La vivovojo povas esti libera kaj bela. 	 Levemåten kan være gratis og vakker.


NurembergCity in Germany 	 NürnbergCity in Germany


Neniu rezervan sufikson aŭ prefikson 	 Mangler prefiks eller suffiks


Alsa- miksila fasadoName 	 Brukergrensesnitt for Alsa- mikserName


Persona OrganiziloName 	 Personlig planleggerName


Latitudo: 	 Bredde:


Legfacileco laŭ Flesch: 	 Flesch leseletthet


& Trovi... 	 & Finn & # 160; …


Kolormodo 	 Fargemodus


Artisto 	 Kunstner


ObjectClass 	 Styrt egenskaps enheterObjectClass


Dosieroj kaj DosierujojComment 	 Filer og mapperComment


KPresenter PNG- eksportfiltriloName 	 PNG- eksportfilter for KPresenterName


FormoThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 SkjemaThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Aldonaĵoj 	 & Vedlegg


Meti Signostilon 	 Angi tegnstil


Bitrapido:% 1% 2 	 Bitfrekvens:% 1% 2


Rulumado 	 Rulling


Aldoni kunordigan servilon 	 Stopp skript


Fermi asistilon de la kolapsa raportado@ title 	 Dette er assistenten for krasjrapportering@ title


Aldonas vian lingvo- agordon al la TTT- ilo- identigilo. 	 Tar med ditt språkoppsett i nettleseridentifikasjonen for å få språktilpasset versjon av siden.


Egiptioworld. kgm 	 Egyptworld. kgm


Sep Reĝlandoj 	 Syv kongedømmer


Krei fontan torenton 	 Åpne en torrent


Nomo de la mortigota aplikaĵo. 	 Navn på programmet som skal stoppes


Unu semajnon poste ni havis problemon pri la maŝino, fakte rilate al tiuj ĉi pecoj da drato tie ĉi -- oraj dratoj. 	 Omtrent en uke senere fikk vi et problem med maskinen, som faktisk skyldtes disse delene med ledningene som vist her -- disse gulledningene.


zimbabwe. kgm 	 Sentrale Mashonalandzimbabwe. kgm


Fulmoklavo: 	 Snarvei:


zeto 	 zeta


Decidas kiel nombroj, ekz. valutoj, kaj tempoj/ datoj, montriĝas 	 Brukes for å bestemme f. eks. hvordan tall, valuta og dato/ tid skal vises


Labortablaj efektoj 	 Skrivebordseffekter


A4, 1200x600 DPI 	 A4, 1200×600 ppt


Okular aktuale uzas la eksteran programon 'dvips' por konverti vian DVI- dosieron al Postskripto. Kelkfoje tio povas daŭri iom longe, ĉar 'dvips' bezonas krei siajn proprajn rastrotiparojn. Bonvolu pacienci. 	 Okular bruker for tiden det eksterne programmet « dvips » til å konvertere DVI- fila di til PostScript. Noen ganger kan det ta en stund, fordi dvips må lage sine egne bitkart- skrifttyper. Vær tålmodig.


Forŝanĝas la vulgarulojn al la Super Kopete ProgramistoName 	 Gjør vanlige folk til super Kopete- utviklereName


Nivelo% 1 - Rekordoj 	 Høyeste poengsum:% 1


Atomo 	 Atomer


Montru NOAO bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis APOD- bildeImage/ info menu item (should be translated)


La konvertado sukcesis. Havu plezuron kun la nova versio de la forumilo.; -) 	 Konverteringen var vellykket. Ha det gøy med den nye utgaven av KNode; -)


Description 	 Egyptisk sprettDescription


Malplena% 1 ujo 	 Formatterer% 1- medium


Se enŝaltita, skatolo kiel difinita en la trajtoj malsupre estos pentrata ĉirkaŭ la enhavo de ĉiu paĝo. La Kapo kaj Piedo ankaŭ estos apartigataj de la enhavo per strio. 	 Hvis du velger dette blir det tegnet en ramme rundt innholdet på hver side, med egenskaper som definert nedenfor. Topp - og bunntekst blir også atskilt fra teksten med en linje.


LEFT ("Saluton"; 15) redonas "Saluton" 	 LEFT ("KSpread"; 10) gir « KSpread »


Ebenonomo: 	 Lagnavn:


Plussigno 	 Positiv


Nur heligu 	 Lyn (og torden)


(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 © 2000, 2001 Stefan Schimanski


ĉiuj: 	 alle


portugal_ regions. kgm 	 Ikke Portugal (regioner) portugal_ regions. kgm


LatinoName 	 LatinName


Comment 	 libZVBI programtillegg, VBI avkoderComment


waters_ world- class. kgm 	 Kemijokiwaters_ world- class. kgm


& Instali skriptonDo not translate < name > 	 List installert miniprogramDo not translate < name >


Dosieroj 	 Venner


Stirmodulo de KDE por testi stirstangojn 	 KDE Systeminnstillingsmodul for å teste styrespaker


Ekster la landoncamerica. kgm 	 Ikke Nord - og Mellom- Amerikancamerica. kgm


Rigardi je & nova poŝto 	 Sjekk & e- post


"CVS Watch" - aldono 	 Legg til CVS overvåking


KonektiName 	 Name


La funkcio ODD () donas la nombron rondigitan supren al la plej proksima nepara entjero. 	 CONVERT () - funksjonen gir en omgjøring fra et målesystem til et annet.


TAN( 0, 7) estas 0, 84228838 	 ERF( 0. 4) er lik 0, 42839236


Name 	 Definisjon av flake- enheterName


Regrandigi la bildon 	 & Endre størrelse på bildet


Kelkajn aferojn mi lernis dum tiuj 30-tagaj defioj. 	 Det er et par ting jeg lærte mens jeg gjorde disse 30-dagers utfordringene.


Bonvenon al la nova mondo. 	 Velkommen til den nye verden.


Ameriko/ Porto Velho 	 Amerika/ Porto_ Velho


La servo estis tro okupita per aliaj konversacioj kaj ne povis respondi. 	 Tjeneren var for opptatt med å svare på andre forespørsler.


Badakhshanafghanistan. kgm 	 Gorno- Badakhshantajikistan. kgm


@ info: whatsthis 	 Fra skrivemerket@ info: whatsthis


Pro la Industria Revolucio, landoj en Eŭropo kaj aliloke foriras de la aliaj, sed la koloniitaj landoj en Azio kaj Afriko, restadas malalte tie. 	 Den industrielle revolusjonen får landene i Europa og andre steder til å bevege seg bort fra resten av landene men de koloniserte landene i Asia og Afrika henger fast der nede.


AgordoNAME OF TRANSLATORS 	 & InnstillingerNAME OF TRANSLATORS


Vi devas entajpi retadreson en formo 'XXX. XXX. XXX. XXX'. Vi povas uzi ĵokerojn por intervaloj, ekz. '127. 0. 0. *'. 	 Ugyldig IP- adresse% 1. Du må skrive inn IP- adressen i formatet « XXX. XXX. XXX. XXX ». Du kan også bruke jokerstjerner, som « 127. 0. 0. * », eller oppgi områder som « 200. 10. 10. 0- 200. 10. 0. 40 ».


Error: empty intersecting area 	 # TALL! Error: empty intersecting area


Disketinga kontrolilo 	 Diskettstyrer


Plasma apletoName 	 Plasma miniprogramName


Relegi@ action 	 Last på nytt@ action


Montri menuobreton@ action 	 Vis menylinje@ action


Etoso por KGoldrunner kiu rememorigas tiun 8- bitan fizionomion... Nun blue! Name 	 Tema som bringer tilbake gamle 8- bits minner – nå i blått! Name


Comment 	 Name


Comment 	 Muntlig klokkeComment


Modulo% 1 ne troviĝis 	 Modul% 1 finnes ikke


Sri- Lanka rupeoName 	 Sri Lankiske rupierName


Leterujolisto 	 Verktøytips for mappe


TestoName 	 TestName


AlireblecoName 	 Name


Vi devas aldoni almenaŭ unu nodon. 	 Du må legge til minst én node.


Klaku ĉi tie por ŝanĝi la koloron de la nivelo 3. 	 Trykk her for å endre fargen for nivå 3.


@ info: whatsthis 	 Opprinnelig volum: @ info: whatsthis


Mi rigardis kiel vi devus prezenti ĝin kaj la vidajn erojn sursceneje. 	 Jeg så på hvordan man burde presentere det og det visuelle på scenen.


Perkutorgeno 	 Slagverksorgel


Sekva rigardo 	 Neste delte visning


Nomo 	 Navn på stokk


Jen la lasta. 	 Dette er den siste.


Trovis% 1 ujon en% 2 -% 3. Ĉu formati ĝin? 	 Fant% 1 medium i% 2 –% 3. Skal det formateres?


Nun legasComment 	 Spiller nåComment


Mankas eksportfiltrilo 	 Mangler eksportfilter


Tre agordebla fenestroadministrilo, devenigita de NegrujoName 	 En vindusbehandler med mange tilpasninger, basert på BlackboxName


Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la USB- konektingoj de via komputilo. 	 Dersom denne funksjonen er valgt, må kameraet være koblet til en av USB- portene på maskinen eller til en USB- hub.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S13: Må ikke oppbevares sammen med næringsmidler, drikkevarer eller dyrefôrPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


deluser versio %s 	 deluser versjon %s


Nova & sona KD- a projekto 	 Nytt & Lyd- CD- prosjekt


la trefa fanto 	 kløver knekt


Superskribi la elektitajn dokumentojn, forigante la surdiskajn ŝanĝojn kaj fermante la dialogon se ne estas pluaj dokumentoj. 	 Overskriver de valgte dokumentene, overser endringer på harddisken og lukker dialogvinduet hvis det ikke er flere dokumenter som skal behandles.


Kolorostilo kaj fono 	 Fargeoppsett og bakgrunn


cfmckee@ gmail. com 	 alex@ thehandofagony. com, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


KDE Infocentro 	 KDE Informasjonssenter


Grando de la & poŝohistorio: 	 Historiestørrelse for utklippstavle:


Tion farinte -- la kialon mi rivelos baldaŭ -- mi devas diri al vi, ke mi estas aktoro. 	 Nå som jeg er ferdig med det - jeg skal straks forklare det - må jeg fortelle dere at jeg er en skuespiller.


Bildnombro:% 1 	 Antall oppgaver hoppet over


Mi notis ĉion kaj mezuris ĉie. 	 Jeg publiserte over alt.


Hinda Oceano/ Maŭricio 	 Indiahavet/ Mauritius


Ni bildigos ĝin. 	 Vi kan visualisere det først..


Punktoj: 	 Rosa


Presado... 	 Skriver ut & # 160; …


En tiu demandaro, vi devas trovi la ĉefurbon laŭ la proponita regionnomo 	 I denne prøven må du gjette hovedstaden i den gitt del av kartet


Komandinterpretilo: 	 Innloggingsskall


Neatendita servila respondo pri% 1- komando.% 2 	 Uventet tjenersvar på kommandoen% 1.% 2


Ne difinita Ne estas "Kio estas tio?" helpo taskita al ĉi tiu fenestraĵo. Se vi volas helpi priskribi la fenestraĵon, ni bonvenigas vin sendi vian "Kio estas tio?" helpon por ĝi. 	 Ikke definert Det finnes ingen « Hva er dette » - tekst knyttet til dette skjermelementet. Hvis du vil hjelpe oss å beskrive elementet, kan du sende oss en passende tekst.


La funkcio min () redonas la plej malgrandan el la donitaj valoroj. 	 MIN () - funksjonen gir den minste verdien gitt i parametrene. Strenger og logiske verdier ignoreres.


& Doni propran provopaĝon 	 & Velg personlig testside


Ombrigi kadro kaj lumigi ("3D") efektoj 	 Skygger på rammer og lyssettingseffekter (« 3D »)


Katastrofaj eventoj emas alŝteliĝi al ni, emas kapti nin nepretan. 	 Katastrofale hendelser har en tendens til å snike seg på oss å treffe oss uforberedt.


Enmetoj 	 & Commits


Upper Dememara- Berbiceguyana. kgm 	 Øvre Dememara- Berbiceguyana. kgm


Retmesaĝo@ action 	 E- post@ action


Pentriiloj 	 Malerens fargeblander


& Formatu signojn 	 Østasiatiske skrifttegn


Instrukcioj@ label 	 Instruksjoner@ label


Elekto de la faksosistemo 	 Fakssystemvalg


Nombro da linioj: @ title: group 	 Antall linjer: @ title: group


Lesson Name 	 UkrainskLesson Name


Transsendo fiaskis. 	 Overføringen mislyktes.


Elŝuta limigo 	 Nedlastingsgrense:


Pardonu, jam neniu erara trakto. 	 Beklager, ingen feilhåndtering ennå.


Forviŝi 	 & Tøm


Phonebook memory slot 	 Egne numrePhonebook memory slot


Tera koordinatoj 	 Stjernetetthet:


Ŝalti al suba labortablo 	 Bytt ett skrivebord ned


Nombro de eligaj linioj por memori 	 Antall linjer med utdata som blir lagret


Seattle Tomlinson formi reguloj la potenco almanako eble i ne povas fanfaroni sed dwivedi tiam i think Mi bedauxras sed akiri rigardu kion vi faras mesaĝon ĉe paperon kiu ion internacie parenco kiu estas salaton en la u dot dot mesaĝojn pli ol estis ebenaj kaj suplantando fluida ajxon ne farante ĝin pli 	 Kjenner du noen som du har noen fått en jobb på papiret seattle Tomlinson komponere reglene makt almanakken Kanskje jeg ikke kan skryte men en


Konvertado al D- Bus 	 Konvertering til D- Bus


MeksikoCountry name (optional, but should be translated) 	 MexicoCountry name


Karbon- 1. x- importfiltriloName 	 Karbon 1. x importfilterName


Ne eblis krei novan ludliston en la disponaĵo. 	 Klarte ikke opprette en midlertidig fil for å laste ned spilleliste.


Anstataŭigu implicitan komandinterpretilon. 	 Overstyr standard skall.


visibility from distance 	 Sikt:% 1% 2visibility from distance


Situo de la signumo: 	 Tegnplassering:


& Daŭre 	 Permanent


Mallonga perioda tabelo 	 Periodisk tabell


Sudamerikoworld_ continents. kgm 	 Sør- Amerikaworld_ continents. kgm


weather condition 	 Klarvær med tørrdisweather condition


Normala teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 Normal tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Ne aprobita 	 Ikke godkjent


& Pasvorto: 	 & Passord:


La dosierujo ne ekzistas. 	 Mappa finnes ikke.


aMuloGUI 	 aMuleGUI


TulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulaCity in Central Region Russia


kazakhstan. kgm 	 Soltustik Qazaqstankazakhstan. kgm


@ title: menu 	 Fil( er) som skal lastes@ title: menu


Trovis ciklan ligon dum kopiado de% 1. 	 Fant en syklisk lenke under kopiering av% 1.


% 1 Versio% 2 Uzas KDE programadan platoformon% 3 	 % 1 Versjon% 2 Bruker KDE Development Platform% 3


& Listo je kontakto 	 & List ved oppkobling


IPFiltrilo 	 IP- filter


Subklaso% 1 	 Underklasse% 1


& Malfaldu fadenon 	 Grupper og tråding


Koverto # 9 	 Konvolutt # 9


NovaĵojQShortcut 	 QShortcut


Neniu havas ajnan ideon -- malgraŭ la parado de ekspertismo dum la kvar pasintaj tagoj -- kiel aspektos la mondo eĉ post kvin jaroj. 	 Ingen har peiling - på tross av all den kompetanse som er vist her de siste fire dagene - hvordan verden vil se ut om fem år.


Sunleviĝo: 	 Måneoppgangens asimut:


Vicigi al Krado 	 Lås til rutenenettet


Kial montriĝus ili nur al duon- kaj plenfrenezuloj? 	 Hvorfor skulle de bare vise seg for særinger?


Kio- sklavo por montri la WinHelp dosierojnName 	 En kioslave som viser WinHelp- filerName


Do, elŝutu ĝin, kaj amuziĝu per ĝi. 	 Så last ned og ha gøy med det.


Ĉesi ĉe gravaj eraroj 	 Avbryt ved fatal feil


KDE- aplikaĵo kiu testas la Kross- kadron. 	 KDE- program for å prøve ut Kross- rammeverket.


Sekurigas la aktualan historion kiel... 	 Lagrer den nåværende historien som & # 160; …


Comment 	 Video4Linux2 programtilleggComment


EFFECT( nominala_ interezo; periodoj) 	 EFFECT( nominell; perioder)


Lesson Name 	 HellenskLesson Name


Memoruzado:% 1 	 Minnebruk:% 1


Mi rajdis kun la mortintoj se iu kaŭzo por tiu komento noto por george certa en la akuzito estis en la kopio de viro kiu iris ĝis nun priskribo en la nokto de novembro dudek kvara i pensis, tio estis simbola gesto dankon alia perdo sturmoj Estas la speco de jayesh kio estas vere ĉu vi 	 Jeg kjørte med de døde hvis noen grunn for denne bemerkning notat for george sikker på at tiltalte var i kopien av en mann som gikk til dags dato beskrivelse på natten av november tjuefjerde jeg trodde dette var en symbolsk gest takk et annet tap overgrep er den type Jayesh hva er egentlig å gjør du han er min bror


Iu (verŝajne vi) ŝanĝis la libertempan srikptaĵon en la servilo. KMail ne plu eblas fiksi la valorojn por la aŭtomataj respondoj. Normaj valoroj estos uzataj. 	 Noen (antakelig du) endret ferie- skriptet på tjeneren. KMail er ikke lenger i stand til å bestemme parametrene til autosvarene. Standardverdiene vil bli brukt.


Aldonu dosierojn 	 Slett fil( er)


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – Krum firetakket stjerneStencils


weather condition 	 Snøfokk i nærhetenweather condition


Grava eraro: Ne eblis legi la bildojn. Mi finas. 	 Feil ved lasting av lydfila.


Axel Rousseau, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Musa navigado 	 Musenavigering


Se tiu opcio estas aktiva, K3b kodas la videajn titolojn per du pasoj. La unua paso estas uzata por kolekti informon pri la video por plibonigi la distribucion de bitoj dum la dua paso. La rezulta video havos plibonan kvaliton uzante variantan bitkvanton. Se tiu opcio estas malaktiva, K3b kreos videajn dosierojn sen konstanta bitkvanto kaj pli malbona kvalito. Dupasa kodo daŭrigas la koddaŭron duoble. 	 Hvis dette er valgt vil K3b kode videotitlene i to gjennomganger. Første gjennomgang brukes til å samle informasjon om videoen for å forbedre bit- fordelingen i den andre gjennomgangen. Resultatvideoen vil få bedre kvalitet med variabel bitrate. Hvis dette ikke er valgt vil K3b lage videofiler med konstant bitrate og dårligere kvalitet. Koding med to gjennomganger bruker dobbelt så mye tid.


ODD( valoro) 	 ODD( verdi)


Name 	 Akregator- støtte for tilkoblede lesereName


Successful message after an user action 	 Slette bokmerkeSuccessful message after an user action


Energio kaj modo de disiĝo 	 Energi og henfallstype


Tamen plu tre agacas min kiam oni aludas al Afriko kvazaŭ al unu lando. 	 Selv om jeg fortsatt kan bli ganske så irritabel når Afrika blir referert til som et land.


% 1 GiB/ sunits 	 % 1 GiBunits


Franca PolinezioCountry name (optional, but should be translated) 	 Fransk PolynesiaCountry name


Teksto ĉirkaŭfluas flankon 	 Side hvor det flyter rundt


denmark_ counties. kgm 	 Frederiksberg (by) denmark_ counties. kgm


Ŝablonaro- listeloStencils 	 KortStencils


Redakti la filtrilon 	 Rediger filter


Retadreso 	 IP- adresse


& Resendi... 	 Send igjen & # 160; …


Line spacing value 	 EnkelLine spacing value


OCT2BIN( valoro) 	 OCT2BIN( verdi)


Interno por testadoName 	 TestmotorName


& Deŝovo 	 Rykk & inn


Antaŭelekti la uzanton kiu estas difinita en la suba redaktebla falmenuo. Uzu ĉi tiun opcion se la komputilo estas uzita precipe de unu uzanto. 	 Sett som forvalg det brukernavnet som er oppgitt i kombinasjonsboksen til høyre. Bruk dette hvis det for det meste er én bestemt bruker som bruker denne maskinen.


Wolfram Diestel, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Plej Lastaj datumoj el% 1 	 Siste værdata fra% 1


PlektaĵoName 	 FletteName


@ item 	 Møte@ item


Comment 	 Dagens Wikimedia- bildeComment


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – Telefon/ faksStencils


Iomete detrua agludo. 	 Et ganske så destruktivt skytespill.


Stencils 	 Cisco – Programvarebasert tjenerStencils


SonludiloComment 	 LydavspillerComment


Eki KTTSD malsukcesis 	 Klarte ikke å starte KTTSD


& Importi seancon... 	 & Importer økt & # 160; …


Ŝanĝi la skemon 	 Endre mønster


Comment 	 Gadu- Gadu kontaktlisteComment


Kovru 	 Overlagre


Lanĉi EQShortcut 	 QShortcut


Montru planedajn bildojn 	 Farge for merkelapper på fjerne objekter


Ĉar estas gvidantoj kaj estas tiu kiuj kondukas. 	 Fordi det finnes ledere og det finnes de som leder.


KBruch 	 KBruch kjøremåter:


ISREF( x) 	 SREF( x)


Uzi lastatempajn adresojn por aŭtokompletigo 	 Bruk nylig brukte adresser til autofullføring


@ label 	 Hendelse på nettverket@ label


Somalio denove mia i did i ne atingis ĝin estas tempo kaj mi pravas industrio povus kapti ilin sur mian vojon hejmen atendi ke la ventro de aventuro komencante akiri faris kaj kaj sed la pistolero italian taylormade konstante ekstere tagiĝo derompis de tiu malpermesus deĵoras de mia flanko kaj domo kun granda bezonis ripozo aliaj oficiroj kun kaj reprenita kun ĝi senlace la Manhunt daŭrigis 	 Somalia igjen min jeg gjorde jeg ikke får det er tid og jeg er rett bransjen kan ta dem på vei hjem forventer at magen av eventyr begynner å bli laget og og men bevæpnet mann italiensk TaylorMade permanent av dawn brøt på som ville forby på vakt på min del og hjem med en stor nødvendig resten andre offiserer med og plukket opp med den relentlessly den menneskejakt gikk på annette voksende tiger om flyet gunman en gang i løpet av natten


HejmoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 HjemKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Ignori 	 Ignorer


(C) Craig Drummond, 2007 	 © Craig Drummond, 2007


Teksto- al- ParoloComment 	 Tekst- til- taleComment


Enigo 	 Inndata


Atlantiko/ Sud- Georgio 	 Atlanterhavet/ Sør- Georgia


Aldoni vicon 	 Legg til rad@ item: inmenu colors


Nu, kia kruela, turmentiga, tute malhonesta -- ja bone fartas mi, residiĝu (Ridoj) -- ludo flanke de tiuj trompistoj. 	 Men det er en grusom, ondskapsfull, og fullstendig samvittighetsløst - det går bra, bare bli sittende - spill som disse menneskene spiller.


Ni ankaŭ esploris, pri kiuj estas tiuj molekuloj, kiuj estas la ruĝaj trianguloj en miaj antaŭaj bildoj. 	 Vi gikk så over til å se nærmere på disse molekylene -- de røde trekantene på mine lysbilder fra i sted.


Tagoj de semajno 	 Dager i uka


@ info: whatsthis 	 Logg til fil@ info: whatsthis


CrystalName 	 Krystall 2Name


Grandega@ label: textbox 	 Enorm@ label: textbox


Lanĉi retpoŝtonQShortcut 	 QShortcut


Elektu la personan nomspacon en kiu la leterujo estu kreota. 	 Velg det personlige navnerommet som mappa skal opprettes i.


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowUnmanagedReason 	 % 1 fordi det er nå styrt@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowUnmanagedReason


ForigiNAME OF TRANSLATORS 	 FjernNAME OF TRANSLATORS


Elektu tion, por meti la telefonkostojn al nulo. Normale vi faros tion ĉiun monaton. 	 Merk denne for å nullstille telefonkostnadene. Som regel vil du gjøre dette en gang i måneden.


riceviĝis. Finu la programon per Dosiero - > Finu aŭ uzu la komandon "kill - 9 < procezonumero >" se vi volas. 	 fanget. Gå ut av programmet fra Fil & # 160; → Avslutt eller kjør « kill - 9 < pid > » hvis du foretrekker det.


Aldonu filtrilon 	 Legg til filter


Montri paĝmarĝenojn 	 Vis sidemarger


@ info: tooltip 	 Monter@ info: tooltip


MS Vindozo 9xComment 	 MS Windows 9xComment


Jam ekzistas seanco kun la de vi elektita nomo Bonvolu elektu alian nomon Nomo de seanco: 	 Det finnes fra før en økt med det navnet du har valgt. Velg et annet navn Øktnavn:


Mi ege pridubas tion. 	 Det tviler jeg på.


Koloro 6 (intensa) 	 Farge 6 (intens)


SliderHandleMedia controller element 	 Media controller element


Agordo 	 EURO( valuta)


& Formatado 	 & Formatering


Estremaduraeurope. kgm 	 Estremaduraportugal_ provinces. kgm


Peni prezenti la fenestron super ĉiuj aliaj fenestroj 	 Prøv å holde vinduet oppå alle andre vinduer


Kion ajn ili faros, vi nur diru: 	 Hver gang de gjør noe, sier du bare,


Skriptad- kromaĵoComment 	 Programtillegg for skriptingComment


5 tagoj 	 5 dager


@ action 	 Minsk innryklk@ action


Refreŝigi & kaŝmemoron 	 Gjenoppfrisk mellomlageret


Eŭropo/ Oslo 	 Europa/ Isle_ of_ Man


Ideogramoj de lineara- B 	 Linear B tegnskrift


Filtrilo- agordo 	 Oppsett


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BirminghamCity in United Kingdom


KlavarmenuoQShortcut 	 QShortcut


Mi havis kristanajn bibliojn. 	 Jeg hadde kristne bibler.


Ekzistas nesekurigitaj ŝanĝoj. Ĉu vi estas certa, ke vi volas fini? 	 Det er ulagrede endringer. Er du sikker på at du vil avslutte?


@ label: listbox 	 Velg de måneder da varslinga skal gjentas@ label: listbox


ManksaName 	 ManxName


Seanca Mastrumado 	 Økthandtering


Dialogoj: 	 Brems:


6 - 7 MB 	 6 – 7 MB


View the selected image 	 Ny & # 160; … View the selected image


wolfram@ steloj. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 knuty@ skolelinux. no


& Kreu leterujon 	 Legg til favorittmappe & # 160; …


Pado al la duobligita sqlite-datumbazo (apriore: neniu kontrolo por duobligoj) 	 Sti til kopien av sqlite-databasen. (Forvalgt: ikke se etter kopier)


Entute estas pli ol 70 ĉefaj malsanoj afliktantaj pli ol miliardon da homoj tutmonde, kiuj malsanoj unuavide aspektas malsamaj, sed efektive ĉiuj kundividas ... nenormalan angiogenezon kiel komunan econ. 	 Sammenlagt er det mer enn 70 større sykdommer som påvirker over én milliard mennesker over hele verden, som på overflaten virker helt forskjellige, men som faktisk alle har abnormal angiogenestesi som deres fellesnevner.


Nekonata titolo 	 ukjent type


Reto 	 Nettverk


Malsukcesis trovi tiparan presilon. 	 Klarte ikke å finne skriftskriveren.


DECSEX( 7. 8) donas 7: 47 	 DECSEX( 7, 8) gir 7: 47


Tio estis la unua tago ĉe la niĉo. 	 Det er første dagen ved Hole in the Wall.


Sono ripetoMedia controller element 	 Media controller element


Ĉu vi certas ke vi volas ĉesigi% 1? 	 Vil du avslutte% 1?


Voksigno- datumbazo ĉe QRZ. comQuery 	 QRZ. com database for kallesignalQuery


Neniu relativa pozicio 	 Ingen relativ plasseringScreen size


realtempa: 	 sanntid:


Blokada agordo@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 Blokkeringsinnstillinger@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


Noto ŝanĝis 	 Karakter endret


AND logic condition 	 Valg > >


Importi ĉiujn... 	 Importer GMX- fil & # 160; …


Bonvolu plenigi malplenan kartujon unue. 	 Vennligst fyll ut den tomme haugen først.


Atendis iKalendaro formato 	 Kalenderformat


Ebligi Adicion/ Subtrahon 	 Slå på subtraksjon


Agordi & POP- filtrilojn... 	 Tilpass & POP- filtre & # 160; …


work on to- do is in progress 	 Rediger avtale «% 1» work on to- do is in progress


Vi ne povas forigi bazan mesaĝujon. 	 Du kan ikke slette en standardmappe.


Pardonu, vi ne povas kapitulaci la lernilon. 	 Du kan ikke gi opp under opplæringen.


