Lanĉiĝas -- trovi tekston dum vi tajpas 	 Starter -- finn tekst mens du skriver


Nombro de dosieroj: 	 Total antall filer:


GenericName 	 KDevmonGenericName


Disko 	 ingen CD


Antaŭ ses jaroj, pli-malpli, mi decidis lerni la araban, kaj tiam malkovris ege logikan lingvon. 	 For seks år siden bestemte jeg meg for å lære arabisk, som viser seg å være et superlogisk språk.


Paralele konektilo #% 1 	 Parallellport nr.% 1


editorial content attribute 	 Sluttrapporteditorial content attribute


Por vi, mi farus ion ajn 	 For deg, ville jeg gjort alt mulig


Fenestraj tipoj 	 Vindustyper


@ info: whatsthis 	 Sluttidspunkt for en arbeidsdag@ info: whatsthis


Via konto eksvalidiĝis; b. v. kontakti vian sistemestron. 	 Kontoen din er utgått på dato, kontakt din systemadministrator.


@ action: button 	 Arkiver / Slett gamle hendelser og gjøremål@ action: button


Block user 	 Følg% 1Block user


Nombro de koloroj: 	 Antall farger


Flankbreta veteroraportoComment 	 Værmelding på sidestolpen


@ info/ plain 	 Kunne ikke bestemme filsystem på partisjonen ved sektor% 1 på enheten% 2. @ info/ plain


Ŝanĝi energioplanon al '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Sett strømsparingsoppsett til «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Elektu kaŝitan linion por montri 	 Flytt det valgte arket til toppen. '


Baskuligi teni sube por plenumantan fenestron sur% 1 	 Vend « hold under » for vindu som kjører på% 1


Zomo... 	 & Vis større/ mindre & # 160; …


Batalŝipa ludoName 	 SlangeløpName


Bruo 	 Støymusikk


Usonooceania. kgm 	 Mikronesia- føderasjonenoceania. kgm


Leviĝtempo: 	 Månen ned: 04: 27


Forigi paĝefekton 	 Parallelle slanger


LinkedIn inter sonĝo sur rekordo 	 linkedin blant drøm på posten


Forigu ĉelon 	 Celle eller navngitt område:


Dosiersistemo 	 Filsystem


Propra Ŝablono 	 Egendefinert sti


& Entrepreno: 	 & Firma:


Dosiera grandeco 	 Filstørrelse:


Simpla fenestro: 	 Enkelt vindu:


color 	 tomatrød2color


Montri tabelon... 	 Vis QTableView & # 160; …


Kopiu kolekton 	 Kopier samling


& Subteno de KDE@ title: window 	 & Støtt KDE@ title: window


Pri kondiĉa inkludo 	 Om betinget inkludering


Ĉiuj elementoj 	 Alle filer


La ekrano estas ŝlositaInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Skjermen blir nå låstInterrupts the suspension/ shutdown process


(c) 1998- 2000, 2003 la KFM/ Konqueror programistoj 	 © 1998– 2000, 2003 KFM/ Konqueror- utviklerne


Aerpremo: 	 Lufttrykk:


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Setter inn valgte felter i skjemaetTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Skribi la imagdosierojn al: 	 & Skriv bildefil til:


Kopii dosierojn... 	 Kopier & filer & # 160; …


Viŝi generitan mesaĝon 	 Tøm generert melding


Dume en la studio Becker estis intervjui aliajn kandidatojn por la registaro sistemo direktoro Alistair Southall vi kovras la mateno kun lia mono sur radoj sur 	 Regjeringen system direktør alistair Southall du dekke på morgen med pengene sine på hjulene på bakken og som virkelig være en assisterende direktør opp noen gammel dame


Coloj 	 Tommer


Aktiva 	 aktiv


Munichgermany. kgm 	 Münchengermany. kgm


Name 	 Apod- leverandørName


MovantaComment 	 FlyttingComment


Celo:% 1 	 Mål:% 1


color 	 brunrosa2color


OkulojComment 	 ØyneComment


Reela valoro 	 Flyttallsverdi


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Krets – JordStencils


Al tiu mi adicias 4 y-ojn, kiu estas laŭvorte 4 y-ojn adicitaj unu kun la aliaj. 	 Vi legger til 4 y-er. 2y + 4y.


Bonega tago, ĉu ne? 	 Det har vært topp, ikke sant?


Dividsigno 	 Skilletegn


Darien cent ni atendu ke kiam ni venis en memorante la epoko estis la sama problemo domon al ricevita kaj malfermis mem substrekoj ĉimatene i vidis aspektas kiel ajn malferma kiu faris ĝin lastatempe kiuj dormas aspektas cool posted denove kiu fendi kaj iu sin de ke laboro momento ekzistanta kaj iu, kiu havas ne havis tempon por atingi tiun ligon iu venas al respondis en la momento revizii m vangharon tiel i aŭdis ne ricevas komplika i pensas, ke ni devus eliri novan mi havas ricevis pli bonan planon okazis hipsters macroscópicas do mi ne i supozas ekzakte 	 Darien hundre og vi ser for det når vi kom i huske den tiden det var det samme Problemet et hus i mottatt og åpnet selv presiserer morges jeg så det ser liker den som åpen som gjorde det nylig at søvn ser kult postet igjen som ville sprekke og noen bort fra den jobben øyeblikk behold og noen som ikke har hatt tid til å få denne ligaen noen kommer til svarte i øyeblikket gjennomgå m whisker så jeg hørt får ikke komplisert


