Mi diris, "Bone, sed kiom da tempo vi bezonis, antaŭ ol vi decidis, ke vi komprenas nenion pri ĝi?" 	 Så jeg sa, "Okei, men hvor lang tid brukte dere før dere bestemte at dere ikke kunne forstå noenting?"


Antaŭagordoj 	 Forhåndsinnstillinger


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 < =# V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


libsmbclient ne povis krei kuntekston 	 libsmbclient opprettet ikke kontekst


Nevalida XML dokumento:% 1 	 Ugyldig XML- dokument:% 1


% 1 TiBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


% 1% Parameter and Unit 	 % 1 & # 160;% Parameter and Unit


Rigardi & kion la servilo subtenasadvanced smtp settings 	 Se etter hva tjeneren støtteradvanced smtp settings


Error message, access to a remote service failed. 	 Ugyldig symbol. Error message, access to a remote service failed.


Ĝi forigias la liston de vizititaj ttt- serviloj 	 Tømmer historien over besøkte nettsteder


Aktuala Ebeno 	 Gjeldende penseldefinisjon


Devio 	 Variant


Alinomi filtrilon "% 1" al: (lasu la enigejon malplena pro aŭtomata alinomado) 	 Gi filter «% 1 » nytt navn: (la den være tom for å gi automatisk navn)


Montri Ĉefpaĝojn 	 Vis hovedsider


france_ regions. kgm 	 Basse Normandiefrance_ regions. kgm


Operacio 	 Bitfunksjoner


Mesaĝolisto - Nelegitaj Mesaĝoj 	 Fold ut tråder med uleste meldinger


Pozicio Y: 	 Posisjon Y:


Statoj 	 Tilstander


Skribante la postaĵon 	 Brenner avslutning


Tiu listo estas kontrolata ĉe ĉiu sendata retletero de supre malsupren pri signaro, kiuj enhvas ĉiujn necesajn signojn. 	 For hvert brev som sendes sjekkes denne lista ovenfra og ned etter et tegnsett som inneholder alle de nødvendige tegnene.


Surlinia noto 	 Notat i tekst


Paĝregiono 	 Sideområde


Kelkaj retpoŝtaj varbaĵoj estas skribitaj en HTML, enhavantajreferencojn al bildoj, kiujn uzas tiuj varbaĵoj por kontroli, ĉu vi legis ilian mesaĝon (quot; ttt cimojquot;). Estas neniu severa uzo, ĉar la sendinto ĉiam povas aldoni la bildon aparte al la mesaĝo. Por protekti vin de tia misuzo de bildoj en HTML, ilia prezentado estas apriore malŝaltita en Retpoŝtilo. Se vi tamen deziras vidi bildojn en HTML, vi povas ŝalti tiun funkcion, sed estu avertita pri la implikaĵoj. 	 Noen e- postannonser er i HTML og inneholder referanser til for eksempel bilder som annonsøren bruker til å finne ut at du har sett meldinga (« web bugs »). Det er ingen gyldig grunn til å laste inn bilder fra nettet på denne måten, siden avsenderen alltid kan legge ved bildet direkte i meldinga. For å beskytte mot slik misbruk av KMails HTML- visning er dette valget i utgangspunktet slått av. Skulle du likevel ønske (for eksempel) å se bilder i HTML- meldinger uten at bildet er lagt ved, så kan du slå dette på, men du bør være oppmerksom på problemene dette kan føre til.


CSV- importfiltrilo por TabelkalkuliloName 	 OpenOffice. org Impress- importfilter for KPresenterName


Se ŝaltita, KDM aŭtomate plenigos la nomon de uzanto post komenco de tajpado. @ option: check mode of the user selection 	 Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM automatisk fullføre brukernavn mens de tastes inn i tekstfeltet. @ option: check mode of the user selection


Protokolo% 1 	 Protokoll:% 1


Senokupa 	 Tomgang


@ item: inmenu 	 Fin@ item: inmenu


Malvarmaweather forecast 	 Kaldtweather forecast


Advanced URLs: description or category 	 Ekstrem UVAdvanced URLs: description or category


Malelekti ĉion 	 Fravelg alle


Post premo de Alt+Ctrl+H, "Saluton" estos enmetita, kvazaŭ vi tajpis la vorton. Utile se vi ne volas tajpi ekz. "nenia subskribo." Ĉiu klavpremo en la enmeto disiĝas per dupunkto ":". Notu ke la klavpremoj estas efektivaj; oni devas premi la klavon kiun oni efektive tajpus. En la suba tabelo la maldekstra kolumno montras la enmeton kaj la desktra kolumno montras tion, kion oni tajpus.\\ "eniga klavo" (t. e. nova linio) Eniga aŭ Revena klavo\ a (t. e. minuskla a) A\ A (t. e. majuskla a) majuskliga klavo+A\: (dupunkto) Majuskliga klavo+;\ "" (spaceto) SpacetoName 	 Når Alt+Ctrl+H er trykket, blir inndata- teksten « Hallo » simulert, som om du tastet det inn. Spesielt nyttig om du er for doven til å taste et ord ofte (for eksempel « unsigned »). Hvert tastetrykk i inndataene er atskilt med kolon «: ». Merk at tastetrykkene er ekte tastetrykk, så du må skrive inn hva du virkelig ville skrive på tastaturet. I tabellen nedenfor vises inndata i venstre kolonne, og høyre kolonne viser hva som skal tastes.\\ "enter" (dvs. ny linje) Enter eller Return\ a (dvs. liten a) A\ A (dvs. stor A) Shift+A\: (kolon) Shift+;\ '' (mellomrom) MellomromName


Iri al labortablo 14 	 Bytt til skrivebord 14


Okular ne trovis ĉiujn tiparojn necesajn por montri la nunan DVI dosieron. Via dokumento povus esti nelegebla. 	 Okular klarte ikke å finne alle skrifttype- filene som er nødvendige for å vise den gjeldende DVI- fila. Dokumentet ditt kan være uleselig.


Verda 	 Grønn:


Programisto de la versio 0. 4. 	 Utvikler av versjon 0. 4.


@ info: whatsthis 	 Velg en fil@ info: whatsthis


La servo ne subtenas TLS. Malŝaltu tiun sekurecopcion aŭ konektiĝu neĉifrante. 	 Tjeneren støtter ikke TLS. Slå av denne sikkerhetsanordningen for å koble til ukryptert.


Ruli nur unu teston. Multoblaj opcioj estas permesataj. 	 Kjør bare en enkelt test. Flere valg er tillatt.


Nedifinita 	 Udefinert


Oficeja tabelkalkula aplikaĵo 	 KOffice- regneark


Datumkodaĵo: 	 Dataseksjon


Sekurigo preta. 	 Sikkerhetskopi fullført.


Kvar venkas: Retludo por du ludantoj 	 Brettspill for to spillere


Montri la lekcian kolumnon 	 Vis/ skjul øvelseskolonnen.


ChesterSky Culture 	 VestligSky Culture


Name 	 Signer fil med S/ MIMEName


Tag Type 	 typeTag Type


Importante postskriptan dosieron kiel PDF (tio eble daŭras)... 	 Importerer PS- fil som PDF (dette kan ta en stund) & # 160; …


Protezo por la kokso. Ĉu bone? 	 Hofteproteseoperasjon.


Double numbers. SpinBox parameter unit 	 pikslerDouble numbers. SpinBox parameter unit


Dependo 	 Avhengighet


Baskuli inter malfonigo/ fonigo de la fenestro 	 Hev eller senk vindu


% 1 ne ŝajnas esti ĝusta estosodosiero 	 % 1 ser ikke ut til å være en riktig temafiluser:...


@ title: column 	 Abonner på@ title: column


@ label: textbox 	 Ingredienser@ label: textbox


KDEa Piktogramredaktilo 	 KDE Ikonredigerer


Atestilo estas revokita. 	 Sertifikatet er tilbakekalt.


Ne eblis trovi la programon '% 1'. 	 Kunne ikke finne den kjørbare fila «% 1 ».


la samaj metodoj, ĉu fizikaj aŭ psikologiaj -- kaj tion farante, ili profunde kaj ade trompas milionojn da homoj tramonde, kaj nocas ilin. 	 Og de har effektivt og inngående bedratt millioner av mennesker rundt om i verden på deres bekostning.


Montri liniilojn 	 Vis linjaler


& Malalta 	 & LavtZoom at medium


... ke vi ne bezonas forviŝi KD- RW antaŭ ol reskribi ĝin manume, ĉar K3b povas fari tiel aŭtomate antaŭ la skribado. 	 … at du ikke trenger å slette en CDRW manuelt før du overskriver den siden K3b kan gjøre det automatisk før brenning.


Montri la & horzonon 	 Vis tidssone:


GCD( 10; 20) donas 10 	 GCD( 10; 20) gir 10


@ label: lineedit filter term for displayed strings 	 Hvis du trykker knappen Pakk ut gjennomsøkes det markerte området etter alle strenger som har oppgitt minstelengde. De strengene som blir funnet blir listet i visningen nedenfor. @ label: lineedit filter term for displayed strings


Keyboard Layout Name 	 Engelsk dvorakKeyboard Layout Name


Dosiero ne konservita. 	 Fil ikke lagret.


MansfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfieldCity in Ohio USA


MAX( 12, 5; 2) estas 12, 5 	 GESTEP( 0. 4; TRUE) gir 0


Nomospaco 	 Navnerom


Ŝanĝita: @ label 	 Endret: @ label


Ŝi estas mirinda. 	 Jeg var med i styret i Royal Ballet, i England, som dere kan se.


You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 shYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Poligonoj 	 Logoer


Bonvolu entajpi vian pasvorton. 	 Skriv inn passordet ditt under.


Stencils 	 Cisco – Trådløs transportStencils


Ipildominican_ republic. kgm 	 Ipilphilippines. kgm


CJK- kongrueco 	 CJK- kompatibilitet


ne estas en la kategorio 	 er ikke i kategori


Variablo 	 Variabel


Komenca Aktiveco 	 Startaktivitet


Ĉu vi vere volas forigi ĉiujn malnovajn mesaĝojn? 	 Er du sikker på at du vil slette alle foreldede meldinger?


Per klako super tiu butono, oni povas elekti la klavosignon kunligita kun la elektata frazo. 	 Med denne knappen kan du velge hvilken snarvei som skal forbindes med den valgte setningen.


Bopomofa etenditaKCharselect unicode block name 	 Bopomofo utvidetKCharselect unicode block name


You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 mensYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


p, li {white- space: pre- wrap;} Pasvorto por la SOCKS- prokurila servilo. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Antall blokker som ikke er lastet ned.


ĈadoName 	 TsjadName


if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Det er et problem med krypteringsnøklene for «% 1 ». Velg på nytt hvilke nøkler som skal brukes for denne mottakeren. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Skribi KD imagon per K3b... Name 	 Skriv bilde til harddisk med K3b


Tiu ligo kaŭzas agon de forlaso de dokumento kiu ne funkcias uzante la enkorpigitan vidilon. 	 Denne lenka peker på en handling for å avslutte programmet, som ikke virker når den innebygde framviseren brukes.


Ludfojo 	 Lås utforming


@ info: whatsthis 	 & Rediger & # 160; … @ info: whatsthis


Ĉu vi volas apliki viajn ŝanĝojn antaŭ la traserĉo? Alie, la ŝanĝoj perdiĝos. 	 Vil du ta i bruk endringene dine før du søker? Hvis du velger « Nei » vil endringene forsvinne.


ItalujoCountry name (optional, but should be translated) 	 ItaliaCountry name


Trarigardo por kontraŭvirusiloj finiĝis. 	 Ferdig med å lete etter antivirusverktøy.


Name 	 Twitter. com- tjenesteName


Kontonomo 	 Konto- veiviser


Pri & KDE 	 & Om


(plejofte X) 	 (vanligvis X)


Sed ili povas fari mirindajn aferojn. 	 Disse kan gjøre utrolige ting også.


Forigi paĝefekton 	 Moturs øverst venstre ut


Tie vi povas agordi la klavkombinojn apartajn por la programo 	 Her kan det settes opp tastebindinger som er spesielle for ktimetracker


Legante la tiparan informon...% 1 is "Title" 	 Leser skriftinformasjon & # 160; …% 1 is "Title"


ne havas kunsendaĵon 	 har ingen vedlegg


color 	 lys turkisblå4color


InupiakaName 	 InupiaqName


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 number1@ realityx. net, pere@ hungry. com, knuty@ skolelinux. no, zerodogg@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net


Ne eblis malfermi mediodatumon al '% 1' 	 Kan ikke åpne mediadata ved «% 1 »


KWord AbiWord- eksportfiltriloName 	 AbiWord- eksportfilter for KWordName


Simuli 	 Simuler


Tuj kiam eblas 	 Når mulig


Protokolorigardilo 	 Loggnivå


IP- adreso: 	 IP- adresse:


@ option: check 	 Gjentakelse ‒ [% 1] @ option: check


Helgrizo 	 Lys grå


omikrono 	 omicron


Mana elekto 	 Manuell arkmating


@ info 	 Sluttdato er før startdato@ info


Wolfram Diestel, Stéphane Fillod, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Ununuran rakonton de katastrofo. 	 En historie om katastrofe.


@ info 	 Slett gjøremål@ info


@ action 	 Minsk vindushøyden@ action


Ignori signifas ke vi ne ricevos alian averton (krom se la surdiska dosiero ŝanĝiĝas denove): se vi konservas la dokumenton, vi anstataŭigos la surdiskan dosieron; se vi ne konservas, tiaokaze la surdiska dosiero (se ekzistas) ja estos tion, kion vi havos. 	 Å velge « overse » betyr at du ikke blir advart igjen (med unntak av om disk- fila endres en gang til): lagres dokumentet vil det overskrive fila på disken. Om man ikke lagrer så vil disk- fila (om til stede) være det du har.


Ludo 	 Spill


Restarigis ĉiujn kalibradajn valorojn por stirstanga aparato% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Alle oppstartsverdiene for styrespak- enhet% 1 er tilbakestilt. NAME OF TRANSLATORS


Ŝisen- ŜoGenericName 	 Shisen- ShoGenericName


Instali 	 Installer


Enmetu la novan grandecon de la bildo: 	 Oppgi ny størrelse på bildet: @ action reload the currently viewed image


Premu, iru malsupren, iru supren, malpremu. Name 	 Trykk, flytt ned, flytt opp, slipp. Name


Modula sintezilo de Alsa 	 Alsa Modular Synth


XSpiroGraphName 	 X- spirografName


Informpeti 	 Mål


Nur montru la numeron de la elemento 	 Oppgi enhetene for van der Waals konstant « b »


Name 	 AcroleinName


& Hejmpaĝo: 	 & Hjemmeside:


Labortablo dek sepa estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord sytten er valgtName


Stuci 	 Kopier


Ĉu estas io en la detaloj aŭ en la koloroj? 	 Er det noe med detaljene eller fargene?


