Montru & laŭtecostrion 	 Vis & lydstyrkelinje


Ĉu vi vere volas movi '% 1'? 	 Er du sikker på at du vil flytte «% 1 »?


nevalida valoro por 'flags' 	 ugyldige flagg


Pasvorto estas malplena (AVERTO: Nesekura) 	 Mangler passord. (VARSEL: Usikkert)


Albanujo 	 Albania


Unu- litera teksto (signo) por konverti 	 En streng på ett tegn som skal omgjøres


laŭ & linioj 	 På & linjer


Matematiko 	 Matte


AbakusGenericName 	 GenericName


BluaA button on a Remote Control 	 BlåA button on a Remote Control


Stencils 	 Diverse maskinvareStencils


KalkuliloComment 	 KalkulatorComment


*. txt_BAR_Plata teksto 	 *. txt_BAR_Ren tekstfil


Mi rimarkis, ke mi estis tiel droninta en la gazetara pritrakto de meksikanoj ke ili fariĝis io en mia menso, la malŝatinda enmigranto. 	 Jeg innså at jeg hadde blitt dypt påvirket av hvordan media dekket meksikanerne at de hadde blitt til en ting i mitt hode, den ynkelige immigrant.


Permesas forviŝi desegnerarojn 	 Brukes til å viske ut feil


Tiel tiu ekmaterialo ree iĝis la baza konstruero. 	 Så dette oppstartmaterialet er tilbake til de fundamentale byggesteinene.


Etendita 	 Utvidet


Al labortablo 3Comment 	 Bytt til skrivebord 3Comment


Eco 	 Egenskapsnavn: @ label: textbox


Comment 	 Skrivemetode- ruteComment


Regrandigi / Skali 	 Endre størrelse / skaler


sweden. kgm 	 Västernorrlands länsweden. kgm


Konektoj 	 Tilkoblinger


Ekrano- pligrandigiloName 	 Brukerflate for tekst til taleName


Nombro de cirkulinoj: 	 Antall spisser


Comment 	 ModusendringComment


Protokolo: 	 Protokoll


Egipto 	 Tom


Barejna dinaroName 	 Bahrainske dinarerName


South Sinaiegypt. kgm 	 Sør- Sinaiegypt. kgm


Ni devis depreni ilin, kaj tion ni faris. 	 Vi måtte ta alle ut, noe vi gjorde.


Daŭro de funkciado 	 Oppetid


Ascension Island 	 Øktplan


Al: 	 Til:


Ust '- OrdynskyCity in Sierra Leone 	 Ust- OrdonskijCity in Sierra Leone


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Debaza senetosa stilo de Motif Name 	 Innebygget Motif- stil uten temaName


ĈesiReload context menu item 	 StoppReload context menu item


Oni lasu ĝin okazi. 	 Det handler om å la det skje.


La funkcio CUR () donas la nenegativan kuban radikon de x. 	 CUR () - funksjonen gir den ikke- negative kubikkrota av x.


Malfermi retadreson 	 Åpne URL


18 MB Presilmemoro 	 18 MB skriverminne


Atestilo kun tiu nomo jam ekzistas. Ĉu vi vere volas anstataŭigi ĝin? 	 Et sertifikat med det navnet finnes allerede. Er du sikker på at du ønsker å erstatte dette?


delete selected transfer item 	 Bruk KGet som nedlastingsbehandler i Konquerordelete selected transfer item


Fenestraj detaloj 	 Vindusdata


@ info/ plain 	 Klarte ikke gjenopprette gammel partisjonsstørrelse for partisjon% 1. @ info/ plain


Interna eraro: neniu aparato donita. 	 Intern feil: Ingen enhet valgt.


Tiu dosierujo enhavas ĉiujn dosierojn, kiujn vi vidas sur via labortablo. Vi povas ŝanĝi la lokon de tiu dosierujo se vi volas. La enhavo moviĝos aŭtomate al la nova loko. 	 Denne mappa inneholder alle filene du ser på skrivebordet. Du kan endre plasseringa til denne mappa hvis du ønsker det, og innholdet vil også flyttes automatisk til den nye plasseringa.


Agordi variajn aspektojn de ĉi redaktilo. 	 Tilpass deler av denne redigereren.


Comment 	 DirectShow9Comment


La funkcio IMPOWER( signoĉeno) redonas potencitan kompleksan nombron. 	 IMPOWER( string) gir et komplekst tall opphøyd i en potens.


Tag Type 	 ekstern variabelTag Type


% 1 poentoj:% 2 poentoj po ĉiu restanta vivo 	 % 1 poeng:% 2 poeng per gjenstående liv


KejmanojName 	 CaymanøyeneName


Uzita Permutebla Memoro 	 Brukt veksleminne


Rockridge 	 Rock Ridge


Duplikataj tiparoj 	 Dupliserte skrifttyper


Maldekstra Neĉefaĵo 	 Venstre tilkobling


lasu min eltiri se vi devas esti tiu maniero monujo estis ŝtelita kuzo suspektas se ili ŝatas ĝin estis nur supren kun tiu ke tio tiu vojo kampadejo ĉe la permesilo numero kiu uh ... tranĉi laboron yeah ĉi tie dot ĉeko sur tiu pri tiu papero la priskribo kaj ke neniu povas okazi denove en maniero iliaj tie erythromycin povus kontakti bakit lokita tial i povas igis priskribo de tiu sed neniam atingis iom pli kvin dek unu bone mi kredas ke ni jam atingis vin atendante prenu min aŭ 	 la meg få hvis du må være på den måten lommeboken ble stjålet søskenbarn mistenkte hvis de liker det var bare opp med at at det var på den måten camping på lisensnummeret som uh ... kutte jobb yeah right here dot sjekk på at om dette papiret beskrivelsen og på at ingen kan skje igjen på en måte sin der erytromycin kan kontaktes bakit plassert så jeg kan ble en beskrivelse av det, men aldri fikk litt mer fem elleve


Jen vi povas difini, kion la dosieradministrilo Konkeranto faru, kiam vi klakas sur dosiero de tiu tipo. Konkeranto povas prezenti la dosieron en enkorpigita rigardilo aŭ lanĉi apartan aplikaĵon. Se vi elektas 'Uzu agordon por grupo G', Konkeranto kondutas laŭ la agordo por la grupo G, al kiu apartenas tiu dosiertipo, ekz. 'image', se la dosiertipo estas 'image/ png'. 	 Her kan du velge hva filbehandleren Konqueror skal gjøre når du trykker på en fil av denne typen. Konqueror kan vise fila i et innebygget visningsprogram, eller starte et eget visningsprogram. Hvis du velger 'Bruk innstillinger for gruppe G', vil Konqueror bruke innstillingene for den gruppa filtypen hører til, f eks « image » hvis filtypen er « image/ png ». Dolphin viser alltid filer i et eget visningsprogram.


Provincfiltrilo: 	 Buefil:


@ info: whatsthis 	 Kryss av for å angi antallet ganger varslinga skal gjentas etter hver forekomst@ info: whatsthis


Lesson Name 	 Tysk (i ni nivåer) Lesson Name


Nivelo:% 1Used to inform the user of their current score 	 Brett:% 1Used to inform the user of their current score


& Detaloj 	 & Detaljer


Se ŝaltita, la elektitaj uzantoj el la dekstra listo rajtos ensaluti sen doni sian pasvorton. Tio efikas nur ĉe grafika saluto per KDM. Pensu dufoje antaŭ ŝalti tion! 	 Med denne funksjonen kan brukerne fra lista til høyre logge inn uten å oppgi passordet sitt. Dette gjelder bare den grafiske innloggingen med KDM. Tenk deg om to ganger før du bruker denne funksjonen!


Post la komando, vi povas havi plurajn lokokupilojn kiuj estos anstataŭigitaj per la efektivaj valoroj dum la lanĉo de la programo:% f - dosiernomo% F - listo de dosieroj, uzu tion por aplikaĵoj kiuj povas malfermi plurajn lokajn dosierojn samtempe% u - adreso% U - listo de adresoj% d - la dosierujo de la malfermota dosiero% D - listo de dosierujoj% i - la piktogramo% m - la piktogrameto% c - la titoleto 	 Etter kommandoen kan du ha flere aliaser som vil bli erstattet med virkelige verdier når programmet kjøres:% f – ett enkelt filnavn% F – en liste over filer, brukes for programmer som kan åpne flere lokale filer samtidig% u – en enkelt URL% U – en liste over URL- er% d – mappa til en fil som skal åpnes% D – en liste over mapper% i – ikonet% m – mini- ikonet% c – merkelappen


Grupnomo: 	 Domene navn:


GL (grafika biblioteko) ne povas desegni en la prafenestro 	 GL kan ikke kjøre med visuell rot


Unua kolumno 	 Første dato


Nuna dosierujo (mallonga) 	 Gjeldende mappe (kort)


Montri kolumnon: @ item: inlistbox Show default value. 	 Vis & kolonne: @ item: inlistbox Show default value.


Aŭdia Nomo 	 Lydnavn


(Defaŭlta) 	 (Standard)


Fakte triono devenas el genetiko. 	 En tredjedel er faktisk genetisk.


@ item 	 Notat:% 1@ item


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – HøyttalerStencils


Bratislavoworld. kgm 	 Bratislavaworld. kgm


Name 	 Trådløse sendere/ mottakere slått påName


COSH( reelo) 	 COSH( flyttall)


UA- Priskribo (Netskapo 7. 1 sub nuna) Name 	 Brukeragent (Netscape 7. 1 herifra) Name


Granda 	 Svært stor


La nekonata opkodo% 1 okazis. 	 En ukjent op- kode% 1 ble påtruffet.


Neniu 	 IngenCompression


A4 (210x297 mm) 	 A4 (210 × 297 mm)


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigUnavailableReason 	 % 1 fordi oppsettet mislyktes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigUnavailableReason


La amoniako vaporiĝas kaj kondensiĝas en la alia flanko. 	 Det minnet veldig om en stirlingmotor: Den var kul, men man visste ikke hva den kunne brukes til.


Ĉu montri statobreton? 	 Om statuslinjen skal vises eller ikke


Ne timigas min la nescio, 	 Jeg føler meg ikke skremt av å ikke vite ting.


Osmio 	 Osmium


Aldoni al adresaro 	 Legg til i adresseboka


Sendita 	 SendtStatus of an item


Forigi@ action Insert View 	 Fjern@ action Insert View


La mezuriloj estas la blankaj mezuraj spacoj supre kaj maldekstre de la dokumento. La mezuriloj montras la posicion kaj larĝecon de paĝoj kaj kadroj kaj endas por alĝustigi tabulatorojn inter la aliaj. Elŝaltu - por ne montri la mezurilon. 	 Linjalene er de hvite målefeltene over og til venstre for dokumentet. Linjalene viser plassering og bredde på sider og rammer og kan bl. a. brukes til å plassere tabulatorer. Ta bort kryss her for å hindre at linjalene vises.


Tutaj nodoj 	 Totalt antall noder


Batali malamikajn tankojn 	 Slåss mot fiendtlige tanks


PlaisanceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 På avstanden:


Tuj 	 Med en gang


axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Jen kio okazas: ĉiumatene je sunleviĝo la kalmaro revenas por dormi, ĝi kaŝiĝas sub la sablon, kaj per pumpilo ligita al sia tagnokta ritmo, kiam la suno leviĝas, ĝi forpumpas proksimume 95 procentojn de la bakterioj. 	 Så det som skjer hver morgen ved soloppgang er at blekkspruten vil gå til å sove, den graver seg ned i sanden, og den har en pumpe som er koblet til dens døgnrytme, og ved soloppgang vil den pumpe ut så mye som 95 prosent av bakteriene.


Piedpilkmastruma ludo 	 Et fotballmanager-spill


& Tabulo 	 & Brett


Montru konstelaciajn liniojn 	 Nedre størrelse når zoomet ut:


& Redakti kontakton... 	 Endre kontakt & # 160; …


Kreu tabelon. 	 Opprett konturer


Teksto: Tiparo 	 Tekst: Skrift


AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) donas 7. 84 	 AVERAGEA( 11, 4; 17, 3; « litt tekst »; 25, 9; 40, 1) er lik 18, 94


Montri ĉiujn dosierojn 	 Vis alle filer


Orienta TimoroName 	 Timor- LesteName


Linilarĝeco: 	 Minste bredde


Konvertu 	 Gjør om


Ne eblas aldoni mesaĝon al mesaĝujo% 1 en Retpoŝtilo 	 Klarte ikke legge til melding i mappa% 1 i KMail


Ktrl 	 Ctrl


Ne eblis lanĉi / sbin/ mount. 	 Klarte ikke å kjøre / sbin/ mount.


AlĝeroCity in Algeria 	 AlgiersCity in Algeria


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – LåsStencils


& Elekti ĉiujn mesaĝojn 	 Rull meldinga ned


@ info: status Notification for radio kill switch turned on 	 Trådløs maskinvare slått på@ info: status Notification for radio kill switch turned on


la hejmtaskoj ĉiam alvenis malfrue, kaj simile, de tiu ok-jaraĝulo - finfine, la kuracisto sidiĝis apud Ĝilian, kaj diris al ŝi, "Ĝilian, mi aŭskultis ĉion, kion diris via patrino, kaj nun mi bezonas paroli kun ŝi private." 	 leverte alltid lekser for sent, og så videre, et lite barn på åtte -- til slutt satte legen seg ved siden av Gillian og sa: "Gillian, Jeg har lyttet til alle disse tingene som din mor har fortalt meg, og jeg trenger å snakke med henne alene."


La Skribi flago permesas modifadon de la dosierenhavo. Enter folder 	 Skriv- flagget gir tillatelse til å endre innholdet i fila. Enter folder


Eniri Angbandon kaj defii MorgotonName 	 Reis inn i Angband og kjemp mot MorgothName


LOGn( 12; 10) donas 1. 07918125 	 LOGn( 12;: 10) er 1, 07918125


NiceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiceCity in Alpes Maritimes France


Bonvolu elekti agon. 	 Velg en handling.


Enmetu tekston 	 Hovedtekst


& Situo: 	 Filplassering:


Heard- insuloj kaj McDonald insuloj 	 Heard- øyene og McDonald- øyene


Mi kredas, ke tio montras kiel impreseblaj kaj atingeblaj oni estas antaŭ rakonto, aparte en la infanaĝo. 	 Dette tror jeg demonstrerer hvor påvirkelige og sårbare vi er i lyset av en historie, spesielt som barn.