Plibonigita foliumado En tiu modulo vi povas agordi kelkajn apartajn foliumajn funkciojn de KDE. Retaj mallongigoj Tio estas rapida ebleco uzi serĉilojn. Ekzemple vi povas tajpi "altavista: zamenhof" aŭ "av: zamenhof" kaj Konkeranto plenumos serĉpeton ĉe AltaVista por vi, redonante ĉiujn trovojn, kiujn AltaVista trovis pri la vorto "zamenhof". Ankoraŭ pli rapide estas premi Alt+F2 (se vi ne ŝanĝis la klavkombinon) kaj tajpi la serĉpeton en la KDE komandolanĉilon. 	 Utvidet lesing I denne modulen kan du styre noen ekstra egenhskaper i KDEs nettleser. Snarveier på veven Med snarveier kan du raskt slå opp på søkemotorer. F eks kan du skrive « altavista: frobozz » eller « av: frobozz » og konqueror vil utføre en spørring på AltaVista for deg, og returnere alle treff på ordet « frobozz » på AltaVista. Enda lettere: trykk Alt- F2 (hvis du ikke har endret denne snarveien) og oppgi søket ditt i KDE Kjør kommando- dialogen.


PligrandigiloComment 	 LupeComment


Programisto / HTML- maŝino, en/ el- biblioteko) 	 Utvikler (HTML- visning, I/ O- bibliotek)


Kaj la cetero estas elokventa. 	 Og resten sier det meste.


Unikoda signo en "oct" 	 Unicode- tegn i okt.


Tio ĉi ne estas atestilo de substribinto. 	 Dette er ikke et signeringssertifikat.


Video- KD 	 Video- CD


Pasvorto: Question 	 Passord: Question


Sencimigu 	 Avlus


La tabulo- ero de la- tipo% 1 estas nekonata. 	 Skrivebordoppføringa av type% 1 er ukjent.


XML- tradukilo 	 XML- oversetter


Iri al ekrano 0 	 Bytt til vindusfane


EksportiSuccessful message after an user action 	 Eksporter CSVSuccessful message after an user action


% 1 ŝajnas ruli en% 3. Ruli% 1 kaj% 2 samtempe povas kaŭzi poŝtperdon. Vi ne lanĉu% 2 en tiu komputilo, se vi ne estas certa, ke% 1 ne rulas en% 3. 	 % 1 ser ut til å kjøre allerede på% 3. Å kjøre% 1 og% 2 samtidig kan føre til at du mister e- post. Du burde ikke starte% 2 på denne maskinen hvis du er usikker på om% 1 allerede kjører på% 3. Start kmail even when another instance is running.


Timbuoworld. kgm 	 Thimphuworld. kgm


Ni vekiĝas kaj malfermas la ŝrankon. 	 Vi våkner om morgenen, åpner klesskapet,-


La Meta- klavo nun estas malaktiva. 	 Meta- tasten er nå skrudd av.


Comment 	 Forhåndsvis bilderComment


(Spektantoj: "faldo") 	 Publikum: Brett.


ISNONTEXT ("saluton") donas False 	 ISNONTEXT ("hallo") gir « False »


Servilo: Username for logins to Magnatune 	 Tjener: The username to use for logins to an Ampache server


@ title: window 	 Feil ved kopiering av sendt e- post til KMails% 1 - mappe@ title: window


Dialoga titolo 	 Dialogoverskrift


Stencils 	 Cisco – Offentlig bygningStencils


Tial la demando estas: 	 Så spørsmålet er:


@ option: radio 	 Ny varslingsmal@ option: radio


BonnMap projection method 	 BonneMap projection method


Poŝtkesto 8 	 Postkasse 8


Tiu ago anstataŭigus '% 1' per si mem. Bonvolu doni novan dosiernomon: 	 Denne operasjonen vil skrive over «% 1 » med seg selv. Oppgi et nytt filnavn:


Eŭropo sudaName 	 Sør- EuropaName


Ne povas krei% 1:% 2 	 Klarte ikke slå opp vertsnavnet% 1


& Uzu egallarĝan tiparon 	 Bruk skrifttype med fast bredde


Video- KD (versio 1. 1) 	 VideoCD (Versjon 1. 1)


SonoroName 	 SonarName


La fenestra numero de la celfenestro Difinas la numeron de la uzota fenestro. Se la numero komenciĝas per 0x, ĝi estas deksesuma. 	 VIndus- ID for målvinduet. Angir ID for det vinduet som skal brukes. Hvis IDen begynner med 0x antas den å være i hex.


Formo de kursoro: 	 Skrivemerkeform:


@ info 	 E- poster er kanskje ikke sendt@ info


Comment 	 Novell VPN (turnpike) Comment


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 rune@ linuxnorge. com, oskadsem@ start. no, axelb@ skolelinux. no, lars. risan@ tik. uio. no, slx@ nilsk. net


Hinda Oceano/ Komoroj 	 Indiahavet/ Comoro


Redaktebla falmenua dialogujo 	 Vindu med kombinasjonsboks


Escepto dum voko de '% 1' fako el% 2:% 3:% 4 	 Exception ved kall til slot «% 1 » fra% 2:% 3:% 4


Malbona eventotraktilo: Objekto% 1 Identigilo% 2 Metodo% 3 Tipo:% 4. 	 Feil eventbehandler: Objekt% 1 Identifikator% 2 Metode% 3 Type:% 4.


