Default Port 	 Alternativer for stavekontrollDefault Port


Name 	 Noen tløste en framhevingName


Malfermi dosierujon 	 Åpne mappe


Antarkto/ McMurdo 	 Antarktika/ McMurdo


Etikedoj L16Name 	 Merkelapper L16Name


Rulumi suprenQWebPage 	 QWebPage


CSS Kontrolilo 	 Intern gyldighetssjekk


Estas neniuj mime- tipoj instalitaj. Kontrolu ke shared- mime- info estas instalita, kaj ke XDG_ DATA_ DIRS ne estas fiksita, aŭ inkluzivas / usr/ share@ item Text character set 	 Ingen mimetyper er installert. Se etter at shared- mime- info er installert, og at XDG_ DATA_ DRS ikke er definert, eller inkluderer / usr/ share. @ item Text character set


Comment 	 OversettComment


Kiam infano trafis en mizero, ĝi vokas avinon. 	 Hvis der er et barn i vanskeligheter, stråler vi en bestemor.


NASA JPL paĝostar name 	 Wikipedia- sidestar name


Ekprenante permesojn 	 Henter tillatelser


Ekzameno de la adresatulaj subskribopreferoj montris neniun komunan tipon de subskribo kongrua al viaj subskriboŝlosiloj. Ĉu sendi la mesaĝon sen subskribi? 	 Undersøkelse av mottakerens signeringsoppsett viste ingen vanlig signaturtypesom passer med de signeringsnøklene du kan bruke. Vil du sende denne meldinga uten å signere?


Ĉio 	 & Alle


Johanetadefault name of third player 	 Kristindefault name of third player


Konekto al CUPS- servo malsukcesis. Kontrolu, ĉu la CUPS- servo estas ĝuste instalita kaj funkcianta. Eraro:% 1. 	 Tilkobling til CUPS- tjeneren mislyktes. Kontroller at CUPS- tjeneren er riktig installert og kjører. Feil:% 1.


Rigardo: 	 Visning:


kunsendaĵo. 1 	 vedlegg. 1


Illisteloj 	 Verktøy


Grupoj 	 Gruppe- meny


NepomukFileWatchComment 	 Nepomuk filovervåkingComment


@ option: radio 	 Gjeldende porsjoner: @ option: radio


& Sekva kanto 	 & Neste sang


Enmetu vorton por difini tien 	 Oppgi her ordet som skal defineres


Infanoj jam lernas multe de plenkreskuloj kaj ni havas multon por dividi. 	 Barn lærer allerede mye av voksne, og vi har mye å dele.


Daŭrigu presadon 	 Fortsett utskrift


Elektrona akordemo 	 Elektronaffinitet


Agordo 	 innstillinger


Sendi sen subskribo 	 Send usignert


Vida agordo 	 Visningsinnstillinger


Alfabeta 	 Alfabetisk


AŭtoroNAME OF TRANSLATORS 	 ForfatterNAME OF TRANSLATORS


la malakordo estas senespere kontraux vin vi ne povas gajni nia programo nokto ni montros nian individuan ludon komenco permesante leĝo kio etapon bezonis ankoraŭ i diros al vi ĉe la fino de la programo en urbeto en Illinois Howard butanol kaj estis kreskinta ni konsideru la kazon de malstabilaj kaj aĝo ok fine de la kuirejo estas utila kial vi opinias en tiu tago vi ne povas havi ĝin 	 Jeg vil fortelle deg på slutten av program i en liten by i Illinois Howard butanol og vokste opp vi anser det gjelder flyktige og alderen åtte på slutten av kjøkkenet er nyttig hvorfor tror du den dagen du kan ikke ha det


Kig InfoName 	 Kig- infoName


weather forecast 	 Sprøyt som fryserweather forecast


Horo: Set Minutes of Time 	 Time: Set Minutes of Time


@ option: check 	 Kommandoen som ble kjørt var:% 1 @ option: check


HORNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mequinenza (Mequinensa en la kataluna) estas komunumo kaj loĝloko de Hispanio, en la provinco de Zaragozo, aŭtonoma komunumo de Aragono. 	 Mequinenza (Mequinensa i katalansk) er en kommune og en by i Spania, i provinsen Zaragoza, autonome av Aragon.


& Ripeta rekalkulo ĝis... 	 & Målsøk & # 160; …


Origina aŭtoro 	 Originalforfatter


KimrioRegion/ state in France 	 Pyrénées OrientalesRegion/ state in France


weather forecast 	 Regn som fryser og iskornweather forecast


Cirkla elekto 	 Rund merking


& Retagordo... 	 Port for nettverkstilkopling


Aparataj sentiloj 	 Maskinsensorer


Bonvolu uzi http: // bugs. kde. org por la raporto de eraroj. 	 Bruk http: // bugs. kde. org for å rapportere feil.


@ option: check 	 Vis på toppen av planleggervisningene@ option: check


Kopii retejojn sur via komputilo 	 Kopiér nettsider til din datamaskin


@ title: menu 	 Bredde@ title: menu


IPA- etendaĵoj 	 IPA- utvidelser


Nova & redaktilo 	 & Ny melding


Testo de KDE- fenestroadministriloName 	 KWin testName


Rubujento trash 	 Flytt til papirkurvenVerb


Kaj ili rakontas ke ĉiam, kiam la fratoj Wright foriris, ili bezonis preni kvin kunmetaĵojn, ĉar kvinfoje ili kutimis malsukcesi antaŭ la vespermanĝo 	 Og de forteller historier om hvordan hver gang Wright-brødrene gikk ut så måtte de ta fem kasser med deler, for det var så mange ganger de ville kræsje før de kom inn igjen for middag.


Ameriko/ Nipigon 	 Amerika/ Nipigon


Starti la dokumenton je prezenta moduso 	 Ikke tillat presentasjonsmodus


VideoPhonon:: 	 Phonon::


Turna ŝanĝiloComment 	 Bla- bytterComment


hungary_ regions. kgm 	 Søndre Store Slettehungary_ regions. kgm


Lando/ regiono & lingvoComment 	 Land/ region og språkComment


@ label 	 Partisjonstype: @ label


Aldoni eron... 	 Legg til kolonne & # 160; …


@ option: check Alarm type 	 Kryss av for å ta med aktive varslinger i søket. @ option: check Alarm type


Mallaŭtigi sonforteconQShortcut 	 Lavere volumQShortcut


Precipa alteco 	 Gjennomsnitthøyde:


Inversigi elekton 	 Omvend merking


Ekzistas problemo kun la ĉifroŝlosilo( j) por "% 1". Reelektu la ŝlosilo( j) n, kiu( j) n vi volas uzi por tiun adresaton. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Det er et problem med krypteringsnøkkelen/ nøklene for «% 1 ». Velg hvilke( n) nøkkel/ nøkler som skal brukes for denne mottakeren. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Saturo: 	 Metning:


starting time 	 Fra: starting time


Bendsekurigilo: Konservoprotokolo 	 KDat: Lagre logg


Restarigi 	 Nullstill


Do, tio egalos 18. 	 Nå skal det altså bli 18.


@ info: whatsthis 	 Neste oppsatte dato og klokkeslett for varslinga@ info: whatsthis


la adreso jam estas uzataSocket error code AlreadyBound 	 adressen er allerede i brukSocket error code AlreadyBound


Se la opcio estas markita, atestilaj nevalidiglistoj neniam estas uzataj por kontroli S/ MIME- atestilojn. 	 Hvis du velger dette vil serifikatlista aldri bli brukt for å sjekke gyldigheten til S/ MIME- sertifikater.


Fenestro al ekrano 6 	 Vindu til skjerm 6


RLM de- dekstre- al- maldekstre- markoQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Kriterio 	 & Kriterier


Reta interfaco: 	 Nettverksgrensesnitt::


K3b ne povos skribi DVD- R dutavolajn ujon uzante growisofs version pli malnova ol 6. 0. 	 K3b vil ikke kunne skrive tolags DVD- R med growisofs versjon eldre enn 6. 0.


Solariso- porto 	 Solaris- port


PropertyName 	 Lokal posisjon 2 variansPropertyName


Uzi la antaŭinstalitan edict 	 Bruk forhåndsinstallert edict


Metu la kursilon & sub la enkondukan frazon 	 Plasser pekeren under innledningsteksten


Exiting Krecipes 	 Kjør SQLite- konverteringExiting Krecipes


Ŝablonoj 	 & Mønster


Labortabla SVG etoso por uzi 	 SVG- tema som skal brukes for skrivebordet


Forigi@ action: inmenu File 	 Slett@ action: inmenu File


Ili ne ricevas informeron, tio, kion ili ricevas ne egalvaloras la elspezon. 	 De får ingen informasjon, de får ikke valuta for pengene.


LOWER( teksto) 	 LOWER( tekst)


Alteco (%): 	 Høyde (%):


@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_TMX- filer * _BAR_Alle filer@ title: window


Loka 	 column header referenced


Agordu la formaton de la tabelo. 	 Fjern vilkårsstiler


Alinomu eron 	 Gi nytt navn til element


Ricevonto 	 Mottaker


_: Nomo de la tradukinto Felix ZeschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Kristian Tomren, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS


sort images by name 	 Datosort images by name


Normala & tiparo: 	 Standardskrift:


SLEEK( teksto) 	 SLEEK( tekst)


Lanĉi@ title: menu 	 @ title: menu


Ne eligi la skribitan ujon post kompleta skribtasko 	 Ikke løs ut plata etter brenneprosessen


@ option: check 	 Valg@ option: check


Ili vere faris eksterordinaran laboron. 	 De har virkelig gjort en fantastisk jobb.


Movi dosieron 	 Filmavspiller


Iru al la & sekva nelegita fadeno 	 Går til neste uleste tråd ved « ignorer tråd »


Montri ĉiam 	 Vis standardkolonner


Tie ĉi vi povas ŝanĝi la sistemtempon. Klaku al horoj, minutoj aŭ sekundoj por ŝangi la koncernan valoron. Tion vi povas fari per la butonoj kun la sagetoj aŭ per rekta entajpo. 	 Her kan du endre systemtiden. Klikk på time -, minutt - eller sekundfeltene for å endre verdiene. Du kan gjøre det enten ved å bruke opp - eller ned- knappen til høyre eller skrive inn en ny verdi.


Miensimboloj 	 Emotikoner


AgojThis button opens a file dialog to load a MathML file 	 HandlingerThis button opens a file dialog to load a MathML file


@ info: shell 	 % 1 krever% 2 eller% 3 @ info: shell


Konservi la modifitan raporton al la indikita dosiero anstataŭ ol ŝanĝi la originalan raporton. 	 Skriv den endrede rapporten til en gitt fil i stedet for å andre den opprinnelige rapporten


Name 	 Avfletting med lineær overgangName


BeijingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeijingCity in China


Aparta piedo por la unua paĝo 	 Annen bunntekst på første side


Ŝanĝas la grandecon de linio. 	 Lim inn innholdet på utklippstavla med spesielle alternativ


Mesaĝo estis subskribita en% 1 kun ŝlosilo% 2. 	 Meldinga ble signert på% 1 med nøkkelen% 2.


Viva 	 Rik


Kvaroble tiom dum la lastaj 30 jaroj kiom en la antaŭaj 75. 	 Fire gonger så mange i dei siste 30 åra som på dei 75 åra før dette.


SlovenaName 	 SlovenskName


@ info: whatsthis 	 Melding@ info: whatsthis


@ title: inmenu 	 Grunnnleggende@ title: inmenu


Magnatune. com: & Aĉeti 	 Magnatune. com: & Kjøp album


Ebligas uzon de ekrankurteno. 	 Slår på pauseskjermen.


& Malvicigi trakon 	 Ta spor ut av køen


Elektitaj ricevantoj 	 Valgte mottakere


Konservu Agordon de dato kaj tempoDescription 	 Lagre dato og klokkeslett- innstillingerDescription


Pritakso: @ item:: inlistbox 	 Vurdering@ item:: inlistbox


Renomi... 	 Gi nytt navn & # 160; …


Malfonigi elektitan kadron tiel ke ĝi aperos super ĉiuj aliaj kadroj. Tiu nur havas sencon, se kadroj kovras aliajn kadrojn. Se estas elektitaj pli ol unu kadro, ĉiuj estas malfonigitaj en unu paŝo. Malfonigu elektitan kadron tiel ke ĝi aperos super ĉiuj aliaj kadroj. Tiu nur havas sencon, se kadroj kovras aliajn kadrojn. Se estas elektitaj pli ol unu kadro, ĉiuj estas malfonigitaj en unu paŝo. 	 Hever den markerte ramma så den vises over alle andre rammer. Dette er bare nyttig hvis rammer overlapper hverandre. Hvis flere rammer er markerte heves de alle etter tur.


Iri al la sekva nelegita teksto 	 Gå til neste uleste tekst


Montri aŭ kaŝi la menuobreton en terminalaj fenestroj 	 Vis eller skjul menylinja i skallvinduer


SerbioName 	 SerbiaName


Tio ne estis valida nomo. 	 Det er et ugyldig navn: UMLObject name


color image filter 	 Reduser kontrastcolor image filter


Nasauoworld. kgm 	 Nassauworld. kgm


Montru aktualan tempon 	 Vis klokkeslett


Bonvenon al la kontraŭdisafiŝada helpilo de KMail. 	 Velkommen til KMails veiviser for å hindre søppelpost


(c) 2007 Rivo Laks 	 © 2007 Rivo Laks


altahighest priority 	 høyhighest priority


Nulo aŭ pli da okazoj 	 Null eller flere forekomster


Malpermesita komando troviĝis. 	 En ulovlig kommando ble påtruffet.


Ne eblis malfermi risurcon por skribado 	 Klarer ikke åpne ressurs for skriving


Se ŝaltita, Amarok legos ĉiujn subdosierujojn. 	 Hvis du velger dette vil Amarok lese alle undermapper.


Kaj ni kutime vidis tra la fenestro la plej misterajn bestojn kiujn oni ne povas priskribi. Tiuj trembriloj: mondo de bioluminesko, kiel lampiroj. Dr. 	 Og vi kunne se de mest mystiske skapninger gjennom vinduet som vanskelig kan beskrives: blinkende lys -- en verden av bioluminescens, som ildfluer.


@ info 	 Ingen ingrediensvekt tilgjengelig for denne tilberedningsmetoden@ info


Neniu priskribo troviĝis. 	 Ingen beskrivelse tilgjengelig.


