Jurgen kaj uh ... vi vian honoron kaj ni volas volas kiuj vi mem vi pretas fari vi movas fari ĉu ne volas scii kion ni ne foriros ni havas surprizon pro iam antaŭe i ricevis vizitanto en mia oficejo junulino estis alportita al mi per instruisto ĉi tiu juna sinjorino alportis ĉu taglibro kaj ŝi permesis al mi legi iun partoj de ĝi i devas diri i estis ŝokita por kio i read ke ŝi levas demandon kiu estas de granda graveco do mi demandis al la leganto taglibro al ni ŝi konsentis i prezenti al vi miss norman davis por mi homo kiu ĉiu flanko estas vi, antaux ol i mia instruisto mr kartik kaj mister Clarke la ĉefa sed mi pensis ke mi devus esti direktita al vi pro io povus okazi al mi 	 Jurgen og uh ... du din ære og vi ønsker å ønsker å som du er selv du er villig til å gjøre du flytter gjøre vil du ikke ønsker å vite hva vi ikke gå bort vi har en overraskelse fordi gang siden Jeg fikk en besøkende på kontoret mitt ung dame ble brakt til meg av en lærer denne unge damen brakt om en dagbok og hun tillot meg å lese visse deler av det Jeg må si jeg ble sjokkert av det jeg leste at


Montri mezurilojn 	 Vis linjaler


Se ne estas nulo, ĉi tiu opcio permesas la konservadon de okazoj de Konkeranto en la memoro eĉ post la fermado de la fenestroj, ĝis la nombro specifita en ĉi tiu opcio. Kiam vi bezonas novan okazon de Konkeranto, unu el tiuj okazoj estos reuzita, kiu signifas ke Konkeranto malfermiĝas pli rapide, kvankam vi uzos multan memoron. 	 Om ikke- null, vil dette valget beholde Konqueror- instanser i minnet etter at alle vinduene er lukket. Tallet bestemmer hvor mange som blir ligger i minnet. Ved behov for en ny Konqueror- instans vil en av de forhåndslastede instansene gjenbrukes, noe som forbedrer responsen på bekostning av minnet som brukes av den forhåndslastede instansen.


Malĝusta pasvorto; bonvolu reprovi. Name of a file inside an archive 	 Feil passord, prøv igjen. Name of a file inside an archive


La leterujo estas reindeksita. 	 Registeret for mappa% 1 er blitt gjenoppbygget.


Batalŝipa ludoDescription 	 SlagskipDescription


FacebookComment 	 Comment


Familia nomo: EMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Matias Hermanrud FjeldEMAIL OF TRANSLATORS


OperaciojNoun, a list of items 	 Valgte operasjonerNoun, a list of items


Nova leterujo 	 Ny mappe


Nu, certe iamaniere tiaj akcidentoj reinstigas la debaton pri la valoro de ĉelima scienco kaj inĝenierarto. 	 Selvfølgelig, på en måte har disse ulykkene blusset opp debatten om verdien av banebrytende vitenskap og ingeniørkunst.


Orujo 	 Gold Mine


@ title: window 	 Feil ved endring av pass- setning@ title: window


Kaj vi diras, "Bone, sed kio estas la nomo de ĉi tiu strato?" 	 Og du sier, "OK, men hva heter denne gaten?"


Grandeco: 00 x 00 	 Størrelse: 00 x 00


La regrandigo de la tekstujo al% 1x% 2 eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas regrandigi la tekstujon? 	 Det kan kreves en god del minne for å endre tekstboksens størrelse til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil endre størrelse på tekstboksen?


Agavo 	 Agave


Mi provis kviete foti ŝin. 	 Jeg vet ikke, hva skulle jeg gjøre?"


Versio% 1 	 Versjon% 1


Kvarembleme 	 Fire sorter


Ĉefa Edje- dosiero 	 Edje hovedfil


Koordinatoj 	 Katalogkoordinater


Name 	 Kleopatra signer/ krypter mapperName


Ne povas trovi la petitan aŭdvidan internon 	 Kan ikke finne det forespurte multimediebakstykket


Kampoj de pacoName 	 FredsmarkeneName


Description of a tips 	 skriv utDescription of a tips


@ item: inlistbox range in weeks 	 Dag@ item: inlistbox range in weeks


Hejma telefono: 	 Hjemmesti:


Ĉiu- semajneMonthly refresh the package cache 	 Monthly refresh the package cache


Referencoj 	 Referanser


Konduto de duklako al la titolobreto. 	 Hendelse som utføres ved dobbeltklikk på tittellinja.


Bildaj operacioj 	 Bildeoperasjoner


Jenny Moe pri ne nur la sekura buso haltejo vundi la pezo yeah ni starigis 	 Jenny Moe om ikke bare trygt bussholdeplass vondt vekten Ja vi er klar


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaytonCity in Tennessee USA


ORTILOobject name (optional) 	 Museneobject name (optional)


LEPOROConstellation name (optional) 	 HARENConstellation name (optional)


La teo eksentiĝas soleca. Name 	 Teen blir ensom. Name


& Horizontale: 	 & Vannrett:


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrestwoodCity in Missouri USA


Pasvorto de la atestilo 	 Sertifikatpassord


Malfermi 	 Åpen


Ordigante... 	 Sorterer & # 160; …


Aktoro: 	 Skodespelar:


UrugvajoCountry name (optional, but should be translated) 	 UruguayCountry name


Ĉifrado Tiu modulo eblas agordi SSLon por uzo kun la plej multaj KDE- aplikaĵoj kaj administri viajn proprajn atestilojn kaj konataj atestiloaŭtoritatojn. 	 Kryptering Med denne modulen kan du sette opp SSL for de fleste KDE- programmene, i tillegg til å behandle dine personlige sertifikater og de kjente sertifikatutstederne.


Parto de tiu dokumento estas sekurigita per SSL, sed la ĉefa parto ne estas. 	 Enkelte deler av dette dokumentet er sikret med SSL, men hoveddelen er ikke sikret.


Semoj: 	 Frø


@ info: tooltip 	 etter at gjøremålet forfaller@ info: tooltip


eligo 	 utdata


GambioName 	 GambiaName


Transpasi ProcMaps de raporto 	 Overstyr rapportens ProcMaps


weather condition 	 Sprøhaglweather condition


Martinique (Francio) caribbean. kgm 	 Martinique (Frankrike) caribbean. kgm


UPS Baterio 	 UPS- batteri


Eŭropoworld_ continents. kgm 	 Europaworld_ continents. kgm


& Saluto: 	 & Velkomst:


Se la paŝo estas negativa, la komencvaloro devas esti pli granda ol la fina valoro. 	 Dersom stegverdien er negativ, må startverdien være større enn sluttverdien.


Seanca nomo mankanta 	 Mangler øktnavn


Citi originalan mesaĝon: 	 Siter opprinnelig melding:


Ciklaj koloroj 	 Psykedelisk


Kolorita fenestra bordo 	 Farget vindusramme


Krei novan 	 Lag ny


Konservu spuron de aplikaĵoj kiuj deziras uzi atentigon de D- Bus. Name 	 Hold styr på programmer som vil bruke den D- Bus- baserte protokollen for statusvarsling. Name


& Antaŭa artikolo 	 & Forrige artikkel


@ label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients 	 Tilgjengelig mengde@ label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients


(% 1MP) 	 (% 1MP) @ title: column


Fino de fenestromovoComment 	 Stopp vindusflyttingComment


Estas la malo. 	 Det er det motsatte.


kazakhstan. kgm 	 Shyghys Qazaqstankazakhstan. kgm


Rentgenio 	 Roentgenium


@ info: whatsthis 	 Standard tidsintervall for utsetting: @ info: whatsthis


Maŭricio 	 Lørdag


Signo, ne spaciga 	 Merke, ikke plasstagende


Movu supren 	 Flytt & opp


Nombroj: 	 Tall:


Dialogoj, klient - / servo- komunikado 	 Dialogsaker, Klient/ tjener


* Propraj koloroj * palette name 	 * Selvvalgte farger * palette name


Elektita Koloro 	 Color of the Edit Block


La urbo estas tre populara dum somero. Tiam pliiĝas la nombro de loĝantoj duobliĝis. 	 Tettstedet er svært populært om sommeren, hvor antallet beboende er minst fordoblet.


Orange Walk Districtbelize. kgm 	 Orange Walk- distriktetbelize. kgm


& Averti kiam sendi ne- ĉifritajn mesaĝojn 	 Gi & Varsel før sending av ukrypterte meldinger


Forigi Selektitajn Elementojn 	 Slett markerte elementer


@ info 	 Skriv ut sprettoppnotater@ info


Glate skali la bildon 	 Jevskaler bildet


Kyivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Kyivska oblastukraine. kgm


300 DPI x 600 DPI 	 300 DPI × 600 DPI


Kreu el & elekto 	 Opprett fra & utvalg


Ĝuste tie ĉi, sur la flakono, oni diras: 	 Det står so her på baksiden,


Flagrardo Angula 1 	 Glødende blaff vinklet 1


Rulumhistorio 	 & Rulleminne


Emfazado por Muntodosieroj, Pitono 	 Syntaksmerking for Make- filer, Python


Panelmodulo por agordi sistemaj avizoj 	 Kontrollsentermodul for systemvarsling


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Slår av/ på visning av fokus- infoboksen.


Ĉifri mesaĝon 	 & Krypter melding


Dosierlistigo ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 Mappelister er ikke støttet for protokollen% 1.


Malgranda kvalito (90 kbps) 	 Lav kvalitet (90 kpbs)


Majo 	 mai


Sed mi tre scivolis, kio krome eblis. 	 Men jeg var nysgjerrig på å finne ut hva annet de kunne gjøre hvis de fikk til alt dette?


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS


Malĝusta: 	 & Feil:


NAME OF TRANSLATORS 	 «% 1 » er ikke en RAW- fil. NAME OF TRANSLATORS


Kalendarsistemo: 	 Kalendersystem:


Tipo de Disko 	 Disktype


@ info: status 	 Forespørsel om data for en bestemt distribusjonsliste lyktes ikke fordi lista ikke finnes@ info: status


& Temo: 	 & Emne: @ option: check Sticky identity.


Domajnaj Administrantoj 	 Domene- administratorer


Loko 	 Adresse


LingvojEdit language properties 	 Nytt språkEdit language properties


Kiam ni pretos novhejmigi eĉ la plej proksimajn fremdplanedojn, ni jam estos ŝanĝitaj. 	 Innen vi er rede til å befolke selv det nærmeste av de andre solsystemene vil vi ha forandret oss


La plej granda leciono, se vi rimarkis -- ĉu vi komprenis? -- estas tio, ke gvidado estas trolaŭdata. Jes, la senĉemizulo estis la unua kaj li ricevos la tutan honoron, sed estis fakte lia unua sekvanto kiu transformis la solan stultulon al gvidanto. 	 Den største lærdommen, om du la merke til det -- så du det -- at lederskap er oppskrytt, at, ja det var den skjorteløse fyren som var først, og han vil bli kredittert, men det var virkelig den første tilhengeren som forvandlet den enslige særingen til en leder.


Comment 	 FilsystemviserComment


Tero 	 Jorden


Desereta 	 Deseret


Malfonigi fenestron 	 Inaktive vinduer:


Kaj jen la dietaj faktoroj flanke al flanke kun tiuj medikamentoj. 	 Og her er matvarefaktorene som direkte konkurerer med medisinene.


@ info: whatsthis 	 & Markerte byte@ info: whatsthis


Viŝi serĉan historion 	 Tøm kombinasjonsboksene i søkehistorien.


Kalkulante planedojn 	 Oppretter Jordsatellitter


VIRHIDROConstellation name (optional) 	 DEN SØRLIGE VANNSLANGENConstellation name (optional)


Aktivigi 	 Slå & på


Skana subteno ne estas instalata. 	 Støtte for skanning er ikke installert.


La uzulo `%s' ne estas membro de grupo `%s'. 	 Brukeren «%s» er ikke medlem av gruppen «%s».


Komando "% 1" malsukcesis. 	 Kommandoen «% 1 » feilet.


& Nelegita: 	 & Ulest:


Grizkolore 	 Tilfeldig modus


La atestilo ne estas valida. 	 CRL- en er ikke gyldig ennå.


ArkansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state in USA


no recurrence 	 Dette er et ledig/ opptatt- objektno recurrence


Voluma priskribilo 	 Platebeskrivelse


Averto: tiuj opcioj povas ege aflikti la rapidecon de desegno 	 Advarsel: Disse innstillingene kan påvirke framvisningshastigheten ganske mye.


RADIANS( 75) estas 1. 308 	 RADIANS( 75) er 1, 308


Ŝerĉ- breto@ title: window 	 Søkelinje@ title: window


Libera Grandeco 	 Ledig størrelse


Ilobreto 	 Verktøylinjefont usage


Fontkoda trairado-esplorilo 	 Nettleser med kildekodevisning


Tweets are Twitter posts 	 Tilpasset søkTweets are Twitter posts


Ne trovis% 1 internon 	 Fant ikke noe% 1- bakstykke


Elekti ĉiujn 	 Velg & alle


Instalu cdrtools pakaĵon kiu enhavas cdrecord. 	 Installer cdrtools- pakka som inneholder cdrecord.


& Trovi dosieron... 	 & Finn fil & # 160; …


@ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible. 	 & Fold bare komplette byte- grupper@ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.


Stencils 	 Logisk Nand- portStencils


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Vis statuslinja?


Ameriko/ Argentino/ Cordoba 	 Amerika/ Argentina/ Cordoba


ObjectClass 	 GasspartikkelObjectClass


La KDEa Batalŝipo- imitaĵo 	 KDE Slagskip- klone


Aliri 	 Gå inn i


& Agordo 	 Økt@ title: menu


Fermi Skripton 	 Lukk skript


La datumdosieroj ne troviĝas en la elektita loko! 	 Datafilene finnes ikke i mappa du valgte. Vil du opprette alle filene i den valgte mappa?


@ action: button 	 Måltider per dag@ action: button


Longitudo: 	 Etikett:


@ action: inmenu 	 Nytt navn: @ action: inmenu


Iru al la antaŭa elemento 	 Går til forrige grunnstoff


Kaj informeron tian li ĉerpas ĉe "la alia flanko"? 	 Og er det den informasjonen de døde vil viderebringe til deg?