Alia eblo estas, ke civilizacioj ne tre longe daŭras antaŭ ol memdetrui. 	 Alternativet er at sivilisasjoner ikke varer særlig lenge, men at de ødelegger seg selv.


compaction status 	 Mulig, men utrygtcompaction status


Divenu kial? 	 Og vet dere hva?


Kelkaj TTT- pagoj postulas aŭtomatan reŝargon aŭ alidirekton post certa tempodaŭro. Per malelekto de tio, Konkeranto ignoros tiujn postulojn. 	 Noen nettsider vil automatisk lastes på nytt eller omdirigere etter en bestemt tid. Hvis du fjerner krysset, vil Konqueror overse disse forespørslene.


KoraloName 	 KorallName


& Malfermi per... @ label: button 	 & Åpne med & # 160; … @ label: button


Donu & komandon: 	 Oppgi kommando:


Malsupra 	 Bunn


Seanco% 1 	 Økt% 1


Pli eroj 	 Flere oppføringer


& Filtrilo 	 delisles


Antaŭagordoj: 	 Forhåndsinnstillinger:


Maksimumo: 	 Største:


Sistemeraro 	 Systemfeil


Krada spacaĵo: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Mellomrom i rutenettet: @ item: inlistbox Grid spacing


fenestro 	 vindu


Malpermesi ĉiam 	 Avslå & for alltid


Buŝo! 	 Munn!


Ĝeneralaj opcioj por Plasma laborspacoName 	 Globale valg for Plasma- arbeidsområdetName


Pacifiko/ Niuo 	 Stillehavet/ Niue


Skribaj kapablecoj: 	 Skrivemuligheter:


Neniuj ricevantoj@ info: status Number of recipients selected 	 Ingen mottakere@ info: status Number of recipients selected


Celesto 	 Slett


weather condition 	 Yr som fryser, og snøweather condition


kioclient openProperties 'url' # Malfermas menuon pri ecoj 	 kioclient openProperties 'url' # Åpner en egenskapsmeny


Komento & dosiero: 	 Kommentarfil:


Poentoj 	 Poeng


Description of a tips 	 … enheter kan lastes ned automatisk når et dokument åpnes. Description of a tips


Corozal Districtbelize. kgm 	 Portugal distrikterportugal_ districts. kgm


Sendi neĉifrite% 3: subject of message 	 Send ukryptert% 3: subject of message


Nomo/ loko 	 Navn/ plasseringtab name: search by contents


Movi & malsupren 	 Flytt ned


Grupo 4: 	 Gruppe 4:


Langetobreta pozicio: 	 Plassering av fanelinja:


Neniu ŝanĝo 	 Uendret


Cantalzambia_ provinces. kgm 	 Centralzambia_ provinces. kgm


Via POP3- servilo ne subtenas SASL. Elektu alian aŭtentigometodon. 	 POP3- tjeneren din (% 1) støtter ikke SASL. Velg en annen autentiseringsmetode.


Teksto: Substreki 	 Teksst: Understrek


Konverto 	 Sammenligning


& ForigiInsert a row 	 FjernInsert a row


Malfermi & ligilojn en nova folio anstataŭ en nova fenestro 	 Åpne & sprettoppvinduer på en ny fane i stedet for et nytt vindu


Mozambikoworld. kgm 	 Mosambikworld. kgm


Aŭtentigo@ option: radio anonymous authentication 	 Autentisering@ option: radio anonymous authentication


@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS" 	 Bruker- ID ble lagt til@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS"


Konservi la ludliston kiel... 	 Vektede spillelister


Torento "% 1" atingis ĝian maksimuman kundividan rejŝon. Ĉu ignori la limigon kaj fariĝi fonton spite? 	 Følgende torrenter har nådd sine lengste delingstider. Vil du starte dem likevel?


Ĉu homa? 	 menneske?


& Favore 	 Favoriser


hodiaŭ@ label A fancy way of writing a date. 	 @ label A fancy way of writing a date.


Name 	 OpenVPN programtilleggName


Skali Bildon 	 Skaler bilde


Agordi la erojn en la ilobreto( j). 	 Velg hvilke elementer som skal vises på verktøylinjene.


Tiu objekto ne kreeblis pro la jena kialo:% 1 	 Dette objektet kunne ikke opprettes av følgende grunn:% 1


"Mi ŝategas la ŝuojn, sed malamas ĝiajn laĉojn." 	 "Jeg elsker skoene, men jeg hater lissene."


Familinomo en "CC" 	 Kopifelt etternavn


Elektu la koloron de la f- blokaj elementoj 	 Velger farge for grunnstoffene i blokk f


LSkatGenericName 	 GenericName


Centra Grekiogreece_ peripheries. kgm 	 Sentrale Hellasgreece_ peripheries. kgm


Elektu la programon uzendan por la malfermo de% 1. Se la programo ne estas en la listo, tajpu la nomon aŭ alklaku la butonon "Rigardu...". 	 Velg programmet som skal brukes for å åpne% 1. Dersom programmet ikke er i lista, skriv navnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen.


Kapti per Krado 	 Sett opp & # 160; …


Bitokoj: 	 Byte:


Nun en la laboratorio ni ŝajnigas tumoran angiogenezon reprezentatan ĉi tie per nigra strio. 	 I labben simulerte vi svulstangiogenestesi her representert ved en svart søyle.


zimbabwe_ districts. kgm 	 Gokwe nordzimbabwe_ districts. kgm


weather condition 	 Kraftig tordenvær, regn og hagl eller tåke med haglweather condition


axel@ esperanto- jeunes. org 	 gluras@ c2i. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net, sunny@ sunbase. org


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Flytt partisjon% 1% 2 til venstre@ info/ plain describe resize/ move action


Cela antaŭrigardo 	 Forhåndsvis resultat


La funkcio sin () redonas la sinuson de x, kie x estas donita laŭ mezurunuo 'rad'. 	 SIN () - funksjonen gir sinus til x, hvor x angis i radianer.


