment


KalkuluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Beregn synsfelt


Nodnomo: 	 Nodenavn:


Ĉi tiu komando malfermas dialogujon kaj permesas la elekton de linio al kiu vi volas ke la kursoro moviĝu. 	 Denne kommandoen åpner en dialog der du kan velge en linje du vil markøren skal gå til.


Uzi la sisteman pepon kiam klavokombino estas uzata por malaktivigi aŭ aktivigi faciluzilon 	 Spill systemlydsignalet når en musebevegelse blir brukt til å slå på eller av en tilgjengelighetsfunksjon


Aŭtomate aldonu al kolekto 	 Legg automatisk til samling


Seria fakso - / modem- presiloUnknown Protocol 	 Seriell faks/ modem- skriverUnknown Protocol


& Forigi 	 & SlettRemove a track from a saved playlist


@ info/ plain 	 Gjenopprett filsystem fra% 1 til% 2 @ info/ plain


% 1 = partnerNick 	 Oppretter DCC prateforbindelse til% 1 (% 2:% 3) & # 160; …% 1 = partnerNick


Via tempo:% 1:% 2:% 3% 4 	 Din tid:% 1:% 2:% 3% 4


@ info: whatsthis 	 KAlarm versjon@ info: whatsthis


Sed rakontoj povas ankaŭ ripari tiun rompitan dignon. 	 Men også historier som kan gjenoppbygge verdigheten.


Enmeti liniojn 	 Sett inn rader


Adjective, a standard item 	 Vis redigeringsruten for standardoperasjonerAdjective, a standard item


% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 Side:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string


Totalo: 	 Total:


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


@ action: inmenu 	 Bokmerk meldinga@ action: inmenu


Ameriko/ Chihuahua 	 Amerika/ Chihuahua


Alklaku ĉi tiun butonon por uzi la defaŭltan bildon por la elektita uzanto. 	 Trykk på denne knappen for å få KDM til å bruke standardbildet for den markerte brukeren.


Faksnumero 	 Telefaksnummer


kppp trovis dosieron% 1. Alia instanco de kppp ŝajnas funkcii kun la procez- numero% 2. Certigu, ke ne funkciadas alia kppp, forigu la dosieron kun la procesnumero kaj relanĉu kppp. Aŭ, se vi estas certe ke neniu alia kppp funkciadas, vi povas klaki Daŭrigu. 	 kppp har påvist en% 1 fil. En annen kopi av kppp ser ut til å kjøre under prosess- ID% 2. Tast avslutt. Vær sikker på at du ikke kjører en annen kppp. Slett pid- fila, og start kppp igjen. Alternativt, forviss deg om at du ikke kjører en annen kppp, trykk fortsett for å begyne.


Fresno 	 Filer


@ title: column noun 	 Slutt- tid@ title: column noun


@ info/ plain 	 Skru på@ info/ plain


Grandeco (KB) 	 Størrelse (KB)


Reta problemo 	 Nettverksfeil


Retkonektado ne estas ebligita 	 nettverk: er ikke slått på


22 MB Presilmemoro 	 22 MB skriverminne


POWER( valoro; valoro) 	 BITOR( verdi; verdi)


Butona tiparo: 	 Skrifttype for knapp:


Valida de: 	 Gyldig fra:


Tre malalta prioritatoProcess Niceness 	 Svært lav prioritetProcess Niceness


& Akcepti agordon 	 & Godkjenn oppsett


ŜtalBlua4color 	 stålblå4color


Saint Barthelemy (Francio) caribbean. kgm 	 Saint Barthelemy (Frankrike) caribbean. kgm


IranoCountry name (optional, but should be translated) 	 IranCountry name


Forigi ludanton 	 Fjern spiller


BritujoCountry name (optional, but should be translated) 	 United KingdomCountry name


Setuid- grupo:% 1 	 Setuid gruppe:% 1


Ruliĝas 	 Opplastinger som er i gang


greece_ prefectures. kgm 	 Ikke Hellas (Prefekturer) greece_ prefectures. kgm


Malferma ekzistan dosieron kiel historion 	 Åpner en eksisterende fil som historie


Internaj servojComment 	 Intern PowerDevil- feilComment


Aksa larĝo: 	 Linjetykkelse på aksene:


Maksimigas fenestron trenante ilin ĉe la supera parto de la ekrano 	 Maksimer vinduer ved å dra dem til toppen av skjermen


Ne ĉiuj signoj estas prezenteblaj per la elektita kodo. Ĉu tamen sendi la mesaĝon? 	 Noen tegn passer ikke inn i den valgte kodinga «% 1 ». Vil du sende meldinga likevel og miste noen tegn, eller la KMail forsøke å finne automatisk en passende koding?


@ action: button 	 Slå av påminnelsene for alle hendelser på lista@ action: button


Jen plia ekzemplo pri tio. 	 Et siste eksempel på dette.


@ item: inlistbox 	 14. siste@ item: inlistbox


Seanco 	 Økter


Kapo 2Style name 	 Topptekst 2Style name


Ne eblis forĵeti la originan dosieron 	 Klarte ikke slette den opprinnelige fila


@ item/ plain filesystem name 	 linuxswap@ item/ plain filesystem name


Esplorilo de kolekto por Amarok 	 Feil ved skanning av samlinga


Listo de la Clinton reagante kontenta dum la mondo ni kontrolu kun tony vi estus vi scias ĉi signifas la 	 listen på clinton reagerer tilfredshet mens verden la oss sjekke inn med tony du ville være du vet dette betyr på det er når har du noen byen utenfor tråd Sigourney


Jack stiriloName 	 Mastering- verktøy for JackName


Reprovu, aŭ nun aŭ poste. 	 Prøv igjen, enten nå eller senere en gang.


Gano 	 Ghana


Optimumigita aparata rapidigo de OpenGL por iom novaj ATI-grafikkartoj 	 Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nyere ATI-skjermkort


Diamantujo 	 Diamond Mine


Tiparstilo 	 Skriftstil


@ info 	 Meldings skrifttype og farge@ info


Pamaibausa. kgm 	 Pamaibawaters_ world- class. kgm


Okupiteco- kursoro 	 Opptatt- peker


SoeborgCity in Djibouti 	 SøborgCity in Djibouti


Krome, ni daŭre aldonas pli da servoj. 	 Pluss, vi legger til nye tjenester hele tiden.


Enmetas datojn de tesktodosiero al nun pozicio/ elekto 	 Sett inn data fra en tekstfil til skrivemerket eller det merkede området.


KontaktojComment 	 Comment


Malfari: Fermis folion 	 Angre: Lukket vindu


% 1 Bitokoj 	 % 1 byte


weather condition 	 Regnbyger i nærhetenweather condition


Britio malsatos sen genetike modifitaj kultivaĵoj. 	 Storbritannia vil sulte uten genetisk modifiserte avlinger.


Mi gonna eksteraj podobnik averto konkludi kiuj venis por fari ĝin okazi rebonigi laboro laboro laboro kun la ideo de subita ni ĉiam i ne uzis i ne Belinda korpo Dekstre de li 	 Jeg skal exteriors Podobnik advarsel å konkludere som kom til å gjøre det skje reparasjonsarbeider arbeid arbeid med ideen om en plutselig vi alltid jeg ikke ansatt i ikke Belinda kroppen der med ham det er at det vil være avstemningen hvis du er her fikk en samtale ritter vann brøt hele verden


spacsignoj 	 mellomrom


Aldoni opcion 	 Legg til valg


Alĝerioworld. kgm 	 Algerieworld. kgm


Urugvaja peso 	 Peso Uruguayo


Ciklaj koloroj 	 Ensfarget


Dokumenta foliumiloGenericName 	 DokumentleserGenericName


SiriaQFontDatabase 	 SyriskQFontDatabase


Demandu nomon kaj dosierujon por legosignoj 	 Spør etter navn og mappe når bokmerker legges til


LIONConstellation name (optional) 	 LØVEConstellation name (optional)


Sencimigaj simboloj mankas@ info: progress 	 Mangler feilsøkingssymboler@ info: progress


la karoa aso 	 ruter ess


Dekstre klaki por nuligi. 	 Trykk høyre museknapp for å avbryte.


Aŭg 	 Aug


(%i bajtoj) 	 (%i bytes)


Ne eblis aŭtentigi per% 1. La servo respondis:% 2 	 Klarte ikke starte abonnement på mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2


Aktiva Haltpunkto 	 Aktivt bruddpunkt


Estas multe pli facile sugesti solvon, se vi scias nenion pri la problemo. 	 Det er mye enklere å foreslå løsninger når du ikke vet noe om problemet.


Action for toggling 	 Lås posisjonAction for toggling


San- Joseo world. kgm 	 San Joséworld. kgm


Ne eblis lanĉi antaŭkomandon: '% 1' 	 Klarte ikke kjøre forkommandoen: «% 1 ».


Enŝaltu testmoduson 	 Slå på test- modus


Alto de la konservita fono 	 Høyde for lagret bakgrunn


& Diafana 	 & Halvgjennomsiktig


Origina aŭtoro: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 Opprinnelig forfatter: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


Cikla koloro 	 Bare endre fyrverkeri


Fiksi sub la aliaj 	 Hold under alle


p, li {white- space: pre- wrap;} Rektvicigado Kiam ajn rektviciga procezo povas ruliĝi, ĝi ĉiam uzurpas la CPU- on for de iu normala aŭ stapla procezo. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Først inn- føirst ut- fordelling Når en FIFO prosess blir kjørbar, overtar den alltid straksfremfor en eventuell kjørende Normal eller Batch prosess.


Priskribolist header: type of file 	 Beskrivelselist header: type of file


Lanĉi en terminalo 	 & Kjør i terminal


Ĝi do devus kapabli reprodukti la informon, kiu estas sur la DVD. 	 Så det ville vært i stand til å kopiere informasjonen som er på DVD-en.


La titolo de fenestroj kiujn ĉi tiu procezo montras. 	 Tittelen på vinduer som denne prosessen viser, om noen.


@ title 	 Kjør uten administrative privilegier@ title


MS- Vindozo plenumeblaj dosierojName 	 Microsoft Windows kjørbare filerName


KDEa tiparinstalilo 	 KDE skriftinstallerer


Kroĉpunkto 	 Monteringspunkt


Paĝograndeco 	 Sidekant:


Aŭtomate kreas (espereble) taŭgan dosieron lilo. conf por via sistemo 	 Automatisk generer en (forhåpentligvis) fornuftig lilo. conf- fil for ditt system


zodiac symbol for Scorpion 	 vekterzodiac symbol for Scorpion


HuntsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntsvilleCity in Ontario Canada


La problemo estas: kiel trovi tiujn, kiuj komprenas antaŭ negoci kun tiuj, kiujn ili ne komprenas? 	 Problemet er: Hvordan finner du de som forstår det før du gjør forretninger med dem og ikke de som ikke forstår det?


Mouse Cursor Shape 	 Åpen håndMouse Cursor Shape


Administrilo por la uzantoj de la komputiloName 	 BrukerbehandlerName


& Poste 	 & Senere


subscription search 	 Lokalsubscription search


Nombro de rokoj: 	 Antall sirkler


Descriptive encoding name 	 Anbefalt (% 1) Descriptive encoding name


Malfermi la dokumenton en nova folio 	 Åpne dokumentet i ny fane


Comment 	 Kontoer for lynmelding og VoIPComment


Klaso 	 Bruk


Maksimuma nombro: 	 Maks antall:


Ne en Kazaĥiokazakhstan. kgm 	 Ikke Kasakhstankazakhstan. kgm


Labirinto 	 Labyrinth


Taskonomo 	 Oppgavenavn


lastaj jaroj john hammacher atentigas, ke la forcejo efekto devas okazi pli erare en la tropikoj ĉar tio estas la areo kiu jam ricevas la plej sunlumo la enketoj kaj altaj latitudoj kiu ricevas relative malmultaj de la suno radiojn tie eĉ malluma parto de la jaro devus esti unu tre malgranda tra forcejo efekto kiam la tropikoj hejti en la urnoj ne ŝanĝiĝas multe la temperaturo diferenco inter tiuj du areojn de la terglobo kreskoj kaj kiam tiu okazas neniun meteorólogo povas diri al vi kion okazos al tre bone esti ke la nombro de ins kun kresko 	 Florida Citrus avlinger som brukes til å fryse omtrent ett år hvert tiår de frøs i inntil fem år fra 1980 to åttifem nye rekorder har blitt brutt over og igjen nesten hver vinter i siste årene john Hammacher påpeker at drivhuseffekten må skje mest urette i tropene siden det er det området som allerede får mest sollys stemmeurnene og høyere breddegrader som får relativt få av solens stråler det enda mørkt store deler av året bør være en svært lite via drivhus effekt når tropene varme opp i meningsmålingene endrer ikke mye temperaturforskjellen mellom disse to områder av kloden øker og når det skjer noe meteorologen kan fortelle deg hva som vil skje på godt være at antallet ins med økning nummertastene tornadoer uh ... bare vil øke, men intensiteter aktivert do faktisk fagplanene og ba meg om å virke til å øke dramatisk i siste par tiår noe av forskjellen kan skyldes en mer fullstendig rapportering ettersom det ikke er flere folk til sponse til ekstremvær og rapportere dem men de store økninger i antall tornadoer rapporterte synes vesentlig større enn en ville forvente fra en sakte økende befolkning som drivhuseffekten varmer opp allerede varme tropiske hav flere farvann om paradert som danner mer slagkraft


Se tio estas enŝaltita, la monsimbolo estas antaŭ la valoro ĉe ĉiuj negativaj monvaloroj, alikaze ĝi estas malantaŭe. 	 Hvis dette er valgt blir valutasymbolet satt som prefiks (dvs. til venstre for beløpet) for alle negative beløp. Hvis ikke, så blir det satt som postfiks (dvs. til høyre).