Nulmontrilo 	 NULL- peker


Minimumigi animacionComment 	 Animer ved minimeringComment


Tempolimo: 	 Tidsgrense:


& Pepi 	 & Lydsignal


VGA 640x480, 65536 koloroj (785) 	 VGA 640x480, 65536 farger (785)


En la pulmo ili tapetas aerveziketojn por gasinterŝanĝo. En muskolo ili korktirile ruliĝas tiel, ke muskoloj povas kuntiriĝi sen interrompi la cirkuladon. 	 I lungene dekker de luftblærer for utveksling av gasser. i musklene former de spiraler så musklene kan trekke seg sammen uten å kutte blodsirkulasjonen.


Montri sencimigan eligon 	 Vis feilsøkingsinformasjon


Montri markilojn pri statika linifaldo (se aplikebla) 	 & Vis statisk tekstbrytingsmerke (når det passer)


Krei fontan torenton 	 Lag en torrent


Elektu karton de la reservo por fari la unuan fundamento-staplo 	 Velg et kort fra reserven for den første fundamenthaugen


Bonvolu aldoni dosierojn al via projekto unue. 	 Legg til filer i prosjektet først.


Programo '% 1' finiĝis kun stato% 2. 	 Programmet «% 1 » avsluttet med status% 2.


NAME OF TRANSLATORS 	 Voksenmodus NAME OF TRANSLATORS


ĉiamdaŭre 	 for alltid


EgaliĝoDescription 	 Description


Ne eblas krei raporton. IPP- mendo malsukcesis kun la mesaĝo% 1 (0x% 2). 	 Kan ikke lage rapport. IPP- spørringen mislykket med meldinga% 1 (0x% 2).


Komuna 	 Delt:


Nova Skemo@ title: column Meaning of text in editor 	 Nytt oppsett@ title: column Meaning of text in editor


Ŝanĝi & signokodon 	 & Overstyr tegnkoding:


FalconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalconCity in Colorado USA


Kadroeraroj 	 Rammefeil


Francistownhaiti. kgm 	 Francistownbotswana. kgm


Ne rekontroli pecojn pli grandaj ol 	 Ikke kontroller på nytt når blokker er større enn


Kontrolo de FluidSynthName 	 Styring for FluidSynthName


Persone mi taksas pli facile krei lokon ol trovi lokon, ĉar tiukaze vi ne bezonas adapti la ideojn en via kapo. 	 Personlig synes jeg faktisk at det er lettere å skape et sted enn å finne et sted, fordi du ikke trenger å inngå kompromiss med ideene du har i hodet.


Kadabro 	 Cadabra


Skriptadministrilo... 	 Skriptbehandler


SPT sed mi volas aryeh yeah i serĉis unu monato teniso kanalo 	 SPT men jeg vil Aryeh Ja jeg var på utkikk etter en måned tennis kanal hva gjorde han


color 	 lys gulbruncolor


42 punktoj 	 42 punkter


Refreŝigi 	 Oppdater


sweden. kgm 	 Hallands länsweden. kgm


Alŝuto: 	 Overfør:


Forigi elektitajn objektojn 	 Fjern valgte objekter


& Konfiguraciu... 	 & Oppsett & # 160; …


Ne eblas skribi la dosieron% 1: "% 2" estas la detala eraropriskribo. 	 Kunne ikke skrive til fila% 1: «% 2 » er den detaljerte feilbeskrivelsen.


Elŝuto finiĝis 	 Garantert nedlastingsfart


Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


La CGI- oj kiuj devus ruliĝi de « kdehelp » 	 CGIer som skal kjøres fra kdehelp


Klona kopio 	 Klone kopi


Rulado de ŝelkomandoj funkcias nur ĉe lokaj dosierujoj. 	 Du kan bare kjøre skallkommandoer på lokale mapper.


Vi estas enironta sekuran protokolon. Ĉiuj transigoj estos ĉifrataj, aliokaze vi ricevos averton. Tio signifas, ke neniu povas facile observi viajn transigatajn datumojn survoje. 	 Du er i ferd med å starte sikkermodus. Alle overføringer blir krypterte om ikke annet er sagt. Dette betyr at ingen uvedkommende lett kan få tilgang til det du overfører.


Tiu ĉi estis neatendita ĉar mi komencis la jaron kiel agnostikulo kaj je la fino de la jaro mi fariĝis tio, kion amiko nomas reverencema agnostikulo, kion mi amas. 	 Denne lærdommen var uventet fordi jeg begynte året som en agnostiker, og ved slutten av året hadde jeg blitt noe en venn av meg kaller "ærbødig agnostiker", som jeg elsker.


AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustinCity in Texas USA


Afriko/ Blantyre 	 Afrika/ Blantyre


postulita kontaktoskatoltipo ne subtenata 	 den etterspurte sokkeltypen er ikke støttet


Enŝovi kolumnojn 	 Data i kolonner


KartludoName 	 CrammedName


Statuso sur la disko 	 Status på harddisken


ĴurnaloName 	 DagbokName


DRAKOobject name (optional) 	 Villand- hopenobject name (optional)


Konfirmu forigon 	 Bekreft sletting


TTT- aj koloroj 	 Nettfarger


Serĉa vojo 	 Søke sti


@ info: whatsthis 	 Gjenta varslinga ukentlig@ info: whatsthis


TrofeoName 	 SkyggeName


Kaj ĝenerale ni ne uzas la obligo-signon ĉar estas konfuziga, ĉar x estas la plej kutima variablo uzato en algebro. 	 Generelt skriver vi ikke ned gangetegn, fordi tegnet ofte kan forveksles med X., den vanligste variabelen brukt i algebra.


Elektu kromprogrametan dosierujon por traserĉado 	 Velg programtilleggsmappe å søke i


@ option: check Context menu of comic image 	 & Virkelig størrelse@ option: check Context menu of comic image


Agordi la klavkombinojn por la aplikaĵo. 	 Sett opp hurtigtastene i programmet.


Kunteksto@ title: column Text style 	 Kontekst@ title: column Text style


@ info: whatsthis 	 Arbeidstid@ info: whatsthis


Opcioj por TIFF- eksporto 	 TIFF eksportvalg


Agordi ekzercadon 	 Tilpass øvelsesinnstillinger


Tokioworld. kgm 	 Tokyoworld. kgm


Agordi la AdreslibronName 	 Sett opp kilderName


ALTAROConstellation name (optional) 	 ARAConstellation name (optional)


Elektu etosan dosieron 	 Velg temafil


Maks. vidujaj dimensioj 	 Maks. synsfeltdimensjoner


Kahele centreWallpaper info, author name 	 Sentrert flislagtWallpaper info, author name


& Filtrilo 	 & Fil


TED-ulo Bill Gates diras, "Mi havis ideon -- fondi la unuan mikro-komputilan programarkompanion." 	 TEDster Bill Gates sier "Jeg hadde en idé -- om å grunnlegge det første mikro-datamaskin programvare selskapet."


Ekvatoro 	 Kvadratrot


Heiko Evermann, Pierre- Marie PédrotNAME OF TRANSLATORS 	 troy ounces


Estas pro io nomata leĝo de disvastigo de novaĵoj. 	 Noe som kalles loven om innovasjon diffusjon.


Ĉefa laŭteco 	 Hovedlydstyrke


Arabaj prezentformoj- B 	 Arabiske presentasjonsformer- B


La modulo% 1 ne estas valida agordmodulo. 	 Modulen% 1 er ikke en gyldig oppsettsmodul.


Agordi KMail... 	 Oppsett av KMail & # 160; …


p, li {white- space: pre- wrap;} Retadreso aŭ gastignomo de la SOCKS- servilo 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tid brukt for å se etter stopp. Når en torrent er stoppet opp lenger enn dette. blir prioriteten den satt lavere.


Nepomuk servoName 	 Nepomuk tjenesteName


ArkiviloName 	 Som ZIP/ TAR- arkivName


Nuntempe ni vivas averaĝe 34 jarojn pli ol niaj praavoj. 	 Vi lever idag gjennomsnittlig 34 år lengre enn våre oldeforeldre.


Ekrana gamo Tio estas ilo por ŝanĝi la ekranan gamokorektaĵon. Uzu la kvar rulumskalojn por difini la gamokorektaĵon ĉu per unu valoro, ĉu aparte per la ruĝa, verda kaj blua komponantoj. Vi eble bezonus korekti la helecon kaj konstraston de via ekrano por plibonigi la rezulton. La testaj bildoj permesas al vi trovi taŭgan agordon. Vi povas konservi la agordon tutsisteme per XF86Config (sistemestraj permesoj necesaj) aŭ en via propra KDE agordo. Ĉe plurekranaj sistemoj, vi povas korekti la gaman valoron aparte sur ĉiu ekrano. 	 Skjerm- gamma Dette er et verktøy som endrer gamma- korreksjonen på skjermen. Bruk de fire gliderne til å definere gammakorreksjonen enten som en enkelt verdi, eller separat for den røde, grønne og blå komponenten. For å få best resultat må kanskje lysstyrke og kontrast- innstillingene på skjermen justeres. Prøvebildene hjelper til å finne de beste innstillingene. Innstillingene kan lagres for alle brukere i XF86Config (root- tilgang trengs til dette) eller til dine egne KDE- innstillinger. På systemer med flere skjermer kan gamma- verdiene stilles inn separat for hver skjerm.


Aldoni la sekvantajn dosierojn al la deponejo: 	 Legg til følgende filer til arkivet:


DNS- adres- listo: 	 Adresseliste DNS:


Comment 	 Dagens Flickr- bildeComment


Instrukcioj 	 Instruksjoner


Ne eblis lanĉi retpoŝtoprocezon. 	 Klarte ikke å starte e- postprosessen.


Fotilo- aparato... Comment 	 Kameraenhet & # 160; … Comment


Atentigo dum aŭtomata malantaŭiro se la preferataj aparatoj ne uzeblasName 	 Gi varsel om automatisk reserveenhet dersom den foretrukne enheten til ikke er tilgjengeligName


Dialoga piktrogramgrandeco: 	 Ikonstørrelse for dialog:


weather forecast 	 Utrygt for lett snøfall og yr som fryserweather forecast


& Fenestraj agoj 	 Vindusfaner


Rob kreis bonegan temon kaj trovis la ideon pri travideblaj temoj. 	 Rob laget et flott tema og hadde idéen on gjennomsiktige temaer.


Simbolaj ligoj 	 Symbolske lenker


Montri protokoldialogon por la donita dosiero 	 Vis loggdialog for den gitte fila


nekorekta valoro por sola deklaroQXml 	 feil verdi for enkeltstående angivelseQXml


Zorganto 	 Vedlikeholder


Mime- tipo 	 Mimetype


Jes, ja! 	 Slik er det.


Atena 	 Athena


& Nova kontakto... 	 Ny & kontakt & # 160; …


@ info: whatsthis 	 Farge for avslåtte varslinger: @ info: whatsthis


Elektu urbon 	 Velg by


SardaName 	 SardiskName


Ne povas trovi aŭdvidan internon 	 Kan ikke finne et multimediebakstykke


Uzi la KD- Tekstan datumon 	 Bruk CD- TEXT- data


Do ĉi tiu alproksimiĝo, kiun ni faras por kancermalhelpo povas ankaŭ havi aplikon je obezo. 	 Så den tilnærmingen vi bruker for å forhindre kreft kan også ha en bruksmulighet når det gjelder overvekt.


Agordu la kanalvidigilon 	 Sett opp kanalvisning


Kuketoj 	 Informasjonskapsler


& Pligrandigu la skribaĵon 	 Skriftstørrelse


XML- analizo- eraro 	 XML- tolkingsfeil


Samba statoComment 	 Samba- statusComment


Ĝenerala MIDI 	 & Generell midi


Statolistelo La statolistelo donas informojn pri la stato de la aktuala piktogramo. La kampoj estas:\ t - Pozico\ t - Grandeco\ t - Grandigfaktoro\ t - Kolornombro\ t - Aplikaĵomesaĝoj 	 Statuslinje På statuslinja finner du informasjon om status til ikonet. Feltene er:\ t - Programmeldinger\ t - Markørposisjon\ t - Størrelse\ t - Forstørringsfaktor\ t - Antall farger


& Elektita: 	 & Valgt:


EkranoCustom paper size for printing 	 SkjermCustom paper size for printing


SIM MailDir 	 Trykk her for å sette opp denne mobiltelefonen. SIM MailDir


You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Strekaĉi 	 Krusedull


Comment 	 Wiki- Meta miniprogramName


SECONDS ("10: 5: 2") estas 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") gir 2


Elektu la deziratan kondutregulon: Akceptu - Permesas kuketojn de tiu retejo. Malakceptu - Malpermesas kuketojn de tiu retejo Demandu - Kiam alvenas kuketo de la retejo, vi estos demandata, ĉu vi volas akcepti ĝin. 	 Velg ønsket praksis: Godta – Tillater dette stedet å sette informasjonskapsler Avvis – Avvis alle kapsler fra dette stedet Spør – Spør deg når dette stedet sender deg informasjonskapsler


Sed tio estas alia rakonto. 	 Men det er en annen historie.


La unua estas la eksterordinara elmontriĝo de homa kreemo en ĉiuj prezentaĵoj, kiujn ni spektis kaj en ĉiuj homoj ĉi tie. 	 Det ene er de usedvanlige eksemplene på menneskelig kreativitet i alle presentasjoner som vi har hatt og i alle menneskene her.


Mouse Cursor Shape 	 Ingen markørMouse Cursor Shape


& Unua kolumno enhavas ĉapojn 	 & Første kolonne inneholder overskrift


Antaŭa fleganto 	 Forige vedlikeholder


uruguay. kgm 	 Elvuruguay. kgm


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


@ title: group 	 & Denne@ title: group


1 mesaĝo,% 2. 	 & Lagre meldinga


Foliostilo 	 Ark- stil


& KapliniojConfig - > Composer - > Attachments 	 MeldingshoderConfig - > Composer - > Attachments


Enŝovu novan tabelon 	 Sett inn et nytt ark


Ĉu importi kontaktojn? 	 Importer kontakter fra en vCard- fil.


Kopete mesaĝiloName 	 Kopete lynmeldingsprogramName


Ŝanĝu angulon 	 PEARSON( område1; område2)


Kopii mesaĝon al leterujo 	 Kopier meldinger til mappe


Konkeranto kromprogrametoj Konkeranto povas uzi Netskapajn kromprogrametojn por montri specialan enhavon, same kiel la Navigilo. Atentu, ke la maniero de instalo de tiaj kromprogrametoj povas dependi de via distribuo. Kutima installoko estas ekz. '/ opt/ netscape/ plugins'. 	 Programtillegg for Konqueror Akkurat som Navigator kan Konqueror bruke programtillegg beregnet for Netscape til å vise spesielt innhold på nettsteder. NB – tilleggene kan installeres forskjellig avhengig av din distribusjon. Et vanlig sted å plassere dem er f. eks. « / opt/ netscape/ plugins ».