(C) 2002, Ian Reinhart Geiser 	 © 2002 Ian Reinhart Geiser


GenericName 	 AStyle bakgrunnsmotor for formatteringGenericName


Anstataŭigi per: 	 Bytt ut med:


Retumado 	 Nettlesing


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Ingeniør – GassflaskeStencils


Ne povas uzi udp- pordon% 1 aŭ la sekvantajn 10 pordojn. 	 Klarte ikke binde til UDP- porten% 1 eller de ti neste portene.


ChhattisgarhiName 	 ChhatisgarhiName


Elektu Elektu rektangulan areon de la piktogramo per la muso. 	 Velg Velg et firkantet område av ikonet med musa.


Kolumba pesetoName 	 Colombiske pesosName


NAME OF TRANSLATORS 	 Velg nøkkelen du vil bruke for å kryptere til metakontaktenNAME OF TRANSLATORS


Neniam konsideri ANVLon 	 Sjekk aldri en CRL


Ni mortigas bakteriojn per tradiciaj antibiotikoj kaj tiel bredelektas rezistajn mutaciintojn. 	 Vi dreper bakterier med tradisjonelle antibiotika, og det selekterer for de resistente mutantene.


Comment 	 Kjemiske dataComment


La funkcio upper () majuskligas signoĉenon. 	 UPPER () - funksjonen omgjør en streng til store bokstaver.


Prioritato: 	 Prioritet: priority for the envelope


Diskutgrupo 	 Njusgruppe


Konservi & kiel... 	 Lagre & som & # 160; … @ item: inmenu colors


TYPE (- 7) donas 1 	 ERRORTYPE( 0) gir en feil


Presiltaskaj agordoj 	 Innstillinger for utskriftsjobb


Vi volas mian amon 	 Du vil ha min kjærlighet


Marrestejo 	 Seahaven


Ŝanĝi grandecon de kolumno... 	 Endre kolonnebredde & # 160; …


Kaj jen tiu ĉi lasta: unu el miaj plejŝatataj, tiu fasono de ventradeto 	 Og så denne siste, en av mine favoritter, som et kjerrehjul.


Malfermi Lasttempan Projekton 	 Åpne & nylig brukt prosjekt


KDE- progresinforma UI- servilo 	 KDE UI- tjener for framgangsinfo


Peto de okluzio de la bitnombrilo 	 Teller- bit for skjulespørring


Vi solvus ĝin tuj, provante diversajn numerojn kaj dirante nu, tio estos 2. 	 Ved å prøve ut ulike tall kan man si: (Se der ja, svaret må bli 2) Se der ja, svaret må bli 2!


Poentoj 	 Poengsum


Uja nomo: 	 Diskettnavn:


Ne povis konservi la dokumento, ne povi skribi al% 1. Kontrolu ke vi havas skribpermeson por ĉi tiu dosiero aŭ ke vi havas sufiĉan diskan spacon. 	 Klarte ikke å lagre dokumentet, siden det ikke var mulig å skrive til% 1. Se til at du har skrivetilgang til denne fila og at det er nok ledig plass på disken.


Peniko 	 Dusjpensel


TED famas pro la fajna atentado al la horloĝo, kaj do ili min malamos pro tiu ĉi rivelado, ĉar fakte vi devus paroli tiom kiom oni lasas al vi, ĉar la plej ŝatataj TED-prelegoj estas averaĝe pli ol 50% pli longaj ol la malplej ŝatataj, 	 TED er berømt for å ha et veldig skarpt øye på klokken, så de kommer til å hate meg for å avsløre dette, fordi, faktisk, bør du snakke så lenge de vil la deg, fordi favoritt TED talene er i gjennomsnitt, over 50 prosent lengre en de minst favoriserte.


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Gruppe (Group) Gruppen som tjeneren kjører med. Vanligvis må dette være sys, men du kan sette opp dette for en annen gruppe om det trengs. eks.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ekstrema 	 Ekstrem


Bonvolu elekti la tipon de la nova adresaro: 	 Vis enkel visningsmåte for adresseboka.


Sistema agordo 	 Systemoppsett


Sintaksa eraro: ne sufiĉe da parametroj 	 Syntaksfeil: For få argumenter


Tamen, se vi pripensas tion, la kalmaro havas teruran problemon, ĉar ĝi havas mortantan, dikan bakteri-kultivejon kaj ĝi ne povas konservi tion. 	 Tenk på dette, blekkspruten har dette store problemet med disse døende, tjukke bakteriekulturer i seg, og den klarer seg ikke med dette.


Movo de mesaĝoj interrompita. 	 Flytting av meldinger til papirkurven er avbrutt.


Dankon, Bill Gates kaj dankon, panjo. 	 Takk til Bill Gates og takk til mamma.


