Nur la aktuala dokumento 	 Bare gjeldende dokument


& Desegnu datumon... 	 & Plott data & # 160; …


Islando 	 Island


720x360 DPI 	 720x360 ppt


Klaku por malfermi ekstraktofenestron, kie vi povas elekti ekstrakti aŭ ĉiujn dosierojn aŭ nur la elektajn 	 Trykk for å åpne en utpakkingsdialog, der du kan velge å pakke ut enten alle filer eller bare de valgte filene


@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format 	 Binært 8- bit@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format


Miniaturo 	 Minibilde


Malfermi ligilonIgnore Grammar context menu item 	 Ignore Grammar context menu item


AŭtoroPrevious item 	 ForfatterPrevious item


Ŝanĝi retpoŝton... 	 Endre & # 160; logo & # 160; …


& Eksporti kiel HTML... 	 Eksporter som & HTML & # 160; …


Ni atendas, ke la psikuloj venas mordeti ĝin. 	 Vi venter på at de synske skal komme frem og bite i den.


Aldonu al listo 	 Endre vert


Grando 	 & Størrelse:


Noun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £... 	 ForventetNoun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...


Bonvolu uzi momenton por plenigi la necesajn informojn por la funkciado de Retpoŝtilo ĉe la menuo Agordo- gt; Agordo. Vi devas krei almenaŭ aprioran identecon kaj enirtan kaj eliran retpoŝtan konton. 	 Ta deg tid til å fylle ut KMails oppsettspanel på Innstillinger- gt; Oppsett for Kmail. Du trenger minst en hovedidentitet og både en inngående og en utgående e- postkonto.


Perdoj:% 1 	 Tapt:% 1


Tiu modulo permesas vidi la disponaĵojn alligitajn al viaj USB- buso( j). 	 Med denne modulen kan du se enheter som er koblet til din( e) USB- buss( er).


ruĝa3color 	 rød3color


Tio estas la fonto de multa karbo en Okcidenta Virginio. 	 Dette er kjelda til mykje av kolet i Vest Virginia.


start a search 	 Alle nettverkstart a search


KoegeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KøgeCity in Zealand Denmark


ŜablonarojStencils 	 Logikk- figurerStencils


Tempomezurilo por viaj aktivecojName 	 Personlig tidtakerName


La Scroll Lock klavo nun estas malaktiva. 	 Scroll Lock- tasten er nå skrudd av.


RAND () povu ekz. redoni 0, 78309922... 	 RAND () er f. eks 0. 78309922 & # 160; …


Ĉaretreveno 	 Vognretur


Folioprezento 	 Sett opp lysbildevisning


Tiu estas la preferata telefonnombro 	 Dette telefonnummeret er det foretrukne


Alinomu eron 	 Endre navn på element


Pingvena Minviŝilo 	 Pingvin-minesveiper


Stencils 	 Diverse – HjerteStencils


Kiam la ludisto komencas la movadon, la monstro komencas lian ĉason. Poste, la T. rex povas trankviliĝi (se la ludisto iras al parton de la labirinto kio estas sufiĉe distanta), aŭ aktiviĝi plue dum la proksimiĝado de la ludisto. 	 I starten av spillet er sitter monsteret stille, men så snart som spilleren beveger på seg, så begynner den å jage på spilleren. Man kan høre monsteret i spillet, og den er mer stille hvis den er lengre unna.


MalhelOrkidacolor 	 mørk orkidélillacolor


Anguloj: exposure program 	 Portrettmodusexposure program


SwazilandCountry name (optional, but should be translated) 	 SwazilandCountry name


Noun, the unit of an operation, usually a currency or a share 	 BankNoun, the unit of an operation, usually a currency or a share


Ordigi alfabete 	 Sorter alfabetisk


LokojComment 	 StederComment


Kaj la vorto "algebro" speciale kunige kun tio, kio algebro reprezentas hodiaŭ, devenas el ĉi tiu libro, aŭ respektive ĉi tio estas paĝo de la libro. 	 Og dette ordet spesielt i sammenheng med idéene som algebra representerer, Stammer fra denne boka dette er en side fra boka, der oppe.


Default sync action 	 & Sett opp KPilot & # 160; … Default sync action


& Komenco: 	 Start:


Forigante leterujojn de la servilo 	 & Slett mapper etter fullføring


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – Syvtakket stjerneStencils


Kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, antaŭrigardo de la dosiera enhavo montriĝas kiel piktogramo. @ label 	 Når dette alternativet er valgt skjer forhåndsvisningen av filinnholdet som et ikon. @ label


HTML- dosierojName 	 HTML- filerName


Name 	 KompareNavTreePartName


Terpomulo 	 KTuberling- filer


2 - 3 MB RAM sume 	 2 – 3 MB Total RAM


Comment 	 BildeutskriftComment


name of the connection not known 	 Koble til skjult nettverkname of the connection not known


Vendista eldononumero 	 Leverandørens utgavenummer


Redakti respondojn pri "ne en oficejo"... 	 Fraværsmelding aktiv


Fiksi defaŭltan markotipon 	 Velg standardstil for merking


WordReference. com angla vortaroQuery 	 WordReference. com, engelsk ordbokQuery


Programisto (SSL, Netskapaj kromprogrametoj) 	 Utvikler (SSL, støtte for Netscape- programtillegg)


Ĝenerale 	 GenereltWeb browsing content


Teksta datumo 	 Tekstdata


Eraro: Mediovariablo HOME ne estas difinita. 	 Feil: miljøvariabelen HOME er ikke oppgitt.


last day of the month 	 nest sistelast day of the month


Antarkto/ Suda_ Poluso 	 Antarktika/ Sørpolen


Konservas la lastan serĉtekston 	 Lagrer siste tekst fra søkelinja


Alvokante% 1 	 Ringer% 1


DEC VT420 terminalo 	 DEC VT420- skall


Dissolvi 	 Oppløs


Pitona enkodiga kontrolilo/ aldoniloComment 	 Python sjekker/ innlegger for tegnkodingComment


Chung ago ĉe tridek ok li vidas sian ĉefecon en kantono sidejo de la varmiĝo supren tiu viro scias labori ekzistas nur kiel fajra naciisma demobilizing ŝtormoj vi volis muro de china atendas tiun, kiu okazas esti en la milito-ŝirita julio naŭa deknaŭ dudek 	 Chung handling klokka åtte tretti han ser sin ledelse på kantonen hovedkvarter på oppvarming denne mannen er kjent for å jobbe det er bare som en brennende nasjonalist demobilisering tordenvær du ønsket muren i Kina venter på ham som kommer å være i det krigsherjede juli niende 1920


Ne eblis garantii la petitan ŝloson.% 1 	 Fant ikke fila «% 1 »


Tiu ĉi butono montras la piktogramon ligitan al la elektita dosiertipo. Klaku sur ĝi por elekti alian piktogramon. 	 Denne knappen viser ikonet som tilhører den valgte filtypen. Klikk på det for å velge et annet ikon.


& Nova 	 & Neste


fono 	 Fyll bakgrunn


Malfermi dokumenton 	 Åpne et dokument


LINKOobject name (optional) 	 Struves forsvunne tåkeobject name (optional)


Kreskante 	 Stigende


Montru konstelaciajn nomojn 	 Skal grensen for det sentrerte stjernebildet framheves på himmelkartet?


Agordi la foliumilajn kromprogrametojnName 	 Tilpass programtillegg for nettleserenName


China neniu kompromiso estas ebla sed ankoraŭ bone kiel malpezigita ilin komando en deknaŭ kvardek kvar american partopreno en Azio estos kune ilia trejnado ĝi la mondo ĝojos estas kiel en deknaŭ kvardek kvin la japana kapitulaco la pafiloj ili esperas ĉiam verŝi kiuj subskribis la dokumenton de kapitulacigante al la Missouri realigi america Anglio Roger invitas petojn Brisbane kaj China kaj iliaj okuloj China la sola proparolanto estas john rilatoj senson naciisman ĝenerala reprezentantaj la lageto kiam komunistoj forestas kiam ĉina bazo sed la tapisxojn unu fojo 	 Kina noe kompromiss er mulig, men fortsatt godt som lettet dem kommandoen i nitten førtifire american engasjement i asia vil være sammen med trening det verdens glede er som i nitten førtifem japanerne overgi våpen som de håper alltid søler som har signert dokumentet med overgi mot Missouri realisere amerika england roger invitere krav Brisbane og porselen og deres øyne Kinas eneste talsmann er John relasjoner forstand nasjonalistisk generelt representerer bassenget når kommunister er fraværende


Interreto@ info: whatsthis 	 Internett@ info: whatsthis


Antaŭa paĝoQShortcut 	 PgUpQShortcut


Nivelo 	 Nivå% 1


La ludo Kernpaniko por la Spring-sistemo. Rapida RTS senekonomia. 	 Kernel Panic er et spill for Spring-motoren. Et raskt sanntidsstrategispill uten økonomi.


Fenestro al labortablo 18 	 Vindu til skrivebord 18


Name 	 KDE grensesnitt mot matematisk programvareName


Krei ondan kapon por la eniga datumo 	 Lag en wave- innleder for inndata


Ŝanĝi Kiel la en - kaj eligojn de iu procezo estas prioritatigitajName 	 Endre hvordan lesing og skriving for en gitt prosess prioriteresName


34MB 	 34 MB


quick start button - player versus AI level easy 	 Fargen din? quick start button - player versus AI level easy


Precizeco: The raw line data 	 Presisjon: The raw line data


Montri tempon laŭ cifereca formatoName 	 Klokkeslett vist i digitalt formatName


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Kristian Tomren, Bjørn Kvisli, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Lumdisko- laŭteco 	 Høyere volum


Elekti Neaktivan Tekston kompare al Normala Fono 	 Merket inaktiv tekst mot normal utvalgsbakgrunn


[Ridado] Sergey Brin: -- kun lia amikoj ili havas iom Glass-ajn unitojn. 	 [ Latter ] >>Sergey Bin: -- med sine venner og de har noen Glass enheter.


Dato kaj Tempo:% 1 	 Dato og klokkeslett:% 1


Originalo 	 Original


Komando aŭ URLo: 	 Kommando/ URL:


Malebligu Samba grupinformojn 	 Skru av Samba gruppeinformasjon


Programo por lerni geografion 	 Et læreprogram for geografi


FACTDOUBLE( 7) donas 105 	 FACTDOUBLE( 7) gir 105


Forigi kopiajn mesaĝojn 	 Meldinger sorteres ved å trykke på overskrifta:


& Modelo: 	 Modell:


Malplena prezentaĵoName 	 Tom presentasjon 10: 16Name


Konfida 	 Konfidensiell


As in the permission to 	 lesAs in the permission to


(Uzanto:% 1) (Grupo:% 2) (Aliaj:% 3) @ info: status 	 (Eier:% 1) (Gruppe:% 2) (Andre:% 3) @ info: status


date from- to 	 Kategorier: date from- to


Italioworld. kgm 	 Italiaworld. kgm


KomunigiQuestion 	 Splitt aksjeQuestion


Antaŭampl 	 Lydforsterkning


Marko pro averto pri sendo de neĉifritaj mesaĝoj. 	 Kryss av her for å bli varslet ved sending av usignerte meldinger.


Sab 	 Lør


Komenci la serĉon ĉe la kursora pozicio, ne ĉe la supro. 	 Start søking fra skrivemerket i stedet for fra begynnelsen.


KPRODUCT( 3; 5; 7) estas 105 	 KPRODUCT( 3; 5; 7) gir 105


Pasivumigi (halteti al disko) 	 Dvalemodus (til disk) @ title: window


Dolphin agordo@ title: group 	 Oppsett av Dolphin@ title: group


Vi elektis neniun konton. 	 Ikke valgt noe modem.


Malavioworld. kgm 	 Malawiworld. kgm


CSV- importfiltrilo por TabelkalkuliloName 	 MS PowerPoint 2007 importfilter for KPresenterName


Ĝenerala dialoga fono 	 Alminnelig dialogbakgrunn


Fulmoklavo 	 Snarvei


Jes, Mi povas doni informojn pri la kolapso. 	 Husker du hva du gjorde før krasjet?


Guadeloupe (Francio) caribbean. kgm 	 Guadeloupe (Frankrike) caribbean. kgm


Mi iris al malproksima vilaĝo, 300 kilometrojn for de Nov-Delhio, kie la ŝanco, ke pasas programisto, estas tre malalta. 	 Derfor gjentok jeg eksperimentet. Jeg dro 500 kilometer ut fra Delhi til en virkelig fjerntliggende landsby hvor sannsynligheten for en forbipasserende programvareutvikler var veldig liten. (Latter)


Malplenigi 	 Tom@ action: inmenu


Montras al: 	 (Peker til% 1)


Lernilaj kaj enkondukaj dokumentoj. Name 	 Veiledninger og innføringsdokumenter. Name


Ĉina, tradiciaName 	 Tradisjonell kinesiskName


Ŝargis la internon sed akiris malĝustan tipon, atendis% 1 	 Bakstykke lastet inn, men fikk feil type, forventet% 1


Supro- maldekstro de la paĝo 	 Øverst til & venstre på siden


@ info: status 	 Klarte ikke lagre fila «% 1 ». @ info: status


Ofte, homoj telefonas nin, ĉe la James Randi Edukfondaĵo, kaj diras: kial tiel ĉagreniĝi pri tio, S-ro Randi? 	 Vel, folk spør ofte oss ved James Randi Educational Foundation: "Hvorfor er du så bekymret for dette, Mr. Randi?


Akirebligi viajn aplikaĵojn 	 Gi dine programmer en tilgjengelighetssjekk


Legosignoj 	 Sett bokmerke for sporposisjon


Kiel la Biblio povas esti tiel barbara en iuj partoj kaj tamen nekredeble saĝa en aliaj? 	 Hvordan kan Bibelen være så barbarisk noen steder, og så utrolig vis andre steder?


Antaŭ ĉirkaŭ tri jaroj mi legis artikolon en New York Times. 	 For omtrent tre år siden, leste jeg en artikkel i the New York Times.


& Ekstrakti tiparon 	 Trekk ut skrift


Vi sentos vin amata kaj estimata kiel neniam antaŭe kaj retrovos amikojn kaj gekonatojn pri kiuj vi ne aŭdis de jaroj. 	 Du vil føle deg elsket og satt pris på som aldri før og ta opp tråden med vener og bekjente du ikke har hørt fra på årevis.


Montru fermobutonon sur langetoj 	 Vis lukkeknapp på hver fane


Ree 	 Igjen


ObjectClass 	 GSL adaptiv evalueringObjectClass


Centra butono 	 Midtre museknapp


Ĉina pejzaĝoDescription 	 Description


Valuto 	 ValutaNoun


Alŝuta limigo 	 Opplastingsgrense


@ action: button 	 Lagre søkevalg@ action: button


Montri kartojn kun kartetoso “%s” 	 Vis kort med korttema «%s»


Malseka neĝoweather forecast 	 Sluddweather forecast


& Loka: 	 Lokale


Nu, du demandojn mi ŝatus starigi al tiuj uloj se mi havus la oportunon. 	 Så, jeg har to spørsmål som jeg gjerne vil stille disse menneskene hvis jeg fikk muligheten til det.


Elektu la grandigan faktoron. 	 Velg « zoom » - faktor.


120x60 dpi 	 120×60 ppt


& Agordo 	 Innstillinger & # 160; …


B5, 600x600 DPI 	 B5, 600×600 ppt


1440 x 1440 DPI 	 1440 × 1440 DPI


Pluigi sendadon 	 Fortsett å sende


Ok sam aka tuj vi prenis temon tiu volo Kahan easygoing i diris al vi tiu ŝanĝo kio pri vi elkreskis kaj i got tri el menso rizo papero kvin minutoj por kaj tie ni vidu nun uh ... pagi por la unua jaro mi pasigis en la reformo Atari kvin tagojn poste du junaj viroj marsxis en la usona banko en Covington per prenante zorge de la striko antikorpo viaj sunaj sed la mono en la fakto ke tiu estas la bankoj monon ni ne volas havi la apartenas al kio estas nia unua precize kion la banko pruntoj kaj kio estas en mallonga ilin por Jordan jen nia horaro denove Taro mi estis plaĉas multan tempon mem ji kiu en kabineto specimeno k agar fusiloj en pack aŭ AAP BAMA siringo ke ambaŭ niaj prioritatoj estas kion kio ne kuras, ke en siaj respektivaj reticulares bloki ses gramoj uh ... temas pri alia jaro en la ŝtato Fininte lernejon pagis por g forto vin faru vian kapon sur tiuj laboroj anna ni estas gonna bezonas malvarma thinkin Merck com sed mi havas ĉiun kupro en la stato trakti antaŭ ol ni scias funebran dekstra ene de kvaronhoro jam malnova telefono kaj delete Wipe enkondukis en la banditoj Reverie homoj igi cent mejlo la ŝtelo 	 la oss se nå uh ... betale for det første året jeg tilbrakte i reformen Atari fem dager senere to unge menn gikk inn i den amerikanske banken i Covington av ta ansvar for streiken antistoff solenergi, men pengene i det faktum at det er bankene penger vi ikke ønske å ha tilhører det som er vår først bare hva banklån og hva som er i korte dem for jordan her er vår tidsplan igjen tara jeg har vært liker at mye tid selv ji som i et skap prøve k agar rifler i en pakke eller aap BAMA lilla at begge våre prioriteringer er hva hva ikke kjøre det i sine respektive reticular blokkere seks gram uh ... det handler om et år på statens endt skolegang betalt for g force deg bør holde hodet på disse jobbene anna vi trenger noen kalde framtidsrettet Merck com men jeg har alle kobber i staten ta før vi vet ordet av det sørgmodig høyre innenfor en fjerdedel av en allerede gammel telefon og slett tørk innført inn i banditter dagdrøm folk til bli hundre mil ran


HungarioName 	 UngarnName


Luhans' ka oblast' ukraine. kgm 	 Luhanska oblastukraine. kgm


Lumbildoj 	 KBildespill


& Ekvacia solvilo... 	 Bidro med EqChem, likningsløseren


Dividita rigardo 	 Delt visning


Kopii ligan adreson 	 Kopier lenkeadresse


Editor: @ info: whatsthis 	 Redigerer: @ info: whatsthis


weather condition 	 Kraftig tordenvær, regn, hagl og tåkeweather condition


Daŭro de Aktivado: 	 & Forsinkelse for aktivering:


Fono: 	 Bakgrunn


Ne eblis malfermi "% 1" - maltroo da grafika memoro. 	 Klarte ikke åpne «% 1 » ‒ ikke mer grafikkminne.


Renuligu seancotempon 	 Nullstiller alle tider


Koloro de la funkcio 9 	 Farge for funksjon 9


Trafiko 	 Trafikk


Name 	 Saftige LucyName


Proceso de Epson- pres- utilaĵoj ankoraŭ ruliĝas. Vi povos daŭrigi nur post kiam ĝi pretiĝis. 	 En escputil- prosess kjører ennå. Du må vente til denne er ferdig før du fortsetter.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R8: Brannfarlig ved kontakt med brennbare stofferPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ŝanĝi piktogramon... 	 Endre ikon & # 160; …


Grandigi tiparon 	 Større skrift


Paciencludo 	 Solitaire


Lanĉi komandon 	 Kjør kommando


EraroSyntax highlighting 	 FeilSyntax highlighting


Ameriko/ Asuncion 	 Amerika/ Asuncion


Maksimuma dosiera grandeco: @ option: check 	 Maksimal filstørrelse: @ option: check


Grando de la presotaj tiparoj 	 Størrelsesindeks for utskrift


SpacetoQShortcut 	 MellomromQShortcut


PF- 21 Paperenŝovejoj 	 PF- 21 arkmater


Bitokoj enen 	 Byte inn


Malkontaktante... 	 Kobler fra & # 160; …


Lerni inter plenkreskuloj kaj infanoj estu reciproka afero. 	 Læring mellom voksne og barn burde være gjensidig.


Ĉefa ilobreto 	 Ressurser


Nur sesio 1 klonotas 	 Bare økt 1 vil bli klonet.


Value of the item is unknown 	 SysteminformasjonValue of the item is unknown


Malfermi http - kaj https - URLojn 	 Åpne http og https nettadresser


Movu ~a sur la keran sepon. 	 Flytt ~a opp på hjerter sju.


Ridinde estas. 	 Det er en latterlig greie.


CurrentDefault color scheme 	 GjeldendeDefault color scheme


Komponanta Perspektivo 	 Komponentvisning


Ĝi simple kombiniĝas; ĝiaj movoj kombiniĝas kun la fono. La truko de la movanta ŝtono. 	 Bevegelsen går i ett med bakgrunnen -- "beveg deg som en stein".


color image filter 	 Gråtonercolor image filter


Subdosierujoj: 	 Underkataloger:


Uzant- ID 	 Bruker- id


Ekranfono 	 Bakgrunn


Aldonu dosiertipon por% 1 	 Legg til filtype for% 1


image filter 	 Legg til støyimage filter


La interna strukturo, kaj la procezoj, kaj tio ke la koloroj kaj la floro evoluis por allogi insektojn poleni, tiuj faktoj interesas. 	 Den indre strukturen, prosesser, det faktum at fargene og blomsten er utviklet for å tiltrekke insekter som kan pollinere den. Det er interessant.


Unit type other 	 NesteUnit type other


RestarigiHelp button label, one character 	 GjenopprettHelp button label, one character


Meti transportomanieron al 	 Velg transport


Ebura- Bordo 	 Elfenbenskysten


La funkcio minutes () redonas la minutojn de tempoesprimo. 	 MINUTES () - funksjonen gir antall minutter i et tidsuttrykk.


@ label device 	 Totalt antall sektorer: @ label device


HainesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 % 1 bueminangular size in arcseconds


Ne eblis akiri presiloinformojn. La presilo respondis:% 1 	 Kan ikke hente skriverinfo. Skriveren svarte:% 1


Akumulitatotal time of all tasks 	 Oppgavesummertotal time of all tasks


Dua 	 Start opptak av endringer


& Uzi la sistempepon anstataŭ sistemavizon 	 Bruk en systemlyd istedenfor systemvarsling


Erbio 	 Erbium


Nenia valida kaj fifata ŝlosilo estas trovita por "% 1". Elektu la ŝlosilo( j) n, kiu( j) n vi volas uzi por tiun adresaton. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Ingen gyldig og tiltrodd krypteringsnøkkel ble funnet for «% 1 ». Velg hvilke( n) nøkkel/ nøkler som skal brukes for denne mottakeren. Hvis det ikke er noen passende nøkkel i lista kan du også søke etter eksterne nøkler. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Malfari la lastan agon 	 Angre siste trekk


Geografia loko 	 Oppdater teleskopets geografiske sted ved tilkobling


& Finita 	 & Ferdig


kaj 	 og Noun


weather forecast 	 Snøbyger med iskornweather forecast


Elekti leterujon 	 Velg mappe


Stencils 	 Cisco – ATM talesvitsjStencils


Se tiu opcio estas aktiva, K3b serĉos KD- tekston en la fontan KD. Malebligu tiun, se via KD- legilo problemas pri legi KD- tekston aŭ vi volas kontentiĝi kun la CDDB informo. 	 Hvis dette er slått på vil K3b søke etter CD- Tekst på kilde- CD- en. Slå av hvis CD- spilleren har problemer med å lese CD- Tekst eller du vil holde deg til Cddb- informasjon.


Malmeti demandosignonComment 	 Comment


Dubnio 	 Dubnium


Ŝarĝante KStars... 	 Overstyre eksisterende data?


Adresaro 	 Velg adressebok


Kaŝi Forigitajn Dosierojn 	 Skjul filer som er fjernet


& Lasi prenitajn poŝtaĵojn en la servilo 	 & Behold mottatte meldinger på tjeneren


retpoŝto 	 email


# kreita de KDE,% 1 # # Se vi ne volas, ke KDE superstiras vian GTK- agordaro, elekto # Aspekto - > Koloroj en la Stircentro kaj neebligu la markejojn # "Disigu kolorojn al ne- KDE4- a aplkaĵoj" # # 	 # laget av KDE,% 1 # # Om du ikke vil at KDE skal overstyre GTK- innstillinger, velg # Utseende & # 160; → Farger i Systeminnstillinger, og fravelg avkrysningsboksen # « Bruk farger på ikke- KDE- program » # #


Vakigi liston de Kolapsoj 	 & Tøm krasjliste


Malfermi terminalon ĉi tieComment 	 Åpne terminal herComment


TYPE (- 7) donas 1 	 TYPE (- 7) gir 1


Stillwell sovaĝe ĉe yahoo li volas uzi ilin nun kontraŭ japan li ne havas intereson en la estonteco civila milito 	 Stillwell vilt på yahoo han ønsker å bruke dem nå mot japan han har ingen interesse i fremtiden sivile krig


& Plena formatado 	 Full formatering


0 = denseco, 1 = distribuo 	 0 = sannsynlighetstetthet, 1 = fordeling


Revizio 	 Innstillinger


& Trigonometria moduso 	 Om bitredigeringen skal vises.


Komencas kopii la elektajn trakojn 	 Starter å kopiere de valgte sporene


Relanĉi la komputilon 	 Start maskinen om igjen


adverbo 	 Adverb


Name 	 Grensesnittet er tilkobletName


Jen alia ekzemplo. 	 Her er et annet eksempel.


/ autosave% 1 	 / autosave% 1enum name


Name 	 Vinterspor


@ label: listbox 	 Velg forgrunnsfarge for varslingsmeldinga@ label: listbox


Grizbluacolor 	 mørk grønngråcolor


Vilnoworld. kgm 	 Vilniusworld. kgm


Aŭtoro 	 Utvikler


Kesto 2 	 Skuff 2


Kolizioj 	 Kollisjoner


name of the generated data 	 Ren tekstname of the generated data


& Forigi troajn spacsignojn 	 Slett & overflødige mellomrom@ action: inmenu Mark the email as urgent.


la milito estas gajnita tamen ankoraŭ siajn predojn imbuido de mia konto john estas planita retreto 	 likevel deres byttedyr gjennomsyret av kontoen min


Ne eblas rekoni la formaton de la tipara dosiero% 1 	 Kan ikke gjenkjenne formatet til skriftfila% 1


Ĉirkaŭ Kristnasko, en mia hejmlando Tenesio, elverŝiĝis kvar milionoj da kubmetroj da karbo-ŝlimo. 	 Kring juletider, i heimen min i Tennessee, nær 4 milliardar liter kolslam lekte ut.


Name 	 2, 2- dimetylpropanName


Ŝarĝi antaŭrigardon 	 Laster forhåndsvisning


Language 	 Bytt til fortløpende søkelinjeLanguage


Atra DotName 	 Altra DotName


Mana enŝovejo (dika) 	 Manuell arkmating (tykt)


Nun, ĉu mia libro estas la venonta granda usona novelo? 	 Så er min bok den neste store amerikanske romanen?


Estas granda plezuro por mi veni al ĉi tiu konferenco. 	 Det er en stor glede for meg at jeg fikk komme til denne konferansen.


senfine 	 Endeløs


Atingita Haltpunkto 	 Nådd bruddpunkt


Comment 	 Vis fødselsdager og bryllupsdagerComment


Koverto DL 110 x 220 mm 	 DL- konvolutt 110 × 220 mm


Imperia jadoName 	 Name


Konkeranto Kromaĵo por Pres- Administrado 	 Programtillegg for utskriftshåndtering i Konqueror


Forigu la trefan fanton. 	 Fjern kløver knekt.


@ title: group Sound volume 	 Hvis dette er avkrysset vil lydfila bli spilt om og om igjen så lenge meldinga vises. @ title: group Sound volume


neĝoweather condition 	 snøweather condition


Solida: 	 Fast:


@ info: whatsthis 	 Lukk økt@ info: whatsthis


[filmo "Truo en la muro" - 1999] 	 ["Hole in the wall film - 1999"]


Kontroli literumadonCheck spelling while typing context menu item 	 Check spelling while typing context menu item


Stela nomo 	 Tid og dato for målet


Ŝargante la miniaturojn... 	 Laster inn artist- info & # 160; …


Angolo (Provincoj) afghanistan. kgm 	 Angola (provinser) angola_ provinces. kgm


Donu la pasvorton de la atestilo: 	 Skriv inn sertifikatpassordet:


SejŝelojName 	 SeychelleneName


Alglui en la dosierujo@ title: group Name 	 Lim inn i mappe@ title: group Name


Ĝi sinkronigas videojn tra diversaj ekranoj de poŝtelefonoj. 	 Den synkroniserer videoer over flere skjermer på flere mobile enheter.


liaj trupoj nomas ĉina popolo kurante kion vi aĉetos produkto de memo ruĝa ĝenerala tikkabilla John Zorn sian strategion faras sendependan milito kontraŭ japan en malantaŭa areoj kiel Vjetnamio soldatoj levis tie 	 Hva kjøper du et produkt av selv rød generell tikkabilla John Zorn sin strategi gjør en uavhengig krig mot japan i bakre områder som vietnam soldater hevet det


Parametra redaktilo 	 Parameter- redigering


Ne nur - dankon - ne nur tio... sed se ĝi estas taŭge instruata, ĝi povas esti tre amuza. 	 Ikke bare -- takk -- ikke bare det ... men om det er undervist godt nok, kan det være ganske gøy.