Akvosigna tiparo 	 Skrifttype for vannmerke


Movu ~a sur la pikan sepon. 	 Flytt ~a opp på spar sju.


Tango- akordiono 	 Tango- trekkspill


PaneloName 	 Name


Senlimo 	 Uendelig


& Jaro: 	 År:


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 begynner med « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Ignori legadajn erarojn 	 Ignorerer lesefeil


Nun rapide tra 1920-j kaj 1930-j. 	 Og nå går jeg gjennom 1920- og 1930-tallet.


BaskuligiButton is checkable 	 VendebryterButton is checkable


Atendante ujon 	 Venter på media


Importi & Mozilla- legosignojn... 	 Importer bokmerker fra & Mozilla & # 160; …


De dosierujo 	 Fra & mappe


Ekstraktante unu dosieron 	 Utpakkingsdialog


Comment 	 SparkComment


Fort RileyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Skriftstørrelse:


Comment 	 StrengerstatterComment


Ogg index tag 	 TkstOgg index tag


SumoReport header 	 Totalt av% 1Report header


& Krome 	 Ekstra meldingshode


Se tiu opcio estas aktiva, K3b kreos KDRWIN cue- dosieron kiu permesas facile skribi kopion de la sona KD en aliaj sistemoj. 	 Hvis dette er valgt vil K3b lage en CDRWIN cue fil som gjør det enkelt å skrive en kopi av lyd CD- en på andre systemer.


Nurskribe 	 Bare skrive


@ info: whatsthis 	 Gå til forskyvningen@ info: whatsthis


Informo pri X- serviloComment 	 X- tjenerinformasjonComment


Ne povas krei% 1:% 2 	 Klarte ikke søke i fila «% 1 »:% 2


Ne povas krei% 1:% 2 	 Klarte ikke å opprette mappe for kilden% 1:% 2


La sekva, "Constructor: Street Wars" estis eldonita dum 1999, sed frakasis atingi saman sukceson ol la unua versio. 	 Etterfølgeren Constructor: Street Wars ble gitt ut i 1999, men var ikke like suksessfull som forgjengeren.


SSL Persona Mendo 	 SSL personlig forespørsel


State, as in, disabled 	 & Replay gain- modusReplay Gain state, as in, disabled


Ĉefprocesoro% 1 	 CPU% 1


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Oppgi ønsket vinkelstørrelse for synsfeltsymbolet. Du kan enten oppgi en verdi direkte, eller bruke fanene « Okular » og « Kamera » til å beregne en vinkelstørrelse for bestemte okularer eller kameraer.


Sendu & dosieron 	 Send & fil & # 160; …


Antaŭa trako 	 Forhåndsvisning


Adis- Abeboworld. kgm 	 Addis Abebaworld. kgm


Karbon14- Gimp- eksportfiltriloName 	 Gimp- eksportfiler for Karbon14Name


@ action: inmenu 	 & Lag lenke hit@ action: inmenu


Ilustrilo- dokumento... Comment 	 Illustrasjonsdokument & # 160; … Comment


Enigo 	 Kopier inndata


Ne povis ŝargi dialogon 	 Kan ikke laste dialog


@ title: group 	 Velg farge til hendelseskategori fra kombinasjonsboksen over. @ title: group


Kalkulu 	 Første posisjon


Nun, ataku ni la duan gravan demandon: ĉu ni estas solaj, aŭ ĉu ekzistas alia vivoformo ie en la universo? 	 Og nå til det andre store spørsmålet: Er vi alene, eller finnes det liv andre steder i universet?


PanamoCountry name (optional, but should be translated) 	 PanamaCountry name


@ action: inmenu 	 Forrige ikke oversatte@ action: inmenu


Modifi eron 	 Legg til et element


Via OpenPGP- ŝlosilo 	 OpenPGP- nøkkelen din


DjVu interno bazita sur DjVuLibre 	 DjVu- motor basert på DjVuLibre.


Name 	 MappekontekstName


text for popup' s activating state 	 Ukjent text for popup' s activating state


Rezulto de literumado 	 Resultat av stavekontroll


Misformita URLo% 1 	 Feilformet URL% 1


Nomo de partnero: 	 Navnet på partneren:


Name=MotoroComment 	 Kontaktsender til NepomukComment


Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Komparativ brukes til å sammenlikne substantiver eller verber (raskere)


Antaŭŝargado 	 Laste i forkant


Enirnomo: @ label: textbox bugzilla account password 	 Brukernavn: @ label: textbox bugzilla account password


Complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette 	 Rediger visningComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette


La ludon trafis malsukceso kaj eĉ malaltigo de prezo ĝis US$1 ne savis ĝin. Fin-fine plejgrandan parton de ludkartoĉoj pereigis. Post la jaro ludkonzola industrio en Usono apenaŭ vivis. 	 Spillet fikk Atari til å tape enorme mengder penger, til og med å redusere spillets pris til en dollar hjalp det ikke.


Atentu Legu helpon 	 MERK: Les hjelpeteksten


Maks. grandeco de teksturo 	 Maks. tekstur- størrelse


Paŭzata 	 Pauset


Horizonto 	 Tegn Månen?


Plenigi tutan elekton 	 Utvalgsdekorasjon


(c) 2001- 2004, Jason Katz- Brown 	 © 2001– 2004 Jason Katz- Brown


Latina 'calx': kalko 	 Latin « calx », kalk


Hebrea 	 Hebraisk


Ne Dek! 	 Block Ten


Serĉi dosiertipon 	 Søk etter filtype


Birmoworld. kgm 	 Myanmarworld. kgm


Donu datojnDelete last data item 	 Skriv inn dataDelete last data item


Cole devenas la kiu devus mini la planto havas ankaŭ lia propra fako stoki Canteen kaj horloĝo konstruita dum la japana okupacio 	 Cole kommer fra som skal utvinne anlegget har også en egen avdeling oppbevare kantine og klokke bygget under den japanske okkupasjonen planen har blitt restaurert i i stor etter krigen ødeleggelse alle typer stålprodukter er laget de har ti åpen hypertekst det tar ca åtte og en halv velger å kjøre en batch gjennom i løpet lekkasjen fallende en forbedring fra tidligere produksjon tall stålskinner annet produkt er her hvis han hadde vært igjennom de hadde nettopp åpnet en Bessemer converter sin produksjon presenterte resultatet av mange mindre steder som dette som planlagt her forskjellig Kina


Jubileo: 	 Merkedag:


Laŭteco:% 1% 	 Lydstyrke:% 1%


Vi povas malfermi la momente redaktatan dosieron en ia alia aplikaĵo ekde Kejt. Elektu Dosiero - > gt; Malfermi Per por la listo de aplikaĵoj, kiuj estas registritaj je la dokumenta tipo. Ankaŭ ekzistas opcio Aliaj... por elekti ian aplikaĵon de la sistemo. 	 Du & # 160; kan & # 160; når & # 160; som & # 160; helst & # 160; åpne & # 160; fila & # 160; du & # 160; jobber & # 160; med & # 160; i & # 160; et & # 160; annet & # 160; program. Velg Fil & # 160; → åpne med for å se lista over programmer som er tilknyttet denne dokumenttypen. Du kan også velge Andre for å bruke et annet program på systemet.


Permesi la uzon de nedaŭraj kartujoj 	 Tillat bruk av midlertidige plasser


Kharkivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Kharkivska oblastukraine. kgm


Lerta ludlisto 	 Søk i spillelista


Sojlo: 	 Terskel:


IrlandoName 	 IrlandName


BildciferecigoName 	 KScanName


Enlegu paletron 	 Last palett


Ĉi tio montros la langetobreton nur se ekzistas almenaŭ du folioj. Alie, la langetobreto ĉiam videblos. 	 Dette viser fanelinja bare hvis det er to eller flere faner.


Centra Bohemiabosnia- herzegovina. kgm 	 Sentrale Bosniabosnia- herzegovina. kgm


** Haltigante% 1 ** 	 ** Stopper% 1 **


West Sulawesiindonesia. kgm 	 Vest- Sulawesiindonesia. kgm


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 oskadsem@ start. no, number1@ realityx. net, hermanr@ student. matnat. uio. no, khollund@ responze. net


Tipo (opcia) 	 Type (valgfri)


Unudirekta 	 Enveis


Elekto de "Chiasmus" - ĉifroŝlosilo 	 Valg av chiasmus krypteringsnøkkel


Elekti MIME- tipon 	 Velg MIME- type


Grandeco de unu paĝo 	 Sidestørrelse


Elŝuti kaj kunhavigi dosierojn per samtavola komunikada reto BitTorento 	 Last ned og del filer ved bruk av BitTorrent P2P nettverket


Pound 	 Pund


Seanco 	 Semikolon


Krom diferencoj de interspacoj, la dosieroj identas. 	 Bortsett fra tomromsendringer er filene identiske.


Name 	 BombeangrepName


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er mellom # V1 # og # V2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Modema & tempolimo: 	 & Tidsavbrudd for modem:


Iri al via hejma dosierujo 	 Gå til din lokale « hjemmemappe »


Malsupre- dekstra: 	 Nederst til høyre:


Ermoupoligreece_ prefectures. kgm 	 Ermoupoli greece_ prefectures. kgm


360×360dpi, 32- bit CMYK 	 720×720dpi, 32- bit CMYK, flettet


Kosmaj Vagantoj estas populara komputila ludo, ellaborita de rusia firmao Elemental Games en 2002. 	 Space Rangers (russisk: Космические рейнджеры) er et videospill utviklet av Elemental Games i 2002.


Grava pluvetoweather condition 	 Tett yrweather condition


Name 	 En Skrooge- modul for feilsøkingName


Malplenigi ĉiujn rubujojn 	 & Tøm alle papirkurvmappene


Defaŭlto de KJumpingCubeDescription 	 KJumpingCube- standardDescription


@ title: tab 	 På fanen Generelt kan du sette opp de vanligste innstillingene for hendelsen. @ title: tab


Vendisto 	 Leverandør


Malantaŭa enŝovejo 	 Bakre arkmater


Movu al la antaŭa folio. 	 Flytt til det forrige arket


Tekstelekta Moduso 	 Merkingsmodus


HTML- redaktiloGenericName 	 HTML- redigeringGenericName


Malsukcesis skribi unuan pecon al DND- dosiero:% 1 	 Klarte ikke skrive første stykke til DND- fil:% 1


Sonaj eligoj kiuj estas trovitaj en via sistemo. Elektu la disponaĵon el kiu vi deziras aŭdi sonon. 	 Lydutganger funnet på systemet ditt. Velg enhet som du vil at lyden skal komme ut av.


GRUOobject name (optional) 	 Lille Magellanske skyobject name (optional)


Montru konstelaciajn liniojn 	 Skjul Messier- objekter ved flytting?


Ebligi tiparon 	 Slå på skrift


Koloro de la funkcio 2 	 Farge for funksjon 2


Unlimited elements 	 Antall elementer som vises av gangen: Unlimited elements


Devas doni aranĝan nomon. 	 Må oppgi et utformingsnavn.


@ info 	 Behold ubrukte byte med deres gamle verdier@ info


Sunsubiro: 	 Nedgang:


& Pliaj opcioj 	 Avansert


Teksta kompletado: parta kongruaĵoComment 	 Tekstfullføring: delvis treffComment


& Uzu KTTSD diroservo se disponebla 	 Bruk KTTSD taletjeneste hvis mulig


@ info: whatsthis 	 Kommando@ info: whatsthis


GNU Ĝenerala Publika Permesilo Versio 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


Noun, name of the user action 	 Kategorioppdatering mislyktesNoun, name of the user action


Advanced URLs: description or category 	 RöntgenstrålingAdvanced URLs: description or category


Created record count 	 Start:% 1. Slutt:% 2. Created record count


Tamen mi ne ŝanĝus mian sperton. 	 Men jeg ville ikke byttet min erfaring.


Ni estis ĉasistoj kaj furaĝistoj. 	 Vi var jegere og sankere


Venezuelo 	 Venezuela


Pentrosojlo: 	 Terskel:


Tenita 	 Holdt tilbake


Pri miName 	 Name


dormiNote this is a KRunner keyword 	 dvalemodusNote this is a KRunner keyword


lojalecon de sia popolo mordi vi reformi 	 lojalitet hans folk bite deg reformere


Noun, name of the user action 	 Endre operasjonsstatusNoun, name of the user action


Titolo 1 Titolo 2 Titolo 3 Propraj stildifinoj permesas plibonigatan legeblecon de TTT- paĝoj al vidhandikapitoj. 	 Overskrift 1 Overskrift 2 Overskrift 3 Selvvalgte stilsett gir økt tilgang for svaksynte.


Kontaktoj@ action: inmenu Foreground color setting 	 Skrift@ action: inmenu Foreground color setting


Neniaj paroloj troviĝis pri tiu trako 	 Fant ingen informasjon for dette sporet.


% 1% de% 2 	 % 1 av% 2


@ info 	 Ingen ingrediensvekt tilgjengelig@ info


LimogesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LimogesCity in Hauts- de- Seine France


AVI informoName 	 AVI informasjonName


Tiam ni decidis kune realigi specialan projekton. 	 Så vi bestemte oss for å gjøre et spesielt prosjekt sammen.