Unua jonigo 	 Første ionisering


egala aŭ malpligranda ol 	 lik eller mindre enn


PrimaraComment 	 PrimærComment


Datumbazo 	 Database@ label: textbox


SoliteroGenericName 	 GenericName


Montru statolistelon 	 Vis fanelinja


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er i siste 12 månederDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Klavara klako & laŭteco: 	 & Lydstyrke for tasteklikk:


Ne aŭtomate kaŝi indikojn 	 Ikke skjul hint


Serĉi: 	 Søk:


& Dialogo 	 & Dialog


St Andrew and Providencefrance. kgm 	 Ikke Zambia (provinser) zambia_ provinces. kgm


Framara versio 	 Nettverksfeil


Mesaĝofenestro 	 Meldingsvindu


Pola zlotoName 	 Polske zlotyName


Malprotekti tabelon 	 Ta vekk beskyttelsen av arket


Ne eblis fini la deziratan operacion 	 Klarte ikke å fullføre denne handlinga


& Literumilo... 	 Stavekontroll & # 160; …


La tujmesaĝilo ebligas ambaŭdirektan paroladon inter homoj kaj grupoj. Comment 	 Et lynmeldingsprogram som tillater toveis samtale mellom enkeltpersoner og grupper. Comment


Luno 	 Månen


& Apero 	 & Utseende


Permesi antaŭpunkton en IS09660 dosiernomoj 	 Tillat punktum som første tegn i ISO9660- filnavn


Kopiante KD dinamike 	 Kopierer DVD eller BD fortløpende


& Fermi la nunan folion 	 Lukk gjeldende fane


DVD- aj taskoj 	 DVD- oppgaver


Kosinuso 	 ArccosinusHyperbolic cosine


Animigas la minimumadon de fenestroj kiel magia lampoName 	 Lag en magisk lampe- effekt når vinduer minimeresName


Kaj tiu estas eble la plej simpla ideo en la mondo. 	 Og det er antagelig verdens enkleste idé.


Ricevanto 	 Mottaker


Agordi la iPod modelon 	 Angi iPod- modell


Ne difinis klasonomon. 	 Inget klassenavn er angitt.


Prenante la grupojn... 	 Laster ned grupper & # 160; …


TAU- TOROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


TremPufoName 	 JigglyPuffName


Kanado 	 Canada


@ info: credit 	 Gustavo Ribeiro Croscato@ info: credit


Vikipedio 	 Videoklipp- innstillinger


Ensalutinta 	 Logget inn


"Ĉu semajnfino en Romo, semajnfino en Parizo aŭ ŝtelo de via aŭto?" < ridoj > 	 Tenk om jeg sa: "en helgetur til Roma,- -en helgetur til Paris, eller at bilen din ble stjålet?" (Latter)


Vi bezonas ensaluti per via% 1 konto por daŭri. @ action: button 	 Du må logge inn med din% 1- konto for å fortsette. @ action: button


Fenestroj sube 	 Vinduer går under


Fonto modifita@ label 	 Kilde endret@ label


JugoslavujoCountry name (optional, but should be translated) 	 Serbia og MontenegroCountry name


Rotaciu 	 XY- rotasjon


Eneligaj Fenestroj 	 I/ O- vinduer


La aŭtentiga sistemo malsukcesis, tial ne povas malŝlosi la seancon; vi devas mortigi krunner_ lock (pid% 1) permane. 	 Kan ikke låse opp økta fordi autentiseringssystemet ikke virket: du må drepe kscreenlocker manuelt (pid% 1).


LudlistiloName 	 SpillelisteverktøyName


Al la tero, li venis al la tero, unu el la flankoj de Dio venis al la Tero! 	 Jorden, han kom til jorden! Ett av aspektene av Gud kom til jorden, tenk deg.


Tekstareo 	 Tekstområde


Sendinto 	 Sender


Apliki la lastan filtrilon ("% 1") 	 Bruk siste filter («% 1 »)


Ĉi tiu estas la ĉefa lingvo kiu estos uzita antaŭ aliaj lingvoj 	 Dette er hovedspråket som brukes før andre språk.


Ĉina, simpligitaName 	 Kinesisk (forenklet) Name


Currency type for column 	 TallCurrency type for column


& Priskribo: 	 Beskrivelse:


Volumara ID: 	 Platesett ID:


la alvoko uh ... tie tuj provas tranĉi mem diru al mi kio okazis kaj rigardis min kaj mi ne donos al ili akompanita de la Clinton la cabildeo vi ne trakti ĝin i ne pensis ion supren sed al la tempo probable savis ĉie en havis trinkaĵo ĉe la blinda se ili tion sur la planko de la dimensia aŭ antaŭ sep 	 Det kommer til å prøve å kutte selv fortelle meg hva som skjedde og så på meg og jeg ikke gi dem ledsaget av Clinton lobbyvirksomhet du ikke takle det


dosiero 	 Fil


weather forecast 	 Perioder med lett snøfall eller iskornweather forecast


wireless network cipher 	 Parvis TKIPwireless network cipher


Montri FPSComment 	 Vis FPSComment


Akceptataj lingvoj: 	 Godta språk:


Antarkto/ Davis 	 Antarktika/ Davis


@ info: tooltip 	 & Start: @ info: tooltip


Krei dosierujon... @ action: inmenu File 	 Lag mappe & # 160; … @ action: inmenu File


event recurs by minutes 	 Ingenevent recurs by minutes


Via propra vivo, aŭ tiu de via grupo, aŭ eĉ tiu de via specio, povus esti ŝuldita al malmultaj senripozuloj, kiuj tiriĝis pro iu dezirego, kiun ili povas apenaŭ esprimi aŭ kompreni, al nemalkovritaj landoj kaj novaj mondoj. 	 Ditt eget liv eller dine frenders eller tilogmed din egen art sitt liv skyldes kanskje noen få rastløse individ - trukket av en lengsel de knapt kan gi uttrykk for eller forstå til uoppdagede områder og nye verdener.