Eraro dum legado de XML- dosiero 	 Feil ved lasting fra XML- fil


Blokecaj elementoj 	 Blokkelementer


@ info: tooltip 	 Maskinvareadresse for det aktive tilgangspunktet@ info: tooltip


Redakti ĉirkaŭaĵon 	 Endre omgivelsesvariablene


Elekti MIME- Tipojn 	 Velg MIME- typer


Ekspandi globalnivele 	 Fold ut toppnivå


Kolekti datumojn ĉiu 	 Innsamling av data hver


Retroklavo 	 Rettetast


Larĝeco: 	 Bredde


Apriora bendgrandeco: 	 Standard båndstørrelse:


Titolo 	 tittel


KurganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KurganCity in Ural Russia


@ info: tooltip 	 Oppgir hvor hendelsen eller gjøremålet skal finne sted. @ info: tooltip


Ne eblas konekti 	 Klarte ikke å skaffe forbindelse


Kaj ni profitas de io, kio estas tre simpla. 	 Og vi utnytter noe som er svært enkelt.


@ action: button 	 Antall retter: @ action: button


Configure Page 	 BloggerConfigure Page


& Kolortransiroj 	 Radial gradient


Prokurilagordo 	 Mellomtjeneroppsett


Vi povas elekti nur lokajn dosierojn. 	 Du kan bare velge lokale filer.


Trakoj 	 Spor


Kanaloj 	 Avbryt


Trovu objekton 	 Laster inn kometer


Okazis problemoj dum sintaksa analizo de la dosiero '% 1'. 	 Problemer ved tolking av fila '% 1'.


Okcidenta Saharophilippines. kgm 	 Øst- Samarphilippines. kgm


Respondadresoj Tio agordas la respondadresan kaplinion, do ĝi havas alian adreson kiel la normala adreso en De:. Tio ovas esti avantaĝa, kiam vi laboras grupe. Ekzemple vi havas vian adreson en De:, sed la sepondoj adresas la tutan grupon. Se ĝi diras nenion al vi, lasu ĝin malplena. 	 Svaradresse Dette angir Svaradresse: - feltet i meldingshodet til en annen adresse enn Fra: - adressen. Dette kan være nyttig når du har en gruppe menneske som jobber sammen i liknende roller. Det kan for eksempel hende du vil at e- poster du sender ut skal ha din e- postadresse i Fra: - feltet, men alle svar skal gå til en gruppeadresse. Hvis du er i tvil, så la dette feltet stå tomt.


Postulata X- kromprogramo ne estas havebla 	 Nødvendig X- utvidelse ikke tilgjengelig


Nko- a 	 Nko


Enmetu funkcion. 	 Sett inn en funksjon


Montru planedajn bildojn 	 Den relative tettheten for å tegne navn og/ eller størrelsesklasser på stjerner.


Programo newfs_ msdos trovita. BSD 	 Programmet newfs_ msdos funnet. BSD


LanĉosigniloComment 	 OppstartsmeldingComment


Neniu spaco restis sur la aparato 	 Ingen plass igjen på enheten


& Bela formato (% 1) 	 Stilig format (% 1)


Pecoj 	 Blokker


Demonstro likvaĵoName 	 Demo væskeName


Aktivigi kaj fonigi 	 Bruk og senk


Comment 	 VerktøyComment


Enkrampe 	 Parenteser rundt


lastaj jardeko iuj de la diferenco eble ŝuldiĝas al pli kompleta informo ekde estas ne pli personoj patroni al vetero ekstremojn kaj raporto ilin sed la grandega kresko en la nombro de revenitaj raportis ŝajnas substance pli granda ol unu atendus el malrapide kreskanta loĝantaro kiel la efekto forcejo varmigas la jam varma tropika oceanoj pliaj akvoj ĉirkaŭ paraded kiu formas pli frapforto kelkaj el tiuj ekstraj humido prenas plukis laux la kreskanta ventoj sistemoj kiuj disvolvis kaj movis malproksime hammacher kredas ke tiu procezo respondecas pri la troa hasto 	 Noen av disse ekstra fuktighet blir plukket opp av den økende vind systemer som har utviklet og har flyttet langt unna


20 - 27 MB 	 20 – 27 MB


Mesaĝidentigilo 	 Meldings- ID


Kostarika colon 	 Costa Rican Colon


@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 Verdi- koding: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


% 1 de% 2 	 % 1 av% 2


UTC deŝovo 	 UTC- avstand


Dekstra al Liva 	 Fra høyre til venstre


Vojo al propra SOCKS- biblioteko 	 Sti til tilpasset SOCKS- mappe


Name 	 IRC- klientName


Fiksita 	 Fast


Mi ekkomprenis, ke ankaŭ homoj kiaj mi, knabinoj ĉokoladkoloraj, kies malglata hararo ne povus esti aranĝita laŭ ĉevalvosto, ankaŭ tiuj povus ekzisti en literaturo. 	 Jeg forsto at folk som meg, jenter med hud som sjokolade, med stritt hår som ikke kunne samles i hestehale, også kunne eksistere i litteratur.


Message displayed on error fetching the Groupwise system address book 	 Henter brukeradressebøkerMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book


LINKOobject name (optional) 	 Lagunetåkenobject name (optional)


Membroj 	 Medlemmer


Comment 	 DamaskusblomstComment


Montri ricevantojn en torentaroj 	 Om nedlastere i svermer skal vises


Kreisma paskvilo enhavas tiun mirindan paĝon: 	 En kreasjonistisk brosjyre har denne flotte teksten på en av sine sider:


Dosieraliro: 0 	 Antall filer brukt: 0


& Redaktu... 	 & Rediger & # 160; …


Modifa klavo (ekz. majuskliga klavo aŭ stirklavo) ŝanĝis sian staton kaj nun estas aktivaName 	 En valgtast (f. eks. Shift eller Ctrl) har endret status og er nå slått påName


Ĝenerala agordo 	 Generelle valg


Pri% 1 	 Om% 1


Ne eblas lanĉi% 1. 	 Fikk ikke startet% 1.


Media ekrankurtenoName 	 Media pauseskjermName


AspektoName 	 Name


Aktivigi, malfonigi kaj movi 	 Skru på, hev og rull


Comment 	 openDesktop aktivititeterComment


% 1Function key name, where the argument is the key number 	 Function key name, where the argument is the key number


color 	 grønnhvit3color


Signu ĉiujn fluojn kiel legitaj je programekigo. 	 Marker alle kilder som lest ved oppstart.


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Merkelapptetthet for navn på asteroider


Ekzistas aliaj situacioj, kie ni komencas sub la normala kvanto, kaj ni devas kreskigi pli da angioj nur por reveni al normalaj niveloj. 	 Det er også andre situasjoner hvor vi starter under normalnivået, og vi har bruk for å produsere blodkar bare for å komme tilbake til normale nivåer.


AGTL geokaŝmemora ilo 	 AGTL Geocaching-verktøy


Limigoj 	 Grenser


Mi ankaŭ rimarkis, ke dum mi komencis fari pliajn kaj pli malfacilajn 30-tagajn defiojn, mia memfido kreskis. 	 Jeg la også merke til at ettersom jeg startet å gjøre flere og vanskeligere 30-dagers utfordringer så vokste selvtilliten min.


"Ĉu ĉio bonis laŭ vi?" kaj li diris, "Jes, kial? 	 "Var du fornøyd med det?" Og han sa:


Originala aŭtoro 	 Opprinelig forfatter


Kaj kiam li reiras al la laboratorio li povas simple iri ĉe iu ajn muro kaj projekcii ĉiujn fotojn, kiujn li faris trafoliumi kaj organizi ilin, regrandigi ilin ktp denove per naturaj gestoj. 	 Og når han så går tilbake til Media Lab, kan han gå mot hvilken som helst vegg og projisere alle bildene han har tatt, bla igjennom dem og organisere dem, endre størrelsen, osv., igjen ved å bruke naturlig gestikulering.


& ISRC 	 & ISRC:


Username for audioscrobbler login 	 Matrise- skjermelement


@ action 	 Stopp avspilling@ action


Se vi jam havas en via komputilo la etos- arkivon, tiu butono malpakos ĝin kaj disponebligos ĝin por viaj KDE aplikaĵoj 	 Hvis du allerede har et temaarkiv lokalt, så vil denne knappen pakke det opp og gjøre det tilgjengelig for KDE- programmer


La petita stacio ne ekzistas 	 Forespurte stasjon finnes ikke.


Ekranfonagoj 	 Tapethandlingeer


& Marku mesaĝon legita post 	 Marker artikkel som lest etter


South Hollandnetherlands. kgm 	 Sør- Hollandnetherlands. kgm


ObjectClass 	 LegemeObjectClass


> = 2 SPACOJCSV separator 	 > = 2 MELLOMROMCSV separator


Ĝeneralo@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Generelt@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Neniu vido trovita 	 Fant ingen visninger


axel@ esperanto- jeunes. org 	 slx@ nilsk. net, alex@ thehandofagony. com


Registrovidigilo 	 Opptaksovervåker


event recurs same position (e. g. first monday) each year 	 Årlig på samme dagevent recurs same position (e. g. first monday) each year


Tenejograndeco por mesaĝoj 	 Mellomlagerstørrelse for artikler


@ label: textbox 	 Flyt 64- bit@ label: textbox


Video- DVD projekto 	 Video DVD- prosjekt


Kontaktulo konektiĝisName 	 En kontakt har koblet seg til nettetName


Nemetaloj: 	 Ikke- metaller:


& Organizaĵo: 	 & Organisasjon:


Operacio malsukcesis.% 1 	 Operasjonen mislyktes.% 1


Etosaj dosieroj 	 Temafiler


Mi dirus ke estas sufiĉe bona ideo. 	 Jeg tør påstå det var en ganske god idé.


Constellation name (optional) 	 SAUConstellation name (optional)


Loke testi 	 &Undersøk lokalt


Meznombra maso 	 Nøyaktig masse


Aktuala mesaĝo 	 Gjeldende melding


2000- folia enŝovejo - kesto 4 	 2000- arks innskuff 4


LasteDownload Normal (not as first or last) 	 SistDownload Normal (not as first or last)


Filtrilo pri dissendolisto% 1... 	 Filter på e- postlista% 1 & # 160; …


& Paŭzi 	 & Pause


Do la vivo estiĝis sur la Tero ene de 500 milionoj da jaroj post kiam la kondiĉoj ebligis ĝin, mallongaĵo kompare kun la 10-miliardjara vivdaŭro de Tersimilaj planedoj. 	 Så liv oppsto på jorden innen 500 millioner år etter at det var mulig for liv å oppstå, hvilket er kort tid sammenlignet med det ti milliard år lange livsspennet til en planet som jorden.


Privata grupo de la uzanto 	 Privat brukergruppe


Malplenigi rubujon 	 & Tøm papirkurven


Libera spaco 	 Fri plass


Bildoperacioj@ info: status the number of correct answers 	 Spørsmål: @ info: status the number of correct answers


philippines. kgm 	 Trece Martires Cityphilippines. kgm


Forigu la trefan kvinon. 	 Fjern kløver fem.


Fenestra lanĉilo: 	 Vindusutløser:


Kaj mi estis kvazaŭ 	 Og jeg var som dette


Kaŝi en ilobreto 	 Ikke vis på verktøylinja


& Renuligu seancotempon 	 Alle tider


OpenSSL sukcese ŝargiĝis. 	 OpenSSL ble lastet opp som den skulle.


Montri la tutan dokumentan vojon en la fenestra apudskribo 	 Vis hele dokumentstien i tittellinja


Kontrolu en dosierujo: 	 Kontroller i mappe:


Elektroniklibro-legilo 	 E-bokleser


Por mi tio ekis kiam mi alproksimiĝis al mia tria akto, mia 60-a datreveno. 	 For min del, begynte det mens jeg nærmet meg min egen tredje akt, 60 års dagen min.


Proprigi la konduton de KopeteName 	 Sett dine egne innstillinger i KopeteName


& Laŭto: 	 & Lydstyrke:


weather condition 	 Tåkeflak i nærhetenweather condition


Ne eblis legi la ebleco- liston. 	 Klarte ikke å laste funksjonslista.


Ne eblas forigi 	 Kan ikke slettes


Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Vellykket sending av gruppemelding for oppføring «% 1 ». Metode:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


@ action: button 	 Start søket@ action: button


philippines. kgm 	 Isabela [1] philippines. kgm


Malfari:% 1 	 Gjør om:% 1


light source 	 Blitslight source


Haviĝi la subskriban & tekston de: 	 Hent signaturtekst fra:


Lanĉi la interagan kjs- interpretilo 	 start interaktiv kjs- tolker


@ info 	 Ingen varslingstyper er valgt for søking@ info


Formato: 	 Skrift:


Comment 	 Strømadapteret er dratt utComment


nenio 	 ingen


tekstetikedo1 	 textLabel1


Montri & sekundojn 	 Vis sekunder:


XML- decimala ento: KCharSelect section name 	 I desimalt: KCharSelect section name


& Forviŝi 	 Slett


Pentrado kaj BildredaktadoComment 	 Program for maling og bilderedigeringComment


Maŝina identiga numero 	 Identifikasjonsnummeret til maskinen


Komo 	 Komma


KreintoNAME OF TRANSLATORS 	 UtviklerNAME OF TRANSLATORS


OSS defaŭlta eliroThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 OSS standardutgangThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Neniu Avataro 	 Ingen avatar


Se la kolapso estas raportinda, kaj la aplikaĵo subtenita de la KDE cim- ŝanĝospuril- sistemo, vi povas musklaku sur Venonta. Alikaze, se ĝi ne estas subtenita, vi kontaktu rekte la prizorganton de la aplikaĵo. @ info/ rich 	 Hvis krasjet bør rapporteres, men det ikke er støtte for programmet i KDEs feilsporingssystem, så må du ta direkte kontakt med den som vedlikeholder programmet. @ info/ rich


PropertyName 	 Varians for nåværende lengdePropertyName


Linifinilo 	 Linjeskift


Ne eblis krei sysinfo dosieron sur la iPod (kontrolu la permesojn de la dosiero "% 1" sur via iPod) 	 % 1 klarte ikke å skrive Sysinfo- fila til iPod- en, se etter at du har skriverettighet til den


Pagota kvanto (USD): 	 Beløp å betale (USD):


Kiom for tio okazis? 	 Hvor langt tilbake går det?


Noun 	 Inntekt og utgiftNoun


KUzanto- aŭtoro 	 KUser- forfatter


Legosigna forigo 	 Bokmerkesletting


TIME( horoj; minutoj; sekundoj) 	 TIME( timer; minutter; sekunder)


Mendelevio 	 Middels


MalhelSalmacolor 	 mørk lakserødcolor


Datumo/ Moduso2 XA Form1 	 Data / Mode2 XA Form1


Klaku por atingi tiun ĉi aparaton el aliaj programoj. 	 Trykk for å få tilgang til denne enheten fra andre programmer.


name of the idle job 	 GetQuotaRootname of the idle job


Aldoni novan lekcion al via dokumento 	 Legg til en ny ordklasse i dokumentet


Ĉu vere vi volas forigi ĉiujn statistikajn datumojn pri tempoj? 	 Er du sikker på at du vil slette all statistikk over tidene som ble brukt?