Ne eblis konservi la koloran paletron kiel "% 1". 	 Klarte ikke å lagre fargepaletten som «% 1 ».


Aktualigi la kolekton 	 Oppdater samling


& Komando por diri tekstojn: 	 Kommando for å si tekster:


Nenio Forĵetenda 	 Ingenting å slette


Ŝanĝu angulon 	 Små/ store bokstaver


Salti al patra procezo 	 Hopp til overprosess


Dupasa kodado: dua paso 	 Koding med to gjennomganger: andre gjennomgang


Listarĥivoj 	 Importerer arkiv


@ title: window 	 Er du sikker på at du vil lukke denne terminalen? @ title: window


Difini la komencan labordosierujon de la nova langeto aŭ fenestro kiel 'dir' 	 Mappa skallet starter i for nye økter som bruker denne profilen


Konservi la ekranfoton kiel... 	 & Lagre skjermbilde som & # 160; …


Glate skali 	 Jevn- skaler


Splash screen message 	 Endre passord & # 160; … Splash screen message


difinas la grafikstilon de la aplikaĵo 	 velger stilen på grensesnittet i programmet


Dosierujoj en kiuj vi volas serĉi torentojn: 	 Mapper å søke etter torrenter i:


Ĉu importi kontaktojn? 	 Importer kontakter fra en LDAP- tjener.


Montri liston de ĉiuj konataj retprogramoj 	 Viser en liste over kjente miniprogrammer


Interno 	 Bakstykke


Lasi senŝanĝe 	 La være & uendret


Facilas imagi fadenfasketojn de historia kaŭzeco. Multis la historipadoj. 	 Det er lett å forestille seg nøster av historisk årsakssammenheng det var mange alternative historiske stier


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Gradering (Classification) Sikkerhetsgraderingen for tjeneren. Hvis dette er satt, vises denne innstillinga på alle sider, og rå- utskrift er slått av. Standard er en tom streng. eks: konfidensielt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Malplenigi la historion de malfermitaj folioj 	 Tøm historien over lukkede faner


Lanĉante programon antaŭ malkontakto. 	 Utfører kommando før frakobling.


% 1 de% 2 en% 3 track by artist 	 % 1 av% 2 på% 3 track by artist


Mi nomas tiun ilon "TED Pad". 	 Og jeg kaller dette verktøyet TED Pad.


Ĝenro: 	 Sjanger:


Anstataŭigado per noma regula esprimo 	 Regulært uttrykk- utbytting for navn


Inversigi la ruluman direkton 	 Omvendt rulleretning


Inversigi nomon kon komo 	 Snu om på navn med komma


Ne fiksi sub la aliaj 	 Ikke hold under andre


Atomikaj Tankoj 	 Atomic Tanks


Uzanto% 1 jam ekzistas. 	 Det finnes allerede en bruker med navnet% 1.


Nova fenestraĵo disboneblas sur la reto. Name 	 Et nytt skjermelement er blitt tilgjengelig på nettverket. Name


Adis- AbeboCity in Eure- et- Loir France 	 Addis AbebaCity in Eure- et- Loir France


MID ("Oficejo"; 2; 3) redonas "fic" 	 MID ("KOffice"; 2; 3) gir « Off »


Daŭrigante la ludon 	 Fortsetter spillet


Dimensio de kartoĉoj estis de 128 KB ĝis 2 MB. 	 Spillkasettene hadde en størrelse mellom 128 KB og 2 MB.


Torento "% 1" atingis ĝian maksimuman kundividan rejŝon. Ĉu ignori la limigon kaj fariĝi fonton spite? 	 Torrenten «% 1 » har nådd sin lengste delingstid. Vil du ignorere grensen og starte deling likevel?


Konektoj 	 Kobler til


Ciklaj koloroj 	 Fargekontrast


Monitori & silenton 	 Registrer & stillhet


Trarigardante dosierojn 	 Leter etter filer


& Retpoŝti... 	 & Send & # 160; …


@ info: tooltip 	 Skriv inn adressene til e- postmottakerne. Bruk komma eller semikolon mellom adressene. @ info: tooltip


Ne eblis trovi la parton Akregator, bonvolu kontroli vian instalon. 	 Fant ikke Akregator- delen. Sjekk installasjonen din.


Valiso kaj FutunoName 	 Wallis og FutunaName


Ĝi estis eldonita en julio de 2007. 	 Det ble gitt ut i juli 200.


@ info/ plain 	 Klarte ikke å gjenopprette varslinga@ info/ plain


Malnetaĵoj 	 Kladd


& Grizaj koloroj 	 & Gråtoner


Signoj aliaj ol literoj kaj ciferoj kiuj estas konsiderataj parto de vorto dum duobla klako 	 Tegn som regnes som del av et ord ved dobbeltklikking for å velge hele ord i skallet


Por aĉeti biletojn por ambaŭ ni 	 For å kjøpe billetter til oss begge


Lanĉu 	 Kjør


DiagramTip- ilo 	 Redigeringsverktøy for diagram


Ebligita 	 Slått påstate of PCI item


Atlantiko/ Jan- Majen- insulo 	 Atlanterhavet/ Jan_ Mayen


Signa anstataŭigo 	 Tegnerstatning


BulgaraName 	 BulgarskName


Elŝuto finiĝis 	 Nedlasting ferdig


Kalkulu 	 Gasskalkulator


Enmeti en la kontrolon 	 Ta med i & manuell e- postsjekk


suite name 	 Kløversuite name


axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, lars. risan@ tik. uio. no, slx@ nilsk. net


Artisto 	 Artistaudio track title


Ŝanĝu pasvorton... 	 Endre passord & # 160; …


Ne eblis lanĉi servon servo. 	 Klarer ikke å starte tjenesten% 1.


Dosiera & tipo: 	 Filtype:


DAYSINMONTH( jaro; monato) 	 MONTHS( dato2; dato1; måte)


Aktiva Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 Aktiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Bitkvanto 	 bitrate


HTTP error 	 Ikke tilkobletHTTP error


Burkina- Faso 	 Burkina Faso


AlpendaPermissions 	 Legg tilPermissions


Oni ne rekomensas garotojn krom se estas grandega krizego 	 Turnikéer er ikke å anbefale foruten i værste nødstilfelle


Refari 	 & Gjør om


Eraro dum forigo de mesaĝoj en la servilo: 	 Feil ved sletting av meldinger på tjeneren:


Noun, static financial operations to be used templates for quick operation creation 	 Vis operasjonsmalerNoun, static financial operations to be used templates for quick operation creation


Comment 	 POP3Comment


Quettacanada. kgm 	 Quettapakistan. kgm


40 MB Presilmemoro 	 40 MB skriverminne


@ info: status 	 & Avslutt% 1 @ info: status


& Aktualigi 	 & Oppfrisk@ action: button


weather forecast 	 Yr og regnweather forecast


Ne estas ero en la poŝenhavo por enmeti. 	 Det finnes ikke noe element på utklippstavla som kan limes inn.


Name 	 Bildebakgrunn (for kontrast) Name


Bazata sur meta- informo 	 Basert på metainformasjon


Ne eblis elĵeti la ujon. 	 Fant% 1- medium.


Ne eblis legi la kontoregularon "% 1"! 	 Kan ikke laste konteringsregelsettet «% 1 ».


network security level, e. g. high, low 	 Frekvens network security level, e. g. high, low


Teknika kaŭzo: 	 Teknisk grunn:


La plej multaj aŭdaj ludoj uzas komputilan platformon, kvankam ekzistas kelkaj ludoj por ludkonzoloj. 	 De fleste lydspill spilles på en datamaskin, men det finnes noen for spillkonsoller.


@ info 	 % 1 (Feil ved samband med KOrganizer) @ info


Notu, ke ĉiu malferma aplikaĵo necesas relanĉon por apliko de la ŝanĝoj. 	 Ferdig Merk at åpne programmer må startes på nytt for at endringer skal synes.


Marki la mesaĝon kiel negrava 	 Handlingspunktmessage status


Forigi mesaĝojn 	 Slett artikler


& Blanka 	 Filtertest


AfganistanoCountry name (optional, but should be translated) 	 AfghanistanCountry name


Neniu uzebla ujo trovita. 	 Ikke noe brukbart medie funnet.


Vi povas elŝuti novan aŭ aktualigitan Sintaksakcentajn difinojn de la Akcento paĝo je la agordodialog. Kliku la butonon (Elŝuti...) en la akcentmaniera tabo. (Vi devas esti enreta.) 	 Du kan laste ned nye eller oppdaterte Syntaksmerkingsangivelser fra Syntaksmerking i oppsettsvinsuet. Trykk på Last ned & # 160; … på fanearket Åpne/ Lagre & # 160; → Modus og filtyper. (Du må selvsagt være tilkoblet Internett & # 160; …).


Franca frankoName 	 Fransk GuyanaName


& Identeco: 	 & Identitet:


Angulpunkto 	 Hjørnepunkt


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Nepomuk forespørseltjeneste kjører ikke. Kan ikke svare på forespørsler uten det. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Mi diris, ke lernejoj, kiaj ni konas ilin nun, estas eksmodaj. 	 Jeg sa at skoler slik vi kjenner dem nå, de er foreldet.


Forlasita: 	 Hoppet over:


Mi apenaŭ postvivis unu el la plej malbonaj malsatoj kaj ĉiuj viaj ekrano stirita de komunismaj landoj kamparanoj estis concoctions ankoraŭ esti kondiĉis kiel iliaj patroj en tiuj muroj tiraneco provis atingi preter la mono komencanto alkovoj de la animo 	 Jeg har knapt overlevd en av de verste hungersnød og alle av skjermen drevet av kommunistiske land


axel@ esperanto- jeunes. org '% 1' is a label for a theme parameter 	 bjorn. kvisli@ gmail. com '% 1' is a label for a theme parameter


Dokumento strikte kongrua al HTML 4. 01@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 Strict- dokument@ item: inmenu


Tio karakterizas la malfortan version. 	 Det er den svake versjonen av knuten.


FISHER( 0. 8105) estas 1. 128485 	 FISHER( 0, 8105) er lik 1, 128485


@ label List of months to select 	 Skriv inn antall år mellom varslingsgjentakelser@ label List of months to select


Kaj dum plejmulte da produktoj kaj teknologioj disvolvas malantaŭ fermitaj pordoj, ni disvolvas niaj malfermite, por ke ĉiuj vidu. 	 Og mens de fleste produkter og -teknologier utvikles bak lukkede dører, blir våre dyrket i det åpne, så alle kan se.


weather forecast 	 Perioder med regn og snøweather forecast


nuna: 	 Denne:


EKZT 	 Acc


Tiu funkcio transformas radian angulon al grada angulo. 	 Denne funksjonen omgjør en vinkel fra radianer til grader.


Elekti redaktilan komponanton 	 Velg skriveprogramskomponent


PDF- rigardiloName 	 PDF- leserName


MakedonioCountry name (optional, but should be translated) 	 MakedoniaCountry name


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurlingtonCity in Washington USA


Reta flankobreta kromprogrameto 	 Testmodul for sidestolper@ action: inmenu Add


Seria TipoName 	 Seriell typeName


Neniushutdown request origin 	 Ingenshutdown request origin


@ title: window 	 Feil i oppfrisking av X. 509- sertifikat@ title: window


2 Mb Presilmemoro 	 2 MB skriverminne


& Nova 	 & Ny


Lasttempaj kunmetitaj aparatoj: 	 Nylig tilkoblede enheter:


IMARGUMENT( kompleksa nombro) 	 IMARGUMENT( komplekst tall)


Movi supren 	 Flytt oppover


Comment 	 FjerngallerieksportComment


Reta administrado kiu uzas la NetworkManager- demononGenericName 	 Nettverkssyring med nissen Wicd. GenericName


Oportunaĵoj (7) 	 & Bekvemmelighet


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tjeneradministrator (ServerAdmin) E- post- adressen som alle klager eller problemmeldinger skal sendes til. Standard for CUPS er å bruke « root@ hostname ». eks.: root@ vertsnavn. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Bilard-GL 	 Billard-GL


10. 5 MB 	 10, 5 MB


Permutebla Spaco 	 Veksleminne


@ title actions category 	 Fjern linjeskift@ title actions category


Ŝaltu ĉiujn 	 Bruk alle


@ action: inmenu 	 Sett inn forslaget% 1@ action: inmenu


Konservi la ekranfoton al la dosiero donita de la uzanto sen montri la dialogon. 	 Large skjermbildet til den fila brukeren har oppgitt uten å vise fildialogen.


Bermuda dolaro 	 Bermuda- dollar


Nurlegeblaj legiloj 	 Skrivebeskyttede enheter


@ info: whatsthis 	 Rediger & # 160; … @ info: whatsthis


ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClevelandCity in Tennessee USA


Aprioraj konservitaj opcioj 	 Standard utloggingsvalg


Name 	 KVpncName


Tio estas ludantomesaĝo 	 Dette er en spillerbeskjed


Adapti al paĝo 	 & Tilpass sidestørrelsen


La ordigado de legosignoj estos laŭ lininombro de la legosigna pozicio. 	 Bokmerkene ordnes etter linjenummeret de står ved.


Afriko/ Ceuta 	 Afrika/ Pretoria


Do la hierarkio havas radikojn en du ideoj: unue, ke plej gravas la studfakoj, kiuj utilas por laboro. 	 Så hierarkiet i skolen er forankret på to ideer. Nummer én: de nyttigste fagene for arbeidslivet er på toppen.


& MalfermuText of a button to ignore the open- wallet notification 	 ÅpneText of a button to ignore the open- wallet notification


Kopii la elektitan tekston aŭ eron al la poŝo. Tio disponigas ĝin al la Enmeti menuero en Konqueror kaj aliaj KDEaj aplkaĵoj. 	 Kopier merket tekst eller element( er) til systemutklippstavla Kopien blir da tilgjengelig for Lim inn - kommandoen i Konqueror og andre KDE- programmer.


Serĉaj opcioj 	 Søkevalg


@ info: tooltip 	 Bestemmer hvordan denne tiden blir vist i din Ledig/ opptatt- informasjon. @ info: tooltip


Vidigi progreson por GUI. 	 Vis framdrift for GUI


Estinta, precipa programisto 	 Tidligere hovedutvikler


La skribenda valoro. Ĉe ŝelo vi devas uzi ''kiel malplena 	 Verdien som skal skrives. I et skall må du bruke ''for tomme verdier


Ekranlupeo por la K Tabulmedio (KDE) 	 Skjermlupe for K Desktop Environment (KDE)


Lamiacolombia. kgm 	 Lamiagreece_ prefectures. kgm


Teksrekonilo ne lanĉebla 	 OCR- programet kan ikke kjøres


Ĉu vi vere volas malaboni tiujn grupojn? 	 Er du sikker på at du vil stoppe abonnementet på disse gruppene?


Montri nur piktogramon 	 Vis bare ikonet


Normala dosiero 	 Standardfil


(c) 1998- 2002, La temo de Verkilo 	 © 1998– 2009 KWord- laget


Sonprojekta konverto 	 Konverter lydprosjekter


wolfram@ steloj. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 number1@ realityx. net


Sinjorino 	 Frøken


Eksporti & Internet Explorer- legosignojn... 	 Eksporter bokmerker ti & Internet Explorer & # 160; …


@ title: column, data types which should be stored here by default 	 Valg av målmappe@ title: column, data types which should be stored here by default


title of the interface widget in nm' s popup 	 Kablet Ethernettitle of the interface widget in nm' s popup


Comment 	 Skrooge egenskapsmodulComment


Ĝi estas, ke kiam ni pensas pri ekonomiko, ni havas tiun belan vidaĵon de la homa naturo. 	 Poenget er at når vi tenker om økonomi,- -så har vi dette vakre synet på menneskelig natur.


Tajpu novan antaŭagordan nomon: 	 Skriv inn et nytt navn på forhåndsinnstillinga:


Multitran - Traduko inter la angla kaj la rusaQuery 	 Multitran – Oversett mellom engelsk og russiskQuery


CJK- strekoj 	 CJK- strøk


Orija 	 Oriya


Ĉu la agordo efikas por ĉiuj fenestroj de la aplikaĵo. 	 Hvorvidt innstillingene skal påvirke alle vinduene i programmet.


Aktivaj alŝutoj 	 Aktive opplastinger


Ludlista nomo: 	 Standard


Eltondi la elektitan tekston kaj movi ĝin al la poŝo 	 Klipp ut merket tekst og flytt den til utklippstavla


Montri ĉiam 	 Vis alltid


_Animacioj 	 _Animasjon


Aldoni fluon 	 Legg til strøm


Funkcio & 3: 	 Funksjon & 3:


@ info: whatsthis 	 På & den@ info: whatsthis


verda4color 	 grønn4color


Montri/ kaŝi la linifaldan indikilon, kiu estas vertikala linio ĉe la linifalda kolumno, kiel difinita en la redaktaj ecoj 	 Vis/ skjul merket for tekstbryting, en loddrett linje som blir vist ved den tekstbrytingskolonnen du har valgt i redigeringsegenskapene


Ne skribrajtas al disponaĵo% 1 	 Ingen skrivetilgang til enhet% 1


(ne trovita) 	 (ikke funnet)


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Nettverk – En høyttalerStencils


Loko: 	 Adresselinje


Ĉesitas ŝarĝado 	 Innlasting avbrutt


currently no access to the source' s backend possible 	 Tilkobletcurrently no access to the source' s backend possible


KDE- AgordasistiloComment 	 KDE gruppevareveiviser


Ne eblas trovi la tiparon% 1, en dosiero% 2. 	 Kan ikke finne skrift% 1, fil% 2.


D55 	 D55light source


Dosiero% 1 jam ekzistas en projektdosierujo% 2. 	 Fila% 1 finnes fra før i prosjektmappa% 2.


Montri & Kradon 	 Vis rutenett


Eraro dum preno de la atingokontrollisto (AKL) de la servilo% 1 	 Klarte ikke å motta tilgangskontrolliste (ACL) fra tjeneren% 1


Bildprezenta illisteloNAME OF TRANSLATORS 	 Verktøylinje for bildeviserNAME OF TRANSLATORS


Ĉiu- horeDaily refresh the package cache 	 Daily refresh the package cache


IMCONJUGATE ("- i") donas "i" 	 IMCONJUGATE ("- i") gir « i »


NAME OF TRANSLATORS 	 Bitstyrke: NAME OF TRANSLATORS


Ecoj de% 1 	 Egenskaper til% 1


KDE agordmodulo por panelaj sisteminformoj 	 KDEs kontrollmodul for systeminformasjon


Nu, kiel rezulto, la maniero kiel ni pensas, la maniero kiel ni agas, ni komunikas estas de la ekstero al la interno, 	 Vel, som et resultat, så er måten vi tenker på, måten vi handler på, måten vi kommuniserer på fra utsiden og inn.


Difinastate of a row 	 Genitivone of the seven cases (grammatical)


Montri ĉiam 	 Vis detaljer


Ne ebla lanĉi eksteran redaktilon. Bonvolu kontroli vian agordon en la agordodialogo. 	 Kunne ikke starte ekstern redigerer. Sjekk oppsettet ditt i Innstillinger- dialogen.


Ili ĉiusemajne venas al Durbano. 	 De kommer ukentlig til Durban.


Retdosieruja asistantoComment 	 Veiviser for nettverksmappeComment


La enmetota bildo estas pli granda ol la nuna bildo! Ĉu enmeti kiel novan bildon? 	 Bildet på utklippstavla er større enn det gjeldende bildet! Lim inn som nytt bilde?


Ni montris antaŭ kelkaj monatoj -- ni publikigis la unuan studaĵon montrantan, ke oni povas ja haltigi aŭ malprogresigi prostatan kanceron farante ŝanĝojn en dieto kaj vivostilo kaj 70-procenta malprogreso en la tumoro aŭ haltigo de la tumor-kreskiĝo, kompare al nur naŭ procentoj de la kompara grupo. 	 Vi påviste for noen måneder siden -- vi publiserte den første studiet som viser at du faktisk kan stanse eller snu fremgangen av prostatakreft ved å gjøre endringer i kosthold og livsstil, og 70 prosent tilbakegang i svulstvekst, eller veksthemming av tumoren, sammenliknet med kun 9 prosent i kontrollgruppen.


, kaj 	 , og


Demonstro ŝanceliĝa movoName 	 Demo Shaky MoveName


Fenestra InformoComment 	 VindusinformasjonComment


verb, to modify an existing link 	 Legg til lenkeverb, to modify an existing link


Elŝuti novajn vortoprovizojn 	 Åpne nedlastede ordlister & # 160; …


Miksilo por sonorkartoComment 	 KDE Linux- tjener for infrarød fjernkontroll. Comment


Name 	 Introduksjon til GalleryName


Sed samtempe estas enormaj malsamoj inter la plej bonaj kaj plej malbonaj landoj kaj ekzistas enormaj malsamoj ene de landoj. 	 Men det er samtidig store forskjeller mellom de beste og de værste landene og det er også store ulikheter innenfor land.


axel@ esperanto- jeunes. org 	 slx@ nilsk. net, zerodogg@ skolelinux. no


Vikipedio en aliaj lingvoj: 	 Annet språk i Wikipedia:


Speciala 	 Spesielt


Antaŭrigarda grandeco 	 Forhåndsvisningens størrelse


Kaj en la estonteco, tio ne plu utilos al ni. 	 Og i fremtiden, vil vi ikke være tjent med det.


Jen vi elektas, ĉu vi lanĉas la sekvajn agojn per uzo de la Meta- klavo aŭ la Alt- klavo. 	 Her velger du om handlingene nedenfor skal utføres når du holder nede META eller ALT- tastene.


Halti 	 Stopp


speciala bajto 	 tegn- spesialenhet


PostskriptrigardiloName 	 Legge inn NjusName


Movi stirpunkton 	 Dra for å flytte styringspunkt.


Antaŭludo 5 - Charang 	 Leader 5 – Charang


60 - 75 MB RAM sume 	 60 – 75 MB totalt RAM


Grupo 2: 	 Gruppe 2:


Prenu substancon, kiu vere efikas kaj diluu ĝin ĝis ja sub la limo de Avogadro, ĝis la punkto, fakte kie ĝi tute malaperas. 	 Det er å ta en medisin som faktisk fungerer og fortynne det ned til langt under Avogadro's konstant. Fortynne det helt til det ikke er noe igjen av det.


@ title: tab account security settings 	 Generelt@ title: tab account security settings


Ne trovis retejan piktogramon 	 Fant ikke noe favorittikon


Enlegu paletron 	 Søk paletter


Similaj artistoj al% 1 	 Last. fm liknende artister


La kdelnk- dosiero% 1 estas de la tipo FSDevice sed ne enhavas eron Dev=... 	 Skrivebordoppføringsfila% 1 er av typen FSDevice, men har ingen Dev= … - oppføring.


Dokumentado@ info: whatsthis 	 Dokumentasjon@ info: whatsthis


Submenuo por antaŭelekti 	 Undermeny som skal forhåndsvelges


Enter data 	 Standardavvik for sampleEnter data


-- kaj estas tiel hontinde, ke junaj usonanoj estas ripetaj murdistoj. < ridoj > < aplaŭdoj > 	 -- og at det var en skam at unge amerikanere var seriemordere. (Latter) (Applaus)


Appliks- tabelo- import- filtrilo por KSpreadName 	 Applix- regnearkimportfilter for KSpreadName


Protokolo:% 1 	 Protokoll:% 1


Skribante kopiaĵon% 1 	 Skriver kopi% 1


Serĉado 	 Blaing


Komplete gapiga, ĉiu simpla enmergo 	 Ganske fantastisk, hvert eneste dykk.


de Shvat 	 Shvat


Kiam mi estis studento, tiu kiu havas universitatan diplomon aŭtomate havas laboron. 	 Da jeg var student, hadde man jobb hvis man hadde eksamen.


Forigu elekton 	 Masker til utvalg


Ignorita 	 Ignorert


@ item: inlistbox 	 23. @ item: inlistbox


RosetownCity in Saskatchewan Canada 	 osetownCity in Saskatchewan Canada


La presilofiltrado permesas vidi nur certan aron de presiloj anstataŭ ĉiuj. Tio estas utila, se estas uzeblaj multaj presiloj, sed ordinare vi uzas nur kelkajn el ili. Elektu en la maldekstra listo la presilojn, kiujn vi volas vidi, aŭ donu Situo - filtrilon (ekz. Grupo_ 1 *). Ambaŭ estas aldonaj kaj ignorataj se malplenaj. 	 Med skriverfiltrering kan du vise bare et utvalg av skriverne i stedet for alle sammen. Det kan være nyttig når mange skrivere er tilgjengelige, men du bare vil bruke noen få. Velg skriverne du vil se i lista til venstre eller oppgi et Adresse - filter (f. eks.. Gruppe_ 1 *). Begge er kumulative og blir ignorert dersom de er tomme.


Kontrabaso 	 Kontrabass


the normal viewing mode 	 Spillekøthe normal viewing mode


Comment 	 KNemoComment


Show on Top 	 Skjul områdeShow on Top


KDE agordmodulo por panelaj subdiskaj informoj 	 KDE styringsmodul for partisjonsinformasjon


Ne eblis malfermi dosieron% 1, fino. 	 Klarer ikke åpne fila% 1, avbryter.


Sidera tempo 	 Stjernetid


Nun ŝanĝiĝas al la sona relega disponaĵo% 1 kiu fariĝas havebla kaj estas pli preferata. 	 Bytter til lydavspillingsenheten% 1 som akkurat ble tilgjengelig og rangeres høyere.


kioclient exec ftp: // localhost / // Malfermas novan fenestron kun adreso 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Åpner nytt vindu med URL


Gigabajto@ info: tooltip 	 GByte@ info: tooltip


Elekto 	 & Markering


Neniu trako elektita 	 Ingen spor er valgt


Programu en programada ĉirkaŭaĵo 	 Utvikle programvare i et integrert utviklingsmiljø


La funkcio devas havi plian variablon kiel parametron, ekz. f( x, k) uzus k kiel sian parametron 	 Funksjonen må ha en variabel til som parameter, f. eks. f( x, k) vil ha k som sin parameter


Ne eblas forigi uzanton el ties praa grupo. 	 Du får ikke fjernet brukeren fra han/hennes primære gruppe.


Nova & eMovix projekto 	 Nytt & eMovix- prosjekt


Vi devas unue entajpi nomon de retregiono. 	 Du må først oppgi et domenenavn.


FX 3 - Kristalo 	 Fx 3 – Krystall


ISO programa ID por Video- KD 	 ISO program id for VideoCD


TaĝikioName 	 Tadsjikistanske somoniName


Peco 	 Blokk


Units 	 dempingUnits


Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i) 	 Halvfet (Ctrl+b) Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)


La regrandigo de la bildo al% 1x% 2 eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas regrandigi la bildon? 	 Det kan kreves en god del minne for å endre bildestørrelsen til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil endre størrelsen på bildet?


@ title: group 	 Koordinatvalg@ title: group


Plasma apletoName 	 Plasma tapetName


sendinto: 	 Svar: Not able to attend.


Ĝeneralaj ecoj 	 Øvrige egenskaper


Aktivigi, malfonigi kaj movi 	 Bruk, hev og flytt


Raporti progreson de elŝutado/instalado dum instalado de pakaĵoj en la provejon. 	 Rapporter nedlastings- og installasjonsfremdrift når pakker blir installert i sandkassa.


Selekti paĝon supren 	 Merk oppover en side


Ne povas lanĉi gpg kaj subskribi la dosieron. Certiĝu ke gpg estas instalita, alie subskribado de la rimedoj ne estas ebla. 	 Klarer ikke starte gpg og signere fila. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å signere ressursene.


Ne informi aplikaĵojn pri aktualigo 	 Ikke send signaler til programmer om å oppdatere


Dependaj ludantoj estas specialistoj pri memtrompado. 	 Spilleavhengige er eksperter på selv-bedrag.


color 	 Lillahvit4color


Ludantonomoj 	 & Endre spillernavn & # 160; …


La dosiero% 1 ŝajnas esti koruptita. 	 Fila% 1 ser ut til å være ødelagt.


Tute ne. 	 Feil.


Krita PNG- importfiltriloName 	 Krita% {APPNAMELC} importfilterName


Comment 	 Digitale bierComment


p, li {white- space: pre- wrap;} Rekursie serĉi torentojn en la dosierujo. Noto: Ignoros dosierujon nomita ŝargita. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Ikke kjør datakontroll når eksisterende filer blir funnet; anta at de er ferdig lastet ned. Merk: bare gjør dette hvis du er helt sikker!


Programo newfs_ msdos ne trovita. MSDOS- formatado ne uzeblas. 	 Programmet newfs_ msdos ikke funnet. MSDOS formatering ikke tilgjengelig.


SyncMLComment 	 Comment


Name 	 Signer fil med OpenPGPName


Diversaj kapoj por paraj kaj neparaj paĝoj 	 Forskjellig topptekst for like og ulike sider


Sekurigu... 	 Sikkerhetskopi & # 160; …


kuponinterezo 	 Diskonteringsrate


Ekludi la aktualan ludliston 	 Spill av gjeldende spilleliste


Ĉiuj tiparoj enhavas ĉiujn tiparojn kiuj estas en via sistemo. Senklasaj enhavas ĉiujn tiparojn kiuj ankoraŭ ne apartenas al grupo en "Propraj". 	 Alle skrifter inneholder alle skrifter som er installert på systemet. Usortert inneholder alle skrifter som ennå ikke er plassert i en « selvvalgt » gruppe.


Li malkonsentis. 	 Han var uenig i dette.


Montri en- eligan elcentaĵon 	 Vis I/ U- hastighet


Nov- Zelandooceania. kgm 	 Tokelau (New Zealand) oceania. kgm


mongolia. kgm 	 Zuunmodmongolia. kgm


Nuanco: 	 Fargetone:


& Kontrolu HTML- on 	 Gyldighetssjekk av HTML (ved opplasting)


La komando uzos eligdosieron. Se elektita, certigu ke la programo enhavas eligo- etikedon. 	 Kommandoen bruker en utfil. Se til at kommandoen inneholder en ut- tagg dersom du bruker denne funksjonen.


Ecoj@ info 	 Egenskapen finnes@ info


Bonvenon al% h 	 Velkommen til% h


Kaj aŭskultus vian voĉan sonon por la unua fojo 	 Og hørte lyden av stemmen din for første gang


weather condition 	 Kraftig regn, og yr som fryserweather condition


boolean value 	 < ugyldig > boolean value


@ info: whatsthis 	 Rediger sprettoppnotat@ info: whatsthis


Eco 	 Verdi


Forigi@ action: inmenu 	 Slett tagg@ action: button


Kreas novan Video- KD- an projekton 	 Lager et nytt Video- CD- prosjekt


ne- vorta signo 	 Et ikke- ordtegn


& Skali 	 skala


Grandaj piktogramojstart the movie playback 	 Store ikonerstart the movie playback


Asistilo 	 & Veiviser


Rekta bildigado 	 Slå på direkte opptegning


Neniu ATR aŭ neniu karto enmetita 	 Ingen ATR, eller intet kort satt inn


KWM- etosoName 	 KWM- temaName


Plenumindikila dialogujo, kiu liveras referencon uzante DCOP- on por montri ŝanĝojn en la indikilo 	 Dialog for framdriftsviser, returnerer en D- bus- referanse for kommunikasjon


Elektu tion por fari, ke la loke konservita atestilo validu nur provizore. 	 Merk av her for å lagre oppføringa midlertidig.


@ title: group 	 Lagre@ title: group


Movu al la sekvonta tabelo. 	 Del opp det markerte området


La normala flulisto estas rompita (nevalida XML). Rezerva kopio estis kreita:% 2 	 Standardkildelista er ødelagt (ugyldig XML). Klarte ikke å lage en sikkerhetskopi.


Bildo (% 1 sur% 2 rastrumeroj) 	 Bilde (% 1 ganger% 2 piksler)


Grupo kun nomo% 1 jam ekzistas. 	 Det finnes allerede en gruppe med navnet% 1.


Name 	 FengselscellerName


Oklahoma Cityusa. kgm 	 Oklahoma Ciyusa. kgm


Dekstra 	 & Høyre


Grand Theft Auto: London, 1961 estas la dua ekspansio de la videoludo Grand Theft Auto publikigita la 1-an de junio 1999 nur por Vindozo. 	 Grand Theft Auto: London, 1961 er en av to utvidelsespakker til videospillet Grand Theft Auto.


indeksita 	 Ikke angitt


karoa kvaro 	 ruter fire


Salti al leterujo 	 Hopp til mappe


& Serĉi: 	 Søk:


KDED fora bazo URL- avertigiloDescription 	 KDED- påminner for eksterne nettadresserDescription


Protekto 	 Beskyttelse


Saarealbania_ prefectures. kgm 	 Shabellewaters_ world- class. kgm


& Pluigi sendadon 	 & Fortsetter å sende


Start a new game of without changing the game type 	 & Nytt spill & # 160; … Start a new game of without changing the game type


Naskiĝdato 	 Fødselsdag:


Sinkronigu 	 Synkronisering


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – VideokameraStencils


Magnitudo 	 (størrelsesklasse)


Ĝisdatigi diagramojn ĉiu 	 Oppdater grafer hver n- te oppdatering av brukerflaten


Dato kaj tempo laŭ horzonojName 	 Dato og klokkeslett ved tidssoneName


La ensaluta bildo de la uzanto 	 Brukerens innloggingsbilde


@ option 	 Forkast utdata@ option


& Alteco: 	 & Tone:


Do mi eklaboris kun pluraj grandaj manĝaĵo-entreprenoj. 	 Derfor har jeg jobbet en hel del med de store mat selskapene.


ApriloMay long 	 aprilMay long


Labortabla KuboComment 	 SkrivebordsterningComment


Sistema agordoName 	 Visning av systeminnstillingerName


Name 	 Pastebin skjermelementName


Agordo: 	 Oppsett:


Novaj artikoloj estis alprenatajName 	 Nye artikler ble hentetName


OCT2HEX ("55") redonas "2d" 	 OCT2HEX ("55") gir « 2D »


@ info 	 uventet feil@ info


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Himmellinje- indeksfeil: segmentet% 1 finnes ikke


& Sekva ebeno 	 Dupliser handling


Pentrooperacia kromaĵo por KritaName 	 KPresenter- programtillegg for form- animasjonerName


ABCĈDEFGĜHĤIJĴKLMNOPRSŜTUŬVZ abcĉdefgĝhĥijĵklmnoprsŝtuŭvz1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Vår sære zulu fra badeøya spilte jo whist og quickstep i min taxi1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Ne eblas legi la stilinformon 	 Klarer ikke å lese stilinformasjon


Komuna nomoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vanlig navn


Sed la pinta raporto de la lasta jaro estis ekonomio, kaj mi simple vetas, ke tio, pli aŭ malpli frue, tiu specifa recesio fariĝos malnovaĵo. 	 Men toppsaken det siste året var økonomien. Og jeg vedder på at før eller siden vil denne nedgangsperioden være gammelt nytt.


Sed tio ne estas sufiĉe alloga. 	 Vi har dratt dem ned til tangenten av en vinkel.


Vi ne devas esti programisto por membri en la KDE- teamo. Vi povas aliĝi al la nacilingvaj teamoj, kiuj tradukas la programojn. Vi povas provizi grafikojn, etosojn, sonorojn aŭ plibonigi la dokumentaron. Vi decidu! Vizitu http: // www. kde. org/ jobs. html por informoj pri kelkaj projektoj en kiuj vi povus helpi. Se vi bezonas pliajn informojn aŭ dokumentarojn, vizito al http: // developer. kde. org / donos ilin. 	 Du trenger ikke være programvareutvikler for å være medlem av KDE- gruppa. Du kan bli med på de nasjonale oversettingslagene som oversetter programmene. Du kan også bidra med grafikk, temaer, lyder eller forbedret dokumentasjon. Hva du vil jobbe med bestemmer du selv! På http: // www. kde. org/ jobs / finner du opplysninger om de prosjektene du kan delta i. Hvis du trenger mer informasjon kan du gå til http: // developer. kde. org /.


Alia fonkoloro 	 Bakgrunnsfarge


Vetera Raporto -% 1 	 Værmelding –% 1


Nekonata WEP- metodo '% 1' 	 Ukjent WEP- metode «% 1x


Tajpu la artistan nomon 	 Skriv inn et artistnavn


Budgeted Cost of Work Scheduled 	 NivåBudgeted Cost of Work Scheduled


Localized Wikipedia website 	 Denne dagen i historienLocalized Wikipedia website


color 	 lys turkisblå1color


Ripeti la ludliston 	 Gjenta spilleliste


Elpreni grupon 	 Fjern gruppe


rezervoslot type 	 reserveslot type


La ekstera programo 'dvipdfm' uzata por eksporti la dosieron raportis eraron. Vi povus rigardi la dokumentinforman fenestron en la Dosiero menuo por ricevi detalan eraroprotokolon. 	 Det eksterne programmet « dvipdfm» som ble brukt til å eksportere fila meldte en feil. Du bør kanskje se etter om dialogvinduet for dokumentinformasjon, som du finner i Filmenyen, har en presis feilmelding.


Dekstra butono: 	 Høyre knapp:


Andora frankoName 	 Andorranske francName


signalo SIGINT ("Interrompo (ANSI)") 	 SIGINT- signal (ANSI: « avbryt »)


X osviewGenericName 	 X- systemovervåkingGenericName


Malfermis duuman dosieron 	 Åpnet binær fil


DirectDraw surfacinformoName 	 DirectDraw Overflate infoName


35 mm ekvivalenta:% 1 mm@ label 	 35mm ekvivalent@ label


Redakti poŝtadreson < streetLabel >: 	 Rediger adresse < streetLabel >:


Saturno 	 Tegn Saturn?


Kvar bretoj 	 Fire stolper


trefa kvino 	 kløver fem


CNRTL/ TILF Franca vortaroQuery 	 CNRTL/ TILF fransk ordbokQuery


Ŝarĝante KStars... 	 Laster inn% 1


energiŝparo 	 Strømsparing


@ item: inlistbox 	 Ørken@ item: inlistbox


Ankaŭ vi povas reagordi dosierkomunigan rajtigon. 	 Du kan også endre tilgangen til fildeling.


compaction status 	 Muligcompaction status


ARABIC( nombro) 	 ARABIC( romertall)


Torio 	 Thorium


Ne demandi refoje 	 Ikke spør igjen


Aspekto 	 Visningsinnstillinger


Facila 	 Lett


& Tekstrekono en la elektita regiono... 	 Ingen visning funnet


& Kontrolu HTML- on 	 Gyldighetssjekk av HTML (ved URI)


Vico- identigilo 	 Id trekk


VolvaĵfiltrilojName 	 KonvolusjonsfiltreName


Libera Fizika memoro 	 Ledig fysisk minne


La opcio "debug" estas aldonita. Vi nun provu rekontakti. Se tio malsukcesos refoje, vi ricevos PPP- raporton kiu povus helpi trovi la kaŭzon de la problemo. 	 « debug » - valget har blitt lagt til. Du bør nå prøve å koble opp på nytt. PPP- loggen kan hjelpe deg til å spore opp oppkoblingsproblemene hvis oppkoblingen mislykkes igjen.


Grizblankacolor 	 Røykhvitcolor


axel@ esperanto- jeunes. org 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, klaus@ skolelinux. no


Konservi la ludliston kiel... 	 Endre spilleliste


Plene 	 Full


Sentitola 	 Uten tittelTitle of the main window


Retfenestraĵa stiloName 	 Nett- elementstilName


Ĉu vi volas akcepti tiun atestilon porĉiame sen konfirmo? 	 Vil du akseptere dette sertifikatet for alltid uten å bli spurt?


PropertyName 	 Stiv skivePropertyName


Ĝenerala piktogramoName 	 Et generisk ikonName


Literumilo 	 Stavekontroll


Ŝajna koordinatoj 	 Klarte ikke tolke bredde/ lengde.


Elektu atributon por la filtrilo 	 Velg en egenskap for filteret


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") donas 4 	 MDURATION ("2004- 02- 01"; "2004- 05- 31"; 0. 08; 0. 09; 2; 0) gir 0. 316321106


Simila dosiero nomita '% 1' jam ekzistas. 	 En lignende fil med navnet «% 1 » finnes fra før.


Lekcio% 1 	 Øvelse 1


Elsaluti, malŝalti aŭ restartigi la komputilon 	 Logg ut, slå av eller start maskinen på nytt


kunsendaĵo.% 1 	 vedlegg.% 1


& Saluto: 	 & Login:


G4 Fax 	 G4 Faks


Nova KPresenter- dokumentoName 	 Ny KPresenter- presentasjonsdokument: Name


Movi Ebenon 	 Flytt et lag


Verb, warn the user about an event 	 Ant. forekomsterVerb, warn the user about an event


La maksimuma nombro de samtempaj elŝutoj kiujn la viciga administrilo rulos. 	 Høyeste antall nedlastinger købehandleren skal kjøre samtidig.


denmark_ counties. kgm 	 Ikke Danmark (Amter) denmark_ counties. kgm


Aktoro: ĉe KARBergio ni vidas klimatŝanĝiĝon kiel tre seriozan minacon al niaj aferoj. 	 Video: Skodespelar: COALergy ser på klimaendringane som ein veldig alvorleg trussel mot forretningsdrifta vår.


Plibonigita alirebleco por handikapitojName 	 Forbedret tilgjengelighet for funksjonshemmedeName


Redaktu Adresaro- Filtrilojn 	 Slett adressebokmappe


MaĉoName 	 MumseName


Vi malelektis la sekvantajn dosierojn. Vi perdos ĉiujn datumojn en tiuj ĉi dosieroj, ĉu vi certas ke vi volas tion? 	 Du har fravalgt følgende filer som finnes fra før, så du vil miste all data fra disse. Er du sikker?


Reagosojlo de la montrilo: 	 Pekerterskel:


Triangula ondo 	 Proporsjonal


Ne korekta subskribo. 	 Dårlig signatur.


@ info: tooltip 	 & Gruppestørrelse: @ info: tooltip


[plurretregiona] 	 [kryssdomene!]


North Brabantnetherlands. kgm 	 Nord- Brabantnetherlands. kgm


& Kopiu al 	 Kopi


Muzika sekvenciloGenericName 	 MusikksequencerGenericName


GrizBlanka4color 	 gammelhvit4color


Titolo (KD- teksto) 	 Tittel (CD- Text) audio type like mp3 or whatever


Plena vojo al pakaĵradiko. Se ne donita, la standardaj datumdosierujoj por tiu ĉi KDE- seanco estos serĉata anstataŭe. package type 	 Absolutt adresse til pakkerota. Hvis ikke oppgitt, blir standard datamappe for denne KDE- økta brukt i stedet. package type


Presila apriora agordo 	 Skriverstandard


Montru planedajn bildojnToggle Deep Sky Objects in the display 	 Slå stjerner av/ påToggle Deep Sky Objects in the display


MULTINOMIAL( 3; 4; 5) estas 27720 	 MULTINOMIAL( 3; 4; 5) er lik 27720


"ne faru jenon" en la lerneja manlibro ĝis limigoj de la lerneja interret-uzado. 	 "ikke gjør datt" i skolens håndbok, til restriksjoner for internettbruk på skolen.


@ label: textbox 	 Ikke i: @ label: textbox


KDisketo helpas vin por formati disketojn per la vola dosiersistemo. 	 Med KFloppy kan du formatere disketter med det filsystemet du vil.


Krei Video- KD per K3b... Name 	 Lag video- DVD med K3bName


Dosierujo kiu enhavas testojn, bazdosierujon, kaj eligajn dosierujojn. Nur efikas se - b ne estas difinita. 	 Mappe som inneholder mappene tests, basedir og output. Brukes bare hvis - b ikke er oppgitt.


Al labortablo 18Comment 	 Bytt til skrivebord 18Comment


Fora ŝanĝo: 	 Fjerntliggende endring:


Ĝi koncernis grafiki 120.000 numerojn, genie ĉu ne? 	 Det involverer bruk av hele 120 000 tall Kult, er det ikke?


@ option sort in increasing order 	 Prosent fullført@ option sort in increasing order


Comment 	 Qt4 CMake kjerneprogramComment


ATAN( reelo) 	 ATAN( flyttall)


STDEVA( 6; 7; 8) estas 1 se A1 malplenas 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) er 1, hvis A1 er tom


Se malvera 	 Hvis usann


Paĝaranĝo... 	 Sideoppsett & # 160; …


fali pli parto de copyright programo kreita de reala bambi konstante iris ĉiuj aŭtoj nacia gvardio transdonita ducent tridek ok pri la murdo sed mankis al mi mezzo kun 	 falt mer en del av en opphavsrettslig program laget av ekte bambi permanent borte alle biler nasjonalgarden kringkaste 238 om drapet men savnet deg mezzo med


Uzant- interfaco 	 Brukerflate


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, jorgenhg@ broadpark. no


Nekonata valoro 	 Ukjent elektronfordeling


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


La ludo de Kim estas finita! 	 Kims lek er over!


Ludantonomoj 	 pillernavn


weather forecast 	 Utrygt for lett snøfall og iskornweather forecast


Simbolo, alia 	 Symbol, annet


Krei Ebenon 	 Opprett lag


Sloan Digital Sky Survey 	 Tom himmelSloan Digital Sky Survey


color 	 marineblåcolor


Se tio estas enŝaltita, la monsimbolo estas antaŭ la valoro ĉe ĉiuj negativaj monvaloroj, alikaze ĝi estas malantaŭe. 	 Hvis dette valget er satt vil pengesymbolet være prefiks (dvs være til venstre for verdien) for alle negative pengeverdier. Hvis ikke vil den være postfiks (dvs til høyre).


Disponaĵo «% 1 » jam uzatas per aliaj programoj (% 2). Oni tre rekomandas al vi fini tiujn antaŭ ol kontinuigi. Alie, K3b eble ne povos tute atingi la disponaĵon. Indiko: Kelkfoje, fini programon ne okazas tuj. Tiukaze, vi povus uzi la butonon «% 3 ». 	 Enhenten «% 1 » brukes fra før av andre programmer (% 2). Det anbefales sterkt å avslutte de andre programmene før du fortsetter, ellers kan det være at K3b ikke får full tilgang til enheten. Tips: Noen ganger avlutter ikke et program med en gang. Da kan det hende du må bruke «% 3 » - knappen.


Aŭtokonservado fiaskis. 	 En feil oppstod under autolagring


AlarmiloName 	 VarslingerName


Malalta 	 & Lav


Pozitiva Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 Positiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Lekcio 	 Øvelse


Cue- dosiero: 	 Cue- fil:


Stencils 	 Puslespill – del_ iuiiStencils


CIRKELOConstellation name (optional) 	 CIRCINUSConstellation name (optional)


GvatemalurboCity in Guernsey United Kingdom 	 Guatemala CityCity in Guernsey United Kingdom


Noun, user action 	 Lagre konteksttilstandNoun, user action


Aldoni aparaton... 	 Avansert


Petante sendotajn datumojn 	 Spør etter data som skal sendes


Neniu noto Por krei novajn notojn, premu F6 aŭ elektu Iloj - > Recenzoj el la menuo. 	 Ingen merknader Trykk F6 eller velg Verktøy & # 160; → Gjennomgang fra menyen fofr å lage en merknad.


Movi labortablan ŝanĝon per kuboName 	 Animer skrivebordsbytte med en terningName


Kun kunsendaĵomsg status 	 Har vedlegg


@ info: tooltip 	 Bruk denne knappen for å installere de manglende pakkene med feilsøkingssymboler. @ info: tooltip


ISDN kontrolilo 	 ISDN- styrer


Mi ne povas vidi vin. 	 Jeg kan ikke se dere.


axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, sirius@ nonline. org, slx@ nilsk. net


Polv - aŭ Sabl - Ŝtormoweather condition 	 Støv - eller sandfokkweather condition


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 number1@ realityx. net, axelb@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net


Alta (204x196 dpi) 	 Høy (204x196 dpi)


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Bestem om stjernebildegrenserm skal tegnes på himmelkartet.


@ title: tab Status Bar settings 	 Last ned nye tjenester & # 160; … @ title: tab Status Bar settings


Kolumno@ label: listbox 	 Kolonne@ label: listbox


de Mehof Aban short 	 Mehof Aban short


@ label 	 Lokal dagbok@ label


240x72 dpi 	 240×72 ppt


Ghostscript PS/ PDF interno por okularName 	 Ghostscript PS - og PDF- motor for OkularName


Operacio 	 Handling


AtuneloName 	 AtunnelName


"Mi pensas ke rilatas tute al fokusado de si al unu afero" 	 "Jeg tror det gjelder å ha fokus på én ting".


"Nu, se vi serioze pensas fari tion, vi devas unue verki libron pri via esploro. 	 "Hør her, hvis du er seriøs angående dette- -så må du først skrive en bok om forskningen din.


Comment 	 RCPS- planleggerComment


La poŝtilo por la K- labortabla medio (KDE). 	 E- postklienten for skrivebordsmiljøet KDE.


SaverDesktopName 	 SparerSkrivebordName


Ne eblas kontroli: Ŝlosilo mankas. 	 Klarer ikke å åpne arkivet for skriving.


Forigu ĉion 	 Tøm alt


Missing profile name placeholder 	 StandardDefault name for new email accounts/ identities.


Mi kreskis en ligna kabano en ŝtato Vaŝingtonio kun abundo da tempo. 	 Jeg vokste opp i en tømmerhytte i staten Washington med altfor mye fritid.


Fenestroadministrilo kun grupigebleco, kiu uzas GTK+Name 	 En vindusbehandler basert på GTK+ med vindusgrupperingName


@ info: whatsthis 	 Endre@ info: whatsthis


@ option: radio 	 Legg til alle nye varslinger og varslingsmaler til standardkalenderne, uten å spørre. @ option: radio


to- do is completed 	 forfaller i dagto- do is completed


Mi estas ĉefe geologiisto. Sed mi amas tion. 	 Jeg er egentlig geolog.


Kromo 	 Krom


Centrigita 	 Sentrum


Elekti aplikon de mesaĝkapoj 	 Vis verktøytips for meldinger og gruppeoverskrifter


SlovenujoCountry name (optional, but should be translated) 	 SloveniaCountry name


Diskspaco 	 Diskplass


Aparataj InformojComment 	 EnhetsinformasjonComment


Malfermu & per 	 Åpne & med


Name 	 Sett opp prosjekterName


1440 x 1440 DPI FOL 	 1440 × 1440 dpi FOL


& Forviŝu fluon 	 Slett kilde


Montru & etikedojn 	 Vis merkelapper


Informoj pri CJK Ideograph 	 Informasjon om CJK- tegn


La piktogramo kiu aperos en la Ejoj- panelo. Alklaku la butonon por elekti malsaman piktogramon. 	 Dette er ikonet som blir vist i hurtigpanelet. Trykk på knappen for å velge et annet ikon.


% 1: Evitinda sintakso. Atribuo (% 2) ne estas adresita per simbola nomo 	 % 1: Foreldet syntaks. Attributten (% 2) er ikke adressert med det symbolske navnet.


Comment 	 is. gd innkortingComment


Nur- lega reĝimo 	 & Lesemodus


& Selekti 	 & Velg


color 	 Lys papayacolor


IPython-konzolo 	 IPython-konsoll


Subrastrumeraj bitoj 	 Subpiksel- bit


& Forigi serĉon 	 & Slett søk


Malebligi aŭtokontrolon@ action: button 	 Skru av automatisk sjekking@ action: button


Klaku super tiun butonon por presi la rigardon. 	 Trykk på denne knappen for å skrive ut lupebildet.


Defaŭltaj aplikaĵojComment 	 StandardprogrammerComment


aktiva 	 aktiv


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – VertStencils


Nevalida sona kodekaro:% 1 	 Ugyldig kodek- sett for lyd:% 1


Gradiento:% 1 	 Ingen overgang


Uzita ŝlosilo por subskribi: 	 Nøkkel brukt til signering:


Aldoni adresaron 	 Legg til en & adressebok & # 160; …


@ info: tooltip on TM entry continues 	 Fil:% 1 Dato:% 2@ info: tooltip on TM entry continues


ŜablonojStencils 	 HusStencils


Kaŝi en Rockridge 	 Skjul på Rockridge


Eksportu bildon... 	 Eksponeringstid:


Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan retpoŝtilon. Ĉiuj KDEaj aplikoj, kiuj bezonas retpoŝtilon, uzos tiun agordon. Name_BAR_standard desktop component 	 Med denne tjenesten kan du sette opp standard- e- postprogrammet. Alle KDE- programmer som trenger tilgang til e- post bør ta hensyn til denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component


Teluga 	 Telugu


Vizito al ebenolando 	 På besøk i Flatland


Reela valoro 	 Mislykte forsøk (større enn 0)


Konkeranto tiparoj Sur la paĝo vi povas agordi tiujn tiparojn kiuj estas uzataj por montri la ttt- paĝojn. 	 Konqueror skrifter På denne siden kan du sette opp hvilke skrifter Konqueror skal bruke for å vise nettsidene du besøker.


%s forĵetejen 	 %s på kast


Aldoni al la listo 	 Legg til lista


La URL donita de vi ne estas valida, bonvolu korekti ĝin kaj reprovi. 	 URL- en du skrev inn er ikke gyldig, rett på den og prøv på nytt.


Nu, eble vi povas solvi tion mense. 	 Du klarer kanskje å regne ut denne likningen i hodet.


Onklino Maria 	 Aunt Mary


Maksimumo da ludantoj 	 Maksimalt antall spillere


Kongo, Demkratia Respubliko de 	 Kongo, den demokratiske republikken


Agordi la erojn kiuj aperu en la ilobreto( j). 	 Velg hvilke elementer som skal vises på verktøylinja / - ene.


MySQL-servilo 	 MySQL-tjener


Vakigi ĉion 	 Tøm alle


OCT2HEX( valoro) 	 OCT2HEX( verdi)


Leviĝtempo: 	 Still klokka


Tio estas bonega maniero ĉiam scii la gravaĵojn pri ĉio, kio interesas vin 	 Det er en flott måte å holde seg oppdatert på alt du bryr deg om mens du er på farten


& Movi tien ĉi 	 & Flytt hit


Mi vetus, ke ilia Intelekta Kvociento estas precize sama kiel tiu de averaĝa evoluisto. 	 Jeg vil gjette at deres IQ er akkurat den samme som den gjennomsnittlige evolusjonisten.


wolfram@ steloj. de, heiko@ evermann. de 	 number1@ realityx. net, gluras@ c2i. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net


Programista Informo@ info 	 & Utviklerinformasjon@ info


SVN enmetado@ action: button 	 SVN Innlever & # 160; … @ action: button


& Uzu propran sufikson por mesaĝ- identigiloj: 	 Med selvvalgt mal


Anguloj: 	 Kratre


Koloro de la nivelo 4 	 Farge for nivå 4


Traka vostmarĝeno (0- 150): 	 Margin i etterkant av spor (0.. 150):


Do unue, se vi estas ulo kiel la senĉemiza dancanto, kiu staras sola, memoru la gravecon zorgi pri viaj unuaj sekvantoj kiel egaluloj, do ĉio rilatas al la movado, ne al vi. 	 For det første, om du er lik den skjorteløse dansende typen som står alene, husk viktigheten av å kultivere dine første få tilhengere som likemenn så det er tydelig at det handler om bevegelsen, og ikke deg.


Comment 	 Privat meldingComment


Units 	 angularAccelerationUnits


Grandigu ĉirkaŭ la musan kursoron 	 Forstørr hele skjermen


ĜuangaName 	 ZhuangName


Do ekzemple la fiŝon mi fotkaptis dum fiŝista ekskurso. 	 For eksempel, er fisken avbildet på en fisketur.


Elŝuti dosieron 	 Slett episoder som er lastet ned


@ option today 	 i går@ option today


Antaŭrigardo de la elektita tiparo 	 Forhåndsvisning av den valgte skrifttypen


Béjaïaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


180 gradoj 	 & 180 grader


Hw AdresoName 	 Hw- adresseName


Laŭbezona konvertado 	 Direkte konvertering


Agordante% 1n 	 Setter opp% 1


Protokoli Faden- Aktivecon 	 Logg trådaktivitet


color 	 Lillahvitcolor


Viziti hejmpaĝon... 	 Besøk nettside & # 160; …


Mi havas du gefilojn. 	 Jeg har to barn.


NewtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewtonCity in New Jersey USA


Uzi la subajn informojn por ensaluti prokurilojn laŭbezone. 	 Bruk informasjonen oppgitt her for å logge inn til mellomtjenere når det trengs.


Barato telefono antaŭĝojis ni ne vidas lin hejmen teamo hejmen kiuj reguloj vi fari vian propran looking bone uzita decidi unu post la ebeno kio vi estas sur tuesday ŝajnas al mi tial mi pensas estas pri kvin-urbo naŭdek naŭ de kiuj vi demandas internaciigi ke pravas antaŭa korto american la federisma tamen vi estas erara kiel vi ŝatas esti li havis problemon aŭ la alia helpema centoj ne nur liberalaj artoj fella kiel penitenciario signifas staton aŭ federala malliberejo boos boos easing fari kaj min en uzi ne forigis kaj estis trompi lerni pri Abu kvankam ĉiuj kune 	 Vi kan ikke se ham hjem laget hjem som regler du lage din egen ser godt brukt bestemme en etter flyet hva er du på tirsdag virker for meg så jeg tror er omtrent fem city nittini av hvem du spør internasjonalisere det er rett front yard Amerikansk The Federalist men du er feil som du liker det å være han hadde et problem eller den andre person hundrevis ikke bare en liberal arts fella som fengsel betyr en stat eller føderalt fengsel Boos boos lettelser gjøre og meg i å bruke ikke fjernet og var


Tiu mesaĝo ŝajne ne estas de vi. Vi povas forigi aŭ anstataŭigi nur porprajn mesaĝojn. 	 Denne artikkelen ser ikke ut til å være fra deg. Du kan bare kansellere eller overstyre meldinger som er dine.


Albanioeurope. kgm 	 Abkhaziageorgia. kgm


Ŝarĝante KStars... 	 Åpne FITS & # 160; …


Eraroprotokoldosiero: 	 Feil- logg:


Brileckorektado: 	 Lysstyrkekorreksjon:


Howrahusa. kgm 	 Howrahwestbengal. kgm


Sunleviĝo: 	 Størrelse:


Facile ĉesigi D- Bus- ebligitan aplikaĵon 	 Stopp enkelt et program som bruker D- Bus


la ŝlosilo por revolucio en Azio kuŝis en ĉeesto de la kamparo sed la granda urbo proletaro okdek procento ĉiuj ĉina kamparanoj levis morna sin en traktata kiel grupoj enprizonigita de vishal terratenientes prunto ŝarkoj multi interkonsento estis simpla tremo kaŝita ĉeestanta kontraŭ la loka nobelaro 	 lå i nærvær av landsbygda men den store byen proletariatet åtti prosent alle kinesiske bønder løftet dyster selv i behandlet som grupper fengslet av


Ŝanĝi valoron 	 Endre verdi


Novaj ArtikolojComment 	 Nye artiklerComment


Fermi folionQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


& Neniuduplex orientation 	 & Ingenduplex orientation


Agoj 	 Plassering:


@ action: button Update the log text widget 	 Pass- setningen endret. @ action: button Update the log text widget


Neniu kontaktprotokolo por% 1% 2 havebla 	 Ingen forbindelseslogg for% 1% 2 tilgjengelig


Jes 	 Jadirty gps info


el GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Miksalgoritmo por ludnumeroj 	 Stokkingsalgoritme for spillnummer


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Bestem om stjernebildelinjer skal tegnes på himmelkartet.


Mi enŝovis komputilon en ĝin por vidi kio okazos, kiam mi donas komputilon al infanoj, kiuj neniam havos ĝin, kiuj ne scipovis la anglan kaj ne sciis, kio estas Interreto. 	 Hva om jeg gav en datamaskin til barn som aldri kunne få seg en, ikke kunne noe engelsk, ikke visste hva internett var.


Pasis la posttagmezo kato ryan ricevis multajn tasojn da varmega ĉokoladon kial ni tuj aliĝi nomas kato holística signifas iu longa tempo kaj poste vi rimarkas kiom da kontrakto tiel varma ĉokolado flanko povis vera sed ĉio devas veni al fino ne mammogram rapida i gardas taglibro pri israel mia kvankam ni povas rigardi malbona trifoje kaj ne dormas mi legis 	 Jack Ryan fikk mange kopper varm sjokolade hvorfor skal vi bli heter jack holistisk betegner noen lang tid og deretter du klar over hvor mange Kontrakten så mye varm sjokolade side kunne sant, men alt må komme til en end ikke en mammogram rask Jeg holder en dagbok om israel min selv


Retregiono [grupo] 	 Domene [Gruppe]


Y- deŝovo: 	 & Y- forskyvning:


Malŝarĝo 	 Lasere


& Sola ludanto 	 & En spiller


La mimetipa masko permesas elekton de dosieroj laŭ mimetipo. La ĉeno estas komopunkto- apartigita listo de mimetipoj, ekz. text/ plain; text/ english. 	 Med MIME- typemønsteret kan det velges filer etter mimetype. Strengen er en liste MIME- typer adskilt med seimikolon, for eksempel text/ plain; text/ english.


NASA JPL paĝo 	 Navn på fjernt objekt


Ŝanĝi 	 & Endre


la bebo ni sciu kion ni volas pli uzas tiun ĉi Celante sur elektu jes ĝis nun i ne intervjuis iun i povas konscience rekomendas por la tasko 	 Vi vet hva vi ønsker mer hjelp denne middel til å gjøre på velg ja så langt jeg har ikke intervjuet noen jeg kan samvittighetsfullt anbefale for jobben


Graseco: @ info 	 Vekter@ info


Ruĝaj Kuboj 	 Røde kuber


Estas neniu elekto 	 Manglende utvalg


Kesto 1 	 Skuff 1


@ title 	 Se «% 1 » ovenfor. @ title


Komenca Agordo─ KMouth 	 Første oppsett – KMouth


Urbfiltrilo: 	 Søkestreng for by:


Fiksitaj% diskoj: 	 Harddisker:


iKalendarilo versio 2. 0 trovita. 	 Fant iCalendar versjon 2. 0.


LEN( teksto) 	 LEN( tekst)


Fiksita tiparo: 	 Fastbreddeskrift:


axel@ esperanto- jeunes. org@ info: tooltip network device name eg eth0 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org@ info: tooltip network device name eg eth0


Movu karton aŭ kartgrupon en la malplenan kartujon 	 Flytt et kort eller en serie til den tomme plassen


Ne en Bangladeŝobangladesh. kgm 	 Ikke Bangladeshbangladesh. kgm


Name 	 Nådde tidsgrensen for opplastingName


weather condition 	 Lett nedbør, med regnweather condition


Aldoni novan eron al la horaro 	 Legg til en ny mappe det skal søkes i.


Comment 	 Grafisk PyKDE4- programComment


Marki mesaĝon legita post: 	 Marker artikkel som lest etter:


Ne eblas lanĉi readcd. 	 Kunne ikke låse opp stasjonen.


Mastrumilo de KolektojComment 	 SamlingsbehandlerComment


Stencils 	 Cisco – NetFlow ruterStencils


Jen vi donas la kaptodistancon de la ekranrandoj. Tio estas la proksimeco al la rando antaŭ ol la rando 'kaptas' la fenestron. 	 Her kan du sette opp gripesonen for midten av skjermen, dvs. styrken på « magnetfeltet » som får vinduer til å legge seg midt på skjermen når de blir flyttet i nærheten.


Kromprograma informo 	 Informasjon om programtillegg


batch process result 	 Klarte ikke å legge til bilde i programmetbatch process result


Moduso: 	 stor


Preferencoj 	 Innstillinger


Trovi dosierojn/ dosierujojnName 	 Finn filer/ mapperName


Zomi por adapti 	 Zoom til passende størrelse


Produkto 	 Produkt


Forigi tute la dosiertipan difinon 	 Slett denne filtypedefinisjonen fullstendig


Renomi 	 Gjenopprett økt


Gratulon! Vi venkis! 	 Gratulerer! Du vant.


& Ecoj 	 Egenskaper & # 160; …


Refari 	 Gjør om igjen


@ info: status short for: Overwrite mode 	 INN@ info: status short for: Overwrite mode


Movu la keran duon apud la keran ason. 	 Plasser hjerter to ved siden av hjerter ess.


iran. kgm 	 Nord- Khorasaniran. kgm


@ label 	 Gjenskap eksisterende filsystem@ label


Literumo@ action 	 Stavekontroll@ action


Signaro 	 Neste tegn i historien


Ameriko/ Dominica 	 Amerika/ Dominica


Afriko sudaName 	 Sør- AfrikaName


Qt- LingvistoGenericName 	 Qt- LinguistGenericName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S6: Oppbevares under.... (En inert gass som angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ne eblis lanĉi la atestiladministrilon. Bonvolu kontroli vian instaladon. 	 Klarte ikke starte sertifikathåndteringa. Kontroller installasjonen.


The z- index of the shape 	 LåstThe z- index of the shape


Fenestro maksimumiĝasComment 	 Vndu maksimeresComment


EŭskaName 	 BaskiskName


Tagum Urbophilippines. kgm 	 Tagum Cityphilippines. kgm


& Montru filtrilon 	 Vis filter


Ĉiuj labortabloj 	 & Alle skrivebord


Elekti & ricevantojn... 	 Velg & mottakere & # 160; …


Vi specifis dosieron por la nedaŭra dosierujo. K3b uzos ĝian bazvojon kiel nedaŭra dosierujo. 	 Du anga en fil som midlertidig mappe. K3b vil bruke basestien sin som midlertidig mappe.


Montri ampleksan servoinformojn 	 Vis utvidet tjenesteinfo


nelima 	 Skilletegn:


Mi havas ankoraux por trovi ajnan temon kiu vin havas nun, sed ĉiuj nun kion vi volas halti kun tiu dek dudek kvindek ducent 	 Jeg har ennå å finne noe tema som du har noen nå, men alle akkurat nå hva du ønsker å stoppe med det 1020 fifty to hundre de små summene er åpenbart lettere enn datoen en gjennomgått


Name 	 Kalzium konsentrasjonsberegnerName


% 1 jam ekzistas en listo. 	 % 1 finnes i lista fra før.


ArkhangelskCity in North- West Region Russia 	 ArkangelskCity in North- West Region Russia


"Aŭskultu. Tio estas la sola maniero laŭ kiu vi faros ĝin". 	 "Hør her, det er den eneste måten du kan gjøre det på."


Grasa@ action italicize selected text 	 & Halvfet@ action italicize selected text


Bonvenon ĉe KStars 	 Velg en stjerne


EASTERSUNDAY () redonas "20a de Aprilo 2003" 	 EASTERSUNDAY( 2003) gir « 20. april 2003 »


Ruando 	 Rwanda


Bulita listo 	 Punktliste


Forigi la elektitan 	 Fjern miniprogram


E- lingvoLanguage 	 E LanguageLanguage


Ĝi estis publikigata de Activision por Microsoft Windows en 14-a de septembro 2004. 	 Den ble gitt ut av Activision for Microsoft Windows 14. september 2004.


Epoko: 	 Tid:


Forigas dosierujon `%s' ... 	 Fjerner katalog «%s» ...


Kaj dum ni ne vidos harmonion inter la leĝoj faritaj de ĉiuj homoj kaj la leĝoj faritaj de supera aŭtoritato, dume ni ne vivos en justa mondo. 	 Og ikke før alle de lovene som er skapt av mennesket er i overenstemmelse med de som er skapt av høyere makter, vil vi leve i en rettferdig verden.


(ankoraŭ ne scias) 	 (vet ikke ennå)


Ne subtenata ago. 	 Ikke støttet operasjon.


Ne suksesis konverti Nepomuk- datumojnComment 	 Konvertering av Nepomuk- databasen mislyktesComment


Rastrumerviŝilo 	 visker


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Bestem om navn på fjerne objekter blir tegnet på himmelkartet.


La funkcio FACT () kalkulas la faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)! 	 YIELDMAT- funksjonen beregner avkastning av et verdipapir som betaler rente på forfallsdatoen. -


La funkcio ceil () rondigas x supren al la plej proksima entjero, redonante tiu valoron kiel duoble preciza reelo. 	 CEIL () - funksjonen runder av x oppover til nærmeste heltall, og gir verdien som et flyttall med dobbel presisjon.


Kaj tio ĉi veras por ĉiuj rang-listoj de TED.com krom se vi volas fari prelegon belan, inspiran aŭ amuzan. 	 Og dette er sant for alle rangeringslister på TED.com bortsett fra hvis du vil ha en tale som er vakker, inspirerende eller morsom.


pluropa stelo 	 (fler -) dobbeltstjerne


Ĉefa Baterio 	 Hovedbatteri


Forpeli kundividanton 	 Fjern deltaker


Senlima rulumhistorio 	 Ubegrenset rulleminne


el MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


Kaj tio, kio okazis al mi estas la aĉeto de paro da ŝuoj, por mi tre kostaj. 	 Det som skjedde meg var at jeg kjøpte det som for meg var et par meget dyre sko.


Legi la enhavon de stdin 	 Leser innholdet av « standard inn »


Ricevas% 1 bitokojn el% 2... 	 Hentet% 1 byte fra% 2 & # 160; …


Apriora 	 Standard


Name 	 ØyenstikkerName


& Instali sencimigajn simbolojn@ info: tooltip 	 & Installer feilsøkingssymboler@ info: tooltip


% 1 kromprogrameto estis aŭtomate markita pro ties dependeco de% 2 kromprogrameto 	 .... programtillegget% 1 er automatisk valgt på grunn av at det avhenger av programtillegget% 2


Aplikaĵoatingoj 	 Programvarslinger


Apriora labortabla ujoName 	 Name


Nova dosiero malfermiĝis dum finiga provo de Kejt '; finigo interrompita. 	 En ny fil ble åpnet mens du prøvde å lukke Kate; lukkingen ble avbrutt.


Brazzaville diferencoj sur tra la lando la roma germany la infanoj i signifas usanys garnizonojn kaj malaperis sed kiam vi estas en konstruaĵo de la nova kaj unuflanke probable ne volis neniu la naciistoj kun ĉiuj transporto de america ilia dispono kaj ludi en siaj trupoj kapti la urboj de la Yangzi valo ĉi sezono movado kondukos ilin sur la marŝado tra la tempo dispersión de siaj fortoj el la elirejo malsano la urbo esas ne nur de nordo China sed preter 	 Brazzaville forskjeller på over landet den romerske Tysklands seg Jeg mener usanys garnisoner og gått men når du er i en bygning den nye og på den ene hånden sannsynligvis ville ikke ha noen nasjonalistene med all transport Amerikas rådighet og spille i sine tropper å gripe byene i Yangtze-dalen denne sesongen bevegelsen vil føre dem på i mars i tiden rundt spredning av sine styrker opp fra avslutte sykdom byen er ikke bare nord Kina men utover


Ecoj@ info: tooltip 	 Egenskaper@ info: tooltip


Konverto 	 Konverteringsfunksjoner


& Ŝlosi fiksajn klavojn 	 & Lås valgtastene


Andoro 	 Andorra


Faritaj taskoj: 	 Utførte oppgaver:


weather condition 	 Byger og regnweather condition


Kontribuoj 	 Bidragsytere


ArmenioName 	 ArmeniaName


Reta kondutoComment 	 NettoppførselComment


Vortaroj 	 Ordlister


Nova Sennoma Seanco 	 Ny navnløs økt


Kio estas kolora simileco? 	 Hva er fargelikhet?