Uzu dokumentonomon 	 Bruk dokumentnavn


Ĉiam kaŝi langetobreton 	 Skjul alltid fanelinja


min.% 1, maks.% 2 	 minimum% 1, maksimum% 2


La dosiero% 1 ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Fila% 1 finnes. Vil du overskrive?


& Reen 	 & Forrige


Supported feature or Not 	 Nei, API støtter den ikkeSupported feature or Not


Unikoda simbolaro:% 1 	 Unicode- skrift:% 1


Junio 	 juni


LudojPhonon:: 	 Phonon::


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 rune@ linuxnorge. com, knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net


K3b ne eblas kroĉi ujon% 1 en disponaĵo% 2 -% 3 	 K3b klarte ikke å montere plata% 1 i enheten% 2 –% 3


@ title: tab General preferences 	 Sett opp@ title: tab General preferences


Franca Polinezio 	 Fransk Polynesia


sekurigu de la bildo sukcesis 	 lagring av bilde OK


Plutono 	 Teleskop- port:


Sed insisti nur pri tiuj negativaj rakontoj estas platigi mian vivosperton kaj neglekti la multajn aliajn rakontojn, kiuj formis min. 	 Men å tviholde på disse negative historiene er å endimensjonalisere mine erfaringer, og å overse mange andre opplevelser som var med å forme meg.


Ameriko/ Thule 	 Amerika/ Thule


Kial? 	 Hvorfor?


Name 	 Plasma miniprogram for RSIBreakName


Forigos la nunajn elektatajn frazojn el la historiujo 	 Fjerner de valgte frasene fra historien


Ŝlosilo: 	 Nøkkel


Lanĉi poŝtilon "Mutt" Description 	 Start & muttDescription


La uzota vojo en la D- Bus- interfaco 	 Sti i D- Busgresesnittet som skal brukes


ĈilioName 	 ChileName


DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) redonas 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) gir 336


Name 	 digiKam kjernebilde programtilleggName


Elnuba bildigo kaj analizo de valorohavaj punktoj 	 Verdisatt punktvisualisering og analyse av skyer.


Detaloj... 	 Detaljer & # 160; …


weather forecast 	 Perioder med regn eller regn som fryserweather forecast


Kontentigu: 	 Tilfredsstill:


"Lernejoj, kiaj ni konas ilin, estas eksmodaj." 	 ["Skoler slik vi kjenner dem er foreldet"]


Apartkanal- kromaĵoName 	 Programtillegg for atskilte kanalerName


Ĉina (Honkongo) Name 	 Kinesisk (Hongkong) Name


Nedifinita eraro. 	 Udefinert feil.


Unu bildo ŝanĝiĝis@ info 	 Det lyktes ikke å laste inn bilde. @ info


Tiaj demandoj. 	 Den slags ting.


Valoro 0 malebligas la tempolimon 	 Verdien 0 vil skru av tidsgrensa


KChart- SVG- eksportfiltriloName 	 SVG- eksportfilter for KChartName


AutomakeComment 	 Comment


Fono de informkesto 	 Visk spor til bakgrunnsfarge


Meza & alklako malfermas retadreson en elekto 	 Midtknapp åpner nettsiden i utvalget


El supre al sube, el maldekstre al dekstre 	 Øverst til nederst, venstre til høyre


Fermi la nunan folion 	 Lagre gjeldende@ action: button Rename session


Satureco 	 Minkende metning


Titolo/ Nomo por la presotasko 	 Tittel på utskriftsjobben


& InformkestojCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Infoboks BG- modus:


Agordo de fenestraĵo 	 Oppsett av skjermelement


La diff komando malsukcesis. Certiĝu ke diff( 1) estas instalita kaj en via PATH. 	 Kommandoen « diff » mislyktes. Sjekk at « diff » (1) er installert og i søkestien.


Aŭtomata tekstelektilo 	 Automatisk tekstvalg


Cisco - 6732Stencils 	 Cisco – 6732Stencils


ANVLo ne uzebla. 	 CRL ikke tilgjengelig.


Pentrosojlo: 	 Terskel


AsturiaName 	 AsturiskName


Data type 	 bool (8 byte) Data type


Comment 	 SøkeverktøyComment


Literumkontrolo 	 Stavekontroll


@ action: button Clear search criteria 	 Metadata@ action: button Clear search criteria


Estis ratings kiam mi atingis la limon kontrolu i devis marŝi kelkcent metrojn kaj atendi ĉe la landlimo stacidomo paro da horoj por trajno ĉi biblioteko nomita post la malvirto prezidanto estis memorigilo kiu estis denove sur la aŭtovojo tra septembro dudek naŭ du tagojn antaŭ la ĉina komunista nacia tago 	 Jeg måtte gå et par hundre meter og vente på grensen stasjon et par av timer for et tog dette biblioteket oppkalt etter visepresident president var en påminnelse om at var tilbake på motorvei gjennom september tjueni to dager før den kinesiske kommunistpartiet nasjonal dag britene hadde tatt ut tanker og soldater marsjerte til sin post i tilfelle av hendelser kjørte rundt i en rickshaw de var perfekte på hovedsiden