Sendinto/ Ricevonto 	 på sender/ mottaker


Batilo papo marĝena kontraŭ john splaine dividoj estas marŝalo duona miliono estro trupoj politika tertremo ruĝa berlin sed tiuj estas soldatoj de malsama speco 	 Bate papo marginal mot john splaine divisjonene er Marshall halv million Warlord tropper en politisk jordskjelv rød berlin men disse er soldater fra et annet slag kjempe tett samtale på det landet de stormet gjennom landsbyer og åkre victoria er like mye av ånd som bygones akkompagnert av fullt rigor russerne at de ønsket


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (1995) Image/ info menu item (should be translated)


@ option: check 	 Skriv inn det siste tidspunktet for gjentaking av varslinga.% 1% 2 @ option: check


Kaj mi sentis vere malbone, ĉar mi ne povis doni bonan respondon al ŝi. 	 Og jeg ble svar skyldig, for jeg kunne ikke gi henne et godt svar.


& Demeti '% 1' 	 & Avmonter «% 1 »


Jen ekzemplo de tio kion mi celas. 	 Og her er et eksempel på hva jeg mener.


konekto transtemplimiĝisSocket error code InProgress 	 koplinga tok for lang tidSocket error code InProgress


@ info: whatsthis 	 Oppgi hvor lenge før hovedvarslinga en påminnelse skal vises.% 1 @ info: whatsthis


li kaptis multajn ĝin for de mi, sed sed tie la aliaj personoj, kiuj ilin vidos 	 Han fikk mye av det bort fra meg, men men her andre mennesker som ser dem den er tydeligvis den siste delen av nyhetene og hadde det med denne mannen navn vil ikke ha en standard for kan være alt fra dem fast inntas gjennom en kant til dem fdr_ vil jeg ringen min tilbake


Forigi paĝefekton 	 Parallell diagonal øvre venstre


Vidigu 	 Vis


Komunikado kun "su" malsukcesis. 	 Fikk ikke tilgang til su.


Trovu objekton 	 objekt uten navn


Comment 	 LydmikserverktøyComment


Socia Labortabla Agordo 	 Oppsett for sosialt skrivebord


Kidapawan Urbophilippines. kgm 	 Kidapawan Cityphilippines. kgm


SoenderborgCity in Jylland Denmark 	 SønderborgCity in Jylland Denmark


PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrincetonCity in West Virginia USA


Portado al KConfig XT 	 Porting til KConfig XT


0 = denseco, 1 = distribuo 	 Frihetsgrader 1


sennomanew game 	 uten navnnew game


Desegnas konektitajn liniojn () 	 Tegner sammenhengende linjer ()


Plejparte, la novaĵkomunikiloj kulpas pri tiu problemo. 	 Hovedsaklig, er det media som kan klandres for dette.


@ action: button keep the unused bytes 	 Den nye verdien trenger færre byter (% 1 i stedet for & # 160;% 2). Skal de ubrukte bytene beholdes eller fjernes? @ action: button keep the unused bytes


weather forecast 	 Perioder med yr og yr som fryserweather forecast


Stencils 	 Pneum – 5/ 2- distributørStencils


Report header 	 Utgift mot inntektReport header


MeeraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeeraneCity in Germany


de Khordadof Tir long 	 Khordadof Tir long


Reto 	 NettverkKFile System Bookmarks


Kunmetitaĵo estas aktiva 	 Sammensetting ar aktiv


Amarok - Remalkovru vian muzikon! Name 	 Amarok – Oppdag musikken din på nytt! Name


Kiam ebligita, la ornamaĵaj bordoj uzas la koloron de la titolobreto, alie ili uzas la normalajn bordajn kolorojn. 	 Her velger du om kantlinjene på vinduene skal vises med de samme fargene som tittellinja.


The description of the application 	 Grafiker og testerThe description of the application


Avertu dum sendprovo de neĉifraj mesaĝoj Se la opcio estas markita, vi estos avertata, kiam vi provas sendi tute aŭ parte neĉifre la mesaĝon. Estas rekomendata lasi la opcion aktiva pro sendefekta maksimumeco 	 Gi advarsel ved sending av ukrypterte meldingerHvis du krysser av i boksen får du en advarsel når du prøver å sende en melding som helt eller delvis er ukryptert. Dette & # 160; alternativet & # 160; bør & # 160; være & # 160; slått & # 160; på & # 160; for & # 160; best & # 160; mulig trygghet..


% 1 sur% 2 	 % 1 på% 2% 1=ownIP,% 2=ownPort


Alia kliento jam kontroliĝas, bonvolu reprovi poste. 	 En annen klient autentiserer allerede, forsøk igjen senere.


Enmetu la serĉaĵon ĉi tie@ item: inlistbox vocabulary editor 	 Oppgi søkebegreper her@ item: inlistbox vocabulary editor


post lasta pasvortŝanĝo. 	 Tid når passord utløper etter siste passordendring:


Noun, the type of an item 	 Navn på kontoenNoun, the type of an item


Name 	 Venezuelanske Bolivar FuerteName


Ne eblis importi la dosieron% 1 (nevalida OPML) 	 Klarte ikke å importere fila% 1 (ingen gyldig OPML)


Plusendata pordo 	 Videresendte porter


HTML- fenestraĵoName 	 HTML- elementName


Koreio, Respubliko de 	 Korea, Republikken


la kera duo 	 hjerter to


Kaŝi la formularojn 	 Skjul skjemaer


% y\ t2- cifera jaro sen jarcento (00 - 99)% Y\ tkompleta jarnumero%: m\ ttkompleta monatnumero sen prefiksa nulo (1 - 12)% m\ tmonatnumero, 2- cifera (01 - 12)% b\ tmallongigita monatnomo% B\ tkompleta monatnomo% e\ ttago de la monato (1 - 31)% d\ ttago de la monato, 2- cifera (01 - 31)% a\ tmallongigita semajntaga nomo% A\ tkompleta semajntaga nomo% H\ thoro de la 24- hora horloĝo, 2- cifera (00 - 23)% k\ thoro de la 24- hora horloĝo, sen prefiksa nulo (0 - 23)% I\ thoro de la 24- hora horloĝo, 2- cifera (01 - 12)% l\ thoro de la 24- hora horloĝo, sen prefiksa nulo (1 - 12)% M\ tminuto, 2- cifera (00 - 59)% S\ tsekundo (00 - 59)% P\ t" am "or" pm "% p\ t" AM" or "PM" 	 % y\ t2- sifret år uten århundre (00 – 99)% Y\ tfullt årstall%: m\ tmånedsnummer, uten ledende nuller (1 – 12)% m\ tmånedsnummer, 2 siffer (01 – 12)% b\ tforkortet månedsnavn% B\ tfullt månedsnavn% e\ tdagen i måneden (1 – 31)% d\ tdagen i måneden, 2 siffer (01 – 31)% a\ tforkortet ukedag% A\ tfull ukedag% H\ ttimer i 24- timers klokke, 2 siffer (00 – 23)% k\ ttimer i 24- timers klokke, uten ledende nuller (0 – 23)% I\ ttimer i 12- timers klokke, 2 siffer (01 – 12)% l\ ttimer i 12- timers klokke, uten ledende nuller (1 – 12)% M\ tminutter, 2 siffer (00 – 59)% S\ tsekunder (00 – 59)% P\ t" am "eller" pm "% p\ t" AM" eller "PM"


Name 	 Støtte for kodebiterName


Aldicio 	 Node sammensatt modus


Bluo 	 Blå


@ info: whatsthis 	 Opprett en ny jots- bok@ info: whatsthis


Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de dokumentoj. 	 Denne mappa vil bli brukt som standard for å laste eller lagre dokumenter.


Enirante leterujon: 	 Når du åpner en mappe:


Comment 	 scantvpluginComment


Bonvenon ĉe KStars 	 Slett alle bildene


The total number of images in the list 	 Simuler korrigeringsprosessen uten å lagre resultatene. The total number of images in the list


Info- paĝa subteno 	 Støtte for info- sider


Aperigi la fenestron sur ĉiuj labortabloj 	 Vis vinduet på alle skrivebordene


Name 	 % {APPNAME} - delComment


Atentigoj kaj taskoj 	 Varslinger og jobber


weather condition 	 For det meste skyet og kulingweather condition


TabuloComment 	 GruppeplanleggingComment


ĈIRPO 	 CHIRP


Mono 	 Valuta


90 x 90 DPI 	 90 × 90 DPI


Frazlibro 	 Parlør


Ne povas malfermi torentan dosieron% 1:% 2 	 Klarte ikke åpne torrentfila «% 1 »:% 2


Malaltaj surogatojKCharselect unicode block name 	 Lave surrogattegnKCharselect unicode block name


Redaktu konton: 	 Rediger konto:


La funkcio sqrt () redonas la pozitivan radikon de x. Se x estas negativa, redoniĝas "ne difinita" (NaN). 	 GEOMEAN () gir den geometriske middelverdien til de gitte argumentene. Dette er det samme som den N- te rota av produktet av leddene.


Vortaro 	 Ordliste


Nur kriu ciumomente 	 Bare rop når


Foliumi por komenca dosierujo 	 Bla deg fram til en startmappe


MarataName 	 MarathiName


Malvolvi 	 Rull ned


ruliĝante sub sencimigilo tio povas kaŭzi transdonon de implicita argumento - nograb, uzu - dograb por ŝanĝi tion 	 kjøring under en feilsøker kan føre til at - nograb blir lagt til, bruk - dograb for å overstyre


Montru konstelaciajn liniojn 	 Solsystemobjekt


@ info: whatsthis 	 Viser ledig/ opptatt- stahtus for alle deltakere@ info: whatsthis


Cisco - Metro 1500Stencils 	 Cisco – Metro 1500Stencils


Movi% 1 	 Flytt% 1


Neniu arĥivo 	 Ikke noe arkivArticlelist' s column header


SERPENTO (KAPO) Constellation name (optional) 	 SLANGENS HODEConstellation name (optional)


@ info 	 Kunne ikke lagre rapport. @ info


@ item: inlistbox 	 25. @ item: inlistbox


string 	 streng


Aplikaĵo% 1 provas fari ion kiu postulas rajtigojn. Aŭtentokontrolo kiel ĉefuzantoj estas bezonata por plenumi tiun agon. 	 Programmet% 1 forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering som superbrukeren.


Jen (27. juni 2014). Alirita 13. februar 2016. ↑ . 	 Jen. Besøkt 13. februar 2016. ↑ Fleming Jr., Mike (18. juli 2014).


Kalkulu 	 Projeksjon


@ label 	 Lokal hendelse@ label


POW( 2; 3) estas 8 	 POW( 2; 3) gir 8


Nomo@ title: column, number of times you mailed a person 	 Navn@ title: column, number of times you mailed a person


ViewMenu 	 Vis- meny


Traka numero 	 Spornummer


GenericName 	 KDE partisjonshåndteringGenericName


Diversaj aplikaĵoj eble volos uzi la KWallet por konservi pasvortojn, datumojn de formularoj, aŭ kuketojn. Se vi volas permesi tion, bonvolu ebligi tiun opcion nun kaj elektu pasvorton. La sistemo ne povas trovi la pasvorton se vi perdas ĝin, kaj alia persono kiu scias la pasvorton havas aliron al ĉiuj viaj informoj en la sekretejo. 	 Forskjellige programmer kan forsøke å bruke lommeboka til å lagre passord eller andre data, slik som skjemaopplysninger fra et nettsted eller informasjonskapsler. Hvis du vil at disse programmene skal bruke lommeboka, så må du slå på dette nå og velge et passord. Det passordet du velger kan ikke hentes fram hvis du glemmer eller mister det, og alle som kjenner det kan lese alt innhold i lommeboka.


Azio/ Dako 	 Asia/ Dhaka


Siazanasia. kgm 	 Siazanazerbaijan. kgm


1440 x 1440 DPI FOL Unudirekta 	 1440 × 1440 DPI FOL enveis


Kiom malproksimen nia nomada specio vagos antaŭ la fino de la sekvonta jarcento? 	 Hvor langt vil vår nomadiske art ha nådd innen utgangen av neste århundre?


& Forviŝi 	 & Rydd opp


Respondi 	 Svar


image filter 	 Middeltallimage filter


@ item: inmenu 	 % 1 samspiller ikke med% 2 @ item: inmenu


dialog 	 & 5 Digital- TVdialog


Regionojsouthkorea. kgm 	 Regionersouthkorea. kgm


Montru statolistelon 	 Vis statuslinja


La fina afero estas, denove nur por ripeti ke estas praktika parto, ke ni faris tiujn kontraŭkvorumsensajn molekulojn, kiuj estas evoluigataj kiel novspecaj sanigiloj. 	 En siste ting, for å understreke at det finnes praktiske mulgheter her, og derfor har vi jo laget disse anti-quorum sansing molekyler som er blitt utviklet som nye terapiformer.


Probable ne. 	 Lite sannsynlig.


Adreso - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 Adresse – 1 1/ 8 × 3 1/ 2 "


Comment 	 Google ordbok (oversettelse) Comment


Turni inter la fenestroj kiuj estas en la stako de la alt+taba fenestr- ŝanĝiloName 	 Bla gjennom vinduer som ligger stablet, for alt+tab- vindusbytterenName


Tag Type 	 grensesnittTag Type


RASPa resondilsubskribo: 	 SIgnatur for OCSP- svarer:


Elĵetante la ujon... 	 Løser ut mediet


Operacio rezignitaAn information message 	 Operasjonsoppdatering mislyktesAn information message


La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo. 	 COUNTIF () - funksjonen gir antall celler i det gitte området som fyller de gitte vilkårene.


weather forecast 	 Snøfall, til tider kraftig, og snøstormweather forecast


Kolekta kromaĵo por AmarokName 	 SQL- samling – programtillegg for AmarokName


Ni povas vidi ĝin ĉi tie, kaj mi ne konas la araban, sed mi konas kelkajn lingvoj, kiuj elpruntis ion el la araba aŭ eble la araba el ili, sed ĉi tie oni skribas: ĉi tio esats Al Kitab 	 Vi kan se det rett over her. Jeg kan ikke arabisk, men jeg kan faktisk noen språk som synes å ha lånt litt fra arabisk eller kanskje det var omvendt.... men her står det: Dette er Al Kitab.


Redakti adrestiponstreet/ postal 	 Endre adressetypestreet/ postal


p, li {white- space: pre- wrap;} Prioritato de la procezo estas bazita sur la CPU- envicigado 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessenes prioritet er basert på CPU- prioriteten.


