Pri la lunaj bildojImage/ info menu item (should be translated) 	 Magellan- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)


@ action: button 	 Oppgi nettadresse: @ action: button


La menuo videblas per dekstra musklakoName 	 Menyen som vanligvis vises med høyre- klikkName


Presi... Name 	 Skriv ut & # 160; … Name


@ label 	 Tidssone@ label


Quartz 	 Kvarts


general keyboard shortcuts 	 xD- kortlesergeneral keyboard shortcuts


DVD Plus Re- skribitebla 	 Overskrivbar DVD Plus


@ option: check 	 Velg bakgrunnsfarge for varslingsmeldinga@ option: check


Do, antaŭ kelkaj jaroj, mi demandis al mi 	 Så for et par år siden spurte jeg meg selv


Fulmoklavo por ŝanĝi al tria nivelo de la aktiva aranĝo (se la aranĝo havas trian nivelon), kaj estas traktita de X. org. Permesas la uzon de nur modifaj klavoj kiel fulmoklavoj. 	 Dette er en snarvei for å bytte til et tredje nivå av det valgte oppsettet, som håndteres av X. org. Du kan da bruke snarveier med bare valgtaster.


MINA( 12; 5; 7) donas 5 	 MINA( 12; 5; 7) gir 5


Agordilo por SamboName 	 Sammendragsoppsett for kommende spesielle datoerName


Ludo de saltadantaj pilkojName 	 SprettballspillName


Movu ~a sur la keran naŭon. 	 Flytt ~a opp på hjerter ni.


@ info: whatsthis 	 & Årlig@ info: whatsthis


At Engine Configuration Dialog title 	 Nettverk:% 1At Engine Configuration Dialog title


Ne eblas konservi la nunan dokumenton! 	 Klarte ikke å lagre det gjeldende dokumentet.


Neniam venis al mi la ideo, ke iu en lia familio povus vere fari ion. 	 Tanken hadde ikke slått meg at noen i hans familie var i stand til å lage noe.


Jen kelkaj pliaj donitaĵoj el nia elprovado. 	 Her er litt mere data fra våre tester.


Kunligaj diakritaĵoj por simbolojKCharselect unicode block name 	 Kombinerende diakritiske tegn for symbolerKCharselect unicode block name


MalajzioName 	 Malaysiske ringgitName


Ekranliniilo por KDE. 	 En skjermlinjal for KDE


Fakte, kreemo - kiun mi difinas kiel la procedo havi originalajn ideojn, kiuj havas valoron - plej ofte okazas per la interago de diversaj vidpunktoj pri aferoj. 	 Faktisk er kreativitet -- som jeg definerer som den prosessen å ha originale ideer som har verdi -- slik at den oftest viser seg gjennom samhandling av ulike fagdisiplinære måter å se ting på.


Ĝusta respondoName 	 Riktig svarName


@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (vil bli indeksert for skrivebordssøk) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Estas la filtrilo por apliki al la dosierlisto. Dosiernomoj kiuj ne kongruas kun la filtrilo ne estos videblaj. Vi povas elekti el unu el la antaŭdifinitaj filtriloj en la falmenuo, aŭ vi povas entajpi propran filtrilon en la tekstkampon. Ĵokeroj kiel * kaj? estas permesataj. 	 Filteret som skal brukes på fillista. Bare filnavn som passer med mønsteret blir vist. Du kan velge fra ett av de forhåndsdefinerte filtrene i nedtrekkslista eller skrive inn ditt eget filter i skrivefeltet. Jokertegn som * og? kan brukes i filteret.


Klaki sur "Ek!" estas la norma maniero por kontroli la lokojn de la globoj dum fino de ludo. Tamen, oni ne povas fini la lernilon antaŭ ol vi atingos la lastan etapon. Bonvolu fini la lernilon unue. 	 Vanligvis skal du trykke « Ferdig! » for å sjekke om du har klart å gjette hvor kulene er plassert, men i denne opplæringen kan du ikke gjøre dette før du har kommet til siste steg. Fullfør opplæring først.


Kronmodluro 	 Kroneform


Fonigi 	 Små


Interludo 3 - Polisintezo 	 Blokk 3 – Polysynth


Adresfamilio por nodnomo ne subtenita 	 ikke støtte for adressefamilien til nodenavnet


Protokolado 	 Logging


Kaj fakte ni verŝajne formas tiajn mikroskopajn kancerojn ĉiumomente en nia korpo. 	 Og faktisk former vi sannsynligvis disse mikroskopiske kreftceller hele tiden, inne i kroppen.


unknown / invalid image dimension 	 Navn: unknown / invalid image dimension


Nekontrolita subskribo 	 Usjekket signatur


Klakas la muson por vi, tio reduktas la efekton de RSIName 	 Trykker museknappen for deg, gir mindre musesykeName


MalhelViolacolor 	 mørk fiolettcolor


& Diagramo 	 & Diagram


Printer state 	 Det oppsto en HTTP- feil:% 1. Printer state


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – Mac- kvinneStencils


Verb 	 Angre operasjon [% 1]. Verb


MaoriaName 	 MaoriName


Preparanta instaladon de pelilo ĉe komputilo% 1 	 Forbered installering av driver på verten% 1


AltKoloro klasikoComment 	 HighColor ClassicComment


Movu 	 Fråts


Etendi lastan kadron 	 Endre størrelse på siste ramme


Grupa zono 1 	 Gruppeboks 1


Ĉu aŭtomate Starti ne KNemo? 	 Starte KNemo automatisk?


Pacifiko/ Yap 	 Stillehavet/ Yap


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel Bojer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


@ title: window 	 Ingen dato@ title: window


Kodigo: 	 Tegnkoding:


Sukcese instalis pakaĵon% 1 	 Vellykket installert% 1


Ĉefludo: 	 Hovedspill:


inter etikedo: 	 mellom merke:


Vortoj: 	 Ord:


CA: Profesoro Hawking, dankon pro via respondo. 	 Professor Hawking, takk for svaret.


Okazis eraro dum konservo de la bildo:% 1 	 Det oppsto en feil ved lagring av bildet:% 1


Klaku tiun butonon por kopii la nunan ekranfoton al la poŝo. 	 Trykk her for å kopiere skjermbildet til utklippstavla.


Enigu la novan nomon de la modelo: 	 Skriv inn et nytt navn på modellen:


@ option next week 	 I & morgen@ option next week


Ne eblas legi/ konservi dosieron. 	 Kunne ikke laste/ lagre fil.


Malrekta bildigado 	 Indirekte opptegning


Mi volas danki vin pro la invito al mi tien ĉi. 	 Takk for å ha invitert meg hit.


La duklako- intervalo estas la maksimuma tempo (en ms) inter du musklakoj, por kiu la du klakoj estas konsiderataj duklako. Se la dua klako okazas pli poste, ili estas interpretataj kiel du unuopaj klakoj. 	 Dobbeltklikkintervall er den lengste tiden (i millisekunder) mellom to museklikk som gjør dem til et dobbeltklikk. Hvis det andre klikket skjer etter dette tidspunktet, vil de bli oppfattet som to enkeltklikk.


CEIL( 12, 5) estas 13 	 CEILING( 6. 43; 4) gir 8


Defaŭlta aparatoNAME OF TRANSLATORS 	 StandardenhetNAME OF TRANSLATORS


Konstelacia nomoHighlighted Constellation Boundary 	 StjernebildegrenseHighlighted Constellation Boundary


Montru tabelon 	 Fanelinje


& Reuzi la servilan kaj salutan agordon 	 & Gjenbruk tjener - og innloggingsoppsett


@ item: inlistbox 	 nest siste@ item: inlistbox


Antaŭrigardo de% 1 	 Forhåndsvisning av% 1


Kenjoworld. kgm 	 Kenyaworld. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Hvis dette er krysset av, så vis en etikett i øvre høyre hjørne.


Elsalutas, finigante la nunan labortablan senconshutdown computer command 	 Logger ut og avslutter denne skrivebordsøktashutdown computer command


Kial Apple estas tiel noviga? 	 Hvorfor er Apple så innovative?


smug account login 	 Dette er den SmugMug- kontoen som skal brukes ved autentisering. smug account login


Comment 	 SnakkervelgerComment


& Literumu per OpenOffice. org vortaro: 	 & Sammenlikne med OpenOffice. org- ordboka:


Inko 	 Tusj


Ne eblis aliri al% 1. 	 Fikk ikke tilgang til% 1.


TrackMan Live 	 « Trackman live » - mus


ObjectClass 	 Generisk Euler- evalueringObjectClass


Alglui el dosiero... 	 Lim inn & fra fil & # 160; …


Stencils 	 Forgreining og flettingStencils


La Uniksa Labortablo ĈirkauaĵoName 	 UNIX Desktop EnvironmentName


IMSUM( 1. 2; "1i") donas "1. 2+i" 	 IMSUM( 1, 2; "1i") gir « 1, 2+i »


Uzantnomo: 	 Endre navn


Montri & insignon 	 & Vis logo


@ info: tooltip 	 Slå rik tekst av/ på@ info: tooltip


Absoluta nombro (opcia) 	 Absolutt tall (valgfritt)


Se vi dormintus kvin horojn, nia manĝado estintus multe pli interesa." 	 Hvis du hadde fått fem, hadde denne middagen vært mye mer interessant."


Tuta permutebla memoro: 	 Totalt veksleminne:


Tubruĝo 	 Pipe rød


DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) donas 59 	 DAYS360 ("2002- 02- 22"; "2002- 04- 21"; Usann) gir 59


Antaŭagorda dosiero 	 Fil for forhåndsvalg


& Iri al paĝon... 	 & Gå til side & # 160; …


Montri dokumentinformon 	 Vis dokumentinformasjon


Meza 	 Mellom


Mi ne nur raviĝis, mi estis vere kortuŝita. 	 Ikke bare ble jeg sjarmert, men jeg ble også rørt.


Lucerneswitzerland. kgm 	 Lucernswitzerland. kgm


Lanĉi BQShortcut 	 QShortcut


tekstetikedo2 	 textLabel2


Pacifiko/ Gvamo 	 Stillehavet/ Guam


Iluzioj de profundecoScreen saver category 	 DybdeillusjonerScreen saver category


KDE disketilo 	 KDE Diskettverktøy


Forigi vorton 	 Fjern ord


KalkuliloGenericName 	 CalctoolGenericName


La funkcio SUM () kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. Vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum( A1: B5) aŭ de valorolisto laŭ sum( 12; 5; 12, 5). 	 SUMA () - funksjonen beregner summen av alle verdier gitt som parametre. Du kan beregne summen av verdiene i et område (SUMA( A1: B5)) eller en liste med verdier (SUMA( 12; 5; 12, 5)). Hvis en parameter inneholder tekst eller verdien FALSE telles den som 0, hvis en parameter har verdien TRUE telles den som 1.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R21: Farlig ved hudkontaktPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


HereraName 	 HereroName


Ameriko/ Argentino/ Catamarca 	 Amerika/ Argentina/ Catamarca


Miniaturo 	 Miniatyr


Ĉiuj el ili estas ordinaraj, ĉina jasmeno, japana senĉo, 	 De er alle vanlige, kinesisk jasmin, japansk sencha,


@ action: button 	 Innstillinger om tidsperioden der denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ action: button


Kopias la nune apartigata ano de la frazlibro al la poŝilo 	 Kopierer de utvalgte elementene fra parløren til utklippstavla


de Janof February 	 jan. of February


Naskiĝdato 	 Bursdag


partikuloThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word 	 partikkelThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


Modulo 	 Mod


Gobanga bretludo 	 Fem på rad


Komunigita muziko 	 Lokal musikk


Provi rapide formati 	 Prøv en hurtigformatering


Trarigardo por kontraŭdisafiŝadiloj finiĝis. 	 Ferdig med å lete etter verktøy for å stoppe søppelpost.


Suprenvolvi 	 Rull opp


Disabled key 	 UgyldigDisabled key


BritujoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Greenwich, Storbritannia


Ne eblis forigi la eron 	 Klarte ikke slette element


Eksporti labortablan Etoson 	 Eksporter skrivebordstema


Elipso 	 Ellipse


Beboj devas estigi ĉe ni amon kaj flegvolon, kaj tion ili faras. 	 Babyer må altså tiltrekke seg vår hengivenhet og vår oppfostring, og det er nettopp dette de gjør.


Sed pli kaj pli da homoj interesiĝis pri aŭdaj ludoj, de sonartistoj ĝis esploristoj pri ludoj por handikapuloj. 	 Men ettersom flere og flere ble interessert i spill av denne typen, så ble det etter hvert en populær plattform for lydartister og forskere for å utvikle spill for funksjonshemmede.


@ action: button 	 Bekreft e- post@ action: button


create and configure a mail transport 	 Opprett sendingskontocreate and configure a mail transport


Klavara ripeto 	 Tasterepetisjon


Stencils 	 Cisco – Arbeidsgruppe- styrerStencils


Konekto fermitaComment 	 Forbindelsen lukketComment


Foriganta la dosierojn 	 Slette filer


tooltip for checkbox 	 Systemintegrasjontooltip for checkbox


Elŝutitaj pecoj: 	 Bitens nedlastingsframdrift


Malfermi per% 1 	 & Åpne med


Name 	 MediespillerName


KIO- sklavo por sftpName 	 En kioslave for sftpName


KJSE enkorpigita dokumenta rigardilo 	 KJSEmbet dokumentasjonsviser


Stroncio 	 Strontium


axel@ esperanto- jeunes. org 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Serĉoj 	 Søker


Neuzeblaj subskribaj ŝlosiloj 	 Ubrukelige signeringsnøkler


@ item: inlistbox 	 DSL nettverksenheter@ item: inlistbox


Trikartara Klondike 	 Klondike med tre kortstokker


Vojo 	 Sti


Ni presas strukturon, per kiu eblas fari industrifasonajn objektojn ekzemple ŝuojn, ledajn zonojn, mansakojn ktp., kie neniu konscia estaĵo suferas. 	 Vi printer geometri hvor vi kan lage industrielle design-objekter som for eksempel sko, lærbelter, håndvesker, og så videre, hvor ingen sansende vesener blir skadd.


Montru nur unu hazarde elektitan medion 	 Vis bare et vilkårlig valgt medium


Alŝuti 	 Opplastinger


Marki la mesaĝon kiel negravamsg status 	 Handlingspunkt- ikon


& Reŝargi la folion 	 & Last inn fane på nytt


Formato de la paĝĉapo. La sekvantaj etikedoj haveblas: 	 Format for toppteksten. Det er støtte for følgende tagger:


Name 	 BokspasserName


Pelilo network interface status 	 Driver network interface status


Rekrei 	 Frisk opp


Tea listo 	 Teliste


Agroforstado aŭ arbara agrikulturo (angla: agroforestry) estas la apliko de arboj kaj arbustoj en tradicia agrikulturo. 	 Skogslandbruk (engelsk: agroforestry) er anvendelsen av trær og busker i tradisjonelt landbruk.


Ĝusta kongruo 	 Nøyaktig treff


Name 	 Dette er Spiller 1Name


Filtrago 	 Filterhandling


& Opcioj > > 	 & Valg > >


& Supren 	 Opp


Eraro okazis malfermante ĉi tiun dosieron (% 1) 	 En feil oppsto ved åpning av denne fila (% 1)


Disponaĵoj 	 Enheter


Koloro/ LimoNAME OF TRANSLATORS 	 Farge/ rammeNAME OF TRANSLATORS


Trakodi Video- DVD- ajn titolojn 	 Omkode Video DVD- titler


Tiparo@ action 	 & Skrift@ action


SistempepoComment 	 SystemlydComment


400 eroj/ colo 	 400 ganger per tomme


& Lasi la originan signaron ĉe respondoj kaj plusendoj (se eblas) 	 Bruk den samme tegnkodinga ved svar eller videresending hvis det er mulig


Germana 'kobold': koboldo 	 « Kobold » er et tysk ord for « nisse »


Malhela 	 Mørk


Iteracioj: 	 Fargetone- overganger


Montri menulistelon 	 Vis & menyverktøylinje


Name 	 Vising for filsystemviserName


& Uzi salutilon kun etoso 	 B ruk hilser med drakt


& Agordi la virtualaj labortablojn... 	 & Sett opp virtuelle skrivebord & # 160; …


@ info: status 	 Frisk opp alle enheter@ info: status


Premu, iru dekstren, iru malsupren, iru dekstren, malpremu.\ Mozila- stilo: Premu, iru malsupren, iru dekstren, malpremu. Name 	 Trykk, flytt til høyre, flytt ned, flytt til høyre, slipp.\ Mozilla- stil: Trykk, flytt ned, flytt til høyre, slipp. Name


Atingi vian celon eblas pli facile kaj rapide per la lasta Fajrovulpo. 	 Det er nå enklere og kjappere å få deg hvor du vil gå med den siste Firefox-versjonen.


LDAP Pasvorto 	 LDAP- Passord


Eraro dum kreo de nova ludo! 	 Feil ved start av nytt spill!


AdministrantoThe program won' t be run 	 VedlikeholderThe program won' t be run


Tiu ĉi bildo de ekrano antaŭmontras, kiel la labortablo aspektos kun la nunaj agordoj. 	 Dette bildet av en skjerm viser hvordan nåværende innstillinger vil se ut på skrivebordet.


la minutoj 	 Hvert 20. minutt


Filtrado de astronomiaj bildoj 	 Filtrering av astronomiske bilder


Framo 	 Ramme


Originala aŭtoro 	 Opprinnelig forfatter


Ĉelo estas 	 Celleverktøy


@ label Time unit for user- entered number 	 Skriv inn antall måneder mellom varslingsgjentakelser@ label Time unit for user- entered number


Name 	 Vektor- solnedgangName


Skribi versionumeron malsukcesis. 	 Skriving av versjonsnummer mislyktes.


@ info/ plain 	 & Tøm ventende handlinger@ info/ plain


Agorda dosiero kaj parametra nomo por la konservo de la "ne montri/ demandi ree" stato 	 Oppsettsfil og navn på alternativ for lagring av status for « ikke vis/ spør igjen »


West AllisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West AllisCity in Wisconsin USA


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS


Takharrussia_ subjects. kgm 	 Sakharussia_ subjects. kgm


MINUTES( tempo) 	 MDETERM( matrise)


% finitaDownload first 	 % ferdigDownload first


@ label 	 Kriterier@ label


Kolumna nro.% 1 	 Kolonne nr.% 1


Pardonu, interna eraro okazis. 	 Beklager, det oppsto en intern feil.


Ŝalti la sonon 	 Slå på hint


Kuketoj 	 Praksis for Informasjonskapsler


EkranrefreŝigoName 	 Tegn skjermen på nyttName


Ĉu vi volas uzi la asistilon por krei la novan konton aŭ ĉu la normalan, dialogbazitan agordon? La asistilo estas pli facila kaj sufiĉas por la plej multaj kazoj. Se vi bezonas tre apartan agordon, vi eble provu la normalan, dialogbazitan agordon. 	 Vil du bruke veiviseren for å opprette en ny konto, eller det vanlige dialog- baserte oppsettet? Veiviseren er enklere og nok i de fleste tilfeller. Hvis du trenger helt spesielle innstillinger kan det hende at du må prøve det vanlige dialogbaserte oppsettet.


Bolivio 	 Bolivia


& Neaktiva elekto ŝanĝas koloron 	 Inaktivt utvalg endrer farge


Rulumskalo 	 Rullefelt


Ripetu la sekvencon! 	 Gjenta rekkefølgen


KomentoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Aŭtokontrasto 	 Automatisk kontrast


Lokobreto Entajpu retadreson aŭ serĉtekston. 	 Adresselinje Skriv inn en nettadresse eller søkeuttrykk.


VGA 640x480, 256 koloroj (769) 	 VGA 640x480, 256 farger (769)


Fakte, la homoj ĉiam faros la aferojn, kiuj pruvos tion, je kio ili kredas. 	 Faktisk, så vil folk gjøre ting som beviser hva de tror på.


Jesfont name not available (empty) 	 Jafont name not available (empty)


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1"? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 »?


Tiam post kelkaj jaroj en Usono kiel afrikano, mi ekkomprenis la sintenon de mia samĉambranino pri mi. 	 Så etter noen år i statene som afrikaner, begynte jeg å forstå min romkamerats oppfattelse av meg.


0 = denseco, 1 = distribuo 	 Frihetsgrader 2


Fenestro volviĝis malsuprenName 	 Et vindu rulles nedName


Nekonata leterujo '% 1' 	 Klarer ikke å åpne mappa «% 1 ».


Plena kongruo 	 Fullstendig treff


Freeman Thomas diras, "Mi estas pelata de mia pasio." 	 Freeman Thomas sier "Jeg er drevet av min lidenskap".


Malrapidaj klavoj aktiviĝis. Ekde nun, vi bezonas premi ĉiun klavon dum certa tempo antaŭ ol ĝi akceptitas. 	 Trege taster er nå slått på. Fra nå av må du holde nede tastene en liten stund før tastetrykket blir registrert.


Pretstari al RAM 	 Suspender til RAM


Kiel ekestis la universo? 	 Hvordan ble universet til?


weather forecast 	 Regn eller yrweather forecast


Montru planedajn bildojn 	 Slå visning av Pluto av/ på


& Sendado 	 POP- innstillinger


unknown file state 	 Lagt i køunknown file state


Elprovi 	 Bekreft


Tiu specifas la maksimuman nombron da reprovadojn por legi sektoron de sona datumo el la KD. Post tio, K3b aŭ forpasigos la sektoron se la Ignori legadajn erarojn opcio estas aktiva, aŭ haltigos la taskon. 	 Med dette angir du høyeste antall forsøk på å lese et dataområde fra CD- en. Etter det vil K3b hoppe over området, eller stoppe prosessen om aldri hopp over er på.


Zambioworld. kgm 	 Zambiaworld. kgm


Kolektu fluliston je programekigo. 	 Hent kildeliste ved oppstart.


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Nettverk – En minitårn- PCStencils


Pro la bonega dvd+rw iloj kaj la bonvola kunlaboro. 	 For de flotte dvd+rw- verktøyene og det flotte samarbeidet.


konvertiĝis la dosierujo "Sendotaj" al versio 0. 4 	 konverterte mappa « Utboks » til versjon 0. 4


CODE ("KDE") donas 75 	 UNICODE ("KDE") gir 75


Name 	 Sett opp TCP/ IP- innstillingerName


Comment 	 VerdensurComment


Malgranda@ item: inlistbox Grid spacing 	 Liten@ item: inlistbox Grid spacing


AGLOmoon phase, half- illuminated and shrinking 	 Første kvartermoon phase, half- illuminated and shrinking


neĝeta duŝoweather forecast 	 lett snøbygeweather forecast


Kiam vi alklakas Administra agmaniero, vi estos petata pri la administra pasvorto por permesi ŝanĝojn, kiuj bezonas administrajn rajtojn. 	 Når du bytter til administrator (root) blir du spurt om passordet. Du kan da foreta endringer som krever root- tilgang.


Ne eblas ŝargi stilojn. 	 Stiler kan ikke hentes inn.


Tenejo 	 Mellomlager


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Cifereca 3 	 Digital3


... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


TTT 	 Nett


Kroĉpunkto 	 @ info: tooltip


photo permissions 	 Ekstra etiketterphoto permissions


Tio kaptos la komencon de linio. 	 Passer på starten av en linje.


LumĵetoName 	 SpotlightName


@ option Name of the weekday 	 Torsdag@ option Name of the weekday


Matematikaj literciferaj simboloj 	 Matematiske alfanumeriske symboler


@ label: textbox 	 16- bit med fortegn@ label: textbox


sioc:Forumretumilo 	 sioc:forumutforsker


Vi ricevos kelkaj demandoj pri necesaj informoj por kontakti al Interreto tra via Interretservoporovizanto( ISP). Certigu, ke vi havas la paperon kun la necesaj informoj de via ISP ĉemane. Se vi spertas problemojn provu solvi ilin unue per la helpdokumentaro. Se mankas informo, kontaktu vian ISPon. 	 Du vil bli stilt et par spørsmål som må besvares for å kunne opprette en Internett- forbindelse med Internett- leverandøren (ISP) din. Pass på at du har registreringsopplysningene fra ISPen tilgjengelig. Hvis du har problemer, prøv hjelp- funksjonen først. Hvis du mangler informasjon, kontakt ISPen din.


Peti antaŭ anstataŭigo de ĉiu trovita kongruaĵo. 	 Spør før det som blir funnet blir byttet ut.


Laŭ datoSort icons 	 På datoSort icons


Iri al la sekva & nelegita fadeno 	 Gå til neste uleste tråd


Lanĉi & eksteran redaktilon aŭtomate 	 Start eksternt redigeringsprogram automatisk


Del@ action: button Numpad numeric lock key 	 @ action: button Numpad numeric lock key


@ info: whatsthis 	 dag( er) @ info: whatsthis


Larĝo de la konservita fono 	 Bredden til lagret bakgrunn


Konservi kiel 	 object name


CJK- kongruecaj ideogramoj 	 CJK – ideogram for kompatibilitet


Iras al la unua paĝo de la dokumento 	 Går til første side i dokumentet


Espero... 	 Håp...


Sendepende de nia pozicio aŭ loko en la vivo, estas gravege krei ŝancojn por infanoj por ke ni kresku kaj forfrapu vin. 	 Uansett hvilken plassering eller posisjon dere har i livet, er det viktig å skape muligheter for barn slik at vi kan vokse opp og gi dere hakaslep.


Obsoleta@ item request new message posting 	 Utdatert@ item request new message posting


Retejo: 	 Nettsted:


Ebligi datumfluan regon per Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Slå på flytkontroll med CTRL+S, CTRL+Q


Najbarula radio 	 Naboers personlige radioer


Bydgoszcz, Toruńbelize. kgm 	 Bydgoszcz, Toruńportugal_ districts. kgm


Serĉi 	 Vis søk


Kun la tigrostriaj faŭltoj krucante la sudan poluson. 	 Med de berømte tigerstripene som krysser sydpolen.


Pluraj rigardoj 	 Flere visninger


Paĝoj enen 	 Sider inn


La bribria estas tonlingvo, kaj havas ĝis kvar tonojn: alta, malalta, leviĝanta kaj falante. 	 Bribri er tonalt, og har opptil fire toner: høy, lav, stigende og fallende.


fio 	 phi


La bonega bufrosistemo 	 Det kule buffersystemet


ODD( 2) donas 3 	 ODD( 2) gir 3


Entajpu vian peton tien ĉi 	 Tast inn søket her


La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno. 	 CONFIDENCE () - funksjonen gir konfidensintervallet for middelverdien i en populasjon.


Komenca kaj fina valoro devas esti > =0! 	 Lambda- parameteren må være positiv.


Ŝanĝu & signokodon 	 Ingen (Lagringsrekkefølge)


Rapidskriboj 	 Raske skrivinger


Klaku por ĉesigi fenestran refreŝigon 	 Trykk for å stoppe vindusoppfrisking


Bastona DiagramoComment 	 StolpediagramComment


St- Basile- de- tableauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- Basile- de- tableauCity in Quebec Canada


Dosieroj 	 Filer


Konservi redaktadon? QSql 	 QSql


% 1 (% 2x% 3 rastrumeroj) Media controller status message when the media is loading 	 Media controller status message when the media is loading


Ŝanĝi vian vizaĝon 	 Endre ansiktet ditt


Se vi volas forpreni tipon de dosiero (mimetipo) kiun via aplikaĵo ne povas pritrakti, nur elektu la mimetipon el la supra listo kaj alklaku la butonon. 	 Om du vil fjerne en type fil (mimetype) som programmet ikke håndterer, velg en av mimetypene i lista over, og trykk denne knappen.


belgium. kgm 	 Ikke Belgiabelgium. kgm


Tiparo por ChangeLog- rigardo... 	 Skrifttype for ChangeLog- visning & # 160; …


Provas konservi duuman dosieron 	 Prøver å lagre binærfil


Defaŭlta fona bildo por plasmoidoj 	 Ugjennomsiktig bakgrunnsbilde for paneler


Mar 	 tir


& Nova mesaĝujo 	 & Ny mappe


Pluraj ekranoj 	 Flere skjermer


& Koloro: NAME OF TRANSLATORS 	 & Farge: NAME OF TRANSLATORS


Vi devas relanĉi KDE- n por ke tiuj ŝanĝoj validas. 	 Du må starte KDE på nytt for at disse endringene skal tre i kraft.


Tera koordinatoj 	 Fargemåte for stjerner:


& Nova vorto 	 Nytt ord


Donu la informojn pri la fora LPD- prestaskaro. La asistilo kontrolos ilin antaŭ daŭrigo. 	 Oppgi informasjon om LPD- nettverkskøen. Denne veiviseren sjekker informasjonen før den fortsetter.


Fenestro maksimumiĝasName 	 Et vindu maksimeresName


Ludo haltigita. Bonvolu rekomenci sekvan rondon. 	 Spillet er avsluttet. Start neste runde på nytt.


Piton- programoComment 	 Et programtillegg for text/ vcard for brødtekst- formateringComment


KlasifikitaBanner page 	 GradertBanner page


Final scan button text 	 Skann endelig bildeFinal scan button text


& URI- mallongigoj: 	 URI- snarveier:


Simpla tipara presilo 	 Enkel skrifttypeskriver


@ info: tooltip 	 Vis full sti for kataloger@ info: tooltip


Komputila ludanto 	 Datamaskin


Kontaktnomo: 	 Oppkoblingsnavn:


& Fermi la trovobreton 	 Lukk & søkelinja


Pasvortoj 	 Passord


Via fina rezulto estas:% 1. Vi faris vere bone! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Du fikk% 1 poeng. Veldig bra jobbet! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Ĉar, kiel ni povas vidi, la frua plimulto ne provos ion ĝis kiam iu alia provis ĝin unue. 	 Fordi, du forstår, den tidlige majoriteten vil ikke prøve noe før noen andre har prøvd det først.


Name 	 Ta bilder til HDRName


Supren@ action 	 Opp@ action


Dominion 	 omicron


@ option: check 	 Søndag@ option: check


West Macedoniagreece_ peripheries. kgm 	 Vest- Makedoniagreece_ peripheries. kgm


KubrickGenericName 	 GenericName


Formulilo 	 KFormula


weather forecast 	 Lett snøfall eller regnweather forecast


ne eblis skribi la bildformaton 	 kunne ikke skrive bildeformat


Ŝanĝi brileco al% 1 	 Sett lysstyrke til% 1


Magia LampoComment 	 Magic LampComment


Kolektu ĉiujn fluojn ĉiujn% 1 minutojn. 	 Hent alle kilder hvert% 1. minutt.


Tera koordinatoj 	 Galaktiske koordinater


Detaloj de la konto 	 Kontodetaljer


Name 	 Den trådløse signalstyrken er lavName


Konekti 	 Kople til


& MIME- tipo: 	 & Mime- type:


Movu ~a sur la pikan okon. 	 Flytt ~a opp på spar åtte.


Ekrankurtena prioritato 	 Prioritet for pauseskjerm


Ne eblas malfermi% 1 por legado. 	 Klarte ikke å åpne% 1 for lesing.


Ne malhelpi sencimigan eligon 	 Ikke undertrykk utdata for feilsøking


@ info: status 	 Forespørsel om data for et bestemt adressebokinnslag lyktes ikke fordi innslaget ikke finnes@ info: status


ciana1color 	 cyanblå1color


Vida agordo 	 Vis innstillinger


Kataroworld. kgm 	 Qatarworld. kgm


& Montri@ info: tooltip 	 & Vis@ info: tooltip


La- Pazoworld. kgm 	 La Pazworld. kgm


Forigi la etoson 	 Fjern tema


What' s this text 	 Sett opp strengerstatterWhat' s this text


KmPlotName 	 Plot3dName


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Elektro – normal åpen kontaktStencils


Agordo de KDE- piktogramojName 	 Tilpass visuelt utseendeName


Malokaze, tio estus probable la pinto de seksallogeco. 	 Hadde vi ikke blitt slik, så ville sannsynligvis dette vært toppen av sexy.


DMA malebligata en disponaĵo% 1 -% 2 	 DMA slått av på enhet% 1 –% 2


Nevalida komando: la komando estas malplena. 	 Ugyldig kommando: kommandostrengen er tom.


Movi supren 	 Flytt øverst


PERMUT( 1; 1) estas 1 	 PERMUT( 1; 1) er 1


40 - 63 MB RAM 	 40 – 63 MB RAM


PropertyName 	 vinkelvariansPropertyName


Montru planedajn bildojn 	 Slå visning av IC- objekter av/ på


Grava 	 Viktig- ikon


& Apliki al: 	 & Bruk på:


Aiken 	 AntikkMap projection method


& Pliaj 	 & Flere


Barahonachina. kgm 	 Farg' ona (Fergana) uzbekistan. kgm


Montri miniaturon 	 Vis & minbilde


@ option: radio 	 8x hastighet@ option: radio


1200x600 DPI 	 1200x600 ppt


Ĉiujn aparatojn 	 Alle enheter


la i longe por la malfermita vere la pledo ke la ĉiuj vi la tutan tenante kie la anecdótica listoj ĉiuj sp eliro plej malmola ne ke tenante ĝin vi preskaŭ kiel formato ĝin en via vivo i ne intencis interrompi ĉiuj ne ĉion pri la plejparto de mia genuo kaj venu dekstre en NATO drato uh ... 	 Jeg lengter etter den åpne virkelig påstand om at alt du all holder der anekdotiske roller alle sp stikkontakt hardest ikke at holder det du er nesten som format det inn i livet ditt


Name 	 LøvlabyrintName


Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 Standardmal for videresendingDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Nuna bildo sekuriĝis al% 1 	 Lupeområdet er lagret til% 1


HTTP- kuketo- demono 	 HTTP- informasjonskapseldemon


Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 YtterstSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


Eraro okazis dum ŝarĝo de la modulo. 	 Det oppsto en feil når modulen ble lastet.


Malfermi & lastajn 	 Nylig & brukt


Kaj ke iuj el vi inspiriĝu por venonta jaro, por krei tion ĉi, kio estas kion mi ja volas vidi. 	 Og jeg håper noen av dere vil bli inspirert til neste år til å lage dette, som er noe jeg virkelig vil se.


zimbabwe. kgm 	 Ikke Zimbabwezimbabwe. kgm


& Vorto: 	 Ord:


When this track was last played 	 % 1uWhen this track was last played


Preta 	 Klar


Escepti gravajn mesaĝojn el forigo post la limtago 	 & Ikke la viktige meldinger blir foreldetto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


Castelli ni ne havas ajnan konfuzo kiam la sekvanta demandoj konsulti antaŭ ol vi eniros, ĉar li eble ŝraŭbita ion supren sidejo kaj ĝi gajnis la monon alright buddy gotta go suficxe naŭdek dolaroj i volis sed grandaj riveroj segmentoj de la hinduoj enfluas en la golfo de Bengala 	 lykkelig dollar castelli vi ikke har noen forvirring når de neste spørsmålene konsultere før du skriver fordi han kan ha skrudd noe opp spillested og den vant penger greit kompis må gå langt nok nitti dollar Jeg ønsket men store elver segmenter av hinduer renner ut i Bengalbukta


@ title: column, calendar event start date and time 	 Sammendrag@ title: column, calendar event start date and time


Aspekto 	 Vis


Sendi eraroraporton. @ info/ rich 	 Sender krasjrapporten@ info/ rich


Ĉu forviŝi la historion? 	 Tøm historien?


Importi... 	 Importer & # 160; …


Elprenu la naŭojn 	 Fjern nierene


& Tiparo 	 & Skrift


% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant 	 nett% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant


Kunteksta Menuo@ title: tab 	 Kontekstmeny@ title: tab


Kaj jen la malromantika vero [malavantaĝoj de la kampara vivo] -- "La urba aero liberigas vin", tiel oni diris en Renesanca Germanio. 	 Og her er den uromantiske sannheten -- byluft gir deg frihet, ble det sagt i renessansens Tyskland.


% 1- es Persona Radio 	 % 1s personlige radio


Fenestroadministrilo, kiu aperas kiel Venontpaŝo, farita de FVWMName 	 En vindusbehandler som ligner på NeXTStep, basert på FVWMName


Konservi spuron de la reto kaj ĝisdatigi dosierujan listadon de la reto: / protokoloName 	 Holder øye med nettverket og oppdaterer katalogoppføringer for protokollen network: / Name


TondrobirdoName 	 ThunderbirdName


@ info: status 	 Kan ikke laste inn fila «% 1 ». @ info: status


Agordi la labortablojn... 	 Sett opp skrivebord & # 160; …


globa stelamaso 	 Kulehoper


Musa interago 	 Mushandlinger


Montri/ kaŝi la piktogramrandon. Ekz. la piktogramrando montras legosignajn simbolojn. 	 Vis/ skjul ikonkanten. Ikonkanten viser f. eks. bokmerker.


Klasika japana ludoName 	 Et klassisk japansk temaName


"Dio mia, kial mi? 	 "Å Herre Gud, hvorfor meg?


Elektu, se la rigardataj TTT- paĝoj estu konservataj surdiske por posta pli rapida aliro. La TTT- umado tiele okazos pli rapide, aparte ĉe malrapida interret- konekto, ĉar la paĝoj nur laŭbezone preniĝos el la reto. 	 Trykk her hvis du vil at nettsidene du besøker skal lagres på harddisken for raskere tilgang. Denne funksjonen gjør at surfing på WWW går raskere, siden nettsidene bare blir lastet ned når det virkelig trengs. Trege Internett- tilknytninger har spesielt stor nytte av mellomlageret.


Filter Effect: Rotate 	 Inn utFilter Effect: Rotate


Funkcioj: 	 Funksjoner:


Agordilo speciale por fenestroj 	 Oppsettsmodul for vindus- spesifikke innstillinger


KOrganizilo Agordo pri libero/ okupitoName 	 KOrganizer oppsett for ledig/ opptatt tidName


Kunpremi ĉiujn mesaĝujojn 	 Komprimer alle mapper


Glaciigita pluvetoweather condition 	 tett yr som fryserweather condition


Foriri el la prezenta moduso 	 Avslutt presentasjonssmodus


Malŝlosi paĝonTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 Lås opp sideTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


Desegna datumo 	 Plottdata


Singularo 	 Entall


Mankas argumento. Uzado:% 1 < valoro > 	 Mangler argument( er). Bruk:% 1 < from > []


Sendinto/ Ricevonto 	 På smart sender/ mottaker


Fora konekto 	 Nettforbindelse


Defaŭlta lingvo: 	 Standardspråk:


Ĉesigi aplikaĵetan servilon se neaktiva 	 Skru av miniprogramtjeneren når den er inaktiv lenger enn


Movi tie 	 Flytt hit


Nederlando 	 Nederland


ProfundaRoza1color 	 rødrosa1color


% 1 ne forfiniĝis pure. 	 % 1 ble ikke avsluttet på en ryddig måte.


Grandega listaĵo da podkastoj 	 En stor liste over podcaster


Tie ĉi vi povas indiki tekston, kiu aperu antau pozitivaj nombroj. Normale oni lasas tion malplena. 	 Her kan du oppgi teksten som skal brukes som prefiks for positive tall. De fleste lar denne være blank.


& Priskribo: View - > 	 Beskrivelse:


_Restartigi 	 Sta_rt på nytt


Ne kontroli atestilajn direktivojn 	 Ikke sjekk sertifikatpraksis


Familia nomo: 	 Etternavn


Alĝustigu & meze 	 Midtstilt


Tweets are Twitter posts 	 Kvitter til denne brukerenTweets are Twitter posts


& Aliaj 	 & Annet


MetaLink transmetadejoComment 	 Mirror SearchComment


Nits 	 cd/ m²


Anstataŭigu ĉiujn 	 Skriv over fila?


Necesas rimarki, ke tiutempe eĉ ne estis fabrikitaj tiom da konzoloj Atari 2600. 	 På den tiden fantes det ikke en gang så mange Atari 2600-konsoller.


La paroloj ne elŝuteblis. Bonvolu kontroli vian interretan konekton. 	 Kunne ikke laste ned sangteksten. Kontroller Internett- tilkoblingen din. Feilmelding:% 1


@ info 	 Protokollen støtter ikke kryptografi@ info


Bruneja dolaro 	 Brunei- dollar


Nur lokaj dosieroj estas subtenataj. 	 Bare lokale filer er støttet.


Tiu, kiu ne havis laboron, simple ne volis laboron. 	 Hvis man ikke hadde jobb var det fordi man ikke vil ha en.


Defora 	 Fjern


Solitero 	 Kabal


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Matias Hermanrud Fjeld, Eskild Hustvedt, Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


Kelkaj ludoj (inter ili la ludo Balanced Annihilation) faritaj por Spring uzas objektojn el la fermita ludo Total Annihilation, do ili eble malobservas al aŭtorrajtaj leĝoj de iuj landoj. 	 Flere spill har brukt den, blant annet Evolution RTS, Kernel Panic, Gundam RTS.


Mongolio tugrikoName 	 Mongolske tugrikName


Movu ~a sur la keran okon. 	 Flytt ~a opp på hjerter åtte.


Sicilyitaly. kgm 	 Siciliaitaly. kgm


Nemetalo 	 Metaller


@ item/ plain filesystem name 	 fat32@ item/ plain filesystem name


Ekvatoro 	 Ekvator


Eraro dum presado de dosieroj 	 Feil under utskrift av filer


Iloj 	 Verktøy


Trovu objekton 	 Objekt:


Konfida 	 Konfidensielt


Ĝisdatigo, Mergita 	 Oppdater, flettet


Movu la pikan dekon apud la pikan naŭon. 	 Plasser spar ti ved siden av spar ni.


& Senkonekta TTT- umado 	 & Bla uten å koble til


Anstataŭigi spacsignojn per substrekoj 	 Erstatt mellomrom med understrek


Rusujo 	 Russland


& DosieroNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ne eblis forigi prestasko- dosierujon% 1. Kontrolu, ĉu vi havas la necesajn permesojn por tio. 	 Klarer ikke fjerne kømappa% 1. Se til at du har skriverettigheter i den mappa.


Ekzemple: mount% d 	 Eksempel: mount% d


A (bin)% 1 	 L (binær)% 1


Afriko/ Douala 	 Afrika/ Douala


Tempolimo% 1 sekundojn 	 Tidsgrense på% 1 sekunder


Nekonata Aplikaĵon 	 Ukjent program


Ĉiuj ĉi kvartaloj havas nomojn. 	 Alle disse kvartalene har navn.


(Elekto de) 	 (Utvalg av)


Malelekti ĉiujn vicojn 	 Velg bort alle rader


Inversigi la elektaĵon@ action: inmenu Go 	 Omvend merking@ action: inmenu Go


Adaptu al paĝograndeco 	 Tilpass til siden


% 1 de% 2fix position for droptarget 	 % 1 av% 2fix position for droptarget


MySQL- migrada pelilo por KexiComment 	 MySQL- migreringsdriver for KexiComment


St. Vincento kaj la Grenadinoj 	 St. Vincent og Grenadinene


Dosiera dialogujo kiu elektos ekzistantan dosierujon 	 Glidebryter- dialogboks, returnerer valgt verdi


Horaro: 	 Farge for elementer i timeplanen:


Forigi ĉion 	 Slett alle


Loka 	 Lås paneler


Identigilo de la TTT- legilo Tio permesas al vi detale agordi la identigilon, kiun prezentas la TTT- legilo (Konkeranto) al vizitataj retejoj. La eblo mensogi pri la propra identeco estas necesa ĉe kelkaj retejoj, kiuj ne funkcias ĝuste, se ili eltrovas, ke ili ne komunikas al aktualaj versioj de Netskapa Navigilo aŭ Interreta Esplorilo, eĉ se la "nesubtenata TTT- legilo" fakte subtenas ĉiujn necesajn funkciojn por ĝuste prezenti tiajn paĝojn. Do por tiuj retejoj vi povus doni apartan identigilon, kiu ŝajnigas subtenatan TTT- legilon. Noto: Por akiri helpon pri aparta ero de la dialogo, alklaku la malgrandan demandsignon en la titolobreto kaj poste alklaku la eron, pri kiu vi deziras informojn. 	 Nettleser- identifikasjon Modulen for nettleser- identifikasjon gir deg full kontroll over hvordan Konqueror skal identifisere seg overfor de nettsidene du surfer til. Nettleserens mulighet for å identifisere seg som en annen nettleser er nødvendig fordi enkelte nettsider ikke vises korrekt når de identifiserer versjoner som ikke er støttet av f. eks. Netscape Navigator eller Internet Explorer, selv om nettleseren har implementert all som er nødvendig for å vise nettsidene. For disse nettsidene, kan du bruke denne funksjonen. Men det er ingen garanti for at dette vil virke, fordi det er nettsidenes ansvar å implementere nettsider som følger standardene. NB: For å få spesifikk hjelp til en gitt seksjon i dialogvinduet, klikk på hjelpe knappen øverst i tittellinja, for så å klikke på den seksjonen du ønsker hjelp om.


Ne nelokaj dosieroj subtenataj 	 Det er ikke støtte for filer som ikke er lokalt på maskin


Normale 	 Normale ikoner


Filter Effect: Cube 	 BlandingFilter Effect: Cube


& Volvi 	 & Rull opp


Noun, the type of an account 	 KredittkortNoun, the type of an account


& Tempolimo (ms): 	 & Tidsgrense (ms):


Kanaloj: 	 Kanaler:


% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Dette vil forsøke følgende enheter og bruke den første som virker:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Comment 	 Oppsprett- miniprogram for Plasma- skriptingComment


Forviŝi@ action 	 Tøm@ action


Messiera Katalogo (simboloj) use realistic star colors 	 Messiers katalog (symboler) use realistic star colors


La jenaj makrooj etendiĝos: 	 De følgende makroene blir utvidet:


Gnoma samludoGenericName 	 Same GNOMEGenericName


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Bruke forkortede stjernebildenavn?


Poŝtkartoj 	 Postkort


Normala@ item:: intable 	 Normal@ item:: intable


one of the two types of gradients available 	 Volum for gassen:


Name 	 SkyggerName


& Neŭtra: 	 & intetkjønn:


& Tempo 	 Tid


Nerekonitaj opcioj 	 Ukjente valg


La aliformenda dosiero 	 Fila som skal omdannes


Haltigu la kuracadon, ĝi reakiros la pezon. 	 Stopp behandlingen og den blir feit igjen.


Montri piktogramojn sur butonoj 	 Vis ikoner på knapper:


Francio 	 Hele området


OviedoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OviedoCity in Spain


Ĝisdatigi fonton nun 	 Oppdater kilden nå


Conical gradient type 	 RadiellConical gradient type


Mesaĝolisto 	 Sorteringsretning for meldinger


Fini la aliajn programojn 	 Avslutt de andre programmene


La funkcio LOG2 () donas la duuman logaritmon de x. 	 LOG2 () - funksjonen gir logaritmen til x med grunntall 2.


Bonegaj novaj veteraj piktogramoj 	 Flotte nye værikoner


Montri taskojn nur de la nuna ekrano 	 Vis bare oppgaver fra gjeldende skjerm


Tiu efekto ne eblas aktivigi: 	 Følgende effekter kunne ikke skrus på:


full country name 	 USAfull country name


Serĉi@ action: button Go back to the previous word in history 	 Søk@ action: button Go back to the previous word in history


Flava Kontrasto 	 Gul kontrast


Portugalioworld. kgm 	 Portugalworld. kgm


Krita PD- importfiltriloGenericName 	 Krita importfilter for EPS – Encapsulated PostScriptGenericName


Darmŝtatio 	 Darmstadtium


weather forecast 	 Utrygt for snøbyger eller iskornweather forecast


Tio ja nur signifas ke 7 obligita de x egalas 14. 	 Likningen vår betyr helt enkelt at 7 ganger x = 14


weather condition 	 Tåke i nærhetenweather condition


Kalkulu 	 mndr


Konqueror faciligas laboron kaj mastrumadon de viaj dosieroj. Vi povas trarigardi lokajn kaj enretajn dosierujojn, dum vi ĝuas la progresintajn funkciojn, kiel la potencan flankobreton kaj antaŭrigardojn de dosieroj. 	 Konqueror gjør det enkelt å arbeide med filer. Når du blar gjennom lokale mapper eller nettverksmapper, kan du dra nytte av avanserte funksjoner som f. eks. sidestolpen og forhåndsvisning.


Tver' City in Central Region Russia 	 TverjCity in Central Region Russia


Majuskl 	 Shift


Pligrandigi tiparon 	 Øk skriftstørrelsen


Volvado 	 Skygging


4 Mb Presilmemoro 	 4 MB skriverminne


Alidirekti mesaĝon 	 på dato/ tid for nyeste melding i gruppa


Ŝalti al alia aktivecoName 	 Bytt til en annen aktivitetName


Akvosignu paĝojn 	 Sider med vannmerke


KGet datuma motoroName 	 KGet datamotorComment


HEX2DEC( valoro) 	 HEX2DEC( verdi)


use 'moonless night' color scheme 	 kometer nærmere Sola enn denne (i AU) er merket på kartetuse 'moonless night' color scheme


Dek 	 ved betegnelse:


Check as in mark, not as in verify 	 Omvend merkingCheck as in mark, not as in verify


Ŝalti 	 Avkryssing


Name 	 Sideeffektene matrisesveipName


Skribu per spaco disigitajn vortojn por filtri la artikololiston 	 Skriv inn uttrykk adskilt med mellomrom for å filtrere artikkellista


@ info: whatsthis 	 Ikke gjenta varslinga@ info: whatsthis


Bloko:% 1 	 Blokk:% 1


Movu la keran sepon apud la keran seson. 	 Plasser hjerter sju ved siden av hjerter seks.


Filtrilozero of zero search results 	 Filterzero of zero search results


K3b bezonas almenaŭ mkisofs version 1. 14. Pli malnovaj versioj povus okazi problemojn dum kreante datumajn projektojn. 	 K3b trenger minst versjon 1. 14 av mkisofs. Eldre versjoner kan forårsake problemer ved opprettelse av dataprosjekter.


Eŭropo/ Amsterdamo 	 Europa/ Amsterdam


Esploru reton je uzeblaj ciferecigiloj 	 Se etter tilgjengelige skannere på nettverket


Bermuda dolaroName 	 Bermuda- dollarName


& Aldoni al la propraj koloroj 	 & Legg til egne farger


organizaĵo 	 org


Heleco 	 Lyshet


Montru & statolistelon 	 Viser eller skjuler statuslinja


Jes, eble disvolviĝos putriĝo de la mensoj en tiu ĉi lando, kaj la mensoj de ĉie ĉirkaŭ la terglobo se ni ne reagas taŭge pri tiu problemo. 	 Ja, det kan bli en forråtnelse av det amerikansek sinnet og sinnet til alle rundt om i verden om vi ikke begynner å tenke fornuftig på disse greiene.


Sencimigilstato 	 Feilsøker brukerflate


Nealireble 	 Utilgjengeligfile name column


© 2006- 2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is. 	 © 2006– 2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.


Kaj puŝi! 	 Og press!


Afriko/ Fritaŭno 	 Amerika/ Fredericton


Kunsendaĵoj 	 Vedlegg


MEDIAN( valoro; valoro;...) 	 HARMEAN( verdi; verdi; …)


the earth' s star 	 Plutothe earth' s star


Antarkto/ Mawson 	 Antarktika/ Mawson


Kunligaj diakritaĵoj por simboloj 	 Kombinerende diakritiske tegn for symboler


Konservi la aktivan vortoprovizan dokumenton kun malsama nomo 	 Del den gjeldende ordlistesamlinga med andre brukere.


@ item: inlistbox Recurrence type 	 Ingen gjentakelse@ item: inlistbox Recurrence type


NijmegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NijmegenCity in Netherlands


Movi X: 	 Flytt X:


Arĥivo 	 & Arkiver


Indika stilo: 	 Antydningsstil:


@ action: button Reset the CURRENT tab 	 & Alle@ action: button Reset the CURRENT tab


Hodiaŭ 	 Idag


Sistema aktiveco 	 Systemaktivitet


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – CiscoSecurityStencils


Serĉo por Debianaj retroflikaĵojQuery 	 Søk etter tilbakeportede Debian- pakkerQuery


Mouse Cursor Shape 	 Størrelse alleMouse Cursor Shape


Tiu montras helpajn dosierojn por diversaj kromaĵoj. 	 Viser hjelpefiler for ulike tilgjengelige programtillegg.


Belgio 	 BelgiaNoun, a country


La funkcio% 1 bazas sur la jenaj funkcioj:% 2. Ĉi tiuj forigendas plie. 	 Funksjonen% 1 har følgende funksjoner sm avhenger av den:% 2. Disse må også fjernes.


Speciala flago. Validas por la tuta dosierujo, la precizan signifon de la flago vi povas rigardi en la dekstra kolumno. 	 Spesielt flagg. Gyldig for hele mappa, den nøyaktige betydningen av flagget kan ses i kolonnen til høyre.


Nevalida ero 	 Ugyldig oppføring


Name 	 NettverksstyringName


Nomita laŭ la sciencisto Lise Meitner. 	 Oppkalt etter Europa


Komenco 	 start


Plusendita 	 VideresendtStatus of an item


Tiam mi diris "Okej, se mi devas fari ĝin --" 	 Så jeg sa: "Ok, hvis jeg må så..."


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason 	 % 1 fordi GSM- registrering mislyktes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason


La fenestro ne aperu en la taskostrio 	 Vinduet blir ikke ført opp i oppgavelinja


Vido 	 Ressurser


Ĵusa Glaciiganta faloweather condition 	 Nedbør som fryser siste timeweather condition


Linio Desegnas rektan linion vertikale, horizontale aŭ en angulo de 45 gradoj 	 Linje Tegn en rett linje loddrett, vannrett eller i 45 graders vinkel


Forpreni el aktuala grupo 	 Fjern fra gjeldende gruppe.


Paraliziĝis 	 Tid stoppet opp


Via servilo ne subtenas sendi okbitajn mesaĝojn. Uzu enkodon de base64 aŭ quoted- printable. 	 Tjeneren din (% 1) støtter ikke sending av 8- bit meldinger. Bruk kodingen base64 eller quoted- printable.


XLIFF mark type 	 romanized form: uttrykk som er konvertert fra et annet, ikke- latinsk, skriftspråkXLIFF mark type


Ĉu vi volas akcepti aŭ malakcepti? 	 Vil du ta imot eller forkaste?


Ronda rektangulo 	 Avrundet rektangel


Beleco 	 Skjønnhet


Okazis eraro dum sekurigo:% 1 	 Feil ved lasting av:% 1


Premu tiun butonon por krei novan filtrilon. Se vi akcidente premis la butonon, vi povas premi la butonon Forigu por malfari. 	 Bruk denne knappen for å kopiere et filter. Dersom du ikke mente å trykke på denne knappen, kan du angre ved å trykke på Slett (til høyre).


POLA (X; Y) 	 POLA( X; Y)


Maksimuma elŝuta rapido: 	 Høyeste nedlastingsfart:


Specifi nombron da volumoj en albumaro 	 Angi antall plater i albumsettet


Ruli je unu linio malsupren 	 Rull nedover en linje


& Aŭtomate forĵeti malnovajn mesaĝojn 	 Gamle artikler foreldes automatisk


Carson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carson CityCity in Nevada USA


Enmeti linirompon 	 Sett inn bokmerke


Sofioworld. kgm 	 Sofiaworld. kgm


Valoro( areo) 	 y- verdier (tabell)


Salti al leterujo 	 Hopp til mappe & # 160; …


Reŝargi la aktualan dokumenton de disko. 	 Last gjeldende dokument fra disk på nytt.


nenio farenda pri la dosierujo "Sendotaj" 	 ingenting å gjøre for mappa « Utboks »


Nekonata adresfamilio% 1Socket error code NoError 	 Ukjent familie% 1Socket error code NoError


Dua revizio de la simpla, eleganta 'Light' fenestraĵa stilo. Name 	 Annen utgave av den enkle og elegante elementstilen « Light ». Name


Uganda ŝilingoName 	 Uganda- shillingName


Laŭ & dato 	 Etter & dato


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – ASIC- prosessorStencils


Kuketoaverto 	 Informasjonskapsel- varsling


Montru nombron de & linioj 	 Vis linjetall


Redakti datumojn... 	 & Rediger data & # 160; …


Ebligi Adicion/ Subtrahon 	 Slå på addisjon


La listo montras la agordeblajn komponantotipojn. Klaku la komponanton agordotan. En tiu dialogo vi povas ŝanĝi la defaŭltajn KDE- komponantojn. Komponantoj estas programoj, kiuj faras bazajn taskojn, kiel terminalo, redaktilo, kaj poŝtilo. Kelkaj KDE- aplikaĵoj kelkfoje devas lanĉi konzolon, sendi retleteron aŭ vidigi tekston. Por fari ĝin ĉiam sammaniere tiuj aplikaĵoj ĉiam lanĉas la samajn komponantojn. Vi povas elekti ĉi tie, kiuj programoj estas tiuj komponantoj. 	 Denne lista viser komponenttypene som kan tilpasses. Trykk på komponentene du vil tilpasse. I dette dialogvinduet kan du endre hva som er standardkomponenter i KDE. Komponenter er programmer som håndterer grunnleggende oppgaver, slik som terminalprogram, skriveprogram og e- postprogram. Noen KDE- programmer trenger noen ganger å starte et konsoll, sende en e- post eller vise litt tekst. For å gjøre det på samme måte, vil disse programmene alltid bruke de samme komponentene. Du kan velge her hvilke programmer disse komponentene er.