Tipo 	 Type


Taglongeco: 	 Dagslengde:


0 mm 	 0 m


Mi ne povas kredi, ke ili faris tion sen havi ankaŭ modernan lingvon. 	 Jeg kan ikke tro at de gjorde alle de tingene og ikke hadde et moderne språk.


Ne eblis konservi la podkastaĵon al% 1 	 Klarte ikke å lagre podcastepisodefila i% 1


oman. kgm 	 USAs ytre småøyeroman. kgm


Dato kaj TempoComment 	 Dato og klokkeslettComment


Nenio presenda. 	 Ingenting å skrive ut.


Tio signifas, ke la dosiero% 1 ne povis esti skribata kiel petita, ĉar skribopermeso rifuziĝis. 	 Dette tyder på at fila% 1 ikke kunne skrives, siden du ikke fikk skrivetilgang.


VGA 800x600, 16. 7M koloroj (789) 	 VGA 800x600, 16. 7M farger (789)


Pozicio: 	 Forskyvning:


MboxName 	 MboxComment


Karesnomo: 	 Endre & Kallenavn & # 160; …


Kadra kvanto 	 Bilder pr sekund


Second item of% 1% 2 Drive sentence 	 / HD DVD- RSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Google novaĵojQuery 	 Google nyheterQuery


color 	 lys turkisblå3color


Etendu laŭalte 	 Skaler til & høyde


Unu minuto antaŭe 	 tre måneder siden


Tiuj estas diversaj landoj en Eŭropo. 	 Og dette er forskjellige land i Europa.


Elŝuti 	 Last ned


Kolorstiro 	 Fargekontroll


point has been set and is valid 	 Klikk for å fastsettepoint has been set and is valid


aplikas la Qt- stilfolion al la aplikaĵaj fenestraĵoj 	 bruker Qt- stilarket på programmets skjermelementer


neniu kontado 	 Ingen kontering


neniu ĉanĝoweather condition 	 ingen endringweather condition


Fine knabino klariganta en la marata, kio ĝi estas. Ŝi diris: "Estas procesilo ene de ĝi." 	 Og til slutt en jente som forklarer på Marathi hva det er, hun sier, "Det er en prosessor inni der."


Ni elprovis ion skribante mesaĝon sur peco da silko, kiu estas ĉi tie, kaj jen estas la mesaĝo. 	 Så vi prøvde noe ut, og skrev en beskjed i et stykke silke, som er her, og beskjeden er der borte.


& Nombro da neĝeroj 	 Antall vinduer:


Banĝo 	 Banjo


IrlandaName 	 IrskName


@ action: button 	 Trykk på denne knappen for se informasjon fra den markerte feilrapporten. @ action: button


Komuti inter virtualaj labortablojName 	 Bytt mellom virtuelle skrivebordName


Pidgin Mien- EtosoComment 	 Pidgin smilefjestemaComment


@ info: status 	 Ny oppgave@ info: status


Stencils 	 Forgreining & & flettingStencils


Forigonte la elektitajn dosierojn 	 I ferd med å slette merkede filer


Ne eblis skribi al la dezirata dosiero% 1 pro manko de diskospaco. 	 Det er ikke nok diskplass til å skrive til den etterspurte fila% 1.


MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpelierCity in Vermont USA


Debaza stilo de SGIName 	 Innebygget SGI- stilName


SistemoGenericName 	 GenericName


Mia unua amo rompis mian koron unuan fojon 	 Min først kjærlighet knuste hjerte mitt for første gang


La raporto estas damaĝita kaj ne povas esti traktata. 	 Denne feilrapporten er skadet, og kan ikke behandles.


Indeksilo de datumportiloj. 	 Et flyttbart volumindekseringsverktøy


Ebligi tiparojn 	 Slå på skrifter


Piktogramo 	 Ikon


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 number1@ realityx. net, rune@ linuxnorge. com, klaus@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, lars. risan@ tik. uio. no, sunny@ sunbase. org


Montru konstelaciajn nomojn 	 Farge for stjernebildegrenser


Legi la dosiernombron de la arĥivo malsukcesis. 	 Feil ved lesing av teljar for arkivfil.


Bildoj por uzantoj 	 Brukerbilder


Kontaktita al: 	 Tilkoplet:


Se enŝaltita, la lanĉa komandlinio estas reuzota ĉe la sekvaj lanĉoj. Tiumaniere lilo "ŝlosas" iun elekton ĝis vi mane elektis iun alian lanĉotaĵon. Tio metas la opcion lock en lilo. conf. 	 Kryss av denne boksen for å skru på automatisk opptak av boot- kommandoer som standard for følgende oppstarter. På denne måten « låser » lilo seg til et valg helt til den blir manuellt overstyrt. Dette setter stikkordet lock (lås) i lilo. conf.


Verbo: 	 Verb:


Pasvorto kaj uzantinformoj 	 Passord og brukeropplysninger


Ne ekzistas sur la tero eduksistemo, kiu ĉiutage instruas dancon al infanoj same kiel oni instruas al ili matematikon. 	 Det er ikke et utdanningssystem på planeten som hver dag underviser barn i dans på samme måte som vi lærer dem matte.


Iri al la sekva mesaĝo 	 Gå til neste melding


venezuela. kgm 	 Ikke Venezuelavenezuela. kgm


Permesoj: 	 Rettigheter:


Difini kodoprezenton 	 Velg tegnkoding


Vi devas konservi tiun bildon antaŭ ol sendi ĝin. Ĉu vi volas konservi ĝin? 	 Du må lagre bildet før det sendes. Vil du lagre det?


Ne eblis malfermi dosieron '% 1' 	 Klarte ikke åpne fila «% 1 »


Difinu ŝablonan vertikalan alĝustigonStencils 	 Krets – Loddrett motstand (DIN) Stencils


@ info/ rich 	 Liste over mulige duplikate feilrapporter@ info/ rich


Rupert Murdoch diris al mi, "Estas simple laborego. 	 Rupert Murdoch sa til meg "Det er hardt arbeid.


@ title: tab 	 På fanen Gjentakelse kan du stille inn hvor ofte denne hendelsen gjentas. @ title: tab


operacio ne estas subtenataSocket error code Timeout 	 handlinga er ikke støttetSocket error code Timeout


Kiu estas via kredo? 	 Hva er din tro?


Neniaj paroloj troviĝis pri tiu trako 	 Fant ingen informasjon for dette sporetWhat artist is this track by


Ĝisdati kompenserojn 	 Oppdater skanningsforskyvning


CvsServoComment 	 CvsServiceComment


Cayo Districtbelize. kgm 	 Zambia (distrikter) zambia_ districts. kgm


Afriko/ Librevilo 	 Afrika/ Libreville


Menua redaktilo 	 Menyredigering


Kreskante@ item: inlistbox Sort 	 Stigende@ item: inlistbox Sort


Name 	 Mozambiske meticalName


@ info: tooltip 	 & Gå@ info: tooltip


Farmington 	 Begynner den:


Hejmpaĝo:% 1 	 Nettside:% 1


Ĉiam 	 & For alltid


Ĉu skali la elektaĵon? 	 Skalere utvalget?


Redakti la lokon@ label: textbox 	 Redigerbar adressse@ action: inmenu Navigation Bar


Krei ŝablonon 	 Lag en mal


Eksporti presilopelilon al Vindozuzantoj 	 Eksporter skriverdriver til Windows- klienter


Egaligi linion 	 Lik radhøyde


Holmio 	 volum


Konservu nelimigitan nombron de artikoloj 	 Lagre et ubegrenset antall artikler.


Vaduzo world. kgm 	 Vaduzworld. kgm


Angbando (X11) 	 Angband (X11)


a client on the contact list 	 Venna client on the contact list


& Grizkolora 	 Liggende


Dekstre: 	 Venstre 90°


Stela nomo 	 Filnavn:


Serĉante... 	 Søker & # 160; …


Nelegitaj mesaĝoj: 	 Uleste artikler:


Permesi 	 Tillat


Nombro: 	 Kuleledd


alteco: 	 Høyde:


Klono de Direct ConnectName 	 Klone av « Direct Connect» Name


Fari fonan kradon 	 Tegn opp rutenett i bakgrunnen


Tio kion ni scias hodiaŭ kiel Firefox. 	 Det som vi idag kjenner som Firefox.


Kolora simileco: Ekzakta kongruo Klaku por agordi. 	 Fargelikhet: Nøyaktig lik Trykk for å sette opp.


Name 	 Støtte for Kross i KDevelopName


Avertu & se ne eblas krei vicnumeron 	 Advar & hvis jeg ikke kan lage et sorterings- nummer


Megabajtoj 	 Megabyte


Konservi respondojn en ĉi leterujo 	 Behold svar i denne mappa


Comment 	 NyheterComment


liaj maristoj solece i guess ili estas ĉiuj en la tuta spektaklo startas super nur kiel regula infanoj en la valoro sed unu el la unu kun la plej monon kiel la fontanoj de la mil dolaro demando kiu pravas nun vi havas paron nokto diri la sankta maniero, ke tiu venos malsupren pago ekstra ducent dolarojn kaj la vojon tiu nokto estas beko ĉiuj rajtas juĝi ke foriris missus Allen Schwartz mr isaac cashed en la fridujo roberto tiel konsekvence zombie diru al ni bonan skribo vin pasigi cent dolarojn ĝi estas komuna maniero ion vi trovas ĉirkaŭ la domo mister glaciaj cashed kaj missus Allen Schwartz mister Schwartz eble i nomas vin um ... 	 I en alder av deg frivillig hans seilere solo Jeg antar de er alt i alt showet starter over akkurat som en vanlig barn i verdien, men en av den med mest penger som jets en tusen dollar spørsmålet som er rett Nå har du et par i kveld si hellig måte at det vil komme ned betaling en ekstra to hundre dollar og måten er i kveld en regning all right dommer som er gått missus allen schwartz mr isaac innløses i kjøleskapet roberto så følgelig zombie


violkolora 	 Manuell


Vibrofono 	 Vibrafon


(Mal) ŝalti poŝagojn 	 Skru på handlinger for utklippstavle


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 før sluttenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


demeti 	 avmonter


NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorwalkCity in Connecticut USA


Kreis okular el la KDPF kodobazo 	 Laget Okular fra KPDF- koden


Eroj: 	 Oppføringer:


Tiu listo montras, de kiuj TTTejoj vi akceptas atestilojn eĉ se la atestilo ne pruviĝas valida. 	 Denne listeboksen viser hvilke steder du har bestemt å godta sertifikater fra, selv om sertifikatene kanskje ikke er gyldige.


Jack efektotrakiloName 	 Jack effektsporName


KontroluGMail 	 SjekkGMail


nevalida URLo 	 Ugyldig fil:% 1


Horizontale: 	 Vannrett:


Stencils 	 Elektro – norm. lukket kontaktStencils


look for scheduling conflicts 	 Videresendlook for scheduling conflicts


Ameriko/ Indiana/ Knox 	 Amerika/ Knox_ IN


Ne eblis aŭtentigi per% 1. La servo respondis:% 2 	 Klarte ikke hente rot- kvoteinformasjon om mappa% 1. Tjeneren svarte:% 2


Profito 	 Yield


Nombro de rokoj: 	 Antall haier


Temo 	 Tema


Kaj do entute, mi ne povas kredi la specialajn rakontoņ kreitajn pri nia interrilato kun la universo ĉar ili ŝajne estas tro simpla, tro konektita, tro loka, tro provinca. 	 Så totalt sett jeg kan ikke tro de spesielle historiene som har blitt diktet opp om vårt forhold til universet fordi de synes å være for enkle, for lokale, for provinsielle.


Sinkronigu 	 Synkronisert forhåndsvisning


VGA 800x600, 65536 koloroj (788) 	 VGA 800x600, 65536 farger (788)


weather condition 	 Lett snøfall, med regnweather condition


Vekhorloĝo 	 Alarmklokke


Bonvolu enmeti la sonan KD% 1% 2 	 Sett inn et tomt eller tilleggbart Blu- ray- medium i enheten% 1


Pluvduŝoweather condition 	 Regnbygerweather condition


Regulesprimo 	 Regulært uttrykk


Centra Javaindonesia. kgm 	 Sentral- Javaindonesia. kgm


& Plenekrane 	 & Full skjerm


Erarkorektoj 	 Feilfikser


NAME OF TRANSLATORS 	 OppgavemappeNAME OF TRANSLATORS


Pririgardas la staton de retaj interfacoj kaj donas avizojn al aplikaĵoj kiuj uzas la reton. Name 	 Holder øye med status for nettverks- grensesnitt og varsler programmer som bruker nettverket. Name


Mi estos preta post nur unu minuto, karulo. 	 Jeg er klar om et lite minutt, kjære.


Numeric type for column 	 TekstNumeric type for column


Reprovi 	 Forsøk igjen


Ebligi & senpasvortan ensaluton 	 Bruk passordløs innlogging


Filedialog filter for *. ics *. ical 	 Velg en lydfilFiledialog filter for *. ics *. ical


Havas novajn reagojn: 	 Har nye oppfølginger:


color 	 lys maisgul1color


weather forecast 	 Kommende iståkeweather forecast


Malfermi en nova folio 	 Åpne i en ny fane


Forigi leterujon 	 Slett mappa


La konvertenda( j) ASCII- valoro( j) 	 ASCII- verdiene som skal gjøres om


Por preni la pintajn novaĵojn de AP lastjare, ĉu tiuj plu gravos post jardeko? 	 Om du tar toppsakene fra AP (Associated Press) det siste året: Vil dette bety noe om et tiår?


@ info: status Notification text when a single wireless network was found 	 Nettverksgrensesnitt fjernet@ info: status Notification text when a single wireless network was found


Nigra por ĉiuj koloroj 	 Svart for enhver farge


Ne eblis eltrovi la nomon de la pakaĵo aŭ de la fonta pakaĵo. 	 Kunne ikke bestemme pakken eller kildepakkens navn.