@ info: whatsthis 	 Skriv inn siste dato for gjentakelse av varslinga.% 1 @ info: whatsthis


& Devigi post tempolimo 	 & Tving etter tidsgrensa


BOOL2STRING( true) estas "True" 	 BOOL2STRING( sann) gir « Sann »


Intenseco 	 stpMetning


Ŝalti areon 	 Slå på område


KWeather -% 1 	 KWeather –% 1


La sistema uzanto '%s' jam ekzistas. Elirado. 	 Systembrukeren «%s» eksisterer allerede. Avslutter.


Okazis eraro dum legado de la filtrilopriskribo por% 1. La ricevita komandlinio estis malplena. 	 Feil ved lesing av filterbeskrivelse for% 1. Tom kommandolinje mottatt.


embedded preview type in dng file 	 Middelsembedded preview type in dng file


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz01234567899 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÆæØøÅå0123456789


Kopii@ action 	 Kopier@ action


Detaloj & lt; lt; 	 Detaljer & lt; lt;


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 pilThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Eĉ se ili ne estas aminacidoj, ni nun trovas substancojn kiel propano kaj benzeno, hidrogena cianido, kaj formaldehido. 	 De er ikke aminosyrer, men vi finner ting som propan og benzen, hydrogencyanid og formaldehyd.


weather condition 	 Byger, snø og tåkeweather condition


Nu, simple, tio, kion mi sciigis al vi, havas iun sekvoriĉan enhavon eĉ preter kanceresplorado. 	 Selvsagt har hva jeg har delt med dere noen dyptrekkene implikasjoner selv bortenfor kreftforskning.


grandadictionary variant 	 stordictionary variant


Postulu & pasvorton: 	 Trenger & passord:


Okazis eraro. 	 Det oppsto en feil.


Eraro:% 1:% 2 	 Feil:% 1:% 2


Elĵetoj 	 færre


Per tiu butono, oni movas la elektatan vortaron supren. 	 Med denne knappen kan du flytte den valgte ordboka oppover.


Ne montri fenestron dum rulado de testoj 	 Ikke vis vinduet mens testene kjøres


Fiaskis ekstrakti la titolon% 1 	 Klarte ikke å rippe tittelen% 1


& Malsupre: 	 & Nedre:


Turni maldekstre 	 Drei mot venstre


NAME OF TRANSLATORS 	 Klarte ikke åpne oppgitt eksportfil:% 1NAME OF TRANSLATORS


@ action: inmenu 	 Rediger plassering@ action: inmenu


XSkat GermanaName 	 Tysk XSkatName


@ title: group 	 Oppgi hendelsens varighet i minutter, for varslinger som kopieres til KOrganizer.% 1 @ title: group


Ĉu importi kontaktojn? 	 Importere kontakter fra LDAP?


@ info 	 Gyldighetssjekk for hendelsen@ info


Aldsaksofono 	 Altsaksofon


konvenas al regulesprimo 	 passer med et regulært uttr.


Montri Labortablon 	 Vis skrivebord


origina aŭtoro 	 Opprinnelig forfatter


Wolfram Diestel, Matthias Peick, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Klaus Ade Johnstad, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Enmetu dosierujonomon: 	 Skriv inn et annet navn


Signu artikolojn kiel legitaj, kiam ili alvenas 	 Marker & artikler som lest når de ankommer


Prezento 	 Presentasjon


@ item: inrange Direction to move the window in 	 Venstre@ item: inrange Direction to move the window in


Ne eblis trovi la KmPlot modulon. 	 Klarte ikke finne KmPlots Part.


ElŝveloName 	 EkstruderingName


Ardpilkoj 	 Bowlingkuler


KWeather eraro 	 KWeather- feil


La funkciaro libcupsdconf ne troviĝis. Kontrolu vian instalaĵon. 	 Finner ikke cupsdconf- biblioteket. Kontroller installasjonen.


Sono 	 Lyd


Pri KDE@ title: window 	 Om KDE@ title: window


Ebligi sugeston 	 Slå på bruk av forslag


& Marku mesaĝojn senditajn al pluraj forumoj kiel legitajn 	 Marker krysspostede artikler som lest


Doku en la panelon ĉe kontakto 	 Dokk i panel ved oppkobling


& Miksu 	 Tilfeldig


Dyer Observatory 	 Steg 2: observasjoner


Iloj 	 mol


Aldonita@ item:: intable 	 Lagt til@ item:: intable


Skribante dokumenton 	 Skriver dokumentet


Neniu elekto 	 Ingenting valgt


Lasu min konfidi al vi: 	 La meg fortelle dere en hemmelighet.


& Senditaj bitokoj: 	 Farge på & utbyter:


Aldoni konton 	 Legg til konto


720 DPI 	 720 ppt


Neĝegoweather forecast 	 Sterkt snøfallweather forecast


Antaŭa@ action Opposite to Prior 	 Forrige@ action Opposite to Prior


Jugoslavio 	 Serbia og Montenegro


Specifu pakaĵnomon en reĝimo --file-bug. Ĉi tio estas opcia se --pid estas specifita. (Ĉi tiu regimo validas aŭtomate, se la nomo de la pakaĵo estas donita kiel sola argumento.) 	 Oppgi pakkenavn i --file-bug-modus. Dette er valgfritt hvis --pid er gitt. (Underforstått hvis pakkenavn er gitt som eneste argument.)


weather forecast 	 Utrygt for byer, til tider kraftige eller tordenværweather forecast


La 2-a domo konstruita estas domo numero 2. 	 Det andre huset er hus nummer to.


Jemenoyemen. kgm 	 Ikke Jemenyemen. kgm


KWin nun eliras... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin stopper nå & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


12 MB aŭ pli 	 12 MB eller mer


Irakoworld. kgm 	 Irakworld. kgm


Bone, mi ne scias kiom da tiaj tekstoj vi legis. 	 Jeg vet ikke hvor mange slike dere leser.


La nekonata vorto estas rigardita kaj ŝajnas nekonata, ĉar ĝi ne estas en la vortaro. Alklaku ĉie tie, se vi kredas, ke la nekonata vorto ne estas skribata malĝuste, kaj vi volas eviti estontan rigardon. Se vi volas lasi ĝin, sed ankaŭ ne aldoni al la vortaro, tiam anstataŭe alklaku Ignoru aŭ Ignoru ĉie. 	 Det ukjente ordet ble funnet og betraktet som ukjent fordi det ikke finnes i ordlista. Trykk her hvis du mener at det ukjente ordet er riktig stavet og du vil at det ikke skal merkes som feil igjen senere. Hvis du vil la det stå som det er, men ikke legge det til i ordlista, så trykk Ignorer eller Ignorer alle i stedet.


@ info/ plain 	 Klarte ikke åpne filsystem på kildepartisjon% 1 for sikkerhetskopiering. @ info/ plain


Subskribita de: (validigo: 	 Signert av (godkjenning:% 1)


@ info: whatsthis 	 Skriv ut sprettoppnotat@ info: whatsthis


Ne eblis lanĉi Terminalan Klienton 	 Klarte ikke starte terminalklienten


print date: formatted- datetime 	 % 2% 1 –% 4% 3print date: formatted- datetime


Recenzoj 	 Gjennomganger


SkotlandoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SkottlandRegion/ state in United Kingdom


Vidigilo por la kroĉitaj subdiskojComment 	 Comment


% 1d% 2:% 3@ info: whatsthis 	 % 1d% 2:% 3 @ info: whatsthis


Per tiu ĉi listo oni povas decidi pri kia lingvo asociiĝos kun la nova vortaro. 	 Med denne kombinasjonsboksen kan du velge hvilket språk som skal høre til den nye ordboka.


Presante dokumenton:% 1 	 Skriver ut dokument:% 1


& Ĝisdatigi al Etikedo/ Branĉo... 	 & Oppdater til Merke/ Dato & # 160; …


Difino en angla: 	 Definisjon på engelsk:


Neniu trako legata 	 Ingen spor spiller


Grupoj 	 cups


Rio Grande do Sulbrazil. kgm 	 Río Grandewaters_ world- class. kgm


Name 	 C- BølgerName


La servilo ne akceptis malplenan sendintadreson:% 1 	 Tjeneren godtok ikke en tom sender- adresse.% 1


Malgrandigi ekranan brileconQShortcut 	 QShortcut


Rezigni 	 Avbryter & # 160; …


Konservi malsukcesojn de ĉi tiu testrulado kiel malsukcesan momentan kopion < snapshot > 	 Lagre feil ved denne testkjøringen som feilbilde < snapshot >


Mi revidas longtempajn forpasintajn amikojn kaj familianojn, kaj ĉiujn hundidojn kaj katidojn, kiujn mi havis infanaĝe. 	 "Jeg er her med alle de gamle vennene mine, mine avdøde venner, og familien min, og alle hundevalpene og kattungene jeg pleide å ha da jeg var en liten jente.


Marki & fadenon 	 Merk & tråden


ric. vjunc 	 vjunc inn


& Rotacii 	 Oppdater


Ndebela, nordaName 	 Ndebele, NordName


certain weather condition, probability percentage 	 Stillecertain weather condition, probability percentage


SSH-servila retumilo de Avahi 	 Avahi SSH-tjenerverktøy


Montru la & apudskribon 	 Forklaring


Aldviolono 	 Bratsj


Aldono de NTP- subteno 	 Lagt til NTP- støtte


Avertu, se la subskriba atestilo nevalidiĝas Elektu la minimuman tagnombron, antaŭ kio poŝtilo ne eldonas averton pri la nevalidiĝeco. La rekomendata Sfinksa agordo estas 14 tagoj. 	 Gi advarsel hvis signatursertifikatet blir foreldet Velg laveste antall dager signatursertifikatet skal være gyldig uten å gi en advarsel. Anbefalt SPHINX- innstilling er 14 dager.


Podkasta agordo 	 Podcast oppsett


Servilo- Aŭtentigo 	 Tjener- autentisering


KanadoCountry name (optional, but should be translated) 	 CanadaCountry name


Listarĥivoj 	 Arkiv


Tipo de & bildgrandeco: 	 Type & bildestørrelse:


Name 	 Sett opp Make. innstillingerName


KDE EkrankurtenoName 	 Pauseskjerm for KDEName


neatendita fino de dosieroQXml 	 uventet slutt på filaQXml


la plimulto de homoj sur tero en ĉiu regiono ĉefa mortanta pro malsato en malpli ol jardeko kaj ke la pli longa altranga delasante pli ol iam kiu jam okazigis tiel malsato estas nur la komenco de kio povus esti alveno plej holokaŭsto en la historio de Ĉu estas io kion ni povas fari pri estas rapide malboniĝas plano kaj la alveno i vidas kvankam tio povus soni se efekto forcejo pelita de la laŭgrada perdo de planko mineralo kaj la sekva malkresko de la tera vegetaĵo estas fakte 	 Hammacher mener at som et resultat av Disse kombinerte ødeleggelser de fleste mennesker på jorden i hver region viktigste dør av sult i mindre enn ett tiår og at jo lenger senior slippe mer enn noensinne som allerede resultert i så mye sult er bare begynnelsen på hva som kan være kommer størst holocaust i historien er det noe vi kan gjøre om er raskt forverrede plan og den kommende jeg se utrolig som det kan høres


Ŝprucmenuo ĉe la muspozicio 	 Sprett opp meny ved musposisjon


Aliro malpermesita 	 Nektet tilgang


Ni pensas pri la mondo per ĉiu rimedo, per kio oni spertas ĝin. 	 Vi tenker om verden på alle måter vi opplever den.


Do konsideru la aprobitajn, serĉu klinikajn provojn, kaj tamen inter tio, kion la kuracisto povus fari por vi, oni ekdemandu, kion oni povas fari por si mem. 	 Så overvei de godkjente, se etter kliniske forsøk, men utover hva legen kan gjøre for deg, må vi også begynne å spørre hva vi kan gjøre for oss selv.


CONTINOUS( kapitalo; interezo; jaroj) 	 CONTINUOUS( hovedstol; rente; år)


@ label where to store a calendar entry of type Journal 	 Velg en lagringsmappe for dette gjøremålet@ label where to store a calendar entry of type Journal


La rigardecoj de ĉiuj dosierujoj ŝanĝotas. Ĉu vi volas daŭri? @ option: check 	 Visningsegenskapene for alle mapper blir endret. Vil du gå videre? @ option: check


Aŭtoro de la mapo 	 Kartets opphav


Antaŭrigarda tipo 	 Tekst for forhåndsvisning


Brureduto laŭ Gaŭss 	 Gaussisk støyreduksjon


Alvoku 	 Slå nummer


Eventoj: 	 Hendelser


Enlegu paletron 	 Palett


Antaŭnomo en "CC" 	 Kopifelt fornavn


Name 	 EtylbenzenName


Agordi & klavokombinojn... 	 Oppsett av hurtigtast & # 160; …


Pepo ekigita en nevidebla seancoName 	 Signal sendt ut i en økt som ikke er synligName


8 horoj 	 8 timer


Comment 	 DifferensierComment


Kongrui iun vorton 	 Treff et ord


Ripeto: No gradient spread 	 Gjenta: No gradient spread


Akvo 	 Vann


KORVOConstellation name (optional) 	 KRÅKAConstellation name (optional)


Sukceso: 	 Vellykket:


De & teksto dosiero... 	 Fra & tekstfil & # 160; …


@ option: radio 	 Saktest fart: Kjør programmet i saktest fart@ option: radio


Ĉar en vidaj iluzioj ni povas facile elmontri la erarojn, sed ĉe scia iluzio estas multe, multe pli malfacile elmontri al la homoj la erarojn. 	 I våre visuelle illusjoner kan vi enkelt demonstrere feilene. I kognitive illusjoner er det mye vanskeligere- -å demonstrere disse feilene.


Umbriarussia_ subjects. kgm 	 Udmurtiarussia_ subjects. kgm


Retpoŝtadreso ne trovita en ŝlosiloj aŭ testiloj 	 E- postadressen ble ikke funnet i nøkkel/ sertifikater


@ title actions category - means actions changing image 	 Bilder blir lastet opp her:% 1@ title actions category - means actions changing image


& Kodo: 	 Tegnkoding:


Legu la komenton pri ago "Tajpu Saluton" unue.\\ Qt- Desegnilo uzas Ctrl+F4 por fermi fenestrojn (eble ĉar MS Vindozo faras tiele). Malfeliĉe, KDE jam uzas tiun fulmoklavaron, por transloki oni al labortablo 4, do ne estas disponebla por Qt- Desegnilo. KDE fermas fenestrojn per Ctrl+W.\\ La problemo estas solvita per ĵeti la komandon de Ctrl+W al Ctrl+F4 kiam ajn la aktiva fenestro estas Qt- Desegnilo. Tiel estas, kiam oni premas Ctrl+W, Qt- Desegnilo pensos ke Ctrl+F4 estas premita. Ne aplikas al ia ajn aplikaĵa fenestro.\\ Ni bezonas difini 3 aferojn: novan fulmoklavan lanĉon por "Ctrl+W", novan klavan enmetan agon kiu sendas "Ctrl+F4", kaj novan postulon ke la aktiva fenestro estas Qt- Desegnilo.\ Qt- Desegnilo ŝajnas ĉiam havi la titolon "Qt- Designer by Trolltech", do la postulo kontrolos aktivan fenestron de tiu titolo. Name 	 Les først kommentaren til handlinga « Tast 'Hallo' ».\\ Qt Designer bruker Ctrl+F4 til å lukke vinduer. Men i KDE står Ctrl+F4 for å gå til virtuelt skrivebord 4, så denne snarveien virker ikke i Qt Designer. Videre bruker ikke Qt Designer KDEs standard Ctrl+W til å lukke vinduet.\\ Dette problemet kan løses ved å avbilde Ctrl+W til Ctrl+F4 når det aktive vinduet er Qt Designer. Når Qt Designer er aktivt blir Ctrl+F4 sendt til Qt Designer hver gang Ctrl+W trykkes. I andre programmer er effekten av Ctrl+W uendret.\\ Nå trenger vi å oppgi tre ting: En ny snarveistast til Ctrl+W, en ny handling for inntasting som sender Ctrl+F4 og en ny betingelse – at det aktive vinduet er Qt Designer.\ Det ser ut til at Qt Designer alltid har tittelen « Qt Designer by Trolltech », så betingelsen ser etter at det aktive vinduet har den tittelen. Name


Error message 	 Rapport beregnet. Error message


Eble la ĉefa celo de la tria akto estas iri malantaŭen kaj klopodi, se eblas, ŝanĝi nian rilaton al nia pasinteco. 	 Kanskje det sentrale formålet med den tredje akten er å gå bakover og forsøke, hvis det føles riktig, å forandre forholdet vårt til fortiden.


Aktivaj torentoj 	 Aktive torrenter


& MontriThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 LangsomThe file will save fast but will not be compressed a lot


color 	 Middels orkidé- lillacolor


Ĉiuj stiloj 	 Alle stiler


Granda parto de liaj legantoj ne malkovris lian flankon pentreman ĝis la morto de la verkisto pro la reveno de la ekspozicioj en Mequinenza (2005), Tarragona (2005), Lleida (2006, 2009), Barbastro (2007) kaj Calatayud (2007). 	 En stor del av sine lesere ikke oppdaget sin side pentreman til forfatterens død på grunn av retur av utstillinger i Mequinenza (2005), Tarragona (2005), Lleida (2006, 2009), Barbastro (2007) og Calatayud (2007).


Kodredaktila kromaĵoComment 	 MS Access (MDB) migreringsdriver for KexiComment


event recurs by weeks 	 Dagligevent recurs by weeks


& Elparolo 	 & Tale


Malheligi neaktivajnComment 	 Mørklegg inaktiveComment


& Anstataŭigu 	 & Overskriv


Name 	 Et forstørrelsesglass for Plasma- skrivebordetName


Nomo 	 QScriptDebuggerStackModel


Glaciigita pluvoweather forecast 	 Regn som fryserweather forecast


@ info/ plain 	 & Slett den@ info/ plain


Malsukceso dum skribado de magia literĉeno. 	 Skriving av magisk streng mislyktes.


Elektu formaton: 	 Velg format:


Preni mankajn donatulajn atestilojn 	 Hent manglende utstedersertifikater


Aldoni Etikedojn@ label: textbox 	 Legg til merker@ label: textbox


Malĝusta respondo: 	 Feil svar:


Altitudo: 	 Ny høyde:


KenjoName 	 KenyaName


Nova KD- legiloName 	 Ny CD- ROM- enhetName


You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 framYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Hindujo 	 India


Forigu bildon 	 & Slett bilde


Konformigi paĝon 	 Tilpass til siden


name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA 	 Hvis dette er på blir operasjonen justert til slutten på data. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA


Kernpaniko 	 Kernel Panic


Grado rankina 	 Grader Rankine


Kial Martin Luther King gvidis la Movadon pri Civilaj Rajtoj? 	 Hvorfor ble det akkurat Martin Luther King som ledet borgerrettsbevegelsen i USA?


Ĉiuj@ label 	 Alt@ label


Piktogramigi la fenestron 	 Ikoniser vindu


Mi volis vidi kiel biblie vesti min ŝanĝus mian menson. 	 Jeg ville se hvordan en bibelsk klesdrakt påvirket min tenkemåte.


Moduso1 	 Modus1


compact viewing mode 	 Standardcompact viewing mode


Pliaj informoj@ info: status 	 Vis plassinformasjon i statuslinja@ info: status


Lasu min klare diri. 	 La meg vera klar!


Tiuj esprimoj estas uzeblaj pro la dato: d - la tago kiel numero sen komenca nulo (1- 31) dd - la tago kiel numero kun komenca nulo (01- 31) ddd - la mallonga tagnomo (lun - dim) dddd - la longa tagnomo (lundo - dimanĉo) M - la monato kiel numero sen komenca nulo (1- 12) MM - la monato kiel numero kun komenca nulo (01- 12) MMM - la mallonga monatnomo (jan - dec) MMMM - la longa monatnomo (januaro - decembroyy - la jaro kun du ciferoj (00- 99) yyyy - la jaro kun kvar ciferoj( 0000- 9999) Tiu esprimoj estas uzeblaj pro la tempo: < string > h - la horo sen komenca nulo (0- 23 aŭ 1- 12 ĉe dekduhora montrilo) hh - la horo kun komenca nulo (0- 23 aŭ 1- 12 ĉe dekduhora montrilo) m - la minutoj sen komenca nulo (0- 59) mm - la minutoj kun komenca nulo (00- 59) s - la sekundoj sen komenca nulo (0- 59) ss - la sekundoj kun komenca nulo (00- 59) z - la milisekundoj sen komencaj nuloj (0- 999) zzz - la milisekundoj kun komencaj nuloj (000- 999) AP - ŝanĝo al dekduhora montrilo. "AM" aŭ "PM" anstataŭigas AP. ap - ŝanĝo al dekduhora montrilo. "am" aŭ "pm" anstataŭigas ap. Z - tempozono kiel numero (- 0500) Ĉiuj aliaj literoj estas sen signifo. 	 Følgende uttrykk kan brukes for datoer: d – datoen som et tall uten null foran (1- 31) dd – dagen som et tall med null foran (01- 31) ddd – dagen som en forkortelse for ukedagen (man – søn) dddd – langt dagnavn (mandag- søndag) M – måned som tall uten null foran (1- 12) MM – måned som tall med null foran (01- 12) MMM – forkortet månedsnavn (jan – des) MMMM – fullt månedsnavn (januar – desember) yy – året som et tosifret tall (00- 99) yyyy – året som et firesifret tall (0000- 9999) Disse uttrykkene kan brukes for klokkeslett: m – minutter uten null foran( 0- 59) mm – minutter med null foran( 00- 59) s – sekunder uten null foran( 0- 59) ss – sekunder med null foran (00- 59) z – millisekunder uten null foran( 0- 999) zzz – millisekunder med null foran( 000- 999) AP – vis AM/ PM. AP blir erstattet med enten « AM » eller « PM ». ap – bytter til AM/ PM- visning. ap blir erstattet med enten « am » eller « pm ». Z – tidssone i numerisk format (- 0500) Alle andre inn- tegn blir ignorert


Origina: 	 Original:


@ info: whatsthis 	 Slutt & den: @ info: whatsthis


@ title 	 Resultater@ title


Ĉiuj efektoj 	 Alle effekter


Komenci ĉiujn 	 Start alle


& Malsupren 	 Flytt & ned


Status is unknown 	 finnes ikkeStatus is unknown


Elektu hejman dosierujon 	 Velg hjemmeside


Bendgrandeco: 	 Båndstørrelse:


KolladevGenericName 	 GenericName


& Blankametering mode 	 Punktlysmetering mode


Ni startigis Universalajn Subtekstojn ĉar ni opinias, ke ĉiu interreta video devus esti subtekstigebla. 	 Vi startet Universal Subtitles fordi vi mener at enhver video på nettet bør være tekstbare.


Ni iel malevoluas. (Ridoj) 	 Vi er på en måte "tilbake-utviklende"


@ info: whatsthis 	 Neste oppsatte dato, eller dato og klokkeslett, for varslinga. @ info: whatsthis


Noto 	 Vurdering@ title: column


Aktiveco 	 Aktivitet


Phagspa 	 Phags Pa


Nur akcepti la kuketojn de la origina servilo 	 Bare & aksepter kapsler fra den tjeneren som sendte dem


Planedoj 	 Planeter


Stilfolioj 	 Stilark


Alfo 	 Alfa


the planet 	 Saturnthe planet


Metante% 1 	 Laster opp% 1


Ameriko sudaName 	 Sør- AmerikaName


Ne povas listigi retadreson% 1 	 Nettadressen kan ikke bli listet% 1


Montri & Kradon 	 Vis rutenett:


Era tipo (funkcio ktp.) 	 Elementtype (funksjon osv.)


Ekzerco num.% 1: 	 Aktiv øvelse.


Agordilo por PowerDevil 	 En innstiller for PowerDevil


Registru, miksu kaj konservi multtrakajn sonojn 	 Ta opp, mix og rediger flerspors lyd


GalaksioName 	 GalakseName


la fina akto la vojo aĵoj esti i pensas, ke estas nokta prezidante vere mi ne tiu grava praktika ke mi ne estas kiam okazas neniu vere pensis pri tio vi devas fari vian propran menson komencas weeknight naskiĝtagon ĉi tiu estas la plej bona kiun ili ĉiuj havas oni filmoj vi ne povus fari ĝin facila kaj ke ni povas movi la Indianapolis malkonfesis avo forte sub homoj estas tuj prenos vi povas lasi aliaj homoj pensas sentas malbone pri ĉio ni ne batalos aŭ io krom ni simple ne bonaj amikoj plu kaj ne nur mia imago ĝi estas reala por tiam i simple sentis hontigita marŝas paĝoj kaj nur personaj aferoj kandidato ke nia praktiko kaj mi estis sola 	 Jeg tror det er nocturne presiderende virkelig jeg er ikke så viktig praktisk at jeg ikke når det skjer ingen egentlig tenkt på det du har å gjøre opp din egen mening det begynner weeknight bursdag Dette er det beste de har alle en filmer du ikke kunne gjøre det enkelt og at vi kan flytte indianapolis benektet det besteforelder hardt én under folk er kommer til å ta du kan ikke la andre folk tror føler dårlig om alt Vi slåss ikke eller noe, men vi er bare ikke gode venner lenger og det er ikke bare min fantasi det er ekte da jeg bare følte vanæret gang sider og bare personlige ting kandidat som vår praksis og jeg var alene


Resti & antaŭe 	 Alltid øverst


La funkcio log () donas la dekuman logaritmon de x. 	 LOG () - funksjonen gir logaritmen til x med grunntall 10.


Skrooge sencimiga kromaĵoComment 	 Skrooge feilsøkermodulComment


Aperigi la fenestron sur la labortablo kiu estis aktiva dum la lanĉo de la aplikaĵo 	 Vis vinduet på det skrivebordet som var aktivt da programmet startet


Name 	 TavleName


Retpresilo 	 Nettverksskriver


Vi gajnisComment 	 Comment


Vortotipoj 	 Slett ordklasse


http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName 	 http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+factbook+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName


GRUOobject name (optional) 	 Sombrero- galaksenobject name (optional)


PulseAudio Son- Servilo 	 PulseAudio lydtjener


Kapo 1Style name 	 Topptekst 1Style name


Neuzeblaj ĉifraj ŝlosiloj 	 Ubrukelige krypteringsnøkler


Kunteksto 2QShortcut 	 QShortcut


Elektitaj trakoj 	 Velg gamle spor som skal slettes


weather condition 	 Lett snøfall, med yrweather condition


la pika deko 	 spar ti


color 	 skjellhvit2color


Distanco por ektreno: 	 Startavstand for draoperasjon:


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Ingeniør – Vannrett grenselinjeStencils


Ignori ŝanĝojn de uskleco 	 Ignorer endringer mellom store og små bokstaver


permeseraro 	 rettighetsfeil


Event end 	 Fra:% 1Event end


Funkcio & 8: 	 Funksjon & 8:


Kreas blankan RGB- bildon el 1280 x 1024 rastrumeroj. Name 	 Lager et hvitt bilde på 1280 x 1024 piksler. Name


Krita PNG- importfiltriloName 	 jp2 importfilter for KritaName


Hajloweather condition 	 Haglweather condition


Grandeco 	 På størrelse


Mahjongo 	 KMahjongg


Brosita Aluminio 	 Børstet aluminium


Plibonigo de konverta rapido por ipfiltrila kromprogrameto 	 Raskere konvertering i ipfilter- modulen


Comment 	 ImagePlugin_ RestorationComment


Enmetu ankaŭ la subskribon de la & aŭtoro 	 Ta med forfatterens signatur i svar


Trakoj 	 Sporliste


@ info: whatsthis 	 Synkroniser gruppevarekontakter@ info: whatsthis


Ĉi tio ne estas oficiala pakaĵo de %s. Bonvole forigu ĉiun ajn pakaĵon de ekstera liveranto kaj provu denove. 	 Dette er ikke en offisiell %s-pakke. Fjern eventuelle tredjepartsprogrammer og prøv igjen.


Forigi ligilon 	 Slett


Alfo 	 Alfa:


@ label 	 Om det skal brukes XComposite ARGB gjennomskinnelighet. @ label


Rastruma 	 Pixmap


KDE klasikaComment 	 KDE ClassicComment


"Li diras, li diras al mi, ke antaŭ ol forpasi, li spiris pene". Uloj! 	 "Han forteller meg... at før han døde, hadde han pusteproblemer."


Nu, jen la tre speciala inventaĵo: la svingo de la manoj kio elĵetas la plimulton. 	 OK, dette er en skikkelig stilig oppfinnelse, du vifter med hånden og den spytter det ut.


@ item partition role 	 utvidet@ item partition role


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R55: Giftig for dyrPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Blua 	 enkel


pppd- versio: 	 pppd- versjon:


Komando: 	 & Kommando:


Refreŝa rapidecoColor- blindness simulation mode 	 OppfriskingsrateColor- blindness simulation mode


Pasvortoj kongruas 	 Passordene er like


Paĝoj:% 1 	 Sider:% 1


Widget description 	 Framdrift for gjeldende handlingWidget description


Legante magian literĉenon... 	 Leser magisk streng & # 160; …


Anaro 	 Medlemmer


Enmetu & nomon por tiu aparato (bezonata): 	 Kan ikke endre navn på en av standardutformingene.


Restriktitaj pliaĵoj de Ubuntu 	 Ubuntu begrensede tillegg


Post premo de Ctrl+Alt+I, la KSIRC- fenestro fariĝas aktiva, se ĝi ekzistas. Name 	 Etter at Ctrl+Alt+I er trykket blir KSIRC- vinduet skrudd på om det finnes. Enkelt. Name


& Tekstrekono en la elektita regiono... 	 Valg av skrifttype


Instanconomo ne enhavu spac - aŭ oblikvo- signojn. 	 Instansnavnet kan ikke inneholde mellomrom eller skråstreker.


Pligrandiĝante 	 Stigende


& Sinkronigadu tenejon 	 & Hold mellomlageret synkronisert


La '% 1' klavkombinon jam uzas la% 2 ago. Bonvolu elekti malsaman. 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for handlinga% 2. Velg en annen kombinasjon.


Andoro Malnovaworld. kgm 	 Andorra la Vellaworld. kgm


Uzu ĉi tiun komandon por krei novan dokumenton 	 Bruk denne kommandoen for å lage et nytt dokument


CODE( teksto) 	 UNICODE( tekst)


@ info: whatsthis 	 Varighet fra Tidlig start til Sen start@ info: whatsthis


ArmenaQFontDatabase 	 ArmenskQFontDatabase


Ni laboras tiel ĉar ni kredas ke estas la ĝusta maniero por fari. 	 Vi opererer på denne måten fordi vi tror det er det riktige å gjøre.


Nu, tion mi atendis. 	 Og jeg sa, "Vel, hva hadde jeg forventet?"


Latina etendita- A 	 Latin utvidet A


Noun, name of the user action 	 Fjern autostartNoun, name of the user action


Azio/ Karachi 	 Asia/ Karachi


& Fadenigi mesaĝojn 	 Trådstartere


Vi ne elektis dosieron forigendan. 	 Du oppga ikke et filnavn for sletting.


Kanalojremove all items from a list 	 Kanalerremove all items from a list


ĝenro 	 sjanger


Sed tiujn ŝuojn oni vendis kun rondaj nilonaj laĉoj, kaj mi ne sukcesis teni ilin daŭre ligitaj. 	 Men de kom med noen runde nylon skolisser, og jeg klarte ikke å holde dem knytt.


Comment 	 KDE- observatoriumComment


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Nettverk – LagringStencils


@ title: tab 	 Dato- navigatør@ title: tab


& Magenta 	 & Magentarød


Manilo greece_ prefectures. kgm 	 Magnesiagreece_ prefectures. kgm


TV TomeQuery 	 Stor TVQuery


playback menu 	 Lydstyrke- glidebryterplayback menu


CJK- unuecigitaj ideogramojKCharselect unicode block name 	 CJK forente tegnKCharselect unicode block name


plej malaltalow priority 	 lavestlow priority


Ĝi do ebligas la rehavon de tio, kion ni enmetis antaŭe. 	 Så det åpner for utvinning av hva vi har lagret tidligere.


Uzanto- identigo 	 Brukeridentifikasjon


EkranoMedia controller element 	 Media controller element


Sherman kiel la glaciepoko progresio ĉi tiuj estas ebloj elsputos el multe de pliaj karbondioksido kune kun aŭto eŭropo kaj aliaj gasoj medicinon al prezo altiĝantaj kaj detruis pli arbaroj kiu sendos ankoraŭ pli karbondioksido en la aeron iuj scienculoj kredas ke la vulkana erupcioj jam kreskanta drame en la lastaj jardekoj pensi monto sankta Helens alia Churchill kaj tiam lasu min nur ekde dek naŭ en iu punkto la sistemo kaŝi universala analizilo homoj ridas tiel monday ok mil malsaniĝis? ni povas esti tre proksima al tiu punkto dekstra nun 	 Sherman er som istiden progresjon disse er alternativer spy ut mye av ytterligere karbondioksid sammen med selvtillit Europa og andre gasser medisin til pris soaring og ødelagt mer skog som sender enda mer karbondioksid i luften Noen forskere mener de vulkanske utbrudd allerede er økende dramatisk de siste tiårene tenker på Mount Saint Helens en annen Churchill og så la meg bare siden nitten på et tidspunkt for å skjule universell analysator folk til å le så mandag åttetusen uvel


Ĝi pligrandiĝas vintre kaj reduktiĝas somere. 	 Det utvidar seg om vinteren og trekkjer seg saman om sommaren


Bendo estas formatita de pli aktuala versio de Bendsekurigilo, konsideru aktualigon de la aplikaĵo. 	 Båndet er formatert av en nyere versjon av KDat. Vurder oppgradering.


ecuador. kgm 	 Ikke Ecuadorecuador. kgm


Ĉio venas de la nubo. Sed mi bezonas vin por alia celo. 	 Lysene tennes og slukkes av skyen, etc., etc., alt gjøres fra skyen.


Se tiu opcio estas aktiva, K3b kaŝos la ĉeffenestron dum montrante la progresan fenestron. 	 Hvis dette er valgt vil K3b skjule hovedvinduet mens fremgangsdialogen blir vist.


Mi donis al ili parolrekonan komputilon. Mi diris: "Daŭre parolu kun ĝi, ĝis ĝi tajpas, kion vi diras." 	 Jeg gav dem tale-til-tekst generator i en datamaskin, og sa, "Fortsett å snakke inn i den til den skriver det du sier."


St Andrew and Providencenepal_ zones. kgm 	 Ikke Nepal (Soner) nepal_ zones. kgm


nicaragua. kgm 	 Ikke Nicaraguanicaragua. kgm


Moduso: 	 Skifer


Jen precize, kio okazas en via korpo. 	 Dette er jo dette som skjer i kroppene deres.


Donu lokon de la aparato, kiun vi volas uzi. Normale tio estas dosiero en la dosierujo / dev, reprezentanta vian lumdiskingon. 	 Angi et sted for enheten som skal brukes. Nomalt er dette en fil i katalogen / dev som representerer en CD - eller DVD- enhet.


Legilo por AVI- videofilmojName 	 AVI VideospillerName


@ title: window aka Message Tree 	 Fjern tekst med oppmerking@ title: window aka Message Tree


Elektitaj trakoj 	 Nytt tidskodespor


Alglui 	 & Lim inn


Al labortablo 9Comment 	 Bytt til skrivebord 9Comment


teksto 80x43 (2) 	 tekst 80x43 (2)


@ info 	 Erstatningsmønster ikke funnet i byte- strengen. @ info


Kettering 	 & Innstillinger


Gastigonomo 	 Vertsnavn@ title: column... of named host


& Grize 	 & Gråtoner


& Unua linio enhavas ĉapojn 	 Første rad som overskrift


Lanĉi AQShortcut 	 QShortcut


Universale 	 Universal


Pacifiko/ Saipan 	 Stillehavet/ Saipan


KhaniáCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhaniáCity in Greece


Kolekto de Sodipodi flagoj 	 Sodipodi flaggsamling


Vertikala alĝustigo 	 Nøkkelhull omvendt


XMMS- ludila fenestroComment 	 XMMS spillervinduComment


Interna eraro: ne eblas trovi la pelilon. 	 Intern feil: Finner ikke driveren.