Spegulu la bildon & vertikale 	 Speil bilde & loddrett


@ info: tooltip 	 Godkjent@ info: tooltip


Gigabajto 	 GByte


Propraj rajtoj (% 1) 	 Tilpassede rettigheter (% 1)


BayonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BayonneCity in Pyrénées atlantiques France


@ item Undo action item 	 Innstilling for oversettelsesekvivalent@ item Undo action item


Teksto sub piktogramoj 	 Tekst under ikoner


YukonRegion/ state in China 	 Yukon Region/ state in China


La afiŝinto ne deziras kopion de via respondo (Sendu- kopion- al: neniu). Bonvolu respekti tiun peton. 	 Forfatteren ønsker ikke en e- post- kopi av svaret ditt (Mail- Copies- To: ingen). Vennligst respekter hans ønske.


Forigi leterujon 	 Slett kolonne


3D - plena 	 3D- fylt


Mallonga leterujolisto 	 Vis favorittmappevisning


Enspezo po homo: 	 Inntekt per person.


StrategiludoName 	 StrategispillName


Aldonu bildograndecon 	 Vis bildestørrelse


Eligaj Celoj 	 Utmål


Nuna rapido 	 Ingen garantert fart


Ĉiea- Alternativa 	 Global alternativ


Iri al la unua ŝanĝita bildo 	 Gå til første endrede bilde


Ne freŝdate & ludita 	 Ikke nylig spilt


Manuma 	 Manuelt


Tie ĉi vi povas elekti, kio okazu normale ĉe seancofino. Tio havas signifon nur se vi lanĉis KDE per la grafika salutilo "KDM". 	 Her kan du velge hva som skal gjøres etter at du logger ut. Dette har bare mening dersom du logget inn via KDM.


Bluoj 	 Blå


@ option: radio 	 Oppgi et skript@ option: radio


Ebeno% 1 	 Lag% 1


Plensaturita spektro dekstruma 	 Fult mettet spektrum CW


Nun ni transsaltos kaj mi pensas, ke nek historistoj ne scias pri ĉiuj kazoj kiam homoj uzis algebron. 	 Da kan vi spole fort framover og jeg er sikker på at, selv våre historikere ikke vet alle de forskjellige tilfellene av at mennesker bruker algebra.


Comment 	 TemperaturalarmComment


Evoluo 	 Evolution


Ŝanco 	 Sjanse


KmusiloGenericName 	 KMouseToolGenericName


Uzata por la tekstoj apud ilobretaj piktogramoj 	 Brukes for å vise tekst ved siden av ikoner på verktøylinja.


la norda hemisfero ŝajnas esti spertas en la lastaj dek aŭ dek kvin jaroj kiu estas nomata iuj riveroj bug severe kaj ke tiu kresko pluvokvanto estas kio estas 	 Hammacher mener at denne prosessen er ansvarlig for overdreven nedbør den nordlige halvkule synes å være opplever i de siste 10-15 år som kalles noen elver bug alvorlig og at denne økte nedbøren er hva er


Atestila importstato: 	 Importstatus for sertifikat:


Nu, kie estas la sinjorino? 	 Nå hvor er damen?


Rotaciu 	 Rotasjon


Aŭtmate trovi kaj agordi la prokurilon. Aŭtomata trovo uzas la Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD), reta prokurila protokolo por aŭtomata trovado. NOTU: Ĉi tiu opcio ne bonfunkcias aŭ eĉ ne funkcias en kelkaj Uniksaj/ Linuksaj distribuoj. Se vi spertas problemon, bonvolu legi la FAQ- sekcion ĉe http: // konqueror. kde. org. 	 Finn og sett opp mellomtjenerinnstillingene automatisk. Automatisk søk utføres med protokollen Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). MERK: Dette virker kanskje ikke som det skal, eller ikke i det hele tatt, på noen Unix/ Linux- distribusjoner. Hvis du får problemer med å bruke dette valget, bør du se etter i FAQ- delen på http: // konqueror. kde. org /.


Bangladeŝa takaName 	 Bangladesh TakaName


Kelkaj ludtipoj 	 Nye spilltyper


La funkcio MOD () redonas la reston post divido. Se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron # DIV/ 0. 	 YEAR- funksjonen gir året til en dato. Hvis ingen parametere er oppgitt, vil funksjonen gi årets år.


Comment 	 Comic StripComment


Nekonata ordo% 1 	 Ukjent rekkefølge% 1


Ne eblis plenumi la deziratan operacion. 	 Klarte ikke fullføre den etterspurte operasjonen.


de Elul 	 Elul


Dum akiro de informoj pri la donita prokurilo% 1, okazis eraro. La nomo de la komputilo ne estis trovebla en Interreto. 	 Ved henting av informasjon om mellomtjeneren% 1, oppsto feilen « ukjent vert ». En slik feil antyder at navnet på tjeneren ikke ble funnet på Internett.


Prokrastaj klavoj aktiviĝis. Ekde nun, ĉiu klavo estos blokata dum certa tempo post la premado. 	 Filtertaster er slått på. Fra nå av blir hver tast blokkert en liten stund etter at den er brukt.


& Kontrolu CSS- on 	 Gyldighetssjekk CSS (ved URI)


IntensaRoza3color 	 halvmørk rosa3color


Ĥoraj O- oj 	 Åhh- stemme


% 1 -% 2Game name - level number - level name. 	 % 1 –% 2Game name - level number - level name.


(Offline) nickname details (e. g. real name from address book) 	 Admin( Offline) nickname details (e. g. real name from address book)


Metas la fonkoloron por la redaktoareo. 	 Velg bakgrunnsfargen for skriveområdet.


Trako 	 Følg


Ĉiam videbla 	 Alltid synlig


Etoso kun la nomo% 1 jam ekzistas en via piktogrametosa dosierujo. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin per ĉi tiun? 	 Det finnes allerede et tema som heter% 1 i ikondrakt- mappa. Vil du erstatte det med dette?


Do Aleksandrio estas ĝuste tie, kaj la sinjoro nomiĝas 	 Så Alexandria er her borte. Han het


Gas 	 Gass


Sed... ĉu vere temas pri fotografio? 	 Eller er det fotografi?


Remalfermi 	 & Last inn på nytt


Polaj koordinatoj 	 Polare koordinater


weather forecast 	 Iskorn eller regn som fryserweather forecast


NormalSkill Level 	 VanligSkill Level


Pro cimo, ne eblas forigi la lastan eron. 	 Pga. en feil er det ikke mulig å fjerne det siste elementet.


Funkcio 	 Logiske funksjoner


Verb, ask something to the user 	 Oppdater endrede kontekster ved lukking: Verb, ask something to the user


Nebulig- radiuso: 	 Sløringsradius:


HalooName 	 HaglName


Skribante dutavolan DVD+R. 	 Brenner tolags DVD+R.


Castile- La Manchaspain. kgm 	 Kastilja- La Manchaspain. kgm


Elekti unu el la normala KDE Klavkombinaraj etosoj 	 Velg ett av KDEs standard hurtigtastoppsett


tagoj 	 dager


& Cela kolorspaco: 	 endre fargetone


Ne printi la mime tipon de la donita( j) n dosiero( j) n 	 Ikke skriv ut Mime- typen for fila/ filene


Elektu la rapidecon per kiu vi volas enskribi. AŭtomataTio elektos la pli grandan eblan rapidecon per la uzata ujo. Tio estas rekomandata elekto por plimultaj ujoj. Ignori (nur DVD) Tio lasos la rapidecon al la skribilo. Uzu tion se K3b ne povas agordi la skribrapidecon. 1x ekvivalas al 1385 KB/ s por DVD kaj 175 KB/ s por KD. Atentu: Certiĝu, ke via sistemo povas sendi la datumon sufiĉe rapide por preventi bufrajn malenhavojn. 	 Velg hastigheten som du ønsker at brenneren skal bruke. AutoDette velger den maksimale brennehastigheten som er mulig med det brukte mediet. Det er anbefalt valg for de fleste medier. IgnorerDette overlater valget av hastighet til brenner- enheten. Bruk det hvis K3b ikke kan stille inn brennehastigeten. 1x svarer til 175 KB/ s for CD, 1385 KB/ s for DVD, og 4496 KB/ s for Blu- ray. Pass opp: Se til at systemet ditt kan sende data raskt nok til å hindre at mellomlageret går tomt.


Seancofakturo: 	 Regning for økten:


Montras la kapacitojn de la kroĉitaj aparatojName 	 Viser brukt diskplass på de monterte enheteneName


Lastaj uzitaj@ item: inlistbox View: 	 Nylig brukt


Ĉiuj datumoj troviĝantaj momente sur la bendo perdiĝos. Ĉu vi vere volas daŭrigi? 	 Alle data som er på båndet vil gå tapt. Er du sikker på at du vil fortsette?


Balanga Urbophilippines. kgm 	 Balanga Cityphilippines. kgm


Hiperbolika moduso 	 Invers hyperbolsk tangensLogarithm to base 10


Tiu butonon vokas la helpon pri la programo. Se okazas nenio, supozeble mankas la helpodosiero. Tiukaze uzu la maldekstran butonon Kio estas. 	 Denne knappen kaller opp programmets online hjelpesystem. Hvis den ikke gjør noe, så har ingen hjelpefil blitt skrevet (enda); i det tilfellet, bruk Hva er dette? - knappen til venstre.


Atendas 	 Venter


Diagramo 	 Diagrammer


Gvineo BisaŭaName 	 Guinea- BissauName


Teksta moduso 	 Tekstmodus


Estas kompreno de datumoj. 	 Det er forståelsen av data.


Unukolora 	 Monokrom


Vi ne havas permeson por aliri la protokolon% 1. 	 Du har ikke tilgang til protokollen% 1.


Konekto 1 	 Linje1


Krei grafikaĵojn kaj diagramojnName 	 Lag grafer og diagrammerName


Agordo de la kolorojName 	 FargeinnstillingerName


Dekstrklaku por ujaj grandecoj 	 Trykk høyre museknapp for mediastørrelserVideoCD Track Number


Naskiĝdato: 	 Fødselsdato:


VezikojName 	 BoblerName


Publika 	 Offentlig


adreso de la retejo kion vi foliumis@ info/ rich crash situation example 	 URL til et nettsted du så på@ info/ rich crash situation example


Send this SMS 	 Til:% 1 Lagret dato:% 2Send this SMS


Jes ja, vi tuj rekonos ŝin. 	 Det er hun. Du hører det med en gang.


Elektu stiloncollection size 	 Lagerstørrelsecollection size


Montri DSS bildon 	 Vis DSS- bilde


Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan retumilon. Ĉiuj KDE- aplikaĵoj, en kiuj vi povas elekti retligilojn, uzos tiun agordon. Name_BAR_standard desktop component 	 Her kan du sette opp nettleseren du bruker mest. Alle KDE- programmer der du kan velge hyperlenker skal bruke denne nettleseren. Name_BAR_standard desktop component


Antaŭa folio 	 Forrige ark


1MB- aldono 	 1 MB oppgradering


Elekti Pozitivan Tekston kompare al Normala Fono 	 Merket positiv tekst mot normal utvalgsbakgrunn


La funkcio effective () kalkulas la efektivan rezulton por nominala interezo Ekzemple: 8% da interezo monate kalkulata donas efektivan interezon de effective( 0, 08; 12) =8. 3%. 	 EFFECTIVE () - funksjonen regner ut den effektive avkastningen av en nominell rente (årlig rente eller APR). Det er det samme som EFFECT () - funksjonen.


pluveta duŝoweather condition 	 lett regn med snøweather condition


Via etoso sukcese estas kreita en% 1. 	 Ditt tema er blitt opprettet i% 1.


li estas unu de radoj per dek kvin ĉevaloj tagoj fizika venu vidi la eksperimenta trans kie ili laboras kun hibrida dekstra c tie tiel fiera pri tio, ke vi povas havi ilia propra ĉambro ili havas bambuo stangojn por teni la rizo el Francujo flugoj estis instalitaj por gardi ĝin iri dudek kvar horoj tio estas la rajto ili asertas konstruas dek unu mil bushels kaj malamas ĝi pluvas immun adolescencia kiam mi alvenos mallarĝaj stratoj aperis eta ŝanĝo sed mi lernis ke tiam reĝo loĝantaro ŝvelis de nur sub miliono deknaŭ dekkvar deknaŭ egaleco kaj duona miliono industria ekspansio estis malantaŭ tiu Amasigite alta 	 Dette ble formelt tatt i ed nå rapporteres å bli satt produksjon i nærheten absolutt landsby de ble eksperimentere med vanning her var ganske etc han er en av hjul av en femten hestekrefter dager fysiske kommer for å se den eksperimentelle tvers der de jobber med hybrid rett c her så stolt av det du kan ha sitt eget kamera de har bambus stenger å holde ris fra Frankrike flyreiser har blitt installert for å holde det skal tjuefire timer siden dette er riktig de hevder bygger ellevetusen skjepper og hater det regnet immun tenåringer når jeg kommer trange gater dukket liten forandring men jeg lærte at da kongen Befolkningen har svulmet fra i underkant av en millioner nineteen 1419 uavgjort og ett halv million industriell ekspansjon var bak dette stablet høyt


Neniu dokumentotipo. 	 Ingen dokument type.


Unu vorton dekstren 	 Flytt skrivemerket mot høyre


Ne rajtas legi 	 Ingen lesetilgang


& Nenia bordo 	 & Ingen kanter


Name 	 FotballName


schema 	 skjema


Elektu Mapon por uzi 	 Velg kart som skal brukes


Units 	 coulombKonstUnits


Urugvajo 	 Uruguay


Movu la keran trion apud la keran duon. 	 Plasser hjerter tre ved siden av hjerter to.


Ordigu & malpligrandiĝante 	 Sorter synkende


Enigdosiero 	 Fil for inndata


Horizontalaj linioj 	 Vannrette linjer


Glacia Hajletoweather forecast 	 Iskornweather forecast


Ĝenerale 	 Generator


Ili samis. 	 Sidene var like.


Bukareŝtoromania. kgm 	 Bukarestromania. kgm


@ info/ plain 	 Klarte ikke slette filsystemet på partisjkonen% 1: Klarte ikke hente partisjon. @ info/ plain


Sed efektive la bildo entute konsistas el fotoj de diversaj lokoj. 	 Men dette bildet er faktisk i sin helhet komponert av fotografier fra forskjellige steder.