Name 	 Slett fra lagerName


Serĉante malnovan seancon 	 Søker etter gammel økt


Kreas travideblan bildon el 1024 x 768 rastrumeroj. Name 	 Lager et gjennomsiktig bilde på 1024 x 768 piksler. Name


Nepomuk semantika labortablo 	 Nepomuk kan ikke startes


Ekrankopio de labortablo al poŝo 	 Ta bilde av skrivebord til utklippstavla


Fonetikaj etendaĵojKCharselect unicode block name 	 Fonetiske utvidelserKCharselect unicode block name


MalajalaName 	 MalayalamName


Treege densiga 	 Ultrasmal


Trovi sekvan@ action 	 Finn neste@ action


Stildifinoj Uzu tiun opcio- grupon por influi, kiel Konkeranto aplikos stildifinojn. 	 Stilsett Bruk denne gruppeboksen til å bestemme hvordan Konqueror vil gjengi stilsett.


weather condition 	 Kraftig snøfall, og snøfokkweather condition


Plur- kanalo 	 Flerkanals


LabirintoName 	 LabyrintName


matthias@ peick. de, cfmckee@ gmail. com 	 gluras@ c2i. net


Alteco: 	 Bildehøyde:


Eldoninto 	 Utsteder


3 MB Presilmemoro 	 3 MB skriverminne


& Uzi la kaŝmemoron 	 Bruk & mellomlager


Ses tagoj kaj duono, sendube fatala dozo. 	 Seks og en halv dag, det er åpenbart en dødelig dose.


Konservi 	 Ta vare på


Bernoswitzerland. kgm 	 Bernswitzerland. kgm


& Reveni al antaŭa agordo 	 Gå & tilbake til forrige oppsett


Satureco 	 strøkvarighet


la nomante malalta carb copyright programo kreita de reala bandi muscling leĝe permesitaj de la nacia gvardio hundo faras en la milionoj Jane 	 low-carb opphavsrettsbeskyttet program laget av real Bandi muscling juridisk lov av den nasjonale vakthund gjør i millioner jane


@ action: button 	 & Endre filsystemet@ action: button


Orientehaiti. kgm 	 Ouesthaiti. kgm


MaŭritanujoName 	 Mauritanske ouguiyaName


color 	 mørkebrun3color


NeniuSymbol for caret annotations 	 IngenSymbol for caret annotations


Permesas al vi lanĉi programon antaŭ kiam kontakto estos fermata. La kontakto ankoraŭ funkcios ĝis la programo finiĝis. 	 Kjør et program før en forbindelse lukkes. Forbindelsen vil være åpen inntil programmet avslutter.


Nomo@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 SubstantivThe grammatical type of a word


Ĉu vi vere volas konservi ĉi tiun dosieron? Kaj la malfermita dosiero kaj la surdiska dosiero ŝanĝiĝis. Povus okazi perdo de datumoj. 	 Er du sikker på at du vil lagre denne fila? Siden både den åpne fila og fila på disken er endret, kan det hende at data går tapt.


Leviĝtempo: 	 Planlagt tid


Antaŭa 	 & Forrige


Araba 'buraq': borakso 	 Bor kommer av « Bor( ax) ». Det finnes i borax og oppfører seg mye likt karbon


Dustin Nanking john dekano al kongreso por skribi moderna konstitucio kaj unu lasta provi regi china per la ordonoj mi supozas ke estis sed la publikulino lia tuta fono ekzistas ankoraŭ iom da tempo se trupoj devas atendi per forto de armiloj kun american brakoj malkaŝas la komunistoj estis ĉirkaŭ sed liaj trupoj komencis garnizono fervoja juntojn urboj ili havas okupita american konsilantoj insistas tiaj ke dependas kies ĉefa eraro ili diras la ventoj sian plej dividoj komunisma gerilo dekstra ekstrema reĝino urbo de john la victoria la Julie danis Shanghai restarigis al la lasta al ĉina regado ĉiuj fremdaj koncesioj malsupreniris bone batalo ludantoj en la nordo provinco 	 Dustin Nanking John Dean til Kongressen for å skrive en moderne grunnlov og en siste prøve å styre Kina av ordrer Jeg antar at har vært men den prostituerte all sin bakgrunn det er fortsatt litt tid hvis tropper må vente med våpenmakt med amerikanske våpen avslører Kommunistene har vært rundt men hans tropper begynte garnisonen jernbane veikryss byene de har okkuperte amerikanske rådgivere insisterer slik at det avhenger hvis større feil de sier vindene ned sitt beste divisjoner kommunistiske geriljaen høyre-ving Dronning byen Johns Victorias julie Danis Shanghai gjenopprettes ved siste til kinesisk styre Alle utlendinger innrømmelser gikk ned vel kamp spillere i den nordlige provinsen


Pardonu. Kppp- subprocezo ĵus mortis. Ĉar daŭrigo ne havus sencon, Kppp finas nun! 	 kppps hjelpeprosess døde nettopp. Ettersom videre kjøring ville være meningsløs, vil kppp avslutte nå.


Mesaĝredaktilo 	 Ny melding


Aldoni kiel alpendaĵo 	 Legg til som & vedlegg


Malfonigi 	 Flytt fremst


Mergi ekde & branĉo: 	 Flett sammen fra & gren:


Alirita 21. november 2016. ↑ . 	 Besøkt 21. november 2016. ↑ Fleming Jr., Mike (20. februar 2014).


LINKOobject name (optional) 	 Running Chicken- tåkenobject name (optional)


Laŭteco: 100% 	 Lydstyrke: 100% (dempet)


Ŝargo- laŭ- petaj Servoj 	 Når- det- trengs- tjenester


Longo: 	 Lengde:


Malprotekti dokumenton 	 Ta vekk beskyttelsen fra dokumentet


Geometriaj opcioj 	 Valg for JPEG 2000- eksport


Sed ni devas integrigi tion en nia propra estonteco. 	 Men vi må integrere det i vår framtid.


KDE indeksa kreilo por helpdosieroj. 	 Indeksoppretter for hjelpefiler i KDE.


La ŝtopilinga operacio ne estas subtenata 	 Sokkelhandlinga er ikke støttet


Nun, post la tragedio de la Dua Mondmilito, ni paŭzas por vidi la mondon en 1948. 	 Nå, etter andre verdenskrigs tragedier stopper vi litt for å ta en titt på verden anno 1948.


Elekti la signaron por la kodoprezento de via serĉopeto 	 Velg tegnsettet som blir brukt for koding av søkespørringen


@ info: whatsthis 	 Midtstill Gantt- diagrammet på det tidspunktet (klokkeslett og dato) hendelsen starter. @ info: whatsthis


Se oni atendas sciencon doni ĉiujn respondojn la mirindaj demandoj pri: kio ni estas, kien ni iras, kiun signifon havas la universo, kaj tiel plu, tiam miaopinie, oni povus facile seniluziiĝi kaj serĉi ian mistikan respondon al tiuj problemoj. 	 Dersom du venter at vitenskapen skal gi alle svarene på de fantastiske spørsmålene om hva vi er, hvor vi er på vei, hva betydningen av universet er, og så videre, så tror jeg du kan lett bli desillusjonert og søke etter mystiske svar på disse problemene.


AdresoHeader text for IPv4 netmask 	 AdresseHeader text for IPv4 netmask


Kaj vi esence vidas du tipojn de landoj. 	 Og man ser i grunn- -to forskjellige typer land.


Redaktu... 	 Rediger med & # 160; …


@ item/ plain filesystem name 	 hfsplus@ item/ plain filesystem name


Ĉesu 	 & Stopp


% 1:% 2 montrata( j) 	 % 1:% 2 vist


La plej rimarkinda atingo estas, ke mia mano nun restis sufiĉe longe senmova por fari tion. 	 Og den mest bemerkelsesverdige delen er at hånden min faktisk sto stille lenge nok til å gjøre det.


Azio/ Vladivostok 	 Asia/ Vladivostok


Montri SSL- Informon 	 Vis informasjon om mellomlagerfil


PagadoThe name of the person buying songs from magnatune 	 BetalingThe name of the person buying songs from magnatune


Stencils 	 Cisco – KommunikasjonstjenerStencils


Name 	 cis- butenName


Historio 	 Biografi


Cititaj ĉapoj 	 Siterte meldingshoder


Ĉapo 	 Radoverskrift


Difini 	 Still


Persona kontiloName 	 Personlig kontoverktøyName


@ title: window 	 Ikke endret. @ title: window


Travidebleckurbo 	 Ugjennomsiktighetskurve


Uzi glatigon 	 Bruk kantututjevning


Komparo- partoName 	 KomparePartName


Tag Type 	 typedefTag Type


120x144 dpi 	 120×144 ppt


SomalioName 	 SomaliaName


Montras antaŭrigardon de bildoj en la babilejoComment 	 Viser forhåndsvisning av bilder i pratevinduerComment


Ne povas analizi etosodosieron% 1 	 Kan ikke tolke temafila% 1


Forigu aktivan tabelon. 	 Fjern det aktive arket


Status tip 	 Vis & navigasjonspanelStatus tip


Postiri simbolligojn 	 Følg symbolske lenker


Paŝi 	 Steg


Unua GID 	 Første GID


Devigi portempe 	 Tving foreløpig


Dosieroj ŝargendaj 	 Filer som skal lastes


Helena 'beryllos': flaveta ŝtono 	 Gresk « beryllos » for « lys grønn stein »


Ameriko/ Los Angeles 	 Amerika/ Los_ Angeles


Ignoru 	 Ignorer


Montri la pozicion de la muso kiam aktivitaName 	 Vis en effekt som finner musepekeren når dette er slått påName


Travideblo: 	 Gjennomsikt:


La sistemo sekvas la kvar signifajn fingrojn. 	 Systemet følger de fire vesentlige fingrene.


Najbaraj funkcioj 	 Dato- tidsfunksjoner


Mi lernis, ke kiam mi faris etajn, daŭripovajn ŝanĝojn, aferojn, kiujn mi povus plu fari poste, estas pli probable, ke ili restu. 	 Jeg lærte at når jeg gjorde små, bærekraftige forandringer, ting jeg kunne fortsette å gjøre, så var det mer sannsynlig at de ble permanente.


oceania. kgm 	 Amerikansk Samoa (USA) oceania. kgm


Malloka etikedradio:% 1 	 Altomfattende merker


Ne importi la antaŭan sesion 	 Ikke importer forrige økt


Fiksi kiel defaŭltan 	 Sett som standard


Call of Duty: United Offensive (Voko de devo: unuigita ofensivo) estas komputila ekspansio de videoludo Call of Duty. 	 Call of Duty: United Offensive er en utvidelsespakke til videospillet Call of Duty.


DJPlayGenericName 	 DJ- spillerGenericName


Geografia loko 	 Vinkelverdi i grader.


Verb, action to export items in another format 	 Ingen datoVerb, action to export items in another format


& Komento: 	 KommentarAdds a new variable


Parameter and Unit 	 % 1 DPIParameter and Unit


Neniuj antaŭdifinitaj presiloj 	 Ingen forhåndsdefinerte skrivere


IMCONJUGATE ("12") donas "12" 	 IMCONJUGATE ("12") gir « 12 »


Montru planedajn bildojn 	 Skjermkoordinater for tids- infoboksen.


Ŝovu dekstren. 	 Flytt mot venstre


Konsevi kiel 	 Lagre til fil


Al labortablo 1Comment 	 Bytt til skrivebord 1Comment


Khankendi urboazerbaijan. kgm 	 Khankendi byazerbaijan. kgm


Emfazado por Skemo 	 Syntaksmerking for Scheme


EgiptoCountry name 	 EgyptCountry name


Mia patro estis profesoro. 	 Min far var professor.


Post la nuna trako 	 Last. fm: Bannlys dette sporet


Presilomodelo: 	 Skrivermodell:


Malsupra al Supra, Liva al Dekstra 	 Nederst til øverst, venstre til høyre


todo creation time 	 Unntakstidertodo creation time


Sed ĉiuokaze, miapensmaniere, mi pensas ke ni esploras, ke ni klopodas malkovri kiom eble plej multe pri la mondo. 	 Hvis du tenker på det, måten jeg tenker på hva vi gjør er at vi utforsker, vi prøver å finne ut så mye som vi kan om verden.


Naturaraised half a step 	 Naturligraised half a step


FermiNoun 	 KoeffNoun


HP LaserJet II series 	 HP LaserJet II serie


FORNOobject name (optional) 	 Det Blå Lyn- tåkenobject name (optional)


La dezirata ago ne estas subtenata de la KDE- programo provizanta la protokolon% 1. 	 Den etterspurte handlinga er ikke støttet av KDE- programmet som implementerer% 1 - protokollen.


Elekto 	 Interpolering:


Kion vi diras 	 Hva er det du sier


Originala: 	 Original:


Ŝanĝi Ĝavoskriptan politikon 	 Endre Java/ JavaScript- regel


& Aldoni vicon 	 & Legg til rad


IPFiltrilo 	 Spilleliste


Uzi daŭran prokuran konekton. Kvankam daŭra konekta ja estas pli rapida, ĝi nur funkcias kun prokuriloj kiuj plene kongruas kun HTTP 1. 1. Ne uzu ĉi tiun opcion kune kun prokuriloj kiuj ne kongruas kun HTTP 1. 1, kiel JunkBuster kaj WWWOfle. 	 Bruk varig mellomtjenertilkobling. Selv om en hengende mellomtjener- kobling er raskere, må du være klar over at den bare fungerer riktig med mellomtjenere som samspiller med HTTP 1. 1. Ikke bruk dette valget med mellomtjenere som ikke samspiller med HTTP 1. 1, slik som JunkBuster og WWWOfle.


300 DPI koncepta 	 300 ppt kladd


Ne eblas lanĉi la presilo- ilon. Eblaj kaŭzoj estas: neniu presilo elektita, por la elektita presilo ne estas difinita loka aparato (presilpordo), aŭ la funkciaro- dosiero ne troviĝis. 	 Kan ikke starte skriververktøyet. Dette kan være fordi ingen skriver er valgt, fordi den valgte skriveren ikke har noen lokal enhet (skriverport) eller fordi verkøybiblioteket ikke ble funnet.


Hejma dosierujoComment 	 HjemmemappeComment


Trompo estas fundamenta parto de nia vivo. 	 Bedrag, det er en grunnstein i livet.


Rigardaj modusoj@ title: group 	 Visningsmåter@ title: group


La MatricoName 	 The MatrixName


Ne montri festotagojn 	 Ikke vis helligdager


& Respondu 	 & Bruk


52 - 59 MB RAM 	 52 – 59 MB RAM


Ascension Island 	 Kjør økt


BugiaKCharselect unicode block name 	 BuginesiskKCharselect unicode block name


La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!! 	 XIRR- funksjonen beregner internavkastning for en ikke- periodisk rekke kontantstrømmer.


0 = denseco, 1 = distribuo 	 Middelverdi for standard logaritmisk fordeling


Registru kaj redaktu sondosierojn 	 Spill inn og rediger lydfiler


La kromprogrameto '% 1' uzas nekongruan KDE- bibliotekon. (% 2) 	 Programtillegget «% 1 » bruker inkompatibelt KDE- bibliotek. (% 2).


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Malfermas la dosieron per la defaŭlta aplikaĵo 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Åpner fila med standard binding


The title 	 Lås opp SkroogoiderThe title


Eksporti vCard 3. 0... 	 Eksporter vCard 3. 0 & # 160; …


Montri & vertikalan ŝovilon 	 Vis loddrett rullefelt


@ info 	 Ugyldig e- postvedlegg:% 1 @ info


RetanaliziloComment 	 NettverksanalysatorComment


Vi probable vidis tion en la novaĵaro. 	 Du såg det sikkert på nyhenda.


Tiu opcio nur havas sencon se vi estas leganto el BIN CD diska imago. Tiu indikas al « vcdxrip » ke ĝi supozas 2336- bajtan sektoran modon por la diska imago. Noto: tiu opcio estas malaperota. 	 Dette valget gir bare mening ved lesing fra BIN- CD- bilde. Valget gir beskjed til 'vcdxrip' at den skal anta at dette er en 2336- byters sektormodus for bildefiler. Merk: Valget kommer til å forsvinne.


Ebeno 	 Objektiv


Name 	 NitroglyserinName


Importi 	 Import


Malkreskante@ action: inmenu Sort 	 Synkende@ action: inmenu Sort


Difinu/ Redaktu tie ĉi la instancoj de la elektita presilo. Instanco estas kombino de reala presilo kune kun aro de antaŭdifinitaj opcioj. Por unuopa inkĵeta presilo, vi povus difini diversajn presmanierojn kiel Konceptkvalito, Fotokvalito aŭ Duflanke. Tiuj instancoj aperas kiel normalaj presiloj en la presdialogo kaj permesas rapidan elekton de la dezirata presmaniero. 	 Definer/ rediger instanser for den valgte skriveren. En instans er en kombinasjon av en virkelig (fysisk) skriver og et sett forhåndsdefinerte innstillinger. For en blekkskriver kan du f. eks definere ulike utskriftsformater, som kladdekvalitet, fotokvalitet eller tosidig. Disse instansene blir vist som vanlige skrivere i utskriftsdialogen og lar deg raskt velge hva slags format du vil bruke.


Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon. 	 Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål


Vi indikis, ke la preparprogrametoj de via sistemo situas en la dosierujo% 1, sed tiu dosierujo ne ekzistas. Verŝajne vi elektis la malĝustan distribuon dum la agordado. Se vi reagordas% 2n, vi povus korekti la problemon. Se vi elektas reagordon, vi fermu la programon kaj la agordasistilo aperos la sekvan fojon, kiam vi lanĉas% 3n. Se vi ne elektas reagordon, vi ne povos rigardi aŭ redakti la preparagordon de via sistemo. Ĉu vi volas reagordi% 4n? 	 Du har oppgitt at initscriptet for systemet ditt er i mappa% 1, men denne mappa finnes ikke. Du valgte antagelig feil distribusjon under oppsettet Hvis du setter opp% 2 om igjen, kan det kanskje løse problemet. Hvis du velger å sette opp om igjen, bør du avslutte programmet, slik at oppsettshjelperen dukker opp neste gang du kjører% 3. Hvis du velger å ikke sette opp på nytt, vil du ikke kunne se eller forandre oppsettet for systemet ditt. Vil du sette opp% 4 om igjen?


Text Label 	 Et enkelt ramme- elementText Label


Ne eblis skribi al% 1. 	 Klarte ikke skrive til% 1.


Iri malantaŭenA button on a Remote Control 	 Spol tilbakeA button on a Remote Control


Preni kaj meti kartojn per klakado 	 Plukk opp og slipp kort ved å klikke


TajlandoCountry name 	 ThailandCountry name


Plucker interno por okularName 	 Plucker- motor for OkularName


Plej ŝatataj@ item: inlistbox View: 	 Favoritter


p, li {white- space: pre- wrap;} Ne elŝuti la mankantajn dosierojn. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Ikke last ned de manglende filene.


Sekva legosigno 	 Neste bokmerke


Ĵokero 	 Modell


weather forecast 	 Perioder med regn som fryser eller snøweather forecast


(c) 2007, Montel Laurent 	 © 2007 Montel Laurent


% 1 trako trovita en aparato 	 % 1 spor blir allerede slettet fra enheten.


Noblaj gasoj: 	 Edelgasser:


Mouse Cursor Shape 	 TekstmarkørMouse Cursor Shape


@ info: status 	 Søker etter duplikater (fra% 1 til% 2) & # 160; … @ info: status


Elektu la formon por uzo pro konservo de la enhavo de la grupprogramaj leterujoj. 	 Velg formatet som skal brukes til å lagre innholdet til gruppevaremappene.


@ info: whatsthis 	 Sett opp lydfila som skal brukes når en melding vises. @ info: whatsthis


Importu vCard... 	 Importer vCard & # 160; …


Komentoj 	 Kommentarer


Tiu bendo ne estas formatita de Bendsekurigilo. Ĉu vi volas formati ĝin nun? 	 Dette båndet er ikke formatert av KDat. Vil du formatere det nå?


Uzanto finis la agon% 1 	 Bruker avbrøt handlinga% 1


Kolorprenilo 	 Fargevelger


West Kurdufansudan. kgm 	 Vest- Kurdufansudan. kgm


Malpermesi la tiel nomatajn kuketojn de eksteraj liverantoj. Tiuj estas kuketoj kiuj estas liverataj al la retejo kiun vi nun vizitas, de aliaj retejoj. Ekz. se vi vizitas www. foobar. com dum ĉi tiu opcio estas ebligita, nur kuketoj kiuj devenas de www. foobar. com estos traktitaj. Kuketoj de aliaj retejoj estos malpermesitaj. Tio malpliigas la ŝancon de oni povus konstrui profilon pri viaj retumadaj kutimoj. 	 Avvis informasjonskapsler fra såkalt tredjepart. Dette er informasjonskapsler som kommer fra andre nettsteder enn det du besøker. For eksempel, hvis du besøker www. foobar. com med dette valget på, så vil du bare motta kapsler fra nettstedet www. foobar. com. Alle andre kapsler blir avvist. På denne måten kan du minske muligheten for at nettstedsoperatører samler opplysninger om dine Internett- vaner.


& Kadro/ kadraro... 	 Egenskaper for ramme/ rammesett


@ action: inmenu 	 Fjern alle bokmerker@ action: inmenu


Kia decidoj estos konsiderita ĉe la ITU-a kunveno ĉi-decembron? 	 Hvilke typer saker vil drøftes på ITUs møte i desember?


Artista Fana Radio:% 1 	 Artistens fanradio: «% 1 »


ludi en la golfo milito nun viro movado naŭdek decidis ili havis kelkajn jarojn kiuj steve vi povas identigi ĝin grupo vi estis tie rilatumo ĉi tie gustoj magio esti la alia duono de tio, kion li ricevis terurajn kiuj ne analizo kanto estis skribita de Rogers kaj Hammerstein unu el la titolo de inspirita kato saluton junaj amantoj ke tio rajton i get Medicare skrapi ĝi ĉe tio kaj i pensas, ke estas pluva kaj kaj komento kaj multe vojo al manĝo eĉ ĉiuj kondukado panjo teni akvon gloro kiam vi estas ĉirkaŭ radioaktiva solece kun moderna arto modelo de la mia tuta holokaŭsto 	 Gruppen du var her ratio her smaker magi å være den andre halvparten av hva han fikk en forferdelig som ikke analyse sangen ble skrevet av rogers og Hammerstein en av tittelen inspirerte jack hallo unge elskere som er rett jeg får Medicare klø den på det og jeg tror det er regn og og kommentar og mye veien mot mat selv alle kjøring mamma holder vann gloria når du er rundt radioaktivt solo med moderne kunst modell av hele mitt holocaust


Ursrivero 	 Bjørneelv


Difinu ŝablonan vertikalan alĝustigonStencils 	 Ingeniør – Loddrett kompressorStencils


Azio/ Honkongo 	 Hong Kong


Helena 'aergon': malaktiva 	 Gresk « neos didymos », ny tvilling


Ne eblas malprepari en/ el- aparaton 	 Klarer ikke avmontere inn/ ut- enhet


Interpretilo: 	 Tolker:


COUNT( valoro; valoro; valoro...) 	 COUNT( verdi; verdi; verdi …)


Neniu informo havebla pri tiu trakoThe value is not known 	 Det finnes ingen informasjon tilgjengelig for dette sporetThe value is not known


Nur kaplinioj 	 Bare meldingshoder


Nu, mi sentas min malbone pro tio. 	 Nå fikk jeg dårlig samvittighet.


CURRENTTIME () redonas "19: 12: 01" 	 CURRENTTIME () gir « 19: 12: 01 »


Ĉi tiu kolumno montras la staton de la tipara familio, kaj de la unuopaj tiparaj stiloj. 	 Denne kolonnen viser status til skriftfamilien, og til hver skriftstil.


TTTQShortcut 	 QShortcut


Tio estas la ideo ĉirkaŭ The Long News. 	 Det er idéen bak "The Long News" (De Lange Nyhetene).


@ label 	 Bekreft sletting av varslinger@ label


Silicio 	 Flere ikoner


Gravas, ke ni amu bebojn, ke ni ne abomenu malbonodorajn vindaĵojn. 	 Det er viktig at vi elsker babyer, og at vi ikke blir frastøtt av, f.eks skitne bleier.


@ item/ plain filesystem name 	 reiser4@ item/ plain filesystem name


Rekursiva serĉo 	 Hurtigsøk


axel@ esperanto- jeunes. org 	 odahlum@ gmail. com


@ info: whatsthis 	 Lagre vedlegg inni kalenderen@ info: whatsthis


Zonesnepal_ zones. kgm 	 Sonernepal_ zones. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R11: Meget brannfarligPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Neniamfilename 	 Avfilename


Nova & fenestro@ action: inmenu File 	 Nytt & vindu@ action: inmenu File


Forigu nunan ebenon 	 Fyll paletten fra gjeldende lag


@ info: tooltip 	 Klarte ikke åpne fila% 1 for synkronisering@ info: tooltip


Aŭskultu muzikon 	 Lytt til musikk


Comment 	 Prosessen mislyktesComment


Tempo kaj datoComment 	 Dato og klokkeslettComment


La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!! 	 COVAR () - funksjonen beregner kovariansen til to celleområder.


ROUNDUP (- 1, 252; 2) estas - 1, 25 	 ROUNDUP (- 1, 252; 2) er - 1, 25


Lanĉi unuopan teston... 	 Kjør enkelt- test & # 160; …


Ŝveba ornamaĵo 	 Svevedekorasjon


@ info/ plain 	 Endrer størrelse på filsystemet fra% 1 til% 2 sektorer. @ info/ plain


Nu, mi vidis tion kaj mi kontaktis "The Economist" kaj mi provis malkovri kion ili tiam pensas. 	 Jeg så på dette og tok kontakt med "The Economist". Og forsøkte å finne ut hva de tenkte med dette.


Mequinenza situas lokita inter la diglagoj de Mequinenza kaj Riba-ruĝa. 	 Mequinenza ligger mellom diglagoj av Mequinenza og Riba-rød.


Maksimuma grandeco de peto 	 Maksimal størrelse på forespørsel


CDDB- agordoComment 	 CDDB- oppsettComment


Via ekrana agordo ŝanĝiĝis al la postulata agordo. Bonvolu indiki ĉu vi volas pluhavi tiun agordon. Post 15 sekundoj la ekrano revenos al la antaŭa agordo. 	 Skjermplassering, størrelse og oppfriskningfrekvens er endret til ønsket innstilling. Marker om endringa godtas. Om 15 sekunder vil skjermen returnere til forrige innstilling.


IP- adreso network name servers 	 IP- adresse network name servers


@ label 	 Fjern bilde@ label


Uz "io" klason 	 Bruk « enhver » - klasser


KlavaroComment 	 TastaturComment


Konverti la bildojn 	 Gjør om bildene


Kolombia peso 	 Colombiske pesos


Metu la trefan damon apud la trefan fanton. 	 Plasser kløver dame ved siden av kløver knekt.


@ info/ plain 	 Avmonter@ info/ plain


VAR( 15; 80; 3) estas 1716, 333... 	 VARIANCE( 15; 80; 3) gir 1716, 333 & # 160; …


& Sekva ebeno 	 Dynamisk- innstillinger


La infanoj alkuris dirante: "Kio estas ĉi ĉio?" 	 Barna kom springende og sa, "Hva er alt dette?"


Sed ĵus promenante, mi rimarkis ke la domaj numeroj ne estas en ordo." 	 la jeg merke til at husnumrene ikke er i rekkefølge."


@ label: textbox 	 Bruker noen av: @ label: textbox


Diversaj simboloj kaj sagojKCharselect unicode block name 	 Forskjellige symboler og pilerKCharselect unicode block name


Action for saving the map to a file 	 Det oppsto en feil under forsøk på å lagre fila. Action for saving the map to a file


La programo plenumas 100 taskojn en 4 fadenoj. Ĉiu tasko paŭzas dum hazarda periodo de milisekundoj inter 1 kaj 1000. 	 Programmet kjører 100 jobber i 4 tråder. Hver job venter et tilfeldig antall millisekunder mellom 1 og 1000.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S22: Unngå innånding av støvPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


malsukceso dum legado de la benddatumoj. 	 mislyktes under lesing av bånddata.


@ item partition flag 	 hptjeneste@ item partition flag


Envicigi trakon 	 Legg spor i kø


North Aegeanoceania. kgm 	 Ikke Oseaniaoceania. kgm


Ne eblas apliki kalibrovalorojn por stirstanga aparato% 1:% 2 	 Klarte ikke sette inn oppstartsverdier for styrespak- enheten% 1:% 2


Informoj pri la systemo kaj la labortabla ĉirkaŭaĵo 	 Vis informasjon om system - og skrivebordsomgivelser


2D teksturo 	 2d tekstur


Mi ŝatus ke vi scias ni vidos la ilin tiel ke ili povis reen kion ajn iomete lupeo jes tio estas la plej bona nun ni iru okupita kaj iliaj ĉi fella multan prenita en marŝas post ili perdi ajna alia identigo kiu povus esti ĉi tie ĉiuj rimarkante ke kion la monato kiu maniero en la mallumo sed homoj veni unu mil unu starigis sendependan tabulo kion ajn la identecon de la viktimo sed por la fare de blueprint por riparo uh ... papero bone ke ne estas multe da ciferoj i ne povas kredas ke ŝajnas esti kompleta aro Dekstre sur la dorso de afiŝinto okdek sep dek sep kiuj povus signifi ion pravas ilin al la banko memo i figuron ili signifis ke multe da mono fosos kaj natura supozo kapo de la tuta malfermo de rezolucio de la kazo kaj ni estis antaŭe kaj mi ne estas tiel certa pri tio kulpigi kaj irante supren al pruvi kion mi povas eltrovi en la sekureco stato ke en en la konstruado de rekonita ĉi memo ŝi eble ne sed tio i got my mia gemoj ĉi tiu estas la sola klare havas gramatikajn ekata kaj neniu mi ne pasi ĝin supren uh ... kiu multe ke bankoj kaj eĉ IAM aĵoj kiam mi foriris bonan matenon ili helpas malofte havas oni 	 Jeg vil gjerne at du vet vi får se det dem det slik at de kunne tilbake uansett litt forstørrelsesglass ja det er den beste nå la oss få opptatt og deres denne fella mye tatt i mars etter dem å miste noen annen identifikasjon som kan være her alle innser at det i måneden på den måten i mørket, men folk å komme over en tusen ett satt opp en uavhengig styre uansett identiteten offeret men av på en del av en blåkopi for reparasjon uh ... papir vel det er ikke mye tallene jeg kan ikke tro som synes å være et komplett sett der på baksiden nettstedet åttisyv sytten som kan bety noe som er rett dem til banken memo jeg finne de betydde så mye penger vollgraver og naturlige forutsetning leder av totale åpningen en oppløsning av saken, og vi var før og jeg er ikke så sikker på om det skylde og går opp til en demonstrere hva jeg kan finne ut i hvor sikker tilstand at i å bygge om en anerkjent dette notatet hun kanskje ikke, men at jeg fikk min min gems dette er den eneste klart har grammatiske ekata og nei jeg har ikke tenkt å passere det uh ... som mange som banker og selv iam ting når jeg er borte god morgen de hjelper sjelden har en


Leyteeurope. kgm 	 Leytephilippines. kgm


Loktrovado el GPS adresoName 	 Geografisk plassering etter GPS- adresse. Name


Relativa 	 Relativ


Elektu la dosiertipon kiun vi volas ŝanĝi. 	 Velg hvilken filtype du vil endre.


Eksporti Grupon 	 Eksporter gruppe


Mesaĝo estis subskribita de% 3 en% 1 kun ŝlosilo% 2. 	 Meldinga ble signert av% 3 på% 1 med nøkkelen% 2


short for 'expression' word (only latin letters, please) 	 Spørringsoppsettet kan være så ødelagt at det ikke en gang kunne åpnes i tekstvisning. Du kan slette spørringen og opprette den på nytt. short for 'expression' word (only latin letters, please)


Forigu propran katalogon 	 Kvalitet på utdatafila


Jen ĝuste tio kio provokas morton! 	 Folkens, det er jo nettopp det det å dø handler om.


Diversaj kategorioj de eligoj. Por ĉiu kategorio vi povas elekti la eligotan disponaĵon. 	 Forskjellige kategorier utganger. For hver kategori kan det velges hvilken enhet utgangen skal sendes til.


GrafoSymbol for file attachment annotations 	 GrafSymbol for file attachment annotations


Scroll Bar Always Off 	 Når det trengsScroll Bar Always Off


DEGREES( reelo) 	 DEGREES( flyttall)


& Pri redaktila partoMenu entry Session - > New 	 & Om skriveprogramskomponentenMenu entry Session - > New


Renversi la bildon 	 Speilvend bildet


@ info 	 Fjern tema@ info


Nove abano 	 Nytt lag


Transigi dosierojn per protokoloj FTP, FTPS aŭ SFTP 	 Filoverføring med FTP, FTPS eller SFTP protokoll


file is being downloaded 	 Søkerfile is being downloaded


Krom la devenlando, la ludon oni aprezis en kelkaj najbaraj landoj de Azio kaj Orienta Eŭropo. 	 Gitt hvor spillet kom fra, så ble det populært i Asia og Øst-Europa.


& Nuna 	 & Gjeldende


S/ MIME- subskriba atestilo: 	 S/ MIME signeringssertifikat:


Malpeza FenestroadministriloName 	 Lettvekts vindusbehandler - Lightweight Window Manager. En enkel vindusbehandler uten innstillingerName


Centr- Afrika RespublikoCountry name (optional, but should be translated) 	 SentralafrikarepublikkenCountry name


% 1h:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m 	 % 1t:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m


Name 	 MaleinsyreName


Averaĝo: 	 Gjennomsnitt:


& Vortaro: @ label: listbox 	 & Ordliste: @ label: listbox


Etikedo de bastona diagramo 	 Rediger etikett på stolpediagrammet


Montri kodfaldajn & markojn 	 Vis brytemerker


Apliki agordon dum KDEa lanĉo 	 Bruk innstillingene ved oppstarten av KDE


Teksta komentadoAnnotation tool 	 TekstmerknaderAnnotation tool


Nagariadigit set 	 Devanagaridigit set


Sekvonta artikolo 	 Neste artikkel:


La desegnomaŝino kiu formas la bazon de KChart estas ankaŭ akirebla kiel komerca produkto de Klaralvdalens Datakonsult AB. Kontaktu info@ klaralvdalens- datakonsult. se pri pliaj informoj. 	 Tegnemotoren som danner grunnlaget for KChart er også tilgjengelig som et kommersielt produkt fra Klarälvdalens Datakonsult AB. Ta kontakt med info@ klaralvdalens- datakonsult. se for mer informasjon.


Rumanioromania. kgm 	 Ikke Romaniaromania. kgm


Post tio, apogu la « Enskribu » butonon por skribi la KD. 	 Etter det, trykk brenn- knappen for å brenne CD- en.


Name 	 KTorrentName


Comment 	 CMake- dokumentasjonComment


En suda Hindujo estas komunumo de infanoj, kies angla prononco vere malbonas Ilia prononcado devus pliboniĝi por estonta pli bona dungeblo. 	 Der er en gruppe barn i det sørlige India som har en veldig dårlig uttale på engelsk, og de ville trenge god uttale fordi det ville forbedre deres jobbsituasjon.


Mi konfuzas haleton kaj halegon. 	 Jag blandar ihop lobby och foajé.


Nomita tiel ĉar ĝi eltrovitis en Skandinavio 	 Etter « Thule », gammelt navn på Skandinavia eller Norden.


KDEa G3/ G4- faksrigardilo 	 KDE G3/ G4 Faks- framviser


Ktrl+S 	 Ctrl+S


Aplikaĵo provas fari ion kiu postulas rajtigojn. Aŭtentokontrolo kiel ĉefuzanto estas bezonata por plenumi tiun agon. 	 Et program forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering som superbrukeren.


Aldoni servilon 	 Legg til tjener


Nekonata aplikaĵeto 	 Ukjent skjermelementmisc category


Rigardilo por la X- poŝenhavoName 	 UtklippstavleframviserName


Name 	 Last ned fotografier med GwenviewName


PropertyName 	 Feilklasse for FjærPropertyName


Labortablo 	 & Skrivebord


Se ne, kio estigis la universon? 	 Hvis ikke, hva var det som skapte universet?


Kontact- KNotes- kromaĵoName 	 Kontact programtillegg for KJotsName


no specific preference 	 Signer alltid hvis muligno specific preference


Objektodatabase connection 	 Objektdatabase connection


& Movi 	 Flytt


verda1color 	 grønn1color


Vi ne elektis ĉifroŝlosilon por vi mem (ĉifri por si). Vi ne eblas malĉifri viajn proprajn mesaĝojn, se vi ĉifri ilin. 	 Du valgte ikke en krypteringsnøkkel for deg selv (krypter til sender). Du vil ikke kunne dekryptere din egen melding hvis du krypterer den.


RETOConstellation name (optional) 	 NETTETConstellation name (optional)


Kio se mia samĉabranino scius pri Nollywood, plena je kreivaj filmofarantoj, malgraŭ grandaj teknikaj obstakloj? 	 Hva om min romkamerat kjente til Nollywood, full av innovative mennesker som lager filmer på tross av tekniske vansker?


& Koloro al Alfo 	 & Farge til alfa & # 160; …


Ĉe la Fondaĵo, ni oftege vidas homojn ruinigitajn finance kaj emocie, ĉar ili disdonis kaj monon kaj fidon al nefidindaj homaĉoj. 	 Folk kommer innom stiftelsen hele tiden. De er i finansiell og emosjonell ruin fordi de har gitt sine penger og tillit til disse menneskene.


Titolo% 1 (% 2)% 3 	 Tittel% 1 (% 2)% 3


Elekti mesaĝon per fokuso 	 Velg melding med fokus


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Jørgen Grønlund, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


miniatura staplo 	 Mellomlager for minibilder


La reto estas problemantaName 	 Det er problemer på nettverketName


@ info: whatsthis 	 Forkast@ info: whatsthis


El franca 	 & Fransk til


Forigita 	 Slett


MoziloName 	 MozillaName


Neniu kodoprezenta kapo 	 Ingen tegnkodingslinje


Elektu tion por ĉiam akcepti tiun atestilon. 	 Velg her for å alltid akseptere dette sertifikatet.


Bonvole ekektu (%s): 	 Vennligst velg (%s):


Puerto- RikoName 	 Puerto RicoName


@ info flag turned on, active 	 Flagget «% 1 » er ikke tilgjengelig på partisjonens partisjonstabell. @ info flag turned on, active


Agordi KameraName 	 Tilpass KameraName


INDIANOConstellation name (optional) 	 INDUSConstellation name (optional)


Nekonata albumo 	 Ukjent album


Do mi eklaboris kun pluraj grandaj manĝaĵo-entreprenoj. Ili povas igi alloge kaj amuze kaj plaĉe kaj konvene manĝi pli sanigajn manĝaĵojn, -- mi prezidas la rekomendkonsilantarojn de McDonald's kaj Pepsico, kaj ConAgra, kaj Safeway kaj baldaŭ Del Monte, kaj ili malkovras, ke tio estas favora al negoco. 	 Derfor har jeg jobbet en hel del med de store mat selskapene. De kan gjøre det morsomt og sexy og hipt og sprø og bekvemt å spise sunnere mat, som -- jeg er formann for de rådgivende gruppene for McDonald's, og PepsiCo, og ConAgra, og Safeway, og snart DelMonte, og de oppdager at det er god forretning.


UA- Priskribo (Safari 2. 0 sub MacOS X) Name 	 Brukeragent (Safari 2. 0 på MacOS X) Name


Elektu semajnon 	 Velg en uke


Uzita memoro 	 Brukt minne


Reteja konduto 	 Nettsidepraksis


Lanĉu ekrankurtenon demonstre. 	 Start pauseskjerm i demomodus


MilanCity in Italy 	 MilanoCity in Italy


Krei novan grupon 	 Opprett ny gruppe


Tio signifas, ke provo aliri (t. e. malfermi) la dosierujon% 1 rifuziĝis. 	 Dette betyr at et forsøk på å åpne mappa% 1 ble avvist.


Se la kolapsaj informoj ne estas sufiĉe detalaj, vi bezonas instali kelkajn sencimigajn pakaĵojn kaj restarti ĝin (se la butono Instali Sencimigajn simbolojn estas disponebla, vi povas uzi ĝin por aŭtomate instali la mankantajn informojn.) @ info/ rich 	 Hvis krasjinformasjonen ikke er detaljert nok kan det hende du trenger å installere noen feilsøkingspakker og laste den inn på nytt (hvis knappen Installer feilsøkingssymboler er brukbar, så kan du bruke den til å installere den informasjonen som mangler.) @ info/ rich


Meghalaya antaŭdiri en nur kelkaj mallongaj jaroj vi estos atingi majstro ĉar mi ankaŭ antaŭdiris ke ĉi maniero sed kiam la mondo serion nun 	 Meghalaya spår i bare noen få korte år du skal få en master fordi jeg også spådd at denne måten men når verden serien nå oppsto hvordan tror du det navnet er nær en eminent skuespiller gjennom deg


La KDED- modulo de Nepomuk- servilo ne ruliĝas. La agordo estos uzita kiam la servilo lanĉiĝas. 	 Nepomuk- tjeneren kjører ikke. Innstillingene vil bli brukt neste gang tjeneren starter.


Traduki ĉi tiun eron 	 Oversett denne oppføringa


Centrigita 	 Senter


Uzita spaco 	 Brukt plass


Comment 	 EnhetskonvertererComment


& Reludi 	 & Vis omgang på nytt


Nomita laŭ la sciencisto Lise Meitner. 	 Oppkalt etter byen Magnesia


Ignori ŝanĝojn pri kvanto da interspacoj 	 Ignorer endringer i størrelse av tomrom


Se vi ebligas ĉi tion, la redaktilo kalkulos la nombron da spacetoj ĝis la sekva taba pozicio, kiel difinita per la taba larĝeco, kaj enmetos tiun nombron da spacetoj anŝtataŭ tabo. 	 Med denne funksjonen kan skriveprogrammet regne ut hvor mange mellomrom som trengs for å nå den neste tabulatorposisjonen, og setter inn mellomrom i stedet for en tabulator.


GTK+ StiloComment 	 GTK+- stilComment


MINUTES ("10: 5: 2") estas 5 	 MINUTE ("22: 10: 12") gir 10


Laŭvice 	 I rekkefølge


Viro: 	 Mann:


TurkmenioName 	 TurkmenistanName


Malfermi la KD- an kopilon, opcie specifi la fontan disponaĵon 	 Åpne kopidialogen, oppgi kildeenheten om du vil


Usonanoj rusoj germanoj japana kuris kun kanonoj de moderna fusilo kies kugloj ne boksisto magio povis rezisti venko estis rapida nordo al sudo pollan forto patrolis la lando japana soldatoj komencis esplori China tiel publika pli en la ombro de batadoj auxdu oficistoj american soldatoj alfrontas ke milito Azio faris lando por la unua fojo i promesas 	 Amerikanerne russerne Tyskerne japanese kjørte med feltkanoner av moderne rifle med kulevekt ingen boxer magi kunne motstå Seieren var rask nord til sør


203 DPI 	 203 ppt


@ action: button 	 Temaet finnes fra før@ action: button


Elektu tion por ŝanĝi la agordon de la tiparograndeco. @ info: tooltip 	 Kryss av her for å endre innstillinger for skriftstørrelse. @ info: tooltip


TAILConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


@ title assistant dialog step 	 Steg 2: Sett opp det valgte KDE ressurs- programtillegget@ title assistant dialog step


Malkreskante 	 Synkende


& Montru kradon 	 Vis & venstre rutenett


Interna eraro: ne eblas lanĉi procezon de "Epson- pres- utilaĵo". 	 Intern feil: Kan ikke starte escputil- prosessen.


You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sannYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Stencils 	 Diverse – MånekvarterStencils


List- Stilo@ item: inmenu no list style 	 Listestil@ item: inmenu no list style


Redakti konstantojn... 	 Rediger konstanter & # 160; …


Ni do vizitu tiun modernegan produktejon de pura karbo. 	 Så la oss ta ein tur på denne førsteklasses fabrikken for reint kol.