Tag Type 	 et mønsterTag Type


Modemesploro daŭris tro longe 	 Modem- spørring gikk ut på tid.


Kalugaafrica. kgm 	 Kalugarussia_ subjects. kgm


kppp: reguldosiero "% s" ne trovebla 	 kppp: fant ikke regelfil «% s »


Name 	 Værmelding fra wetter. comName


Triangula ondo 	 Fargesekvensiell områdeføler


@ info: status 	 Synkroniser kontakter@ info: status


Norvega (Bokmal) Name 	 Norsk (bokmål) Name


Azio/ Taŝkento 	 Asia/ Tashkent


& Aldonu... 	 & Legg til vert & # 160; …


Cisco - BBFWStencils 	 Cisco – BBFWStencils


Kaj en la libro li kunigis ĝin kun tre specifa operacio - kun traŝovo de io el unu flanko de ekvacio al alia flanko de ekvacio. 	 I denne boka knyttet han det til en helt spesiell matematisk operasjon, nemlig å overføre noe fra en side av en ligning til en annen side av en ligning.


Casanareafrica. kgm 	 Kaspihavetwaters_ world- class. kgm


IndoneziaName 	 IndonesiskName


Ugando 	 Uganda


Ĵusa Fulmotondro kun Pluvoweather condition 	 Tordenvær med regn siste timeweather condition


Limigu arĥivon je: 	 & Begrens arkivet til:


Iri al labortablo 20 	 Bytt til skrivebord 20


Action for toggling 	 Vis høydeAction for toggling


Ad- Damazinitalyprovince. kgm 	 Ad- Damazinsudan. kgm


laŭ tipo 	 På type


Biologio konfirmas tion. 	 Det er alt med grunnlag i biologien.


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net


Vi nur devas fari unu decidon: 	 Du må bare ta ett valg og det er:


Sao- Tomeo kaj Principeoafrica. kgm 	 São Tomé og Príncipeafrica. kgm


Angolo 	 Angola


@ option: check 	 Varslingstidspunkt er allerede forbi@ option: check


_Paŭzo 	 _Pause


RASPa resondilsubskribo: 	 Legg inn skille før signatur


Mi garantias al vi, ke la sekvaj 30 tagoj pasos ĉu vi ŝatas tion aŭ ne, do kial ne pensi pri io, kion vi ĉiam volis provi kaj starti ĝin por la venontaj 30 tagoj? 	 Jeg garanterer deg at de neste 30 dagene kommer til å komme og gå om du vil eller ikke, så hvorfor ikke tenke på noe du alltid har hatt lyst til å prøve og gi det en sjanse de neste 30 dagene.


trefa aso 	 kløver ess


La fora sistemo sendis la sekvan mesaĝon: "% 1" Tio povas helpi al vi trovi la kaŭzon, ke la kontakto malsukcesis. 	 Merk at fjernsystemet har sendt følgende melding: «% 1 » Det kan gi deg et hint om hvorfor forbindelsen mislyktes.


La ludo de kim Venos baldaŭ por plenkreskuloj... 	 Kims lek Kommer snart for voksne...


Artisto / Albumo 	 Artist / album


Malfacila 	 VanskeligGame difficulty level 6 out of 8


Lomeoworld. kgm 	 Loméworld. kgm


Se vi volas iri malproksimen, iru kune." 	 Viss du vil gå langt, gå saman."


Aŭtoro kaj prizorganto 	 Forfatter og vedlikeholder


Paĝaranĝo... 	 Sidemal & # 160; …


Lesson Name 	 Nederlandsk (opprettet automatisk) Lesson Name


Kombini padojn 	 Kombiner baner


% 1 pro PPP fiasko@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason 	 % 1 fordi PPP sviktet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason


SamurajoDescription 	 Description


Ne eblas malfermi la disponaĵon% 1 	 Kunne ikke åpne enheten% 1


Folioprezento 	 Siste lysbilde


Pliaj MPlayer opcioj 	 Ekstra MPlayer valg


@ info/ plain 	 Partisjonen% 1 slutter ikke ved en sylindergrense (siste sektor:% 2, modulo:% 3). @ info/ plain


@ item: inlistbox 	 25. siste@ item: inlistbox


Heavy Metal 	 Tungmetall


Funkcio 	 Funksjonsmoduler


DIV( 20; 2; 2) estas 5 	 ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Ark1") gir Ark1! R6C[ 4]


Ne eblis krei kontaktilon 	 Klarte ikke opprette sokkel


Elektu stilonname used for a virgin filter 	 Velg størrelsename used for a virgin filter


Mi dirus ke oni devas plenumi tri simplajn postulojn por atingi realisman rezulton. 	 Så jeg vil si det er tre enkle regler å følge for å oppnå et realistisk resultat.


New RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RochelleCity in New York USA


Nu, la konvencia scio estis tio, ke niĝerianoj ne legas literaturaĵojn. 	 Den konvensjonelle tanken var at at nigerianere ikke leste litteratur.


BaŝkiraName 	 BashkirName


BALENOobject name (optional) 	 Siamesiske tvillingerobject name (optional)


Memorekzerca programo kun inteligenta intervalripeto 	 Et intelligent gjentakelsesprogram for minnetrening


Ni uzas ĝin por fari diversajn aĵojn -- ekzemple filmon. 	 Og så bruker vi dette til å gjøre en rekke ting .. som, for eksempel, denne filmen.


@ action 	 Vevbrukerflate@ action


Name 	 HøyvannName


Ebeno- proprecoj... 	 Maskekilde


Kontroli literumadon de la elektita teksto 	 Stavekontroller merket tekst


Provo renomi la donitan dosieron% 1 malsukcesis. 	 Et forsøk på å endre navnet på den valgte ressursen% 1 mislyktes.


NeniuPriority Class 	 IngenPriority Class


Helpomontrilo 	 Hjelpvisning


Koloroj 	 Farge:


VGA 1024x768, 16. 7M koloroj (792) 	 VGA 1024x768, 16. 7M farger (792)


Ŝanĝo de la malloka agordo pri HTML, anstataŭos ĉiujn agordojn faritajn por apartaj dosierujoj. 	 Endring av de globale HTML- innstillingene vil overstyre alle de lokale mappeinnstillingene.


Profundo de heredaĵo 	 Arvedybde


PRODUCT( 3; 5; 7) estas 105 	 PRODUCT( 3; 5; 7) er lik 105


Sfero 	 Ingen steder


Se ili ne scias, ili aŭdacas provi. 	 Hvis de ikke vet, tar de bare en sjanse.


Ludado 	 Spill av


Do ŝajnis al mi ke fotografio ĉefe temas pri esti ĝustatempe en la ĝusta loko. 	 Så for meg føltes det som fotografering handlet mer om å være på rett sted til rett tid.


SSL- versio: 	 SSL- versjon:


Northern Territoryrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Nord- Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm


Agoj 	 Hendelser


Ĝavoskripto aktiva (ĉie). Agordu Ĝavoskripton tie ĉi. 	 Javaskript er skrudd på (globalt). Tilpass Javaskript her.


Comment 	 Irkick- varslingComment


de Tishrey 	 Tishrey


GrekaName 	 GreskName


Ĉiuj miaj roluloj estis blankaj kaj bluokulaj. 	 Alle mine karakterer var hvite og blåøyde.


Azio/ Barejno 	 Asia/ Bahrain


% 1 restante por% 2 	 % 1 igjen for% 2.


Brulanta Papero 	 Brennende papir


kopierComment 	 Comment


Li diras al mi, 'Elektro.' 	 Han snakker om, "Elektrisitet."


Uzi la & uzanto- difinitajn stildifinojn 	 Bruk & selvvalgte stilsett


Antaŭa trako 	 Forrige blaer


& Fina paĝo: 	 Sluttbanner:


@ title: tab Advanced search 	 Enkel@ title: tab Advanced search


Trembrili dekstre 	 Glitter til høyre


PESTLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tiranotripura. kgm 	 Vest- Tripuratripura. kgm


Ripeti la ludliston 	 Erstatt spilleliste


% 1 de% 2 track on album 	 % 1 av% 2 track on album


Norvega (Bokmål) Name 	 Norsk (bokmål) Name


Donu la nombron de kolumnoj, kiujn la laborfolio havu. 	 Skriv inn her antall kolonner arket skal ha.


Ciklaj koloroj 	 30 sekunder


RokojName 	 SteinerName


Ekzemple, la fascinaj prelegoj enhavas statistike grandan kvanton de tiu ĉi specifa bluo, multe pli ol la averaĝa TED-prelego. 	 For eksempel, facinerende taler inneholder en statistisk høyere mengde av nøyaktig denne blåfargen, mye mer enn den gjennomsnittlige TED talen.


La funkcio MAXA () redonas la plej grandan el la donitaj valoroj. TRUE donas 1, FALSE donas 0. Tekstvaloroj estas ignorataj. 	 MAXA () - funksjonen gir den største verdien angitt i parametrene. « TRUE » tilsvarer 1 og « FALSE » tilsvarer 0. Streng- verdier ignoreres.


Divizio 	 Dimensjon


konzola uzanto 	 konsollbrukerowner of shutdown:


Oriento 	 & Øst


Dek 	 epsilon


Transfer State: Finished 	 Behandler skript & # 160; … Transfer State: Finished


N e n i u H T M L - m e s a ĝ o 	 I k k e H T M L M e l d i n g


Bakterioj estas la plej malnovaj vivantaj organismoj sur la tero. 	 Bakterier er de eldste levende organismer på jorda.


Nomo Ne Valida 	 Ugyldig navn


Jen la komunumo, kiun mi montris antaŭnelonge. 	 Dette er lokalsamfunnet som jeg viste dere bilde av først.


Rekreoprotokolo: 	 Gjenopprettingslogg:


Belorusa (Latina) Name 	 Hviterussisk (latinsk) Name


Aldonoj 	 Vedlegg:


Malfermenda bilda dosiero 	 Bildefil som skal åpnes


@ info 	 - Ingen enhet - @ info


Forigi formon 	 Slett form


@ title: column Text in target language 	 Kilde@ title: column Text in target language


KristaloName 	 KrystallName


Kromaj opcioj pasigendaj al la ekrankurteno. 	 Ekstra- valg som skal brukes i pauseskjermen


Plenigita elipso Pentras plenigitan elipson 	 Fylt ellipse Tegn en fylt ellipse


PetrioName 	 PetriName


Evoluigi tabulajn datumbaz- aplikaĵojnComment 	 Utvikle databaseprogrammer for skrivebordetComment


KDM povas montri propran insignon (vidu malsupre) aŭ horloĝon aŭ nenion el ambaŭ. 	 Du kan velge mellom å vise en tilpasset logo (se under), en klokke, eller ingen logo i det hele tatt.


A6 (Poŝtkarto) 	 A6 (Postkort)


Lasi... 	 Gå ut & # 160; …


GRUOobject name (optional) 	 Solsikkegalaksenobject name (optional)


La radikaj dosieroj de la atestanta aŭtoritato ne troviĝis. Do la atestilo ne estas validigebla. 	 CRL- ens signatur er ugyldig. Det bertyr at CRL- en ikke kan verifiseres. (CRL: tilbakekallingsliste for sertifikater).


G- no 	 GID


% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit 	 Autentiseringsfeil, forsøk igjen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit


Teksta: Malfona koloro 	 Tekst: Forgrunnsfarge


Elektu... @ label: textbox 	 Velg & # 160; … @ label: textbox


Diskkaŝo: 	 Disk- mellomlagre:


Eliga & dosiero: 	 Utfil:


Kopii bildon 	 Kopier bilde


n/ aweather condition 	 i/ tweather condition


Pardonu, ne eblas determini la staton en la lineo. 	 Kan ikke finne status for CD- linje.


Comment 	 Python- tillegg for KateComment


Ĉifra helpilo 	 Veiviser for krypteringsmetoder


Preventi ŝlosadon 	 Hindre låsing


@ item 	 Ingen endringer@ item


Estas neniu fenestro sub la kursilo 	 Det er ikke noe skjermelement under markøren.


link to edit note 	 Merknader: link to edit note


Ĉi tiu tiparo estas uzita kiam ajn vi bezonas fiksita larĝa tiparo. Fiksita larĝa tiparo havas konstantan larĝecon. 	 Denne skrifta blir brukt når det trengs en skrift med konstant tegnbredde.


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – Femtakket stjerneStencils


Fritaŭnoworld. kgm 	 Freetownworld. kgm


Agordu pppd- argumentojn 	 Tilpass pppd- argumenter


Agordi tiparojn... 	 Tilpass skrifter & # 160; …


Vi postulis ĉifrigi tiujn mesaĝojn por vi mem, sed la nun elektita identeco ne difinas iajn ĉifroŝlosilojn por tiu uzo. Elektu la uzota( j) n ŝlosilo( j) n per la identeca agorda. 	 Du har bedt om at meldingene skal bli kryptert til deg selv, men den valgte identiteten angir ingen (OpenPGP eller S/ MIME) krypteringsnøkkel som skal brukes til dette. Velg hvilke( n) nøkkel (- er) som skal brukes i identitetsoppsettet.


Persone estas muzika triopo, kiu venas el Stokholmo, Svedio. 	 Persone er en musikkgruppe som kommer fra Stockholm.


& Antaŭkomando: 	 & Forkommando:


Aktivigi kaj plusendi alklakon 	 Bruk og send klikk videre


Eltondas la elektitan sekcion kaj metas ĝin en la tondujon 	 Klipper ut utvalget og legger det på utklippstavla


Alia% 1 = browser version (e. g. 2. 0) 	 Annen% 1 = browser version (e. g. 2. 0)


tekstogeneral smtp settings 	 tekstgeneral smtp settings


& Aktivigi la klavaran ripeton 	 Slå & på tasterepetisjon


Fermi telefonoQShortcut 	 Legger påQShortcut


Demandante la mesaĝan staton 	 Henter meldingsstatus


Ni faru ĝin denove. 	 Vi skal gjøre dette en gang til.


Paneloj@ label: textbox 	 Paneler@ title: menu


Agordi vian sistemon 	 Sett opp systemet ditt


@ info/ plain 	 Kan ikke laste opp kalender til% 1 @ info/ plain


Agordmodulo pri la fenestrokonduto 	 Modul for å tilpasse måten vinduer oppfører seg på


Li foriras, iom konfuzita kaj elrevigita. 	 Han går, litt forvirret og skuffet.


Via ensalut- ŝelo ne estas en la listo de / etc/ shells. 	 Innloggingsskallet ditt står ikke i / etc/ shells.