Fota prokrasto je sekundoj 	 Forsinkelse i sekunder før bildet tas


Malfermenda dokumento@ action: inmenu 	 Dokument som skal åpnes@ action: inmenu


Konkludoj@ info/ rich 	 Konklusjoner@ info/ rich


Interrompaj statoj 	 Avbruddsstatus


vokita:% 1 	 Kalte:% 1


Etendaĵo 	 Filetternavn


Priserĉi alinomeblajn dosierojn 	 Søk etter filer som kan endre navn


JDK 1. 2. 0 (Ĝavo 2) - kongrua VM (Blackdown, IBM aŭ Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) kompatibel VM (Blackdown, IBM eller Sun)


Montri ĉiujn taskojn en listo. 	 Vis alle jobber i en liste.


Name 	 Brukt til varselsmeldingerName


meza neĝoweather condition 	 moderat snøweather condition


Kreante novan miksmodan KD- an projekton. 	 Lager et nytt blandet CD- prosjekt.


Nur taŭgaj kuntekstaj kongruaĵoj 	 Bare tilslag med passende kontekst


Arĉinstrumentaro 2 	 Strykerensemble 2


NAME OF TRANSLATORS 	 Versjonskontroll NAME OF TRANSLATORS


ISDATA ("200- 2- 2") donas True 	 DATEVALUE ("2000- 02- 22") gir 37309


& Modifi... 	 & Endre & # 160; …


Mouse Cursor Shape 	 Størrelse, venstre skråMouse Cursor Shape


Alt+A 	 Alt+O


Ĉi tie vi povas ŝanĝi la komponantan programon. Komponantoj estas programoj, kiuj faras bazajn taskojn, kiel terminalo, redaktilo, kaj poŝtilo. Kelkaj KDE- aplikaĵoj kelkfoje devas lanĉi konzolon, sendi retleteron aŭ vidigi tekston. Por fari ĝin ĉiam sammaniere tiuj aplikaĵoj ĉiam lanĉas la samajn komponantojn. Vi povas elekti ĉi tie, kiuj programoj estas tiuj komponantoj. 	 Her kan du endre komponentprogrammet. Komponenter er programmer som håndterer grunnleggende oppgaver, slik som terminalprogram, skriveprogram og e- postprogram. Forskjellige KDE- programmer trenger noen ganger å starte et konsoll, sende en e- post eller vise noe tekst. For å gjøre det på samme måte, vil disse programmene alltid hente fram de samme komponentene. Du kan velge her hvilke programmer disse komponentene er.


Mafikengafrica. kgm 	 Mafikengsouth_ africa. kgm


Datumtipoj 	 Datatyper


DokumentaroThe group type 	 The group type


Fenestraĵa Fonoplasma name 	 Skjermelementbakgrunnplasma name


Uzanto: NAME OF TRANSLATORS 	 Bruker: NAME OF TRANSLATORS


NAME OF TRANSLATORS 	 Eksporter til & iPod.... NAME OF TRANSLATORS


Trovis: 	 Funnet:


& Testa Ensaluto 	 & Test innlogging


Fortunoj 	 Fortunes


Monpunas uh ... ĉi tiu estas uh ... jim prefere aŭ u de 	 Dette er uh ... jim heller eller u av


La funkcio SUM () kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. Vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum( A1: B5) aŭ de valorolisto laŭ sum( 12; 5; 12, 5). 	 KPRODUCT () - funksjonen beregner produktet av alle verdier gitt som parametre. Du kan beregne produktet av verdier i et område: KPRODUCT( A1: B5) eller av en liste med verdier, som KPRODUCT( 12; 5; 12, 5). Hvis ingen numeriske verdier finnes, returneres 1.


Elkoran dankon. 	 Tusen hjertelig takk.


BIN2HEX( valoro) 	 BIN2HEX( verdi)


Triangula ondo 	 Sirkelradius


KDEa SSL- atestilo- dialogo 	 KDE SSL- sertifikatdialog


Opcia URL por transdoni < desktopfile >, uzante -- service 	 Valgfri URL som skal sendes til < desktopfile > når -- service brukes


Stencils 	 GrensesnittStencils


NumLock dum KDE lanĉo 	 NumLock når KDE starter


Cirklo Desegnas cirklon 	 Sirkel Tegn en sirkel


Elekti ludon 	 Bytt spill


St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. LouisCity in Senegal


Klaku sur tiu butono por ŝanĝi la komparacian signon 	 Trykk på denne knappen for å velge tegnet « mindre enn ».


@ title: column 	 Spor% 1. wav@ title: column


Konvertu@ label Convert to 	 Regn om@ label Convert to


Eco@ action: button 	 Egenskapstatus: @ action: button


Propra 	 Selvvalgtgeneral game settings


Comment 	 Kvadrat- temaComment


@ label: slider 	 Størrelse og animasjon@ label: slider


Corrienteseurope. kgm 	 Korintegreece_ prefectures. kgm


Problemoj dum aldoni dosierojn al la projekto. 	 Problemer med å legge til filer til prosjektet.


Permesado 	 & Adgangskontroll


B4 257 x 364 mm 	 B4 257 × 364 mm


Caribbeancaribbean. kgm 	 Karibiacaribbean. kgm


Name 	 Isdekket treName


Afganujo 	 Afganistan


slovenia_ traditional. kgm 	 Indre Carniolaslovenia_ traditional. kgm


La du aliaj sekcioj formas nian limban cerbon. 	 De midtre to seksjonene utgjør våre limbiske hjerner.


Name 	 Søk etter nedlastingerName


Stato de procezo:% 1% 2 CPU- uzado de uzanto:% 3% CPU- uzado de sistemo:% 4% 	 Prosess- status:% 1% 2Brukeres CPUforbruk:% 3% Systemets CPUforbruk:% 4%


Profunda Maro 	 Dyp sjø


& Organizu... 	 & Organiser & # 160; …


@ info 	 Konflikt oppdaget@ info


Retpoŝto: 	 & E- post:


Versio 1 	 Versjon 1


Arabadigit set 	 Arabisk- Indiskdigit set


La listo de vortoj en la vortoprovizo. 	 Lista over ord i ordsamlinga.


Telefono 	 Telefonnummer hjemme


Instalita memoro 	 Installért minne


Misuzi 	 Abuse


La grafikaĵo ŝanĝis. Ĉu vi volas konservi ĝin? 	 Plottet er endret. Vil du lagre det?


& Sola ludanto 	 En spiller


Kreas novan taskon aŭ variablon. 	 Lag ny variabel.


Vi ne havas legan aŭ skriban permeson por la senditujo. 	 Mangler lese/ skrive- tillatelser til mappa for sendt e- post.


Legu la komenton pri ago "Tajpu Saluton" unue.\\ Same kiel la "Tajpu Saluton" ago, ĉi tiu ŝajnigas klavaran enmeton, aparte post premo de Ctrl+Alt+B, sendas B al XMMS (B ene de XMMS saltas al la sekva kanto). La markobutono "Sendu al aparta fenestro" estas markita, kaj fenestra klaso de XMMS_ Player estas difinita; tial la enmeto ĉiam estos sendita al ĉi tiu fenestro. Do, vi povas direkti XMMS kvankam ĝi eble estas sur malsama labortablo.\\ (Tajpu "xprop" kaj alklaku la XMM - fenestron, sekve serĉu WM_ CLASS por vidi "XMMS_ Player"). Name 	 Les først kommentaren til handlinga « Tast 'Hallo' ».\\\ Akkurat som « Tast 'hallo' » simulerer denne en inntasting. Nærmere bestemt Når Ctrl+Alt+B trykkes, sender den B til XMMS (B i XMMS hopper til neste stykke). Boksen « Send til bestemt vindu » krysses av og det oppgis et vindu med « XMMS_ Player » i klassen. Dette gjør at inntastingen alltid sendes til det vinduet. På denne måten kan du styre XMMS selv om den f. eks. ligger på et annet virtuelt skrivebord.\\ (Kjør « xprop » og trykk på XMMS- vinduet. Søk etter WM_ CLASS for å finne « XMMS_ Player »). Name


Malkonekti 	 & Koble fra enheten


Serĉa ilobreto 	 Verktøylinje for søk


Via subskribo havas pli ol la ĝenerale akceptitan maksimumon de 4 linioj. Bonvolu koncizigi vian subskribon, alikaze vi riskas, enuigi la legontojn. 	 Signaturen din er på mer enn den vanlige grensen på 4 linjer. Du bør vurdere å korte ned på signaturen din for ikke å irritere andre lesere.


Legskriba prioritata vicigilo 	 I/ U- fordeler


Do, ĝenerale kiam vi pritraktas ekvaciojn, precipe kiam unu el la variabloj estas x, vi ne uzu la tradician obligo-signon. 	 Derfor..Når vi driver med likninger og spesielt når vi har med X, så utelater vi stort sett gangetegnet.


Apriora ilo 	 Standardverktøy


Uzi < file > anstataŭ malloka agordo 	 Bruk < fil > istedenfor standardoppsett


Vartisto 	 Vedlikeholder


Ligo 	 Lenke


TabelojName 	 TabellerName


Pasvorto kaj uzanta kontoComment 	 Passord og brukerkontoComment


La servilo% 1 malakceptis konektoprovon de tiu ĉi komputilo. 	 Tjeneren% 1 nektet tilkopling fra denne datamaskinen.


& Elekto de frazojn en la frazlibro: 	 & Utvalg av fraser i parløren:


Bonvolu enmeti la sonan KD% 1% 2 	 Sett inn et tomt eller tilleggbart DVD - eller Blu- ray- medium i enheten% 1


Planas taskojn por lanĉo je certaj tempojComment 	 OppgavebehandlerComment


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R28: Meget giftig ved svelgingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Klavararanĝo Tie ĉi vi povas elekti vian klavararanĝon kaj modelon. La modelo koncernas la produktotipon de la klavaro konektita al via komputilo, dum la klavararanĝo difinas, "kiujn signojn produktas la unuopaj klavoj" kaj povas esti malsamaj por diversaj landoj. 	 Tastaturoppsett Her kan du velge tastaturoppsett og modell. « Modell » betyr hvilken type tastatur du har koblet til datamaskinen din, mens tastaturoppsett avgjør hvilke taster som gjør hva, og kan variere fra land til land.


Default 	 Standard


Krei form- animacion 	 Lag en form- animasjon


Terminal- AplikaĵojName 	 TerminalprogrammerName


Name 	 JK bru om nattaName


Tiparo: 	 Skrifttype:


p, li {white- space: pre- wrap;} Realtempa vicigado La realtempa tipo de vicigado ricevas unuan aliron al la disko en ĉia okazo. Tial, uzu la realtempan tipon zorge, ĉar ĝi povas nei al aliaj procezoj aliron al la disko. Kiel la tipo 'plej bona peno', 8 prioritataj niveloj estas difinitaj, kiuj specifas la grandecon de la tempono por ĉiu procezo dum ĉiu ruliĝa periodo. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Reell tid tidsfordeling Fordelingsklassen Reell tid får første tilgang til harddisken, uansett hva annet som foregår i systemet. Defor må klaseen Reell tid brukes med forsiktighet, siden andre prosesser kan få for lite tilgang til ressurser. Slik som for klassen Så godt man kan er det definert 8 prioritetsnivåer, som angir hvor stor tidskvote en gitt prosess mottar ved hvert tidsfordelingsvindu.


Tio enŝaltos la "videblan pepon", t. e. videbla atentigo montriĝas anstataŭ la normala pepo. Tio estas aparte utila por aŭdhandikapitaj homoj. 	 Dette valget vil skru på « synlig varsel », dvs en synlig varsling som vises hver gang du vanligvis ville hørt varsel- lyden. Dette er spesielt nyttig for døve personer.


Name 	 Styr mediaspillerName


@ item: inlistbox No sound 	 Lyd: @ item: inlistbox No sound


Portebla (meze 130 kbps) 	 Portabel (gjennomsnittlig 130 kbps)


Eblas fari dentradojn kaj ŝraŭbojn -- kiujn vi povas aĉeti en vendejego. 	 Man kan gjøre verktøy og muttere og bolter -- som du kan kjøpe på "Whole Foods".


france. kgm 	 Okavango- sumpenwaters_ world- class. kgm


Paĝo% 1 	 Side% 1


Enŝaltado de la sekurecadministrilo kaŭzas la Ĝavan virtualan maŝinon (jvm) ruliĝi kun sekureckontrolo. Tio malhelpos, ke aplikaĵetoj povas legi aŭ skribi al via dosiersistemo, povas krei iujn kontaktoskatolojn, aŭ povas agi en alia maniero kiu eble endanĝerigus vian sistemon. Malŝaltu tiun opcion je propra risko. Vi povas ŝanĝi la dosieron $HOME /. java. policy per la Ĝavo- konduto- utilaĵo por doni pliajn permesojn al programoj elŝutitaj el certaj retejoj. 	 Å skru på sikkerhetsbehandleren vil føre til at den virtuelle java- maskinen kjører på en tryggere måte. Miniprogram kan ikke lese fra eller skrive til filsystemet, lage egne sokler eller utføre andre handlinger som kan true sikkerheten til systemet. Skru av denne funksjonen på egen risiko. Du kan endre fila $HOME /. java. policy med verktøyet for Java- regel for å gi kode fra visse nettsteder mer spillerom.


la ŝoforoj de via kriz publika utilante kaŭzas malkovris ke apogita provante ĉiuj markoj de motoro brulaĵo tiam ili ruliĝis supren kvindek kvin milionoj mejloj de la plej varmaj rapida ia stiri super california ŝoseo uzante reala demokrato ekskluzive se vi volas tian de amiko donante vian pli ol pli efika operacion kaj helpos vin mono en la bargain forlasis viro el la ruĝa kaj blanka rio granda decido en du tagoj rajdante morgaŭ matene plenigi per reala ĉirkaŭ la horloĝo benzino tio kaj ke la polico aŭto agado de viaj najbaroj kosto ke polico kaptis efikeco en via propra kun reala vanderkloet favorata benzino de tiuj, kiuj mortis sub kaj tiuj, kiuj kredas ke la plej de iliaj propraj nun ni denove aŭdos li alfrontis malespero de la Manchester kaj lia determino eskapi puno por lia krimo kaŭzis al li pagi la supera puno cxar estas la neniu stigmo alfiksis al esti la detektivo morris kiu perdis la fugitivo prelego luoj 	 Hvis du vil ha den slags en venn å gi mer enn mer effektiv drift og spare penger i prute igjen en mann av den røde og hvite rio grande avgjørelse i to dager riding i morgen fylle opp med ekte døgnet rundt bensin det, og at politiet bilens ytelse av dine naboer kostnader at politiet fanget effektivitet i egen med ekte vanderkloet en favoritt bensin av de som døde under og de som tror den mest av sin rette nå igjen hører vi han møtte desperasjon av manchester og hans vilje til å flykte straff for sin forbrytelse fikk ham til å betale den høyeste straffen for er ingen stigma knyttet til å være detektiv morris som mistet rømlingen foredrag leie


Kompari usklece (gravas / ne gravas)? 	 Skill mellom små og store bokstaver (TRUE/ FALSE)


Name 	 SystemloggviserName


Sed estas aliaj rakontoj, kiuj ne temas pri katastrofo. 	 Men det finnes også historier som ikke omhandler katastrofer.