Ni rapide priparolu kelkajn bazaĵojn ĉe la koro de Pepejo estas etaj salvaĵoj da informo nomitaj Pepaĵoj (Tweets) rapidaj sciigaĵoj kiel tekstmesaĝo sed Pepaĵo povas esti pli ol nur teksto ĝi povas enhavi foton alŝutitan al Pepejo videon spekteblan ene de la Pepaĵo aŭ ligilon al grandioza enhavo en la interreto la fluo de Pepaĵoj estas via Pepejo kaj vi kreas ĝin per sekvi kontojn interesajn al vi kiam vi aliĝas la unuan fojon, via Pepejo estas malplena sed dum la ensalutado ni helpos vin trovi bonegajn kontojn kongruaj kun viaj interesoj. 	 La oss kjapt gå over det grunnleggende i hjertet av Twitter er det små informasjonsbobler kalt tweets kjappe oppdateringer som en tekstmelding men en tweet kan være mer enn bare tekst de kan inkludere et bilde lastet opp til Twitter en video du kan se på inne i tweeten eller en lenke til interessant innhold på nettet strømmen av tweets er Twitteren din og du lager den ved å følge kontoer som du finner interessante når du først blir medlem er Twitteren din tom men under registreringsprossessen hjelper vi deg med å finne kontoer å følge som passer med interessene dine


Elekti ĉiujn foliojn 	 Velg alle ark


BazaarNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Etiopa etendita 	 Etiopisk utvidet


Elprenu la kvinojn 	 Fjern femmerene


de R. Thaani 	 R. Thaani


& Loka: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Lokal: @ item: inlistbox allow shutdown


& Enmeti 	 Sett inn:% 1


& Sendi poŝton per 	 & Send e- post via


Kromnomo ne registrita. 	 Kallenavn ikke registrert.


indonesia. kgm 	 Øst- Nusa Tenggaraindonesia. kgm


Majuskligi 	 Store bokstaver


LOWER ("SALUTON") redonas "saluton" 	 LOWER ("HALLO") gir « hallo »


Ĉeloj: 	 Celler:


La adreson vi enmetis ne estas valida. 	 Den oppgitte adressen er ugyldig.


rastrumomapojName 	 BildekartName


Uzanto 	 Bruker


Ĉesigi torentojn kiam libera diskspaco falas sub: 	 Stopp torrenter når ledig plass er mindre enn:


Porto Novofinland_ regions. kgm 	 Porvoofinland_ regions. kgm


4 semajnoj 	 4 uker


Multaj korektigaĵoj 	 Mange rettinger


Kerna programanto 	 Hovedutvikler


GRUO 	 Laster inn store Magellanske sky


Sekretega@ action: button filter- yes 	 Strengt hemmelig@ action: button filter- yes


@ item Undo action item 	 Flertallsform% 1@ item Undo action item


Kaj ni virinoj indikos la vojon en tiu ĉi nova revolucio, tiu ĉi feminista afero. 	 Vi kvinner kommer til å lede an i denne nye revolusjonen, denne nye feministsaken.


Azio/ Seulo 	 Asia/ Seoul


La kerna Nepomuk- servo de datuma enmemorigoComment 	 Kjernen i Nepomuk datalagrings tjenesteComment


@ label: listbox 	 Rediger visningsmal@ label: listbox


Aktualiga ofteco 	 Oppfriskingsrate


Etikedoj@ item:: inlistbox 	 Merker@ item:: inlistbox


Nombro de ebenoj: 	 Antall baller


@ label: textbox 	 Resultat: @ label: textbox


Produktinto 	 Leverandør


Malfermi en & nova folio 	 Åpne i et & ny fane


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Knut Erik Hollund, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS


Noun 	 PlanlagtNoun


La dosiero% 1 ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Fila% 1 finnes. Vil du erstatte den?


24MB- aldono 	 24 MB oppgradering


Senkabla MouseMan optika (2k) 	 Trådløs optisk « Mouseman » - mus (2 kanaler)


Kaj laŭ tiuj indikoj, por tiuj, kiuj eble riskas kanceron, ĉu vi rekomendus daŭrigi iajn antaŭzorgajn kuracadojn aŭ simple daŭrigi la ĝustan dieton kun multe da tomatosaŭco? 	 Og på samme note, for folk som kanskje har forhøyet risiko for kreft, ville du anbefalt å forsøke en slags behandling profylaktisk eller bare prøve å spise riktig, med masser av tomatsaus?


Konekto al la servilo neatendite finiĝis 	 Forbindelsen til tjeneren ble uventet koblet ned


weather forecast 	 Utrygt for byger, til tider kraftigeweather forecast


Ŝanĝu kadraro- agordon. 	 Endre egenskaper for rammesett


En tiu artikolo, s-ro Selinger skribis la jenon por priskribi kio okazas al li. 	 I denne artikkelen skrev Selinger det følgende for å beskrive hva som skjedde med ham.


Pardonu, ne povis malfermi% 1 por skribado. 	 Klarte ikke å åpne% 1 for skriving.


tuj@ action A property (% 1) of a selected resource is set to value% 2 	 @ action A property (% 1) of a selected resource is set to value% 2


Action for downloading maps (GHNS) 	 & Åpne & # 160; … Action for downloading maps (GHNS)


Fenestra titolo 	 Vindustittel


Oni antaŭe pensis, ke priuniversa teorio devas konsisti el du partoj. 	 Vi pleide å tro at teorien om universet kunne deles i to deler.


color 	 grålillacolor


Kanberoworld. kgm 	 Canberraworld. kgm


Kromaĵo- administrilo 	 Håndtering av programtillegg


Je Dek 	 Ten Across


Forigi la transkodatajn dosierojn post la transmetado 	 Fjern omkodede filer etter overføring


Trovis tekston: "% 1". 	 Fant teksten: «% 1 ».


ROOTN( 9; 2) estas 3 	 ROOTN( 9; 2) er lik 3


Ameriko/ Whitehorse 	 Amerika/ Whitehorse


Gastigonomo 	 Vertsnavn


Elekto 	 Magnetisk omrissvalg


Elprenante jaketon 	 Henter


Kaj li eĉ estas iom proksime. 	 Og han er faktisk ganske nærme.


Error message 	 Klarte ikke å åpne fil [% 1] Error message


Malplenigi leterujon 	 Slett foreldede meldinger i mappa


Emfazi eleketitan fenestron 	 Framhev det valgte vinduet


Ne eblas kopii plurajn dosierojn al unu sola. 	 Kan ikke kopiere flere filer til ei fil.


Tamen, Darvino montras kiel tio malpravas. 	 Men Darwin viser at nettopp dette er feil.


Poentoj 	 Poengsummer


Azimuto: 	 Forfatter:


Application ready for user input 	 Kan ikke starte « konsole » - programmet for ekspertbruk. Application ready for user input


Afriko/ Ndjamena 	 Afrika/ Ndjamena


Organizu fotojn en via iPod, libere! 	 Organizer dine bilder på din iPod, helt fritt!


& Konekti 	 Kontekst


Perspektivtransformo 	 Perspektivomform


La simpla pasado de tiom multe da generacioj ŝanĝos nin. 	 Den enkle gangen av så mange generasjoner vil ha forandret oss


Ne eblis krei memor- segmenton por la dosiero% 1 	 Klarte ikke å opprette minnesegment for fila% 1


Svageco de la ombro: 	 & Uskarphet:


Elektu lokon 	 Velg ingen


@ item Undo action item 	 Ordlista inneholder ulagrede endringer: Ønsker du å lagre endringene eller å forkaste dem? @ item Undo action item


proksimume% 1 	 omtrent% 1


FISHERINV( nombro) 	 FISHERINV( tall)


Name 	 TekstformName


Uniĝintaj Arabaj EmirlandojName 	 UAE DirhamName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 AutofeltWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


Unu. Du. Tri. 	 En, to tre.


Ruby Bridges helpis fini rasapartigon en Usono, kaj, antaŭ nelonge, 	 Ruby Bridges hjalp til med å gjøre slutt på raseskillet i USA, og nylig,


LOG( 0) estas - malfinio. 	 LOG10( 0) er en feil.


Fino de seanco 	 Når økten slutter


& Tabelo 	 & Velg


You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 nullstillYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Malfermi la fenestron sen konservi la ŝanĝojn. 	 Lukk dialogen uten å lagre endringer.


Color Model: RGB 	 RAW- bildefil (% 1) Color Model: RGB


Viŝi la musospurojn 	 Fjern musemerker


Elektu tion, se via komputilo havas firman Interretan adreson( IP). Plej multaj komputiloj ne havas tiun, do verŝajne vi elektu dinamikan IP- adresadon krom vi scias certe, kion vi devas fari 	 Bruk dette valget hvis datamaskinen din har en fast Internett- adresse (IP). De fleste datamaskiner har ikke det, så du skal trolig velge dynamisk IP- adressering med mindre du vet hva du gjør.


Triangula ondo 	 Delvis


Second item of% 1% 2 Drive sentence 	 / HD DVD- ROMSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Seanca importo 	 Økt- import


TestbedComment 	 TestComment


post malvalidiĝo de la pasvorto 	 Tid når konto stenges etter at passordet er utløpt:


Aŭtomataj Legosignoj 	 Automatiske bokmerker


li demandis min se vi pridubas kiam vi provas atingi sekcio i povas uh ... neniam faris get detale poste instruisto kaj en la telefono vi pensas ke estas iun eblon de alveni mian monon pri unu hazardo kaj la du mil simple iri al via edzo vi prenas mian konsilon por diri ilin ĉiujn pri tiu Dylan komenci serĉi alia estro kiel unu li havas tuj malliberejo sekvan matenon markon tri studoj kuba-usona nombroj sed evidente suburbana videbla ĝis nun kaj tiel plu 	 Han spurte meg om du lurer når du prøver å få § jeg kan uh ... aldri fikk detalj etter at instruktør og på telefonen du tror det er noen sjanse for å få pengene mine tilbake om en sjanse og de to tusen bare gå til din mann du tar mitt råd å fortelle dem alle om dette dylan å begynne å lete etter en annen sjef som en han har kommer til å fengsel neste morgen mark tre studioer cubansk-amerikanske tall, men åpenbart forstadsområder synlig til nå en og så videre


Formatado 	 Formaterer disk


Poligona Elekto 	 Valgverktøy for mangekanter


Konservi la aktualan dokumenton al disko kun nomo de via elekto. 	 Lagre gjeldende dokument på disk, med et navn du velger.


@ info: whatsthis 	 Standard tid@ info: whatsthis


File access date and time.% 1 is date time 	 Endret:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Ne eblis fini aŭskultadon de% 1. 	 Klarte ikke stoppe listing% 1.


Reŝargi@ action: inmenu View 	 Last på nytt@ action: inmenu View


Pordoj kaj limigoj 	 Porter & & Grenser


KDE lanĉiĝasName 	 KDE starterName


CJK- kongruecaj formojKCharselect unicode block name 	 CJK kompatibilitetsformerKCharselect unicode block name


Posedanto: 	 Eier:


Name=KMessageComment 	 Nye meldingerComment


& Starti novan seancon 	 & Start ny økt


Reparencigi formojn 	 Gi formene ny sammenheng


@ option: radio Display decimal 	 Brøk@ option: radio Display decimal


Sudanoworld. kgm 	 Sudanworld. kgm


Demokratia Respubliko Kongozaire2006. kgm 	 Kongozaire2006. kgm


Komunaj kolorojcolor- sets 	 Vanlige fargercolor- sets


dBASE- importfiltrilo por KSpreadName 	 dBASE- importfilter for KSpreadName


JulioName 	 JuliaName


@ info 	 Tilbakestiller handling:% 1@ info


@ label device 	 Sylindre: @ label device


% 1: Evitinda sintakso. Kunteksto% 2 ne havas simbolan nomon 	 % 1: Foreldet syntaks. Konteksten% 2 mangler symbolsk navn.


Latina etendita- AKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet AKCharselect unicode block name


Forigi rompajn simbolligojn 	 Fjern brutte symbolske lenker


Aŭtomata plurelekto 	 Automatisk flervalg


NAME OF TRANSLATORS 	 Filnavn for kildekodeNAME OF TRANSLATORS


Trovas komandojn kiuj kongruas kun: q:, uzante la ordinaran ŝelsintakson 	 Finner kommandoer som treffer: q: ved bruk av vanlig skallsyntaks


Konvertas... 	 Gjør om & # 160; …


Aktualigilo por la uzanto- agordodosieroj 	 KDE- verktøy for å oppdatere brukerens oppsett


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R51: Giftig for vannlevende organismerPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ĉu ĉesigi la serĉon de tiparojn? 	 Kansellere skriftsøking?


& Serĉobreto 	 Hovedverktøylinje


Ŝargante la miniaturojn... 	 Laster inn album- info & # 160; …


today 	 Planleggertoday


@ action: button 	 Rediger den valgte hendelsen@ action: button


Eble mediumoj estas simple tro riĉaj. 	 Kanskje disse personene er blitt rike uavhengig av dette.


Bonvolu elekti sonan trakon. 	 Velg et lydspor.


Tio aldonos lingvon al la listo. Se la lingvo jam estas en la listo, ĝi estos ŝovata en la listo anstataŭe. 	 Denne legger til et språk til lista. Om språket allerede er i lista, så blir den gamle oppføringa flyttet.


& Germana 	 & Tysk


NOW () redonas "Sabato, la 13a de Aprilo 2002 19: 12: 01" 	 NOW () - funksjonen gir « lørdag 13. april 2002 19: 12: 01 »


Ne eblis fermi la poŝtkeston. 	 Kunne ikke lukke postboks.


Estas% 1:% 2 ptmText sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Klokka er% 1:% 2 ettermiddagText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 Barn@ item: inlistbox desert theme for the interface


Montru kaŝitajn dosierojn 	 Vis skjulte filer


Montru bildon de 	 Vis HST- bilde


VGA 1280x1024, 16. 7M koloroj (795) 	 VGA 1280x1024, 16. 7M farger (795)


Enmeti 	 Commit


de Esfand 	 Esfand


& Aliaj 	 & Andre


Ĉefa tiparo 	 Hovedskrift


Estas tio la stranga inversigo. 	 Det er dette som er den merkelige inversjonen.


Name 	 Glsl filter- programtilleggName


@ action 	 Vis & detaljer@ action


Segmento -% 1 -% 2 	 Segment -% 1 –% 2


Ŝerĉi kromprogrametojn 	 & Søk etter programtillegg


Paligu koloron 	 I- brikkefarge:


el HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Oni ankaŭ asertas -- vere ridinde --, ke ju pli diluita la substanco, des pli potenca ĝi fariĝas. 	 Og en annen påstand de har -- denne kommer dere til å like -- jo mer fortynnet medisinen er, sier de, jo mer potent er den.


& Okzidento 	 Neste >


Detalaj Alirpermesoj 	 Avanserte rettigheter


Eniru erarkorektan nivelon 	 Oppgi feilsøkingsnivå


Montru konstelaciajn liniojn 	 Skjul stjernebildelinjer under flytting?


EcojFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 EgenskaperFilename (Imagewidth x Imageheight)


& Malinstali 	 & Avinstaller


Dato 	 Lim inn


Laŭ & paĝo 	 Tilpass til & siden


Modulo% 1 estas malebligita. 	 Modulen% 1 er slått av.


Sed ni sentas nin komfortaj aĉeti ankaŭ aliajn ilojn kiel MP3-ludilon, telefonojn kaj tiel plu el Apple 	 Men vi er også helt komfortable med å kjøpe en MP3-spiller fra Apple, eller en telefon fra Apple, eller en DVR fra Apple.