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – Mann/ KvinneStencils


Aŭtosumo 	 Autosum


Judkalendar- kromaĵoComment 	 Programtillegg for jødisk kalenderComment


@ info: tooltip 	 Operasjon: @ info: tooltip


la kera reĝo 	 hjerter konge


Kodprezento: 	 & Koding:


Grizigi 	 Til grå


Bakistumo 	 Bakers Game


& Kontrolu CSS- on 	 Gyldighetssjekk CSS (ved opplasting)


NekonataType of DjVu document 	 UkjentType of DjVu document


Prepari la iPod? 	 Klargjør iPod


3D-ŝako 	 3D-Sjakk


@ info 	 Velg en fil som skal vises@ info


Elpreno 	 Sjekk ut


Malalta bateria nivelo 	 Lavt batterinivå


Radiuso de Van der Waals:% 1 	 van der Waals- radius:% 1


PropertyName 	 Lokal posisjon 2PropertyName


Nivelo 6 	 Nivå 6


Galakta KDE- ludo 	 Galaktisk KDE- spill


Nuna valoro: 	 Nåværende verdi:


nevalida URLoCountry name (optional, but should be translated) 	 Lagret til fil:% 1


& Kolorskemoj 	 Timevinkel:


Oliver M. Kellogg, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Knut Erik Hollund, Håvard Korsvoll, Sven Harald Klein Bakke, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Atentigo de% 1 	 Varsling fra% 1


KatalunaName 	 KatalanskName


Pentri & fonkoloron 	 Tegn bakgrunnsfarge


RAR-(mal)densigilo 	 RAR-verktøy for komprimering og utpakking


& Organizaĵo: 	 Organisasjon:


Elektu sekvontan trabon 	 Velg neste fane


% 1 horoj@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 timer@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Dum testa ludo, la solvo estas montrata de la komenco de la ludo. Tio estas utila por kompreni la principojn de la ludo. Tamen, post momento, tio ne estas tre amuza kaj vi devus elprovi veran ludon! 	 I et sandkassespill blir løsningen vist mens du spiller. Dette er nyttig for å lære prinsippene bak spillet. Men etter en stund er det ikke gøy lenger, og du bør prøve de vanlige spillereglene. > This is the last action of a game to check the result, when the user is done.


color 	 Lillahvit1color


Eksplorilo Bazaro 	 Bazaar Utforsker


La formato de la tajpita IP- adreso estas nevalida. 	 Den oppgitte IP- adressen har ikke riktig format.


Li diras, "Kompreneble ili estas. 	 Han sier, "Selvsagt gjør de det.


Dividi ĉeffenestron & horizontale 	 Del & hovedvinduet vannrett


2880 x 1440 DPI FOL Unudirekta 	 2880 × 1440 DPI FOL enveis


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Ingeniør – MotorStencils


Informoj pri eneligaj pordojName 	 IO- portinformasjonName


Nu, eble vi pensos: "Ha, jen bona solvo: halucinoj!" 	 Nå vil du kanskje tenke, ok, det finnes en løsning: hallusinasjoner.


@ info: whatsthis 	 Sett starttid@ info: whatsthis


Perdema dosierformato 	 FIlformat med tap


SubtenoQShortcut 	 QShortcut


PozicioObjectClass 	 PosisjonObjectClass


Nun ni resuprenbrilas. 	 Nå lyser vi tilbake.


Formatado malsukcesis 	 Formatering mislyktes


Montri tekston: 	 Vist tekst:


weather condition 	 Tordenvær med iskornweather condition


Alt+3 	 Alt + 3


@ title: tab 	 Kildetekst Denne delen av vinduet viser kildeteksten til oppføringa som blir vist. @ title: tab


Stencils 	 Cisco – Ruter med Silicon svitsjStencils


Dosiero ne selectitaOpen in New Window context menu item 	 Open in New Window context menu item


Demandu pasvorton% 1 	 PW- prompt% 1


Movu la karoan duon apud la karoan ason. 	 Plasser ruter to ved siden av ruter ess.


Kaj en tiu ĉi MRI- kaj MR-spektroskopio la aktiveco de prostata tumoro montriĝas ruĝe -- vi povas vidi ĝian reduktiĝon post unu jaro. 	 Og i MRI og MR spektroskopien her, er prostata tumor aktiviteten vises med rødt -- du kan se den minske etter et år.


ne eblas trovi malkunigilan kromaĵon por la donita mediodatumo 	 Kan ikke finne demultiplekser programtillegg for de gitte mediedata


Kapo 3Style name 	 Topptekst 3Style name


Supra/ malsupra paĝetikedo: 	 & Topp - / bunntekst:


Redakti kribroskripton 	 Rediger Sieve skript


Sed ne estis mapoj, vojo-mapoj, mapoj montrantaj hospitalojn, neniu maniero por helpi atingi la viktimojn de la ciklono. 	 Men området var ikke kartlagt, ingen kart av veier, ingen kart som viste sykehus, ingen måte å hjelpe syklonofrene på.


% 1 ekzistas kaj ne estas dosierujo. Uzanto% 2 ne povos saluti! 	 % 1 finnes men er ikke en mappe. Brukeren% 2 vil ikke kunne logge seg inn.


@ info: whatsthis 	 & Antall: @ info: whatsthis


Lokaĵagordo 	 Dokumentinnstillinger & # 160; …


& Malredaktadoj 	 & U- editeringer


Ne eblis malfermi dosieron 	 klarte ikke å slette fila:% 1


Pliaj MPlayer opcioj: 	 Ekstra MPlayer valg:


Agordi ludodaŭrigon 	 Fortsett spilloppsett


Agordo de PCSCLite 	 PCSCLite- tilpasning


Ĝi malstimulas nenormalan angiogenezon 60-procente. 	 Dette hemmer unormal angiogenestesi med 60 prosent.


RAM- disko 	 RAM- disk


Ŝalti 	 Sjekk


Difinas ĉu la serĉado estas usklecodistinga 	 Velg om søket skal skille mellom store og små bokstaver


Koloromoduso 	 Faks- modus:


Nombro: 	 Antall:


Optical Disc device type 	 LagervolumOptical Disc device type


Nia pli ampleksigita virtuala terminalo (rxvt) Name 	 TerminalemulatorName


Portugala 	 & Portugisisk


Eŭropo/ Belfast 	 Europa/ Belfast


Nekonata falado 	 Ukjent nedbør


& Anstataŭiga teksto: 	 & Bytt ut teksten med:


Lesson Name 	 Tsjekkisk (opprettet automatisk) Lesson Name


Konservante dosieron... 	 Lagrer fila & # 160; …


Scienco versio 0. 26. 5 kreita de Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 Vitenskap version 0. 26. 5 Skrevet av Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch


Li kredis ke la perdo de planko mineraloj al erozio kaj leaching estis la kialo kaj li trovis plian evidentecon tiu vidpunkto ene de la samtempa pliigi de la malpli volátil planoj kiel fruktoj kaj eriko kiu tipe kreskis pli acida grundoj mineraloj buffer la planko kontraŭ la urbo kaj kiam ili perdis la planko neeviteble iĝas pli acida Anderson malkovris aliajn provojn kiuj apogis decidi profetaĵoj kaj li trovis similan modelon al la kvar malsamaj flankoj reprezentante ne nur la lasta integralado sed la unu antaŭ tiu tiel kiel la tera arbaroj ni povas tiam komencos morti pro la progresiva perdo de planko mineraloj ili haltis konsumas tre granda kvantojn de karbona dioksido kaj anstataŭ donu gxin al la atmosfero ĝi tre rapide, kiam ili kaptas fajro plej arbaraj incendioj estas kaŭzitaj per fulmo 	 Han mente at tapet av jord mineraler til erosjon og utvasking var grunn og han fant ytterligere bevis for dette synet innenfor simultan øke av mindre flyktige planer som frukt og lyng som typisk dyrket surere jord mineraler bufre jord mot by og når de mistet jorda uunngåelig blir mer syre anderson oppdaget andre bevis som støttes bestemmer profetier og han fant et lignende mønster på fire ulike sider representerer ikke bare det siste integrering men den ene før det også som jordens skoger kan vi da begynne å dø av den progressive tap av jord mineraler de sluttet forbruker meget stor mengder karbondioksid og i stedet gi den tilbake til atmosfæren den veldig raskt når de tar fyr de fleste skogbranner er forårsaket av Lyn den ekstra karbondioksid opprettet av denne naturlige prosessen ville skape en drivhuseffekt som kan jevne fordampe og flytte store mengder tropisk fuktighet å bygge opp isbreene og dermed fører til den tilbakevendende syklus av istider og det er en siste bit av denne også umulig


Ŝanĝi profilon al '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Sett profil til «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ValgknappWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


pika tri 	 spar tre


Kopii 	 Kopier


NAME OF TRANSLATORS 	 Slå på innstillinger for Kolab 1NAME OF TRANSLATORS


Tie ĉi vi povas agordi la daŭron de la sistempepo. Por la cetera agordo de la pepo vidu la agordmodulon "Alirebleco". 	 Her kan du tilpasse varigheten på systemsignalet. Se kontrollmodulen « Tilgjengelighet » der du kan gjøre flere tilpasninger.


KDED- kuketotraktila moduloComment 	 KDEDs modul for informasjonskapsler (Cookie Jar) Comment


Ĉu vi volas akcepti tiun atestilon porĉiame sen konfirmo? 	 Vil du for alltid godta dette sertifikatet uten spørsmål?


Ne eblis ŝargi la dokumenton 	 Klarte ikke laste inn dokumentet


& Forigi finajn malplenajn liniojn 	 & Fjern blanke linjer på slutten


@ action: inmenu 	 & Første oppføring@ action: inmenu


marginal trust 	 ikke tiltroddmarginal trust


Fiksi fenestron sub la aliaj 	 Hold vindu under andre


& Identeco@ title: tab 	 Identitet@ title: tab


Elŝuti unue 	 Last ned først


Kelkaj dosiernomoj devis ŝanĝiti kaŭze de mapliigoj en mkisofs 	 Noen filnavn måtte endres på grunn av begrensninger i mkisofs


Kaj tio estas prezentata sur ĉi tiu bildo. 	 Dette er avbildet på lysbildet her.


@ action: inmenu 	 Sett inn merke@ action: inmenu


Tria kondiĉo 	 Tredje betingelse


Transirante al bloko... 	 Hopper til blokk & # 160; …


BraziloCountry name 	 BrasilCountry name


Skopje 	 Skop


Malbona peto:% 1 	 Feil forespørsel:% 1


1200x1200 DPI 	 1200x1200 ppt


Alivorte, kiam ni komunikas de ekstere al la interno, jes, la homoj povas kompreni multajn kompleksajn informojn kiel trajtoj, profitoj, faktoj kaj ciferoj. 	 Med andre ord, vi kommuniserer fra utsiden og inn, ja, folk kan forstå enorme mengder med komplisert informasjon som attributter og fordeler og fakta og tall.


Comment 	 Serialisatormal for AkonadiComment


Komputi:% 1@ title: menu 	 @ title: menu


Labortablo sur kiu la fenestro aperu 	 Skrivebordet hvor vinduet skal vises


PeriferaĵojName 	 Tikoblede enheterName


Uzi riĉan tekston por protokolo 	 Bruk rikt tekstformat på loggen


Limoj 	 Kvoter


Ŝablonaro- listeloStencils 	 StartStencils


Forigi dosierujon 	 Fjern mappe


el HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Detruante forigitajn mesaĝojn 	 Fjerner slettede meldinger


Nikolaj Hald 'Ankaŭ tre varma' Nielsen 	 Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen


Kien instali 	 Installeringssted


NAME OF TRANSLATORS 	 Eksporter til Flash & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


Wolfram Diestel, Thomas CORDONNIER, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel Bojer, Christian A. Strømmen, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


% 1% 2@ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date 	 % 1.% 2@ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date


Kvankam ni ne scias kiel la vivo aperis, ni ja havas du observaĵojn pri la probableco de tia evento. 	 Men, vi vet ikke hvordan liv først kom til syne. Vi har to håndfaste beviser som omhandler sannsynligheten for at liv skal oppstå.


Mi rakontis al li, ke mi ĵus legis novelon nomatan "Usona Mensmalsanulo" < ridoj > 	 Jeg fortalte ham at jeg nettopp hadde lest en bok ved navn "American Psycho" -- (Latter)


Tio estis do tre inspira por mi. 	 Så dette var inspirerende for meg.


& Konservi markaĵon, ne ĉifri 	 Behold formateringa, ikke & krypter


Propra 4 	 Selvvalgt 4


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 © 1996– 2001 Luca Montecchiani


Aprioraj poentoj por & ignorataj fadenoj: 	 Standardpoeng for & ignorerte tråder:


HieraŭLabel for last used time for a network connection that has never been used 	 I gårLabel for last used time for a network connection that has never been used


HungarujoCountry name (optional, but should be translated) 	 UngarnCountry name


Fluo - kaj aliaj diagramojName 	 Flytskjema - og diagramredigeringName


A message 	 En transaksjon kan ikke startes mens en annen utføresA message


Formatado 	 Formaterer


Ordinara fenestro 	 Normalt vindu


Programo mkdosfs trovita. Linux 	 Programmet mkdosfs funnet. Linux


Stencils 	 Cisco – Trådløs bruStencils


Faldi globalnivele 	 Fold sammen toppnivå


Tajlandoworld. kgm 	 Thailandworld. kgm


- 25% pli hele 	 - 25% lysere


Koverto DLName 	 Konvolutt DLName


Paŭzi/ daŭri la regresian testadon 	 Pause/ Fortsett regresjonstesting- prosessen


Video- KD ekstrakto 	 Rip video- CD


Skikonkura ludoName 	 BilspillName


Formo de dato: 	 Datoformat:


Pliaj bildaj efektoj 	 Flere bildeeffekter


HTML export 	 % 1 (som% 2, men mer kompakt) HTML export


Dua 	 Sekundær


@ action 	 & Skru på@ action


16 (Vertikale) 	 16 (Stående)


Uzantnomo 	 Brukernavn


DBus Voko 	 D- Bus- kommando


Tial mi decidis provi verki ion pli amuzan. 	 Så jeg bestemte meg for å skrive noe mer morsomt-


TampaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity in Florida USA


Renversi horizontale kaj vertikale 	 Speilvend vannrett og loddrett


Galio 	 Gallium


@ info/ plain 	 Varslingsmaler@ info/ plain


Ili estas ĉi tie jam miliardojn da jaroj, kaj ili estas unuĉelaj mikroskopaj organismoj. 	 De har vært her for milliarder av år og de er encellede mikroskopiske organismer.