AplikaĵolanĉiloName 	 Enkel programstarterName


ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRINGGenericName 	 ARABISK, TEGNKODE, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, KODE, DECSEX, INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMERTALL, SEXDEC, STRINGName


Posedanto:% 1 	 Eier:% 1


& Kontoj 	 & Kontoer


Maksimuma grandeco: @ info: whatsthis 	 Maksimal størrelse: @ info: whatsthis


Angula modo 	 Vinkelmodus


Kodo 	 Kode@ title: menu


Name 	 Navigeringsverktøy for tilbakeloggerName


Stopu post vorto (tio parto ne kaptos iu ajn signon) 	 Forutsetter at det er en ordgrense. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn)


@ info: whatsthis 	 KOrganizer varighet for hendelse@ info: whatsthis


Unu el tiuj aroj estas ŝargita ekde agfenestro esta malfermita. Tiu agordo difinas kial aro ĝi estos. 	 Ett av disse innstillingssettene blir lastet inn når en handlingsdialog åpnes. Denne innstillinga bestemmer hvilket sett det skal være.


Ne al ĉioQDialogButtonBox 	 Nei til altQDialogButtonBox


@ info 	 Fant utdaterte oppføringer i registry@ info


La Maj- klavo nun estas malaktiva. 	 Shift- tasten er nå skrudd av.


Situas la ekstreman orientanon de la provinco, limigante kun tiuj de Huesca kaj Lleida, en la confluencia de la riveroj Ebro, Cinca kaj Segre. 	 Ligger i den ekstreme orientanon av provinsen, begrense med de av Huesca og Lleida, i confluencia av elvene Ebro, Cinca og Segre.


Valoro (heleco) 	 Verdi (lysstyrke)


& Presiladreso: 	 & Skriveradresse:


Tamila 	 Tagalog


Kaj fine, la lasta el la gravaj temoj: 	 Dette bringer meg til det siste av de store spørsmålene:


Taĝikujo 	 Tajikistan


X- akso 	 X- akse


Samuel Pierpont Langley ricevis 50 mil dolarojn de la Milita Ministrejo por krei flugmaŝinon. 	 Samuel Pierpont Langley fikk 50 000 dollar av Krigsdepartementet for å finne ut av denne flyvende maskinen.


Agordo de protokolodosiero 	 Innstillinger for fil- logging


Iras al la antaŭa paĝo de la dokumentoNext page 	 Går til forrige side i dokumentetNext page


file is paused 	 Laster nedfile is paused


Atestila kaj ŝlosila pakkunsendaĵo 	 Sertifikat og nøkkelvedlegg


Malalta kolorozo 	 Lav fargedybde


@ info: whatsthis 	 Ekstra e- postadresse: @ info: whatsthis


Mankaj parentezoj 	 Manglende parentes


kvazaŭ noktoweather condition 	 overskyetweather condition


Komando por ekigi eksteran retumilon. URL estos anstataŭigita per & u. 	 Kommando til å starte ekstern nettleser. Nettadressen vil bli erstattet med% u.


smoothing value of the pencil 	 Her velges kullstiftens størrelse. smoothing value of the pencil


Diskospaco 	 Diskplass


Satureco 	 Metningsvekter


latvia. kgm 	 Liepāja bylatvia. kgm


Ludanto & 2 ludata de 	 Spiller & 2 spilles av


Agordo de lingvoj, nombroj, kaj tempindikoj por via landoName 	 Språk -, tall - og tidsinnstillinger for ditt områdeName


hour in the messages below 	 fire _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter fem] hour in the messages below


@ info/ plain 	 Klarte ikke å slette partisjon: Klarte ikke åpne enheten% 1. @ info/ plain


Cezio 	 Cesium


TekstdosieroDescription 	 TekstfilDescription


Neniu trako legata 	 Spiller nå


Malforta Neĝhajloweather condition 	 Lett sprøhaglweather condition


Simbola ligilo 	 Symbolsk lenke


Ne eblas subskribi la mesaĝon, ĉar la elektita subskribejo ŝajnas ne subteni subskribon. Tio ĉi neniam okazu, tial raportu la malkorektaĵon. 	 Denne meldinga kunne ikke signeres siden det ikke ble funnet noen gyldige signeringsnøkler; dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.


Aranĝo de la tempa kaj data enmetoName 	 Format for innsatt dato og klokkeslettName


Egalizila antaŭagorda nomo. 	 Liste over navn på brukerens forhåndsinnstilte lydbalanser


La servilo ne povas administri la konservadon de la ecoj listigitaj en la eco- konduta XML- elemento. Aŭ vi provis anstataŭigi dosieron samtempe malpermesante anstataŭigi dosierojn.% 1 	 Tjeneren kunne ikke opprettholde egenskapene fra XML- elementet « propertybehavior », eller du prøvde å skrive over en fil samtidig som du krevde at filer ikke skulle skrives over.% 1


Se vi malsâltas tiun opcion, la sklavo ne provos uzi erarokorektadon, kiu povus esti utila por legi damaĝitajn lumdiskojn. Aliflanke tiu funkcio povus kaŭzi iujn problemojn en kelkaj okazoj, tiam vi povas malaktivigi ĝin tie. 	 Hvis du velger dette så vil ikke slaven forsøke å bruke feilkorrigering av skadede CD- er. Men siden feilkorrigering også kan være problematisk i enkelte tilfeller, så du også slå den av her.


nebulaweather forecast 	 tåketweather forecast


El portugala 	 & Portugisisk til


Programsituoj 	 Programplasseringer


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 © 2000 –– 2003 Geert Jansen


Malalta kvalito 	 Lav kvalitet


Difinita 	 Oppgittno shortcut defined


Kaj la malpli populara fariĝis la pli populara. 	 Og det minst populære ble det mest populære.


La dezirata ago postulis la kreadon de provizora dosiero% 1, en kiu estis konservata la nova dosiero dum elŝutado. Tiu provizora dosiero ne estis forigebla. 	 For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å opprette en midlertidig fil der den nye fila ble lagret under nedlasting. Det var ikke mulig å slette denne midlertidige fila% 1.


klaraweather forecast 	 klartweather forecast


Orientiĝo 	 Retning:


lithuania_ municipalities. kgm 	 Litauen (Kommuner) lithuania_ municipalities. kgm


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Supre alĝustigi 	 Toppjuster


Lee 	 uke


DIV( valoro; valoro;...) 	 DIV( verdi; verdi; …)


Nomo de la & frazlibro: 	 & Parlørens navn:


Malkroĉu diskon 	 Avmonter enhet


@ action: button 	 Legg et vedlegg til e- posten. @ action: button


Urbo: 	 Sted:


html representation of a false. please don' t translate the false for consistency 	 sann html representation of a false. please don' t translate the false for consistency


Enmetu en redakta kampo 	 Sett inn i tekstfeltet


Enhaveco: Preview available 	 Kapasitet:


Programisto (Ĝavo- aplikaĵetoj kaj aliaj enkorpigitaj objektoj) 	 Utvikler (Java- miniprogrammer og andre innebygde objekter)


ClanbomberName 	 ClanbomberDescription


Pozicio 	 Plassering


Jen unu el ili, parto de unu el ili. 	 Dette er ein av dei, del av ein av dei.


WhatsThis Help 	 Utfør & beregninger & # 160; … WhatsThis Help


Lastatempe vizititaj retadresoj 	 Nylig besøkte URL- er


Al la alia grupo de kuracistoj ili diris: 	 Til den andre gruppen leger sa de:


La ITU ne estas travidebla. 	 ITU er ikke transparent.


Tondangulo X: 	 Skjærvinkel X:


la sunforno ĝi estis elstare elmetas ekster la fairgrounds estis lageto kio friday ni povas uzi infana ludo orfisxo en la balotoj de la somero palaco memorigilo de China la plenplena ĉi tiuj teroj kun privata konservi pli ol imperiestrino estas plezuro ami korto ŝi pasigis parton de la ŝipaj buĝeto ĉi biblio zono sub la komunisma reĝimo ĉi tiuj teroj estas nun aparte por China la laboristo ŝtono elefantoj sur la vojo al la ĉefa ilo ok ok mortigis kvin jarcentoj eniro al la du enterigas lokon de oficistoj de la imperia tagoj nia ekonomio reĝimo faris ĝin en aŭto eĉ meti Kristo skatoloj maloportuna lokoj konstruo de restaĵo de preskaŭ du ili estis metitaj en ĉi tiu filmo kun aranĝo de ŝnuroj kaj Gamble pilko preskaŭ sen maŝinaro dato aŭ ne nigra viro ĉi tiu estis surscenigo por konkreta arko ponto miloj da volontuloj laboro laboris tie multaj el ili estis soldato hiv_ la komunisma oficiala diris al mi ke soldatoj antaŭvideble labori tiel kiel lukto ekonomio lv filino kiki bezonis novan projekton jen default ili komencas kun sekvi kun la enoj golulo al ĉirkaŭ dek ok h 	 Hva fredag vi har kunnet bruke barns lek gullfisk i meningsmålingene i sommer palass en påminnelse om Kinas packed denne tomten med en privat Preserve mer enn Empress er nytelse å elske domstol Hun tilbrakte deler av sjømilitære budsjettet på dette bible belt under det kommunistiske regimet disse grunnene er nå hverandre for Kinas arbeidstaker stein elefanter på vei til hovedsiden verktøy åtte åtte drept fem århundrer siden inngang til to gravstedet til ansatte i keiserlige dager vår økonomi regimet har gjort det til en bil selv å sette christian bokser ubeleilig plasser bygging av en rest av nesten to de ble plassert i denne filmen med en arrangement av tau og gamble ball med nesten ingen maskiner dato eller ikke svart mann dette ble iscenesettelse for en konkret bue bro tusenvis av frivillige arbeidskraft har jobbet her mange av dem var soldat hiv_ kommunistparti offisielle fortalte meg at soldater er forventet å arbeide samt kampen økonomi lv datter Kiki trengte nye prosjektet er her standard de starter med en oppfølging med yen keeper til rundt atten timer


MIKROSKOPOConstellation name (optional) 	 MIKROSKOPETConstellation name (optional)


Cikloj: 	 Syklus


SimplaName 	 EnkelName


Dosierujo kiu enhavas testojn, bazdosierujon, kaj eligajn dosierujojn. 	 Mappe som inneholder mappene tests, basedir og output.


Steloj 	 stjerner@ option: radio


Name 	 KEnvy24 hoveddelName


Instali novan etoson... 	 Installer nytt tema & # 160; …


Portoprincoworld. kgm 	 Port- au- Princeworld. kgm


Stato: 	 Status:


Saturno 	 Tegn Solen?


Valoro 	 Verdi@ action


Montrenda paĝo de la dokumento 	 Dokumentside som skal vises


Inversigite 	 Omvend


Confessió de la senyoreta Safo, de Pidansat de Mairobert, Barcelono: La Magrana, 1992. 	 Confessió de la senyoreta Safo, av Pidansat av Mairobert, Barcelona: La Magrana, 1992.


Atlantiko/ Kanarioj 	 Atlantiske øyer


Ĉifrokromaĵo% 1 ne povis deĉifri la datumojn. 	 Programtillegget «% 1 » klarte ikke dekryptere dataene.


Kanada aborigena 	 Kanadisk urinnvåner


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Bare automatiske adresser (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


FFmpeg enhavas realigon de la MPEG- 4 videokoda normo kiu generas altkvalitajn rezultojn. 	 FFmpeg inneholder en implementasjon av videokode- standarden MPEG- 4 som gir resultater med høy kvalitet.


sistemeraro:% 1 	 systemfeil:% 1


@ info: progress 	 Alle handlinger ble fullført vellykket. @ info: progress


De & dosiero 	 Fra & fil


@ info: tooltip 	 Slå av påminnelsen@ info: tooltip


Elektu la refreŝan rapidecon. Ju pli alta la valoro, des pli la procezila potenco (CPU) bezonota. 	 Velg oppfriskningsraten. Jo høyere rate, jo mer datakraft (CPU) vil trenges.


Grizoskala kolormodeloName 	 Fargemodell med gråtonerName


Difinas la permesatajn agojn de la grup- membroj. 	 Oppgir handlinger som medlemmer av gruppa har lov til å utføre.


Kromaĵoj 	 Programtillegg


Gratulon, vi gajnis! 	 Gratulerer. Du har vunnet!


% 1:% 2, posedita de uzanto% 3 	 % 1:% 2, eid av bruker% 3


Dosierujo por konservi torentajn informojn: 	 Mappe der nedlastede filer skal lagres


Skani kaj konservi bildojn 	 Skann og lagre bilder


VarsovioCity in Portugal 	 WarszawaCity in Portugal


Plutono 	 Teleskopdriver mangler.


Kulpigi... Comment 	 Skyld på & # 160; … Comment


Name 	 Stopp programmer som kjører nåName


La butono malfermas apartan dialogon, kie vi povas elekti adresatojn el ĉiuj uzeblaj adresoj. 	 Denne knappen åpner en separat dialog hvor du kan velge mottakerne blant alle tilgjengelige adresser.


BaddeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaddeckCity in Nova Scotia Canada


Ne specifitareplace this with information about your translation team 	 Ikke oppgittreplace this with information about your translation team


Tiu ebleco permesas al KWeather uzi nur unu kicker- ingon. Normale tiu programo uzas du ingojn. La malgranda vido montras nur la veteran piktogramon kaj la normala vido montras kaj piktogramon kaj nunan veteran statistikon. Por malgranda vido, la vetera statistiko estos sur la krominformo de la butono. 	 Dette gjør at KWeather bare opptar én posisjon i Kicker- panelet. Vanligvis tar dette programmet to plasser. Den lille visningen viser bare vær- ikonet, mens normalvisningen viser både ikonet og gjeldende værdata. Med den lille visningen finner du værdata på knappens verktøytips.


Kiam la opcio estas markita, ĉiuj mesaĝoj, kiujn vi sendas, norme estos subskribataj. Sed eblas ankaŭ neebligi subskribon por ĉiu aparta mesaĝo. 	 Velg om alle meldinger skal signeres. Du kan selvsagt fortsatt skru av signering for hver enkelt melding.


Kaj kiam oni rigardas al la novaĵoj laŭ tiu filtrilo, sufiĉe multaj perdiĝas survoje. 	 Og når du ser på nyheter gjennom det filteret, så er det mye som faller gjennom.


SUMSQ( 12; 5; 7) estas 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) er lik 218


4 - 5 MB RAM sume 	 4 – 5 MB Total RAM


Malfermi & kunsendaĵojn per klako 	 Åpne vedlegg ved & klikk


BildmanipuliloName 	 BildebehandlingsprogramName


weather forecast 	 Perioder med lett snøfall og snøstormweather forecast


& Kapta stango sub fenestroj 	 Vis & håndtak nedenfor vinduene


Kontaktulo sendis al vi peponName 	 En kontakt har sendt deg en dytt/ ringesignalName


Persona alarmplaniloName 	 Personlig varslingsplanleggerName


Informu, kiam novaj artikoloj alvenas 	 Gi beskjed om & nye artikler


Montri rapidserĉon 	 Vis hurtigsøk


Dark Horse Comics 	 Dark Horse tegneserier


Kontrolu regule 	 Prøv


Movu 	 Ramme


KubenetikaName 	 KeltiskName


Sukcese registris la forprenan peton. 	 Forespørsel om fjerning ble vellykket registrert.


Malaboni de 	 Avslutt abonnement på


Bonvolu elekti la ekstraktotajn titolojn. 	 Velg titlene som skal rippes.


Enmeti la ligilon al la loko (URL): Name 	 Oppgi lenke til adresse (URL): Name


Kaj se vi estas kancerpaciento aŭ laboras por iu, aŭ rekomendas por iu, vi demandu pri ili. 	 Og om du er en kreftpasient eller jobber for en eller støtter en, så burde du spørre om dem.


incidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure 	 Personligincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure


Signa lineara 	 Lineær med fortegn


Defaŭlta@ label: textbox 	 Standard@ info


Montri disafiŝadan statuson en detalaj kaplinioj 	 Vis søppelpoststatus i flotte meldingshoder


new file added to list 	 Kansellertnew file added to list


Federal Districtncamerica. kgm 	 Føderale Distriktmexico_ states. kgm


knetwalkGenericName 	 GenericName


Ĝisdatigi al & dato ('jjjj- mm- tt'): 	 Oppdater til dato (« yyy- mm- dd »)


Farita. 	 Ferdig.


Vidi kaj elekti daton el la kalendaroName 	 Vis kalenderen og plukk datoer fra denName


Ĝenerale 	 Generelt@ title: group


Miksa reĝimo 	 Stokkemodus


Persona Inform- MastrumiloName 	 Personlig informasjonsbehandlerName


Areo estas tro granda. 	 Området er for stort.


Usonousa. kgm 	 USAusa. kgm


Simpla teksto 	 Ren tekst


Ĉiu molekulo enadaptiĝas en sian partneran ingon kaj en neniun alian. 	 Hvert av molekylene passer nøyaktig til partner reseptoren og ingen andre.


SangoaName 	 SangoName


Batalŝipo 	 KSlagskip


Nun estas epidemio de trodikeco: du trionoj el 	 Vi opplever nå en fedmeepidemi.


Helpu forigi redundancon. 	 Hjelp til med å fjerne, utslette og viske ut overflødigheter.


& Malfermi per '% 1' @ action: inmenu 	 & Åpne med% 1@ action: inmenu


En ordo. Jen malsekaj manoj. 	 JS: Okay. Våte hender.


Sendi SMS mesaĝojn al poŝtelefonojName 	 Send SMS- meldinger til mobiltelefonerName


GenericName 	 Sist- brukte dokumentbytterGenericName


widgetById bezonas id- on 	 widgetById trenger en ID


weather condition 	 Tornado/ Skypumpeweather condition


Name=BjelorusioName 	 Deformer penselName


Verdire, ni estas la sekvonta generacio, tiuj, kiuj antaŭenpuŝos la mondon. 	 Men virkelig, vi kommer til å være den neste generasjonen, de som kommer til å bringe denne verdenen fremover.


Videbligi & vojon 	 Vis sti


& Kontrolintervalo: @ title: tab 	 Sjekkeintervall: @ title: tab


Metu kartojn sur la tabelo por formi pokermanoj 	 Plasser kortene på tablåplassen for å lage pokerhender


ekstere el projekto 	 utenfor prosjektetfile name


@ label 	 Oppsummering av lokal hendelse@ label


Ekzemple, Svedio estas tute dekstre kaj Danio, kiun ni taksas kulture tre simila, estas tute maldekstre. 	 For eksempel er Sverige helt til høyre,- -og Danmark som vi tenker er likt kulturelt,- -er helt til venstre på grafen.


Ameriko/ Sent- Lucio 	 Amerika/ St_ Lucia


Ne konservi 	 Ikke behold


Jen fortika aserto. 	 Det er en ganske sterk kommentar der.


Literumilo:% 1 	 Stavekontroll:% 1


Prezentado- dokumento... Name 	 Handlinger ved presentasjonshendelserName


Malfari la lastan agon 	 Angre forrige trekk


La Ŝabato povas esti sankta. 	 Sabbaten kan være hellig.


Bateria Avertnivelo 	 Varselsnivå for batteri


ERARO: tro multaj maŝoj. 	 FEIL: Nestet for dypt, ignorert.


Filtrila dosiero (level1. dat) jam ekzistas, ĉu vi volas konverti ĝin ree? 	 Filterfila (level1. dat) finnes fra før, vil du gjøre den om på nytt?


Tiuj bobeloj montras mezumojn, sed mi povas disigi ilin. 	 Disse boblene viser landenes gjennomsnitt men jeg kan dele dem opp.


hour in the messages below 	 elleve _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter tolv] hour in the messages below


40 elcentoj el la monda loĝantaro ĉerpas duonon de sia trinkakvo el la fandiĝanta fluo. 	 40 prosent av alle menneske i verda får halvparten av drikkevatnet frå denne smeltande elva.


Premu% 1 dum NumLock, CapsLock kaj ScrollLock estas aktivaj 	 Trykk% 1 mens NumLock, CapsLock og ScrollLock er på


Ne eblis malfermi dosieron '% 1' 	 Klarer ikke åpne postboksen% 1


60x72 DPI 	 60x72 ppt


Sed ĝi enhavas neatenditan sencon. 	 Men det har en uventet vri.


mongolia. kgm 	 Choybalsanmongolia. kgm


DisigiComment 	 Fall fra hverandreComment


Do, ekzemple, estas kuracistoj en Ĉinio kiuj kredas, ke ilia laboro estas teni vin sana. 	 Det er for eksempel leger i Kina som mener at det er deres jobb å holde deg frisk.


La servilo, kvankam atingebla per Interreto, eble ne rulas la deziratan servon (% 1). 	 Tjeneren kjører kanskje ikke den etterspurte tjenesten (% 1), selv om den er koblet til Internett.


Hinda liuto (Sitar) 	 Sitar


Units 	 stivhetUnits


Lake City 	 Skriftstørrelse for etikett


Uzi la klasikan stilon de menuo 	 Bytt til klassisk menyvisningGeneral configuration page


Forigo de malnovaj mesaĝoj de leterujo% 1 fiaskis. 	 Klarte ikke laste ned en melding i mappa «% 1 ».


Ne sufiĉe da ŝipoj por sendado. 	 Ikke nok skip å sende.


LernilojComment 	 VeiledningerComment


Aldoni grupon 	 Legg til gruppe


Precipa alteco 	 Gjennomsnitthøyde


Kilobajtoj 	 Kilobyte


7MB 	 7 MB


Generado de Projekto 	 Prosjektgenerering


Akvofalo 	 Foss


Ne eblis krei% 1:% 2 	 Kan ikke opprette% 1:% 2


Ecoj de Ento- Atributo 	 name of entity attribute


La skalado de la bildo al% 1x% 2 eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas skali la bildon? 	 Det kan kreves en god del minne for å skalere bildet til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere bildet?


Kontaktoj 	 Kontakt eier


Signaro:% 1 	 Tegnsett:% 1


Konduto@ title: tab Previews settings 	 Oppførsel@ title: tab Previews settings


Description of a tips 	 Bank og kontostyringDescription of a tips


% n trako 	 Filmmusikk


Vertikala alĝustigo 	 Loddrett innretting


La maksimuma fontsenda tempo, laŭ horoj. La torento ĉesas ĉe atingo de ĉi tiu tempolimo. 	 Fortsett å dele en torrent når den er ferdig. Hvis dette er slått av blir torrenten stoppet.


Krei novan gruponEnter the name of the group you are creating now 	 Opprett ny gruppeEnter the name of the group you are creating now


% Double numbers. SpinBox parameter unit 	 & # 160;% Double numbers. SpinBox parameter unit


Fidinda Radika CertifikatoName 	 Tiltrodd rot- sertifikatName


Blokado 	 Ignorer blokkerte


GenericName 	 Konsole- integreringGenericName


Neŭtronoj 	 Nøytroner


Eraroserĉo de DebianoQuery 	 Søk etter feil i Debian BTSQuery


Dosiero% 1 jam ekzistas Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Fila% 1 finnes allerede. Vil du overskrive den?


Ŝanĝi folioj kiam okazas musŝvebo: 	 Bytt & faner når peker hviler:


ĈifonojName 	 GlidName


Triangula ondo 	 Vannrett radius:


Artisto 	 Artister


Krei retludon 	 Lag et nettverksspill


Kolapsi Ĉion 	 duplicate action


ciana2color 	 cyanblå2color


Forigi risurcon@ info 	 Slett ressurs@ info


& Ŝanĝu flankon 	 & Snu tekst


(plejofte Y) 	 (vanligvis Y)


Presi% 1 	 Skriv ut% 1


La prestiĝa ekonomiisto Hernando de Soto substrekis, ke la ŝlosilo por ekonomia elstariĝo por la plejmulto da evolulandoj estas ekspluati la grandajn kvantojn de nekapitaligitaj terpecoj. 	 Den Nobelpris nominerte Hernando De Soto skjønte at nøkkelen til økonomisk suksess for de fleste utviklingsland er å tappe de store områdene av ubrukt land.


@ option: radio simple authentication 	 Anonym@ option: radio simple authentication


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, klaus@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


CJK- radikala suplementoKCharselect unicode block name 	 Tillegg for tegnstammer for CJKKCharselect unicode block name


Marki kiel originala 	 Merk som original


SerĉojError message 	 Søk og behandling oppdatertError message


label for soundsettings in preferences dialog 	 Tyrkisk (tr) label for soundsettings in preferences dialog


SkribrapidecoName 	 SkrivehastighetName


Fluo ne trovita de% 1 	 Ingen kilde ble funnet på nettjeneren


Saluton! 	 Hej!


& MIME- tipo- agordo 	 Innstillinger for & MIME- type


Loka abono 	 Lokalt abonnement


14MB 	 14 MB


Redakti dosiertipon% 1 	 Rediger filtype% 1


Ĉu vi permesas Ĝavaplikaĵon kun atestilo( j): 	 Vil du gi Java- miniprogrammer sertifikater:


Faksileto uzata kun KDE- presosistemo 	 Et lite faksverktøy til bruk med kdeprint.


You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 senkpennYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


kliento por Dante SOCKS 	 Dante SOCKS klient


Elektu la lingvon de la eMovix helpfenestroj 	 Velg språk for eMovix hjelpetekster


Anstataŭigi spacsignojn per substrekoj 	 Erstatt & understrek med mellomrom


EXR versio 	 EXR- versjon


Atomo maldekstren 	 Atom til høyre


Ripeti la trakon 	 Gjenta spor


Lando kaj Maro 	 Land og sjø


Kongruaj nomoj: 	 Kompatible navn:


videbla 	 synlig


Provincojafghanistan. kgm 	 Zambia (provinser) zambia_ provinces. kgm


Altitudo: 	 Høyde/ Tid


KamerunoName 	 KamerunName


KromaĵojComment 	 ProgramtilleggComment


Filma vojo: 	 Filmsti:


klara weather forecast 	 klar himmelweather forecast


Stéphane FillodEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Labortablo dek oka estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord atten er valgtName


Ĉu vi vere volas fermi ĉi dosieron? Datumoj povus perdiĝi. 	 Er du sikker på at du vil fortsette med å lukke denne fila? Data kan gå tapt.


IMPRODUCT( valoro; valoro;...) 	 IMPRODUCT( verdi; verdi; & # 160; …)


Malfermi silente 	 Om torrenten skal åpnes stille eller ikke.


Instalas% 1 etoson 	 Installerer temaet% 1


Ne gravas 	 Er ikke viktig


% 1% 2 ne subtenas ATAPI 	 % 1% 2 støtter ikke ATAPI


Nekonata optimumigo 	 Ukjent optimering


Ili akiris nulon en mia testo. 	 De fikk strykkarakter. Jeg gav dem en prøve.


Ne eblis krei ligon 	 Klarte ikke opprette lenke


Overall Rating 	 Enkel å tilberedeOverall Rating


Estas tial ke cent milionoj ĉirkaŭ la mondo uzas nian programaron 	 Det er derfor hundrevis av millioner verden rundt bruker vår programvare.


Halti la lumbildon 	 Lysbildevisning


Startigi en problem-raporta reĝimo. Tio postulas --package kaj laŭvola --pid aŭ nur procesidentigilon. Se neniu el la du estas indikita, listo de konataj simptomoj aperas. (Ĉi tiu reĝimo validas aŭtomate, se nur unu argumento estas specifita.) 	 Start i feilrapporteringsmodus. Krever --package og en valgfri --pid, eller kun --pid. Hvis ingen av disse er gitt vises en liste over kjente symptomer. (Underforstått at ett argument blir gitt)


Error message 	 Importerer [% 1] med kode [% 2] og datoformat [% 3] Error message


ĜeneraloNoun, name of the user action 	 GenereltNoun, name of the user action


& Protektita 	 & Beskyttet


IEEE 1394 AparatojComment 	 IEEE 1394- enheterComment


Eraro okazis dum malfermo de la sekretejo '% 1'. Bonvolu peni denove. (Erara kodo% 2:% 3) 	 Feil ved åpning av lommeboka «% 1 ». Forsøk igjen. (Feilkode & # 160;% 2:% 3)


@ info/ plain 	 Sletter en partisjon som nettopp er gjenopprettet: Fjerner gjenopprettingshandlingen. @ info/ plain


Transform- iloName 	 TransformeringsverktøyName


IlojQShortcut 	 QShortcut


Ĉiuj dosierujoj@ option: check 	 Alle mapper@ option: check


MD5 Ombraj (Shadow) pasvortoj 	 MD5 skyggepassord


& Agordu KMouth- n... 	 & Sett opp KMouth & # 160; …


& Blanka 	 Ny filtermaske


SiriaKCharselect unicode block name 	 SyriskKCharselect unicode block name


Audacio 	 Audacious


& Vidi 	 Filtrer etter dato@ action: inmenu


UnueDownload last 	 FørstDownload last


weather condition 	 Snøbyger i nærheten, og tåke eller tåkedisweather condition


Vi ne havas sufiĉan diskspacon por elŝuti ĉi tiun torenton. Ĉu vi certas ke vi volas daŭri? 	 Du har ikke nok diskplass til å laste ned følgende torrenter. Vil du starte dem likevel?