Datuma motoro de GeoLokadoName 	 Datamotor for geografisk plasseringName


Trenu tien ĉi por haltigi servojn ĉe eniro de rulnivelo% 1 	 Dra hit for å stoppe tjenester når kjørenivå% 1 startes


Aldoni subsumon al: 	 Legg delsummen til:


Tie ili estis, ĉar ili kredis. Kaj tio ne estis pri nigruloj kontraŭ blankuloj. 	 Det er hva de trodde på, og det var ikke om sort mot hvit.


file as in file on hard drive 	 Oppgi lagringsstedet. file as in file on hard drive


Bilda grandeco 	 Bildestørrelse@ title: group General info about the image


axel@ esperanto- jeunes. org@ title: group 	 knuty@ skolelinux. no, zerodogg@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net@ title: group


@ info: whatsthis 	 Behold varslinger etter forfall@ info: whatsthis


Remontru ĉiujn mesaĝojn: 	 Vis alle meldinger på nytt:


DSCP- valoro por IP- paketoj: 	 DSCP- verdi for IP- pakker:


Atestilo 	 Sertifikatpassord:


@ info: whatsthis 	 Bakgrunnsfarge: @ info: whatsthis


Tag Type 	 prototypeTag Type


Eble vi ne havas permeson malprepari (t. e. malkroĉi) la aparaton. En uniksaj operaciumoj ofte necesas privilegioj de sistemestro por malprepari aparaton. 	 Du har kanskje ikke rettighet til å avmontere enheten. På UNIX- systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan avmontere en enhet.


Tri-kartaj disdonoj 	 Del tre kort om gangen


DB- pelilo 	 DB- driver


Jia- radikalojKCharselect unicode block name 	 Yi tegnrøtterKCharselect unicode block name


ROUNDDOWN (valoro; [ciferoj]) 	 ROUNDDOWN( verdi; [desimaler])


Foliumi kaj aŭskulti muzikon konservitan en via mp3tunes kontoName 	 Bla gjennom og lytt til musikk som lagres på Mp3tunes- kontoen din. Name


Subbildo 	 Under- bilde


Diska numero: 'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Plate nummer' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


Deŝutante... 	 Laster ned & # 160; …


Finigo interrompita' document name [*] ', [*] means modified 	 Lukkingen ble avbrutt' document name [*] ', [*] means modified


Libera Permutebla Memoro 	 Ledig veksleminne


horo( j) 	 time( r)


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 © 2003, 2004 Lukáš Tinkl


Personala@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Personlig@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


& Urĝe 	 & Viktig


Post la nuna trako 	 Gjeldende spor


LT: 	 lokal tid


Tiu jaro: 	 I år:


kwin: ŝajne jam ruliĝas fenestroadministrilo. Kwin do ne lanĉiĝas. 	 kwin: det ser ut til at det allerede er en vindusbehandler som kjører. kwin ikke startet.


Du-oscilila programara sintezilo 	 To-oscillators software-synthesizer


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, matthias@ peick. de 	 number1@ realityx. net


Montras la plenumon de la formatado. 	 Viser framdriften i formateringa


En ordo. 	 JS: Okay.


Uzu tiun enigejon por enigi arbitran "X- Face" - tekston. 	 Bruk dette feltet for å skrive inn en vilkårlig X- Face streng.


guyana. kgm 	 Ikke Guyanaguyana. kgm


: Elektu celplanedon... 	 Velg målplanet & # 160; …


STDEV( 6; 7; A1; 8) estas 3. 109 se A1 estas TRUE 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) er 3, 109, hvis A1 er TRUE


Kreas novan projekton 	 Lager et nytt prosjekt


@ option: radio use TLS security 	 Ingen@ option: radio use TLS security


Kiel? Kiam ĝi ekdonas la paperon, tuj elŝiru parton. 	 Hvordan? Så fort den starter, bare riv det av.


Afriko/ Timbuktu 	 Afrika/ Timbuktu


La funcio CurrentDate () redonas la hodiaŭan tagon laŭ landa/ lingva konvencio. 	 Funksjonen BOOL2STRING () gir en tekstverdi for en gitt boolsk verdi. Denne metoden er ment til bruk av boolske verdier i metoder som krever tekstverdier


Persone ofte koncertas en junularaj Esperanto-aranĝoj, ekz. la Internacia Junulara Kongreso kaj la Internacia Seminario. La grupo eldonis jam kvin albumojn, ekde la kasedo 62 minutoj (1987) ĝis la roka disko ...sed estas ne (1999), kaj la akustika disko Sen (2002) kiuj montras altan kvaliton kaj impone klaran registron. 	 Persone hadde ofte konserter på esperantofesivaler eller lignende for ungdom, for eksempel Internacia Junulara Kongreso og Internacia Seminario. Gruppen ga ut fem album totalt.


Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 RammefargeDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Meznombra noto: 	 Gjennomsnittskarakter:


@ action 	 Endre navn på økt & # 160; … @ action


Lastaj dokumentojName 	 Tomme dokumenterName


Jen tiuj, kiuj estis nuligitaj en la lastaj jaroj kun kelkaj verdaj alternativoj proponitaj. 	 Her er dei som det ikkje har blitt noko av dei siste få åra, med nokre grøne alternativ i staden.


Ili ne malsategis. 	 De sultet ikke.


Redaktu taskon 	 Rediger oppgave


Registri 	 Registrer


Annabaalgeria. kgm 	 Ankaraalgeria. kgm


Paneloj@ label 	 Avbryt@ label


Malpromocii 	 Nedgrader


Kaj mi plene malsukcesis. 	 Og jeg mislyktes totalt.


Azio/ Kabulo 	 Asia/ Kabul


UA- Priskribo (Opera 9. 00 sub nuna) Name 	 Brukeragent (Opera 9. 00 herifra) Name


"ChangeLog" - dosiero ne ekzistas. Ĉu krei ĝin? 	 ChangeLog- fila finnes ikke. Opprette en?


Montri kaŝitaj aparatoj 	 Vis skjulte enheter


@ info: shell 	 Ugyldig% 1 parameter@ info: shell


Temperaturo% 1 	 Temperatur% 1


Rapideco: 	 Bølgestørrelse


Signoĉeno 	 Tekststreng


Permesi 	 Tildel


La loko estas malplena. @ info: status 	 Dette stedet er tomt. @ info: status


fewer widgets 	 Flerefewer widgets


EnmetiNo Guesses Found context menu item 	 No Guesses Found context menu item


EkrankurtenoComment 	 PauseskjermComment


& Forviŝi poŝohistorion 	 & Tøm utklippstavlehistorien


KChart- JPEG- eksportfiltriloName 	 JPEG- eksportfilter for KChartName


Hiperbolika moduso 	 Hyperbolsk sinus


weather forecast 	 Skypumpeweather forecast


Ne montri la presdialogon (presi tuj) 	 Ikke vis skrivervindu (skriv ut direkte)


Subteno por memorkartoj malŝaltita 	 Smartkort- støtte skrudd av


@ label: textbox 	 Ved alle: @ label: textbox


Ecoj de dissendolistaj leterujoj 	 Egenskaper for e- postlistemappe


La & dosiero estas programo 	 Fila er et & program


Hinda Oceano/ Cocos 	 Indiahavet/ Cocos


Bonvolu enmeti la nomon por la nova dosierujo: 	 Skriv inn navnet på den nye mappa:


Tiu sesioAuthorization scope 	 Denne øktaAuthorization scope


Malsukcesis trovi interpretilon por skriptdosiero "% 1" 	 Klarte ikke bestemme tolker for skriptfila «% 1 »


Ignori / EXT/ PSD_ X. VCD 	 Overse / EXT/ PSD_ X. VCD


Unua kondiĉo 	 Første betingelse


Trovi antaŭan Trovi la antaŭan tekston kiun vi trovis per la Trovi tekston funkcio 	 Finn forrige Finn forrige forekomst av teksten du fant med Finn tekst - funksjonen.


Sencimigas% 1 - n 	 Feilsøk i% 1


LaborejoThe group type 	 The group type


Ĉu vi vere volas forĵeti '% 1'? 	 Er du sikker på at du vil slette «% 1 »?


Agordas la konduton de la TTT- legiloName 	 Tilpass nettleserens oppførselName


Angaur IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Angaur IslandCity in Palau


La mondo estos tre malsama kiam kaj se Ĉinio starigos la prioritatojn kaj ili povas. 	 Verden kommer til å bli et annerledes sted når og om Kina bestemmer agendaen, og det kan hende de gjør.


Fermi asistilon@ action: button 	 Lukk assistenten@ action: button


Username for audioscrobbler login 	 Dokk- posisjonen til første visningsutlegg må være « Ny kolonne »


Sistempiktogramoj: 	 & Systemikoner:


Alklaku por modifi% 1 	 Klikk for å redigere% 1


Rulado, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Kjøre, @ item: intext Access permission, concatenated


Kolora fono 	 Fargevelger


Retagordo Tie ĉi vi povas influi la konduton de KDE- programoj uzantaj interreton kaj retkontaktojn. Se vi spertas problemojn kun tempolimoj aŭ havas malrapidan modemon, vi eble adaptu tiujn valorojn. 	 Nettverksinnstillinger Her kan du styre hvordan KDE- programmer oppfører seg når du bruker Internet og nettverksforbindelser. Hvis du får tidsavbrudd og problemer, eller bruker modem, kan det hjelpe å justere disse verdiene.


Tutekrane 	 Fullskjerm


Noun, user action 	 Vis rutenettNoun, user action


Labortablaj seancojComment 	 SkrivebordsøkterComment


Unue vi devas meti ĉiuj globojn en la nigrakesto. Por diveni la ĝustajn lokojn de la globoj, kaj vidi kiel ili reagas kun laseroj, vi devus uzi la lazerojn ĉirkaŭ la kesto. Kiam vi konsideras, ke vi finis, klaku ĉi tie. Notu, ke vi povas klaki ĉi tie nur se vi metis la korektan nombron da globoj. 	 Først må du plassere alle kulene i den svarte boksen. Bruk laserne som er stilt opp rundt boksen for å gjette hvor kulene ligger. Når du tror du er ferdig, klikker du her. Merk at du bare kan klikke her når du har plassert ut alle kulene. >


& Mesaĝo: 	 & Melding:


BildrigardiloName 	 BildeframviserName


Estas neniuj datumoj en la poŝo. 	 Flytt celleobjektet til utklippstavla


Turka liroName 	 Tyrkiske lira A/ 05Name


& SudoTurn Kruler West 	 & SørTurn Kruler West


MalantaŭenQShortcut 	 TilbakeQShortcut


Aliflanke, ne vere ekzistis teorio pri la origina stato de la universo. 	 Den andre delen var at det ikke var noe spørsmål om starttilstanden til universet.


@ title 	 Avslutt alle andre instanser av Kleopatra som kjører. @ title


Priskribo 	 Beskrivelse:


Agordo de LDAP dosierujaj servojName 	 Oppsett av GnuPG systemvalgName


FantomBlankacolor 	 egghvitcolor


Thiago Maceira 	 Thiago Macieira


UA- Priskribo (NN 4. 76 sub nuna) Name 	 Brukeragent (NN 4. 76 herifra) Name


Sekva nelegita & mesaĝo 	 Neste uleste artikkel


Tuta Sumo 	 Total størrelse


& Nomo: 	 Navn:


FlavaStyle name 	 GulStyle name


Kondiĉaj ĉelatributoj... 	 Vilkårsstiler & # 160; …


Luhans' kukraine. kgm 	 Luhanskukraine. kgm


Ne numeru 	 Konsentrasjon


DATE( jaro; monato; tago) 	 WEEKNUM( dato; metode)


Cannes 	 & Avbryt


Tiu anonco el The Economist, antaŭ kelkaj jaroj, donis al ni tri elektojn. 	 Dette var en annonse for "The Economist" for noen år siden,- -som gav oss tre valgmuligheter.


Konservu ciferecigparametrojn 	 Skanneparameter


okular XPS kromaĵoComment 	 Okular XPS- tilleggComment


Ela gajno 	 OGain


48 - 55 MB 	 48 – 55 MB


Ĉar kompreneble ĉi tiu estas fotografaĵo kiun vi ne povas fari per via fotilo. 	 Fordi dette er et fotografi som du ikke kan ta med et kamera.


Ne trovis bibliotekon "% 1" 	 Fant ikke biblioteket «% 1 »


Comment 	 SkyvesveipComment


NekonataTitle string for images 	 UkjentTitle string for images


variable 	 variabel


Forigi paĝefekton 	 Foss


Movi Langeton Maldekstren 	 & Flytt fane til venstre


Ludo paŭsigita 	 Pause i spillet


Bonvolu pacienci 	 Vær tålmodig


Uzantoŝarĝo 	 Brukerlast@ item sensor description


Dosieroj mankas 	 Filer mangler


Movu ~a sur la trefan kvaron. 	 Flytt ~a opp på kløver fire.


Amanoworld. kgm 	 Ammanworld. kgm


Enŝaltu tiun flagon por eniri la dosierujon. 	 Slå på dette flagget for å gi tillatelse til å gå inn i mappa.


Elŝuti albumon 	 & Last ned album


% 1 - nekonata tipo 	 % 1 – ukjent type


lia intereso sed mi ludas Blindfold oni por la de unu por viaj sepdek unu supozeble bone mi pensas mi povas ludi la ludon nur pri tiel uzi vere opinias, ke vi batis min okuloj vendados estas sufiĉe pluraj personoj al la sama tempo Blindfold en la mondon kaŭzi vi rimarkas se via okuloj vendados diamanto malmultekosta dum ili havas arbitraciistoj kiam ili faras ĉi kaj se mi havas neniun elekton por la arbitraciisto Mi certigas li rigardas vian estis zorgeme ĉar mi ĝi estas bela varma sed ŝi ne povas ŝanĝi sed ili estas tre norma internacia regulojn kaj se vi sekvas la regulojn kiel oni ludo kie vi vere ne povas ŝi biciklo kaj ŝi povis atingi ĝin paniko kiam mi havi ludi ajna ludo estas kaptiloj ŝako estas iom de mia kapo bone efektive povus ĝuste sub mia kapo vi povus doni al mi specimenon ludon i signifas simpla kiu mister Schwartz kaj i komprenus bone Octavio ludo de ŝako kiu i think ĉi Bailey pensema blankaj makuloj 	 Vel jeg tror jeg kan spille spillet bare omtrent like godt bruker virkelig tror du slår meg bind for øynene er ganske flere personer samtidig tid blindfold i verden Er du klar over forårsake hvis blindfolded diamant billig mens de har dommere når de gjør dette og hvis jeg har noe valg for dommeren Jeg skal sørge for at han ser din var nøye fordi meg det er ganske varmt, men hun kan ikke skifte, men de er veldig standard internasjonal regler og hvis du følger reglene som en spill hvor du virkelig kan ikke hun sykkel og hun kunne få det panikk når jeg har spilt noen spill er juks sjakk er litt av hodet mitt vel faktisk kanskje bare under hodet mitt kan du gi meg et eksempel spiller jeg mener en enkel en som mister Schwartz og jeg ville forstå vel octavio sjakkspill som jeg tror Dette bailey gjennomtenkt hvite flekker sted politicking for sted politicking som de biskopen biskopene for og svart neste hvit går eiendommelig bryte svarte svar konge natt biskopen tre hvit stedet rent tar tilhører sjakkmatt spillet er over mye missus se når du får av en dollar en mann vel jeg har hørt at du må være en matematisk geni for å være en god sjakk spillere er sant for fyren som meg sammen men du trenger ikke å være en matematisk geni eller fremkalte noe slag mellom analfabet uneducated kan fortsatt spille en ganske god sjakkspill


Listigi uzeblajn profilojn 	 List opp tilgjengelige økter


Alarmoj 	 Varslinger


Poentado... 	 Poengsetting & # 160; …


Constellation name (optional) 	 ÅKERConstellation name (optional)


Name 	 kdiamondName


Name 	 Sett opp Choqoks oppførselName


Do kio vere okazas? 	 Så hva er det som egentlig skjer?