Acid 	 Syre


Sukcese malkodis ĉiujn trakojn. 	 Dekodet alle spor.


Krei konservaĵon ĉiu 	 & Lag sikkerhetskopi hvert


ISO rapideco 	 ISO- hastighet


Stencils 	 Cisco – InnholdssvitsjStencils


Name 	 FjelleventyretDescription


konvertis la dosierujon "Malnetaĵoj" al versio 0. 4 	 konverterte mappa « Kladd » til versjon 0. 4


Neono 	 Neon


Moduso 	 Modus


& Uzi inteligentan citadon 	 & Bruk smart sitering


p, li {white- space: pre- wrap;} Retadreso aŭ gastignomo de la SOCKS- servilo 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Passord til SOCKS- mellomtjeneren. >


Gravanormal severity 	 Alvorlignormal severity


Mirindege. 	 Duh.


Simulilo de Sperta LudKnabo (Game Boy Advance) 	 Game Boy Advance-emulator


Maŝfino% 1 	 Løkkeslutt% 1


Ĉinojapana elparolo: 	 Japansk On- uttale:


Ĉiam demandi ĉu montri la ŝprucfenestron aŭ ne. 	 Spør hver gang et sprettoppvindu ønskes.


Babilfenestro 	 Pratevindu


BangaloreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangaloreCity in India


2e10 PCI horloĝo 	 2e10 PCI- klokker


ŜablonojStencils 	 DiskStencils


Importante mesaĝujojn ('. pmm')... 	 Importerer e- post fra% 1 & # 160; …


Mangano 	 Mangan


Fenestro al labortablo 2 	 Vindu til skrivebord 2


Data type 	 enum (% 1) Data type


Description 	 Endre globalt oppsett for systempraksisDescription


The top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 Feil mens fila ble lestThe top level lesson which contains all other lessons of the document.


Rotacii Bildon 	 Roter bilde


Dekstre estas okjara knabo. 	 Til høyre er en åtteåring.


Rezigni? Ĉu vi certas ke vi volas rezigni? 	 Avbryte? Er du sikker på at du vil avbryte?


Kompreneble america la konsenton hodiaŭ konkero de China 	 Selvfølgelig USAs samtykke dag erobring av porselen cal Kina har en mektig alliert


Azio, kiu havis unu el la plej malaltaj proporcioj de kormalsano, trodikeco kaj diabeto, atingis unu el la plej altaj. 	 Asia har gått fra å ha den laveste hyppighet av hjertesykdom, og fedme, og diabetes til en av de høyeste.


Bulgarujo 	 Bulgaria


Montri la helppaĝon pri tiu fenestro. 	 Vis hjelpetekst for dette dialogvinduet. Auto hide popup after


& Temoprefiksoj por plusendo 	 Emneforstavelser ved & videresending


Nu simple vidu al Google Maps, ĉi tie. 	 Bare se på Google Maps her.


TIFF interno 	 En TIFF- motor


@ label 	 Standard forgrunnsfarge for varslingsvinduer. @ label


Montru bildon de 	 Vis DSS- bilde


Ĉu vi volas relegi la agordodosieron? Reload KDE configuration messagebox 	 Vil du laste KDE oppsettet på nytt? Reload KDE configuration messagebox


Denseco: 	 Rutenett- tetthet


@ info: whatsthis 	 Rediger kalenderfiltre@ info: whatsthis


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Harald Inge Børseth, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Malŝalti dosierkontrolon (riska) 	 Skru av filsjekking (risikofylt)


Komentoj 	 Kommentar


LINKOobject name (optional) 	 Boks- tåkenobject name (optional)


@ label 	 Ingen tagger tilgjengelig@ label


& Aldoni... 	 & Legg til@ title: window


Pesaro and Urbinoitalyprovince. kgm 	 Pesaro og Urbinoitalyprovince. kgm


Observita/ ignorita 	 Overvåket/ Ignorert


la karoa damo 	 ruter dame


Ankaŭ min. 	 Meg selv inkludert.


Kaj menciindas ke, lia parolado estis "mi havas revon", kaj ne "mi havas planon". 	 Og, forresten, han holdt "Jeg har en drøm"-talen - ikke "Jeg har en plan"-talen.


& Ludlisto 	 Spilleliste:


@ option: check if resource is read- only 	 Navn: @ option: check if resource is read- only


"Kial povas la Biblio diri ke ni faru tion? 	 "Hvorfor i all verden sier Bibelen at vi skal gjøre dette?


Prosser 	 Framdrift:


Se vi estas maldekstramanulo, vi eble ŝatas interŝangi la signifon de la butonoj de via muso (aŭ simila aparato). Nur la maldekstra kaj dekstra butono estas interŝanĝitaj. Iuj aliaj butonoj, ekz. la meza ĉe tributona muso, ne estas influataj. 	 Hvis du er venstrehendt, så kanskje du foretrekker å bytte funksjonene til venstre og høyre knapp på pekeredskapet ditt ved å velge « venstrehendt ». Hvis pekeredskapet ditt har mer enn to knapper vil bare funksjonene på venstre og høyre knapp bli påvirket. F. eks. vil den midterste knappen på en treknappers mus forbli uendret.


Renomi erojn@ action: button 	 Gi elementene nye navn@ action: button


Modifi paĝefekton 	 Endre sideeffekt


GRUOobject name (optional) 	 Carafe- gruppenobject name (optional)


Paĝfonto 	 Mediekilde


& Kopii ligilan adreson 	 & Kopier lenkeadresse


Aŭtomate alinomigu dosierojn per propra ordigo 	 Gi nytt navn på filer automatisk for å sortere de i en viss orden


stelo 	 G5- stjerne


Kopete babilada fenestroComment 	 Kopete pratevinduComment


Do not translate, X is for delete 	 Slett den gjeldende aktive grafen: slett alle noder og kanterDo not translate, X is for delete


Laboradreso 	 Arbeidsadresse


Ilo por la KDEa eltonda kaj enmeta historio 	 KDE Verktøy for klippe - og limehistorie


PrezentaĵoNAME OF TRANSLATORS 	 PresentasjonNAME OF TRANSLATORS


@ action 	 Håndter profiler & # 160; … @ action


Subtenataj skemoj 	 Støttede planer


Komento 	 kommentar


Malvalida dokumento. Neniu 'mime' - tipo klarigita. 	 Ugyldig dokument. Ingen mimetype oppgitt.


@ info 	 Frisk opp varslinger@ info


@ info: status 	 Klarte ikke å legge til filer i SVN- laheret. @ info: status


Legosignoj 	 & Bokmerker


Cikla koloro 	 Bare endre farge


& Malsupra limo: 	 Nedre grense:


Miaj legosignoj 	 Mine bokmerker


Fenestro minimumiĝasComment 	 Vindu minimeresComment


Neniu antaŭrigardo 	 Forhåndsvisninger


Personaj notojName 	 Personlige notaterName


Stira/ Amasa/ Interrompa 	 Kontroll/ bulk/ avbrudd


Reŝargi agordodosieron 	 Last oppsettsfila på nytt


Ja la du sportistoj proksimege ĉe la fina linio, kaj Bolt venkas en fota finiĝo! 	 Det er altså faktisk en hard kamp, men Bolt vinner på målfoto!


Aŭtomataj purigoj dum Malfermado/ Konservado 	 Automatisk opprydding ved lagring/ åpning


Malantaŭ 	 Persienne


Ŝablonaj specialaj ĉenoj: La sekvaj ĉenoj estos anstataŭgitaj per ilia responda signifo en ĉiu traknomo. SignifoAlternativoj% tTitola numero% {t} aŭ% {title_ number}% iVoluma ID (pliofte nomo de la Video- DVD)% {i} aŭ% {volume_ id}% bbeligita voluma ID% {b} aŭ% {beautified_ volume_ id}% ldusigna lingvkodo% {l} aŭ% {lang_ code}% nlingva nomo% {n} aŭ% {lang_ name}% asona formato (en la Video- DVD)% {a} aŭ% {audio_ format}% cnombro da sonaj kanaloj (en la Video- DVD)% {c} aŭ% {channels}% vgrandeco de la origina video% {v} aŭ% {orig_ video_ size}% sgrandeco de la rezulta video (Atentu: aŭtomate sekcitaj valoroj ne konsideratas!)% {s} aŭ% {video_ size}% rproporcio de la origina video% {r} aŭ% {aspect_ ratio}% dnuna dato% {d} aŭ% {date} Indiko: K3b ankaŭ akceptas malgravajn variaĵojn de la longaj specialaj ĉenoj. Oni povas, ekzemple, forlasi la substrekon. 	 Spesielle mønsterstrengerDisse strengene vil bli erstattet med den tilsvarende meningen i hvert spornavn. MeningAlternativ% ttittel nummer% {t} eller% {title_ number}% ivolum id (som regel navnet på VideoDVDen)% {i} eller% {volume_ id}% bforfinet volum id% {b} eller% {beautified_ volume_ id}% lspråkkode, to bokstaver% {l} eller% {lang_ code}% nspråknavn% {n} eller% {lang_ name}% alydformat (på VideoDVDen)% {a} eller & # 160;% {audio_ format}% cantall lydkanaler (på VideoDVDen)% {c} eller & # 160;% {channels}% vstørrelse på den opprinnelige videoen% {v} eller% {orig_ video_ size}% sstørrelse på den kopierte videoen (Advarsel: verdier for automatisk klipping er ikke tatt med.)% {s} eller% {video_ size}% rbildeformat på den opprinnelige videoen% {r} eller% {aspect_ ratio}% ddagens dato% {d} eller% {date} Hint: K3b tolererer små variasjoner i de lange spesialstrengene. En kan for eksempel utelate understrekene.


weather condition 	 For det meste skyet og brisweather condition


Neniam 	 Aldri


% 1 dosierujoj elektitaj 	 Importer valgte


Variablo 	 Verdi


Generi & Joliet etendaĵon 	 Lag & Joliet- utvidelser


% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds) 	 Latens:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)


Se ĉi tiu dosiero estas plenumebla kaj la flago estas ŝaltita, la dosiero lanĉiĝos kun la permesoj de la posedanto. 	 Hvis fila er kjørbar og flagget er satt, så blir fila kjørt med samme tillatelser som eieren.


Name 	 EtanName


Klaku sur tiu butono por ŝanĝi la komparacian signon 	 Trykk på denne knappen for å velge tegnet « større enn ».


Pordo:% 1 	 Port:% 1


Ŝi estas baletestrino kaj ŝia laboro estas tre bone konata. 	 Hun er koreograf og alle kjenner til ting hun har gjort.


Vi ne donu 'lock' kiel argumento por pppd. Kontrolu / etc/ ppp/ options kaj ~ /. ppprc 	 Du bør ikke oppgi 'lock' som et argument til pppd. Sjekk / etc/ ppp/ options og ~ /. ppprc


Grizblua1color 	 Lys stålblå1color


POP3 Filtroreguloj 	 POP3- filterregler


Legado/ Skribado de aktualaj bajtoj 	 Byte faktisk lest/ skrevet


Relanĉi 	 Start på nytt


Listo de dosierujoj en la kolekto 	 Liste over mapper i samlinga


Ne uzi 	 Ikke bruk


Comment 	 Cisco VPN- profilComment


Meta- informo% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Metainformasjon% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


Comment 	 Plasma- malComment


Montru planedajn bildojn 	 Slå visning av Uranus av/ på


Comment 	 Praksis for handlingerComment


Skribanta programo: 	 Brenneprogram:


Ĝisdatigos post: 	 Sist oppdatert:


Mi do volas montri al vi kelkajn sciajn iluziojn aŭ decidofarajn iluziojn, laŭ la sama maniero. 	 Så jeg vil vise dere noen kognitive illusjoner,- -eller beslutningsillusjoner, på samme måte.


SagojKCharselect unicode block name 	 PilerKCharselect unicode block name


Ebligi Strigi labortablan serĉilon 	 Slå på Strigi filindeksering


@ info: whatsthis 	 & Bakover@ info: whatsthis


Azio/ Maskato 	 Asia/ Muscat


Aldoni novan antaŭagordon 	 Kan ikke tilbakestille denne forhåndsinnstillinga


@ option: radio 	 Skriv inn det antall ganger varslinga skal gjentas etter den første forekomsten@ option: radio


Plie... 	 Mer & # 160; … @ title: group


Politiko 	 Regel


Tiu ŝablono kreos la bazon de sintaks- emfazdifina dosiero por Kejt. @ info: credit 	 Denne malen lager grunnlaget for en syntaksmerkingsfil for Kate. @ info: credit


@ info: whatsthis 	 % 1: meldinga blir vist stille. @ info: whatsthis


Butano 	 Bhutan


Karbon- PNG- eksportfiltriloName 	 PNG- eksportfilter for Karbon14 Name


Libera klono de Scorched Earth por unikso kaj XName 	 En fri klone av Scorched Earth for UNIX og XName


numbered title for a created document without a filename 	 Ny opprettet. numbered title for a created document without a filename


Geografio 	 Geografi


Estis mirinda afero. 	 Det de gjorde var ufattelig.