Ŝablono@ action: button Template 	 Mal@ action: button Template


Nova artaĵo 	 Ny grafikk


& Forviŝi historion 	 Tøm & historien


Tiu konto ne estas forigebla, ĉar ekzistas kelkaj nesenditaj mesaĝoj por ĝi. 	 Denne kontoen kan ikke slettes fordi det er meldinger i den som ikke er sendt.


Tute hazarde 	 Fullstendig vilkårlig


Ne eblis difini la presilon% 1 kiel aprioran. 	 Kan ikke definere skriveren% 1 som standard.


@ info/ plain 	 Kopier partisjon% 1 (% 2,% 3) til% 4 (% 5,% 6) @ info/ plain


Camera device type 	 Optisk plateCamera device type


Kunligita regula esprimo: 	 Verifiser regulært uttrykk


Ili estas nenormalaj; ili estas tre malbone konstruitaj; kaj tial ili estas preskaŭ tute senŝirmaj kontraŭ kuracadoj, kiuj celas ilin. 	 De er unormale: de er veldig dårlig bygget, og på grunn av det er de veldig sårbare overfor behandling som er målrettet mot dem.


Inversigante ilobreton... 	 Slår verktøylinje av/ på & # 160; …


Dosiero jam ekzistas 	 Fila finnes fra før


Ruleblaj skriptoj 	 Kjørbare skripter


Areo:% 1 	 Område:% 1


Poligon- iloName 	 Verktøy for mangekanterName


La funcio DELTA () donas 1, se x egalas al y, alikaze 0. 	 DELTA () - funksjonen gir 1 dersom x er lik y, ellers 0. Standard for y er 0.


AkvoDescription 	 Description


Malfermenda dokumentoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Jen niaj ĉefaj teksistinoj. 	 Dette er vår gruppe, våre største gruppe vevere.


% 1 the hour translated above 	 ti over halv% 1% 1 the hour translated above


Zomi je: 	 Forstørr med:


CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) estas 0. 294059 	 CONFIDENCE( 0, 05; 1, 5; 100) er lik 0, 294059


Defaŭlta nombro da paletreroj 	 Standard antall fargekartceller


Antaŭludo 1 - rektangula ondo 	 Leader 1 – Square- bølge


2400 DPI x 1200 DPI 	 2400 DPI × 1200 DPI


ruĝacolor 	 rødcolor


STDEV( valoro; valoro;...) 	 DEVSQ( verdi; verdi; …)


Angla korno 	 Engelsk horn


NAME OF TRANSLATORS 	 Begrenser utformingen av lista over kandidat- ord. NAME OF TRANSLATORS


Raporta vidilo por telefona interretoComment 	 Loggviser for verktøyet for oppringt InternetName


color 	 middels olivengrønn1color


QImageIOHandler- kromprogramoName 	 QImageIOHandler- programtilleggName


ne- cifera signo 	 Et ikke- siffertegn


CHIDIST( 13. 27; 5) redonas 0. 021 	 CHIDIST( 13, 27; 5) gir 0, 021


Ĝis revido. 	 Mange takk.


Vi havas homaran amon en viaj koroj. 	 Du har kjærlighet til menneskeheten i deres hjerter.


Adapti al paĝo@ action 	 Tilpass til side@ action


Vi maksimume estas dek-procente homa, sed pli probable proksimume unu-procente homa, depende de la mezurilo kiun vi preferas. 	 I beste fall er dere derfor 10 prosent menneske, men mer sannsynlig rundt en prosent menneske, avhengig av hvilken av disse målestokkene dere foretrekker.


Konektoj: 0 	 Forbindelser: 0


Comment 	 SpråkstøtteComment


Pluvo/ Neĝoweather forecast 	 Regn og snøweather forecast


Reta fenestraĵoComment 	 Nett- elementerComment


Urano 	 Tegne Uranus på himmelkartet?


Tiparofamilio 	 Skriftfamilie


& Objekto 	 & Objekt


Probabla pluvoweather forecast 	 Regn sannsynligweather forecast


Fulmoklavo por baskuligi poŝajn agojn 	 Snarvei for å slå utklippstavlehandlinger av og på


Elekti kategorion 	 Velg en kategori


Elŝuti laste 	 Last ned sist


@ info: whatsthis 	 Avslå invitasjonen@ info: whatsthis


& Forto: 	 & Styrke:


Afriko/ Lagos 	 Afrika/ Lagos


Presita 	 Trykket


Fona Koloro 	 Bakgrunnsfarge:


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – MUXStencils


Komandinterpretilo 	 Skall


Pafo je ludanto 1 	 Spiller 1 skudd


Ne povas presi 	 Kan ikke skrive ut


Forviŝu ĉiujn staplitajn miniaturojn 	 Tøm alle mellomlagrede minibilder


TipardosierojnName 	 Konvolusjonsfiltre (Utvidelse) Name


Forigi paĝefekton 	 Dobbelt sveip


Farenda 	 I dag


Prioritato: 	 Prioritet:


Pretstari 	 Ventemodus


Antaŭformatante DVD+RW 	 Formaterer DVD+RW


Label for extender 	 FrakobletLabel for extender


name of the change 	 Fjernname of the change


% 1=nickname 	 Velg fil( er) som skal Sendes til% 1% 1=nickname


Interezo 	 Rentefot


Aliro al rigardo ne eblis 	 Fikk ikke tilgang til visning


Mi estas amiko de la jews get batita tie maljuste leŭkemio beni Hana 	 Jeg er en venn av jødene bli banket opp her urettmessig leukemi beni hana


& Datumformato 	 Dataformat


Nuna konekto ne estas sekurigita per SSL. 	 Forbindelsen er ikke sikret med SSL.


Dosieroj de LabortabloName 	 SkrivebordsfilerName


Islanda kronoName 	 Islandske kronerName


La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo. 	 For dette tallet skal integralverdien av standard normalfordeling beregnes.


Dekonoj 1/ 10 	 Tideler 1/ 10


Tiel okazas la intuiciaj decidoj. 	 Dette er der beslutninger basert på magefølelsen kommer fra.


KD/ DVD legiloj 	 CD/ DVD/ BD- stasjoner


Ĉu forĵeti la ŝanĝojn? 	 Forkast endringer?


ĈiujLabel for scope that deselects all search subsections 	 AlleLabel for scope that deselects all search subsections


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontebelloCity in Quebec Canada


KWord RTF- eksportfiltriloName 	 RTF- eksportfilter for KWordName


Repovumu Usonon. 	 Ny energi til Amerika.


china. kgm 	 Hooghly westbengal. kgm


Funkciobutonoj 	 & Funksjoner:


Elpreni eron 	 Fjern delingstjener


Lanĉi antaŭkomandon fiaskis. 	 Kjøring av forkommando feilet.


Comment 	 Miniprogram for KGet- kakediagramComment


La grando de la dialogo 	 Størrelse på dialogvinduet


C++ implementdosiero@ info: whatsthis 	 C++ kildefil (GPL) @ info: whatsthis


Bittorenta informoComment 	 BittorrentComment


Ne eblas trovi instancon% 1. 	 Finner ikke instansen% 1.


Ili riĉiĝas kiam vi sanas, ne malsanas. 	 De blir rik når du er frisk, og ikke syk.


weather forecast 	 Regn, til dels kraftig, eller tordenbygerweather forecast


Kelkaj neĝeroj aŭ pluvfaloweather forecast 	 Enkelte snø - eller regnbygerweather forecast


Disponeblaj retoj 	 Tilgjengelige nettverk


Des Moines 	 Ikke overstyr


MesaĝiloQShortcut 	 QShortcut


Eraro dum datumbaza peto. 	 Feil i databasespørring.


Anstataŭigu ĉiujn 	 & Overskriv alle


Lanĉas 'wm', se neniu alia fenestroadministrilo partoprenas en la seanco. La defaŭlta estas 'kwin' 	 Starter « wm » hvis ingen annen vindus - behandler deltar i økten. Standard er « kwin »


Skali 	 Skaler


Pg Dn@ action: button Numpad insert key 	 @ action: button Numpad insert key


Tempoj 	 Tider


KalifornioRegion/ state in USA 	 CaliforniaRegion/ state in USA


L- FTPName 	 LftpName


Montru NOAO bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis NOAO- bilde (Halpha) Image/ info menu item (should be translated)


Provizore ne estas permesata ensaluti. Provu poste. 	 Ingen kan logge inn nå. Prøv igjen senere.


GRUOobject name (optional) 	 Pinwheel Galaxyobject name (optional)


Arkivigi kaj ĉifri dosierujonName 	 Arkiver og krypter mappeName


@ info: whatsthis 	 Algoritme: @ info: whatsthis


Folioprezento 	 Lysbilde


Statofiltro 	 Statusfilter


Jen tiu ĉi estas pri malbona flanko de scienco, do mi kredas ĝin perfekta. 	 Uansett, dette handler om de mørke sidene av vitenskapen, så jeg syns denne er perfekt.


La uzanto al kiu apartenas la suba bildo. 	 Brukeren som bildet nedenfor tilhører.


Comment 	 Inverter matriseComment


Stuci 	 Skjær av


Ŝajne, ni ĵus solvis la misteron de la kreado. 	 Vi trodde vi hadde løst skapelsesmysteriet.


Renversi vertikale 	 Flipp loddrett


Defaŭlta fona bildo por plasmoidoj 	 Bakgrunnsbilde med få farger for skjermelementer


Blua 	 Blå


PCM tamen komunistoj konvinkis la juna marŝalo dot civila milito devas halti neniu okazas unu el tiuj epizodoj kiuj sonas kvazaŭ ili estis skribitaj en la libro de fari kredas denove ni ne havas fotojn ĉar neniu invitas fotisto ĉeesti kidnapo kiu estis kio okazis en la sekva john estis tie por virgulino malgraŭ la komunisma kaj en la nokto de decembro dekunua li dormas en la beko ekster urbo kiam li vekiĝis per fajro amio marshalling liaj trupoj puŝas min foriris en Isabella kaj klopodante forrabi 	 PCM imidlertid Kommunistene har overbevist den unge Marshall dot sivil krig må stanse ingen som skjer en av de episoder som høres ut som om de ble skrevet i boken gjør tror på igjen vi har ingen bilder fordi ingen inviterer en fotograf til å vitne en kidnapping som var hva skjedde ved neste Johannes var der for å jomfru til tross for kommunistisk og på natten desember ellevte han sov i regningen utenfor byen da han ble vekket av skyting amio marshalling sine tropper presser meg bort i Isabella og prøver å kidnappe ham john var så vidt visst nederlag han trappet opp det faktum måte prøve å klatre over veggen her er det tilbake mistet han sine falske tenner hans oppfølgeren blødning i rett over steinene og musklene soldater


Komenci operacionPlasma engine with unknown name 	 Start handlingPlasma engine with unknown name


Ili ne estas limigitaj al filmoj. 	 Det er faktisk ikke begrenset til filmer.


dict. cc Traduko: Angla al GermanaName 	 dict. cc Oversettelse fra engelsk til tyskName


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bruk leting (Browsing) Bestemmer om det skal lyttes til skriverinformasjon fra andre CUPS- tjenere. Standard er « On » – på. Merk: for å slå på sending av søkeinformasjon fra denne CUPS- tjeneren til lokalnettet må du oppgi en gyldig Søkeadresse. eks.: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


SekurecoNAME OF TRANSLATORS 	 SikkerhetNAME OF TRANSLATORS


Skali la & elektaĵon 	 Skaler utvalget


Tio estis mirinda sperto. 	 Det var en fantastisk opplevelse.


Agordi la efekton por la aktivaj piktogramoj 	 Oppsett av effekter for ikoner i bruk


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Okcidento 	 Vest@ item: inlistbox Undefined location


Enumeracio 	 Nummerert liste


Ameriko/ Pangnirtung 	 Amerika/ Pangnirtung


Grandeco@ label 	 Størrelse@ label


Ni estas tro maljunaj por tiuj damnaj infanludaĉoj! 	 Vi är för gamla för de jävla barnlekarna!


Paligu koloron 	 L- brikkefarge:


Se mi havas 2 pomojn plus 4 pomoj, mi havos 6 pomojn. 	 Hvis jeg har 2 epler + 4 epler, så (har jeg) har jeg 6 epler.


krea metodo liveris 0 	 opprette metode gav 0


Pentru 	 Sti


SenkonektaComment 	 FrakobletComment


Konservante... 	 Lagrer & # 160; …


Neniu fotila resumo estas uzebla. 	 Sammendragsinformasjon om kameraet er ikke tilgjengelig.


el KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


Irante supren en URL/ dosieruja strukturo.\ Mozila- stilo: Premu, iru supren, iru maldekstren, iru supren, malpremu. Comment 	 Går oppover i URL/ katalogstruktur.\ Mozilla- stil: Trykk, flytt opp, flytt til venstre, flytt opp, slipp. Comment


The same word as 'make' uses to mark an error. 	 Forrige feilThe same word as 'make' uses to mark an error.


Stencils 	 Krets – NMOS- transistor (DIN) Stencils


@ action 	 & Last inn på nytt@ action


Montru konstelaciajn liniojn 	 Meta- valg for å slå av/ på visning av alle infobokser


HelRozacolor 	 rosacolor


Lanĉi 6QShortcut 	 QShortcut


Al labortablo 17Comment 	 Bytt til skrivebord 17Comment


Orkneygreat- britain_ counties. kgm 	 Orknøyenegreat- britain_ counties. kgm


& Forigi poŝtaĵojn de la servilo 	 Slett e- post fra tjeneren


Doni la defaŭltan tradukon 	 Velg standardoversettelse


Propraj listoj... 	 Selvvalgte lister & # 160; …


Enfokusigi fenestron: 	 Fokuser vindu:


Kaj mi lernis je mia kosto, la valoron de dormo. 	 Og jeg lærte på den harde måten, verdien av søvn.


Montru konstelaciajn liniojnConstellation Line 	 Slå av/ på solsystemobjekterToggle Constellation Lines in the display


Ameriko/ St Johns 	 Amerika/ St_ Johns


Mi celas, probablo kaj statistiko estas la matematiko de ludoj kaj vetoj. 	 Jeg mener, sannsynlighet og statistikk, er matematikken bak spill og gambling.


@ action: inmenu 	 Bare forrige oversatte@ action: inmenu


@ info: tooltip 	 Lydfil: @ info: tooltip


@ info 	 Feil ved lagring av varslingsmal@ info


@ label: textbox 	 Juster etter porsjoner@ label: textbox


Yeah, yeah, yeah 	 Yeah, yeah, yeah.


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er mellom « # V1S # » og « # V2S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


la plej malfacila provo en la mondo estas atingi la mensojn de homoj kiuj ni ne flinch el la tujaj taskoj tranĉi niaj ĉieloj bovaĵo kaj iliaj amikoj ni ne povas flinch el morgaŭa imposto atingi la menson de china ni raso hodiaŭ atingi ilin sur atingi ke mia estas provo ke egala malfacilaĵo kaj trovi pli urĝaĵo 	 Vi kan ikke flykte fra morgendagens skatt å nå tankene til Kina vi kjører i dag for å nå dem på å nå som min er en test som lik vanskelighetsgrad og finne større haster


The pilot record is deleted. 	 Håndholdt oppføring:\ tThe pilot record is deleted.


Refari:% 1 	 Om:% 1


Okwind direction 	 Vwind direction


Mi ne estas en liberecon al postvivantoj estas maturigas konsciaj pri la ducent mil dolaro malaperis por mister okcidente would savi inter la tempo li mortis sabato nokto en la tempo vi gradigita ĝis lundo mateno ni iras sur ĉirkaŭ Glenn referita vi jam alvenis juna estis iri plui iri al tiu dum vi ne certas ĉe la vojo hejmen plu vi tuj signaloj pri krimo minaca implicita en ĝi ni ne povas trovi la monon juna estis definitive ne ili faris 	 Jeg er ikke frihet til etterlatte er modne klar over to hundretusen dollar forsvant for mister vest ville spare mellom den tiden han døde lørdag natt i den tiden du gradert opp mandag morgen vi skravlet om glenn henvist du allerede har kommet Young ble gå videre gå til den mens du ikke er sikker på vei hjem lenger du kommer til å pekepinner om kriminalitet truende innblandet i den


KoreoCountry name (optional, but should be translated) 	 KoreaCountry name


@ item: inlistbox 	 Gjenta varslinga på én ukedag, i den valgte uka i måneden@ item: inlistbox


Klavaro & musoName 	 Name


Stilo de tiu nomo jam ekzistas. 	 En stil med dette navnet finnes allerede.


Marki fadenon & legita 	 Marker & tråd som lest


Serĉas dosierojn kiuj rilatas al% 1 	 Ser etter filer tilordnet% 1


Griza 	 Grå


zipo, unuskanliniaj blokoj 	 zip, individuelle skanningslinjer


Datumdosiero mankas 	 Datafil mangler


Bazkarto: 	 Basiskort:


Ĉu pli rapida lanĉo? 	 Raskere oppstart?


Elĵeti 	 & Løs ut


Sekva nelegita mesaĝo@ action: inmenu Goto next unread message 	 Neste & uleste melding@ action: inmenu Goto next unread message


Rilato 	 Slektskap


Stacia mastrumilo 	 Stasjonshåndterer


Ŝerci 	 Søk


Montras la stirtablon 	 Viser kontrollpulten


La funkcio ne havas la korektan nombron da argumentoj 	 Funksjonen har ikke riktig antall argumenter


DIV( 20; 2; 2) estas 5 	 SERIESSUM( 2; 0; 2; {1; 2}) gir 9


de Mehr 	 Mehr


Ekstrakti ĉiujn trakojn al unika dosiero 	 Ripp alle sporene til en enkelt fil


Name 	 FeilsøkerName


POISSON( 60; 50; 1) estas 0. 927840 	 POISSON( 60; 50; 1) er lik 0, 927840


@ label: listbox algorithm to use for the checksum 	 Sjekksum@ label: listbox algorithm to use for the checksum


Voltaafrica. kgm 	 Voltawaters_ world- class. kgm


Estas kreita filtrilo pro ekkono de mesaĝoj klasifikitaj kiel virusaj kaj por movi tiujn mesaĝojn al difinita leterujo. La norma leterujo estas la rubujo, sed vi povas ŝanĝi tiun en la leteruja rigardo. 	 Det er opprettet et filter for å finne meldinger som er klassifisert som at de inneholder virus og flytte disse meldingene til en bestemt mappe. Standardmappa er papirkurven, men du kan endre dette i mappeoversikten.


Pardonu, neniu informo havebla. La donita objekto "KAboutData" ne ekzistas. 	 Ingen informasjon tilgjengelig. Det oppgitte KAboutData- objektet finnes ikke.


Neniu rotacio 	 Ingen rotering


& Klondiko 	 Sjueren (trekk ett)


Sonaj ecoj 	 Lyd- egenskaper


Filmeto: 	 Whoa!


DosierujoComment 	 MappeComment


EritreoName 	 EritreaName


QEdjeName 	 Name


ligita ĉirkaŭ ŝia akiri ial outweigh la saŭco ili ricevas reveno ili scias pli ili ne povas esti longtempe vi certe ne tiel memorably sur na multaj enviro uh ... mister FOSS Parsons mortis kaj uh ... sesdek sep unua trooj ke ekstra partneroj avenuoj ke por fiasko establi ke pasante faktoro rikolto kaj uh ... cirklo kio kostis prohibitivo kvindek tri cent dolarojn maksimuma-dek kiel kontraŭ rena fiasko estis malbona ideo ses tagoj de tempo tiel kosti Floroj buĝeta deficito mamoj unuoj tie estas multe pli aktiveco en la ŝtormo helpo karazhan kaliko ne estas super ĝis la tempo 	 Mister Foss Parsons døde og uh ... sekstisyv første overskuddet som ekstra partnere veier som for svikt for å fastslå at passerer en faktor avling og uh ... sirkel hva koster prohibitive femti tre hundre dollar en topp-ti mot nyresvikt var en dårlig idé seks dager av gangen så koste Flores budsjettunderskuddet brystene enheter det er mye mer aktivitet i stormen hjelp Karazhan koppen det er ikke over før den tid


La funkcio SECOND redonas la sekundon de tempo. Se neniu parametro estas specifita, la aktuala sekundo estas redonata. 	 SECOND- funksjonen gir antallet sekunder til et tidspunkt. Hvis ingen parameter er gitt, vil funksjonen gi det gjeldende sekundtallet.


Uzeblecaj plibonigoj 	 Forbedringer


Pasinta Administranto 	 Forrige vedlikeholder


MetaLink transmetadejoName 	 InnholdshenterName


ISEVEN (x) 	 ISEVEN( x)


Description 	 SpinnviltDescription


Importi vCard 	 Importer vCard


NOT( buleo) 	 NOT( bool)


Movu & Malsupren 	 Flytt & ned


Stencils 	 Cisco – Generelt apparatStencils


Video- KD 2. 0 	 VideoCD 2. 0


Mi defias vin al ŝako ludo ajna tago, en kiu ni povas sed vi kvincent supren ludo bone teddy crap tiel i nur devas havi iom da tempo ĉi tiu nokto 	 Jeg har utfordre deg til et sjakkspill noen dag som vi kan, men du fem hundre opp et spill vel teddy dritt så jeg bare må ha en lite tid i kveld deres interesse, men jeg vil spille en blindfold en etter en falt av en for syttiett angivelig


Kie estas via ĉemizo? Ĉemizo! 	 Hvor er skjorten din? orte!


Name 	 Last ned fotografier med digiKamName


Sanigado 	 Kurering


@ info: status 	 Ny KJots- side@ info: status


Blua ludanto 	 Blå spiller


NAME OF TRANSLATORS 	 Spiller avNAME OF TRANSLATORS


Ruli nur modulojn kies dosiernomojn kongruas kun la regulesprimo. 	 Kjør bare moduler med navn som samsvarer med uttrykket.


matthias@ peick. de, okellogg@ users. sourceforge. net, cfmckee@ gmail. com, axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Spuri musonComment 	 Spor musComment


Kilobajto 	 KByte


Name 	 AcetylsalisylsyreName


Elektita: 	 Valgt:


hour in the messages below 	 sju _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter åtte] hour in the messages below


Stencils 	 2D- skrivebordsPCStencils


La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo. 	 MROUND () - funksjonen gir verdien avrundet til det oppgitte multiplum. Verdien og multiplummet på ha samme fortegn


Legaskribe 	 Lese- skrive


biteca OROR logic condition 	 Bitvis ELLER


Senkabla TrackMan FX 	 Trådløs « Trackman FX » - mus


Volyns' ka oblast' ukraine. kgm 	 Volynska oblastukraine. kgm


Zambiozambia_ districts. kgm 	 Zambezizambia_ districts. kgm


labori interkonsento niaj aliancanoj en la planko plantante arboj kaj zorgis pri la vivbezonoj povas esti dividita de ĉiuj el ni kiu donos al ni ĉiuj multan libertempo preni bonan rigardon al la mondo kaj eble ekscii iom pli pri kiuj ni estas kaj kion ni faras ĉi tie ĉi plej urĝa prezoj povus turni ekster al esti la plej bona afero kun la papo memori aliancanoj en la planko ankaŭ revolucii nian agrikulturo post dek mil jaroj de la Roche en ili ĉiu kaj ekde la lasta glaciepoko agrikulturaj grundoj ankaŭ iĝi severe demoralizitaj rikolto rendimento estas tre reduktita de kion ili povus esti john hammacher taksas, ke ni povas kreski plurfoje tiel nutraĵo Andrea mineralized planko ol ni povas kreski nun kaj cxion, kio multe pli bone pli alimentaria kiam la manĝo ni nun kreskas kun kemiaĵoj 	 livsnødvendigheter kan deles av oss alle som vil gi oss alle mye fritid å ta en god titt på verden og kanskje finne ut litt mer om hvem vi er og hva vi gjør her dette mest presserende priser kan vise seg å være den beste tingen med paven husker allierte i jord vil også revolusjonere vår landbruk etter ti tusen år av Roche i dem hver og siden siste istid jordbruksjord er også blitt sterkt demoraliserte


Nova seanco 	 Ny økt


ĉiutage1: Day of month, 2: Day of week 	 hver dag1: Day of month, 2: Day of week


Ŝalti al Komandlinio 	 Gå til kommandolinja


_Nova_New Game 	 _Nytt_New Game


Ĝavaskripteraro 	 Javaskript- feil


Konstanto: 	 Konstant:


Karto 	 Kort


SEMAJNTAGO, la tTa de MONATO YYYY TAG, tTa de MON YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 DAG dD. MÅNED ÅÅÅÅ dD. MÅNED ÅÅÅÅ KORTDAG dD. MÅNED ÅÅÅÅsome reasonable short date formats for the language


Emfazado por SQL 	 Syntaksmerking for SQL


Montru kaŝitajn liniojn. 	 Vis skjulte rader


Sendi al Malantaŭo 	 Send til & bakgrunn


Sistemo 	 System@ option: radio image source


Job state 	 StoppetJob state


tagodo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language 	 dagdo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language


OperaciojNoun, name of the user action 	 Gjentakende operasjonerNoun, name of the user action


Mesaĝo kun temo: 	 Melding med emne:


Unu el miaj proksimaj amikoj, Okoloma, mortis en aviadil-akcidento ĉar niaj fajrobrigadaj kamionoj ne havis akvon. 	 En av mine nærmeste venner, Okoloma døde i en flyulykke fordi våre brannbiler ikke hadde vann.


@ info 	 % 1 ble ikke funnet@ info


TibetaKCharselect unicode block name 	 TibetanskKCharselect unicode block name


Ĉelformato... 	 Autoformat


Alvokoagordo 	 & Oppsett for oppringing


Sekva nelegita & leterujo 	 Neste uleste & mappe


& Iru 	 & Gå


Dosiero 	 Sirkel


Name 	 Overvåk endringer i valgte filerName


@ info: status 	 Ny melding & # 160; … @ info: status


Eraro dum metado de nova tempozono. 	 Feil ved innstilling av ny tidssone.


Intante modemon 	 Initialiserer modem


Pli malpli tia ĝi estas. Tiu ĉi estas la kvina prototipaĵo, ne tute preta. Ĝi pezas ĉ. 	 Vi fant noen ikke-giftige kjølevæsker som virket bra ved lavt damp trykk.


Interŝanĝdosiero por vCalendarComment 	 OpenXchange- tjenerComment


Malebligi pasivan FTP- n 	 Slå av passiv FTP


Mi scias, ke vi pensas pri vi, kiel pri homaj estaĵoj, sed mi pensas pri vi, kiel pri 90- aŭ 99-procente bakteriaj. 	 Jeg vet at dere ser på dere selv som mennesker, men jeg anser dere som 90 eller 99 prosent bakterier.


malnetaĵoj 	 kladd


La agordodosiero ne estas alŝutita al la CUPS- servilo. La demono ne estos relanĉita. 	 Oppsettsfila er ikke levert til CUPS- tjeneren. Nissen blir ikke startet på nytt.


Memorkarto Tiu modulo permesas KDE- subtenon por memorkartoj. Tiuj estas uzeblaj por diversaj aferoj, ekz. konservado de SSL- atestilojn aŭ alirkontrolo al la sistemo. 	 smartkort Med denne modulen kan du sette opp KDE- støtte for smartkort. Disse kan brukes for forskjellige oppgaver som lagring av SSL- sertifikater og innlogging på systemet.


Oksefjorden Tennisklubb (La Oksefjord tenisa klubo) estas proksime. ĝi ofertas ambaŭ teniso kaj sablaflugpilko 	 Oksefjorden Tennisklubb ligger et steinkast unna, og tilbyr både tennis og sandvolleyball.


aktivecdiagramo 	 aktivitetsdiagram


La uzanto '%s' jam ekzistas. Elirado. 	 Brukeren «%s» eksisterer allerede. Avslutter.


Nova libro 	 Tekstverktøylinje


Montri malfermitajn dosierojn 	 Vis åpne filer


Stencils 	 Cisco – ATM- svitsjStencils


Manchuria buloj paniko komencas inter la cutoff naciisma garnizonojn en norda China kapitulacigante de partituroj gvidis milojn centra divido teamo america ilin donis al america sekunde hejmlando Flugas fundo john paciento en novembro kvardek ok fari la lasta de via libro ritmo sed Harry Truman havis sufiĉan malvolonte li diris al ŝi american implikaĵo Mustang nun la naciistoj elliberigita de rato kiel fiaskoj pafilon aĉetas ĝin volas vidi kion la komunistoj kune ekskuzis ĵurio lasta demando pri aliro al la potenca Yangtze burĝoni kvarobla bypass konsilis blanka domo en januaro devas kapitulacigi duona miliono soldatoj marko 	 Mandsjuria baller panikk begynner blant cutoff nasjonalistiske garnisoner i Nord-Kina overgi av skårer ledet tusener sentral divisjon utstyr Amerika har gitt dem til Amerika per sekund hjemland flyr bunn john pasient i november førtiåtte å ta den siste av boken din rytme men Harry Truman har fått nok motvillig han fortalte henne american involvering mustang nå nasjonalistene reddet av en rotte som svikt pistol kjøper den ønsker å se hva kommunistene sammen unnskyldt jurymedlem siste spørsmålet om tilgang til mektige Yangtze spire firedoble bypass rådet hvite hus i januar må overgi en halv million soldater mark kommunistene corsage hans ånd tung byrde john fratrådt sin ledelse håper andre menn gjør med bilen


Koloro por ligiloj 	 Farge for lenker


NAME OF TRANSLATORS 	 Verktøylinje for fjernvisningNAME OF TRANSLATORS


La aplikaĵotrovilo rigardas je konvenciaj aplikaĵoj en via sistemo kaj aldonas ilin al la KDE menuaro. Klaku sur 'Rigardi' por komenci, elektu aplikaĵojn kaj klaku sur 'Apliki'. 	 Programfinneren leter etter ikke- KDE programmer på systemet ditt og legger dem til KDEs systemmeny. Trykk på « Let » for å starte, marker de programmene du ønsker og trykk så « Bruk ».


Egiptioegypt. kgm 	 Ikke Egyptegypt. kgm


Free space on the disks/ partitions 	 Skann mislyktes:% 1Free space on the disks/ partitions


Versio-mastruma sistemo Bazaar 	 Versjonskontrollsystemet Bazaar


& Krajonilo 	 Standardlys B


Retpresilo (% 1) 	 Nettverksskriver (% 1)


@ info/ plain page creator name only 	 av% 2 @ info/ plain page creator name only


Fiksa 	 Fast


Borderportugal_ provinces. kgm 	 Grense2portugal_ provinces. kgm


Tavolo 	 Lag


Ŝargi la laste uzitan agordon 	 Last inn sist brukte innstillingerdeb http: // cl. archive. ubuntu. com/ ubuntu / feisty- updates main restricted


ĜakartoCity in Indonesia 	 JakartaCity in Indonesia


Restarigu agordaĵon 	 & Tilbakestill oppsettet


Programada medio EclipseName 	 Eclipse IDEName


EVEN( valoro) 	 EVEN( verdi)


Uzi la adreselektan dialogon 	 Bruk dialog for å velge adresse


Elektu tion por fari, ke la loke konservita atestilo validu daŭre. 	 Kryss av her for å lagre oppføringa permanent.


Elektaĵocolor- sets 	 Utvalgcolor- sets


& Instali skripton 	 Installer, vis, fjern Amarok- miniprogrammer


Stencils 	 Krets – Op. forsterkerStencils


@ option: radio recur monthly 	 Angir at hendelsen eller gjøremålet skal gjentas ukentlig i følge oppsatte regler. @ option: radio recur monthly


Skribis kreadconfig sur kiu ĉi tiu baziĝas 	 Programmerte kreadconfig som denne programvaren er bygget på


La funcio CurrentDate () redonas la hodiaŭan tagon laŭ landa/ lingva konvencio. 	 NUM2STRING () - funksjonen gir en strengverdi for et gitt tall. Merk at KSpread nå kan konvertere tall til strenger automatisk, så det er sjeldent denne funksjonen er nødvendig.


@ item: inlistbox 	 Varslingsmelding@ item: inlistbox


Nekonata vorto: 	 Ukjent ord:


File comment 	 DatoFile comment


Dosiero estis ŝanĝita surdiske 	 Fila er endra på disken


Statistikojobject names 	 Statistikkobject names


IMSIN( signovico) 	 IMSINH( streng)


Antaŭrigardo malsukcesis: nek la interna postskriptrigardilo "kghostview", nek iu alia ekstera postskriptrigardilo troviĝis. 	 Forhåndsvisning mislyktes: Fant verken den interne PostScript- viseren i KDE (KGhostView) eller noen annen ekstern PostScript- viser.


Mi kredas, ke estas tio, pri kio temas. 	 Jeg tror at det er hva alt dette peker mot.


Track has been imported, format: Artist - Track 	 Feil:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 Mottatt ugyldig reject - forespørsel fra% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


aspect ratio 	 Tilpass til vinduet' Aspect Ratio 'menu


Ne eblas surmeti la diskon. 	 Klarte ikke montere disken.


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") donas 4 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) gir 16 944


@ info/ plain 	 % 1:% 2m@ info/ plain


& Kolumno 	 & Kolonne


Komponisto@ label 	 @ label


Comment 	 KunnskapsbaseComment


Lego- eraro 	 Lesefeil


XLIFF inline tag name 	 SignertXLIFF inline tag name


zaire2006. kgm 	 Sentrale Kongozaire2006. kgm


Enmetu dosierujonomon: 	 Skriv inn mappenavn: @ action: inmenu


Defaŭlta transpaso: 	 Slå på overganger


Montri landan flagon sur fono de aranĝonomo en la pleta piktogramo 	 Vis landsflagg på bakgrunnen til oppsettsnavnet i systemkurven


Kalendara programoGenericName 	 KalenderbehandlerGenericName


Auto Repeat Button' s Interval 	 Forsinkelse for autogjentaAuto Repeat Button' s Interval


Stencils 	 Flerhodet pil 1Stencils


Programo por fari diagramojnName 	 DiagramprogramName


Konservi kiel & malneto 	 Lagre som & kladd


& Numero: 	 & Nummer:


Traduki 	 Oversett


FrancioName 	 FrankrikeName


waters_ world- class. kgm 	 Chao Phryawaters_ world- class. kgm


Komunigo de dosierujo '% 1' malsukcesis. 	 Mislyktes å dele mappe «% 1 ».


Elektado- ilojName 	 VelgeverktøyName


Vidigi maldekstre 	 Vis på venstre side


Se oni elektas tiu markobutonon, nova vortaro estos kreita per unuigo de la vortaroj. 	 Hvis du velger denne boksen, vil en ny ordbok bli opprettet ved at eksisterende ordbøker blir flettet sammen.


Malfermi... 	 Åpne & # 160; …


& Sola ludo 	 & Delta i spill:


MONTHNAME( 5) redonas "Majo" 	 MONTHNAME( 5) gir mai


Upper Austriaaustria. kgm 	 Øvre Østerrikeaustria. kgm


weather condition 	 Lett nedbør, med snøweather condition


Bildo- kromaĵoName 	 Programtillegg for bildeskjæringName


Kaj mi ŝanĝos la variablon iomete. 	 Vi forandrer litt på variabelen.


Network Interface device type 	 Portabel mediaspillerNetwork Interface device type


Enmetu matematikan esprimon. 	 Sett inn matteuttrykk.


SvazilandoName 	 Swazi LilangeniName


AlbertoRegion/ state in Denmark 	 TibetRegion/ state in Denmark


Hejma telefono: 	 Samba hjemmesti


Ekspono: Next cookie 	 Synlig: Next cookie


Vi ĉiuj iam faris tion. 	 Dere har alle gjort det.


Nepomuk- Strigi servoComment 	 Nepomuk Strigi- tjenesteComment


Forigu fenestronName 	 Slett vinduName


la ringo por reala batalo kontraŭ la ganged supren aŭ al la akiro kie egged sur per varmega iuj dek unu alta rapido prefere ol aliaj sed malsupren nia unueco de la kazoj, kiam vi pentris sur la knockout problemo mediocres reĝa vian motoro tuj prenos gxin sur la ne povas esti rakontitaj ekster antaŭe aŭ poste kaj priskribi Bart supren grandioza kun vere ili atingas multe dek unu bloko pli sed la kontraŭataki kaj markante la fino de la pli reviziojn vi povus fari la ŝnuron en la unua problemo kun stilo potted du-fisted min Luv sur via flanko en la batalo gajnis bone tiu granda lubricante neniam faros en la ŝlosilo por la defilado novelette estas balked en tiu punkto farinto kaj neniam ankoraux ne decido delasi ĉirkaŭvojon de la mordita de la rio granda estas lardo via fari en la mateno kaj por ne vere sed la korpogardisto por vian motoron vi ricevos pli longa vivo kaj libereco en via serĉo de automovilismo havas estis tiel kun la reala traktadon kun la plej nova kaj plej bona motoro oleo venditaj en la lando 	 laget galning mann jeg har blitt hedret i hans dristige veide ca hundre millioner dem å være en ung mann mange flere kvinner enn mezzo flyttet inn hver gang du går på starteren merker du snakker om mer modnet til ringen for en kamp kongelig mot ganged eller til innkjøp der egget av varmt noen elleve høyhastighets snarere enn andre, men ned vår enhet tilfeller når du malt på knockout problem middelmådige kongelige din motor kommer til å ta det på kan ikke være regnet ut før eller senere, og skildre bart opp grand med virkelig de får mye elleve blokk mer, men kjempe tilbake og markerer slutten på den flere revisjoner du kan gjøre tauet i den aller første problemet med stil potted to-fisted meg luv på din side i slaget er vunnet vel denne store smøremiddel aldri vil i nøkkelen til parade novelette er steilet på det tidspunktet en maker og har aldri ennå ikke avgjørelsen slippe en runde av bitt av rio grande er bacon din gjøre i morgen og ved ikke egentlig, men livvakt for din motor får du lengre levetid og frihet i jakten på bilkjøring har vært som med den virkelige avtale med nyeste og fineste motor olje solgt i land historien vi er her i kveld ble tatt fra konfidensielle filer av kontor show på Chapmans utskriften


Paranoja moduso: 	 Paranoia- modus:


Vi estas foriganta la nunan tabelon. Ĉu vi volas daŭrigi? 	 Du er i ferd med å fjerne arket som er i bruk. Vil du fortsette?


DekstrenA button on a Remote Control 	 HøyreA button on a Remote Control


& Horizontale 	 & Liggende


Importfiltrilo por Karbon- IlustriloName 	 Illustrator- importfilter for Karbon14Name


TriangulojComment 	 TrekanterComment


ISpell Defaŭlta@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Ento- Rilata Perspektivo 	 Entitetsrelasjonmodell


Unuo por stororezervado: 	 & Kvoteenheter:


iceland_ regions. kgm 	 Østre regioniceland_ regions. kgm


& Antaŭrigardo 	 & Forhåndsvisning


(Konvenas al & iu el la sekvaj) 	 (pass med en av de følgende)


NOkwind direction 	 NVwind direction


A_plikaĵo 	 _Program


Grandegulo 	 Gigant


vertikala formato 	 stående


Aperturo 	 Blender


& Ripeta rekalkulo ĝis... 	 & Fjern & # 160; …


@ info: tooltip 	 Suspender@ info: tooltip


Lingvoj 	 Språk


ĉokolada2color 	 sjokolade2color


KWord HTML- eksportfiltriloName 	 HTML- eksportfilter for KWordName


Ne eblis sendi la provopaĝon al% 1. 	 Klarer ikke sende testside til% 1.


Donas al vi la eblecon desegni liniojn rekte sur via labortabloName 	 Lar deg tegne linjer på skrivebordetName


KWord ASCII- importfiltriloName 	 Ascii- importfilter for KWordName


KromaĵojName 	 ProgramtilleggComment


Marku ĉi tiun tekston se vi volas doni 3- dimensian aspekton al la teksto de la titolobreto, per ĵetita ombro. 	 Her velger du om teksten på tittellinja skal vises med skygge bak, slik at den ser tredimensjonal ut.


Acme Firmao 	 Per Ulv A/ S.


Ĝenerala PCL 	 GeneralPCL


@ title: group 	 Standard verdier@ title: group


Plenumebla 	 Kjør


Aplikaĵolanĉilmenuo 	 Meny for programstarter


Statistiko 	 Statistikk


nekonata 	 ukjent tilstand


suite name 	 Hjertersuite name


Nova Kejt- Seanco 	 Ny Kate- økt


& Modifilaj klavoj 	 & Valgtaster


CLAM-retredaktilo 	 CLAM nettverksredigering


Estas 2,50 eŭroj. 	 Det koster 2,50 euro.


Mankas al vi permeso por lanĉi% 1 Bonvolu certigi, ke kppp apartenas al la sistemestro kaj havas la SUID- biton (ruliĝi kvazaŭ lanĉita de posedanto) 	 Du har ikke tilgang til å kjøre:% 1 Forviss deg om at kppp eies av root og har SUID- bit' en satt.


Jen kelkaj aliaj ekzemploj de neracia decidado. 	 Jeg skal gi dere et par andre eksempel på irrasjonelle beslutninger.


Regiona marko@ item: intable Text context 	 Regionmarkør@ item: intable Text context


& Legosignoj 	 Vis bokmerker


Kalendaro 	 Kalender


Mi alte taksas vian atenton hodiaŭ, ĉar por montri, ke vi vere zorgas, vi aŭskultas. 	 Jeg setter pris på deres oppmerksomhet i dag, fordi for å vise at man virkelig bryr seg, så lytter man.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S59: Innhent opplysninger om gjenvinning og ombruk hos produsent/ importør/ omsetterPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Preferata ordo de servoj 	 Foretrukket tenesterekkefølge


Anstataŭigu la aŭtomatkroĉan enhavon en / etc/ fstab per malnovstilajn erojn aŭ uzu uzantlokan kroĉilon kvazaŭ pmount aŭ ivman. 	 Erstatt automonterings- oppføringene i / etc/ fstab med de gammeldagse eller bruk en brukerstyrt monteringsløsning som pmount eller ivman.


Punktoj: 	 Lys rød


Grasa 	 Halvfet


Anonimulo 	 Anonym


Starti anstataŭigadon 	 Start erstatning


DetalojName 	 EthaisName


Somalioworld. kgm 	 Somaliaworld. kgm


Kiam ni estis ĉasistoj-plukistoj vagantaj en sovaĝejoj ni neniam restis samloke sufiĉe longe, kaj la tendaroj ne estis sufiĉe grandaj por estigi grandskalan kontaĝon. 	 Da vi mennesker var jegere og samlere, og vandret rundt i de ville savannene, var vi aldri lenge nok på ett sted, og bosettningene var ikke store nok til å opprettholde overføringen av smittsome bakterier.


Privateco kaj agadmastrumilo 	 Personvern- og aktivitetsbehandling


Argentino 	 Argentina


Ne povas serĉi dosieron:% 1 	 Kan ikke søke i fil:% 1


Pordo 	 & Avbryt


& Dinamika linifaldo 	 & Fleksibel linjebryting


Malfermi per... to view something 	 Åpne med & # 160; … to view something


% 1 the hour translated above 	 kvart over% 1% 1 the hour translated above


Montru & atributojn 	 Slett noder


Kio estas do mia deziro? 	 Læreren stiller bare spørsmålet, og trer så tilbake og beundrer svarene.


Estas ĝuste tio, kion mi ĉiam deziris. 	 Det er akkurat hva jeg alltid har hatt lyst på.


"Uzu defaŭltan stilon" aŭtomate malŝaltiĝas, se vi ŝanĝas iujn stilojn. 	 « Bruk standardstil » vil automatisk bli skrudd av hvis du endrer noen stilegenskaper.


Klaku por ŝanĝi ĉiujn tiparojn 	 Trykk for å endre alle skriftene