Ŝarĝante stelojn 	 Vis/ endre stedsdata


GCD( 6; 4) donas 2 	 ADDRESS( 6; 4) gir $D$6


Se ĉi tiu opcio estas enŝaltita, fona fenestro aŭtomate venas antaŭen, kiam la musmontrilo restas sur ĝi certan tempon. 	 Hvis dette er slått på, vil et vindu som er i bakgrunnen automatisk komme fram når musepekeren har stått over det en stund.


Viaj ĵusaj ŝanĝoj perdiĝos, se vi ŝargas alian klavkombinaron sen konservi la nunan. 	 Endringene du har gjort går tapt dersom du laster inn et annet oppsett før du lagrer dette


& Uzi platformajn tiparojnNAME OF TRANSLATORS 	 Bruk & plattformskrifterNAME OF TRANSLATORS


Nombro de punktoj: 	 Antall ringer


Nenio 	 Substantiv


IMSQRT ("1+i") donas "1. 09868+0. 45509i" 	 IMLOG10 ("3+4i") gir « 0. 69897+0. 402719i »


NAME OF TRANSLATORS 	 Eksporter til Shwup & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


Devas voki tiun funkcion de la ĉefa fadeno. 	 Funksjonen må kalles fra hovedtråden.


US Legal 	 US LegalPage size


the appointment is today 	 JUBILEUMSDAGthe appointment is today


En cimpleniga reĝimo, konservi la kolektitajn informojn en dosieron anstataŭ ol raporti ĝin. Ĉi tiu dosiero povas poste esti raportata per alia maŝino. 	 I feilrapporteringsmodus kan du lagre den samlede feilinformasjonen i en fil i stedet for å rapportere den. Filen kan innrapporteres senere, for eksempel fra en annen maskin.


Gourde 	 Rutenett


Pro ia kialo, la nova raporta dosiero ne povas esti malfermita. Bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi. 	 Klarte ikke åpne en ny loggfil, av en eller annen grunn. Se etter om disken er full eller at du har skrivetilgang til det stedet du forsøker å skrive til.


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Comment 	 Gjennomsiktig 1600 × 1200Comment


Malfermas lastuzitan dosieron 	 Åpner en nylig brukt fil


DOSIERO FERMITA 	 FIL LUKKET


RetrotaboQShortcut 	 QShortcut


Okonoj 1/ 8 	 Åttedeler 1/ 8


Nur montru la numeron de la elemento 	 Denne boksen kan brukes til å oppgi enhetene for van der Waals konstant « a ».


Danaj datumaj dosieroj 	 Danske datafiler


En Andoj, tiu glaciejo estas la fonto de trinkakvo por tiu urbo. 	 I Andesfjella, er denne isbreen kjelda til drikkevatnet for denne byen.


Artefaraĵo 	 Artifakt


Nuna bildo ŝanĝiĝis 	 Gjeldende bilde er endret


Milionoj da surduloj nepre bezonas subtekstojn por atingi videon. 	 Millioner av døve og hørselhemmede trenger undertekster for å nyttiggjøre seg video.


GRUOobject name (optional) 	 Papillon- galaksenobject name (optional)


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Adresse Adressen som CUPS- nissen lytter på. La den være tom, eller bruk en stjerne (*) for å oppgi en port- verdi for hele sub- nettet. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kallikuppam atingis mian referencan lernejon en Nov-Delhio, riĉa privata lernejo kun aparta instruisto pri vivoscienco. 	 Kallikuppan hadde tatt igjen min kontrollskole i New Delhi, en rik, privat skole med en utdannet lærer i bioteknologi.


Mia deziro estas, ke ni desegnu la estontecon de la lernado. 	 Så hva er mitt ønske?


MIME- tipoj 	 Mime- typer


& Akiri novajn etosojn 	 & Hent nye drakter


Tag Type 	 lokal entitetTag Type


ĉiutage' Days of month 'of' Months ' 	 hver% 1' Days of month 'of' Months '


'% 1' nuligis la elsaluton 	 Utlogging avbrutt av «% 1 »


Ĝisdatigi la pakaĵon en < path > 	 Installer pakka ved < path >


Nekonata valoro 	 Ukjent verdi


LegosignojNoun, name of the user action 	 Bokmerkegruppe opprettetNoun, name of the user action


Aŭstralio/ Perto 	 Australia/ Vest


San- Salvadoroworld. kgm 	 San Salvadorworld. kgm


Elektu koloron por la kradaj linioj. 	 Velg en farge for rutenettlinjene.


Pierre- Marie Pédrot, Stéphane FillodEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


Malŝarĝo 	 Linsestørrelse


estas en la kategorio 	 er i kategori


Forigas malnovajn erojn el HTTP- kaŝmemoroName 	 Fjerner gamle oppføringer fra hurtiglageret for HTTPName


Ne povis ŝargi skriptodosieron% 1 	 Klarte ikke å åpne skriptfila% 1


& Centre alĝustigi@ label center justify 	 & Sentrer@ label center justify


Agordo de Konkeranto- ReklamBloK filtrojName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Tilpass Konquerors reklamefiltreName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Ne eblis legi la ŝablonon% 1 	 Klarte ikke å laste mal% 1.


search in calendar 	 Søk i kalendersearch in calendar


Francio 	 Flac


Comment 	 SpørringComment


DELTA( 3; 3) redonas 1 	 STANDARDIZE( 4; 3; 7) gir 0. 1429


La funkcio donas la nombron de ĉiuj malplenaj ĉeloj ene de la intervalo. 	 Denne funksjonen gir antall tomme celler i området.


@ label 	 Sist endret: @ label


Kompari la kontrolsumon... 	 Sammenlign sjekksum


Verb, automatically load when skrooge is started 	 Sett bokmerke ved gjeldende sideVerb, automatically load when skrooge is started


Agordo de agojShortcuts Config 	 Oppsett for handlingerShortcuts Config


Trovi 	 Finn


Dosieroj/ URLoj malfermotaj 	 Filer/ nettadresser som skal åpnes


The red channel 	 Lysstyrker: Vis bildets lysstyrkeverdier. The red channel


KINGSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Sekva 	 & Fram


"Avina nubo" estas en Interreto. 	 Bestemorskyen er på internett.


weather condition 	 Snø og snøfokkweather condition


Duobla kubo 	 Dobbel kube


& Haltigi: 	 & Stopp:


Rutenio 	 Ununhexium


Kanadoworld. kgm 	 Canadaworld. kgm


Elekti tiparon 	 Velg skrift


Angla (Usona) Name 	 Amerikansk engelskName


Vi havas plurajn foliojn en ĉi tiu fenestro, ĉu vi certas ke vi volas finiĝi? 	 Det kjører nå et program i denne økta. Er du sikker på at du vil lukke den?


(Spektantoj: "" faldo "") Vere laŭte 	 Publikum: Brett. JS: Skikkelig høyt.


RetanaliziloName 	 NettverksverktøyName


Nomita laŭ la urbo Magnesia 	 Som Terbium er dette oppkalt etter den svenske tettstedet Ytterby.


26MB 	 26 MB


Santa MariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity in California USA


"relative path" on harddisk partition with "label" 	 Mappe «% 1 » på volumet med id% 2 » "relative path" on harddisk partition with "label"


Oni povus kredi ke tiu ĉi estas nur bildo pri panoramo kaj la suban parton oni anstataŭis. 	 Man kunne kanskje tro at dette bare er et bilde av et landskap og at den nederste delen er manipulert.


Iri al labortablo 13 	 Bytt til skrivebord 13


@ item: intext 	 KDE Kontact@ item: intext


@ label: textbox 	 Ny porsjon: @ label: textbox


Kiom da y-oj mi havas? 	 Hvor mange y-er..?


Vi povas difini la lokon por bildoj kiuj prezentas uzantojn. "Admin" estas la ĉiea dosierujo, ĉi tiujn bildojn vi povas difini sube. "Uzanto" estas la $HOME /. face. icon dosiero de la uzanto. La du mezaj elektoj difinas la preferatan ordon se ambaŭ fontoj estas disponeblaj. @ option: radio image source 	 & # 160; Her kan du oppgi et sted der KDM henter bilder som representerer brukere. « Admin » er den globale katalogen, dette er bilder du kan oppgi nedenfor. « Bruker » betyr at KDM skal lese en fil i brukerens hjemmeområde, $HOME /. face. icon. De to valgene i midten avgjør rekkefølgen dersom det er bilder begge steder. @ option: radio image source


Bonvolu tajpi vian salutnomon kaj pasvorton. 	 Skriv inn brukernavn og passord.


Agordi la ludadon 	 Bekreft sletting


Unua elemento: 	 Første grunnstoff:


Kvanto: 	 Deformeringsmengde


Apliki ŝablonon... 	 Bruk mal & # 160; … @ action: button


KimrioRegion/ state in Russia 	 Fjerne ØstenRegion/ state in Russia


QEdje- agordoj 	 QEdje- oppsett


Entajpu la adreson de la FTP- prokurilo servilo. 	 Skriv adressen til FTP- mellomtjeneren her.


Nekonata Tipo 	 Ukjent type


Montri tabelon% 1 	 Vis ark% 1


Malsupra 	 Nederst


Literumadomenu item title 	 menu item title


Diagonal 	 Skrå


& NTML 	 & NTLM


kBajtojthe unit minutes 	 kBytethe unit minutes


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – CSU/ DSUStencils


Aldoni 	 Legg til@ title: window


Subfunkcioj 	 Subrutiner


Ankoraŭ pri la bestoj en la oceano ... 	 Et nytt poeng for havdyrene,


& Aŭtomate rigardu je novaj mesaĝoj 	 Se automatisk etter nye artikler


Kruda presilo 	 Rå skriver


Apartilo por tekstdosiera importo (CSV): 	 Skilletegn for import/ eksport av tekstfil (CSV):


Listo de dosierujoj en la kolekto 	 Vis albumgrafikk i samlingsblaingen


Demonstrada kromaĵo por lernigi la Kopete programadonName 	 Test- programtillegg for KRDC- utviklingName


% 1 enhavas nekonservitan datumon. 	 % 1 har data som ikke er lagret.


Malkoda eraro 	 Dekodingsfeil


Kelkaj homoj trompas pro mono. 	 Enkelte mennesker bedrar for penger.


Malĉefa 	 Under


Ludi 	 spill


Leterujo '% 1' ŝanĝita. Rekreante indekson. 	 Mappa «% 1 » er endret. Gjenoppretter registeret.


spegulita horizontale 	 speilet vannrett


Uzi lokan CDDB dosierujon 	 Bruk lokal CDDB mappe


Specimena larĝo 	 Samplingsbredde


Kontact- KNode- kromaĵoName 	 Kontact programtillegg for KNodeName


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Bestem om grensen for det stjernebildet som inneholder sentralfokuspunktet skal framheves på himmelkartet.


Antaŭa kompletigaĵo@ action 	 Forrige fullføringstreff@ action


@ title: window 	 Ingen katalogtjenere er satt opp@ title: window


Helena 'bromos': stinkanta 	 Gresk « bromos », « lukter vondt »


Imagu, ke vi provu regi tutan planedon sen komputiloj, sen telefonoj, per manskribitaj dokumentoj vojaĝante ŝipe. 	 Forestill deg å skulle drive showet, prøve å drive hele planeten, uten datamaskiner, uten telefoner, med håndskrevne data på papirark, og ved å reise med skip.


Pasigi tiun trakon 	 & Legg inn spor


Meti kursilpozicion 	 Sett inn signatur der & pekeren står


Eraro:% 1 	 Feil ved kall til% 1


Rupiah 	 Rupi


Ktrl+LLast. fm: errorMessage 	 Ctrl+LLast. fm: errorMessage


plej malgranda limo de la desegna intervalo 	 Laveste grense for plottområde


sweden. kgm 	 Ikke Sverigesweden. kgm


Ŝlosilotipo: RSA (% 1 bitoj) 	 Nøkkeltype: RSA (% 1 bit)


GRUO 	 Laster inn Lille Magellanske sky


weather forecast 	 Snø sannsynligweather forecast


Bildoj 	 Bilder


Tekstpeniko 	 Tekstpensel


Mi estas viva, eble vi rimarkis. 	 Jeg lever, som dere kanskje har lagt merke til.


Anguloj: 	 Automatisk flereksponering


Elektu la sonan kodekon uzotan por enkodi la DVD titolojn 	 Velg lyd- kodek som skal brukes til å kode DVD- titlene


Ideoj, helpu pri la piktogramoj 	 Ideer, hjelp med ikonene


Viŝi la redakto- kamponshow help 	 Fjern innholdet i skrivefeltetshow help


& Enmeti lokokupilon 	 Sett & inn plassholdere


Longa leterujolisto 	 Lang mappeliste


Aro 	 Fargevelger


ŝanĝita 	 endret


Per ĉi tiu komando vi povas malfermi ekzistantan dokumenton por redaktado 	 Bruk denne kommandoen for å åpne og redigere et dokument


Brita pundoName 	 Britiske Pund SterlingName


Estas malsupera elekto. 	 Det er et dårligere alternativ.


Gastigo: 	 Vert:


Nova magnetdiska aparatoName 	 Ny MO- enhetName


Mi estas Laura, mi venas de Seattle 	 Jeg heter Laura, jeg er fra Seattle


Nenio forigenda 	 Ingenting å slette


Koloro tre rilatas al la taksado de la prelegoj en la reto. 	 Farge korrelerer tett med rangeringer en tale får på nettsiden.


no, not a recurring to- do 	 Jano, not a recurring to- do


Lesson Name 	 Slovakisk (opprettet automatisk) Lesson Name


Ĉu vi vere volas eliri la nunan ludon? 	 Er du sikker på at du vil avslutte spillet?