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Autentisering (AuthType) Autentiseringstype: None – Ikke utfør autentisering. Basic – Utfør autentisering med HTTP Basic- metoden. Digest – Utfør autentisering med HTTP Digest- metoden. Merk: klienten kan erstatte Basic eller Digest med lokal sertifikat- autentisering når tilkoblingen skjer over localhost - grensesnittet. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ne eblas plenumi la deziritan paĝelekton. La filtrilo psselect ne estas enŝovebla en la nuna filtriloĉenon. Vidu la paĝon Filtrilo en la agordodialogo de la presilo pri pliaj informoj. 	 Kan ikke utføre sidevalget. Filteret psselect kan ikke settes inn i filterkjeden. Du finner mer informasjon på Filter - sida i egenskapsdialogen for skriveren.


& Agordu Kontrolilon... 	 Sett opp programtillegg for gyldighetssjekk


Montru & raporton 	 Vis & logg


Komputilo- aŭtentigo: 	 Vertsautentisering:


@ info: whatsthis 	 Vis små ikoner i sidestolpen@ info: whatsthis


Delegitatime for event 	 Dato:% 1time for event


Glendora 	 Leverandør:


Vi transdonos la sekvajn dosierojn el via loka komputilo al Interreto. Ĉu vi vere volas daŭri? 	 Du skal til å overføre følgende filer fra din lokale maskin til Internett. Er du sikker på at du vil gjøre dette?


la pika damo 	 spar dame


Ĉiujn videblajn kolumnojn 	 Alle synlige kolonner


& Forigi 	 & Tøm


Aĉeti albumon ĉe Magnatune. com 	 Kjøp album fra Magnatune. com


Ne troviĝis konvena konvertilo. Elektu alian celformon. 	 Fant ingen passende filter. Velg et annet målformat.


ŝanĝita je% 1 	 endret den% 1


Eneliga intervalo 	 Inn/ ut- område


Usono pintis, japanio proksimiĝis, brazilio multe postlasiĝis, irano iĝis iom pli riĉa pro nafto sed ankoraŭ kun mallongaj vivdaŭroj. 	 USA ledet, Japan halte innpå Brasil var langt bak. Iran ble litt rikere på grunn av oljen, men de levde fortsatt ikke veldig lenge.


Open Source Ecology estas la reto de terkulturistoj, de inĝenieroj kaj de subtenantoj ... ... kiu per du lastaj jaroj konstruis ... 	 Open Source Ecology (Åpen Kilde-økologi) er et nettverk av bønder, ingeniører og støttespillere som i løpet av de to siste årene har bygget


Ludlista nomo: 	 Standardutforminger


Uzi riĉan tekston por protokolo 	 Bruk rik tekst i loggvisning


Pitkarna InsuloName 	 PitcairnName


Ordigi laŭ: 	 Sorter etter:


Ogama 	 Ogham


Plasma fenestraĵo Vidilo 	 Viser for Plasma- skjermelementer


La aparato sukcese konektiĝis 	 MP3tunes Harmony: Koblet fra


Elektu la ĝustan tradukaĵon: 	 Lukk den gjeldende samlinga


Propraj stiloj 	 Selvvalgte stiler


Name 	 Eddiksyre- etylesterName


pdf -- > png 	 PDF & # 160; → PNG


La stratoj estas simple la sennomaj spacoj inter la kvartaloj. 	 Gatene er bare navnløse tomrom mellom kvartalene.


Akcelado je ludanto 1 	 Spiller 1 akselerer


Same okazas laŭ mi kiam oni kombinas fotojn. 	 Jeg ser den samme prosessen når vi kombinerer fotografier.


Konformigi paĝon 	 Hovedside


Presi kapon 	 Skriv ut topptekst


Montru nomon 	 Vis navn


RetinterfacojComment 	 NettverksgrensesnittComment


name of the generated data 	 Vis i ren tekstname of the generated data


Ĝavaskripto 	 JavaScript


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Hold åpen (KeepAlive) Om det skal være støtte for å holde forbindelsen åpen. Standard er « On »: på. eks.: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Nigra teo 	 Svart te


@ title: window 	 Rediger dagboknotis:% 1@ title: window


IMAGINARY ("1. 2") donas 0 	 IMAGINARY ("1, 2") gir 0


KonĉjaComment 	 KonqiComment


Nu, Roger timigis ĝin, kaj do ĝi foriĝis en inkonubo. Kiam ĝi alteriĝas, la polpo diras, "Ho, oni vidis min. 	 Roger skremte han, så han forsvant i en blekksky, og når han lander sier den, "Oi, jeg har blitt oppdaget.


EnsalutoComment 	 Logg innComment


Preta 	 % 1% ferdig


@ label 	 Skriv inn fridagsområdet som skal brukes. @ label


originala koordinato 	 Detaljer – databaser på nett


Seanco ekzistas 	 Økta finnes


Bonvenon ĉe KWallet, la KDE- sekretejo. KWallet permesas la konservon de pasvortoj kaj aliaj personaj informoj surdiske en ĉifita dosiero, kiu preventas la rigardon de viaj informoj de aliaj personoj. La asistanto sciigos vin pri KWallet kaj helpos vin prepari ĝin por via uzo. 	 Dette er KWallet – KDEs lommeboksystem. Med KWallet kan du lagre passordene dine og andre personlige opplysninger på disken i en kryptert fil, slik at andre ikke kan se denne informasjonen. Denne veiviseren gir deg informasjon om KWallet og hjelper deg å sette opp innstillingene den første gangen.


Nordkorea Won 	 Nordkoreanske won


@ title: tab 	 Betingelse@ title: tab


HaltiA button on a Remote Control 	 StoppA button on a Remote Control


Elektoj estos superskribataj dum teksttajpado kaj perdiĝos dum kursor- moviĝo. 	 Det merkede området blir overskrevet når du skriv ny tekst. Merkingenforsvinner dersom du flytter skrivemerket.


Unika nomo kiu bone simbolas ĉi tiun legosignan kolekton, kutime la kinstance- nomon. Tiuj nomoj devus esti "konqueror" por la konqueror- legosignoj, "kfile" por la KFileDialog- legosignoj, ktp. La fina DBus- objektovojo estas / KBookmarkManager/ dbusObjektoNomo 	 Et entydig navn som kjennetegner denne bokmerkesamlinga, som regel kinstance- navnet. Dette burde være « konqueror » for konqueror- bokmerker, « kfile » for KFileDialog- bokmerker osv. Den endelige objektstien for D- Bus er / KBookmarkManager/ dbusObjectName


Acquavivaeurope. kgm 	 Acquavivasan- marino. kgm


& Disko: 	 Disk:


SlovakioName 	 Slovakiske korunaName


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – VPN- portnerStencils


Vicoj 	 Rader


Kaj mi iris for. 	 Og så gikk jeg.


Averta dialogujo kun jes/ ne/ rezigni butonoj 	 Advarselboks med ja/ nei/ avbryt- knapper


Uganda ŝilingo 	 Ugandiske shilling


Malakceptu alternativon 	 % 1 godtar denne sinvitasjonen


Bonvole elektu la norman programon, per kiu vi volas redakti tekstojn, en tiu aplikaĵo. Se vi elektas Sistemnormo, la aplikaĵo konsideros viajn ŝanĝojn en la Stircentro. Ĉiuj aliaj superstiros la agordon. 	 Velg standard skriveprogram for dette programmet. Hvis du velger systemstandard, vil programmet følge valget i Systeminnstillinger. Alle andre valg vil overstyre det valget.


La konvertenda BOOL valoro 	 Den boolske verdien som skal omgjøres


Orwind direction 	 Owind direction


Tiparstilo: 	 Skriftstil:


Antaŭrigardo ne haveblas. 	 Forhåndsvisning ikke tilgjengelig.


@ info: whatsthis 	 Rediger den uthevede kalenderen@ info: whatsthis


Perot en la mhm ingi oro mhm mhm verda dl ne estas demando kiu estis la gaso bomboj estis deturnita el la junuloj ekzemplo de la apliko de scienca metodo en la preno de krimuloj rezultigis la kapitulaco de la kriminala sen per la ofero de homa vivo estis bone kombinis en la meksika kuzo tri aprehendido por kunigitaj ŝtatoj aŭtoritatoj kaj nun servas al kondamno ol la federala malliberejo i am ne diras meinhold 	 Perot på mhm Ingi gull mhm mhm grønn dl det er ingen tvil om at det var gass bomber ble rutet ut de unge mennene eksempel på anvendelse av vitenskapelig metode i pågripelse av kriminelle resulterte i overlevering av kriminelle uten ved offer menneskeliv vel det ble kombinert i den meksikanske fetter tre pågrepet av USA myndigheter og er nå serverer en straff enn den føderale fengselet


Aldoni dosierujon 	 Legg til mappe


Alvoko rapideco (sek/ 100): 	 Nummerhastighet (s/ 100):


KWord MS- Word- importfiltriloName 	 MS Word ODF- importfilter for KWordName


Ludlista nomo: 	 Gi nytt navn til spilleliste- utforming.


Nur simuli la skribadon 	 Bare simuler brenneprosessen


& Agordi la avertilojn... 	 & Tilpass varslinger & # 160; …


Maksimumaj konektoj por ĉiu torento: 	 Høyeste antall forbindelser per torrent:


& Unua persono: 	 & 1. Person:


Dosierujo 	 Podkast- forbedringer


Montri mesaĝopoentojn 	 Vis artikkelpoeng


Piktograma grando@ item: inmenu Icon size 	 Ikonstørrelse@ item: inmenu Icon size


Ĉu vi vere volas rezigni pri ĉiuj faritaj ŝanĝoj? 	 Er du sikker på at du vil tilbakestille alle ulagrede endringer?


OCT2DEC ("55") redonas 45 	 OCT2DEC ("55") gir 45


Nekonata dato 	 Ukjent dato


Krita TIFF- importfiltriloName 	 TIFF- importfilter for KritaName


Ŝargi la K3b defaŭltan agordon dum la lanĉo. 	 Last inn K3b standardverdier når dialogen starter.


Korektigi IMAPan kaŝmemoron 	 Feilsøker IMAP- mellomlageret


Spegulu la bildon & horizontale 	 & Speil bilde vannrett


UN volis sendi homojn kaj provizaĵojn al la regiono. 	 FN ville sende hjelp dit med en gang.


Bonege." 	 Veldig bra.


Ensaluto malsukcesis 	 Feil ved innlogging


ObjectClass 	 kinetisk energiObjectClass


Tiel ili respondis miajn ricevitajn retmesaĝojn. 	 Så de svarte på all emailen min.


Serĉindekso ankoraŭ ne ekzistas. Ĉu vi volas krei la indekson nun? 	 En søkeindeks finnes ikke ennå. Vil du lage indeksen nå?


Viviga motoro de PlasmaComment 	 Plasma animasjonsmotorComment


Agoj 	 Innstillinger


Ensaluto ne necesa 	 Ikke nødvendig å logge inn


HelĈielBluacolor 	 Lys himmelblåcolor


Eraro dum provo de nomŝanĝo de la leterujo% 1 	 Klarte ikke å gi mappa% 1 et nytt navn


Kunligaj duonsignojKCharselect unicode block name 	 Kombinerende halve merkerKCharselect unicode block name


forĵetejofoundationslot hint 	 kastfoundationslot hint


Action for toggling the navigation panel 	 Last ned nye kartAction for toggling the navigation panel


Ne povas krei indekshavan dosieron:% 1 	 Klarte ikke lage indeksfil:% 1


KalkultabeloQShortcut 	 QShortcut


Nova retpoŝto: 	 Ny e- post:


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StratfordCity in Ontario Canada


% 1 piktogramagordoj@ action: inmenu 	 % 1 Ikoninnstillinger@ action: inmenu


Konektiĝis al kontaktoName 	 Kontakten er nå tilkobletName


Transsendo fiaskis. 	 Arkivering mislyktes.


Averto ĉemalvalidiĝintaj atestiloj 	 Advar hvis sertifikater & foreldes


Entajpu la nomon de la mediovariablo, ekz. FTP_ PROXY, kiun vi uzas por difini la adreson de la FTP- prokuroservo. Alternative, vi povas premi la butonon "Aŭtomate Eltrovi" por aŭtomate eltrovi la variablon. 	 Skriv inn navnet på miljøvariabelen som brukes for å lagre adressen til FTP mellomtjener, f. eks. FTP_ PROXY Du kan også trykke på Finn automatisk for å forsøke å finne variabelen automatisk.


Wrocławpoland. kgm 	 Wroclawpoland. kgm


Komandonomo 	 Kommandonavn


@ info: whatsthis 	 Bruk KMail - identiteter@ info: whatsthis


wireless network cipher 	 Gruppe CCMPwireless network cipher


Movu al la sekvonta tabelo. 	 Flytt det valgte arket ned


Antaŭdifinitaj agojComment 	 Forhåndsdefinerte handlingerComment


Personaj InformojComment 	 Personlige kontakterComment


Sent- HelenoName 	 St. HelenaName


elĵeti 	 løs ut


Ĉiam ŝajnis, ke la universo estas esence senmova kaj senŝanĝa, ĝis la 1920-aj, kiam oni malkovris, ke male, ĝi dilatiĝas. 	 Helt frem til 1920-tallet, trodde alle at universet var statisk og uforanderlig i tid. Helt til man fant ut at universet utvider seg.


Nova teksta noto 	 Nytt notat


Ne povas trovi la KDM- estosan arkivon% 1. 	 Kan ikke finne KDMs drakt- arkiv% 1.


Aĉeti albumon ĉe Magnatune. com 	 Fra Magnatune. com


Reelŝuti 	 & Last ned igjen


Desegna datumo 	 Data


Kursiva@ item font 	 Kursiv@ item font


la trefa deko 	 kløver ti


Kalkulu 	 Funksjoner


Nu, ni prenu sciencon. 	 Vel, la oss ta [medisin].


Kompatinda instruisto! 	 Hvor irriterende ville ikke det vært?