Mi tre dankas vin. < aplaŭdoj > 	 (Applaus)


Aldonu... 	 Legg til & # 160; …


@ info 	 Lokale endringer forsvinner når abonnement avsluttes@ info


K3bSetup 2 	 K3bSetup


Ŝablonaro- listeloStencils 	 SDL – prosessStencils


Dekstra kanalo 	 Høyrekanal


S- ino 	 Fru


Constellation name (optional) 	 ØSTRE DØRConstellation name (optional)


@ title: column 	 Person: @ title: column


omego 	 omega


iran. kgm 	 Kurdistaniran. kgm


Tiparoj 	 Skrifter


Elektu geografian lokon 	 Plassering av fokus- infoboksen.


Interna eraro 	 Intern feil


Neniu priskribo havebla. X. 509 public key 	 Ingen beskrivelse tilgjengelig. X. 509 public key


Super Video- KD 	 Super- VideoCD


Agordi presadon 	 Sett opp KDE- utskrift


Li estis en ies klaso pri la angla lingvo, ĉu ne? 	 Han var i noens engelskklasse, ikke sant?


Uzi funkcion: 	 Bruk funksjon:


BVFN 	 CMYK


Aktivigi plenumantan fenestron sur% 1 	 Aktiver vindu som kjører på% 1


@ info: whatsthis 	 Laster inn ledig/ opptatt- data for alle deltakere@ info: whatsthis


Kaj ĝi estas tre tre grava libro, ne nur pro tio, ke en ĝi estis unue uzita vorto "algebro", sed ankaŭ pro tio, ke multe da homoj vidas la libron kiel la unuan montro, ke algebro alprenis multe de siaj modernaj pensoj egaligon de ekvacioj, abstraktadon de taskoj kaj ne provado pri unufoja solvo laŭ bezono, sed Al-Ĥorazmi ne estis la unua, kaj por ke ni havu resumon pri loko, kie ĝi okazis 	 Det er en veldig, veldig viktig bok. Ikke bare fordi den brukte ordet algebra først. Men mange anså denne boka som første gang algebra tok i bruk mange moderne ideer, ideer om balansering av ligninger, selve det abstrakte problemet, og ikke bare løste problemer her og der.


Restu en unu dosieraro 	 Bli i filsystemet


Kaj ĝi faras tion per malsimpla kaj eleganta sistemo de kontroloj kaj ekvilibroj, stimuliloj kaj malstimuliloj de angiogenezo, tiamaniere ke, kiam ni bezonas subitan kreskon de angioj, la korpo povas fari tion liberigante stimulilojn, proteinojn nomatajn angiogenezaj faktoroj, kiuj agas kiel natura sterkaĵo kaj stimulas la estiĝon de novaj angioj. 	 Og den gjør dette gjennom et komplisert og elegant system bestående av sjekking og balansering, stimulanter og hemmere av angiogenestesi slik at når vi trenger en kort voksespurt av blodkar, kan kroppen klare dette ved å frigi stimulanter, proteiner kallet angiogenetiske faktorer som fungerer som naturlig gjødsel og stimulerer veksten til nye blodkar.


Amplifo 	 Styrke


Teksta ilobreto 	 Tekstverktøylinje


FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) donas "1234. 6" 	 FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) gir « 1234. 6 »


Specifi albumaran sinsekvnumeron (< = voluma numero) 	 Angi sekvensnummer til albumsettet (< = volumantall)


Enŝalti & Ĝavon ĝenerale 	 Slå på Java globalt


Nenion foriginda 	 Ingenting å slette


Dato de foto 	 Innfanget dato


boolean value 	 usannboolean value


Vidigi bildon (% 1) 	 Vis bilde (% 1)


Serĉilo 	 Søkemotor


Eltondos la nunajn elektatajn frazojn el la historiujo kaj metos ilin poŝen 	 Klipper de valgte frasene fra historien og legger dem på utklippstavla


GenericName 	 Integrasjon med KDE filbehandlerGenericName


weather condition 	 Sand - og støvhvirvler i nærhetenweather condition


Ne povas malpaki dosieron:% 1:% 2 	 Klarte ikke utvide fila «% 1 »:% 2


spain. kgm 	 Autonome samfunnspain. kgm


nuba kun hajloweather forecast 	 skyet med haglweather forecast


Mi ja volas esti masaĝata al la dorso nune... 	 Jeg kunne virkelig trengt en ryggmassasje nå …


Eraro okazis dum plenumo de serĉa komando '% 1'. 	 Feilet under kjøring av søkekommando «% 1 ».


Procezoj de uzanto 	 Brukerprosesser


@ item: intext 	 Gå til Kontact- nettstedet@ item: intext


City name (optional, probably does not need a translation) 	 En stjerne av den gitte størrelsesklassen får en piksel- lysstyrke på 1. Standardverdien er 10. Stjerner blir tegnet med større lysstyrke hvis dette tallet er større.


Konservi sekurkopion en: 	 Lagre sikkerhetskopi i:


Ĉu vi vere volas elpreni '% 1'? Tiu nur elprenus la grupon, ne la efektivajn tiparojn. 	 Er du siker på at du vil fjerne% 1? Dette fjerner bare gruppa, og ikke selve skriftene.


Ameriko nordaName 	 Nord- AmerikaName


Sekureco@ option: radio set no security 	 Sikkerhet@ option: radio set no security


Hazarda Elekto 	 Tilfeldig plukk


initiating connection to host 	 Kobler tilinitiating connection to host


Licenckontrakto 	 Lisensavtale


Dankon. (Aplaŭdo) 	 Takk (Applaus)


MalhelOranĝacolor 	 mørk oransjecolor


Sekvi menuidentigilon pro erarserĉo 	 Spor på meny- id- en for feilsøking


Opcioj 	 & Valg


Limo de Paĝo 	 Sidekant


Ricevu kroĉkomandonNAME OF TRANSLATORS 	 Hent kommando & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


@ info 	 OpenPGP sertifikateksport@ info


Helflava2color 	 Lysegul2color


Cerro CalánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro CalánCity in Chile


Antaŭa trako 	 Forrige gruppe


Divenlogika ludoName 	 Logikkspillet BlackboxName


Klavkombinoj 	 Hurtigtaster


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason 	 % 1 fordi modemet ikke har summetone@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason


I/ O eraro 	 I/ O- feil


Posedanto: 	 Eier


Kongruigi la kursoron kun la koloro de la signo kiu estas sub ĝi. 	 Bestem at skrivemerket skal passe med fargen på tegnet under merket.


40 bitoj 	 40 bit


Lasta folio 	 Siste ark


Posta antaŭfosaĵo (0- 300): 	 Mellomrom før avslutningsspor (0.. 300):


Blokita en la trafiko. 	 Sitter fast i trafikken.


Testmodulo por KDEDComment 	 Krita- modul for GUI- funksjonalitetComment


Montras ĉiujn kapliniojnView - > 	 Vis alle meldingshodeneView - >


Hieraŭ, %H:%M 	 I går, %H:%M


Atoma modelo 	 Atommodell


Je preskaŭ ĉiu sistemo, tio redonas 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 	 På de fleste systemer gir dette 2^- 52=2, 2204460492503131e- 16


ŝanĝitaDocument/ application separator in titlebar 	 endretDocument/ application separator in titlebar


Ne eblis atribui memoron por la ebleco- listo. 	 Klarte ikke å tildele nok minne for funksjonslista.


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Bruk latinske stjernebildenavn.


Artaĵoj 	 Grafikk


Prokrastaj klavoj malaktiviĝis. 	 Filtertaster er slått av.


& Fenestro 	 Vindu


Signaro kaj Koloroj 	 Skrifter og farger


de Azaof Dei short 	 Aza of Dei short


Konto% 1 	 Akseptert:% 1


Cimraportoj kaj testoj ĉe la vojo al KDE4 	 Feilrapporter og testing underveis til KDE4


Okazis eraro dum lego de la bildo:% 1 Ĝi ne estos konservata. 	 Det oppsto en feil ved innlasting av bildet:% 1 Det blir ikke lagret.


Kaŝi kolumnon 	 Skjul kolonne


(c) 2006- 2009, Sebastian Trüg 	 © 2006– 2009 Sebastian Trüg


Kopete- kromaĵoName 	 KRDC programtilleggName


Noun 	 MinimumNoun


Do vi havas horloĝon, vi havas proteinon, kaj nun silka taso, kia ĉi tiu povas esti forĵetata senpente. (Aplaŭdo) Ne kiel polistirenaj tasoj kiuj malbonŝance ĉiutage plenigas niajn ŝutejojn. 	 Så man har en klokke, man har protein, og nå kan en silkekopp som denne bli kastet uten skyldfølelse -- (Applaus) ulikt isoporkoppene som dessverre fyller søppelfyllingene våre hver dag.


Efektoj por JackName 	 Effekter til JackName


& KaŝuNAME OF TRANSLATORS 	 & HjelpNAME OF TRANSLATORS


Kopiu ŝablonon 	 Kopier mal


Vidigo Poŝtilon en sistemlistelo, kiam ekzistas nelegitaj mesaĝoj 	 Bare vis KMail i systemikonfeltet hvis det er uleste meldinger


Krei Novan Projekton 	 Lag nytt prosjekt


Bonvolu konsulti la sencimilan eligon por detaloj. 	 Se etter detaljer i feilsøkingsinformasjonen.


Delete 	 Slett noteDelete


Nunaj eneligoj 	 I/ U som pågår nå


Normala kesto 	 Standardskuff


Pitono- manlibroQuery 	 Referansehåndbok for PythonQuery


GRUOobject name (optional) 	 Spinnetein- galaksenobject name (optional)


Novaĵprezentila KomponantoName 	 KTimeTracker- komponentName


Plutono 	 Standard INDI teleskop- port


Brureduto laŭ Gaŭss 	 Gauss- fordeling


Forigi 	 Slett gruppe


Neriparebla eraro dum la skribado:% 1 	 Fatal feil under brenning:% 1


Loka ensaluto 	 Lokal innlogging


@ info: whatsthis 	 Aktiv@ info: whatsthis


& Kanalo: 	 & Kanal:


Name 	 10x15 cm (1 bilde) Name


Forigi ĉi tiun% 1 	 Fjern denne aktiviteten


Formatado forviŝos ĉiun datumon sur la disko:% 1 (Bonvolu kontroli ke la aparata nomo estas ĝusta.) Ĉu vi vere volas daŭrigi? 	 Formatering vil slette alle data på enheten:% 1 (Vennligst kontroller at enhetens navn er riktig) er du sikker på at du ønsker å fortsette?


Valoroj 	 Verdier


Movo de mesaĝoj fiaskis. 	 Meldingene ble ikke flyttet til papirkurven.


Atendis signdatumoj. 	 Forventet tegn


@ item: inlistbox 	 fjerde siste@ item: inlistbox


Verb, explain the query 	 KjørVerb, explain the query


Halogeno 	 Halogen


Enhavo de subskribo: Unknown 	 Signaturinnhold: Unknown


Jack sona konektilo 	 Jack Audio Connection Kit


Fora presilon 	 Nettverksskriver


greece. kgm 	 Nordlige Stillehavwaters_ world- class. kgm


Iri al la sekva legosignita paĝo 	 Gå til neste bokmerkede side


Malkroĉu 	 Avmonter


Havas nelegitajn reagojn: 	 Har uleste oppfølginger:


Programkontrolo de S/ MIME 	 S/ MIME- validering


Validaj fidataj ĉifroŝlosiloj estas trovitaj por ĉiuj adresatoj. Ĉu ĉifri la mesaĝojn? 	 Betrodde gyldige krypteringsnøkler ble funnet for alle mottagere. Vil du kryptere denne meldinga?


Instali tiparojn 	 Installer skrifter


Stencils 	 Cisco – NettverksstyringStencils


X TerminalName 	 X- terminalName


Fora konekto... 	 Nettforbindelse & # 160; …


SabloBruna4color 	 gulbrun4color


Ja ĉeestas amaso, mi scias. Kulise, oni diris min, ke plenplenas la ejo. 	 Jeg vet at dere er der, for det sa de til meg bak scenen, at det var fullt hus og så videre.


@ info: progress 	 Det oppsto feil mens handlinger ble utført. Avbrutt. @ info: progress


B3/ Ŝanĝaĵo de B2Name 	 B3/ endring av B2Name


Instali, administri kaj antaŭrigardi tiparojnName 	 Installer, styr og forhåndsvis skrifttyperName


Name 	 Innsikt med innsekt! Name


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Valg- tilleggStencils


La paĝo de nova folio montros nun bildetojn de viaj lastaj kaj oftaj retejoj el historio de la Mirinda strio. 	 Din "Ny fane" side vil nå vise miniatyrbilder av dine siste og mest viste nettsider fra din Awesome Bar historie.


Oni ne povas ŝalti la ludon “%s” 	 Kan ikke starte spill «%s»


Paroloj estas elprenataj. 	 Henter sangteksten.


Tiu ĥaoso estis la Granda Krako, la komenco de la universo. 	 Dette var Big Bang, universets begynnelse.


Tondi objekton 	 Emne:


Haltigas la programon. 	 Avslutter programmet.


Subskribi 	 Abonner


CARY( 12; 0) redonas 0 	 CARY( 12; 0) gir 0


Centimetroj 	 Centimeter


Servilo programoj: 	 Tjenerbinærfiler:


Aliro estas malpermesita al limiga pordo en POST. 	 Tilgang nektet til begrenset port i POST.


Default encoding 	 Skriv inn nytt navn på fane: Default encoding


RunaKCharselect unicode block name 	 RunerKCharselect unicode block name


Ne eblas konekti al la datumbazo pri kolapsoj. Bonvole kontrolu vian retkonekton. 	 Kan ikke koble til krasjdatabasen, vennligst sjekk internettforbindelsen.


Ordinala@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (first, second, third,...) 	 Ordinal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


LabortabloComment 	 SkrivebordComment


100 000 km da ili en mezuma plenkreskulo. 	 Omtrent 96 500 km i en gjennomsnittlig voksen.


Mi havas neniun ideon pri tio, kion ili faras sub tiu arbo la tutan tagon. 	 Jeg har ingen anelse om det de holder på med under treet hele dagen.


Informoj ne prenitaj de la servilo, uzu "Rigardi je nova poŝto". 	 Informasjonen er ikke mottatt fra tjeneren, du må bruke « Sjekk e- post » og ha administrative rettigheter til mappa.


Norrbotten Countysweden. kgm 	 Norrbottens länsweden. kgm


Name 	 Lim inn tekstbiterName


Malvalida dokumento. Neniu 'mime' - tipo klarigita. 	 Ugyldig OASIS OpenDocument- fil. Finner ingen tagg inne i office: body.


Esprima eraro: Nekonata interpunkcia simbolo “{”.px;"> Esprima eraro: Nekonata interpunkcia simbolo “{”.px;"> [[Image:{{{dosiero1}}}|{{{larĝeco1}}}px|alt=|]] Esprima eraro: Nekonata interpunkcia simbolo “{”.px;"> [[Image:{{{dosiero2}}}|{{{larĝeco2}}}px|alt=|]] 	 Hovedroller i Captain Fantastic Viggo Mortensen (Ben Cash) Steve Zahn (Dave) Frank Langella (Jack)


KDE volas krei novan sekretejon nomita '% 1'. Bonvolu elekti pasvorton por ĉi tiu sekretejo, aŭ rezigni por malpermesi la peton. 	 KDE har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet «% 1 ». Velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen.


GenericName 	 ProblemmeldervisningGenericName


SimplaStyle name 	 EnkelStyle name


Klavosigno 	 Snarvei


Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword. 	 Ontologifilene som inneholder ontologier som skal lages. Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.


< html > Iri al la patra dosierujo Ekzemple, se la nuna loko estas file: / home /% 1, alklako al tiu butono navigas al file: / home. < html > 	 Gå inn i foreldremappa Eksempel: Om nåværende sted er file: / home /% 1 vil du havne i file: / home ved å trykke denne knappen.


Eldono% 1.% 2 	 Revisjon% 1.% 2


KoptaKCharselect unicode block name 	 KoptiskKCharselect unicode block name


Instalas KWM- estoson 	 Installerer et KWM- tema


Kaj jen kreskigita, almenaŭ aparta sekcio de ĝi. 	 Og her er det delvis grodd, iallefall en seksjon av det.


Lesson Name 	 Russisk (lang, opprettet automatisk) Lesson Name


WordReference. com Traduko: angla al francaQuery 	 WordReference. com – oversettelse fra engelsk til franskQuery


Skriba aliro malpermesita 	 Nektet skrivetilgang


Do egaligante koloron, kontraston kaj helecon je la limoj de la diversaj bildoj kaj aldonante fotografiajn artifaktojn kiel kampa profundo, nesaturaj koloroj kaj bruo ni forviŝas la limojn inter la diversaj bildoj kaj ŝajnigas la kunmetaĵon ununura bildo, malgraŭ la fakto ke unu bildo povas enteni centojn da tavoloj. 	 Ved å tilpasse farge, kontrast, og lys i overgangen mellom de forskjellige bildene, ved å legge til fotografiske defekter slik som dybdeskarphet, mindre mettede farger og støy, visker vi ut grensene mellom de forskjellige bildene og får det til å se ut som et enkelt bilde, til tross for at det ene bildet kan bestå av hundrevis av lag.


SSL error 	 Motparten viste ikke noe sertifikatSSL error


Foliumi Protokolon... 	 Bla gjennom loggen & # 160; …


Elektiloj 	 Utvalgsverktøy


KSquaresDescription 	 Description


Esprimo: 	 Uttrykk:


Nord- Okcidentecameroon_ provinces. kgm 	 Nordvestcameroon_ provinces. kgm


Forigu la karoan sepon. 	 Fjern ruter syv.


Agordo 	 E- postinnstillinger


Nur heligu 	 Lyskilde: light source


Cisco - Cisco 1000Stencils 	 Cisco – Cisco 1000Stencils


Sudorient- Aziaj skribsistemojKCharSelect section name 	 Sørøst- asiatiske skrifttegnKCharSelect section name


Minutoj 	 Minutter


(c) 2000, KDE- programistoj 	 © 2000 KDE utviklerne


& Ciferigu bildon... 	 & Skann bilde & # 160; …


Nesenda stato 	 Strupt


PropertyName 	 HvilelengdePropertyName


% 1 Agordoj 	 Fotoinnstillinger


Li ne iris al homoj dirante, kio devas ŝanĝiĝi en Usono. 	 Han gikk ikke rundt og fortalte folk hva som måtte endres i USA.


Animigas la aperon de fenestrojName 	 Animer vinduer som dukker oppName


Certiĝu ke neniuj el la adresoj kiujn vi entajpis enhavas nevalidajn aŭ ĵokerajn signojn, kiel spacetojn, steletojn (*), aŭ demandosignojn (?). Ekzemploj de VALIDAJ eroj: http: // miafirmao. com, 192. 168. 10. 1, miafirmao. com, localhost, http: // localhost Ekzemploj de NEVALIDAJ eroj: http: // mia firmao. com, http: / miafirmao, com file: / localhost 	 Pass på at ingen adresser eller URL- er du oppga inneholder ugyldige tegn eller jokertegn slik som mellomrom, stjerner (*) eller spørsmålstegn (?). Eksempler på GYLDIGE oppføringer: http: // mittfirma. no, 192. 168. 10. 1, minskole. no, localhost, http: // localhost Eksempler på UGYLDIGE oppføringer: http: // mitt firma. no, http: / dittfirma. no, file: / localhost


@ item name of the generated data 	 Oppgi hvor mange ganger mønsteret skal settes inn. @ item name of the generated data


@ label: textbox 	 Dekodingstabell@ label: textbox


Sekva trako 	 Neste spor


Pacifiko/ Johnston 	 Stillehavet/ Johnston


Kaŝi novaj atentigoj kaj taskoj automate post mallonga prokrasto 	 Skjul automatisk nye varsliger og jobber etter een kort forsinkelse


Tie ĉi ni vidos kiel unu retroiĝas en fendon, kaj -- rigardu ĝiajn tentaklojn. Ĝi simple entiras ilin. Tio igas ĝin aspekti kiel algoj. 	 Her vil vi se en som rygger inn i en sprekk, og se på tentaklene -- han trekker dem inn, og får dem til å se ut som en alge.


LumaĵoComment 	 Signering/ VerifiseringComment


PingvenojName 	 PingvinerName


La poŝo ne enhavas validan vidigilopriskribon. 	 Utklippsboka inneholder ikke en gyldig visningsbeskrivelse.


Stela nomo 	 Oppgi filnavn med data som skal importeres


Kvankam ili kapablas fari vere bonajn ilojn, neniu aĉetis. 	 Og de kan lage produkter med godt design. Og ingen kjøpte dem.


Suplementaj sagoj- AKCharselect unicode block name 	 Tilleggspiler- AKCharselect unicode block name


@ info: status 	 Klarte ikke oppdatere SVN- lageret. @ info: status


Datominimumo: 	 Første dato:


DefaŭltoDescription 	 StandardDescription


Forbari tiun trakon 	 Forby dette sporet


Rekonstruas glosaran kaŝmemoron... 	 Gjenoppbygger glossarmellomlager & # 160; …


Name 	 L- alaninName


IMREAL ("1. 2i") donas 0 	 IMREAL ("1, 2i") gir 0


Bona Dio, tion mi ne povintus je via aĝo. 	 Jøss, da jeg var på din alder, kunne jeg aldri fått til det der."


Malŝalti/ ŝalti la sonoron. 	 Skru lyder av/ på


Ni havis grandan prezentadon en Prago. 	 Vi hadde et stort show i Praha.


Aplikaĵo 	 Program


Name 	 Spis piller og unnslipp spøkelserName


Refari 	 Gjør om


Importante kontaktojn 	 Importerer kontakter@ label


Loka 	 Sted


Nu, kio se mia samĉambranino scius pri mia amikino Fumi Onda, sentima virino, kiu prezentas televidprogramon en Lagos, kaj dediĉas sin al la prezentado de rakontoj, kiujn oni preferas forgesi? 	 Hva om min romkamerat kjente til min venn Fumi Onda, en fryktløs kvinne som er vertinne for et TV-program i Lagos, og som er fast bestemt på å fortelle historier vi foretrekker å glemme?


Sal! Mi estas David, kaj mi venas de Toronto 	 Hei jeg heter David, og jeg er fra Toronto


PliajNAME OF TRANSLATORS 	 AvansertNAME OF TRANSLATORS


color 	 Middels purpur4color


hungary_ regions. kgm 	 Nordre Store Slettehungary_ regions. kgm


Malfermi & ligilon en nova folio anstataŭ en nova fenestro 	 Åpne & lenker på en nytt fane i stedet for et nytt vindu


& Kopii tien ĉi 	 Kopier hit@ title: menu


Kolorbitoj 	 Fargedybde


Ne trovis PCI- aparatojn. 	 Fant ingen PCI- enheter.


Gajnitaj ludoj 	 Spill som er vunnet


Kaplinio "Disposition- Notification- Options" enhavas postulata, sed nekonata parametro. 	 Meldingshodet « Disposition- Notification- Options » inneholdt en påkrevd, men ukjent parameter


Montru fenestron, kiam disko estas preskaŭ plena 	 Sprett opp et vindu når disken er så full at det er kritisk


Nedifinita ĉifro- ŝlosilo 	 Krypteringsnøkkelen er ikke angitt


Ekster Ĉeĥioczech. kgm 	 Ikke Tsjekkiaczech. kgm


Statistikoj 	 Statistikk


Aldoni retpoŝton 	 Legg til e- post


Desegnilo/ bildigilo por tridimensiaj scenojName 	 3D- modellering/ visningName


Iri al ekrano 3 	 Bytt til skjerm 3


Ludo paŭzata. 	 Spillet er pauset.


HERKULOConstellation name (optional) 	 HERKULESConstellation name (optional)


Familinomo en "Al" 	 Til- felt etternavn


SabloBrunacolor 	 gulbruncolor


@ title job 	 Laster opp til nettverksmål@ title job


Ĉi vere vi volas forigi tiun areonomon? 	 Tekst du vil erstatte i


La grupo '%s' jam ekzistas sed en alia GID. Elirado. 	 Gruppen «%s» eksisterer allerede, men har forskjellig gruppe-ID (GID). Avslutter.


Aktiva titolobreto 	 Aktiv tittellinje


Klaki por en/ el- zomi aŭ maldekstre ŝovi por zomi en preciza zono. 	 Trykk for å forstørre/ forminske, eller dra med venstre museknapp for å nærme seg et bestemt område.


Forviŝi kaptonQShortcut 	 QShortcut


Name 	 UrinsyreName


Comment 	 PodkastkatalogComment


@ info: progress 	 Setter opp & # 160; … @ info: progress


nekonatasuite name 	 ukjentsuite name


Majotio 	 Mayotte


Description 	 Romvesen- utbruttDescription


number of unread entities in the collection 	 Totaltnumber of unread entities in the collection


Konservi per alia formato 	 Lagre med et annet format


Kodprezento: 	 Tegnkoding:


@ info 	 (gjenopprettet) @ info


Sed mi amas tiun ĉar ĝi estis eksperimento pri kiom multe da informo homa cerbo povus sorbi, kvankam, aŭskultinte Kevin Kelly, oni ne devas rememori pri kio ajn. 	 Men jeg elsket den utfordringen fordi det var et eksperiment på hvor mye informasjon en menneskehjerne kan absorbere - skjønt, ifølge Kevin Kelly behøver man ikke huske noe som helst.


Gravito 	 Tyngdekraft


Trovi enkursigilojn 	 Minutter@ title: group Options regarging Seeding


Pagu 4000 dolarojn kaj venu al TED. 	 Betal 4000 dollar og kom til TED.


Atendo ĉe okupiteco: 	 Ventetid etter opptatt:


Eĉ pli malbonas ilin verki. 	 Faktisk verre å skrive.


@ label: textbox 	 Last ned fra: @ label: textbox


Orienta Kalimantanindonesia. kgm 	 Vest- Kalimantanindonesia. kgm


Ne eblis samigi poŝtdosierujon. 	 Klarte ikke å synkronisere maildir- mappa.


Via pasvorto estas pli longa ol 8 signoj. Je kelkaj sistemoj, tio povas fari problemojn. Vi povas ŝanĝi la pasvorton al 8 signoj, aŭ lasi. 	 Passordet ditt er lenger enn 8 tegn. Dette kan skape problemer på noen systemer. Du kan kutte passordet ned til 8 tegn eller la det være som det er.


Ne povas lanĉi gpg kaj akiri la disponeblajn ŝlosilojn. Certiĝu ke gpg estas instalita, alie certigo de elŝutitaj rimedoj ne estas ebla. 	 Klarer ikke å starte gpg og hente tilgjengelige nøkler. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å verifisere ressurser som blir lastet ned.


Comment 	 NettverksovervåkerComment


Preview available 	 Aktiv:


@ item: inlistbox 	 minutter@ item: inlistbox


Skribi KConfig enigaĵojn - por uzo en ŝelaj skriptaĵoj 	 Skriv oppføringer i KConfig, til bruk i skallskript


DiagramoName 	 DiagramName


Ses fundamentoj 	 Seks fundamenter


Pli 	 Mer


Ŝanĝi la konduton pri retregiono 	 Endre informasjonskapselregel


Ili faris baleton, klakdancon, ĵazdancon, modernan dancon, kaj simile. 	 De danset ballett, de danset tap, de danset jazz, de danset moderne, de danset de populære dansene.


FPU Tipo 	 FPU- type


Cisco - 6701Stencils 	 Cisco – 6701Stencils


COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) donas 3 	 COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) gir 3


La dosiero ŝajne estas uzata (kaj tial ŝlosita) de alia uzanto aŭ aplikaĵo. 	 Fila er kanskje i bruk (og dermed låst) av en annen bruker eller et annet program.


Informoj 	 Info


Neniuj dosieroj por sekurigo. Haltante. 	 Ingen filer å reservekopiere. Avbryt.


Serĉante% 1 	 Søker etter% 1


Ili voĉdonas per tiuj kemiaj voĉoj, la voĉoj estas kalkulataj, kaj sekve ĉiuj respondas la voĉdonadon. 	 De avgir stemmer med disse kjemiske stemmesedler, sedlene blir talt opp, og så vil alle sammen svare i tråd med avstemningen.


Poentoj:% 1 	 Poeng:% 1


ROUND (- 12, 52) estas - 10 	 ROUND (- 12, 25; - 1) er lik - 10


Germanio 	 Germanium


Artisto / Jaro - Albumo 	 År – album


La projekto rapide kreskis de 5 al 50 teksistinoj en unu jaro. 	 Og prosjektet vokste raskt fra fem til femti vevere i løpet av et år.


waters_ world- class. kgm 	 Vann og vassdrag (verdensklasse) waters_ world- class. kgm


Aŭtomate & kunpremi mesaĝujojn 	 & Komprimer mapper automatisk


& Mesaĝo 	 & Artikkel


Enŝaltu tempolimon 	 Slå på tidsgrense


VARP( 12; 5; 7) estas 8. 666... 	 VARP( 12; 5; 7) gir 8, 666 & # 160; …


Subtrahitime adjust offset, days value label 	 Trekk fratime adjust offset, days value label


GNUlakta Konkero 	 Galaktisk erobring


Enŝaltu prokurilon 	 Aktiviser speil


Dosiera grandeco 	 Filstørrelse' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Listigi uzeblajn profilojn 	 Vis en liste over de tilgjengelige profilene


Programo por kapti ekranonName 	 Program som tar kopi av skjermbildetName


Dim 	 Søn


Inkludi adjektivojn 	 Ta med adjektiver


Fakte mi ne sciis tion, kio estas afrika aŭtenteco. 	 Jeg visste faktisk ikke hva denne afrikanske autentisiteten var.


Grupo 	 Gruppe


Konvertas blokitan liston al KTorrent- strukturo. Eble postulos iom da tempo. 	 Gjør om blokkliste til KTorrent- format. Dette kan ta litt tid.


Name=KDE- AplikaĵojName 	 Et KDE4- programName


Renomi la langeton 	 Endre navn på fanen


Proprigi vian etoson: 	 Tilpass temaet:


Antaŭ kelkaj jaroj, Gateway lanĉis televidilon kun plata ekrano. 	 For et par år siden så kom Gateway med flatskjerm-TVer.


Animacio: 	 Animasjon:


Agordilo por SamboComment 	 E- post sammendragsoppsettComment


Do, imagu ke vi staras surstrate ie ajn en Usono kaj japano venas al vi kaj diras, 	 Innbill deg at du står på en gate et sted i USA og en japansk mann kommer bort til deg og spør,


Lanĉu nur & unu instancon 	 Start kun & en instans


COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) estas 9030, 56 	 COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) er 9030, 56


& Redakti dosieron 	 & Rediger fil


Uzi 2336- bajtan sektoran modon por bilda dosiero 	 Bruk 2336 bits- områdemodus for bildefil


nevalida URLo 	 Lagret bilde til fil:% 1


Rompi subpadojn ĉe punktoj 	 Bryt delbane ved punkter


Necesas ago 	 Beskrivelse:


& Ekstera datumo 	 & Eksterne data


Mesaĝo estis subskribita de% 2 kun ŝlosilo% 1. 	 Meldinga ble signert av% 2 med nøkkelen% 1.


Tripoloworld. kgm 	 Tripolisworld. kgm


Mortoprocentoj: 	 Drapsprosent


@ info: tooltip 	 Bruk dette på alle konflikter i denne synkroniseringa@ info: tooltip


Defaŭlta pasvorto: 	 Standard passord:


Comment 	 VPncComment


Averta dialogujo kun / daŭri/ rezigni butonoj 	 Advarselboks med fortsett/ avbryt- knapper


FeroaName 	 FærøyiskName


Pingvena Tajpejo 	 Penguin Taipei


& Pepo 	 & Varsel


IntensaMezBluacolor 	 kornblåcolor


& Pepu ĉe eraro 	 Om feil skal gi lydsignal


Ekde tiam, absoluta silento. 	 Og siden har vi ikke hørt fra henne.


Comment 	 Auto- borte etter bevegelseComment


Permutaĵo:% 1 /% 2 	 Veksl:% 1 /% 2Veksl:% 1% 1


Ktrlkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


Name 	 Maldiviske rufiyaaName


Dosiernomo 	 FilnavnFile name


Brumoweather condition 	 Tåkedisweather condition


EditorComment 	 RedigererComment


Ŝanĝi la nombron de vicoj 	 Endre antall rader


Kancerĉeloj mutacias kaj ili akiras la kapablon liberigi tiajn angiogenezajn faktorojn, natura sterkaĵo, kiuj puŝas la ekvilibron favore al angioj invadantaj la kanceron. 	 Kreftceller muterer og får evnen til å utsondre mange av disse angiogenetiske faktorer, naturlig gjødsel, som tipper balansen mot at blodkar invaderer kreften.


Aprioraj IlojName 	 StandardverktøyName


Datomaksimumo: 	 Siste dato:


Atlantiko/ Kabo Verdo 	 Atlanterhavet/ Kapp_ Verde


A1- stilo (opcia) 	 A1- stil (valgfri)


Eraro ensalutante:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Feil ved forsøk på å logge inn:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


pedrotpmx@ wanadoo. fr, cfmckee@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no, number1@ realityx. net, rune@ linuxnorge. com, andreas. landmark@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, klaus@ skolelinux. no, boerre@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, zerodogg@ skolelinux. no


generic black and white film 	 Forhåndsvisning av svart- hvittomformingen. Velg en farge fra bildet for å se histogrammet for tilsvarende fargenivå. generic black and white film


Ĉu turni la bildon? 	 Roter bildet?


Montekarlo 	 Monte Carlo


MULTINOMIAL( valoro; valoro;...) 	 MULTINOMIAL( verdi; verdi; & # 160; …)


@ action 	 Slett uten bekreftelse@ action


ŜablonarojStencils 	 Nassi Shneiderman diagram- figurerStencils


Ĉiuj dosieroj 	 Alle støttede filer


Bruneja dolaroName 	 Brunei- dollar (Ringgit) Name


Averti, kiam la adresatula retadreso ne estas en la atestilo 	 Gi varsel om mottakerens e- post- adresse & ikke er i sertifikatet


'Gallia' estas malnova nomo de la Francio 	 « Gallia » er et gammelt navn på Frankrike


reload album list 	 Lag nytt SmugMug- albumreload album list


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DickinsonCity in Texas USA


ISO A5 	 ISO A5Page size


ObjectClass 	 FormelkodeObjectClass


Prenante mesaĝon% 1 el% 2 (% 3 de% 4 KB) de% 5 @% 6. 	 Henter melding% 1 av% 2 (% 3 av% 4 KB) til% 5 @% 6.


ISODD( 12) donas False 	 ISODD( 12) gir « False »


& Modifi sentilon... 	 & Rediger sensor & # 160; …


Bonvolu aldoni dosierojn al via projekto unue. 	 Vennligst legg til filer til prosjektet ditt først.


IP- adreso de la kluzo: 	 & IP- adresse til portner:


Kaskade 	 Kortstokk


Filtrilo- agordo 	 Filteroppsett


Agordi la tabulan komunigadonName 	 Tilpass delte skrivebordName


de Mordad 	 Mordad


Aldoni egalizilan antaŭagordon 	 Legg til en forhåndsinnstilling for lydbalanse


Ne eblis malfermi dosieron '% 1':% 2 	 Kunne ikke åpne fila «% 1 »:% 2


Newberry problemo i supozas vi ambaŭ scias kiel ludi vin bet via vivo vi selektis landon london paris kaj rome kiel viaj kategorio vizon demandojn sur la tri grandaj eŭropaj ĉefurboj sed vidu vi scias kion vi scias pri ilin kaj des pli la demando estas kion pli malfacila estas defendeble ŝanĝis nahin vi havas neniun scion de tiu neniu ajn 	 Newberry problem Jeg antar at du både vet hvordan man spiller du satse livet du har valgt land london Paris og Roma som dine kategori visum spørsmål på tre store europeiske hovedstaden men ser du vet hva du vet om dem og jo mer spørsmålet er hva desto vanskeligere er det uten tvil forandret Nahin du har noen kjennskap til at ingen overhodet


Nombrado: 	 Klipp


Importante mesaĝujojn ('. pmm')... 	 Importer mappa% 1 & # 160; …


Ordigante 	 Sorterer


Arista transkodilo 	 Arista Transcoder


Deksesuma redaktiloName 	 Hex- redigererName


Sed tiu ĉi 5 ŝajnas malklarigi ĉion. 	 Men nå roter 5-tallet det litt til.


date format settings 	 Legg til metadatainformasjondate format settings


Comment 	 Nedlasting ferdigComment


Pasvorto 	 Passord


& Normalaj ĉapoj 	 & Standard meldingshoder


Forviŝi dekstre 	 Tørk mot høyre


Vicigi Dekstre 	 Høyrejuster


Pri la lunaj bildojImage/ info menu item (should be translated) 	 Voyager- ekspedisjoneneImage/ info menu item (should be translated)


Movu ~a sur malplenan fundamenton kartujon. 	 Flytt ~a til en tom fundamentplass.


NAME OF TRANSLATORS 	 Klarte ikke å åpne fil for skrivingNAME OF TRANSLATORS


TaskoplaniloGenericName 	 KNetworkConfGenericName


ManksinsuloCountry name 	 ManCountry name


Libana dinaroName 	 Libyske dinarerName


Cifereca 1 	 Digital1


ŜanĝoprotokoloLanguage 	 EndringsloggLanguage


ObjectClass 	 NodelisteObjectClass


Retkonektado estas ebligita 	 nettverk: er slått på


Montri presilan statusmesaĝaron 	 Vis & meldingsboks med utskriftsstatus


Modifigita klavo aktiviĝisComment 	 En valgtast er slått påComment


La vekiĝprocezo paraliziĝis tuj antaŭ la fino. Aspektis kiel ĝi normale kompletiĝis. 	 Gjenopptagelsen hang seg opp nær slutten og det vil synes som om denne fullførte normalt.


Konkeranta fenestroComment 	 Konqueror- vinduComment


Ŝpuroj 	 Tegn fliser


Olefarba filtriloName 	 OljemalingsfilterName


Saŭda Arabioworld. kgm 	 Saudi- Arabiaworld. kgm


@ info 	 Ingen lenker@ info


Kundivida rejŝo 	 Delingsforhold


Fenestra fono 	 Vindusbakgrunn


Ĉesigi la elŝutojn de ĉiuj torentoj post kiam la kvanto de libera diskspaco falas sub ĉi tiu valoro. 	 Stopp alle torrenter når ledig diskplass er lavere enn dette.


Tipo 3 	 Type 3


Panelo 	 Rute


Ne sukcesis provo, rekomenci transigadon de dosiero% 1 ĉe certa pozicio meze de la dosiero. 	 Forespørselen krevde at overføring av fila% 1 ble gjenopptatt på et bestemt sted i overføringen. Dette var ikke mulig.


@ info: status 	 Innføring i & Kontact@ info: status


Datumbazo 	 Databaseimport@ label: textbox


South Kauai VORTACCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South Kauai VORTACCity in Hawaii USA


Comment 	 KTorrent- modulComment


2880 x 1440 DPI Microweave 	 2880 × 1440 DPI mikroveving


en la sekvonta foliumilo: 	 i følgende nettleser:


Panelo 	 Panel


% 1 poentoj 	 ingen poengResulting score of a game between 1 and 4


Srilanko 	 Sri Lanka


Al labortablo 5Comment 	 Bytt til skrivebord 5Comment


Jen, listo de instalitaj etosoj. Alklaku la etoson kiun vi volas. 	 Dette er lista over installerte drakter. Trykk på den skom skal brukes.


& Mallaŭtigite 	 & Dempet


Ekranagordoj 	 Skjerminnstillinger


(rompa) 	 (brutt) Movix File Position


Vidigilo 	 Skjerm


Vicigi Maldekstre 	 Venstrejuster


Ne en cvs: 	 Ikke i CVS:


Kovalanta radiuso 	 Bindingsradius:


@ info: whatsthis 	 Handling før varsling@ info: whatsthis


ObjektoNoun 	 ObjektNoun


Ignori ĉion 	 Ignorer alle


Vertikalaj formoj 	 Loddrette former


Nu, jen la tre speciala inventaĵo: la svingo de la manoj kio elĵetas la plimulton. 	 JS: OK, dette er en skikkelig stilig oppfinnelse, du vifter med hånden og den spytter det ut.


Forigi paĝefekton 	 Vindmølle


Specifi lingvon 	 Velg et bestemt språk


Gardi staton de baterio 	 Overvåk batteristatus


Kroĉkomando 	 Monteringskommando


Aldoni la dosieron al la projekto 	 Legg fila til prosjektet


Bilda agordo 	 Avansert


Widget' s Whats This 	 VerktøytipsWidget' s Whats This


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R20: Farlig ved innåndingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Entuta kongruaĵa referenco 	 Referanse til hele funnet


Unuo: 	 Enhet:


La forigado fiaskis 	 & Slett mappe


Eraro dum preno informoj pri la strukturo de mesaĝo. 	 Feil under henting av informasjonen om strukturen til en melding.


Your namesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS


3D- profundeco 	 3D- nivå


Krei retludon 	 Opprett et nettverksspill


Helena 'selena': luno 	 Gresk « arsenikos », hankjønn, tapper


Bonvenon al K3b - La KD kaj DVD Kreilo 	 Velkommen til K3b – CD og DVD brenneprogram


Horizontala 	 Vannrett strekk


Icheon 	 Ikon:


Rezulto de operacio 	 Resultat av handling


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R27: Meget giftig ved hudkontaktPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Jamajka dolaroName 	 Jamaica- dollarName


de EsfFarvardin short 	 EsfFarvardin short


Indikas la komandon, kiu estu lanĉota. 	 Bestemmer kommandoen som skal kjøres.


@ item Undo action item 	 Erstatt tekst@ item Undo action item


*. fkt_BAR_KmPlot dosieroj (*. fkt) * _BAR_Ĉiuj dosieroj 	 *. fkt_BAR_KmPlot files (*. fkt) * _BAR_Alle filer


Menu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 SprettoppMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


Eraro dum skribado de '% 1'. Diskospaco elĉerpita? 	 Feil ved skriving av «% 1 ». Er partisjonen full?


& Unua kolumno enhavas ĉapojn 	 Første kolonne som overskrift


Name 	 Osei- leverandørName


Movu ~a sur la karoan okon. 	 Flytt ~a opp på ruter åtte.


Name 	 Start lysbildeframvisningName


Name 	 trans- dikloretenName


2400 x 1200 DPI 	 2400 × 1200 ppt


Tiu listo montras, kiujn atestilojn de vi konas KDE. Vi povas facile administri ilin tie ĉi. 	 Lista viser de sertifikatene KDE vet om. Her kan du lett styre innstillingene for dem.


Lantano 	 Lantanider


Kuala- Lumpuroworld. kgm 	 Kuala Lumpurworld. kgm


Nomo de la Ekrano 	 Skjermnavn


Unuembleme 	 En sort


whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Bruk KDE skrivebordsskall slik det vises på LinuxwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Reĝo Alberto 	 King Albert


Stencils 	 DemultiplekserStencils


Ĉar edukado estas afero, kiu tre profunde gravas al multaj homoj, ĉu ne? 	 Fordi det er noe av det som stikker dypt i folk, ikke sant?


& Nova dosierujo... 	 & Ny mappe & # 160; …


protokoldosieroj 	 loggfiler