Panelmodulo por piktogramstiro 	 Kontrollmodul for ikoner


Movi servilon malsupren 	 Flytt tjener ned


Ento 	 Eksistens


cpufreq- politiko ne estas subtenata:% 1 	 Denne cpufreq praksisen støttes ikke:% 1


MikronezioCountry name (optional, but should be translated) 	 MikronesiaCountry name


Frankie tripulando ŝoka napping ann kellan nenio sinjoro kiam estis la fino mi elpensis proksime pri dek naŭ sesdek procentoj ledo Vermont tie ankoraux laboras ekster tie sed la strekoj sesdek bezonoj labori sur kune ĉi tiuj linioj kaj tio estas sufiĉe grandan menso estas en kaj denove jen taŭga miliardoj ion ajn ili ne signifis la legado sep datita eroj kaj um ... beni tiun kuniĝon kvardek Kenton en ĉi tiu aperas en ĉi tiu speco de venko ke temas pri statetimes fono 	 Frankie Manning sjokkerende napping ann Kellan ingenting sir når var slutten jeg oppfunnet nær om 1960 prosent lær vermont det var fremdeles arbeider ut det men strekene seksti behov for å arbeide på langs disse linjene og det er en ganske store tankene er i og igjen det er hensiktsmessig milliarder noe de ikke bety lese syv datert partikler og um ... velsignelse denne unionen førti Kenton i dette vises i denne typen seier som handler om statetimes bakgrunn


ĈirkaŭfluilFabriko 	 WrapperFactory


Malebligante la dinamikan skribadon. 	 Slår av fortløpende brenning.


Comment 	 Phonon GStreamerComment


% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away 	 (borte)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away


Kanala modo 	 Kanalmodus


Ĝi ne nur estas preventebla; ĝi fakte estas inversigebla. 	 Ikke bare kan det forebygges, det kan faktisk snus.


PersonaName 	 PersonligName


sekurigo malsukcesis. 	 sikkerhetskopiering feilet.


Traktilo de Telnet- protokolo 	 telnet- protokollbehandler


BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomingtonCity in Minnesota USA


(Kolumno% 1) 	 . (Kolonne% 1)


& Provi 	 & Prøv


& Uzi valorojn el la Stircentro 	 & Bruk valgene i Kontrollsenteret


Atendis iKalendaro formato 	 Kalender:


Name 	 Ping lyktesName


Ĉu vi volas daŭrigi presadon? 	 Vil du fortsette med utskrifta?


Labortablo dek unua estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord elleve er valgtName


Malsupre- dekstra 	 Nedre høyre


Funkcio 10: 	 Funksjon 10:


Woodland HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Woodland HillsCity in California USA


Ne eblas malfermi dosieron% 1. 	 Klarte ikke å åpne fila% 1. @ title: window


Saxonygermany. kgm 	 Sachsengermany. kgm


image filter 	 Antialiasimage filter


NormalaName 	 Name


Energiadministrada demono por portebla komputiloName 	 Strømstyringsnisse for bærbare maskinerName


Ne eblis renomi partan dosieron% 1. Bonvolu kontroli permesojn. 	 Klarte ikke endre navnet på den delvis nedlastede fila% 1. Kontroller tilgangsrettigheten.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TidselementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


NorvegujoCountry name (optional, but should be translated) 	 NorgeCountry name


Due, se vi estas fervora de alirebleco kiel ni aliĝu unu el la dekoj da komunumoj ĉe Amara, kiuj faras aferojn kiel transskribi videojn por surdaj kaj misaŭdantaj uzantoj kaj traduki videojn al dekoj da lingvoj. 	 For det andre, hvis du er lidenskapelig opptatt av tilgjengelighet, som oss, kan du bli med et titalls samfunn hos Amara, som gjør ting som teksting av videoer for døve og hørselshemmede brukere, og oversette videoer til mange språk.


Centrigu & & sekvu 	 Sentrer & & følg


Ne fakto de pacema Kristo mortante ĉiufoje Foss haste kune kun la nombro de homoj en nia lando ni atestanto ne fari uzante tiel vere detruo publika repreni la planko la mortanta opti uh ... mag ĉevalidoj kaj alba mikroskopa missus pezaj bestoj ni devas munti palmo sciencistoj ke ne polvo aŭtomata skatolo pasigis specimeno devas esti restarti se ticked en uh ... de Courtney sxargxon absurda kaj mi pensas kruro banko tro tro tro solida agis momento se vi faris ĉio simple devas esti tajpita en sia stulta tro al vilaĝo por relive tuta nokto ĝi signifas ke la temo polvaj ne sole artistoj dekstra li estas ekskuzo ke la morbilo de la vero, kiu estis fekundigitaj per iradis ni per tre forte kaj malluma verdo dum la aliaj arboj kaj tio estis multe pli malstrikte distribuita malfinio kaj mi ne estas tiel intense verda koloro ktp maldeca fajro opm com 	 Det er også noen få år reagerer selskapet på ca sekstitusen kvadrat på min hender baby vil ikke i denne og bnp_ sjef lobbyister førti fire prosent av overflaten av Allstate er dekkes av prognoser ikke et faktum fredelig Kristi døende stadig Foss hast med til antall personer i vårt land vi vitne til ikke å gjøre bruken så egentlig ødeleggelse offentlig plukke opp jorden den døende Opti uh ... mag Colts og alba mikroskopisk kona tunge dyr vi må montere palmer forskere det gjorde støv auto boks tilbrakte prøve må være starte hvis haket i uh ... av Courtney byrde absurd og jeg tror benet bank for altfor altfor solid handlet øyeblikk hvis du gjorde alt har rett og slett å være skrevet i hans dum også til byen for å gjenoppleve hele natten betyr det at saken støvete ikke alene kunstnere akkurat han er en unnskyldning for at meslinger av sannheten som var gjødsla med gikk oss gjennom en meget sterkt og mørk grønn mens på de andre trærne, og det var en mye mer løst fordelt uendelig og jeg er ikke så intenst grønn i fargen etc uanstendig brann


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorristownCity in Tennessee USA


Kaj ni faras malsame ol ni faris antaŭe. 	 Vi gjør noe litt forskjellig enn det vi gjorde før.


Uzi & regrandigilon 	 Vis & håndtak for endring av størrelse


Kaj la sola maniero fari tion estas prave vidi niajn kreemajn kapablojn kiel la riĉaĵojn, kiuj ili estas, kaj vidi niajn infanojn kiel la esperojn, kiuj ili estas. 	 Og den eneste måten vi kan gjøre det er ved å se våre kreative kapasiteter som den rikdom de er, og ser våre barn som de håp de er. Og vår oppgave er å utdanne hele mennesket, slik at de kan møte denne fremtiden.


Iri al la sekva etapo de la lernilo. 	 Gå til det neste steget i opplæringen.


Almenaŭ 	 Minst


Neniu man- paĝo troviĝas por% 1. Kontrolu ke vi ne mistajpis la nomon de la paĝo kion vi deziras. Atentu pri la uskleco! Se ĉio ŝajnas korekta, eble vi devas kontroli la serĉvojon, kaj atribuu la medivariablon MANPATH aŭ kontrolu dosierojn en la dosierujo / etc. 	 Fant ingen man- side som stemmer med% 1. Se etter at du ikke har skrevet feil i navnet på siden du vil ha. Pass på at store og små bokstaver må stå riktig! Hvis alt ser riktig ut, så trenger du kanskje å sette opp en bedre søkesti for man- sider, enten med miljøvariabelen MANPATH eller en passende fil i / etc- mappa.


Amplifo limigita 	 Begrenset styrke


Nova agordo: Distingivo:% 1 x% 2 Orientiĝo:% 3 	 Nytt oppsett: Oppløsning:% 1 ×% 2 Retning:% 3


La procedo metanta la kliento- atestilon por la seanco malsukcesis. 	 Prosedyren for å velge klientsertifikatet for økten mislyktes.


K3b legosignoj 	 K3b- bokmerker


Antaŭ du jaroj tie ĉi en TED mi informis ke ni estis malkovrintaj en Saturno, per la kosmoŝipo Cassini, nekutime varman kaj geologie aktivan regionon en la suda pinto de la malgranda saturna luno 	 Her på TED, for to år siden, rapporterte jeg at vi hadde funnet med romsonden Cassini, ved Saturn, en unormalt varm og geologisk aktiv region på sydpolen til den lille Saturn-månen


Komento: @ title: menu 	 @ title: menu


@ info: whatsthis 	 & Månedlig@ info: whatsthis


Agordu, kio estas protokolita en viaj protokoloj de Zeitgeist pri agado 	 Velg hva som skal loggføres i Zeitgeist-aktivitetsloggen din


iran. kgm 	 Systan og Baluchistaniran. kgm


North Aegeanafrica. kgm 	 Nord- Atlanterenwaters_ world- class. kgm


Fino de fenestro- regrandigoComment 	 Vindu endret størrelseComment


Bildo 	 Fjern lenke


% 1 redonis eraro:% 2 	 % 1 meldte om en feil:% 2


Post la nuna trako 	 Stopp etter dette sporet


Forigu kolekto- eron 	 Slett samlingselement


Branĉo 	 Gren


Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Slett e- poster med invitasjoner når de er besvartCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Refreŝigucounter proposal 	 Oppdater@ item event or to- do submit counter proposal


Ĉu vi vere volas fini la nunan ludon? 	 Er det sikkkert at du vil avslutte det gjeldende spillet?


Agogo (?) 	 Agogo


Montri & kolumnojn 	 Sorter & kolonner


& Ordigi alfabete 	 & Sorter alfabetisk


Image/ info menu item (should be translated) 	 Apollo- programmetImage/ info menu item (should be translated)


@ title: column, calendar event summary 	 Denne modellen kan bare håndtere mapper med hendelser, oppgaver, journaler eller ledig/ opptatt- lister. Den gjeldende samlingen inneholder mimetyper:% 1@ title: column, calendar event summary


Paŝvaloro: 	 Steg:


Pafigi bombon de la aviadilo fluganteMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running 	 Message displayed when play tries to quit a game that is currently running


Ŝalti dokumentpiedojn 	 Slå på dokument- bunntekster


La konkurantoj estas same kvalifikitaj por fari tiajn produktojn. 	 Deres konkurrenter er like kvalifisert til å lage alle disse produktene.


@ info: status 	 Klarte ikke å lagre adresseboka. Den er antakelig låst av et annet program@ info: status


Agordmodulo por la salutilo 	 Oppsettsmodul for KDE Loginhåndterer


Ne eblas malfermi la tekdosieron% 1. 	 Mappefila% 1 kan ikke åpnes.


Kelkaj signoj perdiĝos 	 Noen tegn vil gå tapt


Fina kompensero 	 Sluttforskyvning


Al ebenoj 	 Til lag


Eraro okazis, dum vi provis eksporti la ŝlosilon el la postejo:% 1 	 En feil oppstod under eksport av nøkkelen fra motoren:% 1


Neaktivaj torentoj 	 Sett KTorrent i hvilemodus


Serĉi: @ info 	 Søk@ info


Forigu elektitan taskon 	 Sletter den markerte oppgaven


@ item: inlistbox 	 Visningstype: @ item: inlistbox


Klaso 	 Klasse


Reta atestilkontrolo 	 Tilkoblet sertifikatvalidering


@ title: tab 	 Varslingstyper@ title: tab


Malfermi '% 1'? @ label: button 	 Åpne «% 1 »? @ label: button


GvamoName 	 GuamName


Alireblecaj legadaj helpiloj 	 Lesehjelp for tilgjengelighet


Ni iras de la plej klara afero al la plej konfuza. 	 Vi går fra de tydeligste ting til de utydeligste ting.


@ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum 	 Frekvens: @ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum


Haltiset the sound volume 	 stoppset the sound volume


Sed je tiuj fruaj tagoj, kiel iu ajn ekosistemo la TTT-o bezonis nutradon. 	 Men i de tidlige dagene, som i ethvert økosystem, trengte nettet næring.


@ action: inmenu interface connection properties 	 Kopier IP- adresse@ action: inmenu interface connection properties


Ne eblas malfermi la dokumenton:% 1 	 Klarer ikke åpne dokumentet:% 1


Mi ŝatus aŭdi de malnova manon sur tiuj aferoj dio i amas ilin pledas ke estas kutime el la energio kiu estas konata ŝi estas interna californianos voĉdoni por numeraloj influo ĉar vi uzis por uzado al mi kaj estro de la eklezio ĉefoj Virginio maldika disvastigita se vi volas diri ke vi havas kvar cent mejlojn for kaj vi venis hodiaŭ kun 	 Jeg vil gjerne høre fra en gammel hånd på disse sakene Gud jeg elsker dem hevder at det er vanligvis ut fra energien som er kjent hun intern Californians stemme for tall innflytelse siden du brukte for ledelsen til meg og sjef for kirkeledere virginia tynnere utbredt Hvis du mener du har en fire hundre miles unna, og du kom ned i dag med


Tiel la malkovra fadeno, kiun ni reale havas, estas fadeno. 	 Så tråden i oppdagelsen som vi har er virkelig en tråd.


Klaku por demeti tiun ĉi aparaton. 	 Trykk for å fjerne denne enheten trygt fra datamaskinen.


Strasbourgrussia_ subjects. kgm 	 St. Petersburgrussia_ subjects. kgm


Uzi kiel apriora 	 Velg som standard


@ option: radio 	 Skriv inn tiden mellom hver gjentakelse av varslinga@ option: radio


Comment 	 iPod- eksportComment


Ĉu vere vi volas forigi tiun mesaĝujon inklude de ĉiuj submesaĝujoj? 	 Er du sikker på at du vil slette denne mappa og alle dens undermapper?


Perdado de travidebleca informo 	 Tap av informasjon om gjennomskinnelighet


@ info: whatsthis 	 Vis store ikoner i sidestolpen@ info: whatsthis


Pelilinformoj 	 Driverinformasjon


Normala enigo (STDIN) estas malplena, neniu tasko sendita. 	 Standard inn er tom, ingen jobb ble sendt.


Niuo 	 Niue


Mesaĝolisto - Gravaj Mesaĝoj 	 Meldingsliste – viktige meldinger


faras, ke la aplikaĵo lanĉos QWS- servilon 	 tvinger programmet til å kjøre som QWS- tjener


Marki fenestronComment 	 Uthev vinduComment


menu bar 	 Avspillingmenu bar


PropertyName 	 EvalueringPropertyName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 DelskjemaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Ni estas ĉiuj Mozilla Firefox. 	 Vi er alle Mozilla Firefox.


Pendumula ludoName 	 Hengtmann- spilletName


Ne stopu je vortlimoj, sed en vorto (tio parto ne kaptos iu ajn signon) 	 Forutsetter at det er en ikke- ordgrense. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn)


Ebligitaunderline 	 Slått påunderline


Forviŝante KD- RW 	 Sletter CD- RW


1200 x 600 DPI 	 1200 × 600 DPI


Aldoni Spuron 	 Legg til spor


Ndolaafrica. kgm 	 Ndolazambia_ provinces. kgm


Elektu geografian lokon 	 Rull sammen/ ut tids- infoboksen