La signobildo #% 1 el la tipara dosiero% 2 estas malplena. 	 Tegn nr.% 1 fra skriftfila% 2 er tomt.


finas per 	 slutter med


Grafika rulnivela agordilo 	 Grafisk verktøy for oppstartskonfigurasjon


Egipta pound 	 Egyptiske pund


Limigi al aktuala ebeno 	 Grense for gjeldende lag


@ label Spinbox unit suffix 	 Bredde: @ label Spinbox unit suffix


Ne eblis renomi provizoran dosieron 	 Klarte ikke endre navnet på den midlertidige fila


Parolara apletoName 	 SangtekstName


La & servilo subtenas Sievon 	 & Tjener støtter Sieve


Dek 	 Versjon


Name 	 Killbots standardtema. Name


Centra Bohemiaczech. kgm 	 Sentrale Böhmenczech. kgm


Se ulo el Marso venus kaj vidus ulon blovantan la fajron sur kuko kaj aliflanke alian ulon, kiu ne vestas vestaĵojn el miksitaj teksaĵoj, ĉu la Marsanoj dirus "Nu, tiu ulo, li havas sencon, sed ĉu tiu alia ulo estas freneza?" 	 Hvis en fyr fra Mars kom hit og så at her er noen som blåser ut ild fra en kake i motsetning til en annen, som ikke går i klær laget av to slags stoff, ville Marsboerne da si, "Vel, han der kan vi forstå men han andre fyren er sprø?"


Tie ĉi donu grupon de permesitaj/ nepermesitaj uzantoj por tiu ĉi presilo. 	 Her definerer du en gruppe brukere som kan eller ikke kan bruke skriveren.


command line option 	 Start med fullskjermcommand line option


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairmontCity in West Virginia USA


& Malsupra 	 & Ned


Protokoli filtril- agojn 	 & Logg filteraktiviteter


Name 	 Kexi form for relasjonsdesignName


Malredakti Dosierojn 	 U- editer filene


Ne fermi la agfenestrojn post fino de la tasko 	 Ikke løs ut plata etter brenneprosessen


Premi Butonon 	 Trykknapp


Aldonante dosieroj al projekto «% 1 »... 	 Legg filer til prosjektet «% 1 » & # 160; …


Adresaro 	 Adressebok


Ne eblis krei vicnumero. Bonvolu entajpi iun mane. 	 Klarte ikke lage sorteringsnummer. Vennligst gjør det manuelt.


@ option: check 	 Skjerm 1@ option: check


Presila Paperograndeco 	 Skriverens papirstørrelse


Testi 	 Test


Ameriko/ Grenada 	 Amerika/ Grenada


Ili bezonis 20 pliajn procentojn. 	 De trenger 20 poeng mer.


Ni venigis teamon el Britio -- estas amaso da talentuloj pri malvarmigado en Britio, tio montriĝis -- kaj ni konstruis provaparaton, kaj pruviĝis, ke ni fakte povus fari malaltpreman kaj netoksan fridujon. 	 Så det var en god idé som ikke virket i det hele tatt: den eksploderte. Fordi bruker man ammoniakk får man usedvanlig høyt trykk om man varmet dem feil. Det oversteg 400 psi.


Malfermas KDE ecofenestron por ebligi vidi kaj redakti la metadatumon de la donita( j) dosiero( j) 	 Åpner en KDE- dialog der du kan se og endre metadata for fila/ filene


La protokolo, aŭ la servo, eble ne subtenas daŭrigon. 	 Protokollen eller tjeneren støtter kanskje ikke gjenopptatte overføringer.


Modifa klavo (ekz. majuskliga klavo aŭ stirklavo) ŝanĝis sian staton kaj nun estas malaktivaName 	 En valgtast (f. eks. Shift eller Ctrl) har endret status og er nå slått avName


(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 © 1997– 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


@ item: inlistbox 	 Siste@ item: inlistbox


Kromprogramo por interreta mesaĝado por Piĝino 	 Programtillegget «Off-the-Record» for lynmeldingsklienten Pidgin


Tranĉiĝas. 	 JS: River seg selv.


Ne malhelpi sencimigan eligon 	 Ikke undertrykk feilsøkingsdata


Taksa skribrapideco: 	 Beregnet skrivehastighet:


Comment 	 Brukslogging er slått påComment


Implicitajn klasojn 	 Implisitte klasser


Mankas kelkaj informoj. 	 Mangler noe informasjon.


Malaltantaŭecaj mesaĝojComment 	 Meldinger med lav prioritetComment


Je% D,% F skribis: 	 % 1% 2 skrev% 3:% 4% 5


St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersburgCity in North- West Region Russia


de Tir 	 Tir


La malsamoj inter mondaj landoj estis pli grandaj ol iam ajn. 	 Men forskjellen mellom landene i verden var større enn noensinne.


Nur & dosiernomojn kongruajn al: 	 Bare & filnavn som passer med:


OKTANTOConstellation name (optional) 	 OKTANTENConstellation name (optional)


& Lingvo de la grupoprogramaraj leterujoj: 	 & Språk for gruppevaremappene: @ item: inlistbox Adjective, language


Ĝi estas daŭrigebla, ĝi estas daŭrigeblaĵo prilaborita en nur akvo kaj ĉambra temperaturo -- kaj biologie kontrolite malkomponebla, vi do povas vidi ĝin tuj solviĝi en glaso da akvo aŭ konservi ĝin stabila dum jaroj. 	 Det er bærekraftig; det er et bærekraftig materiale som er fremstilt utelukkende i vann og i romtemperatur -- og er nedbrytbart som en klokke, slik at man kan se den omgående nedbrutt i et glass med vann eller ha det stabilt i årevis.


@ title: window 	 Forskjeller på% 1 og% 2@ title: window


& Elprovi 	 & Bekreft


Kafo 	 Kaffe


Memora Ludo 	 Et hukommelsesspill


Plena 	 Enkel


Opcia disko 	 Valgfri disk


Rektangulo 	 Firkant


Respondo- Al (grupo) collection of article headers 	 Followup- Tocollection of article headers


Kesto 4 	 Skuff 4


& Inknivelo 	 Blekknivå


image effect 	 Hvirvelimage effect


Laŭ tipo@ option: check 	 På type@ option: check


Sekurecaverto 	 Sikkerhetsadvarsel


@ action: intoolbar 	 Lukk alle andre@ action: intoolbar


Vidigi kolumnojnView - > 	 Ny kolonne


AŭtentigodialogoItems in a folder 	 Dialogvindu for autorisasjonItems in a folder


Via leterujo "sendotaj" entenas mesagojn, ŝajne ne kreitajn de Retpoŝtilo. Bonvolu forigi ilin de tie, por eviti, ke Retpoŝtilo sendos ilin. 	 Din utboks inneholder meldinger som sannsynligvis ikke ble laget av KMail. Fjern dem derfra dersom du ikke ønsker at KMail skal sende dem.


Lokosession 	 Plasseringsession


wolfram@ steloj. de 	 number1@ realityx. net


Ŝi respondecas pri pluraj el la plej sukcesaj muzikaj spektakloj iam ajn, ŝi donis plezuron al milionoj da homoj, kaj ŝi estas pluroble milionulo. 	 Hun har vært ansvarlig for noen av de mest vellykkede musicalproduksjoner i historien og har gitt glede til millioner, og hun er en multi-millionær.


Administrantoj 	 Administratorer


Maldekstre ŝovi alian linion aŭ dekstre klaki por fini. 	 Dra med venstre museknapp for å tegne en ny linje, eller trykk høyre for å avslutte.


Plasma MIDComment 	 Comment


Arĝento 	 Enkel


Vetera Raporto por KWeatherService 	 Værmelding for KWeatherService


TTT- tenejo 	 Nett- mellomlager


@ action: inmenu 	 Legg til merknad@ action: inmenu


Ricevantoj: 	 Nedlastere:


Krei form- animacion 	 Opprett startanimasjon


Vi serĉas kvaron. 	 Du søker etter en firer.


& Presu historion... 	 & Skriv ut historie & # 160; …


Utilajaĵoj por la labortablo GNOME 	 Skrivebordsverktøy for GNOME


You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 baYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


John Wayne bob Reverendo hang kolumno maldekstra flugilo gvidantoj de la tuta ili havas ne plu fidas sian evidente korekta la problemo aŭ kiu estas tre bona forigi john kai-shek estas kvar mallongaj jaroj la konkurso sesdek mil federalaj bajista sed pasintsemajne neniu revolucio venis i sentas bela tiel renkontis lam 	 John Wayne bob Reverend henge kolonne venstreorienterte ledere av alt de har ikke lenger stole på sin åpenbart riktig problemet eller som er en meget god bli kvitt John Kai-shek det er fire korte år konkurransen sekstitusen føderal bearish men forrige uke ingen revolusjon har kommet


Filtroago 	 Si fra om antall adressater er større ennn


Aldoni kiel podkaston al AmarokX- KDE- Submenu 	 Legg til som podcast i AmarokX- KDE- Submenu


Ne uzi agordodosieron 	 Ikke bruk config- fil


Averaĝa elŝuta rapido: 	 Gjennomsnittlig nedhastighet:


Helflava1color 	 Lysegul1color


NombroName 	 TallName


Volumara grandeco: 	 Platesettstørrelse:


Tiu operacio ne estas realigita. 	 Denne operasjonen er ikke implementert.


Kontotipo: IMAP- konto 	 Kontotype: Imap- konto


Ameriko/ Danmarkshavn 	 Amerika/ Danmarkshavn


Verb, save a document 	 Overføring av databasen fra versjon% 1 til versjon% 2 lyktes ikkeVerb, save a document


AC3 (Trapaso) 	 AC3 (ført gjennom)


Iri al tiu linio 	 Gå til denne linja


@ info: status 	 Synkroniserer & # 160; … @ info: status


Entajpu la padon al via htsearch- programo tie ĉi, ekz. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Oppgi stien til htsearch- programmet ditt her, f eks / usr/ local/ bin/ htsearch


La espero estas, ke tiuj estos uzataj ĉe larĝaspektraj antibiotikoj, kiuj efikas kontraŭ ĉiuj bakterioj. 	 Vi håper dette vil kunne brukes i bredbånds-antibiotika mot all slags bakterier.


Elprenu la sepojn 	 Fjern syverene


NAME OF TRANSLATORS 	 Artistens initialerNAME OF TRANSLATORS


@ title 	 Velg dette for å synkronisere dine gruppevarenotater. @ title


Ciklaj koloroj 	 Boblefarge


Senerarigo 	 QScriptDebuggerLocalsModel


Videblo 	 Synlighetpublic visibility


Troff- dokumento kun "man" - makroojComment 	 Lager et A4 dokument med to spalter på hver side. Comment


Montri miniaturojn de fenestroj en alt+taba fenestr- ŝanĝiloName 	 Vis minibilder av vinduer i alt+tab vindusvekslerenName


Glaciiganta nebuloweather condition 	 Iståkeweather condition


Se enŝaltita, la normala sistempepo estas uzata. Vidu la agordmodulon "Sistempepo" pri agordebleco de la sistempepo. Normale tiu nur estas mallonga "pepo". 	 Dersom dette er valgt blir systemvarselet brukt. Dette kan settes opp i kontrollmodulen « Systemvarsel ». Dette signalet er vanligvis en pipetone.


La Pafklik estas esperantparolanta hiphopa duopo, kiu unue koncertis en 2006 (dum Festo en Francio). Ĝi repas nur en Esperanto. 	 La Pafklik er en esperantospråklig hiphop-duo, som spilte for første gang på en konsert i Frankrike i 2006.


Averto: Majuskloŝloso estas aktiva 	 Advarsel: Caps Lock er på


Descriptive encoding name 	 Lokale (% 1) Descriptive encoding name


Ĉiea konekta limigo: 	 Begrensning av totale tilkoblinger:


KompariloComment 	 KomposerComment


Name=TekstdosierojComment 	 Programtillegg for tekstvariableComment


Ruanda franc 	 Rwanda- Franc


Skani... 	 Søk...


Larĝo 	 Med:


Vizaĝŝanĝilo 	 Ansiktsredigering


CODE ("KDE") donas 75 	 CODE ("KDE") gir 75


Vektor- desegniloName 	 Vektorbasert tegneprogramName


Removu kartojn fonten 	 Returner kortene til stokken


Ĉifradothe day after today 	 Krypteringthe day after today


Fero 	 Jern


Ili estas decidontaj pri nia interreto, sen ke ni konas tion, pri kio ili debatas, kaj ili diros al ni nur kiam la decido estos farita. 	 De gjør beslutninger om vårt internett, uten at vi engang får vite hva de diskuterer, og vi får først vite det når saken er avgjort.


Plej bonaj poentoj 	 & Beste poeng


Sugestoj 	 Forslag


Ĉefaj distingoj de la originalo estas: 	 Noen av endringne fra den originale versjonen av spillet inkluderer:


Neniu indeksdosiero troviĝis por tiu ĉi bendo. Ĉu rekrei la indekson de la bendo? 	 Ingen indeksfil ble funnet for dette båndet. Vil du gjenskape indeksen fra bånd?


Elektoj restos eĉ post kursor- moviĝoj kaj tajpado. 	 Det merkede området ligger fast selv etter flytting av skrivemerket eller skriving.


malpli granda ol 	 mindre enn


GStreamer-kromprogramo por ffmpeg-videojn 	 GStreamer programtillegg for ffmpeg video


Importi ekzistantan torenton 	 Importer eksisterende torrent


Sencimigu 	 Feilsøk


Presbufrotipo:% 1 	 Køhåndteringstype:% 1


Bilda regrandigo 	 Endring av bildestørrelse


RilatojGenericName 	 RelasjonerGenericName


Estas ekzakte kiel preni unu 325-milligraman aspirinon, ĵeti ĝin meze de grandega lago, miksi la tutaĵon, kompreneble per grandega kulero, kaj atendi proksimume du jarojn por ke la solvaĵo homogeniĝas. 	 Det er nøyaktig det samme som å ta en 325 milligrams aspirin tablett, kaste den midt i Tahoesjøen, og blande det godt, med en veldig stor pinne selvfølgelig, vente i omtrent to år inntil løsningen er homogen.


Dondorf (SVG) Comment 	 Comment


Propraj kampoj 	 Egendefinerte felter


Gibraltaro 	 Gibraltar


Refari la malfaritan movon 	 Gjenopprett angret trekk


energioplanoNote this is a KRunner keyword 	 strømoppsett% 1Note this is a KRunner keyword


Kontaktu pri plia asisto la helpservon pri via sistemo: sistemestron aŭ teknikan help- teamon. 	 Ta kontakt med brukerstøtte eller systemadministratoren for hjelp.


Torento: 	 Torrent::


france. kgm 	 Jødiskerussia_ subjects. kgm


Ĉifri 	 & Krypter


3d-lumcikla ludo 	 Et «lys-sykkel»-spill i 3D


KD- teksto 	 Bruk CD- Tekst


- evaluation 	 −evaluation


Neniu bildo uzebla. 	 Ingen bilder tilgjengelig.


Uzu tion por viŝi la deŝovon de elektita korpo de teksto (nur taboj/ nur spacetoj) En la agorda dialogo vi povas agordi ĉu uzi ekzistantajn tabojn aŭ anstataŭigi tabojn per spacetoj. 	 Bruk dette for å fjerne innrykk fra en markert tekstblokk (bare tabulatorer/ bare mellomrom) I oppsettsdialogen kan du velge om tabulatorer skal ha virkning eller erstattes med mellomrom.


Knabino: La entuta nombro da elektronoj ne egalas al la entuta nombro da protonoj 	 Han passer på lov og orden, for husk, der er ingen lærer tilstede.


@ title: menu 	 Del vannrett@ title: menu


Suda Kalimantanindonesia. kgm 	 Sør- Kalimantanindonesia. kgm


Dua lingvo 	 & Andre språk:


Kopii la langetonComment 	 Kopier faneComment


weather condition 	 Kraftige snøbyger, og tåkeweather condition


Name 	 Torrenten kan ikke startesName


kreis% 1 en% 2 	 laget% 1 i% 2


Mi vere volis havis hejme ekzistas akvo estas kontraux sia knabo kion, kion ili nomas sekigi kuri la financa jaro fari 	 Jeg er virkelig ønsket har hatt hjemme er det noen vann de er mot ungen sin hva det de kaller en tørrkjøring regnskapsåret gjør


Dum la lasta minuto 	 Innen det siste minuttet


@ title: window 	 Klarer ikke kopiere elementet «% 1 » til% 2. @ title: window


@ info/ plain status (success, error, warning...) of operation 	 Kontroll partisjon% 1 før flytting/ størrelsesendring mislyktes. @ info/ plain status (success, error, warning...) of operation


Minimuma grando 	 Minste størrelse


Ilobreto 	 Verktøylinjer


Skali & & Stuci 	 Skaler og skjær av


Norvega kronoName 	 Norske kronerName


Interreta serĉo 	 Internettsøk


Solva daŭro 	 Tonetid


Ĉu vi vere volas forigi tiun ĉi noton? 	 Er det sikkert at du vil slette dette notatet% 1?


& Adrestipo: 	 & Adressetype:


Alkala metalo 	 Alkalimetaller


Ne eblas legi la enhavon de la Video- DVD. 	 Klarer ikke øese innholdet av Video- DVD.


Taba Fenestroadministrilo de Claude, TWM, bonigita per virtualaj ekranoj ktp. Name 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM forbedret med virtuelle skrivebord, osv. Name


Sed ni ekvidas transformiĝon. 	 Men me er byrja å sjå at havet endra seg,


Hazardaj spacoj inter kartoj je redisdono 	 Tilfeldig plasserte hull ved omstokk


Malfermi en tiu ĉi & fenestro 	 Åpne i dette & vinduet


Taksi Ĉiujn Videblajn Ebenojn 	 Velg fra alle synlige lag


Haines 	 buemin


Dosiersistemo: 	 Filsystemer:


Format for < Vendor > < Product > 	 UKJENT TILSTAND FIXMEFormat for < Vendor > < Product >


Ili estas perfektaj. 	 De er perfekte.


PropertyName 	 Merknadens størrelse i rommetPropertyName


Nunaj valoroj 	 Nåverdier


heiko@ evermann. de, matthias@ peick. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 knuty@ skolelinux. no


Komuti inter funkciantaj aplikaĵojName 	 Bytt mellom kjørende programmerName


Montras la mime- tipon por la konsiderata dosiero 	 Gir mimetype for en gitt fil


INV( valoro) 	 INV( verdi)


BZFlago 	 BZFlag


Kabardino- Balkariaecuador. kgm 	 Kabardino- Balkariarussia_ subjects. kgm


weather condition 	 Tåke som fryser i næhetenweather condition


Forigi agon 	 Velg program & # 160; …


Agordi la plibonigon de la KDE rendimentoName 	 Tilpass instillinger som kan forbedre KDEs ytelseName


Konservi la agordon kaj fermi 	 Lagre innstillinger og lukk


SubdiskojName 	 PristilbudName


PENTRISTOConstellation name (optional) 	 MALERENConstellation name (optional)


N- uma entjero@ item: intable Text context 	 Base- N- heltall@ item: intable Text context


Noun, a financial operation 	 KontoNoun, a financial operation


_Ensalut_helpilo 	 Hjelp til pålo_gging


Mi decidis preni tion ĝis ties logika konkludo kaj prenis ĉion laŭlitere el la Biblio, sen preni kaj elekti. 	 Jeg bestemte meg for å ta det til sin logiske konklusjon og ta alt i Bibelen bokstavelig, uten å velge og vrake.


& Kopii... @ action: button Delete a filter 	 Kopier & # 160; … @ action: button Delete a filter


Mi nur scias, ke sekve la anonco malaperis. Sen klarigoj. 	 Før jeg visste ordet av det var annonsen borte, uten noen forklaring.


OpenOffice. org Writer- eksportfiltrilo por KWordName 	 OpenOffice. org Writer- eksportfilter for KWordName


Kalendarornama kromaĵoComment 	 Programtillegg for kalenderpyntName


Nelistigita ŝelo 	 Ulistet skall


Inform- serĉo malsukcesis 	 Feil ved informasjonssøk


OPML priskriboj (*. opml, *. xml) 	 OPML- sammendrag (*. opml, *. xml)


Montru stelojn pli helajn ol 	 Velg objekter med lysstyrke større enn:


Atingis komencon de la dokumento. 	 Begynnelsen på dokumentet er nådd.


Jen kiel tempo estas indikata. 	 Slik blir klokkeslett vist.


Elekti ĉiujn vicojn 	 Velg alle rader


Konservu bildonNAME OF TRANSLATORS 	 Fravelg bildeNAME OF TRANSLATORS


@ title: menu 	 Verktøylinje for redigering@ title: menu


Location = country 	 TilkoblingerLocation = country


% 1 filename,% 2 total size,% 3 status 	 Du kan dra nedlastingslenker inn i slippmålet.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status


La mesaĝo, kiun vi redaktis, ŝajnas aplikiĝas al kunsendaĵon, sed vi havas neniun kunsendaĵon. Ĉu vi volas alpendigi dosieron al via mesaĝo? 	 Meldinga du har laget ser ut til å henvise til en vedlagt fil, men du har ikke lagt ved noe. Vil du legge ved en fil?


Malkroĉado de la kroĉpunkto "% 1" fiaskis.% 2 	 Avmontering av «% 1 » mislyktes.% 2


Tipo: Tiff 	 Type: Tiff


Reskribis kaj etendis 	 Omskriving og utvidelse


Bezonaĵoj: 	 Krav


Matthias Peick, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


The compass direction 	 ØstThe compass direction


Ne eblas trovi la% 1 programon. 	 Fant ikke% 1- programmet.


Bopomofa 	 Bopomofo


Kaj elrigardu - ĝi ne estas en proporcio. 	 Og se på hva som er der ute, det står ikke i forhold.


Provi denoveQDialogButtonBox 	 Prøv igjenQDialogButtonBox


Kvalito 	 Utskriftskvalitet


Aktivigi antaŭan langetonComment 	 Gå til forrige faneComment


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PaulCity in Minnesota USA


Montru agordotraban piktogramon 	 & Legg i systemkurven


SIN( reelo) 	 SIN( flyttall)


@ info: whatsthis 	 Vis dagens tips- dialogen@ info: whatsthis


% ŝajnas ruli en% 2. Lanĉi% 1 pli multe ol unu foje povas kaŭzi poŝtan perdon. Vi ne lanĉu% 1 en tiu komputilo, se vi ne estas certa, ke ĝi ne rulas en% 2. 	 % 1 ser ut til å kjøre allerede på% 2. Å kjøre% 1 mer enn en gang kan føre til at du mister e- post. Du burde ikke starte% 1 på denne maskinen hvis du er usikker på om den allerede kjører på% 2.


Kapmikrofono 	 Hodetelefoner


Krita PNG- eksportfiltriloName 	 exr- eksportfilter for KritaName


KartludojName 	 KortspillName


the to- do is overdue 	 ingen slutt oppgittthe to- do is overdue


Enkonduko 	 Innledning


Name 	 SekstiniName


@ info: credit 	 Håndterer disker, partisjoner og filsystemer@ info: credit


Vi enmetis duplikatan adreson. Bonvolu provi denove. 	 Du oppga en adresse som finnes allerede. Prøv igjen.


Pacifiko/ Galapagos 	 Stillehavet/ Galapagos


La dosiero% 1 ne ekzistas. 	 Fila% 1 finnes ikke.


Propra vojo 	 Selvvalgt stifolder name


Ornamaĵoj: 	 Refleksjoner


Elŝutoj 	 Nedlastinger


Grafiko 	 Grafikk


(ridoj) Tie vi vidos plenkreskajn virojn kaj virinojn dancaĉantajn, ŝajne sen konscia regado de si mem. 	 (Latter). Og der vil du se dem, voksne menn og kvinner vrikkende ukontrollert, i utakt, mens de venter på at det slutter, slik at de kan gå hjem og skrive en artikkel om det.


Elekti la kompletan tekston de la aktuala dokumento. 	 Merk all teksten i dokumentet.


Nur specifu unu -- importan opcion. 	 Du kan bare oppgi ett enkelt -- import- valg.


Fermu la krozilon kaj lanĉ-klaku la bildeton de la Fajrovulpa instalilo, kaj tio komencas la instalon. 	 Lukk nettleservinduet og dobbeltklikk på Firefox-installasjons-ikonet for å starte installasjonen.


Kiam oni faras foton per fotilo, la procedo finiĝas kiam oni elklikas. 	 Når du fotograferer med et kamera, avsluttes prosessen når du trykker på utløseren.


@ info/ plain 	 Klarte ikke å slette reiser4- signatur på partisjonen% 1. @ info/ plain


TIMEVALUE ("10: 05: 02") donas 0. 42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") gir 0, 42


Ameriko/ Santo Domingo 	 Amerika/ Santo_ Domingo


Ne eblis krei sysinfo dosieron sur la iPod (kontrolu la permesojn de la dosiero "% 1" sur via iPod) 	 % 1 klarte ikke å skrive til iPod- en, se etter at du har skriverettighet til den


NAME OF TRANSLATORS 	 SvtNAME OF TRANSLATORS


Neniu servo uzas% 1@ title job 	 Ingen tjeneste for% 1


Stencils 	 Cisco – PBX- svitsjStencils


Malplenigi la rubujon 	 & Tøm papirkurven


Printas la valoron de 'ĉeno' de la donita( j) dosiero( j). 'ĉeno' ankaŭ povas esti komapartita ĉena listo 	 Skriver ut verdien til « nøkkel » for fila/ filene. « nøkkel » kan også være en liste over nøkler, atskilt med komma


Samtempe estis multaj - riĉaj - gepatroj, riĉuloj, kiuj havis komputilojn, Ili diris al mi: "Mi kredas, ke mia filo estas talenta, ĉar li faras mirindaĵojn per komputiloj. 	 På samme tid hadde vi også en mengde foreldre, rike mennesker, som hadde datamaskiner, og som pleide å si til meg, "Du vet, min sønn, jeg syns han er så begavet, fordi han gjør fantastiske ting med datamaskiner.


Trakti musradojn 	 Håndter musehjulhandlinger


Malpeza fenestroadministriloName 	 En lettvekts vindusbehandlerName


Ludanta eco 	 Spilleregenskaper


AuroraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuroraCity in Minnesota USA


Mi serĉas la prezidanto de tiu kiu ludis ĉi tie nun ni estas tuj tagmanĝi verŝajne revenos fajrilo ankaŭ eble i povus helpi min volo eble besto overstate sendoj kaj tiam havi estis kalkulita sur kelkaj tornado blato Mi george dot kasisto la banko bone eble vi povas helpi min pri tio vi vidas ni havas iom mortigo malsupren nia kolo de la arbaro iam reen malkovris pri ĝi ĝuste post christmas bone ni en atingis kaŝi nek haron aliaj postsigno pri kiu faris la murdon ion ni trovas ke tiu malgranda peco de papero uh ... kun tiu sed faceted iam vidi pecon de papero kiel tiu tie kaj uh ... jes kompreneble en unu el niaj Memos ni tenu ilin ĝuste sur la vendotablo por la kliento uzi efektive tenis 	 Jeg leter etter president i dette som spilte ut her akkurat nå er vi kommer til lunsj sannsynligvis vil være tilbake brenner til også kanskje jeg kunne hjelpe meg vil kanskje dyr overdrive forsendelser og deretter har regnskapsført på et par tornado chip jeg george dot kasserer i banken Vel kanskje du kan hjelpe meg om at du ser har vi en liten drap ned vår halsen av skogen en gang tilbake funnet ut om det bare etter jul godt vi har i fått skjul heller håret andre en anelse om hvem som begikk drapet noe vi fant ut at dette lille stykke av papir uh ... med det, men fasettert gang se et stykke papir som det her og uh ... ja selvfølgelig på en av våre notater vi holde dem her på telleren for kunden å bruke faktisk holdt samme type som så det betyr at jeg en mann var opprinnelig en dusin av skaden i beste vi fikk jo mindre chip inn i disse senger, men du har noensinne første gang at vi gjør dette bestemt tid som et sett av


Kaj la knabino diris, "Mi faras bildon de Dio." 	 Og jenta sa: "Jeg tegner et bilde av Gud."


VenezueloName 	 VenezuelaName


Konvertu 	 Konverter til:


Comment 	 TekstbiterComment


Kolumnoj: 	 Kolonner:


Stencils 	 Manuell operasjonStencils


Ne eblas konservi presdosieron al% 1. Kontrolu, ĉu vi havas skribpermeson por ĝi. 	 Kan ikke lagre utskriftsfil til% 1. Se etter at du har skrivetilgang.


Varieco 	 Varians


Ĉiuj elementoj: 	 Alle grunnstoffer:


Linisalto 	 Linjebrudd


Tio nuligas la seanctempon de ĉiuj taskoj. 	 Dette nullstiller økttida for alle oppgaver, for å starte en ny økt, uten at totalsummene påvirkes.


& FaksoNAME OF TRANSLATORS 	 FaksNAME OF TRANSLATORS


Dialogo por agordi eligon ĉe sencimigo 	 En dialogboks for å sette innstillinger for avlusningsinformasjon


@ info: tooltip Locate this email in KMail 	 Utsett varslinga til senere. Du vil bli bedt om å angi når varslinga skal vises igjen. @ info: tooltip Locate this email in KMail


indonesia. kgm 	 Tanjung Pinangindonesia. kgm


Nuna: 	 Gjeldende:


Neono 	 Ingen


Fora uzantonomo: 	 Ekstern root- bruker:


Aldonu al listo 	 Oppdatere?


@ title: menu 	 Ingen. @ title: menu


@ info: tooltip 	 Last inn@ info: tooltip


Cisco - ICMStencils 	 Cisco – ICMStencils


Flemish Brabantbelgium. kgm 	 Flamsk Brabantbelgium. kgm


Kalimbo 	 Kalimba


& Movu al 	 Flytt


Rockridge etendaĵoj malebligataj 	 Rock Ridge- utvidelser slått av


Dezirata profilo 	 Profil som skal åpnes


Legi la finblokon de la arĥivo malsukcesis. 	 Feil ved lesing av sluttblokk for arkiv.


Kaj se oni retroiros antaŭ tiu komuna pralingvo, kiam supozeble estis konkurado inter pluraj lingvoj? 	 Og hva om det går tilbake før den stamfaren, der det sikkert var konkurranse mellom forskjellige språk?


Uzita Fizika Memoro 	 Brukt fysisk minne


Ni havas problemojn por nutri la nunajn ses miliardojn. 	 Vi har trøbbel nok med å mate seks billioner i dag.


Latina etendita- AKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo utvidet AKCharselect unicode block name


& Stato: 	 Status: posting status


Lanĉi testojn... 	 Kjør tester & # 160; …


Kolekta kromaĵo por AmarokName 	 iPod- samling – programtillegg for AmarokName


& Ebligi TTT- mallongigojn 	 Slå på søkesnarveier


Decimetroj (dm) 	 Decimeter (dm)


Sed nun mi volas transiri nun en la malprofundan akvon, kaj rigardi kelkajn kreitaĵojn kiuj estas certe mirigaj. 	 Men jeg vil opp til grunnere farvann nå og se på noen skapninger som er ganske utrolige.


Jen tri fizikaj aĵoj perfekte imageblaj, kiujn ni ĉiuj povas rilatigi al vivo en tridimensia mondo. 	 Her har vi tre fysiske objekter som er absolutt tenkelige, noe vi som lever i en tredimensjonal verden kan kjenne igjen.


Ĉu vi volas anstataŭigi% 1? 	 Vil du overskrive% 1?


Funkcioj 	 Egenskaper


La turnado de la elektaĵo al% 1x% 2 eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas turni la elektaĵon? 	 Det kan kreves en god del minne for å rotere utvalget til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil rotere utvalget?


georgia. kgm 	 Samegrelo- Zemo Svanetigeorgia. kgm


very high priority 	 Snartvery high priority


Lanĉinterfaca subklaso 	 Underklasse for oppstartsgrensesnitt


wolfram@ steloj. de 	 number1@ realityx. net, axelb@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net


Kompletigo kaj egaligo. 	 Det betyr i prinsippet balansering, ferdigstillelse og balansering.


malŝlosi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type 	 lås opp den oppgitte fila eller mapparequest type


Ensalut- informoj 	 Innloggingsinformasjon


19MB- aldono 	 19 MB oppgradering


Educació sekreta, anonima verko, Barcelono: La Magrana, 1993. 	 Educació secreta, en anonym arbeid, Barcelona: La Magrana, 1993.


Post malkontaktado: 	 Ved & frakobling:


Tajvanoworld. kgm 	 Taiwanworld. kgm


@ action: button create the new document 	 Opprett@ action: button create the new document


Init estas la patro de ĉiuj aliaj procezoj, ne povas esti mortigita. 	 Init er morprosess til alle andre prosesser og kan ikke drepes.


AlkradigiIcons on the desktop 	 Rett inn til rutenettIcons on the desktop


KOwareGenericName 	 GenericName


Flikaĵo por realigi la Leitner lernmetodon 	 Bruk Leitner- læringsmetoden


Operacia signo: 	 & operatortegn:


Ena gajno 	 IGain


Ŝi ankaŭ diras kiel vi nomiĝis en viaj antaŭaj vivoj. 	 Hun gir deg navnet på dine tidligere liv, hvem du var i tidligere liv.


Kunordigaj serviloj 	 Sporer


Bonvole uzu http: // bugs. kde. org por la raporto de cimoj. 	 Bruk http: // bugs. kde. org for å rapportere feil.


Description of a tips 	 Generer rapportDescription of a tips


Informpeti 	 Hent status


Maldekstra: 	 Venstre:


Alinjocard name 	 Esscard name


IslandoCountry name (optional, but should be translated) 	 IslandCountry name


li povus porti nun bebo antaŭa tago kaj sinjoroj ni postulas la kaj inoperable li nun ni renkonti nun tranĉilon kaj unko bt li ne povas atingi kaj Jamie sed pelitaj nigra interesa afero pri tio ĉar Mi finis sed li diris mediacio aldoni forrabi agonio uh ... rapida shaadi misiisto ke ktp ĉion, kion vi ke nudeco tiu nomo ili neniam havis sendependan eble ni ne faris ajnan ekstra ne renkontis dirante estas sufiĉe al la sama dorso ĉe vi kaj ĉiu unuopa unu atingis grandan aktoron horoj iu en viaj primo koloro forviŝi nomo ĉion pri precize kio mi pensas ke mi rakontis al iel mi finis denove 	 Vi krever og ubrukelig han nå la oss møtes Nå kniv og unko bt han ikke kan få og jamie men drev svart en interessant ting om det fordi Jeg hadde avsluttet, men han sa mekling legge kidnappe dødskamp uh ... rask Shaadi misjonær som etc alt som du at nakenhet det navnet de har aldri hatt uavhengig kanskje vi ikke har gjort noe ekstra er ikke møtte ved å si de er helt på samme tilbake på deg og hver eneste fikk en stor skuespiller timer noen i din viktigste farge slette navn alt om akkurat hva jeg tror jeg sa noe jeg endte opp igjen


lanĉis du kampanjojn. 	 lansert to kampanjar.


Ne ŝlosos la seancon, ĉar posta malŝloso de la seanco estus neebla: 	 Vil ikke låse økta, fordi det vil være umulig å låse den opp:


la kontaktoskato jam estas kreitaSocket error code NotBound 	 sokkelen er opprettet fra førSocket error code NotBound


Kreu hejmdosierujon 	 Opprett hjemmekatalog


Montri kolumno( j) n... 	 Vis kolonner & # 160; …


Forviŝi enigon 	 Tøm skrivefeltet


Estas iom malfacile por infanoj, sed mi kredas, ke vi povos elturniĝi. 	 Dette er litt vanskelig for barn, men jeg tror dere klarer det.


NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) estas 0. 934236 	 NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 0) er lik 0, 934236


@ info/ plain 	 Cc: @ info/ plain


GvaraniaName 	 GuaraniName


Operacio haltigita de la uzanto 	 Operasjon ble stoppet av brukeren


Krita PNG- eksportfiltriloName 	 Krita eksportfilter for EPS – Encapsulated PostScriptName


Formatu bendon 	 Formater bånd


Montri la tekston 	 Vis tekst


Tie ĉi vi povas indiki, kie situu pozitivecsigno. Tio validas nur por monvaloroj. 	 Her kan du velge hvordan det positive tegnet vil bli plassert. Dette påvirker bare pengeverdier.


Min 	 Minst mulig


Origino de la nomo:% 1 	 Opprinnelse til navnet:% 1


Etoso por la elsaluta dialogo 	 Drakt med få farger for utloggingsdialogen


Ignori legadajn erarojn 	 Ignorer lesefeil


Adresaro 	 Slett adressebok


Kio se mia samĉambranino scius pri nuntempa niĝeria muziko? 	 Hva om min romkamerat kjente til den moderne nigerianske musikken?


UzbekioName 	 UsbekistanName


Forigi mesaĝojn 	 Slett meldingene


Dosieraj paĝoj 	 Filsider


Uzu propran ĝisdatigan intervalon 	 & Bruk selvvalgt oppdateringsintervall


Ne eblas ŝargi mesaĝon. 	 Kunne ikke laste artikkelen.


Granmawaters_ world- class. kgm 	 Glamawaters_ world- class. kgm


Iri al la antaŭa nelegita mesaĝo 	 Gå til forrige uleste melding


Sekva paĝoQShortcut 	 QShortcut


creation date and status of an OpenPGP key 	 Nøkkel bare for krypteringcreation date and status of an OpenPGP key


ne eblis lanĉi [% s] 	 kunne ikke kjøre [% 1]


Fiksi la maks. rapidon de alŝutado 	 Garantert opplastingsfart


Ni ŝovu la pezocentron de minaco al plezuro. 	 Vi trenger å flytte tyngden tilbake fra trusler til nytelse.


Sekureco 	 Sikkerhet


La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!! 	 XNPV- funksjonen beregner netto nåverdi av en rekke kontantstrømmer.


Rapidatinga terminaloName 	 Terminal med kjapp tilgangName


Nevalida salutnomo aŭ pasvorto 	 Ukorrekt brukernavn eller passord


Ĉu vi volas importi tiun kontakton en vian adresaron? 	 Velg alle kontakter i gjeldende adressebokvisning.


La respondo estis malĝusta. 	 Svaret var feil.


Paanga 	 Pa' anga


Description 	 Opphevet overflate med trapper og søylerDescription


Gama korektado ne estas subtenata per via grafika aparato aŭ pelilo. 	 Gammakorreksjon støttes ikke av grafikkutstyret eller driveren din.


Nova ludo 	 Nytt spill


Regrandigi / Skali... 	 & Endre størrelse / skaler & # 160; …


Komunigi 	 Del


Ne konservi pasvorton 	 Ikke lagre passord


Redakti kadron 	 Rediger ramme


0 = denseco, 1 = distribuo 	 Standardavvik for hele populasjonen


Ĉi tie vi haviĝas helpon pri agordo de Poŝtilaj filtroreguloj, por ke vi povu uzi konatajn virusilojn. La helpilo povas ekkoni tiujn ilojn en vi komputilo. Ankaŭ ĝi povas krei filtroregulojn uzante tiujn ilojn por klasifiki mesaĝojn kaj apartigi fimesaĝojn. La helpilo ne ŝanĝos ekzistajn regulojn, sed alpendos novajn. Averto: Ĉar Poŝtilo estas blokata dum ekkono de fimesaĝoj, vi povas haviĝi problemojn pri la uzableco de Poŝtilo. Tio estas, ĉar la virusiloj necesas iom tempon. Estas eble forigi la regolujn, por ke vi haviĝu la antaŭan konduton. 	 Her kan du få litt hjelp med å sette opp KMails filterregler for å bruke noen kjente antivirusverktøy. Veiviseren kan oppdage disse verktøyene på din maskin i tillegg til å lage filterregler for å klassifisere meldinger ved hjelp av disse verktøyene og å skille ut meldinger som inneholder virus. Denne veiviseren vil ikke ta de allerede eksisterende reglene i betraktning: den vil alltid legge til de nye reglene. Advarsel: Siden KMail stopper opp mens meldingene kontrolleres for virus, kan du oppleve problemer med svartiden til KMail. Dette skyldes at det er tidkrevende å sjekke for virus. Du kan vurdere å slå av filterreglene som veiviseren lager dersom du får slike problemer.


subitem start date 	 ukjentsubitem start date


North Hamgyŏngnorth_ korea. kgm 	 Nord- Hamgyŏngnorth_ korea. kgm


Ĉu mi maltrafis kunsidon? 	 Er det noe jeg ikke har fått med meg?


Sed ili estas iom strangaj, kaj mi diras tion pro amo por ili. 	 Men de er ganske nysgjerrige, og jeg sier dette av kjærlighet for dem.


X- MovieName 	 XMovieName


La seanco estas ŝlosita 	 Økta er låst


@ label 'From' email address 	 Din e- postadresse@ label 'From' email address


la loka betulo tiel kiel la nekonata Taro sed teruro pretendo venĝon kaŝe de mia uzita granatoj doni pafilojn neniu el ĉi ideo kreis tiun nigran usonanoj estas la dorso de la partieca milito la biblio kaj inter la landoj fervojoj Filipo formala armeoj devos malrapidigos iras por solvi kaj garnizonojn bogged malsupren transformis la kamparo en ĝin tuta ĉirkaŭaĵo virino infanoj ĉiuj 	 Vishal utleiere lånehaier multi deal var enkelt tremor skjult til stede mot den lokale lavadelen den lokale bjørka samt ukjente tara men terror hevder hevn ved sniking fra min brukte granater gi våpen ingen av denne ideen han skapte dette svart Amerikanerne er på baksiden av partisan krigføring bibelen og blant de landområder jernbaner philip formelle hærer vil måtte trått for oppløse og garnisoner overbelastes ned forvandlet landsbygda til det totalmiljøet


Konfidenca 	 Konfidensiell


Sendu poste 	 Senere


FV (1000; 0, 08; 2) donas 1166, 40 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) er lik 1280


Alt+2 	 Alt + 2


@ info: status Notification for hardware added 	 % 1 fordi kabelen ble koblet fra@ info: status Notification for hardware added


Bendo estas kroĉita nurlege. 	 Bånd montert skrivebeskyttet.


Reveni al disponaĵo '% 1' Phonon:: 	 Tilbakestill til enhet «% 1» Phonon::


Neniu paro UID/GID disponeblas en la intervalo %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). 	 Intet UID/GID par er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).


Doko 	 Dokk


Interesiĝis la instruistino, kaj ŝi iris al la knabino kaj demandis, "Kion vi desegnas?" 	 Læreren var fascinert og hun gikk bort til henne og sa: "Hva er det du tegner?"


Ne eblis eksporti dosieron. 	 Klarte ikke å eksportere fila.


Forigi 	 Fjern fra «% 1 »


Ludantonomoj 	 Spillernavn 1


& SMTP servilo: 	 & SMTP- tjener:


iraq. kgm 	 Al- Qādisiyyahiraq. kgm


En ordo. 	 Okay.


Ĉio, pri kio mi parolis al vi, estis eltrovata de iu en tiu bildo. 	 Alt jeg har berettet ble oppdaget av en eller annen på dette bildet.


Provu forŝovi la ekzistantan dosierujon kaj reprovu poste. 	 Prøv å flytte den gamle mappa vekk først, og forsøk igjen.


Mouse Cursor Shape 	 Hva er dette? Mouse Cursor Shape


Ĉifri kaj subskribi mesaĝojn uzante OpenPGP 	 Krypterer og signerer meldinger ved bruk av OpenPGP


Do ĝi vere estis kognitiva psikologio -- vi scias, kognitiva malkongruo - tion mi spertis. 	 Så det handlet faktisk om kognitiv psykologi - du vet, kognitiv dissonans - som jeg jo opplevde.


Aldonu maskon 	 Bruk


Koloro de normala bastono: 	 Normal linelinjefarge:


Irlanda pundoName 	 Irsk pundName


@ info: tooltip network connection bit rate units 	 Bitrate@ info: tooltip network connection bit rate units


Planedoj 	 Lille akse


Miaj retejojQShortcut 	 QShortcut


Relativa vojo al testa okazo, aŭ dosierujo de la ruliĝotaj testaj okazoj (samkiel - t). 	 Relativ sti til testen, eller mappe for tester som skal kjøres (tilsvarer - t).


Tiparo por la taskostrio 	 Skrift for oppgavelinja


Kopioj: 	 Kopier:


Pakistanoworld. kgm 	 Pakistanworld. kgm


IDEAl- kodo de KDevelop 	 IDEAl- kode fra KDevelop


Indeksokonstruada protokolo: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Logg for indeksbygging: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Marki la mesaĝon kiel nelegita 	 Merk meldinga som & ulest


Konservas la nunan projekton per nova url 	 Lagrer det gjeldende prosjektet til en ny nettadresse


% 1 bildoj 	 % 1 bilder


Meti Paĝaranĝon 	 Velg sideutforming


@ info 	 Endre tillitsnivå for% 1@ info


Vi volas iom pli malbelan version de vi mem. < ridoj > 	 Du ville ha tatt med en litt styggere utgave av deg selv. (Latter)


Malnovigu & legitajn mesaĝojn 	 Flytt foreldede meldinger til:


Agordilo por SamboComment 	 SammendragsutvalgComment


Norda Sulawesiindonesia. kgm 	 Nord- Sulawesiindonesia. kgm


Originala aŭtoro 	 Originalutvikler


Name 	 Tilkoblet til kjernenName


Ekliptiko 	 Tegn ekliptikken?


Amerika SamooName 	 Amerikansk SamoaName


Serba- LatinaName 	 Serbisk, latinName


@ title: window 	 Rediger E- postvarslingsmal@ title: window


Defaŭlta fona bildo por plasmoidoj 	 Bakgrunnsbilde med få farger for verktøytips


@ info 	 Klarte ikke utføre kommandoen@ info


SEGMENT dosierujo ĉiam devas esti 	 SEGMENT- mappa må alltid finnes


Kaŝi ĉion 	 Skjul & alle


Ĉi tiu bildo de DVD estas nur por ilustri punkton, ke silko sekvas subtilegajn surfacajn malglataĵojn, kio signifas, ke ili kapablas reprodukti etskalajn aĵojn. 	 Og bildet av DVD-en her er bare for å illustrere et poeng at silke følger svært diskré topografier i overflaten, som betyr at det kan gjenskape trekk på nanoskalaen.


NiveloCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI 	 GraderingCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI


Elektita teksto 	 & Markert tekst


Kromprogramo de Adobe Flaŝo 	 Adobe Flash-tillegg


& Tabelo 	 & Ark


Kalkulado nuligita 	 Beregninga ble avbrutt


Rio Grande do Sulwaters_ world- class. kgm 	 Rio Grande de Santiagowaters_ world- class. kgm


Komento@ title: window 	 Kommentar@ title: window


Nivelo:% 1 	 Neste brett


Uzi la skribgrupon: 	 Bruk gruppe for brenning:


Valuto 	 Kurve


Cikla koloro 	 Flerfarget


axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net, espenfjo@ gmail. com


@ info: tooltip 	 Identitet som arrangør: @ info: tooltip


& Y- deŝovo: 	 & Y- forskyvning:


Ordigokriterio 	 Kriterium for sortering


Antarkto/ Palmer 	 Antarktika/ Palmer


Alib Versio 	 Alib Version


Postuloj 	 Krav


Ŝablonaro- listeloStencils 	 LuxemburgStencils


Odes' ka oblast' ukraine. kgm 	 Odeska oblastukraine. kgm


@ info examples about information the user can provide 	 Filvisermodus, innstillinger for gruppering, sortering og forhåndsvisning, mappe du bladde i. @ info examples about information the user can provide


Misformita retadreso. 	 Feilskrevet nettadresse


scroll backward 	 Rull til i dagscroll backward


Ne estas landoaustria. kgm 	 Ikke Østerrikeaustria. kgm


@ title 	 Fant ingen brukbare inndata@ title


Seancotempo 	 Økttid


Tiu paĝo prezentas la enhavon de via Samba protokolodosiero en afabla maniero. Kontrolu, ke la ĝusta protokolodosiero por via komputilo estas en la listo. Laŭbezoneĝustigu la nomon kaj lokon de la protokolodosiero kaj alklaku la butonon "Ĝisdatigi". 	 Denne side viser innholdet i samba- loggfila i et lesevennlig format. Sjekk at riktig loggfil på datamaskinen din brukes her. Hvis du må, korriger navnet eller stedet til loggfila og klikk på « Oppdater » - knappen.


% 1 ne rajtas malfermi la aparaton. 	 % 1 har ikke tillatelse til å åpne enheten.


La dosiero ekzistasaction, to open an archive 	 Fila finnes


Vi ŝanĝis la normajn komponanton de via elekto. Ĉu vi nun volas konservi la ŝanĝon? 	 Du endret valget av standardkomponent. Skal endringa lagres nå?


Kradagordo 	 Rutenettinnstilling


color 	 Sandbruncolor


Mesaĝoŝablono por plusendado 	 Meldingsmal for svar til alle


% 1% 2 -% 3An information message 	 % 1% 2 –% 3An information message


Ignori aldonitajn aŭ forigitajn malplenajn liniojn 	 Ignorer tomme linjer lagt til eller slettet


Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la nunan paĝon? 	 Er du sikker på at du vil slette boka% 1?


KDE klasika piktogrametosoName 	 Name


Slovenioworld. kgm 	 Sloveniaworld. kgm


Elŝuto komenciĝisComment 	 Nedlasting startetComment


Kapo de la unua paĝo 	 Topptekst på første side


RifuzitaMDN type 	 AvvistMDN type


Dek 	 Beskrivelse


Langetoj 	 Faner


Ilia malriĉeco estis mia ununura rakonto pri ili. 	 Deres fattigdom var min eneste oppfattelse av dem.


Glatiga sojlo: 	 Anti- aliaset piksel


@ info/ plain 	 Kunne ikke åpne fila% 1 med sikkerhetskopi som det skal gjenopprettes fra. @ info/ plain


@ info: whatsthis 	 Forsinkelse for knappeaktivering (sekunder): @ info: whatsthis


& Produktinto: 	 & Produsent:


Se ne, ĝi ne estus aperinta antaŭ la preskaŭ fino de la dek miliardoj da jaroj disponeblaj. 	 Hvis sannsynligheten var lav, kunne man ventet at det ville tatt mesteparten av de ti milliarder år som er tilgjengelig.


Krei fenestraĵon el la enhavo de la tondejoName 	 Lager et skjermelement av innholdet fra utklippstavlaName


Okupata, konekto rifuzitaName 	 Opptatt, tilkobling nektetName


LINKOobject name (optional) 	 Merope- tåkenobject name (optional)


Konservi ĉifradon 	 Behold kryptering


Forpreni ilin. 	 Fjern dem.


Move to Bottom Left 	 Flytt nederst til venstreMove to Bottom Left


Programinto 	 Tidligere utvikler


& Nova identeco: 	 & Ny identitet:


Kreu tute novan 	 Lag fra bunnen av


% 1 (..., par% 2,...) Function name in function prototype 	 % 1 (…, par% 2, & # 160; …) Function name in function prototype


Labortabla vojo: 	 Skrivebordsti:


Relativa vojo al testokazo, aŭ dosierujo de ruligotaj testokazoj (ekvivalenta de - t). 	 Relative stier til tester, eller mappe med tester som skal kjøres (tilsvarer - t).


Advanced URLs: description or category 	 SpektraAdvanced URLs: description or category


Aŭtentigo 	 Autentisering


Fulmotondra Hajloweather condition 	 Tordenvær og haglweather condition


@ info/ plain 	 Rediger mal@ info/ plain


number of seconds 	 % 1mnumber of seconds


KDE multobla ekrana agordilo 	 KDEs oppsett for flere skjermer


La funkcio BINO donas la dunomialan distribuon. La unua parametro estas la nombro de provoj, la dua estas nombro de sukcesoj, kaj la tria la verŝajneco de sukceso. La nombro de provoj estu pli granda ol la nombro de sukcesoj kaj la verŝajneco estu en la intervalo [0; 1]. 	 Første parameter er antall forsøk, andre parameter er antall ganger som ga suksess, og tredje er sannsynligheten for å lykkes. Antall forsøk må være større enn antall ganger det ga suksess, og sannsynligheten skal være mindre enn eller lik 1.


Oficejo 1: 	 Kontor # 1:


Akselo 	 Axel


500- folia enŝovejo 	 500- arks skuff


Eraro pri elŝuto de skriptoComment 	 Feil ved skriptnedlastingComment


Konflikto kun defaŭlta aplikaĵa klavokombino 	 Konflikt med en standard programsnarvei


Azio/ Bakuo 	 Asia/ Baku


38MB- aldono 	 38 MB oppgradering


Malfermi 	 Åpne


Klaku ĉi tie por forigi la elektan funkcion el la listo. 	 Klikk her for å slette den valgte funksjonen fra lista.


Filtrilo:% 1 	 Filter:% 1


Tamen, dum ni miradas pro la rapideco de Bolt, la fakto ke li povus venki liberfalantan plonĝiston, memorigas nin ke la natura leĝo pri gravito ne donas fulmrapidan komenciĝon. 	 Mens vi fortsetter å måpe over hvor kjapp Bolt er, er det faktum at han utkonkurerer en stuper mer en påminner om at tyngdekraft, om enn en naturlov og følgelig konsistent, ikke gir deg en veldig god start.


Comment 	 Kate tekstbiterComment


ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChillicotheCity in Ohio USA


Rock HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ingen fylling


Kelkaj nubojweather condition 	 Enkelte skyerweather condition


Rotacio maldekstren je ludanto 1 	 Spiller 1 roter mot venstre


Trovas dosiermastrumilajn lokojn kongruantajn kun: q: 	 Finner filbehandlersteder som passer med: q:


Dekstre 	 Til & høyre


Kaŝita 	 Skjult


Tiparo por tiu panelo ĉe la malsupro de la ekrano, kie vi vidas la nunajn aplikaĵojn. 	 Hvilken skrift skal brukes for paneled nederst på skjermen, der de programmene som kjører nå finnes.


pluvetoweather condition 	 lett yrweather condition


Ni kredas ke oni devas zorgi pli la reton ol posedi, unu pli rimedo protektinda ol ordinara varo por vendi. 	 Vi tror at Internett er noe som taes vare på, ikke eies, mer en ressurs som må stelles enn en vare å selge.


Movi supren 	 Gå opp


Reiro tra la labortablolisto 	 Bla baklengs gjennom skrivebordslista


Eldono 	 Utgave


Ŝanĝita 	 Endret


Arĥivo kreita sur% 1 	 Arkiv laget% 1


Mi aĉetos al vi ĉion 	 Jeg vil kjøpe deg alt mulig


Unua rikordo: 	 Start- post:


Malplena nomo de prestaskaro. 	 Tomt kønavn.


Denveritaly. kgm 	 Dnjeprwaters_ world- class. kgm


Senkabla radmuso 	 Trådløs hjulmus


Ne povas malfermi protokolon% 1:% 2 	 Klarte ikke åpne loggfila% 1:% 2


15 ekstraj kestoj 	 15 ekstra skuffer


fadenoj kun propraj mesaĝoj 	 tråder med egne artikler


Sunsubiro: 	 Solnedgang: 19: 15


ATANH( 0) estas 0 	 ATANH( 0) er lik 0


LOG( 0) estas - malfinio. 	 LOG( 0) er en feil.


Ĝenerala: 	 & Generell:


KWord StarWriter- 5. x- importfiltriloName 	 StarWriter 5. x- importfilter for KWordName


Julia dato 	 Juliansk dato


& Reŝalti komputiloncurrent option in boot loader 	 Start & maskinen om igjencurrent option in boot loader


Adreso kopiita al interdeponejo 	 Adressen er kopiert til utklippstavla.


Mi celas, eĉ nun, se oni demandus: "kial via produkto aŭ entrepreno malsukcesis?" 	 Jeg mener, til og med nå, så kan du spørre folk:


SERPENTO (VOSTO) Constellation name (optional) 	 SLANGENS HALEConstellation name (optional)


Name 	 Ingen avflettingName


Item has changed 	 nyItem has changed


64 - 95 MB RAM 	 64 – 95 MB RAM


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Slå visning av Saturn av/ på


Foriginte% 1 malnovan mesaĝon de leterujo% 2. 	 Klarer ikke å hente en melding for mappe «% 1 ».


CUPS- servo% 1:% 2 	 CUPS- tjener% 1:% 2


@ option: radio 	 Årlige varslinger for 29. februar vil utenom skuddår vises den: @ option: radio


La pasvorto por la ensalutpaĝo de la retinterfaco. Defaŭlte estas ktorrent. 	 Passord for nettgrensesnittet. Standard er « ktorrent ».


Klaku ĉi tie por komenci la formatadon. 	 Klikk her for å starte formateringa.


Ŝanĝu nunan kadron al enmetitan kadron. Enmetas la enan kadron je tiu ĉi posicio en la teksto, kio estas plej proksime al la nuna posicio de la kadro 	 Omgjør gjeldende ramme til en innebygd ramme. Plasser den innebygde ramma inne i teksten ved stedet nærmest rammens nåværende plassering.


(Apriora) 	 (Standard)


Se tiu opcio estas aktiva, la rezulta eMovix KD/ DVD ne uzos DMA por atingi la legilon. Tio malrapidigas la legon de la KD/ DVD, sed eble bezonatas sur kelkaj sistemoj kiuj ne subtenas DMA. 	 Hvis dette er valgt, vil den endelige eMovix- cd eller dvd ikke bruke direkte minneadgang for tilgang til enheten. Det gjør lesing fra CD- en eller DVD- en langsommere, men kan være nødvendig på visse systemer som ikke støtter direkte minneadgang.


@ action Jump to today 	 Forminsk loddrett@ action Jump to today


Montrado: 	 Visning:


Ne eblis malkroĉi la aparaton. La raportita eraro estis:% 1 	 Klarte ikke avmontere enhet. Den rapporterte feilen var:% 1


Jes (subaro) 	 Innebygget (delmengde)


Ne ekzistas kongrua ero. 	 Det er ingen poster som passer.


decrease the sound volume 	 oppdecrease the sound volume


& Forigi '% 1' 	 & Fjern oppføring «% 1 » @ info


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R6: Eksplosjonsfarlig ved og uten kontakt med luftPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kolorujo 	 Fargeskrin


Ekstraktante unu dosieron 	 Pakker ut fil & # 160; …


Malebligas tiparo( j) n... 	 Slår av skrift( er) & # 160; …


Kopiado de dosieroj ene de% 1 ne estas subtenata. 	 Kopiering av filer i% 1 er ikke støttet.


Kadroagordo 	 Sideegenskaper


KDE gobanga ludo 	 Brettspillet fem på rad


Bonvolu tajpi la novan pasvorton por la uzanto% 1: 	 Oppgi det nye passordet for bruker% 1:


Malebligu ilo enterigi la usona agresantoj uzi la fumo komunumo estas preskaŭ mem-vivtena ili faras siajn proprajn tiel ili faras siajn proprajn riparo kvar mil cent homoj vivas sur ĉi komunumo naŭcent sepdek familio unu mil sescent laboristoj comparativamente malgranda komunumo en komunisma china en la jaroj frua falas portante rikoltoj tuj konstruos legomo iliaj legomoj estas x akvumas bomboj unu punkto subteni nian markon tiuj virinoj estis batado kvankam infanoj rezigni pri lernejo kaj alportis tie en grupo dum la rikolta sezono edukado kaj laboro iru kune en komunisma China multa de ilia maizo estas tre malriĉa iom da ĝi estis sufiĉe bona ĉiuj junaj kaj maljunaj verkoj dum la aŭtuno aparte tiuj estas studento vola laboro junaj viroj kaj virinoj el Pekino universitato estas en mezlernejo sur semajnfinoj ili portas parkoj kaj ŝoseoj ĉirkaŭ lumturo ĉi grupo havis laŭtparolilo kun plejnove komentoj pri Tajvano en anoncoj pri kial ili devas labori sur por la grande por azeno ĉaroj estis ĉefa rimedo transporto ĉi tie homoj en la areo sekvi tiujn partojn reprenante 	 Snø verktøy begrave de amerikanske angriperne bruker røyken kommunen er nærmest selvdrevet De lager sin egen så de gjør sin egen reparasjon fire tusen ett hundre mennesker bor på denne kommunen 970 familie ett tusen seks hundre arbeidere en forholdsvis liten kommune i kommunistiske Kina i år gammel tidlig falle ledende avlinger skal bygge en vegetabilsk sine grønnsaker er x overrislingspumper én prikk beholde vår mark disse kvinnene ble juling skjønt barn er unnskyldt fra skolen og brakt hit i en gruppe under innhøstningstiden utdanning og arbeid går sammen i kommunistisk Kina mye av mais deres er veldig dårlig


Azio/ Pjongjango 	 Asia/ Pyongyang


mezadictionary variant 	 mediumdictionary variant


Montru konstelaciajn liniojn 	 Vis navn for de større himmellegemene i solsystemet?


Tutigaj enigoj 	 Skjemautfyllinger


Ĉiuj tabuloj 	 & Alle skrivebord


Jen 20-jara delfeno vivanta en Florido; ĝi havis ĉi tiujn vundojn en sia buŝo, kiuj dum tri jaroj evoluis en invadantajn skvamĉelajn kancerojn. 	 Dette er en 20 år gammel delfin som lever i Florida og hun hadde disse blødningene i munnen sin som over en treårig periode utviklet seg til invasiv spinocellulær kreft.


Agordo de la CUPS- servilo 	 Innstillinger for CUPS- tjener


Rotaciu je & 90° 	 & Roter bildet med klokken


Nevalida OASIS- OpenDocument- dosiero. Neniu etikedo ene de "office: body". 	 Ugyldig OASIS OpenDocument- fil. Fant ingen tagg inne i office: body.


Tio finiĝis. 	 Det er ferdig.


** Relanĉante% 1 ** 	 ** Omstarter% 1 ** < br >


weather notices 	 Utsendte overvåkinger: weather notices


La dosiero% 1 ne ekzistas! 	 Fila% 1 finnes ikke!


Workspace 	 Pro- PhotoWorkspace


@ action: inmenu 	 Kopier fra flettekilden@ action: inmenu


Kaj en loko pri kiu ni pensis ke tute ne estas vivo, ni trovas pli da vivo, ni pensas, kaj diverseco kaj denseco, ol en la tropikaj arbaroj. Kio montras al ni ke ni tute ne scias multe pri tiu ĉi planedo. 	 Og steder hvor vi ikke trodde det ville finnes liv, finner vi mer liv, tror vi, i både mangfold og mengder, enn i tropiske regnskoger, som sier oss at vi ikke vet stort om denne planeten likevel.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S42: Bruk egnet åndedrettsvern ved utgassing/ sprøyting. (Den eller de aktuelle betegnelser angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


@ label 	 Dette filsystemet støtter ikkre etiketter. @ label


Akceptita 	 Godta


Ne restas netrakitaj kolapsraportoj. Indiku --help por vidi pliajn informojn. 	 Ingen ventende krasjrapporter. Prøv --help for mer informasjon.


Kion vi atendas la planedo batos ĉirkaŭ raportisto vi trovi vi scias, kio protekto gxuste nun povas estis bulo li havis tempon por disponi pri io vi eble prenita de sekuraj uzantoj kiuj estu kiu ke bone kial vi ne povus akiri lernejo supren tie sur respublikanoj esperas ke diri 	 Jeg tror vi burde komme ut nye jeg har fikk en bedre plan skjedde hipsters makroskopiske så jeg er ikke Jeg antar nøyaktig hva gjør du forventer planeten værende reporter du finne ut du vet hva sikring akkurat nå kan ha vært en ball han har hatt tid til å avhende noe du kunne ha tatt fra en trygg brukere som kan være den som at vel hvorfor ikke du kunne få skolen opp her på republikanerne håper si at


Azio/ Novosibirsk 	 Asia/ Novosibirsk


Glataj piktogramojComment 	 SilikonComment


Antaŭa legosigno 	 Forrige bokmerke


@ info/ plain 	 Kopierer% 1 blokker (% 2 sektorer) fra% 3 til% 4, retning:% 5. @ info/ plain


DHT- nodoj 	 DHT- noder


Terminalfenestro por saluto 	 Innloggingsterminalvindu


Dosiero ekzistas 	 Filliste


KostarikoName 	 Costa Rica- ColonName


Radiobutono 	 Radioknapp


Ukrainaj datumaj dosieroj@ item: inlistbox no language for that locale 	 Ukrainske datafiler@ item: inlistbox no language for that locale


Kompleta datumo% 1 	 Fullstendige data% 1


Enmetas novan kolumnon en la tabelon. 	 Setter inn en ny kolonne i regnearket


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj malaktivigi "% 2", "% 3 kaj"% 4 "? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 » og skru av «% 2 », «% 3 » og «% 4 »?


Elektu lokon 	 Ugyldig lagringsadresse


En ekstremaj kondiĉoj, la ĝenerala relativeco kaj la kvantumteorio igas la tempon plia spaca dimensio. 	 Under ekstreme forhold, tillater generell relativitet og kvanteteori tid til å oppføre seg som en dimensjon i rom.


Defaŭlta 	 Standard


TempMon 	 TimeMon


Cianoj 	 Cyanblåfarger


Malpli 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Ili senhonte promocias ĉiajn absurdaĵojn tiajn por plaĉi al la sponsoroj. 	 De promoterer skamløst all slags tull av denne typen fordi det gleder reklamesponsorene.


Comment 	 TimeDateAdjustComment


La unua atako sur la loĝloko iris al meze de marto post la konkero de Fraga, kvankam la defendantoj de la loĝloko je la komando de la kolonelo Manuel Karbo malakceptis la atakon. 	 Den dagen 8. i 10. time på morgenen, den spanske garnison, etter en tilbyr en stor motstand pensjonert, og til slutt viste det hvite flagget. Garnisonen får æren av paraderte før delingen av den generelle Musnier og satt inn sine våpen i ansiktet av glaciso av slottet Mequinenza. Den spanske tropper på dette tidspunktet var 500 soldater av forskjellig opprinnelse.


neniu menuero '% 1'. 	 Ingen menyoppføring «% 1 ».


Malfermi lokon 	 Adresse


Kontroli Limigon... 	 initial state in statechart


Wolfram Diestel, Axel Rousseau, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Knut Erik Hollund, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


Universala 12. 6 x 22 in 	 Universal 12. 6 × 22 in


Jen kiel bioluminesko funkcias -- ili interparolas per tiuj kemiaj vortoj. 	 Det er slik bioluminescens fungerer -- de snakker med disse kjemiske ordene.


Bone! Via rezulto aperos en la rekordolisto! 	 Godt gjort! Du kom med på topplista!


rozacolor 	 lyserosacolor


Ŝpuroj 	 Objektspor


PropertyName 	 PartikkelgassPropertyName


Malfermas estantan vortoprovizan dokumenton 	 Åpner en eksisterende ordlistesamling


rubo 	 papirkurv


Bzip2- filtriloComment 	 Dumpkart- filterComment


LA S/ MIME- atestilon, kiun vi elektos ĉi tie, vi uzos por ĉifrigi mesaĝojn al vi mem kaj por la eco de kunsendo de la publika ŝlosilo en la redaktilo. Vi povas lasi ĝin malblanka, sed Poŝtilo ne povos ĉifrigi kopiojn de senditaj mesaĝojn por vi per S/ MIME. Normalaj leteraj funkcioj ne estos afekciataj. 	 S/ MIME- sertifikatet du velger her blir brukt til å signere meldinger og til å kryptere meldinger til deg selv. Du kan la dette stå tomt, men da kan ikke KMail signere utgående meldinger til deg selv kryptografisk med S/ MIME. Vanlige e- postfunksjoner blir ikke endret.


Nova Video- DVD- a projekto 	 Nytt video- DVD- prosjekt


Aŭtentigo malsukcesis. 	 Mislykket autentisering.


Desegnas poligonojn 	 Tegner polygoner


3. 5 "1. 44MB 	 3, 5 "1. 44MB


Skribita datumo kontrolita. 	 Skrevne data er verifisert.


el NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


@ item: inlistbox 	 Pip@ item: inlistbox


La daŭra glacio estas ruĝe markita. 	 Den permanente isen er markert i raudt.


La defaŭlta koloro por la funkcio numero 10. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero 1 kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numero 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 10. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Konduto 	 Praksis


Aŭdvida legiloName 	 MultimediespillerName


Piedo 	 Bunntekst


Comment 	 Åpne medComment


Suma nombro de elementoj 	 Totalt antall elementer


@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface 	 Maks. hastighet@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface


Nekonata memora kontrolilo 	 Ukjent minnestyrer


North Aegeanfrance. kgm 	 Nordvestrussia_ districts. kgm


Kaj la antaŭdiroj, kiel vi legis, estas seriozaj. 	 Og prediksjonane, som du har lest, er alvorlege.


Kovalenta radiuso [pm] 	 Kovalentradius [pm]


Milimetroj (mm) 	 Millimeter (mm)


Indeksado daŭrigasComment 	 Indekseringen fortsetterComment


DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanvilleCity in Virginia USA


@ info: status 	 Klarte ikke å legge til en ny kalender. @ info: status


knetwalkName 	 Name


Konstrui plurajn pli malgrandajn lekciojn el unu granda. 	 Lag flere mindre øvelser av en stor øvelse.


Fermi ĉiujnNoun, user action 	 Lukk alle andreNoun, user action


wolfram@ steloj. de, cfmckee@ gmail. com 	 number1@ realityx. net, gluras@ c2i. net, zerodogg@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net


KOffice Pentrad - kaj Bildredaktad- komponantoGenericName 	 KOffice- komponent for maling og bildemanipulasjonGenericName


& Imago 	 Bilde


Glaciigita pluvetoweather forecast 	 Yr som fryserweather forecast


Lutecio 	 Lutetium


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 © 2000– 2001 Matthias Elter


RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW 	 Den delte nettverksressursen identifiseres med den stien du valgte. Hvis stien ikke er oppgitt ansses ressursen å være utilgjengelig. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW


Myrtle BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Myrtle BeachCity in South Carolina USA


Forigi skripton 	 Slett skript


La indikita procezo ne apartenas al vi. Bonvole rulu ĉi tiun programaron kiel posedanto de la procezo aŭ kiel ĉefuzanto. 	 Den valgte prosessen tilhører ikke deg. Kjør dette programmet som eieren av prosessen eller som root.


Paĝotitolo: 	 Sidetittel:


Por forigi la uzantajn parametrojn pri la ekstera programo% 1, malfermu la K3b agordpaĝo « Programoj » kaj elektu la langeton « Uzantaj parametroj ». 	 Åpne « Programmer » - siden i K3bs innstillinger og velg fanen « Brukerparametre » for å fjerne brukerparametre for programmet «% 1 ».


MIME- tipo 	 Mime- type


& Uzantonomo: 	 & Brukernavn:


& Konekti 	 Konserter


Agordoj@ action 	 Innstillinger@ action


Balearic Islandsspain_ provinces. kgm 	 Balearenespain_ provinces. kgm


Elektu la S/ MIME- atestilon uzotan por subskribi viajn mesaĝojn kaj por ĉifri mesaĝojn. 	 Velg hvilket S/ MIME- sertifikat som skal brukes for å signere meldingene dine.


Simpla sekurkopiilo 	 Enkelt system for sikkerhetskopier


Check- in (Entry Title) 	 Sjekk- inn elementerCheck- in (Entry Title)


SILC- klientoName 	 SILC- klientName


Profundeco: 	 & Dybde:


Ŝarĝante KStars... 	 Last ned nye data & # 160; …


Name 	 Enkelt KBreakOut- temaName


Grandigi klavaran brileconQShortcut 	 QShortcut


Dosiera grandeco 	 Størrelse


_Vakigi elekton 	 _Tøm utvalg


Teksto ĉirkaŭfluas flankon 	 Lengste side


Unue la UTO estas malnova. 	 ITU er gammelt.


Ne- vorta signo 	 Ikke- ordtegn


Altkvalita grizkolora 	 Høy kvalitet gråtoner


Name 	 Okteta hex- viserName


Provizoraj dosieroj: 	 Midlertidige filer:


Nomo de la importita dosierujo: 	 Importert mappenavn:


Nekonata aplikaĵetoA non- functional package 	 Ukjent bakgrunnsbildeA non- functional package


PCM 2 	 Pcm2


Bonan matenon. Kiel vi fartas? 	 Morn, hvordan er det med dere?


there was a conditional outside a condition structure 	 Tom beholder:% 1there was a conditional outside a condition structure


Dosiera dialogujo kiu konservos retadreson 	 Fildialog for å lagre en URL


% 1 libera 	 % 1 ledig


Ŝanĝi la valoron de profila eco. 	 Endre verdien til en profilegenskap.


Elekti 	 Velg alt


CHARIOTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Viaj atestiloj 	 Dine sertifikater


Eksporti mesaĝujon 	 Eksporter mappe


subitem Secrecy: secrecyString 	 Prioritet:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


Pecoj 	 Vis sporliste


@ info: shell 	 % 1: ugyldig e- postadresse@ info: shell


Nomo@ action: inmenu Sort By 	 Navn@ action: inmenu Sort By


Movitaj/ regrandigitaj fenestroj: 	 Vinduer som flyttes:


@ action 	 Vis & kalendere@ action


Movi la folion dekstren 	 Vis faner til høyre


Dokumento -% 1 	 Dokument –% 1


Tiom multe, ĉu ne? 	 Så mye, stemmer det?


Trovis novan disponaĵon. Kion vi volas fari? 	 En ny enhet er oppdaget - Hva vil du gjøre?


Mesaĝoj sukcese movitaj 	 Meldingene er flyttet til papirkurven.


Temas esence pri ĉio. [Neformala ekonomio] 	 Det er praktisk talt alt.


Eraro komancante la sonan ekstraktadon. 	 Feil under klargjøring av lydripping.


Montru & formulon 	 Formel


+25% pli malhele 	 +25% Mørkere


La mizero kiu ĉirkaŭas nin estas nur dummomenta ĉeesto de la avaro, la amaro de tiuj kiuj timas la homan progreson. 	 Elendigheten som er nå på oss er men bestått av grådighet, bitterhet av menn som frykter veien for menneskelig utvikling.


Unua 	 Filtre


Nova Amsterdamohaiti. kgm 	 Ny Amsterdamhaiti. kgm


Malplenigi mesaĝujojn ĉiujn: 	 Rydd & mapper hver:


Neniu@ item: inmenu disc list style 	 Ingen@ item: inmenu disc list style


NAME OF TRANSLATORS 	 Nåværende vedlikeholder for Pod:: HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS


Konstelacioj 	 Stjernebilder


Sistemfermi 	 Avslutning


Flikaĵo kiu ebligas ŝanĝojn al dosieraj prioritatoj en la ret- gui 	 Oppdatering for å endre filprioriteringer i nettgrensesnittet


Antimono 	 Antimon


Skribas tekston 	 Skriver tekst


Biomolekula simulilo 	 Biomolekylær Simulator


kursiva 	 Kursiv


Volvi fenestron 	 Rull opp vinduet


& Alpendigi subskribon aŭtomate 	 Legg automatisk & signatur til slutten


Azerbajĝanoworld. kgm 	 Aserbajdsjanworld. kgm


Baskuligi miniaturan rigardon por nuna fenestro 	 Slå av/ på minibilde for gjeldende vindu@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


@ title: column 	 Malversjon@ title: column


Tiranowaters_ world- class. kgm 	 Turkanawaters_ world- class. kgm


Fermi asistilon@ info 	 Lukk assistenten@ info


Ŝtelistoj 	 Thieves


Aŭ antaŭante la modon, silkajn lumdiodajn tatuojn. 	 Eller hvis du er motebevisst, noen silke-LED-tatoveringer.


MAX( 12, 5; 2) estas 12, 5 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) gir 28. 588


Operacio rezignitaError message 	 % 1 enheter oppdatert. Error message


Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Publika 	 private visibility


@ info/ plain 	 (Kommando avbrutt på tid under oppstart) @ info/ plain


MSN-mesaĝilo por Linukso 	 Lynmeldingsklient for MSN Messanger til Linux


Preparante la vortarojn 	 Slå på sortering etter ordbok


@ info: status 	 Synkroniser kalender@ info: status


Svisgermana@ item Spelling dictionary 	 Sveitsertysk@ item Spelling dictionary


SpegulMakuloName 	 SpeilflekkName


La forigado fiaskisVerb, action to cancel previous action 	 Omgjøring feiletVerb, action to cancel previous action


& Aldonu... 	 & Legg til & # 160; …


Nenio malbona rilate al grandaj, frenezaj defioj. 	 Det er ingenting galt med store, gale utfordringer.


& Minussigno: 	 & Negativt tegn:


Premu tiun butonon por forigi la aktuale elektitan enton. 	 Trykk på denne knappen for å slette den valgte enheten.


PERMUT( 1; 1) estas 1 	 NPER( 0. 1; - 100; 1000) gir 11


Interfokusa distanco@ label 	 Brennvidde@ label


la kera deko 	 hjerter ti


Hejmo@ action Beginning of document 	 Hjem@ action Beginning of document


La forigado fiaskisMessage 	 Oppdatering mislyktesMessage


Vidi helpon por AisleRiot 	 Vis hjelp for Aisleriot


Agordi la AdreslibronName 	 Oppsett for kildearkivName


Ne povas aldoni kunordigan servilon al privata torento. 	 Kan ikke legge sporere til en privat torrent.


Ŝanĝi tiparon 	 Endre skrift


Sistema purigiloName 	 Systemrenser


Cisco - ITPStencils 	 Cisco – ITPStencils


Kubo 	 Kube


Ĝi ankaŭ nomitas ADVENT kaj Adventure. Ĝi estas je 1975 je Fortran. 	 Det blir ofte kalt ADVENT eller Adventure.


Aktiva memoro: 	 Aktivt minne:


D2 Subteno 	 D2- støtte


La dokumento '% 1' estas ŝanĝita. Ĉu vi volas sekurigi ĝin? 	 Dokumentet '% 1' er endret. Vil du lagre det?


Tiu retejo provas malfermi novan TTT- fenestron per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion? 	 Dette nettstedet prøver å åpne et nytt nettleservindu ved hjelp av JavaScript. Vil du tillate dette?


& Teni tiun dialogon malfermita post presado. 	 & Hold dette dialogvinduet åpent etter utskrift


Aldoni novan ebenon 	 Legg til nytt lysark eller nytt lag


Kio okazas nun? 	 Hva skjer nå?


Nova mesaĝo 	 Nytt tema


Ni do faris silkan karton, kun penicilino en ĝi. 	 Så vi har laget et silkekort med penicillin i.


Jen kiel monvaloroj estas indikataj. 	 Slik blir pengeverdier vist.


EkranangulojComment 	 SkjermkanterComment


Franca PolinezioSky Culture 	 PolynesiskSky Culture


Mastrumi muzikon 	 Musikkbehandler


Ne sona dosiero 	 Ikke en lydfil


Ŝpari diskspaconName 	 Bevarer disk plassName


Salutklaso: 	 Samba innloggingsskript


Maksimumigi/ restarigi 	 Maksimer/ gjenopprett


Sennoma teo 	 Navnløs te


Plenstreko 	 Heltrukken


Aldonu koloron 	 Gjeldende farge


Oni ne aĉetas kion vi faras, oni aĉetas kial vi faras. 	 Folk kjøper ikke hva du gjør; de kjøper hvorfor du gjør det.


PropertyName 	 Trykket av partiklene i målerektangeletPropertyName


Via vorto estas "" faldo "". (Spektantoj: "" faldo "") 	 Joe Smith: Deres ord er "" brett. "" Publikum: Brett.


@ title: tab 	 Tid og dato@ title: tab


Elektita regiono estas eltondita 	 Valgt område klippet ut


Merkata interezo 	 Markedsrentenivået


Ameriko/ Dawson Creek 	 Amerika/ Dawson_ Creek


Fiksi fenestron super la aliaj 	 Hold vindu over andre


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R43: Kan gi allergi ved hudkontaktPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NOT( true) donas False 	 NOT( True) gir « False »


Geografia loko 	 Landsnavnet for gjeldende geografiske sted.


Titolo: 	 TittelArticlelist' s column header


Arbitra vicordo 	 Stokk om


Inteligenta & supro kaj fino 	 Smart Home - og End- tast


An information message 	 Enhet for import% 1An information message


Premu "HALTU" por haltigi la sekurigadon. Se ekzemple vi rimarkas, ke la elektitaj dosieroj ne havos lokon sur la bendo, kaj do decidas haltigi la sekurigadon por forigi kelkajn dosierojn el la list de la sekurigendaj dosieroj. Premu "Daŭrigu" por fermi tiun mesaĝon kaj daŭrigi la sekurigadon. 	 Trykk på « Annuller » for å stanse sikkerhetskopieringen. For eksempel kan du fort se at størrelsen til en fil du har valgt vil være større en størrelsen på sikkerhetsbåndet, og velger å stoppe, og fjerne noen filer fra lista av filer som blir sikkerhetskopiert. Trykk « Fortsett for å fjerne denne meldinga når sikkerhetskopieringen fortsetter.


@ info: tooltip 	 Endringer@ info: tooltip


Ne eblis ŝanĝi posedanton de la hejmdosierujo% 1 Eraro:% 2 	 Kan ikke endre eier av hjemmemappa% 1. Feil:% 2


@ info 	 Deltaker@ info


Aldoni kunordigan servilon 	 Legg til skript


Mezbutono sur folio por fermi ĝin 	 Midt- trykk på en fane for å lukke den


Respondi... 	 Svar & # 160; …


Difinas la ampache servilo( j) konektenda( j) Name 	 Set opp Ampache- server( ne) som du vil ha forbindelse tilName


Koloro 	 Farger


You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sfYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


@ info 	 Fra:% 1 til:% 2% 3@ info


Kodgenerado por D 	 Streng


Stela nomo 	 Innhold i den importerte datafila


Permesas al vi ŝanĝi la elektitan konton 	 Gjør at du kan endre den valgte kontoen


Description of a tips 	 EgenskapshåndteringDescription of a tips


Ekzameno de la adresatulaj subskribopreferoj aperigis, ke vi estu demandata prisubskribo de la mesaĝo. Ĉu subskribi tiun mesaĝon? 	 Undersøkelse av mottagerens signeringsoppsett viste at du ville bli spurt om denne meldinga skal signeres eller ikke. Vil du signere denne meldinga?


Ne estas informoj 	 Ingen informasjon


Aldoni novan eron al la horaro 	 Fargen på de vanlige elementene på planen..


@ info: whatsthis 	 Hold vinduet åpent når det mister fokus@ info: whatsthis


& Maksimuma nombro de ciferoj: 	 Høyeste antall siffer som blir vist


date of last image modification 	 opprettet:% 1date of last image modification


NUM2STRING( valoro) 	 NUM2STRING( verdi)


ParleyGenericName 	 ParleyComment


Tiam mi decidis fari eksperimenton kiun mi ŝategus, ke "The Economist" faru kun mi. 	 Så jeg bestemte meg for å gjøre eksperimentet- -som jeg ville likt at "The Economist" ville ha gjort sammen med meg.


Kaj mi provas startigi movadon. 	 Jeg forsøker å starte en bevegelse utav det.


Teksto: 	 Forgrunn:


FenestrojComment 	 WindowsComment


Refari pakaĵinformojn de raporto 	 Gjennoppbygg pakkeinformasjonen i rapporten


Jen elprova sistemo, kiun ni evoluigis. 	 Så her er et testsystem vi utviklet.


Karesnomo: 	 Endre kallenavn


Procezostirilo 	 Prossesskontroll


Name 	 Filerstatt- visningName


Estis tie kie ili estas necesaj doni nian manĝon rikoltoj pliaj protekto kontraŭ iuj de freezers fortaj ventoj kaj ĝi efektive forcejo vin ankaŭ konservi parton de la domo al la sama tempo sed se ni ne turni aĵoj ĉirkaŭ ĝustatempe kiuj ne estas verŝajna al havi sufiĉa forcejoj alineación akvumas akvo por la plimulto de ni havigi kaj se estas malpli kaj malpli nutraĵo iri ĉirkaŭ ni povas komenci mortigi infanoj tial ĝi similas nin pli bone rekonis tre rapide kio povas esti pasante kaj komenci kiel tuj kiam eblas fari ĉion kion ni povas alporti la forcejaj gasoj nombrilo-kostumo nivelo iuj homoj diros aĵojn kiel se la glaciaciones venas ni ne devus provi halti ĝin tio kion naturo intencis ĝi estas dio volo sed eble tiu fina prezo naturo aŭ dio aŭ kio ajn vi nomas lin mister vi faris ke estas tempo por ni supozeble inteligenta detrui tiun belan ni preni la mesaĝon kaj agi sur ĝin ĝustatempe ni eble implikas multe pli alta nivelo estos preta por kunekzisti respektoplene kun niaj najbaroj sennombraj aliaj plano besto estaĵoj ni kundividas tiun planedon periodo ni akiris la intestoj por fari ĝin kiom ni vere volas esti tie 	 lineup vanning vann for de fleste av oss å levere og hvis det er mindre og mindre mat for å gå rundt vi kan begynne å drepe barn så det virker som vi bedre gjenkjent svært raskt Hva kan vel være happening og starter som snart som mulig å gjøre alt vi kan å bringe klimagasser counter-drakt nivå Noen vil si ting som hvis istidene kommer vi ikke burde prøve å stoppe den det er hva naturen ment det er Guds vilje men kanskje dette ultimate priser natur eller gud eller hva du kaller ham mister du gjorde at det er tid for oss angivelig intelligent ødelegge dette vakre vi får beskjed og handle på det i tid vil vi kanskje det innebærer en mye høyere nivå vil være klar å eksistere respektfullt med våre naboer utallige andre plan et dyr vesener vi deler denne planeten perioden har vi fått guts til å gjøre det hvor mye vet vi egentlig ønsker å være her


Nur kiam moviĝas Fenestro 	 Bare ved flytting av vinduer


Grandeco:% 1 	 Størrelse:% 1


& Kontroli 	 & Bekreft


& Formatu 	 & Format


Reveni al disponaĵo '% 1' Phonon:: 	 Phonon::


Stat. mem. estingita 	 Statistikk- minnet er slettet


@ info: tooltip 	 Ikke- kategoriserte album@ info: tooltip


Ne eblis trovi aŭdvidaĵfonton. 	 Kunne ikke finne mediekilden.


@ label 	 Oppgi et egendefinert feilrapportnummer@ label


Redakti agon% 1 	 Redigerer handling% 1


& Temo: 	 & Emne:


NormalaStyle name 	 StandardStyle name


Stencils 	 Figur for kilde eller slukStencils


Nemetalo 	 Ikke- metaller


Nur ĉefuzanto@ item: inlistbox allow shutdown 	 Bare root@ item: inlistbox allow shutdown


Dosiernomo: 	 Filnavn:


Redaktilo por sono kaj filmoName 	 Lyd og video IDEName


Limigo de rapido laŭ KB/ s 	 Fartsgrense i KiB/ s


LaosaName 	 LaoName


Kmeraj simboloj 	 Khmer symboler


aŭComment 	 ikkeComment


Bajtoj 	 byte


Forigi paĝefekton 	 Parallell diagonal øvre venstre omvendt


Sed tiu epoko estas pasinteco. 	 Men Imperienes dager er talte.


Malplena listo 	 Tom liste


FLOOR( 12. 55) estas 12 	 FLOOR( 5; 2) er lik 4


LOGNORMDIST( Nombro; MV; STD) 	 LOGNORMDIST( tall; MV; STD)


Hejma telefono: 	 Hjemmetelefon: