Jen flakono plena je Calms Forte. 	 Dette er et fullt glass med homeopatisk sovemedisin.


& Uzeblaj servoj 	 & Tilgjengelige tjenester


Linio supren 	 Still opp


Projektoj 	 Prosjekter


Uzeblaj filtriloj 	 Tilgjengelige filtreGeneral mail filter settings.


Ŝanĝi la malhelan kaj helan kolorojn 	 Endre mørke og lyse farger


Nomo 	 Navn@ item: intable


Varia blokgrandeco 	 Variabel blokkstørrelse


Name 	 Hent bilderName


Name 	 Dine e- posterName


Neil Selinger, laŭ mi, estas la enkarniĝo de grimpado de la ŝtuparo. en sia tria akto. 	 Neil Selinger er for meg, legemliggjøringen av å bestige trappen i sin tredje akt.


Objektotipo: 	 Objekttype


Aktiva fenestro... Condition type 	 Aktivt vindu & # 160; … Condition type


Dum senokupa 	 Tomgang


@ label: slider 	 Høyde: @ label: slider


Morgaŭd for days 	 I morgend for days


Eksporti kiel bildon 	 Eksporter som bilde


Ŝanĝi grandecon de kolumno 	 Endre kolonnebredde


Montri linio( j) n... 	 Vis rader & # 160; …


Posedataj de & grupo: 	 Filer som tilhører & gruppe: file size isn' t considered in the search


Prepari la iPod? 	 iPod- en kunne ikke klargjøres


Kiam oni aldonas Romon sen kafo, 	 Det øyeblikket du legger til Roma uten kaffe,-


Ŝargi la konservitan agordon de la uzanto dum la lanĉo. 	 Last inn innstillingene som er lagret av bruker når dialoger starter.


Kopii la tekston 	 Kopier teksten


Antaŭa atomo 	 Forrige atom


La funkcio compound () redonas la valoron de investo, ĉe donita kapitalo, interezo, interezkalkula ofteco kaj daŭro. Ekzemple: 5000 EUR ĉe interezo de 12% kvaronjare kalkulita dum 5 jaroj fariĝos compound (5000; 0, 12; 4; 5) = 9030, 56 EUR. 	 COMPOUND () - funksjonen gir verdien av en investering med rentesrente, utifra startkapitalen, nominelle rente, rentefrekvensen og tiden. Eksempel: kr 5000 ved 12% rente som tilføyes kvartalsvis i 5 år vil til sammen bli COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) eller kr 9030, 56.


playlists /% {albumartist} /% {albumtitle} 	 spillelister /% {albumartist} /% {albumtitle}


Relanĉi 	 Start på nytt


Sota, nordaName 	 Nord- SothoName


Dosier- finaĵo: 	 Filetternavn:


Ŝerĉi... @ info: progress 	 Søker & # 160; … @ info: progress


Sekura: 	 Er sikker:


Ni solvu ĝin praktike, poste ni solvos ĝin per operacioj, kiuj espere kompreneblos post tio. 	 La oss løse det på en begripelig måte, la løser vi det ved å bruke operasjoner som du forhåpentligvis gjør at du forstår det.


OblikvaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Vi povus malkovri, kiel mi, ke multaj konvinkoj viaj estis eraraj, multaj aferoj kiujn vi kredis pri vi fakte ne vere rilatis al vi. 	 Kanskje oppdager du, som jeg, at mye av det du trodde var din feil, mye av det du tenkte om deg selv, slettes ikke hadde noe med deg å gjøre.


Ili estas tre inspiraj gvidantoj, eĉ se mi malkonsentas pri multo de tio, kion ili diras. 	 De er inspirerende ledere, selv om jeg er uenig i mye av det de sier.


Movi erojn 	 Flytt elementer


Ŝajna koordinatoj 	 Ingen katalogfarge oppgitt, settes til Rød


Lanĉu en KPPP- moduso 	 Kjør i KPPP- modus


Ununheksio 	 Ununhexium


Ili havas malmultegajn genojn kaj genetikajn informojn por kodigi ĉiujn aferojn, kiujn ili efektivigas. 	 De har veldig få gener, og lite genetisk informasjon for å kode alle funksjonene som de kan bruke.


Alĝustigi formojn 	 Innrett former


Komponanto: 	 Komponent:


Kaj por tiuj el vi, kiuj ne ĉeestis tiam, la LHC estas la plej granda scienca eksperimento iam provita -- 27-kilometra cirkonferenco. 	 Og for dere som ikke var der, så er LHC det største vitenskapelige eksperimentet noen gang forsøkt - 27 kilometer i omkrets.


Saluto:% 1 	 Brukernavn:% 1


Vivtempo: 	 Livstid:


Enskribu nomon por ĉi tiu FTP- konekto kaj ankaŭ servilan adreson kaj dosier- vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la Konservi k. konekti butonon. 	 Skriv navn for denne FTP- tilkoblingen og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk Lagre og kople til.


Stencils 	 Logisk XOR- portStencils


Konekti 	 Koble til


Tranĉiĝas. 	 JS: River seg selv.


New Field 	 Gjeldende felterNew Field


Ne eblis krei dosierujon 	 Klarte ikke lage undermappe for mappa «% 1 ».


Cisco - MGX 8260Stencils 	 Cisco – MGX 8260Stencils


Hazarda Bruo... 	 & Tilfeldig støy & # 160; …


Iri al ekrano 5 	 Bytt til skjerm 5


Vertikala alĝustigo 	 Parallell loddrett


& Aldoni Observilon... 	 & Legg til overvåkning & # 160; …


Iri al 	 til


Sistema ID: 	 System ID:


Dokumentojn aŭ bidlojn kion vi uzis kaj iliaj formatoj/ tipoj (poste, se vi rigardas la raporton en la cim- ŝanĝospurado, vi povas aldoni dosieron al la raporto) @ info/ rich crash situation example 	 dokumenter eller bilder du brukte og type/ format for dem (hvis du går inn og ser på rapporten senere i feilsporingssystemet kan du legge ved en fil til rapporten) @ info/ rich crash situation example


& Aktualigi liston 	 & Oppfrisk liste


Alinomu libron... 	 Endre navn & # 160; …


Nevalida servila retadreso 	 IP- duplikat% 1


& Serĉu 	 Søk


Retadreso: 	 E- post:


Brugesbelgium. kgm 	 Bruggebelgium. kgm


Comment 	 HTML- verktøyComment


ComicBook interno por okularName 	 Tegneseriemotor for OkularName


@ info 	 Feil ved lagring av varsling@ info


Paĝo( j) 	 Side( r)


Mm. 	 Mmmm.


AntaŭenName 	 ForoverName


Bildoperacioj 	 Spørsmål:


Agordo de CUPS- servo 	 CUPS tjener- oppsett


Sud- Koreioworld. kgm 	 Sør- Koreaworld. kgm


Nu, granda afero pri 2006 estas la amaso de bonega komputada laboro, kiujn oni povas fari. 	 Den ene har en arbeidsvæske, vann og ammoniakk, og den andre er en kondensator.


& Agordi% 1... 	 & Sett opp & # 160;% 1 & # 160; …


Skrooge presa kromaĵoComment 	 Skrooge utskriftsmodulComment


Lanĉo 	 Start


MuPDFComment 	 Comment


STDEVP( valoro; valoro;...) 	 STDEVP( verdi; verdi; & # 160; …)


TrentonCity in New Jersey USA 	 rentonCity in New Jersey USA


& Superlativo 	 & Superlativ


@ action 	 Reaktiver@ action


Ne eblas lanĉi K3b. 	 Kunne ikke starte K3b.


30 utilaj kromprogramoj por Piĝino 	 30 nyttige programtillegg for pidgin


Ŝanĝi lega- skriban prioritatan vicigilon kaj prioritatonDescription 	 Endre IU- fordeler og prioritetDescription


& Instali skripton 	 & Installer skript


Konfirmu pasvorton: NAME OF TRANSLATORS 	 Bekreft passordet: NAME OF TRANSLATORS


Forigu la trefan dekon. 	 Fjern kløver ti.


slovakia. kgm 	 Ikke Slovakiaslovakia. kgm


Iraka dinaro 	 Irakiske dinarer


Plenigu la mankantan vorton: 	 Fyll i det manglende ordet:


KFileWrite- kromprogramoName 	 KFileWrite- programtilleggName


KD- teksto 	 CD- Tekst


Sed vi povis aŭdi, ke temas pri neŭronoj Per siaj manoj ŝi montris, ke neŭronoj komunikadas. 	 Det der er bare amatør greier, men det hun sa, som dere kunne forstå, var om neuroner, men hendene sine slik, og hun sa at neuroner kommuniserer.


Aktivigi kod- kompletigon 	 Utfør kodefullføring


aMulo-forkontrolilo 	 aMule-fjernstyring


La pelilo por la presilo% 1 ne troviĝis. 	 Fant ikke driveren for skriveren% 1.


Bonvolu enmeti la preferatan legrapidecon por% 1. Tiu rapideco estos uzata por la nune kroĉata ujo. Tio estas speciale utila por malrapidigi la legilon dum rigardante filmojn en la legilo, kiam la turniĝa bruo ĝenas. Atentu, ke tio ne influas K3b, ĉar ĝi reŝanĝos la legrapidecon por kopii KD/ DVD. 	 Skriv inn den foretrukne lesehastigheten for% 1. Denne hastigheten vil bli brukt for det mediet som er montert nå. Dette er spesielt nyttig for å redusere hastigheten på drevet når en ser på film som blir lest direkte fra CD- spilleren og støyen fra drevet er irriterende. Vær oppmerksom på at dette ikke har noen innvirkning på K3b siden programmet vil endre lesehastigheten igjen når CD- er og DVD- er blir kopiert.


Noun, the status of an item 	 FremhevetNoun, the status of an item


@ info: whatsthis 	 Velg rolle for deltakeren@ info: whatsthis


Batalu malicajn monstrojn per viaj magiaj armiloj. 	 Kjemp mot onde monstre med dine magiske våpen


Lanĉado 	 Starter


Konekto 3 	 Linje3


Hangulaj silaboj 	 Hangul- stavelser


Vi devas indiki kaj temlinion kaj priskribon, aliokaze la raporto ne povas esti sendata. 	 Du må oppgi både et emne og en beskrivelse før rapporten kan sendes.


KDE- agordomoduloName 	 KDE kontrollsenter- modulName


Do se vi dividas ambaŭ flankoj de 7, kion vi havos? 	 Så hvis vi dividerer begge sider med 7, hva får vi?


Germanujo 	 Tyskland


Etiopa@ item Calendar system 	 Etiopisk@ item Calendar system


Uzi tiun komandon por videbligi aŭ nevidebligi la staton de la rigardo 	 Bruk denne kommandoen for å vise eller skjule statuslinja


Uzita por avertmesaĝojName 	 Brukt til varselsmeldingerComment


Grando de la & poŝohistorio: 	 Historiestørrelse for utklippstavle


HelRoza3color 	 rosa3color


Uzantnomoprocess heading 	 Brukernavnprocess heading


Konstelacia nomorefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 Framhevet stjernebildegrenserefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


Pretigante la protokolon... 	 Klargjør protokoll & # 160; …


Pro libsamplerate kiu estas uzata por respecimenigo en la malkodilaro. 	 For libsamplerate som blir brukt til generell resampling i lyddekoderrammeverket.


la malgrandaj sumoj estas evidente pli facila ol la dato suferintaj ekzistas faman kvartalon de muroj kaj magazenoj kiu estas areo residencial por la chinese loĝantaro de Londono kio estas ĉi tiu distrikto kunlaboro kredas la pasigis tiun tempon i estis fama sur kie vi estas, ke ke tio, ke tiu, ke tio estas 	 Det er en kjent distriktet vegger og varehus som er et boligområde for den kinesiske befolkningen i london hva er dette distriktet co mener de brukte denne gangen Jeg var en berømt av hvor du er at at det at det at det er


Name 	 Et digiKam programtillegg for bilderName


& Pakaĵoj 	 & Pakker


"Ignori fadenon" kaŭzas la sekvajn agojn 	 « Ignorer tråd » setter i gang følgende hendelser:


Datumoj 	 Data


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R52: Skadelig for vannlevende organismerPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sekve al tio, kion diris Helen hieraŭ, mi kredas, ke verŝajne estas pro tio, ke virinoj pli bone traktas plurajn aferojn samtempe. 	 For å ta opp tråden fra Helene i går, tror jeg dette sannsynligvis er grunnen til at kvinner er flinkere til multi-tasking.


Interna eraro: malplena dosiero '% 1'. 	 Internfeil: tom fil «% 1 ».


Ĉu ludi eventajn sonojn? 	 Om lyder skal spilles av for hendelser


(c) 2003, programistoj de KHelpCenter 	 © 2003 The KHelpCenter developers


artisto 	 artist


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, okellogg@ users. sourceforge. net, cfmckee@ gmail. com 	 number1@ realityx. net, klaus@ skolelinux. no, khollund@ responze. net


Ensaluto 	 Innlogging


Antaŭa kesto 	 Fremre skuff


Mutigi sonforteconQShortcut 	 QShortcut


Tio, kio malsimilas ĉi tie kompare al la lasta video, estas ke ni havas tiun ĉi "plus 5". 	 Så det som er annerledes med dette ifra det vi så i den andre videoen er at vi nå har dette pluss 5.


Trovis dosierojn 	 Fant filer


Gradiento:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient 	 Gradient:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient


cpu- politikoNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 prosessorregler% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


VerdaBlua2color 	 mørk grønnblå2color


La horloĝo montras tempon en elektita tempozono. Vi povas ŝangi la lokan tempon en sistemagordoj. 	 Klokka viser tiden i den valgte standardsonen. Lokal tid er den som stilles inn i Systeminnstillinger.


Malfermi en Konkeranto 	 & Åpne i Konqueror


bitokeName 	 i byteName


photo content type 	 Skjermbildephoto content type


Regrandigante la bildon de la titolo% 1 al% 2x% 3 	 Endrer bildestørrelse for tittel% 1 til% 2x% 3


Nigra sur blanka Tio estas, kion vi normale vidas. 	 Svart på Hvitt Dette er det du vanligvis ser.


Poltavs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Poltavska oblastukraine. kgm


Peniko 	 Automatisk fokus


Aŭtentigo ĉe prokurilo malsukcesis. 	 Mislykket mellomtjenerautentisering.


Nova langetoComment 	 Ny faneComment


Name 	 digiKamName


Forigi paĝefekton 	 Parallell diagonal nedre venstre omvendt


@ title: window 	 Størrelsesendring av XFS- filsystem på partisjonen% 1: Første montering mislyktes. @ title: window


GstComment 	 Comment


Ne eblas konservi la ecojn. Mankas al vi permeso por skribi al% 1. 	 Klarte ikke lagre egenskapene. Du har ikke tilstrekkelig rettighet til å skrive til% 1.


Sinsekvo -% 1 	 Sekvens -% 1


Mienoj 	 Smilefjes


Sendante al faksilo uzante:% 1 	 Sender faks til% 1 (% 2)


Agordi mesaĝojnState of the notified event 	 Oppsett av beskjederState of the notified event


@ title: window 	 Kommandovarsling@ title: window


(of) 	 Ukjent (of)


AktualigitaThe action of the package, in past tense 	 The action of the package, in past tense


Konverto 	 Konvertering


Berilo 	 Beryllium


Ogg stream type: Text 	 LydOgg stream type: Text


Servilopordo: 	 Tjenerport:


la kontaktoskato jam estas ligitaSocket error code AlreadyCreated 	 sokkelen er i brukSocket error code AlreadyCreated


Centrigita Maks- aspekto 	 Sentrert, strukket


Malŝaltas la komputilonlock screen command 	 Slår av datamaskinenlock screen command


Tre bonŝance, mia handikapo ne grave ĝenis min. Fakte, ĝi probable donis al mi pli da tempo ol al la ceteraj homoj por daŭrigi mian sciserĉadon. 	 Jeg har vært svært heldig, for min sykdom har ikke vært et seriøst handikapp; faktisk har det nok gitt meg mer tid enn de fleste andre mennesker til å forfølge søken etter kunnskap.


Wellesley edukisto 	 Wellesley pedagog


Renversite 	 Oppned


Phonon: Biblioeteko de KDE PlurmedioName 	 Phonon: KDE' s multimedia- bibliotekName


Se tiu opcio estas aktiva, K3b ne ekstraktos la sonan datumon en la antaŭfosaĵoj. La plimulto de sonaj trakoj enhavas malplenan antaŭfosaĵon kiu ne apartenas sie al la trako. Kvankam la defaŭlta konduto de preskaŭ ĉiuj ekstraktiloj estas inkludi por plimultaj KD- oj, tamen estas pli logike, ke oni ignoras ilin. Kreante K3b sonan projekton, vi ĉiel regeneros tiujn. 	 Hvis dette er avkrysset vil K3b ikke brenne lyddata i de innledende mellomrommene. De fleste lydspor inneholder et tomt innledende mellomrom som ikke tilhører selve sporet. Selv om standardoppførselen for nesten all brenne- programvare er å ta med de innledende mellomrommene gir det bedre mening å ignorere dem. fleste CD- er. Når du lager et K3b- lydprosjekt vil disse innledende mellomrommene bli generert om igjen likevel.


Mi ŝatus fini per tiu ĉi penso: 	 Jeg vil avslutte med denne tanke:


Montri aparatajn informojnName 	 Vis maskinvareinformasjonName


La ĉeno estas tro longe. SSL error 	 Sertifikatkjeden er for langSSL error


Se elektita, KDE glatigos la kurbojn ĉe literoj kaj kelkaj grafikoj. 	 Hvis du velger dette, vil KDE bruke kantutjevnet skrift.


Tiu ĉi bildo de ekrano antaŭmontras, kiel la labortablo aspektos kun la nunaj agordoj. 	 Dette bildet av en skjerm inneholder en forhåndsvisning av skrivebordet slik det vil se ut med gjeldende innstillinger.


Tuta bildo 	 Hele bildet


Loka sistemo 	 Lokalt system


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 før startenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Aŭtoro 	 Opprinnelig forfatter


KIO Exec - Malfermas deforajn dosierojn, ĉirkaŭrigardas la ŝanĝadojn, demandas pri alŝuto 	 KIO Exec – Åpner eksterne filer, overvåker endringer, spør om opplasting


NNOr 	 NNØ


Forigi la projekton 	 Tøm prosjektet


Vi ne elektis ion por movi. 	 Du valgte ingenting som skulle flyttes.


Granda KanjonoComment 	 Comment


Grandeco: 	 Maurlabyrint


GanderJupiter' s moon Callisto 	 GanymedesJupiter' s moon Callisto


Vidigi la rulumskalon dekstre de la terminala fenestro 	 Vis rullefeltet på høyre side av skallet


ACOSH( 5) estas 2, 29243167 	 ACOSH( 5) er 2, 29243167


Ne povas malfermi protokolon% 1:% 2 	 Klarte ikke åpne loggfila «% 1 »:% 2


LT: 	 Lokal tid:


Kiel la nuntempa lernado... ... preparos ilin por tiu mondo? 	 Hvordan skal dagens skoleverk forberede dem for den verdenen?


Sennoma seanco ne estos konservata aŭtomate. Ĉu vi volas krei tian seancon? 	 En navnløs økt blir ikke lagret automatisk. Vil du opprette en slik økt?


& Redhat- Linukso 	 & Red Hat Linux


DosieroNoun, name of the user action 	 QIF- filerNoun, name of the user action


Nunaj valoroj (PV) 	 Nåverdier (PV)


access is by owner and a controlled group 	 Privataccess is by owner and a controlled group


NAME OF TRANSLATORS 	 Signer dette vedleggetNAME OF TRANSLATORS


Agordu la formaton de la tabelo. 	 Tilbakestill til standardformat


IMLN( signoĉeno) 	 IMLN( streng)


Aldoni kontakton 	 Legg til vert


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 SenegalCountry name


axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no


Homoj, nur kelkcent milojn. 	 Mennesker -- noen hundre tusener.


komponisto 	 komponist


Distingi & usklecon 	 Skill mellom små og store


Serĉi kolumnojn 	 SøkevalgEnable case sensitive search in the side navigation panels


Periodoj de malseka neĝoweather forecast 	 Perioder med sluddweather forecast


@ title 	 KNotes@ title


Merriam - Webster- tezaŭroQuery 	 Merrian- Webster ThesaurusQuery


Agordi... 	 Sett opp spillelisteutforminger & # 160; …


Nekonataprocess status 	 ukjentprocess status


(Malrapida kaj melankolia muziko) 	 (Langsom, melankolsk fiolinmusikk)


Stato 	 Tilstandend state in statechart


Nun imagu, ke mi aldonas elekteblon, kiun neniu volus. 	 Tenk nå hvis vi la til et alternativ- -som ingen ville ha.


7 obligita de 2 egalas 14, do 2 funkcias. 	 7 ganger 2 derimot...Det blir 14.


Comment 	 JS samplemotorComment


Signoj krom spacoj: 	 Tegn uten mellomrom


Johnnie Walker blua monto urbeto elementa cigaredon kion vi scias i repreni ĝin fumado tv nomada mortigis li etendis sian cigaredon al la Bonneville kresko plano nikon delegito ne paliso ekonomio dekstra ne solvus al ŝi por diri vi se homoj venas el transdonis tri jaroj artoj jaroj kampo escapades de junaj Howard aŭ en la parto-tempa muzeo junula tribunalo prelegis vere estas elŝeligi la tiniest en lernejoj sed ni iris sed ĉiufoje la revenoj pli decidita neniam fari vivo mizera por tiuj ĉirkaŭ li daŭris dekkvin ni planas denove en la kortego de justeco 	 Johnnie Walker Blue Mountain byen elemental sigarett hva du vet jeg plukke det opp smoking tv nomadisk drepte han stakk sigaretten til Bonneville vekstplan nikon delegat ikke eierandel økonomien akkurat fortalt henne om ikke å fortelle du hvis folk kommer ut levert tre år kunst år feltet eskapader av unge Howard eller inn på en deltid museum juvenile court foreleste virkelig er finne ut den minste i skolen, men vi skulle, men hver gang avkastningen mer bestemt på å aldri gjøre livet elendig for de rundt ham varte i femten planlegger vi igjen i domstol den eller som til Europa er det tilbake igjen uh ... mener som eier ham har ikke ikke har problemer med det, men lenger enn jeg kan huske ti år gammel da han fikk en bevegelse immun oppmerksomhet til det faktum at for samme og han var ti jeg antar og femten en da, og du vil alle fem transistorer tolv Monrovia holde denne gangen animert intervju løsepenger gjenopprette prosjekt mot en mann elastisk i det hele tatt det moralske stive plukke ham opp


& Grandeco: 	 Størrelse:


LINKOobject name (optional) 	 California- tåkenobject name (optional)


Temo 	 Emnelinje


Ŝekspiro kiel sepjarulo? 	 Shakespeare som syv?


Elekti ĉiujn lekciojn por la ekzameno. 	 Velg en øvelse før du legger til glosesamling.


Redukti al 256 koloroj (punkte) 	 Reduser til 256 farger (utjevnet)


Sonorefektoj 	 Lydeffekter


8MB- aldono 	 8 MB oppgradering


La dosieronomo de la propra bildodosiero de la uzanto 	 Filnavn for brukerens tilpassede bildefil


p, li {white- space: pre- wrap;} Pasvorto por la SOCKS- prokurila servilo. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Forhindre at maskinen går i en dvalemodus mens torrenter kjører.


de ĉiuj kontoj 	 fra alle kontoer


Tiu "aga" dosiero ja estas importita antaŭe. Ĉu vi certas pri reimporto? 	 Denne « handlinger » - fila har vært importert tidligere. Er du sikker på at du vil importere den igjen?


& Uzi dosiero- indeksojn 	 Bruk fil- indeks


Elŝutado komencitaName 	 Nedlasting er startetName


Nomita laŭ la asteroido Pallas 	 Oppkalt etter Niobe, datter til Tantalus i gresk mytologi.


Observatamsg status 	 Overvåketmessage status


Matthias Peick, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gunnhild LuråsEMAIL OF TRANSLATORS


Ŝalti al supra labortablo 	 Bytt ett skrivebord opp


Elementaj nomoj 	 Grunnstoffnavn


Stencils 	 LADDER – UtgangStencils


Vivsimulilo de Akilo 	 Achilles Livssimulator


Ne en Sud- Afrikosouth_ africa. kgm 	 Ikke Sør- Afrikasouth_ africa. kgm


& Retpoŝto- ago: 	 & E- post- handling:


Simpla foliumiloName 	 Enkel nettleserComment


Aliflanke, statistiko - jen lernobjekto, kiun vi povus kaj devus uzi ĉiutage. Ĉu ne? 	 På den andre siden, statistikk -- det er et emne du kunne, og burde, bruke på daglig basis.


Ameriko/ Argentino/ Buenos_ Ajreso 	 Amerika/ Argentina/ Buenos_ Aires


logika operatoro "ne" Name 	 logisk ikke- operatorName


BildorigardiloComment 	 BildeviserComment


Iri al supra labortablo 	 Hopp ett skrivebord opp


Ekzameno de la ĉifraj opcioj de adresatoj montris, ke la mesaĝo estu ĉifrata per OpenPGP, minimume por kelkaj adresatoj. Sed vi ne agordis validajn fiditajn ŝlosilojn de OpenPGP por tiu identeco. 	 Undersøkelse av mottakerens oppsett for signering viste at meldinga burde være signert ved hjelp av OpenPGP, i alle fall for noen av mottakerne; men du har ikke satt opp noen gyldige OpenPGP signeringssertifikater for denne identiteten.


& Recikligi kolorojn ĉe profunda citado 	 & Bruk fargene på nytt ved mange sitatledd


ArenaName 	 ArenaDescription


Hazarda Bruo... 	 Vilkårlig størrelse


Eraro dum lego de grupo: @ action: inmenu Amor 	 Feil ved lesing av gruppe: @ action: inmenu Amor


Portebla (meze 115 kbps) 	 Portabel (gjennomsnittlig 115 kbps)


Iro tra la alternativaj fenestroj 	 Disse innstillingene brukes for handlingene « Bla gjennom vinduer på annen måte ».


Uzu la Kolorelektilon por preni tekstkoloron por elektitaj servoj novaj en la rulnivelo. Novaj servoj - se elektitaj - estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin. 	 Bruk 'Velg Farge' - dialogboksen til å velge en tekstfarge for nye tjenester på et kjørenivå. Du kjenner igjen nye tjenester på denne fargen.


Description 	 FyrstikkerDescription


Krime- tataraName 	 KrimtatarskName


@ info: status 	 Klarte ikke å hende sist oppdaterte kontakt. @ info: status


Forigi la elektitan dosiernoman ŝablonon. 	 Fjern det valgte filnavnmønsteret.


Diversaj rezultoj por subskriboj 	 Forskjellige resultater for signaturene


Nombro da baterioj 	 Antall batterier


Se oni elektas tiun markobutonon, la nova vortaro estos kreita per sintaksanalizo de la KDE- dokumentaro. La ofteco de la individuaj vortoj estos kalkulata per simple nombri la okazojn de ĉiu vorto. 	 Hvis du velger denne boksen, vil en ny ordbok bli opprettet ved at KDE- dokumentasjonen blir lest. Hyppigheten til de enkelte ordene blir registrert på den enkle måten at alle forekomstene blir telt opp.


Ameriko/ Meksikurbo 	 Amerika/ Mexico_ City


HOURS ("10: 5: 2") redonas 10 	 HOUR ("22: 10: 12") gir 22


Ĉefa programisto 	 Første utvikler


PalViolRuĝa3color 	 Gammelrosa3color


NGC objektoIndex Catalog object 	 NGC- objektIndex Catalog object


Universalaj Subtekstoj facilegigas la subtekstigadon de preskaŭ iu ajn video. 	 Universal Subtitles gjør det utrolig enkelt å legge til undertekster til nesten alle videoer.


XOR( valoro; valoro;...) 	 XOR( verdi; verdi; …)


KontaktinformojComment 	 Notater om kontakterComment


Kvadrato@ item: inmenu numbered lists 	 Kvadrat@ item: inmenu numbered lists


La lanĉenda komando por presado al tiu speciala presilo. Aŭ donu la komandon rekte, aŭ ligu/ kreu komandobjekton al tiu speciala presilo. La komandobjekto estas la preferata metodo, ĉar ĝi permesas detalan agordon kiel kontrolado de la MIME- tipo, agordeblaj opcioj kaj listo de postuloj (la rekte donado de programo eblas nur pri kongrueco kun antaŭaj versioj). Se vi rekte donas komandon, la sekvaj etikedoj uzeblas:% in: la enigodosiero (necesa).% out: la eligodosiero (necesa por presado al dosiero).% psl: la paperformato minuskle.% psu: la paperformato kun komenca majusklo. 	 Kommandoen som skal kjøres ved utskrift på denne spesialskriveren. Du kan enten oppgi kommandoen direkte eller assosiere/ opprette et kommandoobjekt for denne spesialskriveren. Kommandoobjektet er den beste måten, siden det gir støtte for avanserte innstillinger som sjekking av mime- type, tilpasning av valg og kravliste. (Den enkle kommandoen finnes bare for kompatibilitet bakover.) Når du bruker en enkel kommando, kan du ha med følgende tagger:% in: Innfila (må være med).% out: Utfila (må være med om kommandoen bruker utfil).% psl: Papirstørrelsen med små bokstaver.% psu: Papirstørrelsen med stor forbokstav.


Akumulita tempo 	 Total oppgavetid


Jen listo de klavkombinoj, t. e. kombinoj per kiuj vi lanĉas iun agon. Ekz. Ktrl+V (dekstra kolumno) por 'Kopii' (maldekstra kolumno). 	 Her kan du se en liste over hurtigtaster, dvs tilordninger mellom handlinger (f eks. « Kopier ») vist i den venstre kolonnen og taster eller kombinasjoner av slike (f. eks. « CTRL- V ») vist i den høyre kolonnen.


& Montru menuon 	 Vis & meny


Atentu pri via uskleco! 	 Pass på store og små bokstaver!


DerbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerbyCity in United Kingdom


Maksimumigi/ restaŭri plenumantan fenestron sur% 1 	 Maksimer/ tilbakestill vindu som kjører på% 1


Vertikala teksto 	 Loddrett tekst


PasivumigiQShortcut 	 QShortcut


@ option today 	 I går@ option today


Name 	 En nettverkstilkobling ble opprettetName


Demandi por konservi la ŝanĝitajn projektojn dum forfino 	 Spør om å lagre endrede prosjekt ved avslutning


Apikaĵaj taskoj ĝisdatigitaj (per kuiserver) Name 	 Programjobb- oppdateringer (via kuiserver) Name


Ŝanĝante ĉelon: 	 Ved å & # 160; endre celle:


Retpoŝto por ŝakoGenericName 	 E- post for sjakkGenericName


Elekti serĉ- motoron... 	 Velg søkemotorer & # 160; …


(Ridoj) (Spektantoj: "" skuo "", "" faldo "") 	 (Latter) Publikum: Rist. Brett.


@ info: status 	 Endrer oppsett for programtillegget for adressebok@ info: status


Koloro de normala cifero: 	 Normal nummerfarge:


VendaaName 	 VendaName


Elektita@ title: column Text style 	 Merket@ title: column Text style


Haltigi 	 Stopp


RuĝViola1color 	 Fiolettrød1color


Importas dosieron kaj aldonas ĝian enhavon al la frazlibron 	 Importerer en fil og legger innholdet til parløren


Nur ĉefuzanto povas aldoni uzanton aŭ grupon al la sistemo. 	 Kun root får opprette en bruker eller gruppe på systemet.


Aldoni komputilon 	 Mappe


@ action: button 	 Kopier farge til utklippstavla@ action: button


IMLN ("3- i") donas "1. 15129- 0. 321751i" 	 IMLN ("3- i") gir « 1, 15129- 0, 321751i »


TekstdokumentojComment 	 TekstfunksjonerComment


neniu ŝlosiloComment 	 Comment


Agordomodulo por la TTT- funkciado de Konkeranto 	 Styringsmodul for Konqueror nettleser


COMPACT ("oficejo"; "Oficejo"; true) donas 1 	 COMPARE ("koffice"; "KOffice", true) gir 1


Ujo 	 Mellomstor


Printa antaŭrigardo 	 Forhåndsvisning


Kaj ni trovis ke la organikaj komponaĵoj venantaj el tiu ĉi luno estas fakte pli komplikaj ol tio kion ni antaŭe raportis. 	 Og vi har funnet at de organiske stoffene som kommer fra denne månen faktisk er mer komplekse enn vi tidligere rapporterte.


Inter la 15a jarcento kaj 16a jarcento jarcentoj, okazas epoko de mizero kaj malsato kun pluraj ribeloj por la markita diferenciación kiu rezultis en la socia forigo de jornaleros kaj malgrandaj kamparanaj. 	 Mellom 15th - tallet og 16th century århundrer, oppstår en time av nød og sult med flere opprør for merket diferenciación som resulterte i sosial ekskludering av jornaleros og små bønder. Denne økonomiske og sosiale situasjon provosert utseendet av banditry.


Name 	 OpenVPN profilfilName


@ title: tab 	 E- postinnstillinger@ title: tab


Albuma artisto 	 Album artist


name of the filter; it does a logic AND operation 	 SHIFT dataname of the filter; it does a logic AND operation


Masko 	 Maske


Taglongeco: 	 Bølgelengde:


2 (Vertikale) 	 2 (Stående)


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 slx@ nilsk. net


La Kopete retletera fenestroName 	 Kopetes e- postvinduName


Start the search 	 SøkeforespørselStart the search


Ujo estos anstataŭskribita. 	 Mediet vil bli overskrevet.


Vortoproviza ekzercilo 	 En ordliste.


'% 1' ŝajnas ne esti dosierujo. Forigu la dosieron. 	 «% 1 » ser ikke ut til å være en mappe. Fjern fila, den er i veien.


Fiaskis legi la vkarton. 	 Klarte ikke tolke vCard.


Movu ~a sur la keran kvinon. 	 Flytt ~a opp på hjerter fem.


Name 	 En labyrint tegnet med fyrstikkerName


Malsupre 	 Bunn


Operaciumvokoj 	 Systemkall


Hambuk 	 Standard


Retpoŝto@ info 	 E- post@ info


Stéphane FillodEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


ORFIŜOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Variabloj 	 Ny variabel


2400 DPI 	 2400 ppt


Uzi prokurilon nur por eroj en tiu ĉi listo 	 Bruk bare mellomtjener for oppføringene i denne lista


Ĝi forigas la poŝenhavon 	 Tømmer utklippstavleinnholdet som Klipper har lagret


Kolekto 	 Rotsamling


Aŭtoro kaj antaŭa fleganto 	 Forfatter og tidligere vedlikeholder


La funkcio Pi () redkonas la valoron de Pi. 	 DATEDIF () - funksjonen gir foskjellen mellom to datoer.


Starti la lumbildon 	 Start lysbildeframvisning


Konektante al% 1 	 Kobler til% 1


tooltip 	 Spørringtooltip


& Enhavas tekston: 	 Inneholder tekst:


Arboperspektivo 	 Trevisning


MezBluacolor 	 Middels blåcolor


Kaŝi detalojn 	 Skjul detaljer


HonduroName 	 HondurasName


Verb, action to use a printer 	 Nyttig for feilsøkingVerb, action to use a printer


Nur aktualan leterujon 	 Bare gjeldende mappe


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – IAD ruterStencils


& Aldoni agon 	 Rediger handling & # 160; …


@ item: inmenu undo cut 	 Tøm@ item: inmenu undo cut


ProgramadoName 	 UtviklingName


Fermi la nunan folion 	 Lukk gjeldende fane


Elŝuti dosieron 	 & Last ned episode


Signu elektitan artikolon kiel nelegita 	 Marker den valgte artikkelen som ulest


T( valoro) 	 T( verdi)


Normala 	 Normal


& Disketingo: Primary floppy drive 	 & Diskettstasjon: Primary floppy drive


Dialoga patroComment 	 Dialog- morComment


Alta preskvalito 	 Høy utskriftskvalitet


NAME OF TRANSLATORS 	 Tittel på ledig/ opptatt- listaNAME OF TRANSLATORS


Montru konstelaciajn liniojnToggle Solar System objects in the display 	 Slå fjerne objekter av/ påToggle Solar System objects in the display


* _BAR_Ĉiuj Dosieron *. phrasebook_BAR_Frazlibroj (*. phrasebook) *. txt_BAR_Plataj Tekstaj Dosieroj (*. txt) 	 * _BAR_Alle filer *. phrasebook_BAR_Parlører (*. phrasebook) *. txt_BAR_tekstfiler (*. txt)


Tial ni povas senti nin malkompletaj. 	 Derfor kan vi føle oss uferdige.


Averto: Senkondiĉaj ricevkonfirmoj eble kontraŭas vian privatecon. Detaloj... 	 ADVARSEL: Ubetingede bekreftelser kan undergrave personvernet. Mer om meldingskvitteringer & # 160; …


Por malebligi al aliaj programoj aliron al la modemo dum funkcianta kontakto, dosiero estos kreata por indiki, ke la modemo estas okupita. Ĉe Linukso ekzempla dosiero estus / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Jen vi povas enŝalti tian ŝlosadon. Apriore: Enŝaltita 	 For å unngå at andre programmer prøver å bruke modemet mens forbindelsen er opprettet, vil en fil bli opprettet for å indikere at modemet er i bruk. På Linux vil fila for eksempel være / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Her kan du velge katalog hvor denne fila blir opprettet. Standard: På


Undefined key trust 	 UtgåttUndefined key trust


- Flavo 	 % 1 – gul


Enigo: 	 Inndata:


SidnejoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SydneyCity in Nova Scotia Canada


Enkrampe 	 Parentes rundt


TongoName 	 TongaName


Retstato: Vi estas konektita 	 Nettverksstatus: Du er tilkoblet


Larĝeco de & tabelsigno: 	 & Tabulatorbredde:


Uzeblaj vortaroj: 	 & Tilgjengelige ordlister:


% 1% (ŝargita) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (ladet) state of battery


Ĉi tiu raporto apartenas al ne plu instalita programaro. 	 Denne problemrapporten gjelder et program som ikke lenger er installert.


Grandeco: 	 Størrelse:


Malfermi arkivon kiel dosierujooption: check 	 Åpne arkiver som mappeoption: check


Name 	 Modus er endretName


Notigaĵoj 	 Meldinger


Imago enskribenda 	 Bilde som skal brennes


Eble vi trovis eraron en la programo. 	 Du har kanskje støtt på en feil i programmet.


@ option unknown alarm type 	 Motforslag@ option unknown alarm type


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – Spiss åttetakket stjerneStencils


Koverto C9 	 C9- konvolutt


Stencils 	 MenneskefigurerStencils


Premu la Ctrl+Metan- klavojn por trovi la muskursoron. 	 Hold nede CTRL og META- taster for å se hvor musepekeren er.


local search 	 Fjernlocal search


Tio ne estas fotopresilo 	 Dette er ikke en Foomatic- skriver


La Caps Lock klavo aktiviĝis. 	 Caps Lock- tasten er nå skrudd på.


30 punktoj 	 30 punkter


Ruĝa: 	 Rød:


Estas vere bonŝanca demografio, por kunlabori. 	 Vi er virkelig heldig å kunne jobbe på denne måten.


KCM Solidaj Informoj pri procesoro 	 KCM Solid Prosessorinformasjon


@ action: inmenu 	 Slå på varslinger@ action: inmenu


Forigi ĉion 	 & Tøm alle


Unu el ili estas la malproksimaj rilatoj inter homaj lingvoj. 	 En ting er fjerne forbindelser mellom menneskepråk.


Elekti ĉion@ action: inmenu Edit 	 Fravelg alt@ action: inmenu Edit


Enmetu la supran limon de la desegnejo. 	 Oppgi øvre grense for plottefeltet.


Ameriko/ Argentino/ Tucuman 	 Amerika/ Argentina/ Tucuman


TiparojComment 	 SkrifttypeComment


(Apriora Ekrano) 	 (Standardskjerm)


Ebeno% 1 	 Side% 1


Noun 	 Første innstilling for kalkulatorNoun


Latina 'rubidus': malhela ruĝo 	 Latin « caesius », himmelblå.


& Tekstkoloro: 	 Tekstskrift:


Legosigni foliojn kiel dosierujon... 	 Bokmerk faner som mappe & # 160; …


Statistikoj 	 Statistikkeditorial content attribute


GCD( 6; 4) donas 2 	 CD( 6; 4) gir 2


Aŭtomataset white balance manually 	 Automatiskset white balance manually


Bildo 	 Fjern fra ønskelista


Okazis eraro dum aliro al '% 1', la sistemo respondis:% 2 	 En feil oppsto under forsøk på tilgang til «% 1 », systemet sa:% 2


Taiyuanrussia_ subjects. kgm 	 Tyumenrussia_ subjects. kgm


@ option SMTP transport 	 Sett opp konto@ option SMTP transport


Nombro da kantoj 	 Tall på sanger


PowerDevil agordo 	 Oppsett av PowerDevil


@ info 	 E- post sendt til:% 1 Bcc:% 2 @ info


Kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, kaŝitaj dosieroj kiel tiuj, kiuj komenciĝas per '.', estos montritaj en la dosiera rigardo. @ label 	 Når dette alternativet er valgt, vises skjulte filer; slike som som har navn som begynner med et «. », i fil- visningen. @ label


L’illa mistera, de Jules Verne, Barcelono: La Magrana, 2001. 	 L illa misteriosa, av Jules Verne, Barcelona: La Magrana, 2001.


You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 svYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ni respondos al neniu krom vi. 	 Vi svarer ikke til andre enn deg.


Virtuala mondo estas komputil-stimulata du- aŭ tridimensa medio por la uzantoj en formo de grafika ludo. Oni povas en la ludo konstrui virtulajn urbojn (The Sims Online), landojn, batali kontraŭ malamikaj figuroj ks. 	 En virtuell verden er et datasimulert to- eller tredimensjonalt miljø hvor brukere brukere kan lage en personlig avatar, utforske verdenen, delta i aktiviteter og snakke med andre. Som oftest er slike verdener for flere spillere.


Forlasas la aplikaĵon 	 Avslutt programmet


GLX finaĵoj 	 GLX- utvidelser


Sintezita voĉo 	 Synth- stemme


600 x 600 DPI 	 600 × 600 DPI


Ne eblas trovi la% 1 programon. 	 Fant ikke programmet% 1.


no auto toggle 	 Fjern merkingno auto toggle


Estlando 	 Estland


Stiraparato 	 Kontrollenhet


LusakoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LusakaCity in Zambia


Eraro okazis dum renomado. 	 Feil ved navnebytte på fil.


Maldekstre ŝovi por movi la elektaĵon. 	 Hold og dra venstre museknapp for å flytte utvalget.


Dolphin- servojName 	 Dolphin- tjenesterName


Komenca kaj fina valoro devas esti > =0! 	 De tre første parametrene må være positive.


@ info/ plain 	 Beskjedtekst som skal vises@ info/ plain


Ĉesigi ĉiujn 	 Fold sammen alle


Sed mi vere amuziĝas." 	 Men jeg har mye moro."


MinusklaThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 Små bokstaverThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


kaj multaj plu... 	 og mye mer & # 160; … A feature of Konqueror


Ŝanĝu nivelon... 	 Endrer tema & # 160; …


Trovi 	 Finn:


& Alĝustigi presilkapon 	 Juster & utskriftshodene


% 1 = nickname 	 Mottatt ugyldig reject - forespørsel for «% 1 » fra% 2.% 1 = nickname


@ info 	 PKCS# 10 - forespørsler (*. p10) @ info


Ordigado: @ item: inlistbox Sort 	 Sortering: @ item: inlistbox Sort


Iri al 	 Gå til


Intervalo: 	 Intervall:


Sed krom fari iujn inter vi fantaziumi aspekti tiel ĉarma kiel Tom Cruise en "Minority Report", la kialo por nia entuziasmiĝo pri tiu ĉi aparato estas tio, ke ĝi vere povas agi kiel unu el tiuj aparatoj de sesa sentumo, kiu donas al vi signifan informon pri kio ajn antaŭ vi. 	 Men bortsett fra å la noen av dere leve ut deres drømmer om å se like kul ut som Tom Cruise i "Minority Report", er grunnen til at vi er så begistret for denne enheten det faktum at den kan fungere som en av disse "sjette sans"-enhetene som gir deg relevant informasjon om hva som helst du måtte ha foran deg.


3 tagoj 	 3 dager


Baublo 	 Bauble


Konektitanetwork interface connection failed state label 	 Tilkobletnetwork interface connection failed state label


Trajtoredaktilo 	 Rediger egenskaper


@ info: whatsthis 	 Vis sidestolpe- elementer med tekst, uten ikoner@ info: whatsthis


Elprenante jaketon por% 1... 	 Omslagshenting for «% 1 » avbrutt.


Statistiko pri la uzo de virtuala memoroName 	 Statistikk over virtuelt minneName


ISREF ("saluton") donas False 	 ISREF ("hallo") gir « false »


Formatado preta. 	 Formatering fullført.


"Malfermi per" funkcio 	 « Åpne med » - funksjon


Se vi volas uzi preparan memordiskon (initrd) por tiu kerno, donu ĝian dosiernomon tie ĉi. Lasu la kampon malplena, se vi ne volas uzi tion. 	 Hvis du vil bruke en initial ramdisk (initrd) for denne kjernen, så skriv inn filnavnet til denne her. La feltet være blankt hvis du ikke har planer om å bruke en initial ramdisk for denne kjernen.


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Leteport (BrowsePort) Porten som brukes til kringkastede UDP- pakker. Standard er IPP- porten, hvis du endrer portnummer må du endre det på alle tjenerne. Bare én leteport kan brukes. eks.: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Fora LPD- prestaskovico 	 LPD- kø over nettverk


& Konekti 	 Kontekstvisning


Mi lasos la lastan vorton al angla sciencisto Humphrey Davy, kiu, mi supozas, defendante la senutilajn eksperimentojn de sia protektato -- sia protektato estis Michael Faraday -- diris la jenon: 	 Jeg vil avslutte med ordene fra en Engelsk vitenskapsmann, Humphrey Davy, som, jeg mistenker, da han forsvarte hans læregutts ubrukelige forsøk, hans læregutt var Michael Faraday, sa følgende:


Ekhavi & bildon de: 	 Hent & bilde fra:


Ĉesi 	 Avbryt


Labora ujo: 	 Arbeidsmappe:


& Mesaĝo 	 Meldingsstatus


Normala & koloro... 	 Normal & farge & # 160; …


Mi neniam pensis pri tio. 	 Jeg har aldri tenkt på det.


Ne eblas lanĉi la Minix formatprogramon. 	 Klarer ikke å starte et Minix- formateringsprogram.


Testa tabula dosiero por testi la klason PackageMetaData. Name 	 En skrivebordsfil med testdata for klassen PackageMetaData. Name


Pasigi tiun trakon 	 Hopp over dette sporet


Operacio rezignitaAn information message 	 OperasjonsplanAn information message


Antaŭaŭskulti kaj aĉeti muzikon el la malfia Magnatune diskfirmao. Name 	 Prøvehør og kjøp musikk fra ikke- onde Magnatune musikkutgiverName


@ option 	 1. mars@ option


Malĝusta pordonumero. 	 Feil portnummer.


Signo@ item: intable Text context 	 Tegn@ item: intable Text context


@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) 	 Sikkerhet@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)


Agordi... @ label: textbox 	 Sett opp & # 160; … @ label:: textbox


ProfundaRoza2color 	 rødrosa2color


Radiuso: 	 Radius:


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, matthias@ peick. de 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Plenumebloj en $prefix/ bin 	 Kjørbare i $prefix/ bin


Estas ĉiaspecaj bakterioj sur la tero, kiuj neniam ajn okupiĝu en aŭ sur vi, kaj se ili ja estas tie, ili igas vin nekredeble malsanaj. 	 Det vil si, det er en masse bakterier på kloden som har ingenting å gjøre i dere eller på dere, og hvis de skulle være der, vil de gjøre dere veldig syke.


& Dividi rigardon 	 & Oppdelt visning


Agordi ekrankurtenon 	 Tilpass pauseskjerm


Nemetalo 	 Ikke- metaller/ halvmetaller


La fakto estas: karbo ne malpuras. 	 Fakta er at kol ikkje er skitent.


Fenestroadministrilo kun tre multaj eblojName 	 En svært omfattende vindusbehandler som kan tilpasses med temaerName


Ŝanĝi piktogramon... 	 Endre & ikon & # 160; …


Ne montri la troan tekston 	 Ikke vis overskytende tekst


Maks. Paketo- grandeco% 1 	 Maks. pakkestørrelse% 1


& Meti en sistempleto 	 & Legg i systemkurven


AzerbajĝanoName 	 AserbajdsjanName


Nekonata interrompo 	 Ukjent avbrudd


Ĉefvortoj 	 Nøkkelord


CherkesskCity in South Region Russia 	 TsjerkesskCity in South Region Russia


Nekonata eraro@ info 	 Ukjent feil@ info


La funkcio PV () redonas la nun necesan investon, por ricevi ĉe donita interezo aŭ inflacio post donita tempo certan valoron en estonteco. Se vi ekzemple bezonas 1166, 40 EUR por via nova komputilo kaj volas aĉeti ĝin post du jaroj dum kiuj vi rikoltas 8% - an interezon, vi devas investi nun PV( 1166, 4; 0, 08; 2) = 1000 EUR. 	 PV () - funksjonen gir nåverdien (PV) av en investering -- verdien i dag av en sum penger i framtiden, med gitt rentesats eller inflasjon. F. eks hvis du trenger kr 1166, 40 om to år, og du får 8% rente; da må du starte med PV( 1166, 40; 0, 08; 2) eller kr 1000.


MaŭritanioCountry name (optional, but should be translated) 	 MauritaniaCountry name


@ info: whatsthis 	 Oppgi en starttid for varslinger basert på denne malen. @ info: whatsthis


Elektaĵo 	 Utvalg


Lastatempe mi kunmanĝis kun viro, kiu fanfaronis ke li nur dormis 4 horojn la antaŭan nokton. 	 Jeg spiste nylig middag med en mann som skrøt over at han kun hadde hatt fire timers søvn natten før


ISTEXT ("saluton") estas True 	 ISTEXT ("hallo") gir « True »


& Voluma nomo: EMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Nils Kristian Tomren, Jørgen Grønlund, Håvard Korsvoll, Alexander Nicolaysen Sørnes, Lars Risan, Klaus Ade Johnstad, Bjørn Steensrud, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


Uzata% 1 versio% 2 estas malĝisdata 	 Brukte% 1, versjon% 2 er utdatert


Maldekstra deŝovo 	 Venstre innrykk


KriptografioComment 	 KryptografiComment


QEdje AkcesoraĵoName 	 QEedje- greieName


Alia metalo 	 Andre metaller


Balta@ item Text character set 	 Baltisk@ item Text character set


Datuma Motoro de Akonadi PIMName 	 Akonadi PIM datamotorName


Via pasvorto ne estas ŝanĝita. NAME OF TRANSLATORS 	 Ditt passord er ikke endret. NAME OF TRANSLATORS


Horojn 	 Time


Nun la plej populara eblo fariĝis la malpli populara. 	 Nå ble det mest populære alternativet det minst populære.


Comment 	 ImagePlugin_ AdjustCurvesComment


FrisaName 	 FrisiskName


kioclient copy 'fonton' 'celo' # Kopias la adreson de la 'fonto' al 'celo'. # 'fonto' povas esti listo de adresoj. 	 kioclient copy 'fra' 'til' # KopiererURL- en 'fra' til 'til'. # 'fra' kan være en liste over URL- er.


La uzulo `%s' jam ekzistas. 	 Brukeren «%s» eksisterer allerede.


Humorbreto 	 Stil for stemningslinje


Per tiu butono, oni forĵetas la elektatan vortaron. 	 Med denne knappen kan du slette den valgte ordboka.


Dek 	 Skript


La respondo povus surprizi vin. 	 Svaret vil kanskje overraske dere.


Kadmio 	 Kadmium


Montri la menuobreton 	 Vis menylinja


Iu freneza kanadano, Powell Crosley, surmerkatigis tiun aĵon sub la nomo Icyball en 1928 kaj ĝi estis vere bona ideo. 	 [ spredningen av sykdom ] [ lagringen av mat og medisiner ] [ og livskvaliteten ]


Ora 	 Gyllen


Name 	 Arubisk gyldenName


Medioludilo 	 Mediespiller


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Leterekkefølge (BrowseOrder) Oppgir rekkefølgen i sammenlikningene « BrowseAllow/ BrowseDeny ». eks.: allow, deny Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Montri operacisignaturon 	 Vis operasjonssignatur


Por daŭrigi vi devas viziti la sekvan URL: 	 For å fortsette, må du gå til følgende URL:


La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo. 	 GAUSS () - funksjonen gir integralverdien av den kumulative standard normalfordelinga.


Agordi hazardan ekrankurtenon 	 Tilpass tilfeldig pauseskjerm


@ title: window 	 & Sett inn@ title: window


Aŭtomate forigu taskojn 	 Autoslett jobber


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er i siste 6 månederDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


SabloBruna1color 	 gulbrun1color


la malutilo tie arabaj ne tute respekti, ke vi ne tuj okazos vin ups_ kaj plenumu viajn manojn pentras i do ne doni neniun signon de kio okazas kazo vi ĝenus pri tio ĉi boato en mia poŝo estas pistolo kaj i scias kiel fari vi pensas ke estas iom serenecon al raportos interne estis mallume ni havos Watson Attila metastatic okay povus elŝalti la lumojn kio estas la granda estas ĉi tie, ricevi tuj kion vi faras nur silentu dum kelkaj minutoj kaj preni mian aŭton 	 Hvis du er bekymret for om det denne båten i lomma er en pistol og jeg vet hvordan du tror det er litt fred til rapportere inne det var en mørk la oss få watson attila metastatisk okay kanskje slå av lysene hva er den store er her for å finne ut få kommer hva gjør du bare holde stille i noen minutter og få min bil


DAY( tagnumero) 	 YEAR( dato)


Detalo 	 Detalj


& Enhavotabelo 	 Innholdsfortegnelse


Aplikaĵaj AtentigojComment 	 ProgramvarslingerComment


Semajnoj 	 Uker


Nekonata aplikaĵeto% 1 is the name of the containment 	 Tapet% 1 is the name of the containment


EgaliĝoName 	 Name


La DVI kodo referis al tiparon kiu ne estis difinita antaŭe. 	 DVI- koden henviste til en skrift som ikke var definert fra før.


TüriCity in Estonia 	 üriCity in Estonia


@ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format 	 Mønster satt inn. @ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format


Jen la rezulto. 	 Dette er hvordan det fordelte seg.


Dua viro: 	 Mann 2:


Parolado- ilbreto 	 Taleverktøylinje


Permesi skribi pli, ol la oficiala uja enhaveco 	 Tillat brenning av mer enn de offisielle kapasitetene i mediene


Ameriko/ Juneau 	 Amerika/ Juneau


Comment 	 Channelsuite- programtilleggComment


KubŜtorm' Name 	 KubestormName


Claws-poŝto 	 Claws e-post


Kaj post nur kelkaj semajnoj da kuracado ni sukcesis malplirapidigi la kreskon de tiu kancero tiel, ke ni fine povis etendi la postvivon de Milo al sesoblo de kiom la veterinaro komence antaŭvidis, ĉiom kun tre bona vivokvalito. 	 Og innen et par uker etter påbegynt behandling var det mulig for oss å redusere farten på kreftens vekst slik at vi til slutt klarte å forlenge Milo's overlevelse til seks ganger hva dyrlegen i begynnelsen hadde forutsagt, hele tiden med en veldig god livskvalitet.


Vi devas doni minimume unu validan mediovariablon. 	 Du må oppgi minst én gyldig miljøvariabel for mellomtjenere.


Grenlando 	 Grønland


Negrava 	 Ikke viktig


Go to Previous Page of a Stacked Widget 	 Fjern sideGo to Previous Page of a Stacked Widget


KDE paperuja agordoName 	 Oppsett av KDE WalletName


Tio estas kunmetita plusendaĵo. La enhavo de la mesaĝo troviĝas en la kunsendaĵo( j). 	 Dette er en videresendt MIME- sammensatt melding. Innholdet i meldinga finnes i vedlegget / - ene.


& Aldoni dosierojn... 	 & Legg til Filer & # 160; …


Ripeti 	 Gjenta


Description of a tips 	 EnhetsbehandlingDescription of a tips


Comment 	 KioExportImportComment


(c) 1996- 2008 The KDE System Monitor Developers 	 © 1996– 2008 Utviklerne for KDE systemovervåker


Ĉu Klipper lanĉiĝu aŭtomate ĉe la lanĉo de KDE? 	 Skal Klipper starte automatisk når du logger inn?


Piz kompresigo 	 piz- komprimering


Kapoitaaustralia. kgm 	 Kapoitasudan. kgm


@ info: tooltip 	 & Bygg@ info: tooltip


Okular aktuale uzas la eksteran programon 'dvipdfm' por konverti vian DVI- dosieron al PDF. Kelkfoje tio povas daŭri iom longe, ĉar 'dvipdfm' bezonas krei siajn proprajn rastrotiparojn. Bonvolu pacienci. 	 OkularI bruker for tiden det eksterne programmet « dvipdfm » til å konvertere DVI- filene dine til PDF. Noen ganger kan det ta en stund, fordi dvipdfm må lage sine egne bitkart- skrifttyper. Vær tålmodig.


Name 	 SpesiellFargeVelgerName


@ title: window 	 Emnefelt@ title: window


TekstrekonadoUziĝas la programo gocr por la tekstrekonado. T. e. liberfonta projektoLa aŭtoro de 'gocr' estas Joerg SchulenburgPliajn informojn pri 'gocr' vi ricevas ĉe http: // jocr. sourceforge. net 	 Denne versjonen av Kooka er lenket med KADMOS OCR/ ICR, en kommersiell motor for optisk tegngjenkjenning. Kadmos er et produkt fra re Recognition AG. Du finner mer informasjon om Kadmos OCR på http: // www. rerecognition. com.


Limigita grando de rulumhistorio: 	 Låst størrelse på rulleminnet:


& Ĉelprotekto 	 & Beskyttelse av celler


Helena 'selena': luno 	 Gresk « selene », månen


weather forecast 	 Perioder med regn og regn som fryserweather forecast


Comment 	 Grådig avfletting (mye bevegelse) Comment


Aegean Seagreece. kgm 	 Egeerhavetgreece. kgm


Emfazado por ILERPG 	 Syntaksmerking for ILERPG


Kopii la kontrolsumon al la poŝilo 	 Kopier sjekksum til utklippstavla


Sur% 1 	 På% 1


Ni scias tri aferojn pri inteligento. 	 Vi vet tre ting om intelligens.


Subirtempo: 	 Høyde


Tekstkoloro... 	 Angi tekstfarge


Funkcio 	 Trigonometriske funksjoner


Konservi kiel defaŭlta Skemo 	 Lagre som standardoppsett


Elŝuti per KGetComment 	 Last ned lenker med KGetComment


Ash Sharqiyahoman. kgm 	 Ash- Sharqiyahoman. kgm


& Agordi KWeather... 	 & Tilpass KWeather & # 160; …


Ŝanĝu ecojn de tuta paĝo. 	 Endre egenskaper for hele siden


Vortaro de la Reĝa Akademio HispanaQuery 	 Ordboka til det spanske akademiet (RAE) Query


HelRoza2color 	 rosa2color


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Øystein Skadsem, Christian A. Strømmen, Herman Robak, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


Aĉeti albumon 	 & Kjøp album


@ label: textbox 	 Klarte ikke lagre oppskrift@ label: textbox


@ title 	 Lær NetKey v3 kortsertifikater@ title


Kaj oni devas admiri la imagpovon de John Locke. 	 Og man må få beundre John Locke sin fantasi.


Dragonfable estas interreta ludo. La ludisto marŝas ĉirkaŭ la ekranon, kaj iras alalserĉado. 	 Dragonfable er et nettspill utviklet av Artix Entertainment.


ROUND( 1, 258; 2) estas 1, 26 	 ROUND( 1, 258; 2) er lik 1, 26


Pasvorta dialogujo 	 Passordvindu


Se vi ebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros nur minimumigitajn fenestrojn. Defaŭlte, la opcio estas malebligita kaj la taskostrio montras ĉiujn fenestrojn. 	 Kryss av her hvis du vil at oppgavelinja skal bare vise minimerte vinduer. Standard er at oppgavelinja viser alle vinduene.


Comment 	 K3b FFMpeg dekoderComment


chile. kgm 	 Ikke Chilechile. kgm


Malhela koloro: 	 Mørk farge:


Linioj: Noun 	 inntekterNoun


Kolektada eraro 	 Feil ved henting


open audio file 	 Fil( er) som skal åpnesopen audio file


Pliaj informoj@ option: check Additional Information 	 Tilleggsinformasjon@ option: check Additional Information


Esplorante la muzikaron 	 Skanner musikk


Bluetooth- administrado uzante la BlueZ- stakonName 	 Bluetooth management using the BlueZ stackName


Aŭtomate lanĉi la ekrankurtenon post tempo de neaktiveco. 	 Start pauseskjermen automatisk etter en tid uten aktivitet.


Malfermi koloran paletron 	 Åpne fargepalett


Kutime oni prenas du aŭ tri tukojn. 	 Folk tar to eller tre.


Averaĝa de fontoj 	 Gjennomsnitt fra delere


Ne eblas krei mesaĝujon% 1 en Retpoŝtilo 	 Klarte ikke lage mappa% 1 i KMail


Vi havas proksimume 30 000 genojn. 	 Dere har sirka 30.000 gener.


& De 	 & Fra


% 1 eraro 	 Feil


Sed ĝi ankoraŭ ne estas perfekta, estas multe da kuranta laboro. 	 Men det er ikke perfekt ennå, og bærer preg av å være under utvikling.


Ĉar kompreneble ne estas io kion vi vere povas foti, sed mi ĉiam volas ŝajnigi ke ĝin oni povintus iamaniere farigi per fotilo. 	 Selvfølgelig er ikke dette noe du kan fange i virkeligheten, men jeg vil at det skal se ut som om det kunne ha blitt tatt som et fotografi.


Sendu mesaĝon al 'adreso' respektive kunsendu la dosieron, al kiu la 'URLo' montras 	 Send melding til « adresse » henholdsvis legg ved fila nettadressen peker til


heiko@ evermann. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 khollund@ responze. net


kelkaj nubojweather condition 	 lettskyetweather condition


Stencils 	 Cisco – Mini VAXStencils


Ogg Vorbis block size 0 tag 	 BitRate:% 1Ogg Vorbis block size 0 tag


ŜablonAgordo 	 Maloppsett@ title Message template


Listigi uzeblajn profilojn 	 List opp tilgjengelige profiler


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason 	 % 1 fordi auto IP- tjenesten meldte om en feil@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason


Montru rapidfiltrilon 	 Vis hurtigfilter


Alleyoop memorkontrolilo 	 Alleyoop minnekontrollør


AliaThe group type 	 The group type


Kaj la tria afero pri inteligento estas, ĝi estas aparta. 	 Og det tredje jeg vil si om intelligens, er at den er tydelig.


Franca flago glata 	 Utglattet fransk flagg


Por radikaj atestiloj: 	 Ignorer CRL- distribusjonspunkter for sertifikater som bruker LDAP


Ĉiuj artikoloj 	 Alle artiklerUnread articles filter


& Modifi 	 & Endre


Ekzemplaroj 	 Eksempelsetninger


& Redakto 	 & Rediger & # 160; …


Forigas linion el la tabelo. 	 Fjerner en rad fra regnearket


Provincfiltrilo: 	 Sti til buefil


Forigo finis. 	 Tømming ferdig.


Temas pri repovumo de Usono. 	 Det handlar om å gje Amerika ny energi.


Kunlabormesaĝo 	 Samarbeidsmelding


@ label where to store a new address book entry 	 Distribusjonslister@ label where to store a new address book entry


TuĉjoAbout 	 TuxAbout


AliaKCharselect unicode block name 	 AndreKCharselect unicode block name


1: Time Description, 2: Date Description 	 Når systemet starter1: Time Description, 2: Date Description


Forigante leterujon 	 Fjerner mappe


Krucigu la markobutonon por ebligi aŭtomatika forigado de la dosieroj pli malnova ol specifigita valoro. Lasu ĝin malplena por NE aŭtomatike forigi post iu daŭro @ info: whatsthis 	 Kryss av her for å tillate automatisk sletting av filer som er eldre enn oppgitt. La det stå tomt for å ikke slette noen elementer automatisk etter et visst tidsrom @ info: whatsthis


Reŝargi 	 Last på nytt@ item: inmenu colors


NASA JPL paĝoImage/ info menu item (should be translated) 	 HST pressemelding (2002) Image/ info menu item (should be translated)


Amapafrance. kgm 	 Amphissagreece_ prefectures. kgm


Sonny i want to get alveturi al la nutraĵvendejo kaj akiri al mi iom m jackson hejmtaskoj uh ... rigardas indikante vivanta i get bored esti tactil kolonio jes sed bonvolu konservi kidnapo jes sinjorino mi certas ke gxi eksiĝinta perdis morta ensanchamiento tago horloĝo li havus estis se i ne estis okazinta eliri tie kaj tiri lin el tiu malbona ne povas kompreni, kion vi faras malsana cruickshank prenis vojaĝo en kiu meti la malamo muta kaj helpas alot paki la sugestis ŝtatoj vi havas bela knabineto ne faras la plaĝo hieraŭ kiam mi povas rigardi kion atentigi pri la infanoj povas kun vi diris neniu el senatano Pete estis prenita rekte tie 	 lekser uh ... ser indikerer en levende Jeg blir lei av å være taktil koloni Ja men kan du holde kidnapping ja frue Jeg er sikker på at det utgående mistet død utvidelse dagvakt han ville ha vært hvis jeg ikke hadde skjedd å komme ut her og trekke ham ut av det dårlige kan ikke forstå hva som gjør deg syk Cruickshank tok en tur der å sette hat dum og hjelper mye pakke de foreslåtte sier du har en fin liten jente ikke stranden i går da jeg kan se på hvilket punkt om barna kan med du sa ingen av senator Pete var tatt rett ute


Jen ilo por mezuri la rastrumerajn distancojn kaj kolorojn sur la ekrano. Tio estas utila ĉe laboro pri dialogaspekto, retpaĝoj ktp. 	 Dette er et verktøy for å måle piksel avstand og farger på skjermen. Dette er nyttig når du jobber med dialogoppsett, nettsider osv.


32- bitaj vortoj 	 32- bits ord


Elektaĵa teksto 	 Utvalgstekst


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Automatisk (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


12 MB Presilmemoro 	 12 MB skriverminne


data upload complete 	 Skriptet ble ikke lastet opp skikkelig. Skriptet kan ha enkelte feil. data upload complete


Canary Islandsoceania. kgm 	 Marshalløyeneoceania. kgm


Stencils 	 Cisco – IPTV innholdshåndtererStencils


Uzu komunuzan dosiernomon 	 Bruk fildelingsnavn


Description 	 Spiller3Description


& Teksta elektiloText Selection Tool 	 & TekstutvalgsverktøyText Selection Tool


RomoCity in Italy 	 RomaCity in Italy


Rusa@ item Spelling dictionary 	 Russisk@ item Spelling dictionary


Euler2dName 	 Euler 2DName


GCD( 10; 20) donas 10 	 RRI( 1; 100; 200) gir 1


Lasttempaj Provejoj 	 Nylig brukte sandkasser


Lesson Name 	 Spansk (opprettet automatisk) Lesson Name


% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds) 	 % 1 har ikke vært aktiv i% 2,% 3,% 4 og% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)


Azio/ Tajpeo 	 Asia/ Taipei


Krei K3b projekton 	 Lag K3b- prosjekt


Aŭtomata grandeco 	 Automatisk størrelse


& Rigardu... 	 & Bla gjennom & # 160; …


AvestaName 	 AsturiskName


Noun, an item' s category 	 Rapportberegning mislyktes. Noun, an item' s category


Disponaĵa prefero 	 Foretrukket opptaksenhet for kategori «% 1 »


salma3color 	 lakserød3color


Priskribo 	 Beskrivelse


Tempo 	 Tid:


Miksa KD 	 sBlandet CD


& Nomo de etikedo: 	 & Navn på taggen:


La etikedo% 1 jam ekzistas 	 Merket% 1 finnes fra før


Uzantoj komencis demandi... Ĉu tio ĉi estas la tuto? aŭ ĉu la TTT-o povus esti io pli bona? 	 Brukerne begynte å spørre seg... er dette alt? eller kunne nettet bli noe bedre?


Surekranigilo 	 & Verktøyvisninger


Comment 	 StolpesveipComment


lol ni uh ... kiel vi scias, ke ĉiuj niaj aliaj komunikiloj ni inspektis la la la fragoj kun multaj ili ne turnas la tuta fundo super sed ili povas paŭzi tie kaj krei siajn proprajn kaj kelkfoje rigardas sur la fundo de sed per la vojon por sufiĉe salaton kiu vi dirus la armeo vojaĝas sur sia stomako jes uh ... definitive sirismito decidos post dudek kilometrojn migrade preskaŭ ĉiuj de liaj insidis tiu tipo stomako cinnabun kune subtenata de mi por via propra hejmo uh ... 	 lol vi uh ... hvordan vet du at alle våre andre medier Vi har inspisert den jordbær med mye de ikke slå hele bunnen i men de kan ta en pause her og


Jen vi vidas antaŭrigardon de la elektita ekrankurteno. 	 Viser hvordan den valgte pauseskjermen vil se ut i fullskjerm.


Sukcese instalis pakaĵon% 1 	 Installerte% 1 uten feil


K3b skribos la datuman trakon antaŭ ĉiuj sonaj trakoj. 	 K3b vil skrive datasporet før alle lydspor.


Servilo- Aŭtentigo 	 Tjenerautentisering


Ĝeneralaj Ecoj 	 Generelle egenskaper


& Enmeti 	 Sett & inn


Dosiera dialogujo kiu malfermos dosieron 	 Fildialog for å åpne en fil


La funkcio POLA () redonas la angulon (en "rad") respondantan al la pozicio de punkto en kartezia sistemo. 	 POLA () funksjonen gir vinkelen (i radianer) som tilsvarer posisjonen av et punkt i et kartesisk landemerke.


Neŭtrala 	 nøytral


weather condition 	 Lett snøfall, med snøfokk og tåke eller tåkedisweather condition


Fine la pozitiva alternativo enplektiĝas en nia ekonomia defio kaj nia defio pri nacia sekureco. 	 Det positive alternativet gjer noko med den økonomiske utfordringa vår og den nasjonale tryggleiksutfordringa.


Vi penas konservi pitonan dosieron kiel ne- ASCII, sen specifi ĝustan fontan kodoprezentan linion por kodoprezento "% 1" 	 Du forsøker å lagre en Python- file som ikke er ASCII, uten å oppgi en riktig tegnkodingslinje for tegnkodingen «% 1 »


Nu, mi estis tute preta kontesti, ke estas diversaj eraroj pri la novelo, ke ĝi ne sukcesis en diversaj punktoj. 	 Jeg var villig til å innrømme at det var flere ting som var galt med novellen, og jeg hadde feilet på flere steder.


Inserted as% 2 in the message below. 	 Bruk dette for å velge hvor mange tekstlinjer som skal vises under ikonene.


Neĝfaloweather forecast 	 Snøbygerweather forecast


Aparta identigilo por retejo 	 Steds/ domenespesifikk identifikasjon


Bonvenon en Bomber. Alklaku por ekludiMessage show to the user while the game is paused 	 Message show to the user while the game is paused


Sendi nesubskribita 	 Send & usignert


@ info/ plain holiday by date and name 	 med% 1@ info/ plain holiday by date and name


Ne subskribi per OpenPGP 	 Ikke signer med OpenPGP


@ info/ plain 	 Tøm flagg for partisjon% 1 @ info/ plain


Comment 	 KPlato planleggingsprogramtilleggComment


Mondoworld. kgm 	 Verdenworld. kgm


Name 	 BlomsterdråperName


Varianta bitkvanto 	 Variabel bitrate


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Øystein Skadsem, Knut Staring, Nils Kristian Tomren, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS


La nomo de aplikaĵo kiun vi volas ĉesigi 	 Navnet på programmet som skal stoppe


Dividi rigardon vertikale@ action: inmenu 	 Del visninga venstre/ høyre@ action: inmenu


malsupra enigejo 	 Sett inn mapper under% 1


Tiu kunmetaĵo venas de frutempa kritikinto, kaj mi ŝatas tiun citaĵon de li, nepre legendan: 	 Vel, denne tittelen, denne formuleringen, kommer fra en tidligere kritiker, og her kommer et avsnitt som jeg liker spesielt godt, og gjerne vil lese for dere.


Montrota retadreso 	 URL som skal vises


Portaĵoj 	 Porter


Aldoni novan 	 Ny & # 160; … @ action: button Save current session


Norme GnuPGo uzas la dosieron ~ /. gnupg/ policies. txt por kontroli, ĉu atestila direktivo estas permesata. Se la opcio estas elektita, direktivoj ne estas kontrolataj - 	 Standardinnstillinga til GnuPG er å bruke fila ~ /. gnupg/ policies. txt for å sjekke om en sertifikatpraksis er tillatt. Hvis dette valget er på vil det ikke bli sjekket.


Comment 	 Greedy2Frame avflettingComment


Elektu la koloron de la 7- grupaj elementoj 	 Velger farge for grunnstoffene i gruppe 7


Nebrila 	 Matt


Interago de premita klavo 	 Taste- trykket interaksjon


Leviĝtempo: 	 Månen opp: 13: 19


destination of the byte array 	 Det er ikke nok arbeidsminne til å laste inn denne fila. destination of the byte array


Konservi la ŝanĝojn kaj malfermi la fenestron. 	 Lagre endringer og lukk dialogen.


Ili iĝas timemaj je eraroj. 	 De har blitt redde for å ta feil.


Eldono: 	 Utgave:


La ekzamena resulto estas:% 1 Eblaj kaŭzoj: Eraro okazis dum pasinta KDE- aktualigo, kiu lasis solan stirmodulon. Vi havas tie malnovajn modulojn de fremduloj. Kontrolu ekzakte tiujn aferojn kaj provu forigi la mesaĝe nomitajn modulojn. Se tio fiaskos, vi povus kontakti vian distribuanton aŭ pakanton. 	 Feilmeldinga er:% 1 Mulige årsaker: Det oppsto en feil under siste oppgradering av KDE slik at en styringsmodul ble foreldreløs. Du har gamle tredjeparts- moduler liggende. Undersøk dette grundig og forsøk å fjerne modulen som er nevnt i feilmeldinga. Hvis dette ikke lykkes, bør du kanskje kontakte din distributør eller pakkebygger.


Rigardilo 	 Framviser


smug account settings 	 Logg på SmugMug- tjenesten med e- post og passordsmug account settings


Elektu validan konektilon. 	 Velg en gyldig port.


& Uzi la vidigilon 	 Visning på skjerm


Bonaj respondoj:% 1 /% 2 	 Riktige svar:% 1 /% 2


Ne eblas trovi la dosieron% 1 bezonata por starti la servon. Bonvolu kontroli vian instaladon. 	 Klarer ikke å finne fila% 1 som trengs for å kjøre denne tjenesten. Kontroller programinstallasjonen.


Uzi dosieran tempindikon kiel tempon de importo 	 Bruk filas endringstid som import- tid


Ŝarĝo 	 Last


- germany. kgm 	 Mecklenburg- Vest- Pommerngermany. kgm


Kreas elipsan aŭ cirklan elektaĵon 	 Lager et elliptisk eller sirkulært utvalg


Laborante... 	 Behandler & # 160; …


ISO9660 imago 	 Iso9660- bilde


Zeroconf plibonigoj 	 Zeroconf- forbedringer


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S51: Må bare anvendes på godt ventilerte stederPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bonvolu enmeti la sonan KD% 1% 2 	 Sett inn en tom DVD eller Blu- ray- medium i stasjonen% 1


HolbaekCity in Zealand Denmark 	 HolbækCity in Zealand Denmark


Ŝarĝante laktan vojon 	 Farge for bakgrunnen.


TextLabel 	 Tekstetikett


Klaku por aldoni dosierujon al la arĥivo 	 Klarte ikke å legge til mappe% 1 i arkivet


IMAP- konto 	 IMAP konto


Sukcese konvertis la trakon% 1. 	 Fullført konvertering av spor% 1.


teni supreNote this is a KRunner keyword 	 hold overNote this is a KRunner keyword


@ option: check 	 Vis oppsprettsvarsling ved oppstart@ option: check


Saint Etiennecaribbean. kgm 	 Saint Martin (Frankrike) caribbean. kgm


16MB- aldono 	 16 MB oppgradering


weather condition 	 Tett støvfokkweather condition


Fono de informkesto 	 Bruk denne fila som bakgrunnsbilde


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)


& Tekstaj kampoj 	 & Tekstfelter


Rezigni 	 & Avbryt


SvislandoName 	 SveitsName


Norma 	 Standard


Montru konstelaciajn nomojn 	 Tegn stjernebildenavn på himmelkartet?


& Ne remontri tiun mesaĝon 	 Ikke & vis denne meldinga igjen


Ebeno 	 Fint vær


& Prioritato: 	 Prioritet:


Malfermu 	 & Åpne kart & # 160; …


Ruterfordio 	 Rutherfordium


Cifereca horloĝoComment 	 Digital klokkeComment


GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwichCity in United Kingdom


Operacioj 	 Gjentakende operasjon satt inn. Error message


Montri ŝlosbutonon 	 Vis låseknapp


HTTP error 	 Tidsavbrudd på forespørselHTTP error


% Ĉifromesaĝa formo 	 & Kryptografisk meldingsformat


Rekreu... 	 Gjenopprett & # 160; …


Aŭgusto 	 august


Kuriumo 	 Ununtrium


Name 	 Tilstand for modifikatortaster og museknapperName


Propra tipo 3 	 Selvvalgt type 3


Azio/ Ĝakarto 	 Asia/ Jakarta


Konservo malsukcesis. Finante la operacion. 	 Lagring mislyktes. Avbryter operasjon.


UkrainioName 	 UkrainaName


& Koncize 	 & Firma- meldingshoder


Altaj surogatoj de privata interkonsento 	 High Private Use Surrogates


Mesaĝokorpo 	 Meldings- ID


& Mallongaj flankoj apude 	 & Kortside


& Alta 	 & HøytZoom at very high


Senlimapgp signature is verified 	 Ubegrensetpgp signature is verified


2- flanka presado 	 2- sidig utskrift


St. Lucio 	 St. Lucia


Denseco: 	 Tetthet


Enmetu almenaŭ 3 literojn por filtri la paĝojn 	 Skriv minst tre bokstaver for å filtrere sider


KD- Teksto 	 CD- TEXT


Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun eron? 	 Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? Alle elementer vil bli slettet. @ action: button


Alekso la aligatoro 4 	 Alex the Allegator 4


Ĉiuj mesaĝoj metitaj en la rubujon 	 Flytt alle meldingene til papirkurven


Stencils 	 MobiltelefonStencils


Aparatoj 	 Enheter


Ricevu la lastan Fajrovulpon nun kaj tuj ekuzu tiujn novajn funkcionj! 	 Få den siste Firefox-versjonen nå og start å bruke disse nye funksjonene i dag!


Video- DVD ekstrakto 	 Rip video- DVD


Ciklaj koloroj 	 10 sekunder


Kupro 	 Kopper


Rigardi kolumnojn 	 Vis kolonner


Disponeblaj skriptoj 	 Tilgjengelige skript


& Kunsendi dosieron... 	 Legg ved & fil & # 160; …


la trefa seso 	 kløver seks


Neniu eraro trovita. 	 Fant ingen feil.


Premu tiun butonon por forigi la elektitan filtrilon el la listo. Ne eblas rekrei la filtrilon post forigo. Sed vi povus forlasi la dialogon per la butonon Rezignu por rezigni pri ĉiuj faritaj ŝanĝoj. 	 Trykk på denne knappen for å ta vekk det markerte filteret fra lista ovenfor. Du kan ikke få tilbake filteret når du har fjernet det, men du kan når som helst forlate meldingsvinduet ved å velge Avbryt uten at noen endringer er gjort.


@ info: whatsthis 	 & Dag @ info: whatsthis


Personaj tiparoj 	 Personlige skrifter


CSS Kontrolilo 	 Lokal gyldighetssjekk


Spaco: 	 Avstand:


La peto ne estis plenumata ĉar vi haltigis ĝin. 	 Forespørselen ble ikke fullført fordi den ble avbrutt.


Ekvatora Gineo 	 Ekvatorial- Guinea


@ info: whatsthis 	 år@ info: whatsthis


Blanka spaco 	 Tomrom


Ĉesu 	 Stopp


La Dek Ordonoj, amu vian najbaron, fruktiĝu kaj multobliĝu. 	 De Ti Bud, elsk din neste, vær fruktbare og bli mange.


K3b ne trovis optikan skribilon en via sistemo. Do vi ne eblos enskribi KD- ojn aŭ DVD- ojn. Tamen, vi ankoraŭ povas aliajn K3b funkciojn, kvazaŭ sontraka ekstraktado aŭ sona trakodado aŭ ISO9660 imagkreo. 	 K3b fant ingen optisk skriveenhet på dette systemet, så du vil ikke kunne brenne CD- er eller DVD- er. Du kan likevel bruke andre verktøy i K3b slik som å trekke ut lydspor, lyd- omkoding eller å lage ISO9660- bilder.


Ĉielo 	 Himmelen


Afabligo 	 Brukervennlighet


Afriko/ Kigalo 	 Afrika/ Kigali


De dekstre al maldekstre, de supre al subeTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Høyre til venstre, øverst til nederstTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


an abbrevation for Number 	 Gå til seriens nettstedan abbrevation for Number


Ameriko/ Maceio 	 Amerika/ Ontario


AntaŭenStop context menu item 	 Stop context menu item


Borderwestbengal. kgm 	 Grensewestbengal. kgm


BSD- Permesilo@ item license (short name) 	 BSD- lisens@ item license (short name)


Forigu iun parton de la ciklo por ke la senfina ciklo ne plu estu, kaj reprovu poste. 	 Slett en del av lenkerekken slik at den ikke lenge er en uendelig løkke, og prøv igjen.


@ title 	 Hvilken har% 1som høyeste topp? @ title


KDED- pasvorta moduloComment 	 KDED passord- modulComment


Tiparo por Diff- rigardo... 	 Skrifttype for Diff- visning & # 160; …


Kiam diskspaco komencas pleniĝi: 	 Når det er lite diskplass igjen:


& Okzidento 	 vest


% 1 redonis nekonatan eraron (kodo% 2). 	 % 1 meldte om en ukjent feil (kode% 2).


Error message 	 Fila [% 1] ferdig eksportert. Error message


& Vertikale 	 & Loddrett (opp- ned)


Germana (nova literumo) @ item Spelling dictionary 	 Tysk (ny rettskriving) @ item Spelling dictionary


Stato de ŝarĝoName 	 LadingstilstandName


@ info: whatsthis 	 Tidssone: @ info: whatsthis


weather forecast 	 Snøfall, til tider kraftig, og iskornweather forecast


Dolphin Part@ label 	 Dolphin Part@ title: window


Nekonata (nerekonita ero) 	 Ukjent (ukjent oppføring)


Uzu poŝtkartojn 	 Bruk postkort


Ŝovi- kaj- demeti Kromprogrameto por la spruĉmenuo de KonkerantoComment 	 Programtillegg for dra- og- slipp i Konquerors sprettopmeny. Comment


@ label 	 Trykk på denne knappen for å avslå invitasjonen. @ label


TolereblaThe quality of music 	 Tålelig braThe quality of music


Ne eblas legi la agordodosieron por la CUPS- servilo. Verŝajne vi ne havas la permeson legi la dosieron. 	 Kan ikke hente oppsettsfila fra CUPS- tjeneren. Det mangler sannsynligvis en tillatelse til å utføre operasjonen.


Name 	 Plukk en farge fra skrivebordetName


Permesoj@ action: inmenu Sort By 	 Rettigheter@ action: inmenu Sort By


Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Plej malgranda tiparo kiu ankoraŭ estas bone legebla. 	 Minste skrift som fremdeles er godt leselig.


Por eviti elsaluton, vi povas daŭrigi la seancon per movo de la muso aŭ premo de klavo. 	 For å hindre utlogging, kan du fortsette med å bruke denne økta ved å flytte på musa eller trykke en tast.


la prezidanto de la nacia registaro de la respubliko supren China povis mensogis ripeto principo siebel mielo gxuste artefakto subpremado anstataŭas estas lia edzino 	 Kan jeg presentere til publikum president i den nasjonale regjeringen av republikken opp Kina kunne Lied gjenta prinsipp Siebel honning all right artefakt undertrykkelse erstatning er hans kone den vakre mailing sang søster av Madame Sonya Tseng american trent


Centrigita 	 Sentrert


Desegni poligonon (klaku sur la unua punkto por forfermi ĝin) Annotation tool 	 Tegn et polyon (trykk på første punkt for å lukke det) Annotation tool


MartinikoName 	 MartiniqueName


0 = denseco, 1 = distribuo 	 Størrelsen på hele populasjonen


Moskvoworld. kgm 	 Moskvaworld. kgm


Kolektado de informoj pri la problemo 	 Samler probleminformasjon


Minuskligi 	 Små bokstaver


Prokurilo: 	 Mellomtjener:


Name 	 Bruker varslet om informasjonenName


Dakoworld. kgm 	 Dhakaworld. kgm


@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Underoppgaver av: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


La atestilo ne estas validaSSL error 	 Sertifikatet er ikke gyldigSSL error


Mi kredas, ke ni konsideru la lernadan proceson kiel produkton de eduka mem-organizado. 	 Jeg tror at det vi trenger å se på er, vi trenger å se på læring som et produkt av selvorganiserende utdanning.


D- Bus komunikada eraro 	 Kommunikasjonsfeil for D- Bus


Antarktiko 	 Antarktis


Ŝanĝas la tiparon por la teksto en la ensalutadministrilo, krom la salutaj kaj eraraj mesaĝoj.... font 	 Her kan du endre skrifta som blir brukt til all tekst i innloggingsbehandleren, unntatt velkomsthilsenen og feilmeldinger.... font


Name 	 DemonName


Kaj aliflanke, troa angiogenezo, tro da sangotubetoj, malsanigas. 	 Og på den andre siden har vi overdreven angiogenestesi, for mange blodkar, fremmer sykdom.


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason 	 % 1 fordi den delte tjenesten sviktet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason


ŜablonojStencils 	 DataStencils


@ item There are no generators. 	 Sett inn@ item There are no generators.


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermo de la fenestro forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 Denne siden inneholder endringer som ikke er levert. Hvis vinduet lukkes, forsvinner disse endringene.


Altitudo 	 Høyde over havet


Ĉu ŝanĝi la tiparograndecon? @ label: listbox Font size 	 Endre skriftstørrelse? @ label: listbox Font size


Ogg Vorbis sample rate tag 	 VorbisVer:% 1Ogg Vorbis sample rate tag


Comment 	 CMake prosjektbyggerComment


View - > 	 På smarte datoområder (for trådstartere)


South Hamgyŏngnorth_ korea. kgm 	 Sør- Hamgyŏngnorth_ korea. kgm


Verŝajne unu el viaj studentoj preterpasis kaj montris al ili, kiel uzi la muson. " 	 En av våre studenter må ha gått forbi, og vist dem hvordan de skal bruke musen."


Ameriko/ Dawson 	 Amerika/ Dawson


Komunigi@ title: menu 	 Del


Pardonu, la modemo estas okupita. 	 Modemet er opptatt.


Aliki (kun subteno por ALSA) 	 Aliki (med ALSA-støtte)


Vinsonasia. kgm 	 Vinsonworld_ continents. kgm


Marki mesaĝojn kiuj estas klasifikitaj kiel disafiŝadaj legitaj. 	 Merk meldinger som er klassifisert som søppelpost som lest.


Neniu Video- DVD trovita 	 Fant ingen video- DVD


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Selvvalgte ikoner kan legges i $HOME /. kde4/ share/ apps/ kstars. Filnavn må begynne med « _ flags ». For eksempel: Fila « _ flagLite_ rødt_ kors. gif » vil bli vist i kombinasjonsboksen som « Lite rødt_ kors ».


Kromaĵa versio 	 Versjon av programtillegg


Insigno- areo: logo area 	 Logo- område: logo area


Stato 	 Tilstand


(Ridado) 	 (Latter)


IPFiltrilo 	 Filter:


& Montri konsilojn ĉe lanĉoOpposite to Previous 	 & Vis ved oppstartOpposite to Previous


name of the encoding target 	 Verdiername of the encoding target


La larĝeco de la skatolkonturo 	 Bredde på rammelinja


Stencils 	 Cisco – Optisk forsterkerStencils


La funkcio IMLN () redonas la naturan logaritmon de kompleksa nombro. 	 IMLOG10 () - funksjonen gir logaritmen med base 10 til et komplekst tall.


Alta 	 editorial urgency of content


Elekto 	 Likning:


Presaverto 	 Utskriftsadvarsler


Batalantaj tankoj 	 Battle Tanks


india. kgm 	 Drangajökullindia. kgm


Bezonas konfirmon 	 Bekreft


Mi donis ĝin al aliaj 100 studentoj. 	 Jeg gav annonsen til 100 andre studenter.


Anstataŭigi la surdiskan dosieron per la redaktila enhavo. 	 Skriv over diskfila med innholdet i tekstprogrammet.


Eraro en etendaĵo. 	 Feil i etternavnet til fila.


AltGr 	 Alt Graph


Agordilo de ĉifrado 	 KDE Krypteringskontrollmodul


ukraine. kgm 	 Kiev byukraine. kgm


& Forigi 	 Fjern


Raporti cimon@ action 	 Rapporter feil@ action


Kreante dosierujon% 1 	 Lager mappa% 1


p, li {white- space: pre- wrap;} Pasvorto por la SOCKS- prokurila servilo. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Antall blokker som ikke er lastet ned, men har blitt funnet likevel.


Propra koloro 	 Skriftfarge:


hour in the messages below 	 ti _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter elleve] hour in the messages below


& Filtroago 	 FiltreringPlaceholder for the case that there is no folder.


Koloro ĉe kursilo 	 KDE- velger


"balancilo de rakontoj". 	 "en balansegang i historiene."


& Nivelo: 	 & Nivå:


@ info 	 Velg eksportkalender@ info


Interna eraro en CopyOrMove, trankviliĝu, tio neniam okazas... 	 Intern feil i copyOrMove, skulle aldri skje


Neĉefaj bufroj 	 Hjelpebuffere


ArkiviloName 	 Programtillegg for ZIP- arkivName


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Bare automatiske adresser (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


& Haltigi ĉe sekvonta deklaro 	 & Bryt ved neste setning


Dosierujo ne ekzistas 	 Mappa finnes ikke


DiskoName 	 Name


Servilo: 	 Aldri


Nespecifa@ label: listbox KDE distribution method 	 Ikke oppgitt@ label: listbox KDE distribution method


Dosiera tempo 	 Filnavn@ action: inmenu


Siriowaters_ world- class. kgm 	 Syr- Darjawaters_ world- class. kgm


Show Detailed Information Dialog 	 Beregn vinkelavstand] Show Detailed Information Dialog


Video- KD 1. 1 	 VideoCD 1. 1


ALTAROobject name (optional) 	 Fornax Aobject name (optional)


Muta 	 Demp


Montri nombron de & linioj 	 Vis & linjetall


VarsoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VarsoviaCity in Poland


Iranoworld. kgm 	 Iranworld. kgm


Adapti al paĝalteco@ action 	 Tilpass til høyden@ action


SerĉiSearch query 	 SøkSearch query


Name=TekstdosierojName 	 TekstvariablerName


DatumskribaData read breakpoint 	 Data read breakpoint


KDEa atestilo- postulo - Pasvorto 	 KDE- sertifikatforespørsel – passord


Sed dume mi invitas vin imagi la tagon kiam ni povus ekskursi al la saturna sistemo, kaj viziti la enceladan interplanedan gejserparkon, simple ĉar ni povas. 	 I mellomtiden inviterer jeg dere til å se for dere dagen da vi reiser til det Saturnianske systemet, og besøker den interplanetariske geysir-parken på Enceladus, rett og slett fordi vi kan.


@ info The parameter is a date value 	 Det malnavnet er allerede i bruk@ info The parameter is a date value


Stelo 	 Stjerne


Ne eblis ŝargi ludon. Game Section in Config 	 Game Section in Config


Plutono 	 Teleskopveiviser


# Listigi bluetooth- adaptilojn/ interfacojn 	 # Vis adaptere/ grensesnitt for blåtann


Execution time 	 SQL- kommando fra tilleggsprogrammet for feilsøkingExecution time


Propra tipo 2 	 Selvvalgt type 2


Agordmoduso - La ekrano estas MALŝlosita 	 Oppsettskjøring ‒ skjermen er IKKE låst


% 1- es Najbara Radio 	 % 1s naboradio


Aldoni al legosignoj@ action 	 Legg til bokmerke@ action


Rivnens' ka oblast' ukraine. kgm 	 Rivnenska oblastukraine. kgm


Skribante dutavolan DVD+R. 	 Legger til økt på tolags DVD+R.


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Sistemŝarĝo 	 Systemlast


Eraro okazis dum legado de% 1 	 Feil ved lesing fra% 1


Tongo 	 Tonga


Donu & redaktilon: 	 Velg redigeringsprogram:


Centimetroj (cm) 	 Centimeter (cm)


@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 Stiplet@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Tiu ĉi regiono tie ĉi vidata unuafoje en la bildo prenita el Cassini en 2005. 	 Denne regionen ble sett for første gang på bilder tatt av Cassini i 2005.


Neniu komando indikita. 	 Ingen kommando ble oppgitt.


Diversaj simboloj kaj sagoj 	 Forskjellige symboler og piler


MongolaKCharselect unicode block name 	 MongolskKCharselect unicode block name


@ item: inlistbox No category 	 Underkategori av: @ item: inlistbox No category


Comment 	 CD RipperComment


Iras al la sekva paĝo de la dokumento 	 Går til neste side i dokumentet


Iuj pelilo- dosieroj mankas. Vi povas ricevi ilin ĉe la TTT- ejo de Adobe. Vidu la manpaĝon de cupsaddsmb pri detaloj (vi bezonas CUPS versio 1. 1. 11 aŭ postan). 	 Noen driverfiler mangler. Du kan finne dem på Adobe - nettstedet. Se cupsaddsmb - mansiden for flere detaljer. (Du trenger CUPS versjon 1. 1. 11 eller nyere.)


Forigi paĝefekton 	 Diagonalt øverst venstre motsatt inn


Trako 1 el 1 	 Spor 1 av 1


StatistikojTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 StatistikkTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


label for a button used to navigate to the next page 	 Søk i kunnskapsbasenlabel for a button used to navigate to the next page


Librkolekta mastrumilo 	 Program for behandling av boksamlinger


Rigardilo por presosistemoName 	 Visning av utskriftssystemName


legu ĵus finis skribi leteron li ankoraŭ ne ricevis ĝin en la poŝto estis farita al mi kiam vi venis, kaj faris ĝi venis poste per kapablo venis poste tamen adam esmeril detektis malĝusta kaj en la letero estis jam tuj kaŝita venis surĵeto somero jes mi memoras, ke ne povis trovi frapu firstam kiam li trovis unu dekstre tie sur la korpo ies kopioj de tio, kion ĉiuj ni faris vi farus tion sed ni havis motivon kono reiros al tiu nokto kies laboro estas ne por subteni ĉi skribtablo en ordon konstruaĵo Quayle oj kiuj papero plumoj ktp ludanto ne scias anstataŭ 	 les bare ferdig med å skrive et brev han fortsatt ikke får den i posten ble gjort meg når du kom inn og gjorde han komme senere av evne kom senere men adam Emery har oppdaget feil og i brevet var allerede kommer skjult kom i kartlegging sommer


KDE sur la retoName 	 KDE på nettetName


& Nova 	 Ny@ action go to the main screen


Ebligas la raportadon de eraroj kiuj povas okazi dum la plenumon de Ĝavoskripto. 	 Skrur på rapportering av feil som oppstår når JavaScript- kode kjøres.


Ŝaltu, se la montrata intervalo adaptiĝu aŭtomate al la momente montrataj valoroj. Se vi ne elektas tion ĉi, vi devas doni la deziratan intervalon malsupre. 	 Kryss av her dersom du vil at visningsområdet skal justere seg dynamisk til de verdiene som vises til enhver tid. Hvis du ikke krysser av, må du velge området du vil ha i feltene nedenfor.


Noun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...) 	 Operasjonens betalingsmottakerNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)


& Pri KMouseTool 	 & Om KMousetool


(c) 2000, Waldo Bastian 	 © 2000 Waldo Bastian


Ili scias nenion pri ĝi. " 	 De kan ingenting."


KDE devas esti relanĉata por ke tiuj ŝanĝoj efektiviĝas. 	 KDE må startes på nytt for at disse endringene skal tas i bruk.


Maputomanipur. kgm 	 Ikke Manipurmanipur. kgm


Blanka 640x480Comment 	 Hvitt 640 x 480Comment


Ne eblis krei datumbazan objekton 	 Klarte ikke finne notetekst


Ĉu aŭtomate lanĉi Klipper? 	 Starte Klipper automatisk?


Agordo de "GhostScript" 	 GhostScript- innstillinger


Sed ĉu ni ludu la ludon de Kim por plenkreskuloj? 	 Men hvad hvis vi speler Kims lek for voksne?


La funkcio FACT () kalkulas la faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)! 	 ODDLPRICE- funksjonen beregner verdien av verdipapiret pr. 100 valutaenheter pålydende verdi. Papiret har en uregelmessig dato for siste rente.


Retludoj: 	 Nettverksspill:


Vi devas persisti en aĉaĵoj (krap). 	 Du må stå på gjennom dritt!


Kopii mesaĝojn 	 Kopier meldinger


Ruĝo estu ludata de la forulo 	 Svart skal spilles av nettverksspilleren


Name 	 Bakgrunnsmotor for Sage matematikkprogramName


Izotopo de elemento% 1 (% 2) 	 Isotop av grunnstoffet% 1 (% 2)


Aplikante filtroagon:% 1 	 Utfører filterhandling:% 1


KDED- moduloComment 	 KFileModuleComment


IMSIN ("1. 2") donas - 0. 536573 	 IMSINH ("1. 2") gir 1. 50946


Akvosigna angulo 	 Vinkel på vannmerke


Montri en radika fenestroName 	 Name


Anstataŭigi la dosieron 	 Overskriv fil


Mi estas el Claremont california Claremont kie ni pensis ke ne estis la hejmo problemo california volo probable ne kaj mi supozas ke unu el la hejmo ne estas same ne havas punkton tie estas kie ni estas en lia retejo saludos lemo signifis ion ni iras al rompi parton de via aĝo de unu dudek kvin kia kiel vi faras bone mama geologo ne ŝanĝas la temon tyler arkeologoj estas vere faras mirinda pezo tiujn tagojn ke, cxu ili faros ĉiam studi seruroj comparables nekomparebla ion valoran bezono ra trooj vi fakte aspektas erotiko ke pravas nur unu el la spektaklo sur ĉi programo ni neniam prenas ion por donita ĉesis kreski ĝin por vi scias neniu aĉetis vi ne sciis kompanio uzis ĉiujn viajn biletojn 	 Jeg er fra claremont california claremont der vi trodde det ikke var hjemme Problemet California vil sannsynligvis ikke og jeg antar at en av hjemmet er ikke samme måte har ikke et punkt det er der vi er på sin nettside saludos lemma tilkjennegitt noe vi kommer til å bryte opp del av din alder av en tjuefem hva slags som du gjør bra mama geolog ikke endre faget tyler arkeologer er virkelig gjør en fantastisk vekt i disse dager at om de gjør alltid studere låser comparables enestående noe verdifullt behov ra overskudd du faktisk ser erotikk som er rett bare ett av showet på dette programmet vi aldri ta noe for gitt sluttet å vokse det for du vet ingen kjøpte du ikke visste Selskapet brukte alle billetter


kioclient move 'fonton' 'celo' # Movas la URL - 'fonton' al 'celo'. # 'fonto' povas esti listo de adresoj. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Flytter URL- en « src » to « dest ». # « src » kan være en list over URL- er.


Specifita pordo (% 1) estas nedisponebla aŭ estas uzata de alia aplikaĵo. KTorrent nun uzas pordon% 2. 	 Den oppgitte porten (% 1) er ikke tilgjengelig eller i bruk av et annet program. KTorrent bruker nå port% 2 i stedet.


Forigi kuketojn por retregiono 	 Fjern informasjonskapsler for domene


Kaj malgraŭ tio ĝi plutenas ioman realismon. 	 Samtidig som det beholder et nivå av realisme.


Se vi uzas '-- nodialog', vi devas doni almenaŭ unu dosieron presendan aŭ uzi la argumenton '-- stdin'. 	 Ved bruk av '-- nodialog' må det angis minst en fil som skal skrives ut, eller bruk flagget '-- stdin'.


Rotaciu 	 Rotasjonshastighet i XZ


NOT( false) donas True 	 NOT( False) gir « True »


You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arkfargeYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Sur la alia flanko de la montaro, ĉirkaŭ la Pacifiko, ili loĝas en la kantono de Buenos Aires en la provinco de Puntarenas, plejparte en la rezervejoj Salitre kaj Cabagra. 	 På den andre sida av fjellkjeden, ved Stillehavet, holder de til i kantonen Buenos Aires i provinsen Puntarenas, hovedsakelig i reservatene Salitre og Cabagra.


Alinomigi... Comment 	 Endre navn & # 160; … Comment


Aldoni dosierujon 	 Legg til filter


StrasburgoCity in Belgium 	 StrasbourgCity in Belgium


amended tooltip;% 1: original tooltip 	 (skrivebeskyttet) amended tooltip;% 1: original tooltip


Ili loĝas tie ĉi, kaj iom je unu flanko. 	 De bor der oppe, og litt til den ene siden.


La novkortekso zorgas pri nia analiza kaj racia penso, kaj pri la lingvo. 	 Neocortexen er ansvarlig for alle våre rasjonelle og analytiske tanker og språk.


@ label: chooser 	 Vindusbakgrunn@ label: chooser


Observanto 	 Overvåker


# Se konvena, eligi la disponaĵon kiu rilatas al 'udi'. 	 # Hvis relevant, løs ut enheten som tilsvarer 'udi'.


Defaŭlta transpaso: @ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Gjeldende skjerm@ label: listbox The default screen for the presentation mode


_Agordoj... 	 _Brukervalg …


SomalioCountry name (optional, but should be translated) 	 SomaliaCountry name


KDisketo subtenas tri dosierformatojn ĉe Linukso: MS- DOS, Ext2, kaj MinixBSD 	 KFloppy støtter tre filformat under Linux: MS- DOS, Ext2 og MinixBSD


Rulumi supren 	 Rull opp


Fermi radselect kiam vi presas serĉi 	 Lukk tegnstammevelgeren når du trykker søk


NAME OF TRANSLATORS 	 Innstillinger for filsystemviserNAME OF TRANSLATORS


Ameriko/ Tortola 	 Amerika/ Tortola


Tekstlinio... 	 new container menu


KDisketo 	 KFloppy


Ebligi sistemlistelan piktogramon 	 Slå på ikon i systemkurven


& Ebligi la funciecon de la IMAP- risurcon 	 Slå & på IMAP ressursfunksjoner


Heterogena miksaĵo de du likvoj. 	 Heterogen blanding av to væsker.


axel@ esperanto- jeunes. org@ label 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org@ label


Kiam mi lernis, antaŭ kelkaj jaroj, ke oni supozis, ke nur verkistoj, kiuj havis vere malfeliĉan infanaĝon povus esti sukcesaj verkistoj, mi komencis pensi kiel mi povus inventi terurajn aferojn, kiujn miaj gepatroj faris al mi. < ridoj > 	 Da jeg lærte, for noen år siden at forfattere var forventet å ha en ulykkelig barndom for å bli suksessfulle begynte jeg å tenke på hvilke forferdelige ting mine foreldre kunne ha gjort mot meg. (Latter)


Adjective, has an item been checked or not 	 EnhetAdjective, has an item been checked or not


& Helpindiko 	 & Hint


Aŭstralio/ Adelajdo 	 Vest- Australia – Eucla- området


Sets text font to code style 	 Strek over (Ctrl+I) Sets text font to code style


Legilo 	 Leser


& Normala 	 Normal


Chu vi certas ke vi volas forigi la diagramon% 1? 	 Er du sikker på at du vil slette diagrammet% 1?


Eksporti Etoson al Dosiero... 	 Eksporter tema til fil & # 160; …


MEDIAN( valoro; valoro;...) 	 GEOMEAN( verdi; verdi; …)


Rapidlimigoj por ĉiuj torentoj (duoble alklaku por modifi): 	 Fartsgrenser for enkelttorrenter (dobbeltklikk for å redigere):


& Kaptodistanco de la ekranrando: 	 & Gripesone i midten:


Aliaj@ item:: intable 	 Andre@ item:: intable


Jen, tiu ĉi ulo povas montri sin kvazaŭ ŝtono kaj, rigardante sian medion, povas ja gliti tra la malsupro, uzante la ondojn kaj la ombrojn tiel ke ĝi ne povas esti vidata. 	 Denne karen får seg til å ligne på en stein. og ved å se på omgivelsene, kan han skli langs bunnen og bruke bølger og skygger til ikke å bli sett.


Fari nenion 	 Gjør ingenting


GvadelupoName 	 GuadeloupeName


prezentaĵo 	 et presentasjons


Kaj fakte mi prenas miajn projektojn tre serioze ĉar naskiĝis al ni ĝemeloj dum mia jaro, do mi absolute prenas miajn projektojn serioze. 	 Jeg tar faktisk prosjektene mine veldig seriøst for jeg fikk tvillinger i løpet av året mitt, så jeg tar absolutt prosjektene mine seriøst.


Favorataj albumoj 	 Yndlingsmusikk:


Movu %s sur %s. 	 Flytt %s på %s.


128 - 159 MB RAM 	 128 – 159 MB RAM


Kial via organizo ekzistas? 	 Hvorfor eksisterer organisasjonen din?


& Uzi prokurilon 	 & Bruk mellomtjener


Helena 'selena': luno 	 Gresk « tallos », ung kvist


Saluto sukcesis 	 Innlogging OK


Laŭteco je% 1% 	 Lydstyrken er% 1%


GenericName 	 GDB- støtteGenericName


Musklavoj validiĝis aŭ malvalidiĝisComment 	 Musetaster er blitt slått på eller avComment


Per penego al la steloj 	 Til stjernene gjennom motgang


South Aegeanzambia_ provinces. kgm 	 Sørligezambia_ provinces. kgm


Sencimigo 	 & Feilsøk


Ameriko/ Bahia 	 Amerika/ Bahia


Neniu presilo 	 Ingen skriver


& Agordu Kontrolilon... 	 & Tilpass HTML- sjekk & # 160; …


@ label: spinbox 	 Sentrer vinduer, lag forsinket aktivering av vindusknapper@ label: spinbox


Konekto malakceptitis 	 Tilkobling nektet


Print 	 Negative eksponenterPrint


Decimalsigno: 	 Synlige desimaler:


Ĝenerala informo 	 Generell informasjon


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 FramdriftslinjeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Torentdosieroj 	 Torrentfiler


Ne kontrolu & subdiskotabelon 	 Ikke sjekk & partisjons- tabellen


Facileca niveloNAME OF TRANSLATORS 	 VanskelighetsgradNAME OF TRANSLATORS


Neniu helpindiko 	 Ingen hint


Tiu listo montras la defaŭltajn stilojn por la aktuala skemo kaj ebligas ties redaktado. La stilnomo respegulas la aktualajn stil- agordojn. Por redakti la kolorojn, alklaku la kolorkvadraton aŭ elektu la ŝanĝendan koloron el la ŝprucmenuo. Vi povas malelekti la Fonan kaj Selekititan Fonan kolorojn ekde la ŝprucmenuo kiam dezirata. 	 Denne lista viser standardstilene for gjeldende skjema, og viser virkemidler for å endre disse. Stilnavnene komme fra gjeldende innstillinger. For å endre farger, pek på fargekartet, eller velg farger fra sprettoppmenyen. Du kan skru av farger for Bakgrunn og Markert Bakgrunn fra sprettoppmenyen når det passer.


Longitudo: 	 Lengdegrad:


@ info/ rich 	 Takk for at du er med i KDE! @ info/ rich


fulmotondra duŝoweather forecast 	 tordenbygeweather forecast


nomothis must be a single word 	 substantivThis must be a single word


Kiu estas la ĝenerala punkto? 	 Hva er poenget?


Halteti al RAM 	 Hvilemodus til minnet


Krei 	 Opprett


Stirtablo 	 Kontrollpult:


Elekto 	 Mal tilkobling


weather condition 	 Tordenvær med regn og tåke eller tåkedisweather condition


Kaj la cinika plejmulto diris, ke ni ne kredas vin, ni ne bezonas ĝin, ni ne ŝatas ĝin, vi timigas nin. 	 Og den kyniske majoriteten sa, "Vi tror ikke på deg. Vi behøver ikke det der.


Penikoj 	 Følg markøren


Montri tiparan fasonon: 	 Vis skriftsnitt:


wolfram@ steloj. de 	 oskadsem@ start. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net


Ĉu vi vere volas forigi '% 1'? 	 Er du sikker på at du vil slette «% 1 »?


Name 	 Farge på lenkerName


Tasko 	 Oppgave


Abu- Dabioemirates. kgm 	 Abu Dhabiemirates. kgm


IMCOS ("12i") donas 81 377. 4 	 IMCOSH ("12i") gir 0. 84358


La subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas ĉiukaze fidinda. 	 Signaturen er gyldig og nøkkelen er fullstendig pålitelig.


Nigra sur pala 	 Sort på tilfeldig lys farge


NAME OF TRANSLATORS 	 Juster tid og dato & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


La funkcio hours () redonas la horojn de tempoesprimo. 	 NETWORKDAY () - funksjonen gir antallet arbeidsdager mellom startdato og sluttdato.


Progresadministrilo 	 Framdriftsbehandler


Daŭro: 	 Varighet:


FazoComment 	 FaseComment


reload the resource 	 & Legg til kalender & # 160; … reload the resource


Defii la serpenton de la ĥaosoName 	 Kjemp mot KaosslangenName


@ option: check 	 Kryss av for å vise en advarsel før KAlarm stoppes. @ option: check


Kundividanto: 	 Deltaker:


imageplugins shortcuts 	 Genereltimageplugins shortcuts


@ info 	 GpgConf- installasjon (oppsett) @ info


Uzi la saman koloron por ĉiuj tekstoj Elektu tion, se ĉia teksto de la TTT- paĝoj prezentiĝu en sama koloro. 	 Bruk samme farge på all tekst Velg dette for å bruke den valgte fargen både på standardskrifta og andre selvvalgte skrifter som er angitt i et stilsett.


Se vi markas ĉi tiun opcion, la linioj de teksto saltos al la sekva linio ĉe la rando de la ekrano. 	 Hvis du velger dette, vil tekstlinjene brytes ved visningskanten på skjermen.


Krei fontan torenton 	 Lag en ny torrent


Arĥivoj: 	 Arkiver:


Forigu nunan ebenon 	 Tøm nåværende palett


Berlino sen vi 	 Berlin uten deg


Grandeco: 	 Minste avstand


Vido 	 & Vis


Okjarulo diranta al sia pli aĝa fratino, kion ŝi faru. 	 En åtteåring forteller sin eldre søster hva hun skal gjøre.


BelaComment 	 Comment


Job state 	 FullførtJob state


Enmetu validan esprimon, ekz. 2* pi aŭ e/ 2. 	 Oppgi et gyldig uttrykk, f. eks. 2* pi eller e/ 2.


FisherMap projection method 	 HalvkuleMap projection method


RuĝViola3color 	 Fiolettrød3color


Operacio rezignitaQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Nova dosierujo: 	 Hjemmemappe@ title: menu


@ item: inlistbox Recurrence type 	 Ved innlogging@ item: inlistbox Recurrence type


Se oni elektas tiun markobutonon, la vortoj el KDE- dokumentaro literumiĝos ankaŭ ili estos enmetita en la nova vortaro. 	 Hvis du krysser av i denne avkryssingsboksen, vil ordene fra KDE- dokumentasjonen bli stavekontrollert før de blir satt inn i den nye ordboka.


% 1 = file name,% 2 = nickname 	 Fortsetter å laste ned «% 1 » fra% 2, begynner ved% 3% av% 4 & # 160; …% 1 = file name,% 2 = nickname


Noun, user action 	 Automatisk størrelsesendringNoun, user action


Importo de Aŭtluko Ekspresa 4 	 Holder på å importere


Normalepreview available 	 Normalpreview available


X- KDE- Submenu 	 Bruk lappen på en annen mappe/ filX- KDE- Submenu


Ebligi ĉi tiun opcion se vi volas vidi la geometrion de fenestro dum vi movas aŭ regrandigas ĝin. La fenestra pozicio relativa al la supre- maldekstra angulo de la ekrano montriĝos kune kun la grandeco. 	 Bruk dette hvis du vil vise vinduets geometri når du beveger eller endrer størrelsen på vinduet. Sammen med størrelsen vises posisjonen relativt til vinduets øvre venstre hjørne.