Klaku ĉi tie por ŝanĝi la koloron de la nivelo 1. 	 Trykk her for å endre farge for nivå 1.


Comment 	 kerfuffle_ libbz2Comment


Lid Butono 	 Knapp i lokket


afiŝado malpermesita 	 posting forbudt


Koloralĝustigo 	 & HSV- justering & # 160; …


Malkompakta 	 Ikke komprimert


3D-modelado, animacio, renderado kaj postproduktado 	 3D-modellering, animasjon, rendering og postproduksjon


Komeca kanto 	 Startsang


Interna eraro Bonvolu meti plenan eraroraporton ĉe http: // bugs. kde. org% 1 	 Intern feil Send en fullstendig feilrapport på http: // bugs. kde. org% 1


Rolnomo: 	 Rollenavn:


Vi povas trovi pli efektojn sub la 'Ĉiuj efektoj' langeto 	 Flere effekter, og innstillinger spesielt for effektene, finnes på fanen « Alle effekter »


Ripetado 	 sløyfe


NemovebligiSort icons 	 Lås på plassSort icons


Redakti Kun 	 Rediger med


ŜablonojStencils 	 ItaliaStencils


& Lingvo 	 & Språk


Eraromesaĝo 	 Feilmelding


Alt 	 Alt- tast


& Konservi... 	 & Lagre & # 160; …


Ĉi tiu sistemo ne subtenas la OpenGL- aplikaĵetojn. 	 Dette systemet støtter ikke OpenGL- skjermelementer.


Ŝovilo% 1 	 Glidebryter% 1


Name 	 Klone av XEyesName


Fenestro 	 Vindu


Pasvortoj ne akordas 	 Passordene er ikke like


Babilono estis ie ... ie tie kaj en Babilono oni posedis sumerajn tradiciojn, 	 Babylon lå omtrent... der. Babylon har beholdt denne tradisjonen fra Sumer.


Comment 	 ImagePlugin_ CoreComment


Orienta Kariba dolaroName 	 Østkaribiske dollarName


Nova Ebeno 	 Nytt lag


Forigi ĉelo( j) n... 	 Fjern celler & # 160; …


lumo por kolumno mi estas la trotuaro la prop Ne elserĉu por ĉi tiu alvoko ocupante ke estas danĝere aŭ ene de dudek minutoj ĉiun vojon kondukante de la graflando estis lokita nun la policano kuirlibro pentras ĝusta sed tiam en mondo sen esti haltis stiri demando eldonita reakiri la ŝoseo Stratpolicisto enmigradon oficiala aliĝis en la dyg Antic Manhunt transiri la limon meksika off de la pezis dek unu sur la servo por la fingro minuto pasi du horoj en la viro kaj virino prirabis elito kaj enmigrado oficejoj de Londono la inkludante laŭ la vojoj de la malpermeso 	 lys av kolonne jeg fortauet propellen ser ikke ut til denne samtalen occupant det er farlig eller innen tjue minutter hver vei som fører fra fylket lå nå politimannen kokebok dot riktig, men da i en verden uten å bli stoppet kjøre et spørsmål utgitt gjenopprette motorveien patrolman en innvandring offisielle sluttet i


ĈiujNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ne permesita. 	 Nektet tilgang.


Loko 	 Plassering


% 1 estos rulata kun radikuzantaj rajtoj sur kerno > = 2. 6. 8 	 % 1 vil bli kjørt med rot privilegier på kjerne > = 2. 6. 8


Atomo dekstren 	 Atom til venstre


K3b provas detekti ĉiujn viajn disponaĵojn konvene. Vi povas aldoni disponaĵojn kiuj ne detektitis kaj ŝanĝi la nigrajn valorojn per klaki en la listo. Se K3b ne eblas detekti vian legilon, vi bezonas ŝanĝi ĝiajn rajtojn por doni al K3b skribrajton al ĉiuj disponaĵoj. 	 K3b prøver å oppdage alle enhetene dine. Hvis K3b ikke er i stand til å oppdage enheten din, må du endre tillatelsene deres slik at K3b har skrivetilgang til alle enhetene.


Ecoj de% 1 	 Egenskaper til% 1@ title: tab


Forigu la trefan seson. 	 Fjern kløver seks.


ASCIITOCHAR( 118) estas "v" 	 ASCIITOCHAR( 118) gir « v »


Elekti dosieron... 	 Velg fil & # 160; …


Boolean True - Yes 	 SpørreparametereBoolean True - Yes


- Kopio: 	 – Kopi til:


Aldoni subtitolan dosieron... 	 Legg til undertekstfil & # 160; …


Serĉi difinojn de vortojName 	 Slå opp betydningen av ordName


@ option: radio Other terminal window command 	 Kryss av for å kjøre kommandovarslinger i et terminalvindu med% 1 @ option: radio Other terminal window command


600x600 dpi 	 600×600 ppt


Mankantaj argumentoj. 	 Manglende argument( er).


% 1 - nekonata tipo de uzantvojo 	 % 1 – ukjent type brukersti


PPTP Agordo 	 PPTP- innstillinger


li ne povas atingi la aknoj de malsamaj specojn de paul kaj trovis profundan kaj profunda tavoloj de sedimento kiel indiko de la tipoj de arboj kiuj kreskas en tiuj lokoj dum la pasintaj ducent mil jaroj kion li trovis, ke la granda ombro arboj, kiuj bezonas grandan kvanton de planko mineraloj por prosperi komencis rapide ŝprucas reen pri duonvoje tra la lasta varma intrigi rasa periodo 	 løpet av de siste to hundretusen år Det han fant var at den store skyggen trær som trenger en større mengde jord mineraler til å trives begynte å raskt prikk tilbake omtrent halvveis gjennom den siste varme intriger rasemessige periode


INT2BOOL( 1) estas true 	 INT2BOOL( 1) gir sann


Enskribu nomon por ĉi tiu Sekurŝela konekto kaj ankaŭ servilan adreson, pordon, kaj dosier- vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la Konservi k. konekti butonon. 	 Skriv navn for denne SSH- tilkoblingen og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk Lagre og kople til.


KonfirmiQSql 	 BekreftQSql


Deŝovtrajtoj 	 Innrykksegenskaper


Surinama guldeno 	 Surinamske gylden


Singapuro 	 SingaporeCountry name


Azio/ Sakhalin 	 Asia/ Sakhalin


Sendinto 	 Avsender


Sendi & nunedit article 	 Send & nåedit article


Ekzemploj:% 1@ action: button 	 Eksempler:% 1@ action: button


Nur heligu 	 Annen lyskilde


Jen, la Katepart komandlinio. Sintakso: komando [argumentoj] Por listo de haveblaj komandoj, entajpu help list Por helpo pri unuopaj komandoj, entajpu help & lt; komandogt; 	 Dette er Kateparts kommandolinje. Syntaks: kommando [argumenter] En kan få en liste over tilgjengelige kommandoer ved å taste inn help list Hjelp med enkeltstående kommandoer kan fås ved å taste inn help & lt; commandgt;


Elektu lokon 	 Åpne verktøyet for å angi sted


Al labortablo 6Comment 	 Bytt til skrivebord 6Comment


color 	 siennabruncolor


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Tegn ugjennomsiktig jord?


Komentoj de Uzantoj 	 Bruker- kommentarer


Skribante miksmodusan KD 	 Brenner mikset CD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Ŝarĝante laktan vojon 	 Melkeveien


Kaj tio estas certe io, pri kio ĉiu ajn povas informiĝi. 	 Og det er helt klart noe som hvem som helst kan undersøke selv.


Malebligi ĉi tiun ŝprucmesaĝon 	 Skru av denne sprettoppmenyen


Kio skuis min estas tio, ke ŝi kompatis min eĉ antaŭ ol ŝi vidis min. 	 Hun syntes synd på meg selv før hun så meg.


Uranio 	 Francium


PeacockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Peacockstar name


Leviĝtempo: 	 Planlagt tid:


Name 	 GPSSyncName


& Savu regulan esprimon... 	 & Lagre regulært uttrykk & # 160; …


Plenstreko 	 Ensfarget


Modifi aranĝon por foraj langetaj titoloj 	 Endre oppsettet for fanenavn på eksterne skall


Anguloj: 	 Innhold


Clear 	 År:


Eraro dum mesaĝa alŝuto 	 Feil under opplasting av melding


La funkcio COMBIN () kalkulas la nombron de eblaj kombinoj. La unua parametro estas la nombro de elmentoj. La dua estas la nombro de elektendaj elementoj. Tiu du parametroj estu pozitivaj kaj la unua ne estu pli malgranda ol la dua, aliokaze la funkcio redonas eraron. 	 COMBIN () - funksjonen beregner antall mulige kombinasjoner. Første parameter er det totale antall elementer, andre parameter er antall elementer som skal velges. Begge parameterene må være positive, og første parameter må være større enn den andre, ellers vil funksjonen gi en feil.


Tiuj fluoj rapidege kreskas. 	 Desse flaumane aukar kvart år veldig raskt.


Kalio 	 Kalium


Kolumno% 1 	 Kolonne% 1


Klaku por aldoni dosierojn al la arĥivo 	 Klarer ikke åpne fila «% 1 », libarchive kan ikke håndtere den.


Ordigi laŭ 	 Sortert & etter


Boulder 	 Prismekikkert


Emfazas la tekston laŭ filtrilojComment 	 Framhev tekst ved hjelp av filtreComment


Elektu la koloron de la 3- grupaj elementoj 	 Velger farge for grunnstoffene i gruppe 3


Redaktilo por matematikaj formulojName 	 FormelredigeringName


Specifi eligodosierujon... 	 Angi utdatamappe & # 160; …


Unue ludita: When this track was first played 	 Spilt først: When this track was first played


Anguloj: 	 Stående


Ligita 	 Filnavn


IntensaMezBluacolor 	 mørk kornblåcolor


TIMEVALUE( tempo) 	 TIMEVALUE( tid)


La funkcio hours () redonas la horojn de tempoesprimo. 	 Gir antallet perioder en investering trenger for å oppnå en ønsket verdi.


@ label: chooser 	 Privat nøkkel: @ label: chooser


Priskribo: Blog Title 	 Beskrivelse: Blog Title


Enhavotitolo 1Style name 	 Innhold ‒ overskrift 1Style name


eto 	 eta


@ option: check set the document to read- only 	 Beskrivelse av hva som ble endret@ option: check set the document to read- only


XSLT- eksportfiltrilo por KOfficeName 	 XSLT- eksportfilter for KOfficeName


@ label partition state 	 (ikke funnet) @ label partition state


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (detalj) Image/ info menu item (should be translated)


Ĝenerale 	 Generelle innstillinger


@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 & Verdi- koding@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


Koloraro por vidi/ modificolor- sets 	 Fargesett som skal vises/ endrescolor- sets


UnuaSecondary floppy drive 	 PrimærSecondary floppy drive


Bezonas unu el: instali, forigi aŭ listiNAME OF TRANSLATORS 	 Du må enten oppgi « install » (installer), « remove » (fjern), « upgrade » (oppgrader) eller « list » (vis oversikt). & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


Ĵaŭ 	 Tor


Vi uzas privatajn grupojn. Ĉu vi volas forigi la privatan grupon '% 1' de la uzanto? 	 Du bruker private grupper. Vil du slette brukerens private gruppe «% 1 »?


Kolapsoj 	 & Krasj


Krado 	 Rutenett


Reiri al la antaŭa etapo de la lernilo. Next tutorial step 	 Gå tilbake til forrige steg i opplæringen. Next tutorial step


Forigu la pikan damon. 	 Fjern spar dame.


Galaksia strategiludoName 	 Strategispillet GalacticName


Resumo: 	 Sammendrag:


Forigi eron 	 Fjern oppføring


Alvokante helpon pri CVS 	 Kaller på hjelp om CVS


Homoj kredas, ke kiam temas pri fizika allogo, vidante iun, ni tuj scias ĉu ni ŝatas tiun homon aŭ ne, ĉu ni estas allogitaj aŭ ne. 	 Folk tror at når det gjelder fysisk tiltrekning,- -så ser vi noen, og vi vet øyeblikkelig om vi liker de eller ikke. Tiltrukket eller ikke.


Ĉiuj elementoj 	 p- blokk- grunnstoffer


Iloj 	 (g / mol)


Formulilo agordo 	 Formelinnstillinger


Elektu la koloron de la 2- grupaj elementoj 	 Velger farge for grunnstoffene i gruppe 2


Evidente. 	 Det er opplagt.


de Marof April 	 mar. of April


Ŝaltu tiun opcion por certigi, ke MS- Outlook komprenas viajn respondojn pri invitoj 	 Slå på dette for å få Outlook™ til å forstå dine svar på invitasjoner


DOLLAR (- 0. 123; 4) donas "$- 0. 1230" 	 DOLLAR (- 0, 123; 4) gir « - 0, 1230 kr »


weather forecast 	 Byger, til dels kraftige, eller tordenværweather forecast


Roraimabrazil. kgm 	 Xorazmuzbekistan. kgm


Diversaj cimaj solvoj 	 Diverse feilrettelser


(c) 2003 Waldo Bastian 	 © 2003 Waldo Bastian


@ info: status 	 Automatisk start av varslingsnissen ved innlogging@ info: status


Rulnivelo &% 1 	 Kjørenivå &% 1


Lasta ludita 	 Sist spilt


Muzikaj simboloj 	 Musikksymboler


Name 	 Konverter tilName


Titoloj por langetoj 	 Tittel


Antaŭa trako 	 Forrige spor


Retstato: Vi estas ESTRO 	 Nettverksstatus: Du er mester


Ŝanĝi la maksimuman nombron da klientoj 	 Endre maksantall klienter


Fino de ludo. Vi gajnis! 	 Spillet er slutt. Du vant!


Preciza 	 Nøyaktig


Elekti ĉion 	 & Velg alle


Foliumi la dosiersistemon per la dosieradministrilo 	 Bla gjennom filsystemet med filbehandleren


Mi ne kalkulas la raportojn pri NIFO-j. 	 Jeg avviser rapportene om UFOer.


KirilikaQFontDatabase 	 KyrilliskQFontDatabase


Bedaŭrinde, ni plonĝas en pli kaj pli danĝeran periodon de nia historio. 	 Men, vi går inn i en farligere periode av vår historie.


Demandu vin mem: 	 Spør dere selv:


TaskoNAME OF TRANSLATORS 	 OppgaverNAME OF TRANSLATORS


Regeneri bazlinion (anstataŭ kontroli) 	 Bygg grunndata igjen (i stedet for å teste)


Nova mesaĝo ekde ŝablono 	 Lag ny melding fra & mal


Elektu lokon 	 Datoformat:


Kaj ili faras tiujn nekredeblajn mensajn gimnastikojn por sukcesi tion. 	 De gjennomgår en helt utrolig mentalgymnastikk for å få til dette.


Montru rapidfiltrilotrabon 	 Vis hurtigfilterlinje


@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 Velg en lyd å spille av når meldinga vises:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Ne petu plu 	 Ikke spør igjen


La laste elektita dosierujo en la dosieruja elektdialogo. 	 Den sist valgte mappa i dialogvinduet for mappevalg.


Montri komandliniajn opciojn 	 Vis kommandolinjevalg


Tajpu la uzantonomon, kiun vi ricevis de via ISP. Tio estas aparte grava por PAP kaj CHAP. Vi povus preteriri tion se vi uzas terminalbazitan aŭ programetbazitan legitimigon. Grave:: uskleco gravas tie ĉi: miasekreto diferencas de MiaSekreto! 	 Skriv inn brukernavnet du fikk fra din ISP. Dette er spesielt viktig for PAP og CHAP. Du kan droppe det hvis du bruker terminal - eller skriptbasert autentisering. Viktig: bokstavstørrelse er viktig her: mittbrukernavn er ikke det samme som MittBrukerNavn.


Aligi kaj ludiName 	 Legg til & spill avName


Neniu elemento elekta 	 Ingen filer er markert


Eligdosiero 	 Fil for utdata


Pulsigi la kursoron periode 	 Skrivemerket skal blinke regelmessig


Montri unuojn 	 Visningsenheter


Neĝblovadoweather forecast 	 Snøstormweather forecast


li vivis en Bagdado, sed en ĉi tiu parto de la mondo oni trovis multe da aferoj el historio de algebro. 	 Bare for å få en idé om hvor dette skjedde, så han var sammen med andre i Bagdad. Så, denne delen av verden nevnes ofte i algebraens historie.


Sekva monato 	 & Neste måned


Minimuma grando de neĝero 	 Minste størrelse på snøfnugg:


wolfram@ steloj. de, heiko@ evermann. de 	 number1@ realityx. net


Bonordigi la fenestrojn 	 Ordne vinduerAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Int% 1the unit 1 per second 	 Avbr% 1the unit 1 per second


Malebligas 	 Slår av


Name 	 BlitspinnName


IPI busa kontrolilo 	 Styrer for IPI- buss


Redakti komandon 	 Redigeringskommando


& Prokrasto: 	 & Forsinkelse:


Makedonio, Antaŭa Jugoslava Respubliko de 	 Makedonia


Ekvatoro 	 Kilder


Ne eblis legi la enhavtabelon 	 Klarer ikke lese innholdslista


@ action: inmenu 	 5 (middels) @ action: inmenu


Malgranda (% 1x% 2) 	 Liten (% 1x% 2)


Alklaku la butonon por eniri la patran dosierujon. Ekz. se la nuna loko estas file: / home /% 1 per alklako sur la butono vi atingas file: / home. < qt > 	 Bruk denne knappen for å gå opp til foreldremappa. Dersom du nå f. eks. er i file: / home /% 1, vil denne knappen føre deg til file: / home.


LondonoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LondonCity in United Kingdom


Forigi sekvan vorton@ action 	 Slett ord framover@ action


@ title: menu 	 Del loddrett@ title: menu


Verki komenton 	 Legg igjen kommentar


"Muuuu!" 	 Muuu


Nigra kaj kolora 	 Spar svart toner


Ŝalti subtenon por memorkartoj 	 & Skru på støtte for smartkort


SMS memory slot 	 Lagring for SMS- malerSMS memory slot


& Salti al la sekva grupo 	 Hopp til & neste gruppe


@ option: radio recur weekly 	 Angir at hendelsen eller gjøremålet skal gjentas daglig i følge oppsatte regler. @ option: radio recur weekly


Elektu la koloron de la s- blokaj elementoj 	 Velger farge for grunnstoffene i blokk s


Plena vojo al pakaĵradiko. Se ne donita, la standardaj datumdosierujoj por tiu ĉi KDE- seanco estos serĉata anstataŭe. 	 Absolutt sti til pakkerota. Hvis ikke oppgitt, så blir standard datamapper for denne KDE- økta gjennomsøkt i stedet.


karoa aso 	 ruter ess


Enkonstruanta objekton 	 Innebygger objekt


La protokolo% 1 estas nur filtra protokolo. 	 Protokollen% 1 er bare en filterprotokoll.


Uzi la & KDE- an sonsistemon 	 Bruk & KDE- lydsystemet


Ŝanĝi indeksodosierujon 	 Bytt indeksmappe


Heiko Evermann, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Klaus Ade Johnstad, Jørgen Grønlund, Nils Kristian Tomren, Ole- Anders Andreassen, Sven Harald Klein BakkeEMAIL OF TRANSLATORS


SEXDEC( tempovaloro) aŭ SEXDEC( horoj, minutoj, sekundoj) 	 SEXDEC( tidsverdi) eller SEXDEC( timer; minutter; sekunder)


Dua 	 Andre


Subteno por signaroj aliaj ol ISO- 8859- 1 	 Støtte for annet enn latin- 1


IMPOWER( signoĉeno) 	 LARGE( område; k)


Ne malĉifri 	 Ikke dekrypter


Pacifiko/ Rarotonga 	 Stillehavet/ Rarotonga


Aktuala ebeno 	 Flytt gjeldende lag


La nuna tempo estas% 1. 	 Verbaltiden er nå% 1.


access is by owner only 	 Offentligaccess is by owner only


Bonvolu kontroli la alirpermesojn 	 Vennligst sjekk tilgangsrettighetene


LINKOobject name (optional) 	 Eta Carinae, nøkkelhullståkenobject name (optional)


aCH3( CH2) 3COOH + bO2 - > cH2O + dCO2 	 aCH3( CH2) 3COOH + bO2 & # 160; → cH2O + dCO2


(c) 1997, 98, 99, 2000 ĉe Antonio Larrosa Jimenez 	 © 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez


Nombro da procesoroj 	 Antall CPU- er


Vi scias, mi povus pasigi jaron sen mortigi sed pasigi unu jaron sen klaĉi, sen avidi, sen mensogi - vi scias, mi vivas en Novjorko kaj mi laboras kiel ĵurnalisto do tion mi devas fari dum 75, 80 elcentoj de mia tago. 	 Du vet, jeg kunne gå et år uten å drepe, men gå et år uten å sladre, uten a begjære, uten å lyve - du vet, jeg bor i New York, og jeg jobber som journalist, så 75, 80 prosent av dagen min besto av akkurat dette.


Do, nun imagu ke vi staras surstrate, ie ajn en Japanio, vi turnas al persono apud vi kaj diras, 	 Innbill deg så at du står på en gate et sted i Japan, du snur deg til en person ved siden av deg og sier,


La programo 'su' ne troviĝis. Certigu, ke via mediovariablo PATH estas ĝuste difinita. 	 Programmet « su » ble ikke funnet, se etter at søkestien PATH er riktig satt opp.


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Jørgen Grønlund, Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS


Koverto Comm10 	 Konv Comm10


@ label: listbox 	 Velg tekstfarge i varslingslista for varslinger som er slått av. @ label: listbox


La funkcio FACT () kalkulas la faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)! 	 ODDLYIELD- funksjonen beregner avkastningen av verdipapiret som har en uregelmessig dato for siste rente.


Origina kreinto/ fleganto 	 Opprinnelige utviklere/ vedlikeholdere


Aŭtoro:% 1 Retpoŝto:% 2 Versio:% 3 Hejmpaĝo:% 4 	 Forfatter:% 1 E- post:% 2 Versjon:% 3 Hjemmeside:% 4


& Enŝaltita 	 Slått på


La dosiero% 1 ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas alŝuti la ŝanĝaĵojn? 	 Fila% 1 er endret. Ønsker du å laste opp endringene?


ArbarVerdacolor 	 skoggrønncolor


Latina etendita- D 	 Latin utvidet- D


Ne povas lanĉi% 1. 	 Klarte ikke starte% 1:


Aktiva fenestro havas pli malluman ombron 	 & Aktive vinduer har sterkere skygger


Egala Al 	 Lik


Disponigas diskspacon 	 Gjør klar diskplass


Montri & menuobreton 	 Vis & menylinje


Comment 	 InformasjonsfunksjonerComment


Servilo/ Retregiono 	 Vert/ domene


Testado,... 	 Testing, & # 160; …


Aldonu al listo 	 Åpne en observasjonsøktliste


Nur montru la numeron de la elementoone of the two types of gradients available 	 Dette kan brukes til å oppgi enhetene for van der Waals konstant « b ».


Energia rego 	 Strømstyring


Stata ŝanĝoName 	 Name


Mutaincrease the sound volume 	 dempincrease the sound volume


Kunlabordiagramo... 	 & Samarbeidsdiagram & # 160; …


ĝenerala 	 generelt


Do pli temas pri kaptado de ideo ol pri reala kaptado de la jeno. 	 Så det handler mer om å fange en idé enn det handler om å fange et øyeblikk.


Neono 	 ferdig


% 1 poentoj: bonuso 	 % 1 poeng: Bonus


Noun, a currency 	 Tyske mark (DEM) Noun, a currency


Literumado 	 Sjekk rettskrivningen


Cisco - MAUStencils 	 Cisco – MAUStencils


Karbono 	 Karbon


Laŭvice strategia ludo 	 Turbasert strategispill


Fumoweather forecast 	 Røykweather forecast


La PPP- protokolo estas sekurigita kiel "% 1"! Se vi volas sendi erarraporton aŭ havas problemojn kontakti al Interreto, bonvolu kunsendi tiun dosieron. Ĝi helpos al la programistoj trovi la eraron kaj plibonigi Kppp. 	 PPP- loggen har blitt skrevet til «% 1 ». Hvis du ønsker å sende en feilrapport eller har problemer med å komme på nettet, vennligst legg ved denne fila. Det vil hjelpe vedlikeholderen til å finne feilen og forbedre KPPP


Daŭrigi 	 Fortsett


de Aŭgusto 	 august


& Malfaldu fadenon 	 Fold aldri ut grupper


Rimedo: 	 Ressurs:


Landlimozimbabwe_ districts. kgm 	 Grensezimbabwe_ districts. kgm


Erofontano (GL) Name 	 Partikkelfontene (GL) Name


Ĝenerale_BAR_Pelilo_BAR_Aktivaj taskoj_BAR_Pretaj Taskoj 	 Generelt_BAR_Driver_BAR_Aktive jobber_BAR_Ferdige jobber


Ĝis antaŭ kvin jaroj, mi loĝis en Stratford-on-Avon en Britio. 	 Jeg bodde i Stratford-on-Avon til for fem år siden.


Al Elekto 	 Til utvalget


Simbolo 	 Symbol


UA- Priskribo (Wget 1. 11. 4) Name 	 Brukeragent (Wget 1. 11. 4) Name


Maksimuma fontsenda tempo: 	 Standard lengste deletid::


Persona CASecure MIME certificate authority 	 Utsteder av personlige sertifikaterSecure MIME certificate authority


Elektado: Malelekti 	 Utvalg: Fjern merking


Paĝaranĝo 	 Sideoppsett:


You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 kvrotYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Legas liston de tiparoj... 	 Skanner liste over skrifter & # 160; …


Kalendaristemo: 	 Kalendersystem:


Konvenas & al ĉiuj el la sekvaj 	 Treff på alle


@ title: column 	 Mål@ title: column


Agordi ekzercadon... Configure advanced settings for practicing vocabulary. 	 Sett opp trening & # 160; …


Gravito (GL) Name 	 Gravitasjon (GL) Name


Filmeto: ♪♫ Frostulo la karbo-viro estas ĝoja, feliĉulo. 	 Video: ♪♫ Frosty, kolmannen, er ei lystig, glad sjel.


Ne eblas skribi '% 1'. Diskospaco elĉerpita? 	 Klarer ikke å skrive «% 1 ». Er partisjonen full?


Ne povis trovi taŭgan instalilon por pakaĵtipo% 1 	 Klarte ikke finne en passende installerer for pakker av typen% 1


Iuj inter vi eble volas la higienan paperon kun plej multe da blankigilo anstataŭ la plej medi-respondecan elekton. < ridoj > 	 Noen av dere vil kanskje ha dopapir med mest mulig blekemiddel istedenfor det mest miljøansvarlige valget. (Latter)


& Koloroprenilo 	 Operator:


@ info: tooltip 	 Oppdater sertifikatliste@ info: tooltip


la granda fonto de john la super la kompreneble romanisto Stephen breyer viciousness inflacio estis ŝokanta kiam mi alvenis en augusto de deknaŭ kvardek sep ŝanĝo estis sesdek mil yawns unu usona dolaro kiu restis en septembro de deknaŭ kvardek tri haltostreko dudek milionoj vin al unu la popolo kaj relative fiksaj salajroj unu nur unu en la somero de deknaŭ kvardek 	 Da jeg kom dit i august nitten førtisyv kursen var seksti tusen gjesper en amerikansk dollar som var tilbake i september av nitten førtitre dash tjue millioner deg opp til en folk og relativt faste inntekter en bare en sommeren 1940 min kone og jeg hadde en kontinental enn det viste oss denne totalen og sjekken kom til 250 millioner linje som mistet forsøker å rette utstyret eller noe uten åtte en 1940 sterk sterk signatur klar så mange år med gjeld å vinne drømmer det virkelig er i femti år med barbari koldbrann av Ånden har visse sletting Crimea første toppen historie en slutt på feil utestående fred si


Kopii ligilon 	 & Kopier lenkeadresse


& Maŝino (gastignomo): 	 & Maskin (vertsnavn):


CirclesDescription 	 SirklerDescription


@ item/ plain filesystem name 	 reiser@ item/ plain filesystem name


Agordado 	 Sett opp


Aldoni ĉiujn trovitajn fluojn al Akregator 	 Legg til alle strømmer som er funnet til Akregator


friponeca karceresplora ludo bazita sur la libroj de J.R.R.Tolkien 	 Et røveraktig grottespill, basert på bøker av J.R.R. Tolkien


axel@ esperanto- jeunes. org 	 sirius@ nonline. org, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net


La dosiero al kiu la datumoj por la torento "% 1" estas konservataj malaperis, ĉu vi volas rekrei ĝin? 	 Fila som inneholder data for torrenten «% 1 » mangler. Vil du bygge den opp igjen?


& Eligdosiero: 	 & Utfil:


Ili simple pensas pri bonaj ideoj. 	 De bare kommer på gode ideer.


Donu aŭ rekte la presilo- URLon aŭ uzu la funkcion de retotrarigardo. 	 Oppgi URI- en til skriveren direkte eller bruk funksjonen for å lete på nettverket.


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewportCity in Vermont USA


Kaŝu la & flankbreton 	 desibar


Pasinta tempo 	 Tid som har gått


Remeti tipar- agordon 	 Tilbakestill skriftinstillingene


Konservi rezultojn kiel 	 Lagre resultat som


Jen kio okazis. 	 Her er hva som skjer.


& Konverti Bildotipon... 	 & Konverter bildetype & # 160; …


& Forigi vidigilon 	 Fjern visning


Demono uzata de kdesu 	 Daemon brukt av kdesu


Elektu la diskon aŭ subdiskon, kien vi volas instali la lanĉilon LILO. Se vi ne volas uzi alian lanĉilon, kiu siavice lanĉu Lilon, vi elektu la mastran lanĉblokon (MBR) de via unua disko. Tiukaze vi do normale elektu / dev/ hda se vi lanĉas de IDE- disko aŭ / dev/ sda se vi lanĉas de SCSI- disko. 	 Velg disken eller partisjonen som du vil installere LILO oppstarts- lasteren til her. Såfremt du ikke har planer om å bruke andre oppstarts- lastere i tillegg til LILO, så vil det være anbefalt å skrive til MBR (master boot record) på oppstarts- disken. I det tilfelle bør du antagelig velge / dev/ hda hvis oppstarts- disken din er en IDE- disk, eller / dev/ sda hvis oppstarts- disken din er en SCSI- disk.


Freestyle 	 Fristil


& CVS manlibro 	 CVS & manual


42MB 	 42 MB


Kaj ni konservis penicilinon ĉe 60 ° celsiusaj. do 140 Farenhejtaj, dum du monatoj sen perdo de efikeco de la penicilino. 	 Og vi lagret penicillin i 60 grader celsius, så 140 grader Fahrenheit, i to måneder uten tap av effekt i penicillinet.


Ĉefa ilobreto 	 Hovedverktøylinja


Malplenigita 	 Tømt


Nuna horaro: senlimaj alŝuto kaj elŝuto 	 Gjeldende plan: ubegrenset ned - og opplasting


Name 	 Velger mønster for bildebakgrunnName


Hazardaj linioj 	 & Vilkårlig rekkefølge


Adresaro 	 KDE- adressebok


4 (Vertikale) 	 4 (Stående)


3 ekstraj kestoj 	 3 ekstra skuffer


Administri profilojn 	 Håndter profiler


SUM (valoro; valoro;...) 	 SUM( verdi; verdi; & # 160; …)


MS Vindozo XPComment 	 MS Windows XPComment


Serĉi en% 1 por% 2 	 Søk i% 1 etter% 2


Trovi la minimumon... 	 Finn minimumspunkt


Nun, mi provos ion, kion mi neniam antaŭe faris: movbildigi la datumojn en vera spaco helpe de mia teĥnika teamo. 	 Så nå vil jeg prøve noe som jeg aldri har gjort før: Bringe mine data til live med litt teknisk støtte fra TV-teamet.


Trenu aŭ tajpu adreson de etoso 	 Dra inn eller skriv inn drakr- URL


Kaptis je SIG%s. 	 Fikk signalet SIG%s.


Antaŭrigarda URLo: 	 Adresse for forhåndsvisning:


Programo por lerni la geografionComment 	 Et program for å lære geografiComment


Kesto 7 	 Skuff 7


Sistemo: 	 System:


& Atendu elektosonon antaŭ elektado 	 & Vent på summetone før oppringing


Ŝanĝi Tekston... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Endre tekst & # 160; … @ item: intable Action name in toolbar editor


Adresoj malpli novdataj ol 	 Nettadresser eldre enn


Malajziorussia_ subjects. kgm 	 Kalmykiarussia_ subjects. kgm


Montras kaŝitajn kolumnojn en la elektita areo. 	 Vis skjulte kolonner i det valgte området


Name 	 NikotinName


An information message 	 Bruker konto [% 1] for importAn information message


Presiloj La KDE pres- administrilo estas parto de KDEPres kiu estas la interfaco al la reala preso subsistemo de via Operaciumo. Kvankam ĝi aldonas kelkaj pliajn funkcieblecojn apartajn al tiuj subsistemoj, KDEPres dependas de ilin por ĝia funkciado. Bobenumo kaj filtrantaj taskoj, specife, ankoraŭ estas farita de via preso subsistemo, aŭ la administrantaj taskoj (aldoni aŭ ŝanĝi presilojn, difini atingeblecajn rajtojn, ktp) Kion preseblecojn KDEPres subtenas do multe dependas de via elektita pres- subsistemo. Por la plej bona subteno en moderna presado, la KDE Preso Teamo rekomendas pres- sistemon bazitan je CUPS. NAME OF TRANSLATORS 	 Skrivere KDE utskriftshåndterer er en del av KDEPring som er et grensesnitt til operativsystemets (OS) utskriftssystem. Det legger til noe funksjonalitet på egenhånd i tillegg til operativsystemet, og KDEPrint er avhengig av dette for å gi passende funksjonalitet. Utskriftskøer og filtrering skjer fortsatt i operativsystemet, eller som en administrativ oppgave (som å legge til og endre skrivere, skriverettigheter, osv.) Hva slags egenskaper KDEPrint støtter er derfor helt avhengig av hva man har valg som utskriftssystem i operativsystemet. For den beste støtten for moderne utskrift anbefaler KDE Printing Team et CUPS- basert utskriftsystem. NAME OF TRANSLATORS


Kalkulu 	 Kopier funksjon


Rotaciu 	 Rotasjonshastighet i WX


Situofiltrilo: 	 Plasseringsfilter:


Hispana 	 & Spansk


Elektu por akcepti/ malakcepti ĉiujn kuketojn de tiu TTT- ejo. Elektado de tiu opcio aldonos novan kondutregulon por la TTT- ejo, el kiu venis la kuketo. Tiu kondutregulo persistos ĝis vi mane ŝanĝos ĝin en la Stircentro (vidu TTT- umado/ Kuketoj en la Stircentro). 	 Velg dette for å ta imot eller forkaste alle informasjonskapsler fra dette nettstedet. I så fall blir en ny praksis sett for nettstedet. Praksisen gjelder til du endrer den manuelt fra Systeminnstillinger. (Se Nettsurfing/ Informasjonskapsler i Systeminnstillinger.).


Gobanga bretludoName 	 Brettspill fem på radName


Sed kion ajn la landoj en la dekstro faras, ĝi funkciis multe pli bone ol petegi. 	 Men uansett hva landene på høyre side gjør,- -så gjør de noe langt bedre enn å tigge.


Skribante% 1 	 Skriver% 1


Simple iru al getfirefox.com per via aktuala retumilo kaj klaku la verdan deŝuto-butonon sur la retejo por registri la instalilon sur via labortablo. 	 Bare gå til getfirefox.com med din nåværende nettleser og klikk på den grønne "Free Download"-knappen på nettsida for å lagre installasjonsfilen på ditt skrivebord.


ACOS( 0, 8) egalas al 0, 6435011 	 ACOS( 0, 8) er 0, 6435011


Eksporta listo 	 Eksportliste


combox entry for highest priority 	 uspesifisertcombox entry for highest priority


Ĝusta respondo 	 Riktig svar


Fiksi sub aliaj 	 Hold under andre


Malsukcesis skribi lastan pecon al DND- dosiero:% 1 	 Klarte ikke skrive siste stykke til DND- fil:% 1


@ info: whatsthis 	 Hver@ info: whatsthis


Kopenhago (urbo) denmark_ counties. kgm 	 København (by) denmark_ counties. kgm


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 «% 1 » @ filename/ rich


& Korektigi kaŝmemoron... 	 & Feilsøk IMAP- mellomlager & # 160; …


& Donu dosieron: 	 Oppgi fil:


Vale 	 Verdi


Agordi la kolekton 	 Sett opp Phonon


Grupnomo: 	 Gruppenavn:


180x180 DPI 	 180x180 ppt


Montru stelojn pli helajn ol 	 Vis navn på kometer nær Solen


(akceptante taskojn) 	 (tar imot jobber)


weather forecast 	 Regn og snøweather forecast