Noun, 6 months 	 KvartalNoun, 6 months


(en nova fenestro) 	 (I nytt vindu)


Ili povas igi alloge kaj amuze kaj plaĉe kaj konvene manĝi pli sanigajn manĝaĵojn, -- mi prezidas la rekomendkonsilantarojn de McDonald's kaj Pepsico, kaj ConAgra, kaj Safeway kaj baldaŭ Del Monte, kaj ili malkovras, ke tio estas favora al negoco. 	 De kan gjøre det morsomt og sexy og hipt og sprø og bekvemt å spise sunnere mat, som -- jeg er formann for de rådgivende gruppene for McDonald's, og PepsiCo, og ConAgra, og Safeway, og snart


@ title: column plugin name 	 Kontactsammendrag av spesielle datoer@ title: column plugin name


Kopete UI kromaĵoName 	 Et programtillegg for Kopete brukergrensesnittName


Nombro 	 Tall r2


Smb4KNetworkBrowserPart 	 Nettverksleser


Se ŝaltita, KDM montros liston de uzantoj, kaj uzantoj povas alklaki nomon aŭ bildon por ensaluti anstataŭ entajpi salutnomon. user... 	 Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM vise en liste over brukere i login- dialogen slik at brukere kan klikke på navnet eller bildet fremfor å skrive inn brukernavnet. user...


Ĉiuj tabuloj 	 & Husk skrivebord


Alinomi liston... 	 Endre listenavn & # 160; …


Indiĝena 	 Innebygget


Nekonata WPA- versio '% 1' 	 Ukjent WPA- versjon «% 1 »


& Enmeti apartigilon 	 Sett inn & delelinje


Fontsendis dum 	 Tid lastet opp


Novaj & grupoj 	 Nye & grupper & # 160; …


Name 	 Iskaldt temaName


Normale la modemo atendas la elektosonon de via telefonlineo, kiu indikas, ke la elekto de la telefonnumero povas komenciĝi. Se via modemo ne aŭdas tiun sonon aŭ via loka telefonsistemo ne eligas tian sonon, malaktivigu tiun opcion Apriore:: enŝaltita 	 Vanligvis venter modemet på en summetone fra telefonlinja, hvilket antyder at den kan slå et nummer. Ta bort krysset hvis modemet ikke kjenner igjen lyden, eller du er koblet til et telefonsystem som ikke gir summetone. Standard:: på


KDE perioda tabelo de la elementojGenericName 	 Grunnstoffenes periodiske system i KDEGenericName


wireless network cipher 	 Gruppe TKIPwireless network cipher


Malaktualiĝa aĝo 	 Utløpstid


& Defaŭlta zomo 	 Standardvisning


Mastrumilo de sendrata reto 	 Håndterer for trådløstnettverk


Name 	 Kate programtilleggName


Bildo 	 Bildelenker


Montri internajn agordojn por memorigado 	 Vis interne innstillinger for å huske


Neniu kalendarilo trovita. 	 Fant ingen kalenderkomponent.


Ecoj de mesaĝa parto 	 Egenskaper for meldingsdelen


weather forecast 	 Utrygt for regn eller regn som fryserweather forecast


Sendi & atendantajn mesaĝojn 	 Send meldingene i & køen


Karbon- XFig- importfiltriloName 	 XFig- importfilter for KarbonName


20, aŭ 120, plejofte... 	 Nei, snarere 120 spørsmål.


GenericName 	 Clanbomber liten standardName


Flulegulo 	 Henter nyheter fra nyhetskilder


Nigra kaj magenta 	 Svart og magneta


Bonvolu enmeti la sonan KD% 1% 2 	 Sett inn et tomt DVD - eller Blu- ray- medium


Polusa 	 Polar


Ne eblis malfermi "% 1". 	 Klarte ikke åpne «% 1 ».


Malebligi arbitran diskan aliron@ info: shell 	 Slå av vilkårlig disktilgang@ info: shell


Aldoni al panelo 	 Legg til på panelet


& Variablo: 	 & Variabel:


kioclient move 'fonton' 'celo' # Movas la URL - 'fonton' al 'celo'. # 'fonto' povas esti listo de adresoj. 	 kioclient remove 'url' # Fjerner URL- en. # « url » kan være en list over URL- er.


Antikva persa 	 Gammelpersisk


La servilo traktas la mendon, bonvolu atendi... 	 Tjeneren behandler forespørselen, vent litt & # 160; …


Dosiersistemo: Linux 	 Filsystem: Linux


Malfermu en ekstera retumilo 	 Åpne i ekstern nettleser


@ info: status Value as displayed in a percentage format 	 Klarte ikke å laste inn datamotoren for systemovervåking. @ info: status Value as displayed in a percentage format


Nia ŝato por sukero venas de instinkta prefero por energiaj manĝaĵoj. 	 Vår forkjærlighet for sukker er en utviklet og instinktbasert preferanse for høy-energi mat.


La servo diris: "% 1" 	 Tjeneren sa: «% 1 »


Mesaĝo de% 1;% 2 	 Beskjed fra% 1:% 2


Kahele etendite 	 Flislagt og størst mulig


Turni Ebenon 	 Roter lag


Name of the action that gives the focus to the search line 	 Søkelinje Name of the action that gives the focus to the search line


& Loko: 	 & Sted:


& Solida koloro 	 & Ensfarge:


Operacio malsukcesis kun la mesaĝo:% 1 Elektu alian celformon. 	 Operasjonen mislyktes med meldinga:% 1 Velg et annet målformat.


& Rotacii Ebenon... 	 Sett sammen lag & # 160; …


Tempobatoj por kvaronnoto estas negativaj. Bonvolu sendi tiun dosieron al larrosa@ kde. org 	 Antall anslag per kvarttone er negativt, vennligst send fila til larrosa@ kde. org


longa milde antaŭ la varmaj salo China kun 	 lenge forsiktig før den varme salt Kina med


Pro la tre mojosa kondiĉa sonekstrakta ŝablono. 	 For den veldig kule lydkonvertereren med villkårsstyrte mønster.


color 	 lys maisgul3color


Printi bildon 	 Skriv ut bilde


& Elekti... recipient name 	 & Velg & # 160; … recipient name


NAME OF TRANSLATORS 	 Egendefinerte argumenter til mplayerNAME OF TRANSLATORS


Stencils 	 Cisco – SystemkontrollerStencils


Ĉi tiu fulmoklavo por ŝanĝo de klavararanĝoj estas traktita de X. org. Ĝi permesas la uzon de nur modifaj klavoj kiel fulmoklavoj. 	 Dette er en snarvei for å bytte tastaturoppsett som håndteres av X. org. Du kan da bruke snarveier med bare valgtaster.


La dosierujo% 1 ne ekzistas 	 Mappa% 1 finnes ikke


Aldoni novan konstanton 	 Legg til en ny konstant


Rezigni 	 Gi opp


Ekrano 	 SkjermPage size


Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT- legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion. 	 Standard i KDE er å velge og starte ikoner med et enkelt klikk med venstre museknapp. Slik er det også i de fleste nettleserne. Hvis du foretrekker å velge med et enkeltklikk og heller starte med et dobbeltklikk, så ikke kryss av for dette valget.


lia produktado prezentis la eliro de multaj malgrandaj lokoj kiel ĉi kiel planita tie malsamaj China tie industriaj plantoj kaj mi komunumoj malgranda fornoj aldonis vian ŝanco bonvolu ejon 	 Her industrianlegg og jeg er kommuner små ovner har lagt din mulighet vennligst post


Tanzanio, Unuiĝinta Respubliko deName 	 TanzaniaName


Deklivo 	 Omvendt skråstrek


Por radikaj atestiloj: 	 Ignorer LDAP distribusjonspunkt for CRL sertifikater


(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Bytt bilde hver: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


FilmoUnknown author 	 FilmUnknown author


Trankvilo en seanco '% 1' 	 Stillhet i økt «% 1 »


Noun, a type of graph that looks like a sliced pie 	 HistogramNoun, a type of graph that looks like a sliced pie


Dato & Tempo 	 Dato & Tid


Sekretega 	 Strengt hemmelig


@ item: inlistbox Do not use holidays 	 Velg hvilket fridagsområde som skal brukes@ item: inlistbox Do not use holidays


Debaza plibonigita stilo de MotifName 	 Innebygget forbedret Motif- stilName


Agorda dosiero por KColorScheme 	 Oppsettsfil for KColorScheme


Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto kondutas kiel dosieradministriloName 	 Tilpass hvordan Konqueror opptrer som filbehandlerName


@ title: window 	 Varslingsmal [skrivebeskyttet] @ title: window


Name 	 En kontrollpult for SkroogeName


Komenton 	 Tøm innholdet


Tio kutime okazas, kiam oni lanĉas pli malnovan version de AisleRiot, kiu ne havas la laston maĉon, kiun vi ludis. La defaŭlta ludo komenciĝas anstataŭe. 	 Dette skjer vanligvis når du kjører en eldre versjon av Aisleriot som ikke har det siste spillet du spilte. Forvalgt spill, Klondike, startes i stedet.


*. txt_BAR_Plataj Tekstaj Dosieroj (*. txt) *. phrasebook_BAR_Frazlibroj (*. phrasebook) * _BAR_Ĉiuj Dosieroj 	 *. txt_BAR_tekstfiler (*. txt) *. phrasebook_BAR_Parlører (*. phrasebook) * _BAR_Alle filer


La sekretejo '% 1' estas malfermita kaj uzata por formulardatumoj kaj pasvortoj. 	 Lommeboka «% 1 » er åpen og i bruk for skjemadata og passord.


velY 	 fart Y


Stencils 	 Nettverk – En ZIP- diskStencils


& Forigi leterujon 	 & Slett mappa


Enmeti apartigilon 	 Sett inn delelinje


@ info: whatsthis 	 Oppgi hvor lenge før hovedvarslinga en påminnelse skal vises. @ info: whatsthis


Desktra flankmenuo 	 Høyre sidestolpe


Ĝi jam disvastiĝis en la limfajn gangliojn, tial ni uzis kontraŭangiogenezan haŭtŝmiraĵon por la lipo kaj trinkeblan miksaĵon, tiel ni povus kuraci ĝin ene kaj ankaŭ ekstere. 	 Den hadde allerede spredt seg til hans lymfeknuter så vi brukte en antiangiogenetisk hudkrem på leppen og en oral blanding, så vi kunnne behandle fra innsiden såvel som på utsiden.


Nomo de asistanto: 	 Navnet på assistenten:


Preta. Nun estas via vico. 	 Klar. Nå er det din tur.


ĈASHUNDOJConstellation name (optional) 	 JAKTHUNDENEConstellation name (optional)


Kliento por la alarmo- demono de OrganiziloComment 	 KOrganizer klient for påminningstjenestenComment


Name 	 Legg til lagerName


Diagramtrajtoj 	 Diagramegenskaper


Bonvolu doni kelkajn informojn pri vi. 	 Gi inn noen opplysninger om deg selv.


Do jen estas urĝa momento de oportuno, kiun ni profitu por fari gravan ŝanĝon, kiu povas influi la vivojn de ja milionoj da homoj kaj praktiki preventan medicinon laŭ tutmonda skalo. 	 Vi har et avgjørende tidsvindu for å gjøre en vesentlig forskjell som kan påvirke livene til bokstavelig talt millioner av mennesker, og praktisere forebegyggende medisin på en verdensomspennende målestokk.


LokojVerb 	 Steder


Aŭtomate & ĉifri mesaĝojn kiam eble 	 Forsøk å dekryptere krypterte meldinger når de vises


tempo 	 tid


Kiel mi faru tion?" 	 Og jeg sa til henne, "Vet du, jeg ønsker å gi en datamaskin til alle, til hvert barn.


MalioName 	 MaliName


Malkontaktrespondo: 	 Legge på- svar:


Paladio 	 Palladium


Fenestroadministrilo, kiu faras unun fenestron el kelkajName 	 En lettvekts vindusbehandler som kan koble flere vinduer til én rammeName


@ info: tooltip 	 Importerte sertifikater fra% 1@ info: tooltip


Surmetingo (/ mnt/ floppy): 	 Monteringspunkt (/ mnt/ floppy):


Noun, a list of items 	 Sporeroppdatering mislyktesNoun, a list of items


_Reagordi_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Retpoŝta adreso 	 E- postadresse


La kaptita signalnumero@ info: shell 	 Signalnummeret som ble fanget opp@ info: shell


Aŭtomata literumado 	 Automatisk stavekontroll


GodthaabCity in Jylland Denmark 	 GodthåbCity in Jylland Denmark


Ameriko/ Gvatemalo 	 Amerika/ Guatemala


Comment 	 PastebinComment


Okuma signo 000 ĝis 377 (2^8- 1) 	 Oktalt tegn 000 til 377 (2^9- 1)


Sed kial tiel gravas altiri homojn, kiuj kredas je tio, je kio vi kredas? 	 Men hvorfor er det viktig å tiltrekke seg de som tror på det samme som deg?


Svedaj datumaj dosieroj 	 Svenske datafiler


Parte Nubaweather forecast 	 Delvis skyetweather forecast


La dosiero (% 1) ne ekzistats. Vi povas elekti nur lokajn dosierojn. 	 Denne fila (% 1) finnes ikke. Du kan bare velge lokale filer.


Estis la unua fojo en mia instruista laboro, ke mi aŭdis la vorton "meminstrui" dirite tiel ordinartone. 	 Det er første gang, jeg som lærer, har hørt ordene "lære oss" sagt så tilforlatelig.


Kreante novan sonan KD- an projekton. 	 Lager et nytt lyd- CD- prosjekt.


StellumoDescription 	 EnergikriseDescription


italyprovince. kgm 	 Veneziaitalyprovince. kgm


la karoa seso 	 ruter seks


axel@ esperanto- jeunes. orgverb, to insert a link into the text 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. orgverb, to insert a link into the text


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Nede til venstre


Ĝisrandigi dinamike falditajn liniojn ĝis deŝova profundo: 	 Juster fleksibelt tekstbrutte linjer etter innrykk:


Serĉi: osd 	 Søk: osd


Grizblua2color 	 mørk grønngrå2color


Ne eblis ŝanĝi la permesojn por% 1. 	 Klarte ikke endre eierskap for% 1.


& Purigo 	 Rydd opp


Progresite 	 & Avansert


Kaj mi iam estis unu el tiuj, do jen. 	 Og jeg var en slik en, så det så.


Saluto per APOP malsukcesis. La servo eble ne subtenas APOP, aŭ la pasvorto povus esti malĝusta.% 1 	 Misslykket innlogging via APOP. Tjeneren% 1 støtter kanskje ikke APOP, selv om den hevder å gjøre det, eller passordet er feil.% 2


Kiam tekokomputilo estas fermita 	 Når lokket lukkes på den bærbare maskinen


Video on Demand (VOD) poste ricevis pli larĝan signifon kaj rilatas ne plu nur al la servoj priskribitaj ĉi-supre, sed ankaŭ povas esti liveritaj al komputiloj, poŝtelefonoj kaj ĉiuj aliaj sistemoj kiuj povas ricevi aŭdvidan enhavon tra la reto. 	 Etter hvert har begrepet fått en videre betydning og refererer ikke lenger kun til tjenester levert via set top bokser. Video on demand kan leveres til datamaskiner, mobiltelefoner og alle andre systemer som kan motta audio-visuelt innhold via nettverk.


Ne petu plu@ action: inmenu 	 Ikke spør igjen@ action: inmenu


Mi esperas mi -- 	 Jeg beklager..


Plia... 	 Mer...


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Logg- nivå (LogLevel) Styrer hvor mange meldinger som logges til feillogg - fila. Kan være en av følgende: debug2: Logg alt. debug: Logg nesten alt. info: Logg alle oppdrag og tilstandsendringer. warn: Logg feil og varsler. error: Logger kun feil. none: Ingen logging. eks: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gustaviancamerica. kgm 	 Gustaviacaribbean. kgm


@ info 	 Lagre invitasjonsvedlegg@ info


neniu eraroSSL error 	 Ingen feilSSL error


Apliki tiun filtrilon al & senditaj mesaĝoj 	 Bruk dette filteret på & sendte meldinger


Ne eblis daŭrigi dosiero- transigon 	 Klarte ikke gjenoppta filoverføring


ĈeĥioName 	 TsjekkiaName


@ action: button 	 Kvitter for varslinga@ action: button


Piktograma teksto 	 Ikontekst:


& Mono 	 & Penger


STDEV( valoro; valoro;...) 	 STDEV( verdi; verdi; & # 160; …)


Priskribo de la parto: Tio estas informa priskribo de la parto, simile al la temlinio de la tuta mesaĝo. Plej multaj poŝtiloj montras tiun priskribon en la mesaĝo apud la piktogramo de la kunsendaĵo. 	 En beskrivelse av vedlegget: Dette er bare en beskrivelse av vedlegget, akkurat som emnet er det for hele brevet. De fleste e- post- lesere vil vise denne informasjonen ved forhåndsvisning av brevet ved siden av ikonet for vedlegget.


Name 	 KDEs hjemmesideName


Name 	 Subversion- iu- slaveName


Agordi specialajn ISO9660 dosiersistemajn preferencojn. 	 Angi spesielle innstillinger for ISO9660- filsystem.


Comment 	 Globalt praksisoppsettComment


Alternative 	 Alternativ


Pliaj aplikaĵojName 	 Flere programmerName


& Signu kiel grava 	 & Merk som viktig


Uzi la saman familion por ĉiuj tekstoj Elektu tion, por uzi ĉie la saman bazan tiparon anstataŭ diversajn. 	 Bruk samme familie for all tekst Velg dette for å overstyre selvvalgte skrifttyper overalt til fordel for grunnskrifta.


Vi sukcese finis la% 1an nivelon Message telling user which level they are about to start 	 Message telling user which level they are about to start


Ricevis mesaĵonName 	 En melding er mottattName


Entajpu la nomon de la komputilo aŭ retregiono, al kiu tiu konduto aplikiĝu. Ekz. www. kde. org aŭ. kde. org. 	 Skriv inn navnet på nettstedet eller domenenavnet der denne praksisen skal brukes, f. eks. www. kde. org eller. kde. org.


Mi komprenis ke por ekscii kien mi iru, mi devis ekscii kien mi estis irinta. 	 Og jeg innså at, for å vite hvor jeg skulle, måtte jeg vite hvor jeg kom fra.


Priskribo 	 Beskrivelse


AnemonoName 	 AnemoneName


Montriĝis, ke ĝi atingis 28 elcentojn post leteri al ĉiu domo en la lando petante, ke oni aliĝu al la programo de organdonado. 	 Det viser seg at de kom til 28 prosent,- -etter å ha sendt brev til alle husholdningene i landet- -hvor de bønnfalte folk om å meldte seg som organdonore.


Alglui en & Novan Bildon 	 Lim inn i & nytt bilde


TuvaloName 	 TuvaluName


Mia samĉambranino havis ununuran rakonton pri Afriko. 	 Min romkamerat hadde fått èn historie om Afrika.


Uzu mallongajn nomojn 	 Bruk kortnavn


Extra 	 Ekstra


FlagoName 	 FlaggName


Kunmetitaĵo estas malebligita 	 Sammensetting er slått av


maksimumigiNote this is a KRunner keyword 	 maksimerNote this is a KRunner keyword


Neuzatauser: session type 	 Ubruktuser: session type


EdukadoName 	 OpplæringName


Tipo 1 	 Type 1


Ignori penojn de skriptoj enfokusigi la fenestron. La retpaĝo opinios ke ĝi ja enfokusigis tiun fenestron, sed la fokuso vere restos ĉe la sama fenestro. 	 Ignorer forøk fra skript på å få fokus til vinduer. Nettsiden tror den har fått fokus på vinduet, men selve fokuset vil forbil uforandret.


Malebligi agordajn elektojn 	 Skru av oppsettsvalg


Skribi & ondan kapon 	 Skriv Wave- innleder


Ne eblis trovi la petitan paĝon. 	 Finner ikke den etterspurte siden.


@ info: whatsthis 	 Opprett en ny tidssporing@ info: whatsthis


Bildaj dosieroj 	 Valg for bilder


Nombro de koloroj: 	 Jevne farger


Modifi nunan profilon... 	 Endre gjeldende profil & # 160; …


Lantano 	 Lantan


Importi & Internet Explorer- legosignojn... 	 Importer bokmerker fra & Internet Explorer & # 160; …


Aldonado de nova grupo '%s' (GID %d)... 	 Oppretter ny gruppe «%s» (GID %d) ...


KOrganizilo- RigardagordoComment 	 Akonadi ressursoppsettName


La fundamentoj de la TTT-o kiel ni scias hodiaŭ komencis aperi 	 Grunnlaget for nettet vi kjenner idag begynte å komme til syne


honduras. kgm 	 Ikke Hondurashonduras. kgm


Uzantonomo + pasvorto (klasike) 	 Brukernavn + passord (klassisk)


@ title: window 	 Lukk@ title: window


Nur malheligu 	 Skaper:


% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Tastatursnarvei% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Antigvo- BarbudoCountry name 	 Antigua og BarbudaCountry name


grandaj dosieroj ("mbox- formato") continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 En stor flat fil (« mbox » - format)


Aldoni kapon 	 Legg til meldingshode


Lm- sentilojComment 	 Comment


AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity in Virginia USA


Tarijaeurope. kgm 	 Tarijabosnia- herzegovina. kgm


Eligi 	 Løs ut


@ info/ plain 	 Størrelsesendring av XFS- filsystem på partisjonen% 1 mislykket: xfs_ growfs feilet. @ info/ plain


Keyboard Layout Name 	 Fransk dvorakKeyboard Layout Name


Malfermi freŝdate konservitan ludon... 	 Åpne et nylig lagret spill & # 160; …


Prokrasto: 	 Forsinkelse:


Ne valida cim- raporto: difektitaj datumoj@ info 	 Ugyldig feilrapport: ødelagte data@ info


Afriko/ Ceuta 	 Afrika/ Ceuta


Vanado 	 Ununkvadium


HorloĝoGenericName 	 OClockGenericName


7 sekundoj 	 7 sekunder


Tiu estas la dosierujo en kiu K3b konservos la imagdosierojn. Bonvolu certiĝi, ke estas en subdiskon kiu enhavas sufiĉe liberan spacon. 	 Dette er mappa der K3b vil lagre bildefilene. Pass på at den er på en partisjon som har nok ledig diskplass.


unknown host state (unknown ID code) 	 Svartelistetunknown host state (unknown ID code)


Filtriloj 	 Filterpensel


Nur montru la numeron de la elemento 	 Denne boksen kan brukes til å oppgi enhet for trykk, f. eks. atmosfærer, bar osv.


Pliantaŭen nunan ebenon 	 gjeldende & Lag


Minuto: Set Seconds of Time 	 Minutt: Set Seconds of Time


Radial gradient type 	 LineærRadial gradient type


Ne povas krei dosieron% 1:% 2 	 Klarte ikke opprette fila% 1:% 2


Suplementaj matematikaj operacisimboloj 	 Matematiske operatorer, tillegg


Romaĝia informo ne ŝargeblis, do romaĝia konverto ne uzeblas. @ option: radio selects english translation 	 Klarte ikke laste informasjon om romanisering, og kan derfor ikke romanisere ord. @ option: radio selects english translation


Komenci novan ludon 	 Start nytt spill


Comment 	 MatrixComment


& Propraj Shablonoj 	 Selvvalgte malerSettings regarding the subject when composing a message.


Akvosigna koloro 	 Vannmerkefarge


Nederlandaj antiloj 	 De nederlandske antiller


Stato:% 1 	 Status:% 1


Uzata enhaveco: 	 Brukt kapasitet:


Larĝeco de deŝovo: 	 Innrykksbredde:


@ label 	 Når en arbeidsdag starter. @ label


Ordigi alfabete (Z- A) 	 Sorter alfabetisk, synkende


Malaccamalaysia. kgm 	 Malakkamalaysia. kgm


value of smoothing effect 	 Bestem størrelsen på penselen som brukes for å etterligne oljemaleri. value of smoothing effect


Harrisburgrussia_ subjects. kgm 	 Jekaterinburgrussia_ subjects. kgm


Ne sendi ricevkonfirmon post ricevo de ĉifrita mesaĝo 	 Ikke send meldingskvitteringer som svar på krypterte meldinger


KD- ludiloName 	 CD- spillerName


Stencils 	 Krets – Høyttaler (DIN) Stencils


Sistemgardilo 	 Systemovervåker


Malalta 	 Lav


Permesas skriptojn ŝanĝi la tekston de la statobreto. 	 Tillat skript å endre teksten til statuslinja.


Ni bedaŭras pro la subita fermo de% 1. @ info 	 Vi beklager,% 1 avsluttet uventet. @ info


Bendo 	 Tape


neniu disko 	 Ingen disk


Entajpu grupan nomon forigotan: 	 Skriv inn et gruppenavn som skal fjernes:


Mi ŝatus iom da apogo centro kiel infanoj ni iris sur ekde li estis tiel freneza pri postdiploma du semajnoj raportante iam farita por la telefono revizii aĵoj 	 Jeg vil gjerne noe støtte senter som barn vi har gått på helt siden han var så gal om en utdannet to uker knyttet noen gang gjort for telefonen gjennomgå ting


Propra 	 Klipp ut


Ŝarĝi & kunsedaĵojn nur per postulo 	 Last & vedlegg ved behov


Vi devas elekti pelilon. 	 Du må velge en driver.


Legante la grupliston de la disko... 	 Laster gruppeliste fra disk & # 160; …


Aŭtomate stuci 	 Autobeskjær


Meti demandosignonName 	 Name


POSIX parametroj: 	 POSIX- parametre:


Iri al sekva mesaĝo 	 Gå til neste artikkel


Dnipropetrovs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Dnjepropetrovska oblastukraine. kgm


Montri kongruantajn dosierojn 	 Vis filer som passer med


Terminalo 	 Terminal


la averaĝa norda hemisfero neĝo kovri pliigis ege el dek naŭ sesdek sep el dek naŭ sepdek kvin ekde tiam la areo kovrita de printempo neĝo kovrilo denove atingi rekordon niveloj frostigi nove plantita rikoltoj kaj turnante milionoj de peter la alian firmao en glacio kuboj iuj sciencistoj nun kredas ke simple produktante pli nuboj kiu Marcus 	 Siden området som dekkes av våren snødekke har nå igjen rekordnivå frysing nyplantede vekster og snu millioner av Peters annet fast inn isbiter


DBUS- servo por montri la veteran datumonName 	 En DCOP- tjeneste som skaffer værdataName


Oksigen- EtosoName 	 Oxygen- temaName


Agordi & notojn... 	 Oppsett av & påminnelser & # 160; …


La donita nomo ne estas tradukebla al sola servilo. Certigu, ke via reto nur havas unu nomon inter vindozaj kaj uniksaj reteroj. 	 Det navnet som er oppgitt svarte ikke til en entydig tjener. Se etter at nettet er satt opp uten navnekonflikter mellom navn brukt i Windows og i UNIX navnsystem.


Konverto 	 Omgjøring


Legendaj dosieroj 	 Filer som skal lastes


application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis sonaj dosieroj 	 application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis Lydfiler


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R48: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkningPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


% 1 ne estas tiparo. 	 % 1 er ikke en skrift.


laŭ dato 	 På dato


% 1 operacio kun celo% 2 sukcesis. La rezulto estis:% 3 	 Handling% 1 med mål% 2 returnerte uten feil. Resultatet var:% 3


La dosiero ekzistas 	 Fila finnes


Agordi la kolekton 	 Sett opp samling


& Aldoni al la projekto 	 & Legg til prosjekt


color 	 Lys gullris3color


Nur montru la numeron de la elementoone of the two types of gradients available 	 Denne boksen brukes til å oppgi enhet for mengde løsningsmiddel i løsningen.


@ info/ plain 	 Klarte ikke å åpne enheten% 1 for tilbakerullingskopiering. @ info/ plain


Piktogramredaktilo 	 KIconEdit


Agordas la konduton de la fenestroName 	 Tilpass vinduets oppførselName


Adjective, a closed item 	 AdvarAdjective, a closed item


TekokomputiloName 	 BærbarName


Aligi al la ludlistoName 	 Legg til i spillelisteName


X densecoPixels Per Inch 	 X- tetthetPixels Per Inch


@ title 	 (ukjent sertifikat) @ title


GUI agordo 	 GUI innstillinger


Fadenoj apriore & malfermitaj 	 Tråder startet% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Retstato: neniu reto 	 Nettverksstatus: intet nettverk


& Debian- GNU/ Linukso 	 & Debian GNU/ Linux


SINH( reelo) 	 SINH( flyttall)


& Anstataŭigi 	 & Erstatt


Konektitaj ludantoj 	 Tilkoblede spillere


RetpoŝtavertiloComment 	 Gruppeserialisering for kontakterComment


komandliniaj opcioj, MIME- tipo 	 Kommandolinje- innstillinger, MIME- type


Line spacing type 	 ProporsjonalLine spacing type


KDE paperujoComment 	 KDE WalletComment


Koloro 1 (intensa) 	 Farge 1 (intens)


Se tiu opcio estas elektita, ĉiuj DNS- serviloj donitaj en / etc/ resolv. conf estas provizore malvalidigitaj dum la kontakto. Post la fermo de la kontakto, la serviloj denove estos validaj. Normal vi ne bezonas uzi tiun opcion, sed sub certaj kondiĉoj ĝi povus esti utila. 	 Når valget er slått på, vil alle DNS- tjenerne i / etc/ resolv. conf bli midlertidig slått av mens oppringtforbindelsen er etablert. Etter forbindelsen er lukket, vil tjenerne bli slått på igjen Normalt er det ingen grunn til å bruke dette valget, men det kan være nyttig i visse tilfeller.


waters_ world- class. kgm 	 Oued Draawaters_ world- class. kgm


% 1% 2Kn (% 3% 4) 	 % 1% 2Ka (% 3% 4)


Francio 	 Frossen


Nedaŭra dosiero 	 Midlertidig fil


Supra 	 Topp


Trembrili malsupre 	 Glitter ned


Unua aŭtoro 	 Opprinnelig forfatter


Arĥiva fonprogramo 	 Arkivmotor:


la ruĝa ĵokero 	 rød joker


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kjør tjeneste


Testi ensaluton 	 Prøv pålogging


Ili svarmas ĉie, sed nialande, James Van Praagh estas ja famkonata. 	 Det er hundrevis av dem rundt om i verden, men her i landet er James Van Praagh veldig stor.