Reiru al komencaj aferoj 	 Tilbake til utgangspunktene


@ info: whatsthis 	 Kopierer de valgte strengene til utklippstavla. @ info: whatsthis


MemorostatistikoGenericName 	 VmstatGenericName


Prepari la iPod? 	 iPod ble ikke klargjort:


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Slå på/ av visning av INDI- meldinger på KStars 'statuslinje.


videblaj skaleretikedoj 	 synlige etiketter på avlesningsmerkene


Intenseco 	 Metning:


Erarothe type of the hash, e. g. MD5 	 Feilthe type of the hash, e. g. MD5


Halteti al diskoNote this is a KRunner keyword 	 Dvalemodus til diskNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Ekstrakti sonan KD- on... 	 Lag en musikk- CD


Fakta grupo:% 1 	 Effektiv gruppe:% 1


Presilo: 	 Skriver:


Dekstra butono 	 Høyre knapp


Nu, ekzistas pluraj tipoj de tuk-disdoniloj. 	 Det finnes alle mulige slags typer tørkepapirdispensere.


sur polvo minus ĉiujn sekretojn for ili perdis uh ... danco de gradeco visxante el la bebo venko tendaro haha provizis esti stampo dekstra korto viro tiam maniero neniu permesos uh ... neniu neniu dum kamelo kontraste persono privata kontaktoj de norman ne estas demando naŭ eniroj kreskis plu en la lastaj du semajnoj destino dot vi povas scii ĝi estas ŝanĝanta aĵoj vi scias unu aferon, kiu estis 	 på støv minus alle hemmelighetene bort de har mistet uh ... prom tørke ut babyen victoria camp haha oppgitt for å være et kjennetegn rett corral mann deretter måte ingen vil tillate uh ... nei nei nei mens kamel motsetning person private kontakter norman det er ingen tvil ni omganger vokste lenger i de to siste uker skjebne dot kan du vite det skiftende ting vet du en ting som var


Dato (ne subtenita de KControl) 	 Dato (ikke støttet av KControl)


Normaligante laŭtecajn nivelojn 	 Normaliserer lydstyrken


Por taŭge agordi la kodoprezenton, certiĝu ke la LC _ * mediovariabloj agorditas. Norme, distribuaj agordiloj traktas tion. 	 Se etter at miljøvariablene LC _ * er satt opp for det riktige lokalet. Vanligvis er det distribusjonens oppsettsverktøy som tar seg av dette.


IPFiltrilo 	 Håndter filtre


FACT( 0) estas 1 	 FACT( 0) gir 1


Agordi... 	 Sett opp & # 160; …


FormatoName 	 FormatName


Centrigita 	 Generelt


... la malĝuste skribata vorto montrata kuntekste... 	 … det feilstavede ordet vist i sammenheng & # 160; …


eburacolor 	 elfenbenshvitcolor


Montras la plenumon de la lernilo. 	 Viser framgangen i opplæringen.


Aŭtomate forigi la podkastojn 	 Ta bort podradiosendinger automatisk


Reskribi kapon 	 Et sted i meldingshodene


Ameriko/ Campo_ Grande 	 Amerika/ Campo_ Grande


@ item There are no exporters. 	 Eksporter@ item There are no exporters.


(Ridoj) Tri-faldita papero. Faldu... 	 (Latter) Papiret som er brettet i tre. Brett...


Mi rakontos al vi iomete pli. 	 Jeg skal fortelle dere litt mer.


BOREALA KRONOConstellation name (optional) 	 DEN NORDLIGE KRONEConstellation name (optional)


Dua X butono 	 Andre X- knapp


Permesas la uzon de la dosiera indekso kiun la slocate komando kreis, tio plirapidigas la serĉon. Vi bezonas ĝisdatigi la indekson de tempo al tempo per la komando updatedb. 	 Gir tilgang til fil- liste laget av slocate - pakken som gir økt tempo på filsøk. Ikke glem å oppdatere lista fra tid til annen (bruk updatedb).


& Fora: 	 Ekstern:


Eco 	 Velg egenskap@ label: textbox


Neniu ludo... quick start button - player versus AI level hard 	 Middelsquick start button - player versus AI level hard


Triestezambia_ provinces. kgm 	 Vestrezambia_ provinces. kgm


Rekordoj 	 Rekorder


& Elekti uzantojn kaj grupojn: 	 Velg brukere og grupper:


Kunsendi dosieron 	 Legg ved fil


@ info 	 Angi kategorier: (f. eks. Desserter Pasta Hovedretter) @ info


& Divenu ĉefurbon per ĝia regiono... 	 Slå på multiplikasjon


Ĉu vi certas deziri forigi la risurcon kaj ĉiujn el - kaj al - rilatojn? 	 Er du sikker på at du vil slette ressursen og alle relasjoner til og fra den?


Ekzistanta dosiero 	 Nåværende fil


weather forecast 	 Utrygt for tordenværweather forecast


Konservita agordo 	 Lagrede innstillinger


Nombro 	 Tell


COUNT( 5) estas 1 	 COUNT( 5) gir 1


Trovi tekston@ action 	 Til ren tekst@ action


Bakterioj ĉiam regas malsanigecon per kvorumsensado. 	 Bakterier kontroller alltid sykdomsprosessen med 'quorum sansing'.


Forigi 	 Fjern tema


KoreoSky Culture 	 KoreanskSky Culture


Eŭropo/ Kievo 	 Europa/ Kiev


anigu nur prenas 1 argumenton, ne% 1. 	 include tar bare ett argument, ikke% 1.


Sennoma ero 	 Navnløst element


Estis nekredebla sperto en la uzado. 	 Den har en utrolig brukeropplevelse.


Imiti diskaparaton 	 Emuler en harddisk


Elektu programon. Se la programo ne estas en la listo, tajpu la nomon aŭ alklaku la butonon "Rigardu...". 	 Velg et program. Dersom programmet ikke er i lista, skriv navnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen.


Ideoj. 	 Idéer.


Eksporti al unu dosiero 	 Eksporter til én fil


Alidirekti mesaĝon 	 Nyeste datoSize of a message


@ info/ plain 	 Forfalte varslinger@ info/ plain


@ info: whatsthis 	 Utsett i tidsintervall: @ info: whatsthis


Elekti fulmoklavon por leterujo 	 Velg snarvei for mappe


Leviĝtempo: 	 Månen går opp:% 1% 2


Precent, measure unit 	 Sikt:% 1Precent, measure unit


Kaj jen kio okazis... 	 Og se på hva som skjedde.


Kategorio: 	 Vurderer: @ title: window


HelRoza4color 	 rosa4color


Taksante sekurkopian grandecon:% 1,% 2 	 Beregnet størrelse på sikkerhetskopi:% 1,% 2


Entajpu serĉesprimon ĉi tie 	 Tast inn søket her


Brahmagupta el Barato, 	 Brahma Gupta i India.


IonoComment 	 Comment


@ action: button start a transfer 	 Status@ action: button start a transfer


Duoniĝtempa periodo 	 Halveringstid


Azio/ Pnom- Peno 	 Asia/ Phnom_ Penh


Vidi estas unu el niaj plej bonaj kapabloj. 	 Synet er en av våre sterkeste sanser.


Ŝarĝante KStars... 	 Last ned ekstra data & # 160; …


Ne povis konservi la bildon. 	 Klarte ikke å lagre bildet.


Home Address 	 PakkeHome Address


Ŝajna koordinatoj 	 Klarte ikke å tolke stedsstreng:


Meze 	 Middelsno hinting


% 1 koloroj% 2 	 % 1 farger% 2


& Marki ĉiujn mesaĝojn en la fadenon kiel nova 	 Merk alle meldinger i den valgte tråden som nye


ID@ column 	 @ column


Cifereca 2 	 Digital2


Literumado 	 Kontinuerlig stavekontroll


IMCONJUGATE ("12") donas "12" 	 EOMONTH ("2002- 03- 12"; - 1) gir "2002- 02- 28"


n- ary function prototype 	 : grensern- ary function prototype


Tio estas nia lasta espero. 	 Det er vårt eneste håp.


Units 	 rectPressureUnits


La valoro kiun la malzomilo devus uzi 	 Verdien som forminske- verktøyet skal bruke


Stencils 	 Skjermfigur for enkle flytkartStencils


Ŝpuroj 	 Flisstørrelse


Ekde & kursilo 	 & Fra markør


Blua venteto - bildoComment 	 « Blå bris » - bildeComment


Adverbo@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 AdverbThe grammatical type of a word


Aldoni skriptdosieron... 	 Legg til skriptfil & # 160; …


Do ni spektu kiel movado kreiĝas, komenco ĝis fino, en malpli ol tri minutoj kaj eltiru kelkajn lecionojn el tio. 	 Så la oss ta en titt på en bevegelse som starter, fra start til slutt, på under tre minutter og dra ut litt lærdom fra det.


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Arr etter kometinnfall (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Stencils 	 Logisk Nor- portStencils


Noun 	 utgifterNoun


Specifu dosierujon: 	 Oppgi en mappe:


Tajlanda bahtoName 	 Thailandske bahtName


Kaŝi tabelon 	 Skjul ark


@ info: tooltip 	 navn@ info: tooltip


12 monatoj 	 12 måneder


Amor versio% 1 @ label: textbox 	 Amor versjon% 1 @ label: textbox


Montri la internan elektofenestron 	 Vis dialog for valg av visningsmotor


Internaj servojName 	 Interne tjenesterName


@ action: button 	 Dette området viser detaljer om hendelsen@ action: button


Teksto de informkesto 	 Infoboks- tekst


Log mode name (added lines count) 	 NødLog mode name (added lines count)


Rekalkulu tabelon 	 Velg én celle


ŜablonojStencils 	 BraStencils


Ne povas skribi al% 1:% 2 	 Klarte ikke skrive til% 1:% 2


Vidu, io amuza: mi sukcesas pli bone sekigi la manojn, ol tiuj, kiuj uzas tri aŭ kvar tukojn, ĉar ili ne atingas inter la fingroj. 	 Det morsomme er at jeg får tørrere hender enn folk gjør med tre eller fire fordi de kommer ikke til innimellom sprekkene.


Name 	 Standard Granatier- arenaName


Rezerva 	 Reservert


Etikedoj 	 Merke


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S50: Må ikke blandes med.... (Angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dosiero nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi certas, ke vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Det finnes allerede en fil med navnet «% 1 ». Vil du overskrive den?


Ne eblas elĵeti la diskon. Unu aŭ pli dosieroj sur la aparto estas malfermata en iu programo. 	 Kan ikke løse ut disken. En eller flere filer på denne disken er åpne i et program.


Importi LDIF- adresaron... 	 Importer LDIF- fil & # 160; …


Babreviate away 	 abbreviate away


Resti & malsupre 	 Hold & under


Carinthiaargentina. kgm 	 Korintiagreece_ prefectures. kgm


Movu ion al la malplena tabelero-kartujo. 	 Flytt noe til en tom tablåplass.


@ info: whatsthis 	 Skriv inn antall dager mellom varslingsgjentakelser@ info: whatsthis


continuation of "obtain signature text from" 	 Filcontinuation of "obtain signature text from"


Ne eblis trovi la pppd- demonon! Certigu, ke pppd estas instalita kaj ke vi entajpis la ĝustan padon. 	 Kan ikke finne PPP- nissen. Se etter at pppd er installert og at du har oppgitt riktig sti.


Serĉokriterio 	 Søki & katalogtjenesteSearch for recipient.


La signo% 1 estas tro granda en dosiero% 2 	 Tegnet% 1 er for stort i fila% 2


Dankon, TED. Kaj dankon al vi, Chris, por akcepti nin. 	 Takk TED, og takk Chris for at dere inviterte oss.


@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled 	 Trådløs maskinvare slått av@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled


Stela nomo 	 Sluttdato:


Diloworld. kgm 	 Diliworld. kgm


Fontadreso( j) 	 Kilde- URL eller URL- er


Azio/ Saigon 	 Asia/ Saigon


Lanĉi hazardan ekrankurtenon 	 Start en vilkårlig KDE pauseskjerm


Name 	 Kleopatra signer/ krypter filerName


@ info 	 Klarte ikke koble til GpgAgent:% 1 @ info


300x600 DPI 	 300x600 ppt


Aktivigas la sekvan rigardon. 	 Gå til neste delte rute.


Reliefigi 	 Relieff


Nombro da truoj 	 Antall hull:


& Raporti erarojn aŭ dezirojn 	 & Rapporter feil eller ønsker


Kvar fundamentoj 	 Fire fundamenter


'Xyzzy' estas ensorĉo el la ludo, kaj estas tre fama. 	 Det ble gitt ut i 1975 og ble skrevet i Fortran.


hungary_ regions. kgm 	 Sentrale Ungarnhungary_ regions. kgm


La KDE- Helpcentro 	 KDEs hjelpesenter


Fermi tiun fenestron sen prepari novan teon. 	 Lukk dette dialogvinduet uten å starte en ny te.


RVB 	 RGB


@ title: window wireless network scan dialog 	 Frakoblet grensesnitt (% 1) @ title: window wireless network scan dialog


Loko 	 Sted


PriskriboNAME OF TRANSLATORS 	 BeskrivelseNAME OF TRANSLATORS


Aldonante dosierojn al projekto «% 1 » 	 Legger filer til prosjektet «% 1 »


beto 	 beta


lokomotivoj por china nova fervojo tio estis la sola vaporo ŝovelilo i vidis en China sed tio estis nur la komenco bazaj forviŝi antaŭen estis nur la unua paŝo 	 lokomotiver for Kinas nye jernbane dette var den eneste dampen spaden jeg så i Kina men dette var bare begynnelsen grunnleggende slette framover var bare det første steget


Aktuala traka informoName 	 Gjeldende sporName


Ili digestas niajn manĝitaĵojn, faras niajn vitaminojn, ili efektive edukas nian imunsistemon por forteni malbonajn mikrobojn. 	 De fordøyer maten vår, de lager våre vitaminer, faktisk lærer de immunsystemet deres til å stenge dårlige mikrober ute


LIROConstellation name (optional) 	 LYRENConstellation name (optional)


Se ni forigus objekton tie ĉi, ni devus forigi objekton tie pro daŭrigi egalecon. 	 Hvis vi vi kvittet oss med et objekt på denne siden, må vi kvitte oss med et på denne siden for at det fortsatt skal stemme at sidene er like.


Kaj Samuel Pierpont Langley havis tion, kio estas, laŭ ni, la recepto por la sukceso. 	 Og Samuel Pierpont Langley hadde, hva vi ville anta, var oppskriften for suksess.


& Enmeti 	 & Sett inn


La lunoName 	 Name


Estas 12 diversaj medikamentoj, 11 diversaj kancerspecoj, sed la vera demando estas: 	 Det er 12 forskjellige medisiner, 11 forskjellige typer kreft, men det egentlige spørsmålet er:


Fenestro al sekva labortablo 	 Vindu til neste skrivebord


Meti valorojn 	 Angi verdier


Agordo de Tiparo 	 widget color page


Maksimumaj elŝutoj: 	 Høyeste antall nedlastinger:


Elŝutanta poŝtaĵojn de IMAP- servilo 	 Laster ned meldinger fra IMAP tjeneren


Elektu geografian lokon 	 Oppgi geografisk sted


Phonebook memory slot 	 NødtelefonerPhonebook memory slot


Filtrante mesaĝojn 	 Filtrerer meldinger


La mesaĝs sendo ne sukcesis, ĉar la servilo rifuzis la sekvontajn ricevontojn:% 1 	 Meldingssending mislyktes fordi tjeneren avviste følgende mottakere:% 1


Ĝenerala AgordoNAME OF TRANSLATORS 	 & InnstillingerNAME OF TRANSLATORS


Redaktilo 	 Ny melding


Ne eblis kontakti la servilon! 	 Klarte ikke koble til verten


Lasu 	 & Hopp over


Kromaĵa informo 	 Informasjon om programtillegg


la enormaj kvantoj de nutraĵo rubo ni produktas donas ekstere metodo alia forcejaj gasoj tio povus esti regata per composting manĝaĵo restaĵoj revenas ilin al la surteriĝi kie ili forte riĉigi la planko simile besto sterko nehoman alcantarillado civitano recikligita denove en la tero ankaŭ donas off metano gaso ĝis multaj brutoj komencis esti levita en grandega centralizis la lastaj jaroj farmistoj ĉiam uzita por reciclar ilin en militoj ĉar ĝi estis la plej riĉa sterko por la plandumo parton de la nitrogeno en artefarita kemiaj sterkoj eskapas en la aero kie ĝi fariĝas alia forcejaj gasoj ŝajnas esti konsiderinda evidenteco kiu sugestas ni estu bone al la 	 lande hvor de vil i stor grad berike jord Tilsvarende husdyrgjødsel umenneskelig kloakk borger resirkulert tilbake til jorden gir også off metangass før mange storfe begynte å heves i stort sentralisert de siste årene siden


Anstataŭigu 	 Overskriv


Job is started up 	 Ber om passordJob is started up


sweden. kgm 	 Dalarnas länsweden. kgm


Ho! (Ridoj) 	 (latter)


Name 	 Musikalsk spørrelekName


EastamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastamptonCity in New Jersey USA


Meti fonon 	 Vis hovedbakgrunn


& Ignori fadenon 	 & Ignorer tråd


de VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


weather forecast 	 Perioder med lett snøfall, snøstorm og snøfokkweather forecast


Forigi filtrilon 	 Fjern filter


Servilonomo: 	 Tjenernavn:


Unu kolumnoComment 	 En spalteComment


TAKI- O- AUTAHIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


montru nomon 	 Vis etikett?


GNU listigite inkremente 	 GNU- listet voksende


Antaŭrigardo... 	 Forhåndsvisning & # 160; …


Forigi liston... 	 Fjern foto


ŜeloComment 	 SkallComment


unuopaUnderline Style 	 EnkelUnderline Style


Papero 	 Papir


Limehouse bone vi iradis al molestas vi ankoraŭ devas esti punkto nun en la mondo 	 Limehouse godt du gikk tilbake å hjemsøke deg fortsatt må være dot nå i verden greit passerer å oppnå flyplassens en Er Ali eller l en hva er navnet på andre repayments det er ikke budging samt i å kjøpe land svart tjuefem dollar solsystemet reform sjakk kjører bort søt rett men en ny york hva er navnet på bygningen formelt bruker et sted for fengsling


KWrite - Tekstredaktilo 	 KWrite – skriveprogram


KiproCountry name (optional, but should be translated) 	 KyprosCountry name


For example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u" 	 Oppslag på verdensvevenFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"


La fokusostrategio estas uzata por determini la aktivan fenestron, t. e. la fenestro en kiu vi povas labori. Alklaki por enfokusigi: fenestro aktiviĝos, se vi alklakas ĝin. Tiu konduto estas eble konata al vi de aliaj operaciumoj. Fokuso sekvas muson: Aktiva movado de la musmontrilo al normala fenestro aktivigas ĝin. Novaj fenestroj aŭtomate ricevas la fokuson. Estas utile, se vi multe uzas la muson. Fokuso sub muso: La fenestro sub la musmontrilo estas aktiva. Se la muso almontras nenien, la lasta fenestro, kiu estis sub la musmontrilo restas aktiva. Novaj fenestroj ne aŭtomate ricevas fokuson. Fokuso nur sub muso: Pli strikta ol la antaŭa. Nur fenstro sub la muso estas aktiva. Se la muso almontras nenien, neniu fenestro rievas la fokuson. Notu, 'Fokuso sub muso' kaj 'Fokuso nur sub muso' malhelpas eblojn kiel la Alt + Taban klavan promenon tra fenestroj. 	 Fokusreglene brukes for å bestemme det aktive vinduet, dvs det vinduet du kan jobbe i. Klikk for fokus: Et vindu blir aktivt når du klikker på det. Dette er en hendelse du kanskje kjenner igjen fra andre operativsystemer. Fokus følger mus: Når musepekeren aktivt flyttes til et normalt vindu blir dette vinduet aktivt. Nye vinduer får fokus uten at det er nødvendig å peke spesielt på dem. Svært praktisk hvis du bruker musa mye. Fokus under mus: Vinduet som er under musepekeren blir aktivt. Hvis musepekeren ikke ligger i et vindu er det det siste vinduet som hadde pekeren som har fokus. Nye vinduer får ikke automatisk fokus. Fokus bare under mus: Bare vinduet under musepekeren er aktivt. Hvis musepekeren ikke peker på noe, så har intet vindu fokus. Merk at « Fokus under mus » og « Fokus bare under mus » gjør at en del funksjoner slik som Alt+Tab for blaing i vinduer ikke fungerer ordentlig.


Nomita laŭ la asteroido Pallas 	 Etter det romerske navnet « Lutetia », Paris


Protekti & Folion... 	 Beskytt ark & # 160; …


Ĉifradi 	 Krypter


SantiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantiagoCity in Chile


Kaŝi fenestrojn de utilaĵoj por neaktivaj aplikaĵoj 	 Skjul verktøyvinduet for programmer som ikke er i bruk


Konvenas & al ĉiuj el la sekvaj 	 Pass til alle de følgende


el PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 PhālgunIndian National month 1 - ShortName


& Nur: 	 & Bare:


Energiadministrada internoName 	 Enkel strømstyringName


Estas la komando kiu pravalorizos agorditajn opciojn. NAME OF TRANSLATORS 	 Dette er kommandoen som blir kjørt for å klargjøre oppsatte innstillinger. NAME OF TRANSLATORS


Kopirajto (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 1999, 2000 Geert Jansen


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – SjukantStencils


4 ekstraj kestoj 	 4 ekstra skuffer


Teaj ecoj 	 Teegenskaper


send. vjcomp 	 vjcomp ut


Forigu la karoan fanton. 	 Fjern ruter knekt.


Pasonta tempo: 	 Tid igjen:


Ameriko/ Indiana/ Vevay 	 Amerika/ Indiana/ Tell_ City


Ni kritikas kaj punas erarojn. 	 Vi stigmatisere de som tar feil.


Papertipo 	 Mediatype


Ekzameno de la ĉifraj opcioj de adresatoj montris, ke la mesaĝo estu ĉifrata per OpenPGP, minimume por kelkaj adresatoj. Sed vi ne agordis validajn fiditajn ŝlosilojn de OpenPGP por tiu identeco. Vi povas plufari kun neĉifrigo al vi, sed sciu, ke vi ne eblos legi viajn propajn mesaĝojn pro tio. 	 En undersøkelse av mottakerens krypteringsoppsett viste at medlingen burde være kryptert ved bruk av OpenPGP, i alle fall for noen av mottakerne; men du har ikke satt opp noen gyldige og tiltrodde OpenPGP krypteringsnøkler for denne identiteten. Du kan velge å fortsette uten å kryptere til deg selv, merk at du ikke vil kunne lese dine egne meldinger hvis du gjør det.


Serĉas% 1... 	 Søk etter% 1


INT (x) 	 INT( x)


Ne eblis kroĉi la aparaton 	 Klarte ikke montere enhet


Kaj elirinte, li diris al ŝia patrino, 	 Og når de kom ut av rommet, sa han til sin moren hennes,


Jen vi agordas la konduton de alklako de la meza musbutono al la titolobreto aŭ kadro de fenestro. 	 Her kan du velge hva som skal skje når du trykker med den midtre museknappen på tittellinja eller ramma.


Kontroli intervalon 	 Markert område


& Paĝmarĝenoj: 	 Siderekkefølge


Jerusalemoworld. kgm 	 Jerusalemworld. kgm


Serva MesaĝoName 	 TjenestemeldingName


Jes al ĉioQDialogButtonBox 	 Ja til & altQDialogButtonBox


Ĉiuj kontribuintoj, kiujn mencii mi forgesis 	 Alle de som har bidratt og som jeg har glemt å nevne


Fluo ne trovita de% 1 	 Ingen kilde ble funnet fra% 1.


Travidebla 	 Forskyv


Nomigi kunsendaĵojn kompreneble por MS- Outlook 	 Vedleggsnavngivning som samspiller med Outlook


Kroma ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 Ekstra verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


Ĉiuj etikedoj 	 Alle etiketter


Montru konstelaciajn nomojn 	 Framhev grensen for det sentrale stjernebildet


Specialsigno... 	 Velg tegn


& Sendantula identeco: 	 Opprett en ny identitet


Fermas la nunan rigardon de dokumento 	 Lukk den delte ruta


LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) estas 0. 01 	 LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) er lik 0, 01


Subkomprenita klaso 	 Implisitt klasse


150 DPI 	 150 ppt


Forigu la keran sepon. 	 Fjern hjerter syv.


Nur lokaj dosieroj estas subtenataj. 	 Kun lokale filer er støttet.


Ĉifri ĉiam por vi mem 	 & Krypter alltid også til avsender


Zomi 	 Forstørre / - minske


Tiu markobutono indikas ĉu KMouth provos uzi la KTTSD- an diroservon antaŭ direkta voko de la dirofaran programon. La KTTSD diroservo estas KDE- a demono kiu donas al KDE- aj aplikaĵoj normigatan interfacon por dirofarado. Ĝi estas nune programata en CVS. NAME OF TRANSLATORS 	 Denne avkryssingsboksen bestemmer om KMouth skal prøve å bruke KTTSD- taletjenesten før tale- synthesizeren blir kalt direkte. KTTSD- taletjenesten er en KDE- nisse som gir KDE- programmer et standardisert grensesnitt mot tale- synthesizeren og utvikles for tiden i CVS. NAME OF TRANSLATORS


Etikedo de Paĝo 	 Sideetikett


Malgrandigi vertikale 	 Loddrette persienner


Materia stato 	 Stofftilstand


Aktualiga klavoQShortcut 	 OppdaterQShortcut


@ option Name of the weekday 	 Mandag@ option Name of the weekday


Aŭtomata detekto 	 Finn ut automatisk


GRUOobject name (optional) 	 Atomer for fred- galaksenobject name (optional)


Metu la pikan kvaron apud la pikan trion. 	 Plasser spar fire ved siden av spar tre.


& Nova projekto... 	 & Nytt prosjekt & # 160; …


La funkcio minutes () redonas la minutojn de tempoesprimo. 	 PHI () - funksjonen gir verdien av fordelingsfunkjsonen for en standard normalfordeling.


Caracas ciudadasia. kgm 	 Caracas byvietnam. kgm


Comment 	 PlanleggerComment


@ action: inmenu 	 Åpne@ action: inmenu


@ info/ plain 	 Det lyktes ikke å flytte partisjonen% 1. @ info/ plain


Pado al la programo 'gocr': 	 Vel programfila som skal brukes for% 1:


Neniu programo por la kreado de la pelilodatumbazo donita. Tiu ago ne estas realigita ankoraŭ. 	 Ingen programfil oppgitt for oppretting av driverdatabasen. Denne operasjonen er ikke implementert.


IMAGINARY ("1. 2+3. 4i") donas 3. 4 	 IMAGINARY ("1, 2+3. 4i") gir 3, 4


Ĉiam je la komenco estas ŝablono, ideo. 	 Det begynner alltid med en skisse, en idé.


Stencils 	 Figur for « Bra» Stencils


Ne povas konfirmi datumon:% 1 	 Klarte ikke å kontrollere data:% 1


Tabulo:% 1 	 Brett:% 1


deluser estas bazita sur adduser de Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> kaj Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu> 	 deluser er basert på adduser av Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> og Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>


Add Database Primary Key to a Table 	 Det er ikke angitt en primærnøkkel (autonummer). Skal den angis automatisk ved import (anbefales)? Merk: En importert tabell uten primærnøkkel kan kanskje ikke redigeres (avhengig av databasetypen). Add Database Primary Key to a Table


La agordita versio de% 1 ne subtenas skribi al ATAPI disponaĵo sen SCSI imitilo, kaj estas almenaŭ unu legilo en via sistemo ne agordita por uzi SCSI imitilon. 	 Den oppsatte versjonen av% 1 støtter ikke skriving til ATAPI enheter uten SCSI- emulering og der er minst en skriver i systemet ditt som ikke er satt oppt til å bruke SCSI- emulering.


Retumilo, dosieradministrilo kaj dokumenta rigardilo. 	 Nettleser, filbehandler og dokumentviser.


Vi friponis, ne rekordo por vi;) 	 Du fusket, så det gjelder ikke som en rekord;)


La 10-an de Septembro lastjare ni unuafoje ŝaltis la maŝinon. 	 Den 10. september i fjor skrudde vi på maskinen for første gang.


@ info 	 Delegert fra@ info


Ameriko/ Noronha 	 Brasil/ DeNoronha


Piktogramgrandeco: 	 Ikonstørrelse:


XFCE labortabloThe group type 	 The group type


Koloro: 	 Fargerate:


the planet 	 Merkurthe planet


Fulmoklavoj forigitaj 	 Hurtigtastene ble fjernet


& Kolorskemoj 	 Fargeverdi:


gamo 	 kilogram


& Importi mesaĝojn... 	 & Importer meldinger


Vidi helpon por tiu ĉi ludo 	 Vis hjelp for dette spillet


Alia fonkoloro 	 Endre & bakgrunnsfarge


La defaŭlta koloro por la funkcio numero 1. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero 1 kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numero 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 1. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


RAW fotilaj dosierojName 	 RAW- kamerafilerName


La funkcio tanh( x) redonas la hiperbolan tangenton de x, kiu estas laŭ matematika difino sinh( x) / cosh( x). 	 TANH () - funksjonen gir hyperbolsk tangens til x, som er matematisk definert som sinh( x) / cosh( x).


"Ni bezonas pli rapidan procesilon kaj pli bonan muson." 	 "Vi trenger en raskere prosessor og en bedre mus."


Krei novan dosierujon en:% 1 	 Lag ny mappe i:% 1


Neniu plenumanta aplikaĵo 	 Ingen programmer kjører


Stencils 	 DatalagerStencils


Portado al SGI 	 SGI- port


Via sistemo enhavas kelkajn malaktualajn pakaĵojn. Bonvole aktualigu la sekvajn pakaĵojn kaj kontrolu ĉu la problemo ankoraŭ okazas: %s 	 Du har noen overflødige versjoner av pakken installert. Oppgrader følgende pakker, og se om feilen fremdels oppstår: %s


Ĉe Google, 40 volontuloj uzis novan komputilan programon por mapigi 120 mil kilometrojn da vojoj, 3 mil hospitalojn, loĝistikajn kaj elstarajn punktojn. 	 Hos Google, brukte 40 frivillige et nytt program som kunne kartlegge 120,000 kilometer med vei, 3,000 sykehus, logistikk og avlastningssteder.


Kvadrato 	 Kvadratrot


Name 	 Epod- leverandørName


Malfermu arkivon 	 Kildearkiv


Information message 	 Umulig å legge til en handling i en lukket sporerInformation message


Kaj temas ja pri stranga inversigo. 	 Og jammen er dette da også en merkelig inversjon i resonnementet.


@ title: window 	 Kalender@ title: window


DX-faskkliento por amatora radio 	 DX-cluster-klient for amatørradio


Nigra-Skatolo 	 Black-Box


Rotaciu 	 Ikke roter


Tie ĉi vi povas elekti la serian konektilon, al kiu vi konektas la fotilon. 	 Oppgi her hvilken serieport kameraet er koblet til.


Dekstra deŝovo 	 Høyre innrykk


@ info 	 Klarte ikke opprette jobb for e- posttransport@ info


Vortoj: 	 Ord


nepal_ zones. kgm 	 Nepal (Soner) nepal_ zones. kgm


@ info: tooltip 	 OVR@ info: tooltip


Finlando 	 Finland


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, matthias@ peick. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, zerodogg@ skolelinux. no, korsvoll@ skulelinux. no, sirius@ nonline. org, axelb@ skolelinux. no, lars. risan@ tik. uio. no


Raporto de% 1@ item: intable custom bug report number 	 Rapport til% 1@ item: intable custom bug report number


arg is name, email of certificate holder 	 Sertifiseringen var vellykket. arg is name, email of certificate holder


Krita PD- importfiltriloName 	 PDF- importfilter for KritaName


save the file quickly, but do not compress very well 	 Deflate kompresjonsvalgsave the file quickly, but do not compress very well


& Forigi 	 & Søk


Ne kreiĝas hejma dosierujo `%s'. 	 Oppretter ikke hjemmemappe «%s».


Tamen ĝi estis granda ideo, kiu tute ne funkciis: ĝi eksplodis. Ĉar per amoniako oni atingas altegajn premojn se oni mise varmigas ĝin. Ĝi superas 400 psi (funtoj per kv. colo). 	 Denne gale kanadieren som het Powell Crosley kommersialiserte denne tingen kalt isballen i 1928, og det var en virkelig fiks idé, og jeg kommer til hvorfor det ikke virket, men her er hvordan det virker.


Tre altaNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 Svært høytNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


La funcio CURRENTDATE () redonas la aktualan daton. Ĝi egalas al la funkcio TODAY. 	 CURRENTDATE () - funksjonen gir dagens dato. Den er tilsvarende TODAY funksjonen.


Nesukura mesaĝformo 	 Usikkert meldingsformat


KAB Distribulista KromprogramoName 	 Laster data fra en lokal mbox- filName


Kaj vi vidos ke polpo elstarus tie facilege se oni ne povus uzi sian kamuflaĵon, uzi sian haŭton por ŝanĝi koloron kaj strukturon. 	 Og dere ser at blekksprut vil skille seg ut svært fort hvis man ikke bruker kamuflasje, at huden endrer farge og overflate.


Comment 	 ImagePlugin_ PerspectiveComment


Printer state 	 InaktivPrinter state


Ne eblas aliri% 1. 	 Kunne ikke få tilgang til% 1.


La plejmulto da Video- DVD estas kodata per literskatola formato. Literskatolo rilatas kun la nigraj borderoj uzataj supre kaj malsupre (kaj kelkfoje flanke) al la video por devigi ĝin al unu el la aspektoj subtenataj per la Video- DVD normo. Se tiu opcio estas aktiva, K3b aŭtomate detektos kaj forigos tiujn nigrajn borderojn el la rezulta video. Kvanvam tiu metodo estas tre fidinda, eble estus problemoj se la fonto estas escepte mallonga aŭ malklara. 	 De fleste video- DVD- er er kodet i brevsprekkformat. Brevsprekk viser til de svarte båndene brukt øverst og nederst (og noen ganger på sidene) av bildet for å tvinge bildet inn i ett av de høyde/ bredde- forholdene som Video DVD- standarden støtter. Hvis dette er krysset av vil K3b automatisk finne og fjerne disse svarte båndene fra resultatvideoen. Selv om denne metoden er svært pålitelig kan det bli problemer hvis kildematerialet er spesielt kort eller mørkt.


Inversigante la statobreton... 	 Slår statuslinje av eller på & # 160; …


Stencils 	 LADDER – Negativ utdataStencils


La unua estas -- Ci ne devas preni la Biblion laŭlitere. 	 Den første er - "Du skal ikke ta Bibelen bokstavelig."


set Clock to New Time 	 Sett tiden til & nåset Clock to New Time


& Vidi 	 Filtrer etter merke@ info


Game name - level number. 	 Nytt brettGame name - level number.


DekstrenQShortcut 	 HøyreQShortcut


Ne eblas forigi arĥivon meze de la bendo. Se la arĥivo '% 1' estas forigata ankaŭ ĉiuj sekvantaj arĥivoj estos forigataj:% 2 Forigu ĉiujn listigitaj arĥivojn? 	 Arkiv kan ikke fjernes fra midten av båndet. Hvis arkivet '% 1' er slettet vil også følgende arkiver bli slettet:% 2 Slett alle listede arkiver?


Local Time 	 % 1 x% 2 bueminLocal Time


description of configuring hardware network interface state 	 Forbereder tilkoblingdescription of configuring hardware network interface state


& Legante 	 Lesing


Jen la molekulo de "Vibrio fischeri". 	 Dette er Vibrio fischeri molekylet.


Tiu butono montros dialogon kun pliaj, malofte uzataj, opcioj. 	 Denne knappen åpner en dialogboks med flere, mindre brukte, valg.


Ogg video sample rate tag 	 Hy:% 1Ogg video sample rate tag


La ludo de Kim 	 Kims lek


Sona Cue- imago 	 Audio Cue bilde


interna eraro - kodo% 1 nekonata 	 intern feil – kode% 1 ukjent


90 punktoj 	 90 punkter


En 2004 Toby Gard kreis la ludon Galleon. 	 I 2004 utviklet han spillet Galleon.


Kaŝi la pliajn opciojn 	 Skjul avanserte innstillinger


Java programada medioName 	 Java- IDEName


Administri viajn kontojn kaj identaĵojnName 	 Rediger kontoene og identitetene dineName


Se elektita, vi ricevos atentigon, se vi aliras TTT- ejon kun SSL. 	 Gir en beskjed når du går til et nettsted som bruker SSL


Konfirmi la ĉesigon de la sistempleto 	 Bekreft « Avslutt » fra systemkurven


Sen adapto 	 Ingen justering


Ĉi tie vi difinas kiun tagon trakti kiel la unuan tagon de la semajno. 	 Dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som religiøs helligdag i uken.


Dekstre: 	 Høyre:


ItalioName 	 ItaliaName


wind direction, speed 	 I/ Twind direction, speed


Ligi la miniaturojn kun la paĝo 	 Link & miniatyrbildene sammen med siden


Kampoj ordigendas laŭ: 	 Sorter feltene & etter:


Daylights kvankam ambaŭ Jumper scheck Emma komunisma kiuj ambaŭ estis aliancitaj kontraŭ la japana nun en retrospekta ŝajnas al mi preskaŭ perfekta grado marki preskaŭ vizion de apokalipso veni tiuj, kiujn la dioj detruas paperoj granda mac en decembro sepa deknaŭ kvardek unu frenezo kaptas la japana batante en perlo haveno ili esperas 	 Daylights Selv om både genser Scheck emma kommunistisk begge var alliert mot japanese Nå i ettertid


VideokonferencojName 	 VideokonferanseName


Kaj tiu TED Pad estas matrico de 100 specife selektitaj kaj alte prilaboritaj frazoj kiujn vi povas unuigi por akiri vian TED-prelegon. 	 Og TED Pad er en matrise av 100 spesielt utvalgte, svært kuraterte setninger som man lett kan putte sammen for å lage din egen TED tale.


Interrompita 	 Stanset


Ŝanĝi la pasvortonName 	 Endre passordName


Okcidenthaveno 	 Westhaven


X- aksa kradspaco 	 Merkeavstand langs X- aksen


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Max blender:


Eraro dum malfermo de% 1; aŭ ĝi estas malkorekta poŝtdosierujo aŭ vi ne havas sufiĉan permeson. 	 Klarte ikke å åpne% 1. Enten er det ikke en gyldig maildir- mappe, eller du mangler de nødvendige tilgangsrettighetene.


Montro de la dato 	 Datovisning


Skribi erojn 	 Skriv oppføringer


Elektu la dosierujon enhavanta la rulnivelo- dosierujojn 	 Velg mappa som inneholder kjørenivåmappene


NederlandoCountry name (optional, but should be translated) 	 Vest- SaharaCountry name


UzadoName 	 BrukName


Donu la nomon de la kopiata kolekto 	 Oppgi navnet på den kopierte samlinga:


Funendenmark_ counties. kgm 	 Fyndenmark_ counties. kgm


Agordi la paĝilon 	 Sett opp sidevelger


Dosiero ŝanĝiĝis surdiske 	 Fila er endret på disken


SonproceziloGenericName 	 LydbehandlerGenericName


PalViolRuĝa4color 	 Gammelrosa4color


La kompletigo ne estas unika, pli ol unu konvenaĵo estus uzebla. 	 Fullføringen er tvetydig, mer enn ett treff er tilgjengelig.


Akordiono 	 Trekkspill


Tio estas la bakteria Esperanto. 	 Dette er den bakterielle esperanto.


Tasko rezignita de uzanto. Byes per second 	 Jobben ble avbrutt av brukeren. Byes per second


wireless network cipher 	 Parvis CCMPwireless network cipher


& Lirikaj eventoj 	 & Teksthendelser


Dominika RespublikoName 	 Den dominikanske republikkName


& Kopii dosierojn al la kolekto... 	 Nepomuk- integrering


Comment 	 DokumentbytterComment


Eŭropo/ Helsinko 	 Europa/ Helsinki


NAME OF TRANSLATORS 	 Konversation bokmerkeredigeringNAME OF TRANSLATORS


Letter, 1200x600 DPI 	 Letter, 1200×600 ppt


Tamen, se beboj aspektus malsame -- tiel, ekzemple -- tiam, ni tion trovus adorinda. Pri tio ni pensus: "Ho, kia enbrakiginda etulo!" 	 Men, dersom babyer ikke hadde sett ut slik de gjør, dersom babyer hadde sett slik ut, så ville vi funnet dette henrivende, det er dette vi ville ha sett -- vi ville ha tenkt, å, herregud, hva jeg skulle jeg gitt for å få gi denne en klem.


Subskriba redaktilo 	 Signaturredigering


Kromprograma eraro 	 Programtilleggfeil


0 mesaĝoj 	 meldinger


& Aŭtoroj 	 Forfattere


Lanĉo kiel posedanto (SUID) 	 Sett UID


IMSIN ("1+i") donas "1. 29846+0. 634964i" 	 IMLOG2 ("3+4i") gir « 2. 321928+1. 337804i »


@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 Ny varsling basert på & mal@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Inko 	 Stempelfarge


PropertyName 	 PotensialdybdePropertyName


Ne eblis ŝanĝi la agordon de la presilo% 1. 	 Kan ikke endre skriverinnstillingene for% 1.


Name 	 En Skrooge- modul for beregningName


@ item: inlistbox Recurrence type 	 Månedlig@ item: inlistbox Recurrence type


Name 	 Roter mot urviserenName


NOMINAL( 0, 08; 12) estas 0, 0772 	 NOMINAL (0, 08; 12) er 0, 0772


Mi diris: "Jes, ja eblas." 	 Så jeg svarte, "Ja, det er mulig."


Spegulita horizontale kaj vertikale 	 Speilet vannrett og loddrett


Kapitulaci la ludon 	 Gi opp spillet


@ info/ plain 	 Klarte ikke åpne målpartisjon% 1 for gjenoppretting. @ info/ plain


Formatante bendon... 	 Formaterer bånd & # 160; …


Description 	 Robot KillDescription


NuBus ponto 	 NuBus- bru


Etendite 	 Skala


@ info: whatsthis 	 Vis linja for faner@ info: whatsthis


@ title: tab Email preferences 	 Varslingslagring@ title: tab Email preferences


Skribante kopion% 1 	 Brenner CD i Økt i ett- modus.


Loko: 	 Adresse:


Montru planedajn bildojn 	 Fargen på stjernenavn- etiketter.


@ title 	 Første kjøring@ title


Reŝarĝas la elektitajn dokumentojn de disko kaj fermas la dialogon se ne estas pluaj dokumentoj. 	 Laster de valgte dokumentene inn på nytt fra harddisken og lukker dialogvinduet hvis det ikke er flere dokumenter som skal behandles.


Organiza Unuo 	 Organisasjonsenhet


Name=MotoroName 	 Akonadi kurvverktøyName


Funchalecuador. kgm 	 Funchalportugal_ regions. kgm


ISBN # 	 ISBN


Message displayed while fetching the list of address books 	 Adressebok for nye kontakter: Message displayed while fetching the list of address books


COUNTBLANK( x) 	 SUMIF( markert område; kriterier; sumområde)


Rastrumiga filtriloName 	 PikseleringsfilterName


Kreu novan ebenonexposure program 	 Kreativt programexposure program


Neniuj forigotaj mesaĝoj... 	 Ny meldingsliste og nytt mappetre


Ebligi & aŭtomatan ensaluton 	 Skru på automatisk innlogging


bit- movo 	 Bit- flytt høyre


Anguloj: 	 Konfetti


Neniu 	 IngenThe gradient will repeat forwards


Dosiera administrado 	 Filbehandling


Kvazaŭ nokto kaj Brumoweather condition 	 Overskyet og tørrdisweather condition


Ne eblis trovi iun ajn programon per kiu peti vian sistemajn PCI- informojn 	 Fant ikke noe program som kunne undersøke PCI- informasjonen i systemet


Ĉie sur la planedo. 	 Overalt på jorden.


Nekonatatrust level 	 Ukjenttrust level


Nekonata komando '% 1' 	 Ukjent kommando «% 1 »


Horizonto 	 Feil ved åpning av utdata- fil


Movi maldekstren 	 Gå til venstre


Stato de la Ponto 	 Brustatus


Serio 	 Rekker


description of waiting for authentication network interface state 	 Setter opp grensesnittdescription of waiting for authentication network interface state


Agordu Kalkulilo 	 Sett opp konstanter


TataraName 	 TatarName