Farante sekurkopion... 	 Utfører sikkerhetskopi & # 160; …


Lanĉi la presilaldonan instalilon 	 Start veiviseren for ny skriver


Kaj vi povas vidi, ke la nimbo de sangofluo malaperas post kuracado. 	 Og dere kan se at haloen som viser blodflyten forsvinner etter behandling


Forigi la elektitan serĉilon. 	 Slett den valgte søkemotoren.


Aktivigi, malfonigi aŭ minimumigi taskon 	 Velg, hev eller minimer oppgave


Enmeti en regionon 	 Sett inn i området


% 1 ne ŝargeblis (% 2 ĉe linio% 3, kolumno% 4) 	 % 1 kunne ikke lastes inn (% 2 ved linje% 3, kolonne% 4)


Tempo:% 1 	 Tid:% 1


Servoj ĉe lanĉo 	 Oppstartstjenester


Strukturo de datumoj: 	 Dataformat:


counter proposal 	 Sendt status & oppdateringcounter proposal


Piktogramŝablonojn 	 Ikonmal


BovoDescription 	 Description


Forigi Elektitan Koloron 	 Fjern merket farge


@ info: whatsthis 	 Mønster: @ info: whatsthis


Klaki por desegni punktojn aŭ manumajn strekojn. 	 Trykk for å tegne prikker, og dra for å tegne streker.


weather forecast 	 Vinterblandingweather forecast


Fontoj konektitaj 	 Ikke koblet til


Holmio 	 Holmium


TekokomputiloName 	 Laotiske kipName


Prenu kelkajn flagon el tio@ info 	 Fikk noen flagg derfra@ info


Redakti lingvojn 	 & Første språk:


Konzolo 	 Konsole


MS- Vindozo BildojComment 	 Microsoft Windows- bilderComment


Instalas% 1 etoson 	 Installerer drakten% 1


Tortodiagramo 	 Kakediagram


Comment 	 SporbytteComment


Cherspain. kgm 	 Tsjerkesskrussia_ subjects. kgm


Kopii al tiu leterujo 	 Kopier til denne mappa


Grizblua1color 	 mørk grønngrå1color


Forigu paĝon 	 Slett utvalgte


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R39: Fare for alvorlig varig helseskadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Solidaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Fastone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Kanaloj% 1 	 Kanaler% 1


Retpoŝtoj foje venas en ambaŭ formoj. Tiu opcio difinas, ĉu vi volas vidi la tekstan aŭ la HTMLan formon. La HTMLa formo estas pli belaspekta, sed aliflanke pligrandigas la riskon ke iu eluzas sekurecotruon. La teksta formo estas malpli bela, sed faras ĝin preskaŭ tute maleble, eluzi sekurectruojn de la HTML- prezentilo (Konkeranto). La malsupra opcio gardas kontraŭ ofta misuzo de HTML- leteroj. Sed ĝi ne povas gardi kontraŭ sekurecproblemojn nekonatajn, kiam tiu versio de Retpoŝtilo fariĝis. Estas do saĝe malpreferi HTMLon anstataŭ nura teksto. Noto: Vi povas ŝanĝi tion por ĉiu leterujo en la Leterujo - menuo de la Retpoŝtilo precipa fenestro. 	 Noen ganger kommer meldinger i begge format. Her bestemmer du om du vil vise meldinga med HTML eller som ren tekst. Å bruke HTML- visning kan se bedre ut, men øker risikoen for at sikkerhetshull utnyttes. Å vise bare ren tekst utelater mye av formateringa, men gjør det i nærheten av umulig å utnytte sikkerhetshull i HTML- viseren (Konqueror). Valget nedenfor beskytter mot et par av ulempene ved HTML- meldinger, men beskytter ikke mot sikkerhetsspørsmål som ikke er kjent når denne utgaven av KMail ble skrevet. Det er derfor best å ikke velge HTML framfor tekst Merk: Man kan velge dette for hver enkelt mappe fra Mappe - menyen i KMails hovedvindu


En la ludo, farita el humorecoj, la ludanto kontrolas konstruantan entreprenon ĉe mapo fendita per pluraj kvartaloj, kaj devas sukcesi siajn taskojn por venki la ludon. 	 I spillet styrer spilleren et byggeselskap, hvorpå på banen det er flere ødelagte steder man må fikse.


SuperKaramba Plasma apletoComment 	 Superkaramba temafilerComment


Elektu bilddosierujon 	 Bildemappe:


Poste ili ne povas plu pligrandiĝi, ĉar ili ne havas sangoprovizon, ili do ricevas nesufiĉe da oksigeno aŭ nutraĵo. 	 Etter det kan de ikke vokse seg større, fordi de ikke har en blodforsyning, og derfor ikke har nok surstoff eller næring.


IslandaName 	 IslandskName


Timeline Name 	 Dine innkommende private meldingerTimeline Name


Montri ĉiujn fenestrojn en unu listo 	 Vis alle vinduer i én liste


AngoloName 	 Angolanske KwanzaName


Malheligi la tutan ekranon kiam ĉefuzantaj permesoj estas petitaj. Name 	 Mørklegger hele skjermen når det spørres etter root- privilegierName


Uzata parto el sona fonto 	 Brukt del av audio- kilden


Krei imagon 	 Opprett bildefil


Deadline.com (4. februar 2016). 	 Deadline.com. Besøkt 13. februar 2016.


RealtempePriority Class 	 SanntidPriority Class


@ item: inmenu undo sort 	 Lim inn@ item: inmenu undo sort


MünsterRegion/ state in Ireland 	 MunsterRegion/ state in Ireland


Uzantinformoj 	 Brukeropplysninger


& Rusa 	 & Russisk


& Kromaĵoj 	 & Programtillegg


NAME OF TRANSLATORS 	 TCP portNAME OF TRANSLATORS


Bluradia grandeco 	 Blu- ray- størrelse


For Word Wrap Position 	 Posisjon for tekstbrytingFor Word Wrap Position


FlorojDescription 	 Description


Specifi ISO voluman etikedon por Video- KD 	 Oppgi ISO platenavn for VideoCD


weather condition 	 Snø og yr som fryserweather condition


Kopios la apartigatan areon al la poŝo. Se estus elektata teksto en la redakta kampo, ĝi kopiiĝus al la poŝo. Alie, (ia ajn) apartigataj tekstoj en la historiujo enpoŝiĝus. 	 Kopierer det som er valgt til utklippstavla. Hvis noe tekst er markert i skrivefeltet, så kopieres det til utklippstavla, ellers blir valgte setninger i historien, om det er noen, kopiert til utklippstavla.


Rotaciu je & 270° 	 Roter bildet & mot klokken


& Elektu ludon... Replay the current deal from the start 	 Nytt & nummerert spill & # 160; … Replay the current deal from the start


Name 	 Konsentrert grøntName


Paĝgrandeco 	 Sidestørrelse


waters_ world- class. kgm 	 Ikke Vann (verdensklasse) waters_ world- class. kgm


Fokusi al antaŭa mesaĝo 	 Utvid utvalget til forrige melding


Zakynthoschile. kgm 	 Zakynthosgreece_ prefectures. kgm


Paperpezo 	 Papirvekt


Petu alternativondecline counter proposal 	 Motforslag@ item event or to- do decline a counter proposal


Angla 	 Engelsk@ item: inlistbox Adjective, language


Current form' s actions 	 ProgramhandlingerCurrent form' s actions


Unukanala Mikrofono 	 Monomikrofon


Aplikaĵmemoro 	 Programminne


& Aŭtomate aldoni subskribon 	 Legg & automatisk inn signatur


Disketo kroĉatas. Vi bezonas malkroĉi ĝin unue. BSD 	 Disketten er montert. du må avmontere disketten først. BSD


Reta agordoComment 	 NettverksoppsettComment


Sidera tempo 	 Beregn stjernetid


Komence & malfaldi fadenojn 	 & Utvid tråder som standard


Via diakritado estis malĝusta. 	 Aksent- bruken var feil.


Sekva 	 Neste


Name 	 TNG datafilredigering for Kate tekstbiterName


Komunikado 	 Kommunikasjon


Malpli ol aŭ egala al@ label 	 Ulik@ label


Sistema agorda problemo 	 Problemer med systemoppsettet


Alglui en & nova fenestro 	 Lim inn i & nytt vindu


Post elŝuto: 	 Etter nedlasting:


Knabino en la telefono: 	 Jente på telefonen:


Se tiu opcio estas aktiva, K3b donos al vi la elekton inter cdrecord kaj cdrdao por skribi KD. Tio povas esti utila, se unu el programoj ne subtenas la uzatan skribilon. Atentu, ke K3b ne subtenas ambaŭ programojn en ĉiuj projekttipoj. 	 Hvis dette er valgt vises flere GUI- elementer som kan brukes til å påvirke hvordan K3b oppfører seg. Det omfatter bl. a. muligheten til å velge brenneverktøy manuelt (Valg mellom cdrecord og cdrdao når en CD skal brennes eller mellom cdrecord og growisofs når den DVD/ BD brennes). Vær oppmerksom på at K3b ikke støtter alle mulige verktøy i alle prosjekttyper og handlinger.


Plej alte taksita 	 Høyest rangert


Kaj tio, kion vi faras, nur pruvas tion, je kio vi kredas. 	 Og hva du gjør beviser bare hva du tror på.


Bonvolu atendi dum la generado de la ĉifroŝlosiloj... 	 Vent mens krypteringsnøkler lages & # 160; …


POPa filtrilo 	 POP- filter@ info


Trovi la sekvan 	 Finn neste


Simpla tipara rigardilo 	 Enkel skriftviser


Eŭropo/ Moskvo 	 Europa/ Moskva


@ title: window 	 Oppgi en gyldig starttid, for eksempel «% 1 ». @ title: window


Surloka serĉado 	 & Direktesøk


Foliumi kaj restarigi el la rubujo 	 Bla gjennom og gjenopprett fra papirkurven


Do, 7 obligita de x, kio estas tio? 	 Så, 7 * X, hva er det?


Informoj@ title: window 	 @ title: window


Meksikurbophilippines. kgm 	 Digos Cityphilippines. kgm


Vizitkarta montrilo 	 VCard- viser


Pligrandigu deŝovon 	 Øk innrykk


Dosiersistemo: 	 Filsystem


Reta interfaco 	 Nettverksgrensesnitt:


Bristolo 	 Bristol


Cimokorektoj kaj ĝeneralaj plibonigoj 	 Avlusing og generelle forbedringer


Stencils 	 Pneum – 2/ 2- distributørStencils


Klasprezentad- opcioj 	 diagram colors page


Eraro okazis dum denova ĉifrado de la sekretejo. Ne ŝanĝis pasvorton. 	 Feil ved ny kryptering av lommeboka. Passordet ble ikke endret.


@ option: radio 	 Som i skallet (* og?). Skill mellom store og små bokstaver. @ option: radio


Malrapidaj klavoj 	 Trege taster


@ info: whatsthis 	 Forsink påslåing av knappene på meldingsvinduet@ info: whatsthis


& Anstataŭigi 	 & Overskriv


& Dankon al 	 & Takk til


Matematikaj simbolojKCharSelect section name 	 Matematiske symbolerKCharSelect section name


Lando/ Regiono kaj Lingvo Tie ĉie vi povas agordi la lingvon, kaj formojn de nombroj, datoj kaj tempoj laŭ via regiono. Plej ofte sufiĉas elekti la landon, en kiu vi vivas. Ekzemple KDE aŭtomate elektos "Esperanto" kiel lingvon, se vi elektas "Esperantujo" kiel landon. Ankaŭ la formoj por indikoj de nombroj, tempoj kaj datoj estas aŭtomate donitaj laŭ e- a konvencio. 	 Lokaltilpassing Her finner du innstillinger for språk, tall og tid. Det vil oftest være nok å velge det landet du bor i. For eksempel vil KDE automatisk velge « Tysk » som språk dersom du veger « Tyskland » fra lista. Tidsformatet blir endret til 24 timer, og komma blir brukt som desimaltegn.


Comment 	 TechBaseComment


& Pozicio 	 & Posisjon


& Paperograndeco: 	 & Papirstørrelse:


Reto 	 Nettverkshistorie


Detaloj de la deziro: 	 Detaljer ved forespørslen:


Eraro: subskribo ne kontrolata 	 Feil: Signaturen er ikke bekreftet


Eŭropo/ San Marino 	 Europa/ San_ Marino


la karoa kvino 	 ruter fem


Rapide formati 	 Hurtigformatering


2. 5 Mb Presilmemoro 	 2, 5 MB skriverminne


"Persisto estas kialo numero unu por nia sukceso." 	 "Stå-på-vilje er grunnen nummer én for å oppnå suksess."


Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Kastet vekk% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


Ekzemplo 	 Eksempel


Diversaj artistoj 	 Lag bokmerke for denne artisten


separator for key usages 	 Nøkkelbruk: separator for key usages


& Grupa programaro 	 Gruppe:


Malakcepti 	 Avvis


Defaŭlta 	 Standard@ item: inlistbox session type


File' s owner username 	 HastighetFile' s owner username


Rezultoj estas konservitaj en la dosiero 	 Resultat ble lagret i fil this is the label for the name textfield


# Fiksi energiadministradajn opciojn de la sistemo. # - Se la 'scheme' opcio estas markita, la energiadministrada # metodo estas fiksita kiel 'value' # - Se la 'cpufreq' opcio estas markita, la CPU- frekvenca politiko # estas fiksita kiel 'value' 	 # Still inn strømstyring for systemet. # – Hvis 'scheme' er gitt, så settes strømstyringsoppsettet # som tilsvarer 'value' # – Hvis 'cpufreq' er gitt, så settes praksis for CPU- frekvensen # som tilsvarer 'value'


Lastlaboritaj dokumentoj 	 Nylig brukte dokumenter


MarkoName 	 MerkeName


Disdonu karton el la fonto 	 Del ut et kort fra stokken


Komenci torentojn 	 Start torrenter


Enskribi ISO9660, cue/ bin, aŭ cdrecord klonan imagon en KD 	 Skriver et iso9660, cue/ bin, eller cdrecord klonebilde til en optisk disk


Ĉu vi memoras pri tio? 	 Husker dere den gamle kastanjen?