Alia 	 Andre


Fermi la nunan fenestron 	 Lukk det gjeldende vinduet.


Montras la liston de kaplinioj en normala formoView - > headers - > 	 Vis standard meldingshoderView - > headers - >


& Elekti... 	 & Velg & # 160; …


Oreloj! 	 Ører!


Mi legis Tyler kaj Updike kaj Stenbeck kaj Gaitskill. 	 Jeg hadde lest Tyler og Updike, Steinbeck og Gaitskill.


Comment 	 Eastern BluesComment


@ info/ plain 	 Tilbakerulling mislyktes: Kilde eller mål er ikke enheter. @ info/ plain


La dosiero ne troviĝis 	 Fant ikke fila


Terminalaj AplikaĵojComment 	 Avslutt programmerComment


SEXDEC( 1; 5; 7) redonas 1. 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) gir 1, 0852778


ProkuriloComment 	 MellomtjenerspeidingComment


Azerbajĝana manat 	 Aserbajdsjanske manat


Prospertula molekulredaktilo 	 Avansert behandler av molekyler


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – HP MiniStencils


640×? (aŭtomata alto) 	 640x? (automatisk høyde)


Ĵetu la klaŭnon antaŭ ol ili falas kaj frapas la balonojn per ili 	 Kast klovnene før de faller, og treff ballongene med dem.


Fenestroj povas kovri 	 Vinduer kan dekke


Paperformato: 	 Papirformat:


La dezirata datuma motoro 	 Datamotor som skal brukes


Kaj mi perddis spiron vidante ŝin surstrate kaj ĉe lernejo sur la ludejo 	 Og dropper en beat når jeg ser henne i gata og På skolens lekeplass


Name 	 MetastolpeName


Kesto 14 	 Skuff 14


PlastikComment 	 Comment


Ne tion mi atendis, verdire. 	 Dette resulatet forventet jeg ikke, tro meg.


Domajno: 	 Domene:


City name (optional, probably does not need a translation) 	 bredde og LST- parametre bør bare brukes i KSPlanetBase- objekter.


@ action: inmenu 	 Godkjenn og gå til neste@ action: inmenu


@ info: whatsthis 	 Start erstatning@ info: whatsthis


Kelkfoje 	 Noen ganger


Sao Paulo Ŝtatobrazil. kgm 	 Sao Paulo- statenbrazil. kgm


Aparate (CRT/ CTS) 	 Maskinvare [CRTSCTS]


Speciala & transporto: 	 & Spesiell transport:


la estonta imperiestro...! de la mondo. 	 Den framtidige keiseren...! av verden.


OmanoName 	 OmanName


Redaktu modemkomandojn 	 Rediger modem:


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er i siste 30 dagerDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


& Koloro: 	 & Tone:


Mi dissendis alvokojn dirantajn: Se vi estas brita avino kun larĝbenda retaliro kaj reteja kamerao, ĉu vi volas senpage doni al mi unu horon semajne de via tempo? 	 Jeg satte inn annonser i avisene som sa, hvis du er en britisk bestemor, hvis du har bredbånd og et webkamera, kan du gi meg én time av din tid hver uke uten vederlag?


Lasta semajno@ title: group Date 	 Denne uka@ label


Sud- AŭstralioRegion/ state in Australia 	 South AustraliaRegion/ state in Australia


Moduso: 	 Modell:


Enmeti Ŝanĝprotokol- Eron... 	 Sett & inn endringsmelding i loggen & # 160; …


Konformigi paĝon 	 Hovedside & # 160; …


Neniu UID disponeblas en la intervalo %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). 	 Intet UID ledig i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).


Name 	 En teststruktur for enumName


Comment 	 ATMOSphere nettverksovervåkerComment


La vokota plenumebla komando kiam ĉi tiu profilo kreas novajn terminalajn seancojn 	 Kommandoen som skal utføres når en ny økt opprettes med denne profilen


axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, boerre@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, axelb@ skolelinux. no, sunny@ sunbase. org


@ title: window Results of the scanning 	 Følgende problemer ble funnet under skanning: @ title: window Results of the scanning


& Antaŭrigarda komando: 	 & Forhåndsvis kommando:


Anguloj: 	 Verktøyinformasjon


Noun, an item' s properties 	 -- Ingenting -- Noun, an item' s properties


Ebligi Adicion/ Subtrahon por taska generado 	 Slå på divisjon i generering av oppgaver.


ObjectClass 	 GJKkollisionsevalueringObjectClass


MS- Outlook havas kelkajn nesufiĉaĵojn en sie realigaĵo de la iKalendra normo. la opcio provizore laboras pri unu de ili. Se vi havas problemojn kun uzantoj de MS- Outlook, provu uzi la opcion. 	 Microsoft Outlook har flere mangler i sin implementasjon av iCalendar- standarden; dette alternativet unngår en av dem. Hvis du har problemer med at Outlook brukere ikke kan motta invitasjonene dine, så prøv å slå på dette alternativet.


Enŝovejo 	 Innskuff


Origina porto al KDE 2 	 Første port til KDE 2


montru heleconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vis størrelsesklasse


Ĉilio world. kgm 	 Chileworld. kgm


Poentoj:% 1 	 Vurdering:% 1%


Elektolisto... 	 Alternativliste & # 160; …


Ĉu vi vere volas forigi la konekton '% 1'? 	 Vil du virkelig slette tilkoblingen «% 1 »?


de Septembro 	 september


Oni ne povu distingi kiel fakte oni kombinis la rezultan bildon. 	 Å gjøre det umulig å si hvordan bildet faktisk ble komponert.


Mi ricevas de la fronto tie movus kaj oportuna dot kaj b kvieta insidas malfacila aliancano estis vi Kiu estas nur saltetis laŭlonge de la lastaj bone kvankam vi ne jam eraro pri kio estis la unua fojo kaj ne donos ĝi iam pagis ekstra komenco en via digesto devas iri ĉirkaŭ trinkado da tio imagi ĝin faris ĝin vi provas fari tion malsama ryan poste pligrandigita rigardu ĉi anna petegis monero en la tommy 	 Jeg får fra forsiden her ville flytte og hendig dot og b stille ser vanskelig alliert var du som nettopp hoppet over den siste godt selv om du ikke ikke feil hva var første gang og vil ikke gi det en dag betalt ekstra start på fordøyelsen din må gå rundt drikking sånt forestille seg det gjorde det du prøver å gjøre det annerledes ryan senere utvidet ta en titt på denne anna ba for valuta i tommy sonya ville ikke du vet


Hiperbolika moduso 	 Hyperbolsk tangens


Flava Oranĝo 	 Gul oransje


Elekti la protokolan dokumenton por montri: 	 Velg den protokolldokumentasjonen som skal vises:


GenericName 	 Selvvalgte tekstbiterGenericName


Malfermi dosierujon en legosigna redaktilo 	 Åpne katalog i bokmerkeredigerer


& URL 	 URL


Bonvolu kontakti vian sistemadministranton. 	 Kontakt systemadministratoren din.


Montri la lanĉprogresonNoun, a type of graph, with bars stacked upon each other 	 Noun, a type of graph, with bars stacked upon each other


La grupo '%s' ne ekzistas. 	 Gruppen «%s» eksisterer ikke.


Malfermas la Plasma- labortablan interagan konsolon kun dosiervojon al skripto sur la disko. Note this is a KRunner keyword 	 Åpner plasmas interaktive skrivebordskonsoll med en filsti til et skript på disken. Note this is a KRunner keyword


@ info: tooltip 	 Største hastighet for nettverksgrensesnittet@ info: tooltip


Plasma gvidlibroName 	 Plasma- håndbokName


La funkcio OCT2HEX () redonas la okuman valoron kiel deksesuman nombron. La funkcio OCT2HEX () redonas la okuman valoron kiel deksesuman nombron. 	 OCT2HEX () - funksjonen gir verdien som et heksadesimalt tall.


Dosiernomo 	 Filnavn


Mi devas montri ĝin tiel ke homoj ĝuas kaj komprenas. 	 Jeg må vise de på en måte som folk både kan nyte og forstå.


Smb4KSearchDialogPart 	 Søkedialog


lassi_ surinen@ yahoo. ca 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, jorgenhg@ broadpark. no


Horoj 	 timer


Aldoni novan eron al la horaro 	 Fargen på hvert element i hvilemodus på planen.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Dato/ tidselementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Hungara forintoName 	 Ungarske forintName


Neniu subklaso 	 Ingen underklasse


Aldonu novan bildon... 	 Legg til ny palett


Bedaŭrinde, vi ne povas renomi, movi, kopii, aŭ forigi aŭ "% 1" aŭ "% 2". 	 Kan bare slette skrifter fra enten «% 1 » eller «% 2 ».


Simpla agendo kaj kalendaro por GNUstep 	 Enkelt agenda- og kalenderverktøy for GNUstep


Forigi ĉi tiun% 1 	 Fjern dette «% 1 »% 1 is the name of the applet


AsembliloLanguage 	 AssemblerLanguage


Teksto 	 Tekstur


Donu la adreson de la HTTPS- prokuro- servilo. 	 Skriv adressen til HTTPS- mellomtjeneren her.


Grizoskalo 	 Gråtoner


Forigi komponanton 	 Fjern komponent


X MagnifierGenericName 	 X- forstørrelsesglassGenericName


Klara kaj Brizaweather condition 	 Klarvær med brisweather condition


Menuero por antaŭelekti 	 Menyvalg som skal forhåndsvelges


Maciel bruon kaj mi iris sur ĉirkaŭ malfrua posttagmeze nur kvindek sed ne parko aspektas kiel vi scias ĝis fermi estis mortigita kaj mi estis tre malpreciza for al siaj viktimo 	 Maciel rumble og jeg gikk på om sent ettermiddag bare femti men ikke park ser ut som du vet på nært hold ble drept og jeg var veldig unøyaktig bort til offeret


Elektu "% 1" aŭ "% 2". 	 Oppgi «% 1 » eller «% 2 ».


Ĉi tiel 	 Som det er


Bonvenon ĉe KDEName 	 Velkommen til KDEName


UA- Priskribo (Android Phone 1. 0) Name 	 Brukeragent (Android Phone 1. 0) Name


Ĉu anstataŭigi dosieron? 	 Skriv over fil?


Montru & Agordan Illistelon 	 Vis verktøylinje for innstillinger


Comment 	 Sett opp brukerflateComment


Reelaj valoroj aŭ regiono de valoroj 	 Flyttallsverdier som representerer øvre grenser for intervallene.


Seancoj: 	 Økter:


Klienta programaro por MPD 	 Klientprogram for MPD


Nombrilo [s] 	 Teller


& Montri mesaĝon 	 & Vis melding


diska dormadoprocess status 	 disksøvnprocess status


Ameriko/ Indianapolis 	 Amerika/ Indiana/ Indianapolis


Antaŭa nelegita leterujo 	 Forrige uleste mappe


Vizitita Teksto sur Vizitita Fono (Notu: Vizitita Fono venas el Vizitita Teksto kaj ne eblas agordi ilin aparte) 	 Besøkt tekst på besøkt bakgrunn (Merk: besøkt bakgrunn er avledet fra besøkt tekst og kan ikke settes opp separat nå)


Ĉifrokromaĵo "% 1" ne estas pravalorizita. 	 Programtillegget for kryptering% 1 er ikke klargjort.


Sonoro & ludenda: 	 Spill denne lyden:


Konservi 	 Behold


Ne eblas lanĉi K3b. 	 Klarte ikke starte K3b.


Sebastian Sauer 	 Sebastian Trüg


Ĉiu- tageWeekly refresh the package cache 	 Weekly refresh the package cache


Alordigita dissendolisto 	 Tilknyttet e- postliste


Tipo 1C (OT) 	 Type 1C (OT)


Ĉiu- monateNever refresh package cache 	 Never refresh package cache


& Malplenigi 	 & Tøm


& Reŝarĝi 	 Last & inn alt på nytt


Malelekti ĉion 	 Fjern all merking


@ info: whatsthis 	 Vis fila nå@ info: whatsthis


Fono 	 Bakgrunn


Second item of% 1% 2 Drive sentence 	 / BD- RSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Laborante... 	 Kjører & # 160; …


Ne trovis modulojn 	 Moduler ikke funnet


Pollyanna sufiĉe diakilo ilin tie diru vian nomon agas kiel povas amo Groucho ĝi povas stari sole aŭ japana Cashman havis bonan ion plaĉas sed mi pensas ke ili povas stari je dudek unu TTT ridindigas kaj diris infanoj vian aserton al famo isaac mall plej ĉiuj kiel vi amazing graco Treanor nomic ŝako ludanto kampuso vi estas bona ludanto kio tipo de internacia majstro tio estas tre impresa neniu estas internacia grandioza majstroj ĉe io kiel loka jameson ne tute jen 	 Pollyanna ganske patch dem der la oss si navnet ditt fungerer som kan kjærlighet Groucho det kan stå alene eller japanese Cashman hadde bedre noe liker det, men jeg tror de kan stå på tjue én e ler og sa gutter din krav til berømmelse isaac kjøpesenter mest alle hvor du Amazing Grace Treanor økonomisk sjakkspiller campus er du en god spiller hva slags internasjonal stormester det er veldig imponerende ingen er en internasjonal grand masters på noe som en lokal jameson ikke helt det er den høyeste form for du kan få en sjanse foruten verdens mester, men bare tre av oss united states og jeg tror noe sånt tjuesyv i hele verden du må være ganske god de noen ganger sier at skremmer ikke meg i leieavtalen en


Labortablo unua estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord en er valgtName


& Entekste 	 Inni & meldinga