Alt- taba ŝanĝiloComment 	 BoksvekslerComment


la popolismaj, kiuj loĝas en proksimeco al tiuj turniĝas Dokumentojn de uranio minejoj uh ... havi koncentriĝoj, kiuj estas ie ajn el veni al centoble fono nivelo kontraste kolera kun mi sed tio estis bela kun backfired kiam morti vokis al la junularo ĉi tie kiam vi infanoj dekstra Mi ne bone i pensis, ke ili ne iras malĝustan fucking liberigis murdisto ploris la tutan tempon mi nur pensas ĝi estas interne de mi ĝi estas listigita haŭto specimeno Tio estas kio ili diras ke estas prop la registaro devis nin aŭ kial ne atendi kaj subvenciis la uranio industrio Usono tiel perdita generacio, ke ni ankoraŭ ne pagas neniun atenton al la kunigita ŝtatoj fino de neniu sekura nivelo unua de ĉiuj radiado en terminoj de uh ... ĉu indukti uh ... kancero aŭ genetika efekto Mi tre maltrankviligita radiado faras al la geno lageto flua homaro i estis diris, ke estas pli ĉirkaŭe poluado en la mondo en la aero kaj akvo milita produktado armiloj tiam tie estas eĉ de la privata planoj nos en unu el la planto konsistas tiuj in en la lando kaj kaj estas tie Hazard helpi farante punkto bone unu granda unu el la savano rivero planto konsulti carolina uh ... ankaux cxi tio estas sufiĉe malpura ludo plezurigaj partoj planto ĝi faras kvin nukleaj reaktoroj de nuklea plantoj el kiuj tri estas ankoraŭ operaciis altebenaĵoj uh ... ili estas supozi ke mi eldonita periodo ankaŭ petrolo en la aero 	 lufting dokumenter fra urangruver uh ... har konsentrasjoner som er alt fra å komme til hundre ganger bakgrunnsnivået i motsetning sint på meg men det var bra med backfired når dø oppfordret til ungdommen her når du gutta rett jeg ikke vel jeg trodde at de ikke gå galt jævla ryddet morder gråt hele tiden jeg bare tror det er inni meg det er oppført hud prøve det er hva de sier det er en rekvisitt Regjeringen hadde oss eller hvorfor ikke vente og subsidiert uran industrien i USA så tapte generasjon at vi fortsatt ikke betale noen oppmerksomhet til i United sier endelig av ikke sikkert nivå først og fremst stråling i form av uh ... enten indusere uh ... en kreft eller genetisk effekt Jeg er veldig bekymret stråling gjør til genbasen flytende menneskeheten jeg var fortalt at det er mer rundt forurensing i verden i luft og vann militær produksjon våpen så er det er selv fra de private planer nos i en av anlegget består av disse ii landet og og er det en fare for å hjelpe gjør et punkt i vel en stor en av Savannah River anlegg konsultere carolina uh ...


Name 	 GUIExampleName


% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status 	 % 1 (% 2%% 3 /% 4) Fart:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status


Legas datumojn de torento: 	 Kontroller alle data i en torrent


Kampo 2: 	 Kraftfelt:


Dankon. < aplaŭdoj > 	 Takk skal dere ha. (Applaus)


Urbo 	 Poststed


MarŝalaName 	 MarshallesiskName


Ĝi scias, kiam estas sufiĉe da bakterioj por lanĉi la atakon, kaj la besto mortas. 	 Den forstår når de er mange nok til å kunne gå til angrep, og dyret vil til slutt dø.


Name 	 Sett opp kontakthandlingerName


Sao- Tomeo kaj Principo 	 São Tomé og Príncipe


Joshua KeelNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kaj ni vidas kiel tiu ĉi sistemo ebligas al li paŝi al iu ajn loko kaj uzi siajn manojn por interagi kun la informoj, kiuj projekciiĝas antaŭ li. 	 Vi ser hvordan dette systemet lar ham gå frem til en vilkårlig overflate og bruke hendene til å samhandle med informasjonen som er projisert foran ham.


Trastreko 	 Strek ut


Vi povas uzi kaŝmemoran prokurservilon por plirapidigi vian retumadon. 	 Bruk en mellomtjener med mellomlager for å få raskere Internett- tilknytning.


FV (1000; 0, 08; 2) donas 1166, 40 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) gir 1721, 81


Oni povas simple fosi ĝin el Google. 	 Man kan bare google det.


An error message 	 Feil ved tolking:% 1An error message


CONTINOUS( 1000; 0, 1; 1) estas 1105, 17 	 CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) er 1105. 17


Etikedoj: @ label 	 Merker: @ label


Paraliziĝita 	 Stoppet


@ info: whatsthis 	 Kommando- utdata@ info: whatsthis


Korekte: 	 Riktig!


Ludantonomoj 	 Navn på spill


Matthias Peick, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Håvard Korsvoll, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS


Parsons% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation 	 % 1 buesek% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


_ Ĉesigi 	 A_ vslutt@ action: button


Legitaj KB: 	 Kilobyte lest:


Tuj diru 	 Si det straks


Okuloj! 	 Øye!


Omano 	 Oman


Fimesaĝo 	 Søppel/ Ikke- søppel- ikon


Musgesta Ago 	 Musegest- handling


Serĉoj 	 Søk


& Pepu ĉe eraro 	 & Gi lyd ved feil


Elekti subskribon 	 Velg signatur


An information message 	 Kolonnene dato og beløp ikke funnet. Sett opp importparametre i innstillingene. An information message


Magenta 	 Magentarød


Montri la duan derivaĵon 	 Vis annen- deriverte


Username for audioscrobbler login 	 Telefonnummer


Bonvolu retajpi la variablonomon. 	 Velg et kjørbart program & # 160; …


*. k3b_BAR_K3b Projektoj 	 *. k3b_BAR_K3b- prosjekter


& Deŝovo 	 & Innrykksmåte


Kontraŭdisafiŝada helpilo 	 Veiviser for å hindre søppelpost


Ciana, nigra 	 Cyanblå, svart


Malgrandigi elekton per 	 Krymp utvalget ved


Redakti (Retredaktilo) 	 Rediger (Nettverksredigering)


Grupo- ecoj 	 Gruppeegenskaper


Oblikva@ item font 	 Skrå@ item font


Biblia redaktilo 	 Bibelredigering


Tamen ĉio ŝanĝiĝis kiam mi malkovris afrikajn librojn. 	 Men ting forandret seg når jeg oppdaget afrikanske bøker.


Diego GarciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diego GarciaCity in US Territory


Neniu GID disponeblas en la intervalo %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID). 	 Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).


signifies absence of data in list columns 	 % 1Ksignifies absence of data in list columns


Ne permesi 	 Ikke tillat


Spammurdisto 	 Spamassassin


Name 	 Test for KJS- omslutterName


Unknown font type 	 Håndtert med TeX FreeTypeUnknown font type


Kunaĵoj kun malpli da punktoj estas konsidarataj kiel makuloj kaj forigataj el la bildo. Apriora estas 10 	 Prikker som er mindre enn denne verdien antas å være støv og vil bli fjernet fra bildet. Standardverdien er 10


Provo ŝanĝi la permesojn de la dosiero% 1 malsukcesis. 	 Et forsøk på å endre tilgangsrettigheten til den valgte ressursen% 1 mislyktes.


Stencils 	 Diverse – Pil opp til venstreStencils


Iri al paĝon@ action 	 Gå til side@ action


Name 	 Transformer bildeName


Ebligi la subtenon por maksimumigaj fenestroj sur multoblaj ekranoj 	 Slå på støtte for vindusmaksimering over flere skjermer


Yamaliarussia_ subjects. kgm 	 Jamaliarussia_ subjects. kgm


NordkoreoName 	 Nord- KoreaName


wolfram@ steloj. de 	 number1@ realityx. net, knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. netScore in score widget


neĝegoweather forecast 	 kraftig snøfallweather forecast


ŜablontekstoStencils 	 Avledet attributtStencils


DAYOFYEAR( jaro; monato; tago) 	 DAYOFYEAR( år; måned; dag)


Fonigi taskon 	 Senk oppgave


Potenco 	 Potens


Konservi ŝablonon... @ item: inlistbox Codec setting 	 Lagre mal & # 160; … @ item: inlistbox Codec setting


Elekti retpoŝtan adreson 	 Velg e- postadresse


NAME OF TRANSLATORS 	 Sett opp utseendet for kildeleserNAME OF TRANSLATORS


XLIFF inline tag name 	 Starten på den koblede taggenXLIFF inline tag name


Kolorŝanĝilo 	 Velg et polygonalt område


Albumo: 	 Album:


Kirgizioworld. kgm 	 Kirgisistanworld. kgm


Literumilo: malŝaltita 	 Stavekontroll: av


Cisco - 6705Stencils 	 Cisco – 6705Stencils


Patrino Naturo havus problemon: kiel diable inciti tiujn ĉimpanzojn al sekskuniĝo? 	 Hvordan i all verden får du sjimpanser til å parre seg?


La Super- klavo nun estas malaktiva. 	 Super- tasten er nå skrudd av.


Stencils 	 Cisco – SmåbedriftStencils


Malmola Disko 	 Harddisk


Bendindeksoj 	 Båndindekser


BitTorenta kliento 	 Bittorrent Klient


Ĉefa: 	 Middel


@ info: status message entry 	 Bruk kildefil@ info: status message entry


Kopiado malpermesita de DRM 	 DRM forbyr kopiering


InterferoName 	 InteraggregatName


& Nordo 	 nordøst


Alinomu... 	 Endre navn & # 160; …


Referenceraro 	 Referansefeil


Neniam konservu por ĉi tiu retejo 	 Aldri lagre for dette nettstedet


@ action 	 Terminalinnstillinger@ action


Tempo, kiun la horloĝo montras 	 Slik blir klokkeslett vist


filename 	 16x hastighetfilename


one of the two types of gradients available 	 Steg pr. oppdatering:


Se ĉi tiu flago estas ŝaltita, la grupo de ĉi tiu dosierujo estos fiksita por ĉiuj novaj dosieroj. 	 Hvis dette flagget er satt, så vil alle nye filer i katalogen få samme gruppe som katalogen.


% 1 ne forfiniĝis pure. 	 % 1 ble ikke ordentlig avsluttet.


ValoroMebibyte 	 VerdiMebibyte


& Al 	 Verktøy


to- do start datetime 	 Startdatoen kan ikke være etter sluttdatoen. to- do start datetime


Konservu ciferecigparametrojn 	 & Last inn skanneparametre


UPPER ("Saluton") redonas "SALUTON" 	 UPPER ("hallo") gir « HALLO »


Aktivigi konzolon 	 Aktivt konsoll:


Sed post la alveno de la agrikultura revolucio antaŭ 10 000 jaroj, kaj de permanentaj loĝejoj en la Proksima Oriento, oni komencis vivi apud gregoj, tiel faciligante la transdonon de bakterioj kaj virusoj inter brutoj kaj homoj. 	 Men med ventetiden på jordbruksrevolusjonen for 10,000 år siden, og ankomsten av permanente bosettninger i Midtøsten, begynte menneskene å leve side ved side med dyrene, og spredningen av bakterier og virus mellom kveg og mennesker ble enklere.


Nominala interezo 	 Nominell rente


& Ