Stencils 	 Flytkartfigur for sløyfegrenseStencils


ATM 	 Morgen


nova_ aktoro 	 ny_ aktør


Ili ne bezonas enkape kalkuli. 	 De trenger ikke å kunne gangetabellen i hodet.


Comment 	 KompilerEnComment


Refreŝigi 	 Frisk opp


Ĝeneralo 	 Generelt


file is just about to complete 	 Oversittetfile is just about to complete


@ option Name of the weekday 	 uker@ option Name of the weekday


Ĉu? Kiom multe vi zorgas pri aliuloj? 	 Hvor mye bryr du deg om andre mennesker?


nekonata 	 Ukjent


Parte Nebulaweather condition 	 Delvis tåkeweather condition


@ info 	 Møtet er flyttet til Start:% 1 Slutt:% 2. @ info


Nur & dosierujojn kongruajn al: 	 Bare & mappenavn som passer med:


Permesi 	 & Tildel


Nova subtasko 	 Ny underoppgave


Messinagreece. kgm 	 Elefsinagreece_ prefectures. kgm


Serĉado 	 Leting


Bonvolu elekti la tipon de la nova adresaro: 	 Klipp ut de markerte kontaktene fra adresseboka.


Elpreni elektitan skripton. 	 Fjern valgte skript.


10 ekstraj kestoj 	 10 ekstra skuffer


FermiFreeze the window geometry 	 LukkFreeze the window geometry


Alklaki por enfokusigi 	 Klikk for fokus


Estas trista, trista, amasloĝej' 	 En trist, trist sovesal


© 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal 	 © 2002 Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal


Mi ne scias ĉu tio ricevis la plej grandajn aplaŭdojn aŭ tio ĉi, kiam iu konsultis Google-on kaj vidis, ke la frontpaĝo estis tia. 	 Jeg vet ikke om dette fikk det største jubelbrølet, eller dette, da noen surfet på Google og så at forsiden så ut som det her.


Kolekta kromaĵo por AmarokName 	 LydCD- samling programtillegg for AmarokName


Malfermi la dokumenton en nova fenestro 	 Åpne dokumentet i et nytt vindu


(Konvenas & al ĉiuj el la sekvaj) 	 (pass til alle de følgende)


Ni ne faras ion ajn al ĉi tiuj ĉeloj. 	 Vi gjør ingenting med cellene her.


Rekalkulu tabelon 	 Lag kopi av arket


Montru konstelaciajn nomojn 	 Nedre størrelse når zoomet inn:


Tiu lernilo lernigi al vi kiel ludi al KBlackBox, per simpla ekzemplo. Ni ludas kun kvadrata nigrakesto je 6 kolumnoj kaj 6 vicoj. Ĝi havas 3 globojn kaŝitajn ene kaj 24 laseringojn ĉirkaŭe. La celo estas trovi la lokojn de la globoj. 	 Her lærer du å spille KBlackBox med bruk av et enkelt eksempelbrett. Vi bruker et brett med 6 kolonner og 6 rader. Det er tre kuler gjemt på spillebrettet, og 24 laserkanoner plassert rundt sidene av brettet. Målet er å finne ut hvor kulene er plassert. >


< Nekonata > (% 1) 	 < Ukjent > (% 1)


Estas preter niaj kapabloj antaŭvidi la futuron. 	 Det er utenfor våre krefter å spå fremtiden.


Julio Cezaro en sia verko "De Bello Civili” faras referencon al la loko Oktogesa kiun iuj historiistoj lokigas en Mequinenza. 	 Ikke vil være til 1149 når Mequinenza vil passere definitivt til kristne hender, etter erobringen av Ramon Berenguer 4.. Noen dokumenter identifisere at dette faktisk skjedde den 24. oktober 1149. Da, beliggenheten (og sannsynligvis den defensive festningsanlegg ligger og bygget av den muslimske innbyggere) tilhørte kongen.


Priskribo (nomo) @ item: inlistbox Format: 	 Beskrivelse (navn) @ item: inlistbox Format:


Ne eblis lanĉi procezon% 1. 	 Klarte ikke starte prosessen% 1.


Fiksita diskingo... Comment 	 Harddisk- enhet & # 160; … Comment


Malkorekte skribataj vortoj 	 Diverse


Ŝanĝu taskon 	 Rediger oppgave


& Malsupren 	 Ned


Comment 	 SUSE SMPPPD tilkoblingsstatusComment


Do kiaj raportoj povos esti signifaj por la estonteco? 	 Så, hva slags historier kan bety noe for framtiden?


& Konservi kiel... 	 & Lagre som & # 160; …


Protokolo ne subtenata% 1@ title: tab 	 Protokollen støttes ikke% 1@ title: tab


@ info 	 & Overskriv fil@ info


Nu, la loka artisto diras, ke ili ekhavis kelkajn el siaj plej bonaj ideoj per tiu programo, ĉar infanoj ne pensas pri la limigoj de la malfacilaĵoj blovi vitron al certaj formoj. 	 De ansvarlige og mer erfarne kunstnerne sier at noen av de beste ideene kommer fra barneprogrammet fordi barn ikke tenker på begrensningene, som hvor vanskelig det kan være å blåse glass til visse former.


Speguligi vertikale 	 Loddrett speiling


Eksporto malsukcesis. 	 Eksporteringen mislyktes.


Fari nenion. La sekva fojo ke vi enfokusigas la dosieron, aŭ penas konservi aŭ ŝanĝi ĝin, vi ricevos alian peton. 	 Ikke gjør noe. Neste gang du vil gjøre noe med fila, lagre den eller lukke den, vil du bli spurt igjen.


Stencils 	 Cisco – EndekontorStencils


Comment 	 Programtillegg for KResourcesComment


Bernoworld. kgm 	 Bernworld. kgm


Ĉu ŝalti abonojn? 	 Slå på abonnementer?


Elektu la programojn kies vi volas ŝanĝi la permesojn 	 Kryss av for de programmene du vil endre tillatelsen for


Serĉi teksteron aŭ regulan esprimon kaj anstataŭigi ĝin per iu donata teksto. 	 Slå opp en tekststreng eller et regulært uttrykk og erstatt resultatet med en gitt tekst.


Gaela (Irlanda) Name 	 Irsk gæliskName


Kromprogramo por mesaĝado por Piĝino 	 Programtillegg til Pidgin for trygge og krypterte samtaler


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R41: Fare for alvorlig øyeskadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


undefined trust 	 ytterstundefined trust


Spiro de freŝa aeroName 	 Name


Libera spaco en nedaŭra dosierujo: 	 Ledig plass i den midlertidige mappa:


Spektanto 	 Tilskuer


@ action 	 Gå til neste bilde@ action


Malfermita@ info bug resolution 	 Åpnet@ info bug resolution


& Dosiero 	 Fil:


Koloromoduso 	 Standard skriverfargemodell:


& Publika 	 access control private


Anonima teo 	 Anonym te


@ action 	 Kan ikke laste inn systemkurvikonet. @ action


Malgranda grupo da homoj programistoj, desegnistoj, idealistoj kredis ke povus esti. 	 A liten gruppe mennesker kodere, designere, idealister trodde på det.


@ option: check 	 & På@ option: check


Birma etendita- AKCharselect unicode block name 	 Myanmar utvidet AKCharselect unicode block name


Montras al: 	 Peker til:


@ info 	 Marker bare én kategori. @ info


Comment 	 Programtillegg for xawtv- kanalerComment


Enmeti paĝon 	 Sett inn tabell


& Poŝtotransporto 	 & E- post- transport


& Forigi la importitan seancon 	 & Tøm importert økt


Se "propra pepo" estas enŝaltita, vi povas elekti sondosieron tie ĉi. Premu "Rigardu..." por elekti sondosieron per dosierodialogo. 	 Hvis valget « Bruk tilpasset varsel» er slått på, kan du velge en lydfil her. Klikk « Bla gjennom & # 160; … » for å velge en lydfil fra fildialogen.


Ĉu vi revenigas la pacienton kaj provas ibuprofenon? 	 Ber du pasienten komme tilbake for å prøve ibuprofen?


Maŝinadreso 	 MAC- adresse


Kiam temas pri konstruado de la fizika mondo, ni iel komprenas niajn limojn. 	 Når det gjelder å bygge den fysiske verden,- -så forstår vi våre begrensninger.


& Forigi@ popupmessage 	 Slett@ popupmessage


& Sinkronigi la kaŝmemoron 	 & Hold mellomlageret oppdatert


Avertu, se la radika atestilo nevalidiĝas Elektu la minimuman tagnombron, antaŭ kio poŝtilo ne eldonas averton pri la nevalidiĝeco de la radika atestilo. La rekomendata Sfinksa agordo estas 14 tagoj. 	 Gi advarsel hvis rotsertifikatet blir foreldet Velg minste antall dager rot- sertifikatet er gyldig uten å gi en advarsel. Anbefalt SPHINX- innstilling er 14 dager.


GenericName 	 KXSLDbgGenericName


Uzanto@ title: group user face assignments 	 Bruker@ title: group user face assignments


Ĉi tiu vorto ŝajne estas "nekonata vorto", ĉar ĝi ne konvenas iun eneron en la nuna vortaro. Ankaŭ ĝi estus fremdlinga vorto. Se la vorto estas skribata ĝuste, vi povas aldoni ĝin al la vortaro per alklako al Aldonu al la vortaro. Se vi ne volas aldoni la nekonatan vorton al la vortaro, sed vi volas lasi ĝin, alklaku Ignoru aŭ Ignoru ĉie. Se la vorto estas skribata malĝuste, vi povas provi, ke vi trovos la korektan anstataŭaĵo en la malsupra listo. Se vi ne povas trovi anstataŭaĵon tie, vi povas entajpi ĝin en la malsupra tekstokampo kaj alklaki Anstataŭigu aŭ Anstataŭigu ĉie. 	 Dette ordet anses som et « ukjent ord » fordi det ikke passer med noen oppføring i den ordlista som brukes nå. Det kan også være et ord i et annet språk. s Hvis ordet ikke er stavet feil kan du legge det til i ordlista ved å trykke Legg til ordliste. Hvis du ikke vil legge ordet inn i ordlista men vil la det være uendret, så trykk Ignorer eller Ignorer alle. Hvis ordet er stavet feil, så kan du prøve å finne det riktige ordet i lista nedenfor. Finner du ikke en erstatning der, så kan du skrive det inn i tekstfeltet nedenfor, trykke Erstatt eller Erstatt alle.


A3 (297 x 420 mm) 	 A3 297 × 420 mm


& Konservu tekstojn... 	 & Lagre tekst & # 160; …


Signu elektitajn artikolojn kiel novaj 	 Marker den valgte artikkelen som nyas in: mark as unread


Sed li havis talenton. 	 Men han hadde en gave.


Wallis kaj Futuna 	 Wallis og Futuna


Komunigi 	 DelPackage file, name of the widget


& Eksporti kiel MBox- mesaĝujo... 	 Eksporter som MBox- mappe & # 160; …


@ info: tooltip 	 Rolle: @ info: tooltip


Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Kan ikke lage utformingen. Alle valgte skjermelementer må ha samme forelder. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


@ info: whatsthis 	 Avslutt@ info: whatsthis


RA (% 1): 	 RA (2000. 0):


(Ridoj) 	 (Latter)


URL de la malfermenda arkivo 	 URL til et arkiv som skal åpnes


Kaj ni do volis pripensi, ĉu povus esti alia maniero, laŭ kiu bakterioj vivas. 	 Og det var grunnen til at vi ville se om det ikke var en annen måte bakterier lever på.


Argentina peso 	 Argentinske pesos


& Redakto 	 Rediger


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Oppe til venstre


Funkcioj 	 Subtraksjon


Dekstre alĝustigi 	 Høyrejuster


& Konstantoj... 	 & Konstanter & # 160; …


& Malfermi... 	 & Åpne & # 160; … @ item: inmenu colors


Ŝanĝi la prioritaton de iu procezoName 	 Endre snillverdien for en gitt prosessName


% 1- es Ŝatata Radio 	 Mine anbefalinger


Fermi skripton... 	 Lukk skript & # 160; …


Komputilo ludas ludanton & 1 	 Nåværende spiller:


Renomi la eron% 1 al: @ info: status 	 Elementet% 1 endrer navn til: @ info: status


Nur lokaj dosieroj estas subtenataj momente. 	 Foreløpig virker bare lokale filer.


Pardonu, la dosiera formato ne estas subtenata 	 Dette filformatet er ikke støttet.


Nevalida datintervalo. 	 Dato- området er ikke gyldig.


Mi montros faman ekzemplon, pri malsukceso kaj sukceso laŭ la leĝo de disvastigo de novaĵoj. 	 La meg få gi dere et berømt eksempel, om en berømt fiasko og en berømt suksess vedrørende diffusjonsteorien.


Tiu ĉi okazis ĉar mi pasigis amason da tempo kun diversaj religiaj komunumoj tra Usono ĉar mi volis, ke la raporto estu pli ol nur mia travivaĵo. 	 Denne lærdommen oppsto fordi jeg tilbragte en del tid sammen med forskjellige religiøse fellesskap hele Amerika igjennom fordi jeg ville at det skulle handle om mer enn bare reisen min.


Sunleviĝo 	 Soloppgang


Name 	 digiKam programtillegg for pregningName


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Union CityCity in Texas USA


MalhelOranĝa3color 	 mørk oransje3color


& Restarigu 	 Gjenopprett


Poste, la okcidentaj landoj iĝas pli sanaj kaj pli riĉaj. 	 Og på et tidspunkt blir vesten rikere og sunnere.


Aldoni al lokoj@ title: menu 	 Legg til steder@ title: menu


Neniu piktogramo 	 Intet ikon


Total displayed lines 	 Ugyldig filTotal displayed lines


Temperature in Kelvin 	 Dreid mot høyreTemperature in Kelvin


Dankegojn al freedb. org por oferto de libera LDDB- simila LD- datumbazo 	 Spesiell takk til freedb. org for en fri CDDB- aktig CD database


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ElementstabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Alfo- opcioj 	 Alfavalg


@ title: tab general event settings 	 Skriver ut alle gjøremålene i en (tre- liknende) liste@ title: tab general event settings


2880 x 1440 DPI Four Pass Unudirekta 	 2880 × 1440 DPI firefelt enveis


@ option: radio Field separator 	 Semikolon@ option: radio Field separator


Name 	 SjekksumsøkName


Ne eblas prepari la protokolon% 1 	 Klarer ikke initiere% 1- protokollen


Skrooge kromaĵoName 	 Skrooge- modulName


La Maj- klavo nun estas aktiva. 	 Shift- tasten er nå skrudd på.


Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la nunan paĝon? 	 Er du sikker på at du vil slette sida% 1?


Kontroli literumadon de la dokumento ekde kursoro kaj antaŭen 	 Kontroller stavinga i dokumentet fra skrivemerket og framover


Kreado de bildogalerio funkcias nur ĉe lokaj dosierujoj. 	 Du kan bare lage en bildesamling på lokale mapper.


Etoso 	 Tema


IMARGUMENT ("12") donas "# Div/ 0" 	 IMARGUMENT ("12") gir « # Div/ 0 »


Kubisma filtriloName 	 Kubisme- filterName


Eksportu... 	 & Eksporter & # 160; …


Se tiu opcio estas enŝaltita, ĉiuj malfermitaj kontaktoj fermiĝos, kiam la X- servilo fermiĝas. Enŝaltu tiun opcion, krom vi scias, kion vi faras. Vidu tie ĉi por pliaj informoj. 	 Hvis du skrur på dette valget, vil alle åpne forbindelser bli lukket når X- tjeneren blir avsluttet. Dette valget skal være slått på med mindre du vet hva du gjør. Se here for mer informasjon om dette.


separator for a list of e- mail addresses 	 Signaturen er ikke gyldig:% 1separator for a list of e- mail addresses


Vere fari plene integritan produkton, ion belan. 	 Virkelig lage et fullt integrert produkt, noe vakkert.


& Forigu... 	 & Slett


Ne eblas testi la presilon% 1. 	 Kan ikke teste skriveren% 1.


Name 	 Modul som dekoder wave- filerName


Skribo- aliroj 	 Skrive- tilganger


Kaj dum li prenas varon, kiun la sistemo povas rekoni, la prenatan produkton uzante ĉu bildorekonon aŭ teknologion de markiloj, kaj tio donas al li verdan aŭ oranĝan lumon. 	 Og, når han tar opp et produkt som systemet kan gjenkjenne produktet som han plukker opp, ved å bruke bildegjenkjenning eller markør-teknologi, kan han få grønt lys eller et oransje lys.


Responditamsg status 	 Besvartmessage status


Ricevita nevalida SMTP- respondo (% 1). 	 Ugyldig SMTP- svar (% 1) mottatt.


Resumo: 	 Sammendrag:


(Paŭzo) 	 (Pause)


Skriptdosiero 	 Skriptfil


Ĉi tiu grupo enhavas diversajn ekzemplojn kiuj montras la plejmulton de la ebloj de KHotkeys. (Notu ke ĉi tiu grupo estas malebligita defaŭlte.) Name 	 Denne gruppa inneholder forskjellige eksempler som viser de fleste egenskapene til KHotkeys. (Merk at denne gruppa og alle dens handlinger er slått av som standard.) Name


servonomo ne subtenata por ai_ socktype 	 tjenernavnet er ikke støttet i ai_ socktype


Kaj nenie ekzistas pli bona ekzemplo ol la fratoj Wright. 	 Og ikke noe annet sted finner vi et bedre eksempel på dette enn hos Wright-brødrene.


Enlegu paletron 	 Palettnavn:


Eraro dum aktualigo de arĥivonomo: 	 Feil ved oppdatering av arkivnavn:


Bonvolu decidi la frazlibrojn kiujn vi bezonas: 	 Bestem deg for hvilke parlører du trenger:


Forigu la nigran ĵokeron. 	 Fjern sort joker.


La ideo estas fakte tre simpla. 	 Ideen er egentlig ganske simpel.


@ item: inlistbox 	 Ferdig på senest: @ item: inlistbox


Disiĝi 	 Forgren


Malsuprenkeyboard- key- name 	 Nedkeyboard- key- name


Ĉu vi vere volas anstataŭigi la ekzistantan ŝablonon '% 1'? 	 Er du sikker på at du vil overskrive den eksisterende malen «% 1 »?


Tio ebligas la IMAP- memoron por la Kontaktaj aplikaĵoj 	 Dette slår på IMAP lagring for Kontact- programmene


Nombro da plenaj linioj 	 Antall fulle linjer


Noun, the title of an item 	 UkjentNoun, the title of an item


Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged 	 Lås opp beholderenClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged


Ruĝoj 	 Røde


Forigu uzanton% 1Ankaŭ povas fari tiujn agojn: 	 Sletter bruker% 1 Gjør dessuten følgende:


(ridoj) ... 	 (Latter).


Alia, privata interkonsento 	 Annet, privat bruk


Kio pri tutmonda politiko? 	 Hva med global politikk?


Skrooge dosiera kromaĵoComment 	 Skroge filmodulComment


Flugpilkado 	 Volleyballspill


Ne povis trovi parton de KDE- tekstredaktilo; bonvolu kontroli vian KDE- instalon. 	 Fant ingen skriveprogramskomponent i KDE. Sjekk KDE- installasjonen.


Dosierujoj en kiuj vi volas serĉi torentojn: 	 Søk på nettet etter torrenter.


SVG komponanto 	 SVG- del


@ info: whatsthis 	 Velg lydstyrke@ info: whatsthis


lasta nokto prezidanto do ni demandis kial ne estis kion la libro de aktoj estas nur historio de ĉi tiu jarcento por ni ambaŭ ĉina kaj okcidentanoj Mi dividis plebiscito transformis nian granda amiko en Azio en nia plej granda malamiko 	 Wall Street nå høres at alt vi hører er vinkelen katastrofe siste kveld president så vi spurte hvorfor det var ingen hva boken av handlinger er bare en historie av dette århundret for oss begge kinesisk og vestlige Jeg har delt en folkeavstemning transformert vår størst venn i asia inn i vår største fiende


@ info 	 Feil: @ info


@ info: whatsthis 	 Arbeidsdager@ info: whatsthis


Tie ĉi elektu koloron uzatan por la videbla pepo "fulmekrano". 	 Klikk her for å velge hvilken farge som skal brukes for « blinkende skjerm ».


@ label 	 Timer/ minutter@ label


Frameset name 	 Bilde% 1Frameset name


@ action: inmenu 	 Advarsel: Byte- strengen er endret siden siste oppdatering. @ action: inmenu


Comment 	 Kallenavn skrevetComment


Septembro 	 Raderstatning


Ekvatoro 	 kvasar


Nenia & bordo 	 Ingen ramme


Doni la & temon 	 & Oppgi et emne


Antikva greka muzika notacio 	 Gammelgresk musikknotasjon


Azio/ Ĝakarto 	 Asia/ Kolkata


& Grafikmoduso sur tekstkonzolo: 	 & Grafikk- modus ved tekst- konsoll:


Vojo por uzanto: labortablo_BAR_aŭtolanĉo_BAR_dokumento 	 Brukersti: skrivebord_BAR_autostart_BAR_dokument


& Uzi nur nigran krajonon 	 Bruk bare svart penn


'Windows' means the OS 	 Oppsettsmodul for plattformspesifikke innstillinger' Windows 'means the OS


Aĉeti albumon ĉe Magnatune. com 	 Legg til & favoritter på Magnatune. com


GalegaName 	 GalisiskName


DirektoText direction context sub- menu item 	 Text direction context sub- menu item


Signoj inklude de spacoj: 	 Tegn inkl. mellomrom


Legal, 600x600 DPI 	 Legal, 600×600 ppt


Enmetita tempolima dato ne estas valida. 	 Den valgte tidsgrensa er ugyldig.


Konservi Etoson... 	 Lagre fargeoppsettet & # 160; …


Generado de profilo 	 Opprett profil


CJK- kongruecoKCharselect unicode block name 	 CJK- kompatibilitetKCharselect unicode block name


& Paginformo: 	 Avregningsinformasjon:


Nu, ĝi jam disponeblas dum ĉ. 2500 jaroj. 	 Vel, det har eksistert i 2500 år.


PulsSkatoloName 	 BlinkBoksName


Arĥivoj forigitaj. 	 Arkivene slettet.


Aucklandeurope. kgm 	 Aucklandnew- zealand. kgm


Ni pensas vide, ni pensas aŭde, ni pensas tuŝe. 	 Vi tenker visuelt, vi tenker i lyd, vi tenker med kroppen.


Yakutskrussia_ subjects. kgm 	 Jakutskrussia_ subjects. kgm


Komuti la desegnan moduson 	 Slå tegnemodus av/ på


@ item: inlistbox 	 Eksporter valgte nøkler til adresseboka@ item: inlistbox


Temas pri alternativa kuracilo, ĉu ne? 	 Det er en alternativ form for healing, ikke sant.


Nur montru la numeron de la elemento 	 Denne boksen brukes til å oppgi enhet for halveringstid, f. eks. år, sekunder osv.


Forigu identecon 	 Bruk standardidentitet


Malfermi silente 	 Åpne stille


Nekonata (probable KD- ROM) 	 Ukjent (sannsynligvis CD- ROM)


Memori la rigardecojn por ĉiu dosierujo@ option: radio 	 Husk visningsegenskapene for hver mappe@ option: radio


Signo por la indiko de pozitivaj nombroj 	 Tegn som viser positive tall


save the resource 	 Last & om igjensave the resource


jen sekaj manoj. 	 Tørk.


Do nia teorio estas, ke fine ni devus fari tion por domoj. 	 Så vår teori er at etterhvert burde vi kunne gjøre dette med hjem.


Klasika 	 Klassisk


Sanĝi De/ Al- kaplinioj je respondoj de invitoj 	 Bytt om på Fra: / Til: hodene i svar på svar


iceland_ regions. kgm 	 Nordvestre regioniceland_ regions. kgm


Hejmadreso 	 Hjemmeadresse


@ info: whatsthis 	 Endre varslinga til angitt dato og tidspunkt. @ info: whatsthis


Atticagreece_ prefectures. kgm 	 Øst- Attikagreece_ prefectures. kgm


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 rundThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


@ info: tooltip 	 Påminnelsen er satt opp for denne datoen/ tidspunktet@ info: tooltip


Via respondo iros al pli ol kvin diskutgrupoj. Bonvolu konsideri, ĉu tio vere havas sencon. Ĉu vi volas reredakti la mesaĝon aŭ sendi ĝin tamen? 	 Du styrer svar til mer enn 5 temagrupper. Du bør vurdere om dette virkelig er nødvendig. Vil du redigere innlegget igjen eller sende det likevel?


Kaj mi ŝatus kundividi kun vi erojn de la konversacio, el kiu ni komencis. 	 Og jeg vil gjerne dele med dere noen deler av samtalen vi startet med.


Turni la elektaĵon 	 Roter utvalget


Skribante trakon% 1 el% 2 (% 3) 	 Brenner spor% 1 av% 2 (% 3)


Bengala 	 Bengali


Honkongo SAR( Ĉino) Name 	 Hongkong SAR( Kina) Name


Ni ĉiam reprezentas nian klientojn, kiu havas negocojn kun ni. 	 Vi gir alt for de klientene som bruker oss.


ŝaltiloj por sinkrona agmaniero ĉe erarserĉo 	 bytter til synkron- modus for feilsøking


KmeraName 	 KhmerName


el PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


Ĉi tie vi povas aktivigi klavokombinojn kiuj aktivas la jenajn faciluzilojn: Musaj klavoj:% 1 Fiksaj klavoj: Premu Maj 5- ope sekve Malrapidaj klavoj: Premu Maj dum 8 sekundoj 	 Her kan du skru på tastekombinasjoner for å bruke følgende funksjoner: Museknapper:% 1 Valgtaster: Trykk « Shift » fem ganger på rad Trege taster: Hold « Shift » - tasten nede i minst åtte sekunder


color 	 lys turkisblå2color


& Aldoni podkaston... 	 Legg til podcast


& Plusendi 	 & Framover


Solaris subteno Partoj depruntitaj (per permeso) el la sunos5- a modulo de William LeFebvre- es "top" utilaĵo. 	 Støtte for Solaris Fått deler (med tillatelse) fra sunos5 - modulen til verktøyet « top » av William LeFebvre.


Klaku super tiun butonon por zomi la elektitan regionon. 	 Trykk på denne knappen for å forstørre det valgte området.


batch process result 	 OKbatch process result


Bonvolu elekti la tipon de la nova adresaro: 	 Slett de markerte kontaktene fra adresseboka.


Tempomezurilo por viaj aktivecojName 	 Name


Dekstra alklako & reiras en la historio 	 Høyreklikk går tilbake i historikken


Ĝi ekzistas de 12 jaroj. Ni provizas la magazConran enojn kaj Donna Karan, do ĝi prosperas. 	 Det er vellykket, det har holdt på i 12 år, og vi leverer til Conran butikker, og Donna Karan, så det er litt stort.


Albanioworld. kgm 	 Albaniaworld. kgm


montru nomon 	 Vis etikett


OrilliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrilliaCity in Ontario Canada


Noto 	 Vurdering


@ info/ plain 	 Still inn geometri for partisjon% 1: Startsektor:% 2, lengde:% 3@ info/ plain


Dnipropetrovs' kukraine. kgm 	 Dnjepropetrovskukraine. kgm


duonlarĝa (hankaku) kaj plenlarĝa (zenkaku) formojKCharselect unicode block name 	 Haløvbredde og fullbredde- formerKCharselect unicode block name


ASIN( 0) estas 0 	 ASIN( 0) er 0


Montru kaŝitajn kolumnojn. 	 Vis skjulte kolonner


@ item: inlistbox expiration in monthly units 	 uke( r) @ item: inlistbox expiration in monthly units


Alklaku tiun butonon por elekti la dosieron kiu enhavas la politikojn pri Ĝavoskripto. Tiuj reguloj estos kunfanditaj kun la ekzistantaj. Duoblaj eroj estas ignorataj. 	 Trykk på denne knappen for å velge fila som inneholder JavaScript- regel. Denne regelen vil bli flettet sammen med den eksisterende. Overlappinger vil bli fjernet.


Stencils 	 Cisco – Universell portnerStencils


Eligomaniero 	 Utmodus


Inkluzivi rezultoj de retserĉoj 	 Inkluder søkeresultater på nett


Programo newfs trovita. BSD 	 Programmet newfs funnet. BSD


RedaktiloNAME OF TRANSLATORS 	 RedigererNAME OF TRANSLATORS


Sendi neĉifrite 	 Send & ukryptert


Maks. nombro da tondaj ebenoj 	 Største antall klippeplan


Ĉikaŭ la Kariba Maro, vivas ĉirkaŭ 7000 bribrioj en rezervejo de la kantono de Talamanca en la provinco de Limón, en la vilaĝoj de Coroma, Coén, Sepecue, Shiroles, Amubre, Katsi, Lari, Urén kaj Yorkín. 	 Ved Det karibiske hav bor det rundt 7000 bribrier i reservatet i kantonen Talamanca i provinsen Limón, i landsbyene Coroma, Coén, Sepecue, Shiroles, Amubre, Katsi, Lari, Urén og Yorkín.


Kial Dio zorgus pri tio?" 	 Hvorfor skulle Gud bry seg?


& Kunpremi leterujon 	 & Komprimer mappe


Se vi ebligas ĉi tion, la redaktilo forigos spacojn ĉe linifinoj kiujn la enmeta kursoro postlasas. 	 Med denne funksjonen kan skriveprogrammet ta vekk mellomrom på slutten av linjene dersom skrivemerket har lagt noen igjen.


first color for border effect 	 Velg rammebredde i antall piksler som legges til rundt bildet. first color for border effect


Malfari: Fermis folion 	 Angre: Lukket fane


Dosiero% 1 enhavante propre difinitan regulan esprimon enhavis eraron 	 Fila% 1 med et selvvalgt regulært uttrykk inneholdt en feil


Nenormala procezofino (% 1). 	 Unormal prosessavslutning (% 1).


Assign action 	 Tilordne handling til kommando- knappAssign action


Substrekita 	 Understreking


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaginawCity in Texas USA


Nombro da ludantoj: 	 Antall spillere:


Maleblas ne vidi tiun ĉi iluzion. 	 Det er umulig for oss å ikke se denne illusjonen.


Efektiva 	 Gjeldende


& Emfazo: 	 Syntaksmerking:


antaŭ la monvaloro 	 Før pengebeløp


@ item: intext bit rate value 	 Maskinvareadresse: @ item: intext bit rate value


weather forecast 	 Lett sluddweather forecast


Ĉu vi vere volas forigi la legosignujon "% 1"? 	 Er du sikker på at du vil fjerne bokmerkemappa «% 1 »?


Tiparo: @ option: check 	 Skrift: @ option: check


Klasika 	 Antikva


GenericName 	 Veiviser for nytt prosjektGenericName


1440 x 1440 DPI Microweave Unudirekta 	 1440×1440 dpi mikrofletting enveis


KolorfiltrilojComment 	 FargefiltreComment


Montru konstelaciajn nomojn 	 Skjul NGC- objekter under flytting?


Kaj la tria knabo diris, "Mi donacas miron. Ĉu vi miras?" (ridoj) 	 Og den tredje gutten sa, "Frank sendt dette." (Latter).


Piktogramo de aplikaĵo kaj unu- du aliaj 	 Programikon og et par andre


Konservo- eraro 	 Tolkingsfeil


Magenta, flava 	 Magentarød, gul


OperaciojNoun, a list of items 	 Importerte operasjoner flettet. Noun, a list of items


MakedonaName 	 MakedonskName


Montru konstelaciajn liniojn 	 Vis stjernebildelinjer?


@ label: spinbox repeat interval expressed in minutes 	 Bruk denne velgeren til å stille inn tid mellom gjentatte påminnelser. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes


Ejnstejnio 	 Einsteinium


Kolorspaca Konverto 	 Fargerom- konvertering


Uzi la saman familion por ĉiuj tekstoj 	 Bruk samme familie for all tekst


Montri piktogramnomojn: 	 Vis ikonnavn:


Distribui formojn 	 Fordel former


Nigra kaj blanka 	 Svart- hvitt


Nombro de provoj@ option: radio Display fraction 	 Tallformat@ option: radio Display fraction


Ŝanĝu filtrilon 	 Rediger filter


El antaŭa sesio 	 Fra forrige økt


Espereble, antaŭ la fino de ĉi tiu prezento, aŭ post du semajnoj, la afero ŝajnos baza. Do ni komencu per, nu, iuj problemoj. 	 Forhåpentligvis vil det virke enkelt på slutten av denne presentasjonen, eller om et par uker


Tiu ekrano montras la aktualan memoran uzadon de via sistemo. La valoroj estas ĝisdatigitaj laŭ regula bazo kaj donas superrigardon de la fizika kaj virtuala memoro kion vi uzas. 	 Dette vinduet viser hvordan minnet i systemet brukes nå. Tallene oppdateres regelmessig og gir en oversikt over fysisk og virtuelt minne som er i bruk.


ChileCountry name (optional, but should be translated) 	 ChileCountry name


Montri la labortablan dosierujon 	 Vis skrivebordsmappa


Diversaj artistojReplace the currently loaded tracks with these 	 Lag bokmerke for miniprogram for kontekst- visningLoad the view represented by this bookmark


Rubandoj kaj bildojScreen saver category 	 Bannere og bilderScreen saver category


UsonoName 	 Amerikanske dollar (neste dag) Name


Modeloj de VidojComment 	 VisningsmåterComment


GAMMALN( 2) redonas 0 	 GAMMALN( 2) gir 0


Name 	 Varsling om nye meldingerName


egalas 	 er lik


Genral options 	 Sett feilsøkingsnivåGenral options


Glatigi 	 Gjør mykere


Unukanala- Jack 	 Monoplugg


Alĝustigante la laŭtecan nivelon por trako% 1 el% 2 	 Justerer lydnivå for spor% 1 av% 2


Bone pripensu ĝin; vi komprenos. 	 Tygg på den. Tygg på den.


Eraro! 	 Feil!


world. kgm 	 Landworld. kgm


Ni ludu iom. 	 La oss spille et spill.


SSL error 	 Sertifikatet er tilbakekaltSSL error


Ekstraktu 	 & Pakk ut


Triangula ondo 	 Loddrett speiling


ForigiGeneral Config 	 FjernGeneral Config


Operacio malsukcesis. 	 Operasjonen mislyktes.


Krei novan paĝon 	 Lag en ny side


Forigi linion 	 Slett linja


Se vi ebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros fenestrojn laŭ la labortabloj en kiuj ili aperas. Defaŭlte la opcio estas ebligita. 	 Valg av dette gjør at oppgavelinja viser vinduer i den rekkefølgen som skrivebordene vises. Dette er standardvalget.


kppp atendos tiom da sekundoj antaŭ kontroli, ĉu la PPP- kontakto funkcias. Se dum tiu tempo la kontakto ne ekfunkciis, kppp rezignacios kaj finos pppd. 	 kppp vil vente dette antall sekunder for å se om en PPP- forbindelse er etablert. Hvis ingen forbindelse er oppnådd i dette tidsrommet, vil kppp gi opp og stoppe pppd.


Nenia artisto 	 Mine beste artister


Rotacio X: 	 Rotering om X- akse:


Devas doni nomon por la fenestraĵo. 	 Må oppgi et skjermelementnavn.


Malfermis rompitan UTF- 8 dosieron 	 Ødelagt UTF- 8- fil åpnet


OktNovember 	 okt. November


@ info: whatsthis 	 Beregn sjekksum for byter i det valgte området. @ info: whatsthis


Sendi "rifuzita" 	 Send « avvist »


Gwenview ne kapablas konservi bildojn per la '% 1' formato. 	 Gwenview kan ikke redigere denne typen bilde.


KDE- Trovprogramo 	 KDE- verktøy for filfinning


& Komparativocomparison of adjectives - (best) 	 & Komparativcomparison of adjectives - (best)


Lutecio 	 Ununpentium


Interreta demono kiu lanĉas retajn servojn laŭ bezonoName 	 Internett- nisse som starter nettverkstjenester ved behovName


& Trovi mesaĝojn... 	 & Finn meldinger & # 160; …


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 © 2002 Daniel Molkentin


Rigarda & reĝimo 	 & Visningsmodus


Regrandigi 	 Endre størrelse


Plata & teksto... 	 Ren & tekst & # 160; …


Nombro de sukcesaj provoj 	 Antall vellykte forsøk


Kontaktu uzante 'konto_ nomo' n 	 Forbind ved hjelp av 'konto_ navn'


Sekva Dokumento@ action 	 Dokument forover@ action


Ne povas krei miniaturon por% 1 	 Klarte ikke å lage miniatyrbilde for% 1


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason 	 % 1 fordi PPP ikke startet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason


Comment 	 KildeformatteringComment


Ĉu vi volas aldoni legosignon, kiu montras al "% 1", al via kolekto? 	 Vil du legge til et bokmerke som peker til «% 1 »?


Ĉi tiu programaro estas libera; oni rajtas disdoni ĝin kaj modifi ĝin laŭ la kondiĉoj de la GNU Ĝenerala Publika Licenco kiel publikigita de la Free Software Foundation (Fonduso por Liberaj Programaroj); aŭ versio 2 de la licenco, aŭ (laŭ via prefero) eventuala posta versio. Oni distribuas ĉi tiun dokumentaron esperante ke ĝi estos utila, sed SEN IA GARANTIO; sen eĉ la implica garantio de KOMERCINDO aŭ TAUXGECO POR SPECIFA CELO. Legu je la GNU Ĝenerala Publika Licenco, /usr/share/common-licenses/GPL, por pluaj detaloj. 	 Dette programmet er fri programvare. Du kan redistribuerer det og/eller endre det under betingelsene gitt i «GNU General Public License» som utgitt av «Free Software Foundation» -- enten versjon 2, eller (ved ditt valg) en hvilken som helst senere versjon. Dette programmet er distribuert under håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTIER, heller ikke impliserte om SALGBARHET eller EGNETHET FOR NOEN SPESIELL ANVENDELSE. Se «GNU General Public License», /usr/share/common-licenses/GPL, for flere detaljer.


Ne eblas krei la dosierujon '% 1' 	 Klarer ikke å bestemme ledig plass i midlertidig mappe «% 1 ».


Desegnilo de funkciojName 	 FunksjonsplotterName


Kalkulucontact email address 	 Kontaktcontact email address


Nun ni ekhavis movokvanton. 	 Nå har vi momentum.


*** Ne povas malfermi konzolan protokolfonton *** 	 *** Mistet forbindelse til konsolloggen ***


la respondeculoj de tridek kunvenoj urboj kaj graflandoj identigi reala ol la fakto ke la benzino uzata ekskluzive por patro kriz publika servo alvoko estus bona negoco donas vian aŭton la plej bona gvidanto, ke lia laboro kun delasi en la ruĝajn formiko mordas prenis rigardi de tiu eblas bandito ĉu morgaŭ matene kaj doni al vi nomas la per transdonante polico komparebla migdaloj per prenante limo speco unu el la maljunulo la kotono nivelo tre rekomendis surdiga en la okcidento ĝi tie vespere ni denove preni plezuron en prezenti dentoj james TTT david de la los angeles polico fako observu datoj bonan vesperon amikoj tie ŝajnas esti ĝenerala estas nur studon de tiu tn socio 	 lengre kjørelengde større kraftreserve og maksimal hastighet som føreren politiet problemer i andre ord du kan få ved alltid å komme opp med ekte banditt sprakk selskapet fordi de krever alle de potensielle kvaliteter tjenestemennene av tretti møter byer og fylker identifisere ekte enn det faktum at bensin brukes utelukkende til far beredskap public service- ville være en god handel gir bilen den beste styrende at hans arbeid med slippe inn på den røde maur biter tatt en view of som kan være en banditt enten i morgen og gi deg en samtale hjelp av å levere politiet sammenlignbare mandler ved å ta en kant slags en av den gamle mannen bomull nivå høyt Anbefalt øredøvende i vest den her i kveld vi igjen ta glede i presentere tenner james e Davids av los angeles Politiet holder datoer god kveld venner det synes å være en generell det bare å studere den såkalte samfunnet crooks en del av en større tittel kriminell


Kalkulu 	 Samstilling


La dosiero '% 1' ne estas malfermebla, ĉar ĝi ne estas normala dosiero, sed dosierujo. 	 Klarte ikke åpne fila% 1: Det er en mappe og ikke en vanlig fil.


Disdoni pluan rondiron 	 Del ut en ny runde


Nu, dum tagmanĝo kun Ĝilian, mi demandis al ŝi, 	 Uansett, Gillian og jeg spiste lunsj en dag, og jeg sa,


Enŝaltu, se vi deziras vidi la plenan fenestroenhavon dum ĝia movado anstataŭ nur konturon de ĝi. Tio estas uzinda nur ĉe sufiĉe rapidaj komputiloj kun grafikakcelado. 	 Slå på dette valget hvis du vil at vinduets innhold skal være synlig når du flytter det. Hvis ikke, vil du bare se ramma til vinduet når du flytter det. Det kan være at resultatet ikke er tilfredsstillende på maskiner med tregt grafikkort.


Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de filmoj. 	 Denne mappa vil bli brukt som standard for å laste eller lagre filmer.


Dosieruja rigardoComment 	 MappevisningComment


Mi nur demandas i pensis la popolo intervalo solidigita pipon mallonga junk barilon ne iru ĝis ĉirkaŭ du monatoj antaŭ la merkato fermita por ke li lin en la mateno por kovri kaj vi elfosi ducent mil super la semajnfino ĉanto sed eble viaj ajlo piedbati venditaj el okcidenta ĝi signifus supozita citaĵo bone ne gravas uh ... la fundoj preskaŭ lernu datumoj telefona consignment vi povas vidi ĝin famojn amante teorio estas ke i havas ion por fari 	 Jeg bare lurer Jeg trodde folkets intervall konsolidert rør kort junk sikret ikke gå opp til ca to måneder før det stengte for ham til ham om morgenen for å dekke og du grave opp to hundretusen i helgen chant men kanskje din hvitløk sparke utsolgt ut vest det ville bety en antatt sitat vel aldri tankene uh ... midlene nesten lære data telefon sendingen du kan se det rykter kjærlig teori er at Jeg har noe å gjøre


Brita KolumbioRegion/ state in Canada 	 Britisk ColumbiaRegion/ state in Canada


Eble estas problemo pri la agordo de via reto. Se vi antaŭ ne longe senprobleme povis aliri Interreton, ĝi estas neverŝajna. 	 Det kan være et problem med nettverksoppsettet. Det er lite sannsynlig dersom du ikke nylig har hatt problemer med tilgangen til Internett.


& Blanka sur nigra 	 Hvitt på Svart


OmbroComment 	 SkyggeleggComment


Sergey Brin: Ni havas ion specialega por vi. 	 Vi har noe veldig spesielt til dere.


Iri tra fenestroj 	 Bla gjennom vinduer


Name=PiktogramojComment 	 Comment


Arkivoj 	 Arkiver


& Komento: 	 & Kommentar:


Ruĝharulinoj 	 Rødtopper


Versio 	 Versjon


ProfundaRoza3color 	 rødrosa3color


ArĝentoName 	 SølvName


Elektu grandecon: 	 Velg størrelse


Movo de malnovaj mesaĝoj de leterujo% 1 al leterujo% 2 estis ĉesigata. 	 Flyttingen av gamle meldinger fra mappe% 1 til mappe% 2 ble avbrutt.


Atingi kaŝitan minimumigitajn aplikaĵojn en la taskopletoName 	 Få tilgang til skjulte programmer som er minimert i systemkurvenName


Ne eblis malfermi "% 1" - nesubtenata bilda formato. La dosiero eble estas koruptita. 	 Klarte ikke åpne «% 1 » ‒ mangler støtte for bildeformatet. Fila kan være ødelagt.


Rulumi maldekstrenQWebPage 	 QWebPage


ŜablonojStencils 	 IngeniørStencils


Ĉe BSD, la formatado per uzanta aparato nur eblas kun UFS 	 Formatering med BSD på en selvvalgt enhet er bare mulig med UFS


Igas la dialogujon pasema por X- aplikaĵo kiu estas difinita per winid (fenestra identigilo) 	 Gjør dialogen forbigående for et X- program oppgitt ved winId


Mi trakuras la mondon por paroli pri Darvino, kaj mia plej kutima temo estas ties stranga rezonadinversigo. 	 Jeg reiser rundt i verden og holder foredrag om Darwin og det jeg pleier å snakke om er Darwin's merkelige inversjon i resonnementet.


Artikola limo 	 Artikkelgrense


Angulo 	 X- vinkel:


Montru Ĉefan & Illistelon 	 Vis hovedverktøylinje


Ebligita 	 Skrudd på


BluetaStyle name 	 BlåaktigStyle name


Enumeracioj 	 Enums


MINA( 12, 5; 2) donas 2 	 MINA( 12. 5; 2) gir 2


Elektu koloron por la funkcio 6. 	 Velg en farge for funksjon 6.


Nombro da globoj por la propra facileca nivelo 	 Antall kuler for selvvalgt vanskelighetsgrad


Arboperspektivo 	 & Trevisning


Aŭtokonservado 	 Autolagre


Kongo 	 Kongo- Brazzaville


CODE( teksto) 	 CODE( tekst)


Stela nomo 	 Handling:


Iru maldekstren en arbo 	 Gå til venstre i treet


Tajlando 	 Thailand


Kalkultipo 	 Basis Beregningsmåte


Regiono (ekz. laŭ klaso) 	 Virkeområde( f. eks. pr. klasse)


Grupo 7: 	 Gruppe 7:


Ŝaktabulumo 	 Chessboard


Enskribo 	 Brenning


Vezikdiagramo 	 Boblediagram


Supra valoro 	 Høyeste verdi


Neniu movo eblas. Malfaru aŭ rekomencu. 	 Ingen mulige trekk. Angre eller start på nytt.


Lia nomo estis Fide. 	 Hans navn var Fide.


Comment 	 Gjennomsiktig 1024 × 768Comment


Vi devas unue elekti politikon kiun vi volas ŝanĝi. 	 Du må først velge en regel som skal endres.


(APLAŬDOJ) 	 (applaus)


Folionomo 	 Arknavn


Reta eraro okazis. La peto malsukcesis. 	 Det oppsto en nettverksfeil. Forespørselen mislyktes.


de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Redaktebla lokobreto@ action: inmenu Navigation Bar 	 Redigerbar adresselinje@ option: check Startup Settings


Lanĉi KonzolonComment 	 Kjør KonsoleComment


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Fargen på rutelinjene for koordinatnettet.


Premu, iru supren, iru maldekstren, malpremu. Name 	 Trykk, flytt opp, flytt til venstre, slipp. Name


Nu, evidente, kontraŭangiogeneza terapio povus esti uzata por vasta gamo da kanceroj. 	 Selvsagt kan antiangiogenetisk terapi bli brukt for en stor mengde forskjellige kreft typer.


Fontoj 	 Kilde:


& Nova fenestro 	 Nytt & hovedvindu


Kolorozo 	 Bit dybde


Teksto@ label: listbox 	 Tekst@ label: listbox


Metu kubovalorojn 	 Sett terning- verdier


Universala 11. 7 x 17 coloj 	 Universal 11, 7 × 17 in


Tradukadas mesaĝojn el via denaska lingvo al aliaComment 	 Oversetter meldinger fra ditt eget språk til et annetComment


@ title: window 	 Feil i eksport av OpenPGP- sertifikat@ title: window


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 © 2001– 2002 Alexander Neundorf


Puertoriko 	 Puerto Rico


Ĉielo 	 Himmel


Kvincent sepdek unu milionojn kaj ducent tridek milojn da funtoj de papertukoj uzas usonanoj ĉiujare. 	 Fem hundre og syttien millioner to hundre og tretti tusen (571,230,000) pund (259,106,000 kg) tørkepapir brukes av amerikanere hvert år.


Difini kodoprezenton por la malfermota dosiero 	 Velg tegnkodinga på fila du vil åpne


Ludanto 2 -% 1 gajnis 	 Spiller 2 –% 1 vant


Historia flankobreto Vi povas agordi la historian breton ĉi tie. 	 Historikksidestolpen. Tilpass historikksidestolpen her.


Krada Interspaco 	 Gitteravstand


Nu, tio estis malfacila. 	 Så det var utfordrende.


SUMX2MY2( areo1; areo2) 	 SUMX2MY2( tabell1; tabell2)


Aldonas alian lingvon kiu estos uzita se aliaj tradukoj ne enhavas propran tradukon 	 Legg til språk som brukes når andre oversettelser mangler riktig oversettelse.


@ title: window select character dialog 	 Kolonneinnstillinger@ title: window select character dialog


Redaktilo 	 Redigering


Whirlpoolname of the checksum algorithm 	 Malstrømname of the checksum algorithm


Konservas raportojn de la DNS- SD servoj kaj ĝisdatigas la dosierujajn listaĵojnComment 	 Holder øye med DNS- SD- tjenester og oppdaterer katalogoppføringerName


Pliantaŭen nunan ebenon 	 gjeldende & Maske


La plenumebla dosiero "nspluginscan" ne troviĝis. Ne povas serĉi Netskapajn kromprogrametojn. 	 Kan ikke finne programmet nspluginscan. Det blir ikke søkt etter Netscape- tillegg.


Domajnaj Gastantoj 	 Domenegjester


InkluditojCount of files this header was included into 	 Count of files this header was included into


Dormi (halteti al RAM) 	 Hvilemodus (til minnet)


Kalkulu 	 Samstillinger/ Opposisjoner


1200 DPI alta kvalito 	 1200 DPI høy kvalitet


ClanbomberName 	 Clanbomber stor standardName


Ŝi finfine membriĝis en la Reĝa Baleta Lernejo, ŝi iĝis ĉefdancisto, kaj havis bonegan karieron en la Reĝa Baleta Kompanio. 	 Hun prøvedanset til slutt for Royal Ballet School og ble solist. Hun hadde en strålende karriere ved Royal Ballet.


& Agordu KMousetool... 	 & Sett opp KMousetool & # 160; …


Mi vokos vin tiel frue kiel ĝi estas farita marŝalo lin vi faras ĉi tie kuponoj a diris, ke mi kondukos vin kafon patrineco multaj el liaj ne kiam vi volas veni en mia ĉambro jes sperta mi havi suficxe gxenas sen la sep spioni min supren kopion dot i got here okay hieraŭ baldaŭ ĉe alta rapido kiu estas tiu rato Kiley veni el tiu plej alta marteladi i ne kredas i diru ekde a wifi sam afero kun vi kun estis kio estis bona majstro Collison tre malbona humo ni kiel multaj entretenimiento estis sindona estos i atendi ĝis vi finos veki ke renkontigxis estas ĉio vi aŭdis min speco de kanario unufoje ĉe m neniu 	 Jeg ringer deg så snart den er ferdig marshall ham gjør du her kuponger en fortalte meg å gi deg litt kaffe fødselspermisjon masse det er ikke når du vil kommer på rommet mitt ja ekspert Jeg har nok problemer uten de syv spionere på meg opp en kopi prikk jeg fikk her okay i går kommer snart ved høy hastighet det er at rotte Kiley komme ut av det høyeste hamring Jeg tror ikke jeg skal si siden en wifi sam saken med deg var at var bra mester Collison en svært dårlig humus oss hvordan mange underholdning var raus skal jeg vente til du er ferdig å våkne som møtte er alt du hørte meg en slags canary gang på m no raceway detaljert ved den ene av pengene konsolidert Iacocca tilsynelatende gutt


Stencils 	 Cisco – LAN til LANStencils


Alklaku por modifi lokon 	 Trykk for å endre plassering@ item: inmenu


Verbomalfleksiiga informo ne ŝargeblis, do verbomalfleksiigo ne uzeblas. 	 Klarte ikke laste informasjon om ordstammer. Du kan derfor ikke slå opp ordstammer for verb.


(Akomodigita) 	 (Tilpasset)


& ForigiObject list 	 & SlettObject list


Papuo- Nov- GvineoName 	 Papua Ny- Guinea kinaName


Nombro 	 Nummer


COMBIN( 5; 5) estas 1 	 COMBIN( 5; 5) gir 1


Kesto 1 (mane) 	 Skuff 1 (manuell)


Trako 	 Sti


Fluoj 	 KilderFeedlist' s column header


Ŝanĝi randkoloron 	 Endre kantfarge


Tiparo 	 Skrifttype


IntensaRozacolor 	 halvmørk rosacolor


& Fonkoloro 	 Bakgrunnsfargens ugjennomsiktighet


Noun 	 % 1 er tommeNoun


Akcelado & tempo: 	 Akselerasjonstid:


& Formati/ Forviŝi reskribeblan diskon... 	 & Formater/ slett en overskrivbar plate & # 160; …


Nu, ne multe. 	 Så ikke mye.


40 - 56 MB RAM sume 	 40 – 56 MB RAM totalt


Iuj elektitaj opcioj konfliktas. Bonvolu forigi la konflikton antaŭ la daŭrigo. 	 Noen av valgene passer ikke sammen. Du må løse konfliktene før du kan fortsette.


Samba enirskripto 	 Samba innloggingsskript


Platano repas kaj skrapumas, dum Katakana komponas muzikon kaj repas. 	 Platano rapper og synger, mens Katakana komponerer musikken og rapper.


Se ni povas agi tiel, ni povos liberigi rimedojn por aĉeti medikamentojn, kiujn oni vere bezonas por zorgi pri aidoso, HIV, malario kaj preventi birdan gripon. 	 Og kan vi gjøre dette, så kan vi frigjøre ressurser for å kjøpe legemidler som du virkelig trenger for å behandle AIDS og HIV og malaria og for å forebebygge fugleinfluensa.


Malioworld. kgm 	 Maliworld. kgm


la trefa sepo 	 kløver sju


Kesto 5 	 Skuff 5


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 jorgenhg@ broadpark. no


Retumu por Zeroconf-enŝaltitaj SSH-serviloj 	 Let etter Zeroconf-aktiverte SSH-tjenere


Eŭropa Unio 	 Den europeiske union


Spegulitaj paĝoj laux la vertikala akso 	 Speilvend sider om loddrett akse


Apriora agordo 	 Standardinnstilling


KDE- stirmodulo por ekrankurteno 	 KDE- kontrollmodul for pauseskjerm


Camí de sirga (Vojo de sirga) (1988) La galeria de les estàtues (La galerio de ilin statuoj) (1992) Estremida memòria (Memoro treminta) (1997) 	 Camí de sirga (1988) La galeria de les estàtues (1992) Estremida memòria (1997)


Kaj laŭ tiu sistemo ni povas elprovi la efikecon de kontraŭkanceraj medikamentoj 	 Og ved å bruke dette systemet kan vi teste potentialet til kreftmedisin.


Operacio rezignita 	 Handling pekt. Error message


Por enskribi dosierojn pli grandajn ol% 1, bonvolu uzi% 2 	 Bruk% 2 for å brenne filer større enn% 1


KWallet ne disponebla 	 KWallet er ikke tilgjengelig


Bahamoj 	 Bahamas


Montras uzeblajn komandojn 	 Vis tilgjengelige kommandoer


Antaŭludo 8 - Kontrabaso+Antaŭludo 	 Leader 8 – Bass+hoved


Optical Drive device type 	 LagerdrevOptical Drive device type


Paĝformato: 	 Sidestørrelse:


Bribriaj knabinoj staranta en la fono. 	 Bribri-jenter står i bakgrunnen


Kelkfoje estas malfacile distingi la du. 	 Enkelte ganger kan det være vanskelig å skille de to.


Meta- informo 	 Semantisk informasjon


Bonvolu entajpi la nomon de la nova grupo: 	 Oppgi navnet på den nye gruppa:


Nevalida teksto 	 Ugyldig tekst


COSH( 0, 8) estas 1, 33743495 	 COSH( 0, 8) er 1, 33743495


@ info: whatsthis 	 Sett sluttdato@ info: whatsthis


Redakti kontakton 	 Rediger vert


Relegi 	 Last på nytt


& Eligi '% 1' 	 Løs ut «% 1 »


Elekti: 	 Velg:


LatinaQFontDatabase 	 LatinskQFontDatabase


Ignori duoblan dividigilon 	 Overse gjentatte skilletegn


& Vicnumero: 	 & Sorteringstall:


Entajpu la uzantnomon kiu rulos la aplikaĵon. 	 Oppgi navnet på brukeren som dette programmet skal tilordnes.


Iri al ekrano 0 	 Bytt til vinduet over


BitTorrent GUIName 	 Grensesnitt for BitTorrentName


Ligo 	 lenke


Mallaŭtigite 	 Demp


Ameriko/ Argentino/ ComodRivadavia 	 Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia


Iteracioj: 	 Varighet på krysstoning


Unue Dosierujoj @ action: inmenu View 	 Mapper først@ action: inmenu View


Sed ni faras tion ĉiutage. 	 Men vi gjør det hver eneste dag.


GTK-kliento por Krosfajro V2 	 Crossfire GTK Client V2


malsukcesis forki por 'mount' por analizi surmetingojn %s 	 forgrening for «mount» for å finne monteringspunkt feilet: %s


Skriptlingva etendaĵo por PlasmaComment 	 Skriptspråk- utvidelse for PlasmaComment


Komputila ludanto 	 Datamaskinspiller


Ne eblis malfermi dosieron% 1 	 Kunne ikke åpne fila% 1


@ info/ plain 	 Kan ikke skru på igjen en forfalt varsling@ info/ plain


Mongolio 	 Mongolia


color 	 akvamarin3color


Nekonata@ info 	 Ukjent@ info


Rulumi malsuprenQWebPage 	 QWebPage


He Cooper, kie estas via buŝo? 	 Hei Cooper, hvor er munnen din?


Azio/ Aqtau 	 Asia/ Aqtau


Ili kreis tutmondan komputilon kiu konsistis el homoj. 	 De skapte en global datamaskin satt sammen av folk.


Via konto eksvalidiĝas hodiaŭ. 	 Kontoen din går ut i dag.


Sed ne estas amuze legi -- kaj ofte, verki -- ilin. 	 Men de er ikke morsomme å lese, og ofte ikke morsomme å skrive.


Kreita 	 Opprettet


Lesson Name 	 Nederlandsk for barnLesson Name


Ŝpruchelpila teksto 	 Tekst for verktøytips


VezikojName 	 BoubouleName


Neŭtrala teksto 	 Nøytral tekst


Sud- KarolinoRegion/ state in Russia 	 Sør- regionenRegion/ state in Russia


Por elekti tutajn fenestrojn kiuj apartenas al specifa aplikaĵo, elektante nur fenestran klason kutime efikas. 	 For å velge alle vinduer som hører til et bestemt program vil det som regel være nok å velge bare vindusklasse.


Grupo 	 & PFS- gruppe


Kolortransiroj 	 Sammendrag 3


Ogg video width tag 	 BlkSt1:% 1Ogg video width tag


Dissendolistoj% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Distribusjonslister% 1 is a time,% 2 is a status message


afghanistan. kgm 	 Fila med kartbeskrivelse må ha nøyaktig ett% 1- merke inne i% 2afghanistan. kgm


color 	 lys maisgul2color


RetanaliziloComment 	 NettversksovervåkerComment


verdacolor 	 grønncolor


GrafitGrizacolor 	 mørk mørkegråcolor


Marku la opcion, se vi volas, ke KMail aldonas subskribon la leteroj skribitaj de tiu identeco. 	 Kryss av her om du vil at KMail skal legge til en signatur til meldinger skrevet med denne identiteten.


Por sendi eraroraporton, alklaku la malsupran ligilon. Tio malfermos TTT- paĝon ĉe http: // bugs. kde. org, kie vi trovos plenigeblan formularon. La supre donita informo estos sendata al la servilo. 	 Trykk på lenka nedenfor for å sende inn en feilrapport. Dette åpner nettsiden http: // bugs. kde. org der du kan fylle ut et skjema. Informasjonen ovenfor vil bli overført til den tjeneren.


Pitoreska Vilaĝo@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Lunvik@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Aldoni paĝon 	 Legg til side


Hejma dosierujo@ label: textbox 	 Hjemmemappe@ label: textbox


Enigu nomon por tiu ĉi katalogo 	 Angi et navn for det nye fargeskjemaet:


60x144 dpi 	 60×144 ppt


OgamaKCharselect unicode block name 	 OghamKCharselect unicode block name


Enkorpigitaj dosieroj@ title: column 	 Innebygde filer@ title: column


Kaj deprimaj faktoj, kiel tio, ke 5 mil homoj kandidatiĝas al unu posteno en Niĝerio. 	 Og deprimerende, som det faktum at 5,000 personer kan søke på en enkelt stilling i Nigeria.


Altitudo: 	 Høyde mot tid & # 160; …


Artikoloj 	 Artikler


de AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Senditamsg status 	 Sendtmessage status


Vi ne povas doni tabelon ĉi tie. 	 Du kan ikke oppgi en tabell her.


@ item There are no windows. 	 Filsystem@ item There are no windows.


Ukrajna@ item Spelling dictionary 	 Ukrainsk@ item Spelling dictionary


Mi ne pensis ke mi sukcesus." 	 Jeg trodde ikke jeg ville klare det."


24 punktoj 	 24 punkter


SubtipoImage object type 	 DeltypeImage object type


No auth found 	 Tildelt av uid% 1No auth found


Elekti la fenestro- aspekton. Tio estas la aspekto kaj konduto de la fenstrorandoj kaj la tenilo. 	 Velg vindusdekorasjon, det vil si utseende og oppførsel for både vindusrammene og håndtakene.


Forigu la karoan reĝon. 	 Fjern ruter konge.


Por la bedaŭro de mia patrino, jen danĝera adoleskanta modo. 	 YB: Til min mors forferdelse, er dette her ganske farlig tenåringsmote.


Kontakti aŭtoron 	 Kontakt forfatteren


Montri% 1 apartajn opciojn 	 Vis% 1- spesifikke valg


Indekskatalogo (IC) 	 Indeks- katalog (IC)


Perspektivkrado- iloName 	 Perspektivnett- verktøyName


Aldoni serĉilon. 	 Legg til en søkemotor.


HP- Traviedebla 	 HP Lysark


Peti konfirmon dum & fermado de fenestroj kun multaj folioj 	 Bekreft & # 160; når vinduer med flere faner lukkes.


Uzi & proprajn kolorojn 	 & Bruk egne farger


Enirantaj Kontoj (aldonu almenaŭ unu): 	 Innkommende kontoer (legg til minst en):


Retpoŝto- URLDescription 	 E- postadresseDescription


Ili eldonis mian unuan libron "Flugantaj Fingroj" - jen vi vidas ĝin - kaj poste mi iris paroladi en centoj da lernejoj, antaŭ miloj da edukistoj, kaj finfine, hodiaŭ, mi paroladas antaŭ vi. 	 De utga min første bok, "Flying Finger" (Flyvende fingre), -- du ser den her-- og fra der har det utviklet seg til å snakke på hundrevis av skoler, lage notater for tusener av lærere, og til sist, i dag, snakke med dere.


Penikoj 	 Cursor Up


Elekti tiparon... 	 Velg skrift & # 160; …


FasadoName 	 Utseende og oppførselName


Sed kiam ili eliris la ĉambron, li ŝaltis la radion sur sia labortablo. 	 Men idet de gikk ut av rommet, slo han på radioen på skrivebordet.


Vindoza HTML- helpa interno por okularName 	 Windows HTMLHelp- motor for OkularName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R30: Kan bli meget brannfarlig under brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Plenumeblaj paĝoj 	 Progr, sider


GutojName 	 FargeflekkName


Ŝanĝu nunan kadron al enmetitan kadron. 	 Omgjør gjeldende ramme til en innebygd ramme


Konduto de alklako per meza musbutono al la titolobreto aŭ kadro de la aktiva fenestro. 	 Hendelse som utføres ved klikk med midtre museknapp på tittellinja eller ramma til et aktivt vindu.


Tipo:% 1 	 Type:% 1


KonserviQDialogButtonBox 	 LagreQDialogButtonBox


Editor: 	 Redigerer:


@ info: tooltip 	 Velg det initielle volumet lydfila skal spilles i. @ info: tooltip


Bonvolu indiki servilon kaj pordon en la · ĝenerala tabo antaŭ ĉio. 	 Velg en tjener og port på fanen « Generelt » først.


Paŭzikeyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


Anagramaramo 	 Anagramarama


@ info 	 Forfall: @ info


Redaktu la legosignaron en aparta fenestro 	 Rediger bokmerkesamlinga i et eget vindu


fontoslot type 	 stokkslot type


Mi povas surmeti kelkajn liniojn, sed tio ne helpas. 	 Jeg kan legge noen linjer på, men det hjelper ikke.


Lerta ludlisto 	 Smart spilleliste


trump name 	 Rutertrump name


Mark Surman de Toronto 	 Mark Surman fra Toronto


NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 Melding:% 2NAME OF TRANSLATORS


& Substreki 	 & Understreket


Ebligita 	 Slått på


Ŝajna koordinatoj 	 Ingen Epoch for katalogen oppgitt, antar 2000.


Ĉu vi volas relegi la agordodosieron? 	 Du har ikke lov til å lagre oppsettet


Sendu al faksilo 	 Send til faks


Name 	 En presentasjon med KDE3- draktName


Restarigo 	 Nullstill (- e), omgjør (- e)


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason 	 % 1 fordi auto IP- tjenesten ikke startet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason


(perata) 	 (moderert)


Objektdetaloj 	 Objektdetaljer


Ŝanĝu fonbildon 	 Bakgrunnen som skal brukes.


% 1 MiB/ sunits 	 % 1 MiBunits


Hodiaŭ, ni lanĉas kampanjon: "HeForShe". 	 I dag lanserer vi en kampanje kalt Han for Henne.


Ĉesigita de la uzanto 	 Avbrutt av bruker


Testloko 	 Testområde


Uzantnomo: 	 Brukernavn:


Alordigita dissendolisto 	 Standard e- postliste


RetpoŝtklientoComment 	 E- postprogramComment


Aĉeti albumon 	 Kjøp dette albumet


Preventi nerajtigitan uzon per postulo de pasvorto por ĉesigi la ekrankurtenon. 	 Hindre mulig uautorisert bruk ved å kreve passord før pauseskjermen blir stoppet.


Do estas malpli facila pensi pri kio estas tio nombro. 	 Så det er vanskeligere å tenke på hvilket tall som y er.


Tipar- enkonstruado 	 Skriftinnebygging


Nova etoso... 	 Nytt tema & # 160; …


Komencante.. 	 Starter & # 160; …


Oscar Wilde diris la samon pri romantika amo. 	 Oscar Wilde sa det samme om romanser.


Kontroli dosierajn tempindikojn 	 Sjekk filenes tidsstempel


Fenestro malaperas 	 Vindu forsvinner


Montri fontojn en torentaroj 	 Om delere i svermer skal vises


Taunggyibolivia. kgm 	 Taunggyicameroon_ departments. kgm


Honkonga dolaro 	 Hongkong- dollar


Presi dividlinion super ĉiu folio 	 Skriv ut skillelinje over hvert ark


Duonigas vertikale la aktualan rigardon. 	 Del ruta loddrett til to ruter.


weather forecast 	 Perioder med lett snøfall og regn som fryserweather forecast


Name 	 Bilderammens fargeName


Etoso nomata «% 1 » jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Et tema med navnet «% 1 » finnes fra før. Vil du overskrive det?


Paĝgrando 	 Sidestørrelse


LudojThe group type 	 The group type


Aldoni defaŭltan 	 & Legg til standard


FIŜOJConstellation name (optional) 	 FISKENEConstellation name (optional)


Dosieroj ŝargendaj 	 Økt som skal lastes


Dankon TED-uloj por ĉiuj viaj intervjuoj! 	 Takk til alle TED-folk for alle intervjuene!


Uzi antaŭinstalitajn vortarojn 	 Bruk & forhåndsinokstallert ordb


Ĉu vere forigu la arĥivon '% 1'? 	 Er du sikker på at du vil slette arkivet '% 1'?


La laborfolio '% 1' enhavas nekonservitajn datumojn. Ĉu vi volas konservi la laborfolion? 	 Fanen «% 1 » inneholder ulagrede data. Vil du lagre fanen?


Rekrei 	 Lag på nytt


Protokola paneo okazis. La peto malsukcesis. 	 Det oppsto en protokollfeil. Forespørselen mislyktes.


KuriculumName 	 Name


Variabloj 	 Variabel


Vi devas scii ke tio estus aktiva iam ĉirkaŭ la mezo de la raporto karto septembro donna d'amico iradis kun unu nokto en rakontis al mi li estus gajni novan roboton ĝin faris kion ili neniun el la fora kontroli i got la impreson ke la intrigo barnwell i ne vidis li neniun okdek ok terraplén tie kaj uh ... volis fari tion dubas pri la manko de oktobro 	 Hvor lang tid tok det flytting kveld om at du lever i du trenger å vite at det ville være en aktiv gang rundt midten av report card september donna D'Amico gikk ut med en natt i fortalte meg ville han få ny robot det gjorde det de noen av de eksterne kontrollere Jeg fikk inntrykk av at tomten Barnwell Jeg fikk ikke se ham det noen åttiåtte voll der og uh ... ønsket å gjøre det tvil om mangel av oktober


Latin- 1 suplementoKCharselect unicode block name 	 Latin- 1 tilleggKCharselect unicode block name


Mi revenis post du monatoj. La infanoj ariĝis kaj diris: "Ni komprenis nenion." 	 Jeg kom tilbake etter to måneder og barna troppet opp og sa, "Vi har ikke forstått noenting."


@ info/ plain 	 Opprett ny partisjonstabell på enheten% 1 @ info/ plain


@ info 	 Gjør delgjørelista uavhengig@ info


Mi vidus afrikanojn same kiel mi vidis, kiel infano, la familion de Fide. 	 Jeg ville tenkt om afrikanere på samme måte som jeg, som barn, hadde tenkt om Fides familie.


Sendi & mesaĝon 	 Send & temagruppeinnlegg


Abono 	 Abonnement


Eduka Labortablo al Kubuntu 	 Skrivebord for læring i Kubuntu


Uzi 2336- bajtajn sektorojn 	 Bruk 2336 byte sektorer


La bendindeksodosiero estas kreita de Bendsekurigilo versio% d. La indekso ne estas legebla de tiu ĉi versio de Bendsekurigilo. Eble la bendindekso estas kreita de pli nova versio de Bendsekurigilo? 	 Filformatet for båndindeksen er versjon% 1. Denne versjonen av KDat kan ikke lese indeksen. Kanskje båndet ble laget med en nyere versjon av KDat?


Kuracista bildrigardilo kaj DICOM-retkliento 	 Visning av medisinske bilder og DICOM nettverksklient


Elektu la dosierojn kiujn vi volas elŝuti 	 Velg hvilke filer du vil laste ned


Ameriko/ Edmonton 	 Amerika/ Moncton


Diskutgrupojcollection of article headers 	 Njusgruppercollection of article headers


Indiĝena Plasma- fenestraĵo programita per ĜavoskriptoName 	 Plasmaelement for dette systemet, skrevet i JavaScriptName


Saŭdarabio 	 Saudi Arabia


Ŝarĝante laktan vojon 	 Fargen på konturen av Melkeveien.


Laŭteco 	 Bind


Aŭtomate & rerompu liniojn de citita teksto 	 Bryt automatisk sitert tekst på nytt


Fini la aktualan ludon 	 Avslutt dette spillet


Atestilo importdetaloj: 	 Importdetaljer for sertifikat: Certificate import failed.


mongolia. kgm 	 Hovdmongolia. kgm


La loko '% 1' estas nevalida. 	 Plasseringa «% 1 » er ugyldig.


Poligono 	 Mangekant


(=mm:: ss) 	 (=[ hh]:: mm:: ss)


Defaŭlta agordo 	 Standardinnstillinger


Sistemeraro okazis. 	 Det oppstod en systemfeil.


Nekonata valoro% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 Ukjent verdi% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Tiu parto% 1 de la mesaĝo estas subskribita. Ĉu vi volas lasi ĝin subskribita ĉe konservo? 	 Del% 1 av meldinga er signert. Vil du bevare signaturen når du lagrer meldinga?


Top (HINT: for Align) 	 JusterTop (HINT: for Align)


La kdelnk- dosiero% 1 estas de la tipo Link sed ne enhavas eron URL=... 	 Skrivebordoppføringsfila% 1 er av typen Link, men har ingen URL= … - oppføring.


Including user name 	 Svar til% 1Including user name


de Ordibehesht 	 Ordibehesht


Nekonata servilo% 1 	 Ukjent vert% 1@ item: inlistbox session type


La simbiozo funkcias jene: tiu malgranda kalmaro vivas tuj apud la havaja marbordo nur en ĝisgenuaj akvejoj. 	 Måten denne symbiosen foregår er at den lille blekkspruten lever rett utenfor kysten til Hawai, i grunt knedypt vann.


Sanĝi De/ Al- kaplinioj je respondoj de invitoj 	 & Herper Fra: / Til: - meldingshoder i svar på invitasjoner


Blua (ciana kaj magenta) 	 Blå (cyanblå magentarød)


Mi iris al la muzeo de kreistoj. 	 Jeg dro til kreasjonistenes museum.


Ŝlosi ekranon aŭ elsalutiName 	 Lås skjermen eller logg utName


Vere facilaName 	 Name


Kelkaj retpaĝoj ŝanĝas la fenestran grandecon per window. resizeBy () aŭ window. resizeTo () Ĉi tiu opcio traktas tiajn penojn. 	 Noen nettsider endrer vindusstørrelse på egen hånd gjennom window. resizeBy () eller window. resizeTo (). Dette valget oppgir hvordan slike forsøk skal behandles.


South Carolinafinland_ regions. kgm 	 Sør- Karelenfinland_ regions. kgm


Debaza senetosa stilo de Vindozo 9xName 	 Innebygget Windows 9x- stil uten temaName


Donu la areonomon: 	 Skriv inn områdenavnet:


Malfermi dosierodialogon 	 Filåpningsdialog


Comment 	 InformasjonselementComment


& Rastrumerigi... 	 & Pikseliser & # 160; …


BocvanoName 	 BotswanaName


Maks 	 Maksimum


Disvolvi inter virtualaj labortabloj kiam ŝaltas inter ili. Name 	 Ton ut/ inn mellom virtuelle skrivebord når det byttes mellom demName


Skriptadministrilo 	 Skripthåndtering


@ info/ plain Action to edit an alarm 	 Lag flere varslinger@ info/ plain Action to edit an alarm


weather condition 	 Kraftig tordenvær, regn og tåke eller tåkedisweather condition


Ne eblas trovi la piktograman etosarkivon% 1. 	 Kunne ikke finne ikontemaarkiv% 1.


Interreto 	 Reinvestering


Forigi la elektitan 	 & Fjern duplikater


Aŭtomata invitosendo 	 Automatisk invitasjonssending


Aŭtomata kradspaco ne dependas de la zomo; estos fiksita kvanto da streketoj. 	 Automatisk merkeavstand er uavhengig av forstørrelse, det blir laget et fast antall merker.


Maletendi ĉiujn 	 Fold sammen alle


la pika reĝo 	 spar konge


Maksimumigita & vertikale 	 Maksimert & loddrett


@ action: button build the statistic of the byte frequency 	 Antall byte som statistikken ble bygget for. @ action: button build the statistic of the byte frequency


Return pictures rated at least... at most... 	 Hent bilder med laveste karakterReturn pictures rated at least... at most...


Helena 'selena': luno 	 Gresk « xenos », fremmed


Ameriko/ Recife 	 Amerika/ Recife


VidigitaMDN type 	 VistMDN type


& Dosieroj: 	 Filer:


Konservas la agordon en la projekto kaj fermas la fenestron. 	 Lagrer prosjektets innstillinger og lukker dialogen.


Teksto apud piktogramoj 	 Tekst ved siden av ikoner


la defaŭlta koloro por la funkcio numero 10 	 standardfarge for funksjon nr. 10


Eksporti legosignojn al dosiero en 'Internet Explorer' s Favorites' - formo 	 Eksporter bokmerker til en fil i Internet Explorers favoritt- format


& Kun malplenaj valoroj 	 & Med tomme felter


Alglui mesaĝojn 	 Lim inn meldinger


Donu celon 	 Skriv inn mål


Qt:% 1 KDE programada platoformo:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE Development Platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Komutas la montradon de kapo. 	 Viser og skjuler topptekster


Uzo de HTML en retpoŝto faras vin pli vundebla de varbmesaĝoj kaj povus altigi la verŝajnecon, ke via sistemo estos damaĝata de malica kodo. 	 Lasting av eksterne referanser i html- meldinger vil gjøre deg mer sårbar for søppelpost og kan øke risikoen for at systemet ditt blir overtatt av andre nåværende og framtidige utnyttelser av sikkerhetshull.


Tio, kion ni ĵus vidis vere diras, ke multaj el tiuj decidoj ne kuŝas ĉe ni. 	 Hva dette faktisk forteller oss, er at- -mange av disse avgjørelsene ikke kommer fra oss.


resent by from- address( 1) to to- address( 2) 	 Videresendtresent by from- address( 1) to to- address( 2)


Sendi atestilon 	 Send sertifikat


Barkerville 	 Bruk markørfil


Lanao del Surasia. kgm 	 Lanao del Surphilippines. kgm


Sendi & poste 	 Send & senere


Second item of% 1% 2 Drive sentence 	 / DVD- RWSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Comment 	 Facebook- inport/ eksportComment


Apartigilo, Linio 	 Skilletegn, linje


name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32 	 Modulær sum 16- bitname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32


Eraro: nodo% 1:% 2 	 Feil: node% 1:% 2


Infanoj kreskas kaj fariĝas plenkreskuloj kiel vi mem. 	 Barn vokser opp og blir voksne akkurat som dere.


UA- Priskribo (Fajrovulpo 3. 0 sub nuna) Name 	 Brukeragent (Firefox 3. 0 herifra) Name


KanaoThis must be a single word 	 KanaThis must be a single word


Frenezaj okulojDescription 	 Ville øyneDescription


La liniilo estas movita popunkte uzante la direktoklavojnName 	 Linjalen er flyttet pikselvis med markørtasteneName


@ option: check trans- unit state 	 Må vaskes@ option: check trans- unit state


Nu, oni diris al mi ke tio ĉi ne estas nur kalmara fenomeno ĉe maskloj, sed mi ne scias. (Aplaŭdo) 	 Jeg blir fortalt at dette ikke kun gjelder blekksprut, men ikke vet jeg.


La antaŭrigarda programo% 1 ne troviĝis. Kontrolu, ĉu la programo estas ĝuste instalita kaj situas en dosierujo donita en la mediovariablo PATH. 	 Finner ikke forhåndsvisningsprogrammet% 1. Se til at programmet er riktig installert og plassert i en katalog som er med i miljøvariabelen « PATH ».


Sen restarigo 	 IngenTilbakestilling


Filter Effect: Slide 	 RoterFilter Effect: Slide


@ info: tooltip 	 Velg adressat & # 160; … @ info: tooltip


Folioprezento 	 & Lysbilde


@ info 	 Kvitter@ info


& Preni mesaĝon kun identigilo... 	 & Hent artikler med ID & # 160; …


sweden. kgm 	 Blekinge länsweden. kgm


3D graph done in x miliseconds 	 Genererer & # 160; … vent litt3D graph done in x miliseconds


Lesson Name 	 Colemak (opprettet automatisk) Lesson Name


@ info: progress job 	 Venter@ info: progress job


& Vertikala 	 & Loddrett:


% 1- es Ŝatata Radio 	 Radio som% 1 anbefaler


Ĉiuj subtenataj dosieroj 	 Alle støttede filer


Multaj cimaj korektoj, plibonigoj kaj purigadoj. 	 Masser av feilrettinger, forbedringer og rydding.


desegnaĵo 	 et tegnings


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Axel Bojer, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


TaanaQFontDatabase 	 ThaanaQFontDatabase


Forigi la statistikojn 	 & Nullstill statistikker


Reta transsendo 	 Nettverksoverføring


@ info/ plain 	 Oppdaterer oppstartssektor for NTFS- filsystem på partisjonen% 1. @ info/ plain


Name 	 Phonon VLC- motorName


Malplenigi la rubujon@ label 	 Tøm papirkurven@ label


La ĉifrilo ne redonis legeblan tekston. 	 Programtillegget for kryptering svarte med data som ikke var i klartekst.


Agordi daton kaj tempon 	 Juster dato og klokkeslett


Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper. 	 Det regulære uttrykket er ugyldig. Et « se forover » - uttrykk må være det siste del- uttrykket. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.


Manuma CGI vojo 	 Manuell CGI- sti


Retadreso 	 E- post


Enketoj fakte montras, ke viroj rakontas duoble pli da mensogoj ol virinoj -- se la demanditaj virinoj rakontis la veron. 	 Avstemminger viser at menn forteller dobbelt så mange løgner som kvinner -- forutsatt at kvinnene de spurte fortalte sannheten.


Kaj jam tro multe da glacimontoj trafis niajn ŝipojn. 	 Og vi har hatt altfor mange isfjell treffe våre Titanics


& Reŝarĝi 	 Last & inn på nytt


Se enŝaltita, tiam linionombroj estos presataj je la maldekstra flanko de la paĝo( j). 	 Hvis valgt, vil linjenumre bli skrevet ut på venstre side av siden/ sidene.


Sendi al mia grupo ("% 1") 	 Send til gruppa% 1


Gratulon! Ni venkis! 	 Gratulerer! Vi vant.


PermesiloGroup of the package 	 Group of the package


TibetaQFontDatabase 	 TibetanskQFontDatabase


the earth' s moon 	 Solenthe earth' s moon


Ĝis tiam mi neniam estis ekster Niĝerio. 	 Jeg hadde aldri vært utenfor Nigeria.


Instalos etoson en la etosan dosierujon. @ action: button 	 Dette installerer en drakt i drakt- mappa. @ action: button


Kiam mi rezignis sukeron dum 30 tagoj, la tago 31-a aspektis jene. 	 Da jeg gikk uten sukker i 30 dager, så dag 31 ut som dette.


La estonto estas tie. 	 Framtida er over her.


Carstenzasia. kgm 	 Carstenzyemen. kgm


Uzante la konservitan version 	 Bruker mellomlagret versjon


Aliaj iluzioj vi akceptas -- kaj tiu ĉi lecioneto montros al vi, ke vi ja facile akceptas ilin. Ne nur povas vi, sed pretas vi fari ĝin des pli kiam oni taŭge sugestas ilin al vi. 	 Den andre antagelsen dere gjorde- og dette gjør jeg for å vise dere at dere gjør antakelser ikke bare at dere kan, men at dere vil når de presenteres på den rette måten.


Elektu geografian lokon 	 Rull sammen/ ut fokus- infoboksen


Opakeco de la ombro: 	 Bakgrunnsfarge:


Cataloniaspain. kgm 	 Kataloniaspain. kgm


color image filter 	 Øk kontrastencolor image filter


Name 	 Programtillegg for auto- oppfriskingName


& Nova dosierujo... 	 & Ny mappe & # 160; … @ title: window


Bissell kaj defendantoj vilaĝoj, riĉa reciproke kontraŭ la horizonto ne estis vere nacio autopia geografia esprimo tiuj kamparanoj estis ilia freŝa eksplodo de pasio a pasante frenezo 	 BISSELL og forsvarere landsbyer trengsel hverandre mot horisonten var egentlig ikke en nasjon autopia geografisk uttrykk Disse bøndene var deres siste utbrudd av lidenskap en passering galskap var noe som bjørnen


KFax 	 KFaks


La funkcio CARX () redonas la X- koordinaton respondante al la pozico de punkto en polara sistemo. 	 CARX () funksjonen gir X posisjonen som tilsvarer posisjonen av et punkt i et polart landemerke.


Kharkivukraine. kgm 	 Kharkovukraine. kgm


& Renversi... 	 & Speilvend & # 160; …


La nivelo de malfacileco. 	 Vanskelighetsgraden.


Tamen, ili jam festis sian kvaran datrevenon, ĉar monato estas longa tempo kiam oni aĝas 16. 	 Tenk på det, de hadde hatt sitt fjerde jubileum, fordi det er en lang tid når du er 16.


Dosieroj: 	 Filer:


ProjektCentro 	 Prosjektsenter


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 KPlatoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Rapideco de ekranaktualigo 	 Oppfriskingshastighet:


Job state 	 AvbruttJob state


Donu novan pasvorton: 	 Oppgi et nytt passord:


Maksimumo:% 1 	 Høyst:% 1


Skali Elekton 	 & Lokalt utvalg


@ info: whatsthis 	 Bare i arbeidstiden@ info: whatsthis


Penikograndeco 	 Penselspiss


Procesoro 	 Prosessor


MiskoloroComment 	 Gråtoner fargemodell med AlfaComment


Via flankobreto ne funkcias aŭ ne estas uzebla. Ne povas aldoni novan eron. 	 Sidestolpen din fungerer ikke eller er utilgjengelig. Du kan ikke legge til en ny oppføring.


Sed ni analizu kelkajn lecionojn el tio. 	 Men la oss dra ut litt lærdom fra dette.


Afriko/ Vindhuko 	 Afrika/ Windhoek


Elekti redaktiloparton 	 Velg skriveprogramskomponent


Skema subteno 	 Støtte for plan


Krei ANT konstrudokumenton 	 Opprett ANT- byggedokument


wolfram@ steloj. de 	 oskadsem@ start. no, knutst@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net, sunny@ sunbase. org


adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken 	 kopi av% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken


Servilo de Nomo network domains 	 Navnetjenere network domains


Ĉu pli aŭ malpli bone, ni infanoj ne estas tiel ĝenataj, se temas pri elpenso de kialoj por ne fari ion. 	 På både godt og vondt, vi barn er ikke så hemmet av å tenke på grunner til ikke å gjøre ting.


Malpli ol@ label 	 Mindre enn@ label


Stencils 	 Cisco – DiskettStencils


Bilda pozicio@ action 	 Beskrivelse@ action


KTorrent ne povas akcepti konektojn ĉar la pordoj% 1 ĝis% 2 estas uzataj de alia aplikaĵo. 	 KTorrent kan ikke ta i mot tilkoblinger fordi portene% 1 til% 2 brukes av et annet program.


Forlì- Cesenaitalyprovince. kgm 	 Forli- Cesenaitalyprovince. kgm


Forigi 	 Dato > =


Aktivigu la opcion, se vi volas, ke la elektita poŝtilo estos lanĉata terminale (ekz. Konzolo). 	 Bruk dette valget om du vil at e- postprogrammet skal kjøres i et skall (f eks Konsole).


Mojosa artisto - sona ekzemplo file. wav 	 Kul artist – eksempelfil. wav


Azio/ Jayapura 	 Asia/ Jayapura


Ne trovis objekton nomitan% 1. 	 Fant ikke noe objekt med navnet% 1.


Comment 	 Programtillegg for CSV kanalfilComment


Li ĵetis rigardon kaj diris "Ho, vi malĝuste laĉas ilin." 	 Han tok en titt og sa, "Åh, du knyter dem feil."


La mallongigoj ĉi tie oni povas uzi kiel ŝajna- URI metodo en KDE. Ekz. la mallongigo av povas esti uzita en av >: mia serĉo 	 Snarveier oppgitt her kan brukes som en pseudo- URI- valg i KDE. For eksempel kan snarveien av brukes som i av: mitt søk.


Ne eblis trovi pelilon% 1 en la presilo- datumbazo. 	 Fant ikke driveren% 1 i printtool- databasen.


Redakti 	 Rediger


Ameriko/ Regina 	 Amerika/ Virgin


(Aplaŭdoj) 	 (Applaus)


Importante mesaĝujojn ('. pmm')... 	 Importer mappestrukturen & # 160; …


Ameriko/ Indiana/ Marengo 	 Amerika/ Indiana/ Petersburg


Bekfluto 	 Opptaker


Seanco 	 Økt


Atendis iKalendaro formato@ item to- do is in process 	 Kansellert@ item to- do is in process


Jen vi agordas la konduton de musklakoj al fenestro dum samtempa klavopremo. 	 Her kan du velge hva som skal skje i KDE når du klikker et eller annet sted på et vindu mens du holder nede en valgtast.


& Krei novan dosierujon 	 & Lag ny mappe


Ne eblis malfermi / dev/ sequencer por ricevi kelkajn informojn. Verŝajne alia programo uzas ĝin. 	 Kunne ikke åpne / dev/ sequencer for å hente informasjon. Trolig er det et annet program som bruker den.


A message 	 [% 1] er blitt slettetA message


Ĝi estas la medio. 	 Det er miljøet.


Anguloj: 	 Hjørner:


PDF opcioj 	 PDF- valg


1: Hour, 2: Minute 	 % 1 så vel som% 21: Hour, 2: Minute


Metu la pikan sepon apud la pikan seson. 	 Plasser spar syv ved siden av spar seks.


Alirita 14. april 2016. ↑ Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup. 	 Besøkt 14. april 2016. ↑ «Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup».


& KolorskemojCountry name (optional, but should be translated) 	 NorrøntSky Culture


Malplena komputilonomo. 	 Tomt vertsnavn.


Malplenigi 	 TomPersonal namespace


@ action: inmenu 	 Vis binærenheten@ action: inmenu


Ne eblas lanĉi readcd. 	 Kunne ikke starte readcd.


Artista radio 	 Artistradio


Malkaŝi fakonName 	 Name


Ŝovi por desegni. 	 Tegn ved å dra.


Traka informo:% 1 de% 2 	 Sporinformasjon:% 1 av% 2


Ni scias, ke homoj laboros, kie ajn ili volos, kiam ili deziros, en mem elektita posteno. 	 Vi vet at folk vil arbeide hva hvor de vil, når de vil og på hvilken måte de vil.


Dosierujo: 	 Mappe:


Se vi vere volas startigi movadon, havu la kuraĝon sekvi kaj montru al aliaj kiel sekvi. 	 Om du virkelig vil starte en bevegelse, så ha mot nok til å følge og vise andre hvordan man følger.


Alklaku ĉi tie por redakti vian regulan esprimon per grafika redaktilo. 	 Trykk her for å redigere det regulære uttrykket med et hjelpeverktøy.


Verbo@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 VerbThe grammatical type of a word


Koloroj:% 1 	 Farge 2:


Verticoj: 	 Antall spisser:


Movu filtrilon supren 	 Flytt filter opp


& Movado 	 & Flytt


Jen vi agordas la konduton de musklakoj al fenestro kun samtempa klavopremo. 	 Her kan du velge hva som skal skje i KDE når du ruller musehjulet i et vindu mens du holder nede en valgtast.


** RULNIVELO% 1 	 KJØRENIVÅ% 1


Naskiĝdatoinsert names of both spouses 	 Fødselsdaginsert names of both spouses


Inversigi la kolorojn 	 Omvend farger


Language 	 B- metodeLanguage


Kahela bildo 	 Flislagt bilde


Ne informo 	 Ingen info


@ info 	 & Ikke endre filsystemet@ info


Stela nomo 	 Stjernekart:


Montru la & flankbreton 	 Vis & sidestolpe


Disponeblaj pecoj: 	 Tilgjengelige filter:


Comment 	 Nedlasting fullførtComment


Name 	 Kleopatra dekrypter/ verifiser filerName


Evento =% 1 	 Hendelse =% 1


camera model 	 Merke: camera model


Postskriptaj, PDF kaj DVI dosierojName 	 PostScript, PDF og DVI filerName


Pelilo de% 1 	 Driver til% 1


La dokumento ne estas valida FictionBookNAME OF TRANSLATORS 	 Dokumentet er ikke en gyldig FictionBookNAME OF TRANSLATORS


& Adresaro 	 Adressebøker@ title: column, name of a person


p, li {white- space: pre- wrap;} Retadreso aŭ gastignomo de la SOCKS- servilo 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} IP- adresse eller vertsnavn til SOCKS- tjeneren >


Legas datumon de% 1: 	 Skanner data for% 1


Prezentaĵo 	 Presentasjonslysbilder:


decKhoof Tir short 	 Khoof Tir short


Ludo de agado kaj enigmosolvadoName 	 Et handlingsfylt spill med innlagte gåterName


Funkcio & 1: 	 Funksjon & 1:


Fiaskis elŝuti% 1 	 Klarte ikke å laste ned% 1


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermado de aliaj folioj forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis andre faner lukkes, forsvinner disse endringene.


ATAN2( valoro; valoro) 	 ATAN2( verdi; verdi)


Aktoro 	 Aktør


Ĉiuj fenestraĵoj 	 Innretting:


Name 	 SVN meld innName


for Frame Shadow 	 Senketfor Frame Shadow


maske preseblamessage encoding type 	 Quoted Printablemessage encoding type


Movi ĉi tie 	 Flytt hit


2a Nivelo 	 Andre nivå


Informoj pri akiro de la ht: // dig- pakaĵo. 	 Informasjon om hvor man kan hente ht: // dig- pakken.


Telefono 	 Hjemmetelefon@ item: inlistbox


the url to the documentation of R, please check if there is a translated version and use the correct url 	 Feil ved tolking av kommandothe url to the documentation of R, please check if there is a translated version and use the correct url


Je ĉiuj labortabloj 	 På alle skrivebord


Forprenos la elektitan etoson. @ action: button 	 Dette fjerner den valgte drakten. @ action: button


Centre aŭtomate adaptita 	 Sentrert autotilpasset


Montri la enhavon de movataj fenestroj 	 Vis vinduets innhold når det flyttes


Enter button 	 Skriv inn simpel verdiEnter button


RAM memoro 	 RAM- minne


SundaName 	 SundanesiskName


Comment 	 kerfuffle_ bkComment


Dividi & horizontale 	 Del & vannrett


La servilo diris:% 1 	 Tjeneren svarte:% 1


Aligebla: 	 Har plass igjen:


Kun: 	 med:


Sonokarto 	 Lydkort


Popola ĉina tujmesaĝa sistemoName 	 Et populært kinesisk lynmeldingssystemName


Movu tegolojn. 	 Flytt brikker


Konservi la ligon kiel... 	 Lagre lenke som & # 160; …


Sinuso 	 SinusArc sine


Movu ~a sur la pikan ason. 	 Flytt ~a opp på spar ess.


Maltaŭga argumento '% 1'. Uzado:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Feil i argumentet «% 1 ». Bruk:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Priskribo@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


& Eligformato: 	 Utformat:


Bateristata programoComment 	 BatteriovervåkerComment


MIME- tipo@ label 	 Mime- type@ label


Najbaraj funkcioj 	 Teknisk


Agordu la kolorojn 	 Selvvalgt farge


Ŝaltu ĉi tion por aldoni sagojn ĉe la aksfino. 	 Kryss av her hvis akselinjene skal ha piler på endene.


@ info 	 Flytting fullført@ info


Jen virino kun mamkancero kuracata per la kontraŭangiogeneza medikamento nomata Avastin, kiu estas aprobita de FDA. 	 Her er en kvinne med brystkreft under behandling med det antiangiogenetiske stoffet Avastin, som er godkjent av FDA (Den Amerikanske Legemiddelstyrelsen).


& Manlibro de% 1 	 % 1- handbok


Icheon 	 Ikon


Se resumi nian penson prian, temas pri la plezuro forigi cimojn. 	 Vår merkelapp for dette synet er at dette er gleden over feilfinning.


TYPE( A2) donas 1, se A2 enhavas "=CURRENTDATE ()" 	 TYPE( A2) gir 1, om A2 inneholder « =CURRENTDATE () »


Montru planedajn bildojn 	 Slå visnings- verktøylinja av/ på.


Copyright 2006- 2009, La KDE- teamo 	 Opphavsrett 2006- 2008, KDE- laget


Elekti ĉi tiun opcion komutas la montradon de la piedo en Verkilo. Piedoj estas specialaj framoj sube de la paĝo, kiuj povas enhavi paĝnumerojn aŭ aliajn informojn. 	 Dette valget slår på eller av visning av bunntekster i KWord. Bunntekster er spesielle rammer nederst på hver side som kan inneholde sidenummer eller annen informasjon.


Progreso 	 Egenskaper


Kapti per Krado 	 Lås til rutenettet


short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Glem lydenhetene. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


color 	 varm sienna2color


la imperiestro nomis la filon de cxielo ĉar nur li interpretis la virinoj kiuj estis baldío la milda Ryan McLean plafono en la nacio tiel fieraj se vi estus ankoraŭ nur kiel juveloj 	 PGDM og fast på plass nominelle vurderinger til de av oss som de over ble banket lydighet til Guds vilje keiseren de kalles sønn av himmelen fordi bare han tolket kvinnene som har vært wasteland det milde ryan McLean tak i nasjonen så stolt


Retroreferenco (opcia) 	 Tilbakereferanse (valgfri)


malbriligi ekranon 	 demp skjermen% 1


widgetById bezonas nomon de fenestraĵo aŭ fenestraĵobjekton 	 widgetById trenger navnet på et skjermelement eller et elementobjekt


Normala fono 	 Normal bakgrunn


"Se meteorito venus al la tero, kiel vi kalkulus, ĉu ĝi frapos la teron aŭ ne?" 	 Måten du ville sagt det til en niåring er å si,


Francio (Regionoj) france_ regions. kgm 	 Frankrike (regioner) france_ regions. kgm


Ruĝo ludata de 	 Rød spiller med


Ĉu vi volas malaktivigi montradon de la enkonduko en la TTTumado- profilo? 	 Vil du slå av visningen av introduksjonen i nettleser- profilen?


Frostiĝoweather forecast 	 Rimweather forecast


Ĉesi sen konfirmo 	 Stopp datamaskinen uten bekreftelse


KTorrenta kundividanta negrolisto 	 Svartelistede deltakere i KTorrent


Paperuja administriloName 	 Wallet administrasjonsverktøyName


Formato 	 & Format


Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious. 	 Velg dette om du har en berøringsskjerm og vil spare skjermplassChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.


Sonoroj 	 Lyder


@ label 	 Velg tidssone for sluttdato/ tid@ label


Kartvela 	 Georgisk


Tio estas la aktuala koloro en deksesuma RVB- formo kiel vi povus uzi ĝin en HTML aŭ kiel QColor- nomo. La fono de la rektangulo montras la koloron de la rastrumero ene de la kvadrateto, troviĝanta ĉe la fino de la liniokursilo. 	 Dette er en heksadesimal RGB- representasjon av fargen. Den kan brukes i HTML eller som et QColor- navn. Bakgrunnen i rektangelet viser fargen på pikselen inni den lille firkanten ved enden av linjepekeren.


360x180 DPI 	 360x180 ppt


Ĉesigi 	 & Stopp


Nevalida servila retadreso 	 ugyldig arkiv.


Fiksita 	 Koblet


GambioName 	 Gambiske DalasiName


Krei novan Video- KD- an projekton kaj aldoni ĉiujn donitajn dosierojn 	 Opprett et nytt video- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene


ObjectClass 	 Slå på global beregning av feilObjectClass


xsublimName 	 X- sublimName


Mi instalis niĉajn komputilojn tie kaj elŝutis ĉian informon el Interreto pri DNA-reproduktado; kiun mi mem grandparte ne komprenis. 	 Jeg plasserte Hole in the Wall maskinene der, lastet ned all slags stoff fra nettet om DNA replikering, mesteparten som jeg ikke forstod noe av.


@ info: whatsthis 	 Vis vinduet på alle skrivebord@ info: whatsthis


Lanĉi 0QShortcut 	 QShortcut


GNU Ĝenerala Publika Permesilo Versio 2@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 2@ item license (short name)


ŜablonojStencils 	 NorgeStencils


Air por netbook- ojComment 	 Comment


Stéphane FillodEMAIL OF TRANSLATORS 	 Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS


Modifi 	 Kropp


ObjectClass 	 Enheter for målt egenskapObjectClass


Importante 'unix' - mesaĝujojn ('. mbx')... 	 Importerer « UNIX » e- postmapper («. mbx ») & # 160; …


& Montri la solvon 	 Vis alltid løsningen


Malŝalti 	 Slå av


Forigi la nunan projekton 	 Lukker det gjeldende prosjektet


Malaktivigi la fiksajn kaj malrapidajn klavojn post difinita daŭro de malaktiveco 	 Slå av faste valgtaster og trege taster etter en viss tid uten aktivitet.


Tekstkoloro... 	 Bakgrunnsfarge & # 160; for tekst & # 160; …


La dezirata protokolo ne estas subtenata. 	 Den etterspurte protokollen er kanskje ikke støttet.


Atomo 	 Atom


Tio indikas la serian pordon al kiu via modemo estas konektita. Ĉe Linux/ x86 tio estas normale / dev/ ttyS0 (COM1 sub DOS) aŭ / dev/ ttyS1 (COM2 sub DOS). Se vi uzas internan ISDN- karton kun AT- komand- imitado (plej multaj kartoj sub Linukso tion subtenas), vi elektu unu el la aparatoj / dev/ ttyIx. 	 Her oppgir du hvilken serieport ditt modem er koblet til Under Linux/ x86 er det typisk / dev/ ttyS0 (COM1 under DOS) eller / dev/ ttyS1 (COM2 under DOS). Hvis du har et internt ISDN- kort med AT- kommandoemulering (de fleste kort under Linux støtter det), skal du velge en / dev/ ttyIx- enhet.


Rekreo preta. 	 Gjenoppretting fullført.


Halti la ludadon 	 Stopp avspilling


KHelpCenter Indeksokonstruilo 	 Indeksbygger for hjelpesenteret


Pardonu mi ne vidis vin staras kiu mortis i diris al rigardante aŭ Kaplan kiuj liaj vortoj atente i ne kredas i komprenas raxle kaj eksportadoj ĉu ĝenas vin, se mi aliĝi en la mondo gm fremdulo ĉi tie en kaj vi scias kiel estas manpilkado i do tamen i estas ne promenante i tenis tuj havas kopion de la dosiero en mian ĉambron kaj tiel estis i_ via armeo okuloj montris al mi 	 Unnskyld jeg ikke se deg står der som døde jeg sa til skal se eller Kaplan som sine ord med omhu Jeg tror ikke jeg forstår det raxle og eksport er det greit at jeg blir med på gm en fremmed her i og du vet hvordan det er håndball jeg gjøre men jeg er ikke å ta en tur Jeg holdt kommer til å ha en kopi av filen inn på rommet mitt og så ble i_ din hær øyne viste meg baguio takk


Ameriko/ Cambridge Bay 	 Amerika/ Cambridge_ Bay


Fermi ĉiujn 	 Lukk alle


weather forecast 	 Perioder med regn eller tordenbygerweather forecast


Ĝi estis la plej bona monato en mia vivo, ĉar mi simple sidiĝis kaj legis librojn kaj spektis filmojn. 	 Det var den beste måneden i mitt liv, for jeg bare lente meg tilbake og leste bøker og så film.


Ŝovi ĉiujn mesaĝojn al la rubujo 	 Flytt alle meldingene til & papirkurven


Movu ~a sur la negran ĵokeron. 	 Flytt ~a opp på sort joker.


ŜonaName 	 ShonaName


& Etoso 	 & Tema


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rune Nordvik, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Lars Risan, Nils Kristian Tomren, Øyvind A. Holm, Espen Fjellvær OlsenEMAIL OF TRANSLATORS


Ne povas malfermi dosieron:% 1:% 2 	 Kan ikke åpne fila «% 1 »:% 2


TTT- legila identecoName 	 Brukt til standardmeldingerName


Mi daŭrigos kun tiu temo. 	 Jeg liker avokadoer Jeg tror jeg holder meg til det temaet


Neniu operacio 	 Ingen handling


ordigo 	 sortering


% 1 -% 2x% 3 rastrumeroj 	 % 1 –% 2x% 3 piksler


Azio/ Vjentiano 	 Asia/ Vientiane


DamascusCity in Taiwan 	 DamaskusCity in Taiwan


Kalendarornama kromaĵoComment 	 KDE- kalender (tradisjonell) Comment


la prezidanto estonteco juna estrita sesdek mil personoj laborante pri sesdek kvin mil acres dek fabrikoj estis ankaŭ lokitaj ĉi tie porkoj estis la plej grava 	 Folket i Irak møteleder fremtidig ung


Centre 	 Sentrert


Unua 	 Først


Unua UID 	 Første UID


Error message 	 Ikke noe objekt returnert i [% 1] for [% 2] Error message


& Tipoj 	 & Typer


Itala liroName 	 Italienske lireName


Konekta tipo 	 Tilkoblingstype


Vi pasigis nevalidan opcion al pppd. Vidu 'man pppd' pri kompleta listo de validaj argumentoj. 	 Du har oppgitt et ugyldig valg til pppd. Se « man pppd » for en fullstendig liste over gyldige argumenter.


LafaĵoName 	 LavaliteName


METAR loka kodo por la raporto 	 METAR- lokaliseringskode for rapporten


wolfram@ steloj. de, axel@ esperanto- jeunes. org, okellogg@ users. sourceforge. net@ item: inmenu 	 knuty@ skolelinux. no, khollund@ responze. net, axelb@ skolelinux. no@ item: inmenu


SisteminformiloName 	 Name


PalViolRuĝa2color 	 Gammelrosa2color


Malfari ĝis ke estas sufiĉe da kartoj por plenigi ĉiujn tabelerojn 	 Angre til det er nok kort til å fylle alle tablåhaugene


Agordmodulo pri fenestro- aspekto 	 Styremodul for vindusdekorasjoner


weather condition 	 Lett regn, med iskornweather condition


Klavaro 	 Tastatur


PERMUT( 1; 1) estas 1 	 NPER( 0, 06; 0; - 10000; 20000; 0) gir 11. 906


Lando 	 Land


Tempo por ektreno: 	 Starttid for draoperasjoner:


Lekcioj: 	 Øvinger


Manlibro 	 Manuelt


Prilerna kromaĵoComment 	 Programtillegg for opplæringComment


En la lasta jaro, miloj da uzantoj en 170 landoj mapigis milionojn da informeroj kaj kreis mapon kun detalnivelo ĝis tiam neimagebla. 	 Bare i det siste året, har tusener av brukere i 170 land kartlagt millioner av deler informasjon og laget kart, på et detaljnivå man aldri trodde var mulig.


Pozicio 	 Posisjon


Stirtablon 	 Kontrollpult for plasmaelementer


Phonebook memory slot 	 Ubesvarte anropPhonebook memory slot


La ĉefa gravaĵo estas, ke neniu kuracisto dirus 	 Tingen er at ingen lege ville noengang si-


BINO( 12; 9; 0, 8) estas 0, 236223201 	 BINO( 12; 9; 0, 8) gir 0, 236223201


Gratulon, vi aktualigis la version de la forumilo al versio% 1! Bedaŭrinde tiu versio uzas alian formaton por kelkaj datumdosieroj, do por konservi la ekzistantajn datumojn estas necese unue konverti ilin. Tio nun aŭtomate estas farota de la programo. Se vi volas kreiĝos sekurkopio antaŭ la plenumo de la konvertado. 	 Gratulerer, du har oppgradert til KNode versjon% 1! Dessverre bruker denne versjonen et annet format for noen data- filer, så for å fortsatt kunne bruke dine gamle data må de konverteres. KNode kan gjøre dette automatisk. Om du vil kan du lage en sikkerhetskopi av dine gamle data før konverteringen.


@ info: whatsthis 	 Lag en ny hendelse@ info: whatsthis


Maldekstromana 	 & Venstrehendt


Forigi ĉiujn identigilojn. 	 Slett alle identifikasjonene.


Uzado: 	 Bruker:


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Krets – Vannrett motstand (DIN) Stencils


TunizioName 	 TunisiaName


Malpermesita, Permesita 	 Nekt, Tillat


Nebuligo: 	 Uklarhet:


La rubujo plenas, urĝas malpleni ĝin mane! 	 Papirkurven har nådd sin største størrelse! Rydd opp i papirkurven manuelt.


p, li {white- space: pre- wrap;} Procezo ruliĝas kiam ajn estas ebla. Havas pli altan prioritaton ol normala aŭ stapla. Inkluzivas tempopartigadon. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen kjører når den er kjørbar. Høyere prioritet enn Normal eller Batch. Har tidsdeling.


Averaĝaj ricevantoj konektitaj por ĉiu torento: 	 Gjennomsnittlig antall nedlastere koblet til hver aktive torrent


Ni ĉiuj volas helpi unu la alian. La homaro estas tia. 	 Vi ønsker alle å hjelpe hverandre, mennesker er sånn.


Ili estas nur vivoformo, alia vivoformo. 	 De er bare en form for liv - en annen form for liv.


Name 	 SakkarinName


Movu ~a sur malplenan malsupran kartujon. 	 Flytt ~a til en tom plass nederst.


Nova filtrilo 	 Nytt filter


axel@ esperanto- jeunes. orgNegative Result 	 karl@ huftis. org, bjornst@ skogkatt. homelinux. orgNegative Result


Nombro de anstataŭigendaj signoj 	 Del av teksten du vil erstatte


PropraLabel for searching documentation using default search scope 	 TilpassetLabel for searching documentation using default search scope


ĈeĉenaName 	 TsjetsjenskName


& Linukso 	 & Linux


Ŝablono: 	 Mal:


wireless network cipher 	 Gruppe WEP40wireless network cipher


Trovita Mesaĝo 	 Funnet melding


Elektu ĉi tie la tagnombron 	 Velg antall dager


Kamera Baterio 	 Kamerabatterui


BluViolacolor 	 Blåfiolettcolor


Kopirajto: 	 Opphavsrett:


Eŭropo/ Romo 	 Europa/ Roma


Nomo de la entenila kromprogramoDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Navn på programtillegget for beholderDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Enkorpigebla administrilo por personaj atestilojName 	 Innebygget personlig sertifikathåndtererName


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Styrer det relative antall merkelapper for asteroidenavn som tegnes på kartet.


Ankoraŭ oni povas hodiaŭ vidi la ruinojn de tiu domo. La gepatroj havis butikon kaj la patro, krome, kune kun kompanianoj, estis proprietulo de muelilo de oleo. 	 I butikken, fra munningen av kunder og lastebilsjåfører, begynte han å lytte til siden guttedagene historier om elva og bygda, anekdoter som han underholdt på samme tid som de våknet opp til fantasien, som det ville gjøre ham senere som du fortalte i babilrondoj av kaffe .


@ info: status 	 Monter eller avmonter partisjon@ info: status


Afriko/ Bisaŭo 	 Afrika/ Bissau


Nelegita 	 På ny/ ulest- status


Radiuso 	 Deformeringsradius


Interreta plusenda babiladoDescription 	 Internet Relay ChatDescription


& Signaro 	 Tegnsett


& Nova laborfolio... 	 Last ned nye faner & # 160; …


Panela ekrana opcioj 	 Innstillinger for panelvisningen


Pacifiko/ Nauro 	 Stillehavet/ Nauru


name of a data structure 	 Strukturername of a data structure


color 	 mursteinsrød2color


Firmao 	 Firma


Ĉu vi estas certa ke vi volas forigi la retpoŝtadreson% 1? 	 Er du sikker på at du vil slette e- postadressen «% 1 »?


Enmetu ekvacion 	 Oppgi en likning


La kalmaro toleras tiujn petolulojn, ĉar ĝi volas tiun lumon. 	 Grunnen til at blekkspruten tolererer disse småskurkene er at den ønsker seg dette lyset.


Kuvajto (urbo) philippines. kgm 	 Oroquieta Cityphilippines. kgm


Franca 	 Venn


Tie ĉi vi povas elekti klavarmodelon. Tio ne koncernas vian klavararanĝon sed nur la aparatan modelon, t. e. la maniero kiel via klavaro estis fabrikita. Modernaj klavaroj normale havas du kromajn klavojn kaj estas nomataj "104- klavaj" modeloj, kion vi elektu, se vi ne scias la ekzaktan produktonomon de via klavaro. 	 Her kan du velge en tastaturmodell. Denne innstillinga er uavhengig av tastaturoppsettet og henviser til « maskinvare » - modellen, dvs hvordan tastaturet ble laget. Moderne tastaturer som leveres med datamaskinen din har vanligvis to ekstra taster og kalles « 104- tasters » - modeller, som er det vanligste. Bruk dette valget hvis du er usikker på hva du har.


La postaj filtrilioj ne estas konservitaj, ĉar ili estas malkorektaj (ekzemple ili ne havas agojn aŭ rulojn). MDN type 	 Følgende filtre er ugyldige (f. eks. mangler handlinger eller søkeregler). Skal ugyldige filtre slettes eller endres?


Ne eblis lanĉi procezon por% 1. 	 Klarte ikke starte prosess for% 1.


Tempopunkto de 'transsendo finita' - statmesaĝoj 	 tidsstempel for statusmeldinga « Overføring ferdig »


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TekstredigeringWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Sed evoluis 	 Men utviklet seg


Elektu la kursoran etoson kiun vi volas uzi: 	 Velg det pekertemaet du vil bruke:


Name 	 KXsldbgPartName


ŝaltita 	 Ingen


Malfari ŝanĝojn pri la dosier- tipo al la komenca sistema difino 	 Tilbakestill denne filtypen til sin opprinelige definisjon for hele systemet


Ludlista ŝablono: 	 Spillelistemønster:


Formo 	 Slange


Simila Elekto 	 Liten fargevelger


EŭroName 	 EuroName


La seanco kiu lanciĝas aŭtomate estos tuj ŝlosita (se ĝi estas KDE- seanco). Tio estas por tre rapida ensaluto al seanco kiu estas limigita al unu uzanto. @ title: group 	 Hvis dette er krysset av blir økta som er automatisk startet også straks låst (hvis det er en KDE- økt). Dette kan brukes til å oppnå hurtig innlogging begrenset til én bruker. @ title: group


& Sendu 	 & Send


&Konfirmi 	 &Bekreft


Ebeno 	 Skyet værlight source


Nur montru la numeron de la elemento 	 Denne boksen brukes til å oppgi molar masse for løsningsmiddelet.


ObjectClass 	 Verdi for kraften som virker på legemetObjectClass


La dosiero% 1 havas nevalidan foliograndecon. 	 Ugyldig størrelse på arbeidsark i fil% 1.


Montri la sekvan 	 Vis neste


Ĉu vi vere volas lanĉi% 1? 	 Klarte ikke å laste bildet% 1.


Teksto de la & frazo: 	 Tekst i & frasen:


La aŭtoro deziras retpoŝan kopion de via respondo (kaplinio Sendu- kopiojn- al). 	 Forfatteren ba om en kopi av svaret ditt & # 160; i e- post. (Mail- Copies- To header)


Familio 	 Periode


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Bruke latinske stjernebildenavn?


Via baterio atingis malaltan nivelon. 	 Batteriet har nådd et lavt nivå.


& Iri 	 & Start


IRC- EventoComment 	 IRC- hendelseComment


additional search options 	 Oppfyll alle de følgendeadditional search options


Comment 	 HurtigåpneComment


Maks. rekomendita nombro de verticoj 	 Største anbefalte kantantall


Antaŭa monato 	 Forrige måned


activityForScreen bezonas ekran- id- on 	 activityForScreen trenger en skjerm- id