Redakti 	 @ title: menu


Tiu listo montras, kiujn TTT- ejajn kaj personajn KDE- atestilojn KDE konas. Vi povas facile administri ilin tie ĉi. 	 Denne lista viser de nettsteds - og personsertifikatene KDE vet om. Her kan du lett styre innstillingene for dem.


Miksa projekto 	 Blandet prosjekt


Haltigi moviĝantajn bildojn 	 Stopp animerte bilder


Marku la opcion, por ke Poŝtilo konservu la SMTPan pasvorton en ĝia agorda dosiero. Por la konservo estas uzata speciala formo. Sed ĝi ne estas sekura kontraŭ deĉifriga klopdo, se iu povas legi la agordan dosieron. 	 KWallet er ikke tilgjenglig. Det anbefales sterkt at du bruker KWallet for å behandle passordene dine. KMail kan alikevel lagre passordet i sin oppsettsfil istedenfor. Passordet vil bli lagret i et sært format, men burde ikke regnes som sikkert fra dekrypteringsforsøk hvis andre får tilgang til oppsettsfila. Vil du lagre passordet for kontoen% 1 i oppsettsfila?


Konektata al la komputilo% 1 	 Koblet til vert% 1


@ info: whatsthis 	 Programtillegg% 1@ info: whatsthis


Netskapaj kromprogrametoj 	 Programtillegg for Netscape


Tenorsaksofono 	 Tenorsaksofon


tt. MM. jjjj 	 dd. MM. yyyy


Majuskliga baskulo estas ebligita 	 Caps Lock er på


"La aŭto de la ĉefo havas truon en la rad'". 	 "Hjulene på bussene de går rundt og rundt".


New DelhiCity in India 	 ew DelhiCity in India


Dankon. 	 Takk skal dere ha.


Eksteraj programoj 	 Eksterne programmer


Krei novan miksmodan KD- an projekton kaj aldoni ĉiujn donitajn dosierojn 	 Lag et nytt blandet CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene


Ŝi respondis: "Kio estas tio?" 	 Og hun sa, "Hva er det?"


Tag Type 	 avsnittTag Type


ObjectClass 	 Varians for gravitasjonskonstantenObjectClass


LazeroName 	 LaserName


@ title: tab Basic Settings 	 Skrivebordskule@ title: tab Basic Settings


ISTEXT( 12) estas False 	 ISTEXT( 12) gir « False »


Enmetu esprimon por la funkcio. La loka variablo estas t. Ekzemple: cos( t) 	 Oppgi et uttrykk for funksjonen. Argumentvariablen er t. Eksempel: sin( t)


Vi elektis foran bildon. Vi bezonas konservi ĝin loke por uzi ĝin kiel tapeto. Vi nun elektu kie konservi ĝin. 	 Du har valgt et fjerntliggende bilde, og dette må lagres lokalt på harddisken før du kan bruke det som bakgrunnsbilde. Du må nå velge hvor du vil lagre dette bildet.


ColorSmartCRD grafikoj 	 ColorSmartCRD grafikk


Traserĉi ĉiujn lokajn leterujojn 	 Søk i & alle lokale mapper


Surdiska & kaŝmemora grando: 	 & Størrelsen på diskmellomlageret:


Vi simple prenas kaj elektas". 	 Du bare plukker herfra og derfra."


Neptunio 	 Neptunium


Agordi kiujn etikedoj uzeblas. @ label 	 Sett opp hvilke merker som skal brukes. @ label


"Workman" - funkciaro, nuna fleganto 	 Workman- biblioteker, gjeldende vedlikeholder


Ne eblis trovi la programon '% 1' 	 Fant ikke programmet «% 1 »


TCP/ IP Adreso 	 TCP/ IP- adresse


Provas konservi nemodifitan dosieron 	 Prøver å lagre uendret fil


Description of a tips 	 & # 160; … noen bokmerker kan åpnes automatisk når Skrooge starter. Description of a tips


Trie, ci devas havi reverencon. 	 For det tredje, "Du skal vise ærbødighet."


Larĝeco: 	 Rutebredde


La sonorila signo (\\ a) 	 Bjelletegnet (\\ a)


Sendrata konektado ne estas ebligita 	 trådløst: er ikke slått på


MythTVComment 	 Comment


Gaya tuŝi nian koron sed estis ke malmulto povas jardeko nego dot mono kaj kaj kaj punkto com argumento kaj vojo kaj kaj kaj uh ... la malsupren Tio estas kio enpakas mian Conrad ĝuste en kaj 	 DYG antic menneskejakt krysse grensen meksikanske ut av vektet elleve på vakt for finger minutt tilbringe to timer på mann og kvinne plyndret elite og innvandring kontorer av Londons inkludert langs veiene av forbudet gaya påvirke vårt hjerte men hadde det litt kan tiåret negasjon dot penger og og og dot com argument og veg og og og uh ... den ned det er det pakking opp min conrad rett på og den du øyeblikk senere pre-op ridning på motorveien nær grensen alene mann som gikk langs veien sendt i okay


Ŝovi fadenon al rubujo 	 Flytt tråd til papirkurven


Agordu ekrankurtenon Gutoj 	 Tilpass pauseskjermen


% 1 '% 2' jam ekzitas. 	 % 1 «% 2 » finnes fra før.


OregonoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LeccoRegion/ state in Kiribati


Krei kaj redakti subtitolojn por filmoj kaj filmetoj. 	 Opprett og rediger undertekster for film og video.


Elekti bildon 	 Velg bilde


BIN2OCT ("1010") redonas "12" 	 BIN2OCT ("1010") gir « 12 »


Bonvolu klaki la « Esplori » butonon por serĉi alinomeblajn dosierojn. 	 Klikk Søk knappen for å søke etter filer som kan endre navn.


senlime 	 uendeligowner of shutdown:


Terminala imitiloComment 	 TerminalemulatorComment


Montru HST bildon 	 Måne


Retadreso 	 Nettadresse


@ info 	 Skru på KAlarm @ info


Describing the sound of the character 	 Tilbakestilling:


Gineo- Bisao 	 Guinea- Bissau


Konataj tipoj 	 Kjente typer


ApolonioName 	 ApollinskName


Aliaj & rimedoj 	 & Omveier


Alright flava i timis vi ne povas preni la aŭton komenciĝis ulo cigarojn sed mi diras al vi vidu tiun landon kio vi scias sufiĉe bona nun idon't pensas pri tio vi scias ke estas paro de semajnoj ĝi estas komuna vivo com get one dudek dolaro beko kaj ŝminko tuŝas alta rapido hepataj kaj li ĵus mia filino califano ekonomia seasick steve dot faligis mi kviete substreki blvd dot com vojo preter kaj romans ne estis tiom da ke la aliaj infanoj bela malbone batis supren i alvenis al mi nur la demandon hejmojn por la reprenita de la antaux mi povis venigi minuton ĉi tie venas la juĝisto eble vi metis bremso al la armitaj per ilin bone frue kaj doni al vi ion plu diri ĉimatene 	 Jeg var redd du ikke kan få bilen startet guy sigarer, men jeg fortelle deg se dette landet hva du vet ganske bra akkurat nå idon't tenke på at du vet det er et par uker det er vanlig liv com få en tjue dollar bill og makeup påvirker høyhastighets lever og han fikk min datter Califano økonomisk Seasick Steve dot veltet jeg stille understreker blvd dot com langt utover og romans det var ikke så mye at de andre guttene ganske dårlig slo opp Jeg fikk meg bare stille spørsmålet boliger for plukket opp av før jeg kunne bringe et minutt her kommer dommeren kanskje du sette en brems på bevæpnet med dem godt tidlig på og gi deg noe mer å si denne morgenen ikke meg tale dommer


& iCalendar... 	 & iCalendar & # 160; …


Jen vi povas indiki la komputilon, kiun vi volas uzi kiel kluzon (vd. Apriora kluzo supre) 	 Oppgi hvilken datamaskin du vil bruke som portner (se Standard portner over)


Tiu ligo kaŭzas agon de fermado de dokumento kiu ne funkcias uzante la enkorpigitan vidilon. 	 Denne lenka peker på en handling for å lukke dokumentet, som ikke virker når den innebygde framviseren brukes.


La transportkodo de tiu parto: Normale vi ne bezonos ŝanĝi tion, ĉar% 1 uzas taŭgan kodon depende de la MIME- tipo de la dosiero. Sed foje vi povas redukti la grandecon de la mesaĝo, ekz. se postskripta dosiero konsistas precipe el askiaj signoj. Vi povus elekti "quoted- printable" anstataŭ la apriora "base64", kio ŝparas eble 25% da da mesaĝgrandeco. 	 Transportkodinga for meldingsdelen: Det er normalt ikke nødvendig å endre dette, da% 1 bruker en grei standardkoding, avhengig av MIME- type. Allikevel er det noen ganger mulig å oppnå en betydelig reduksjon av størrelsen på brevet, f. eks. ved sending av en PostScript- fil som ikke inneholder binær- data, men består av ren tekst. I dette tilfellet vil et valg av « quoted- printable » istedenfor standarden « base64 » spare opptil 25% i forhold til opprinnelig størrelse.


Ŝarĝante KStars... 	 Last ned ekstra datafiler


Filtroago 	 Høyeste antall linjer i mottakerfeltet.


Indikas la nombron da sekundoj, antaŭ realvoko se ĉiuj telefonnumeroj estas okupitaj. Tio estas necesa, ĉar kelkaj modemoj blokiĝas, se la sama numero tro ofte estas okupita. La implicita valoro estas 0 sekundoj, vi ne ŝanĝu tion, sen bezono. 	 Bestemmer antall sekunder som skal ventes før programmet skal prøve å ringe på nytt hvis alle numrene var opptatt. Dette er nødvendig fordi noen modemer henger hvis det samme nummeret er opptatt for ofte. Standard er 0 sekunder. Du skal ikke endre dette hvis ikke du må.


Ekzemple post vundiĝo. 	 For eksempel etter en skade.


Ŝanĝas la grandecon de linio. 	 Rediger den valgte cellen


Ĉu vi vere volas forigi tiun grupon? 	 Er du sikker på at du vil fjerne den gruppa?


% 1 kontaktita. Atendante respondon... 	 % 1 kontaktet. Venter på svar & # 160; …


Sed tre ofte multaj se ne la plejmulto de ni, atingante puberecon, maltrankvilas pri taŭgeco kaj populareco. 	 Men veldig ofte, mange, om ikke de fleste av oss, når vi treffer puberteten, så begynner vi å bekymre oss om å passe inn og om å være populære.


Enigo de 	 & Inndata fra


waters_ world- class. kgm 	 Balkasj- sjøenwaters_ world- class. kgm


The same word as 'ld' uses to mark an... 	 feilThe same word as 'ld' uses to mark an...


Fakso: 	 Faks:


Ĉi tie vi povas vidi tekstfragmenton, kiu montras la nekonatan vorton kuntekste. Se tiu informo ne sufiĉas por elekti la plej bonan anstataŭaĵon de la nekonata vorto, vi povas alklaki la dokumenton, kiun vi revizias, legi pli longan tekstfragmenton kaj tiam reveni ĉi tien por daŭri la revizion. 	 Her kan du se et tekstutdrag som viser det ukjente ordet i sin sammenheng. Hvis dette ikke er tilstrekkelig for å kunne velge den beste erstatningen for det ukjente ordet, så kan du trykke på dokumentet du kontrollerer, lese en større del av teksten og deretter komme tilbake hit for å fortsette stavekontrollen.


PollandoName 	 PolenName


Forigi 	 Dato@ action: inmenu


COMPLEX( reala; imaginara) 	 COMPLEX( reell, imaginær)


Animacii butonojn 	 Animerte knapper


okellogg@ users. sourceforge. net 	 knuty@ skolelinux. no


Triangula ondo 	 Loddrett radius:


Stencils 	 Ingeniør – HøyrepilStencils


@ info: whatsthis 	 Viser den valgte strengen i visningen. @ info: whatsthis


& iĉa:\ t 	 & E- post:


MongolioName 	 MongoliaName


Meza butono: 	 Midtknappen:


Najbaraj funkcioj 	 Matematiske funksjoner


@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Lyd@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Ne eblas lanĉi la kreadon de la pelilodatumbazo. Lanĉo de% 1 malsukcesis. 	 Kan ikke starte oppretting av driverdatabasen. Kjøring av% 1 mislyktes.


Ni malkovris, ke la maniero, laŭ kiu ili faras tion, estas ke ili parolas unu al la alia, kaj ili parolas per kemia lingvo. 	 Det vi har funnet ut er at måten de gjør dette på er ved å snakke sammen, og de snakker et kjemisk språk.


(c) Martin Heni 	 © 1995– 2007 Martin Heni


(c) 2007, Nicolas Roffet (c) 1999- 2000, Robert Cimrman 	 © 2007 Nicolas Roffet © 1999– 2000 Robert Cimrman


Uzenda presosistemo (lpd, cups) 	 Utskriftsystem som skal brukes (lpd, cups)


Kliento Dict por GNUstep 	 En ordbok som leter opp ord på nettet


Stencils 	 Cisco – IP SoftphoneStencils


Ĝibutioworld. kgm 	 Djiboutiworld. kgm


Do, sendepende de tio, kion vi pensas pri kreismo, kaj mi pensas, ke ĝi estas frenezaĵo, ili faris grandan laboron. < ridoj > 	 Så uansett hva du mener om kreasjonisme, og jeg synes det sprøtt, så har de gjort en flott jobb. (Latter)


La elektita indiko 	 Det valgte hintet. Legg til et hint som skal være en hjelp til å gjette riktig ord.


GenoaCity in Italy 	 GenovaCity in Italy


Dosieraj operacioj@ title actions category 	 Filhandlinger@ title actions category


Ne aldoni la & identigan ĉaplinion "User- Agent" 	 ikke legg til « User- Agent » - informasjon i meldingshodet


Malfermi langeton 	 Åpne fane


Elekti ĉi tiun opcion komutas la montradon de la kapo en Verkilo. Kapoj estas specialaj framoj supre de la paĝo, kiuj povas enhavi paĝnumerojn aŭ aliajn informojn. 	 Dette valget slår på eller av visning av topptekster i KWord. Topptekster er spesielle rammer på toppen av hver side som kan inneholde sidenummer eller annen informasjon.


@ info: whatsthis 	 Ny økt@ info: whatsthis


Rekomencu la ludon 	 Start spillet på nytt


Forigita ebeno 	 Aktiv


(C) 2005 - 2008 Joris Guisson and Ivan Vasic 	 © 2005– 2008 Joris Guisson og Ivan Vasic


Nu, ĉiel ajn, mi tre dankas vin pro la ebleco paroli al vi. 	 Uansett, takk skal dere ha for oppmerksomheten.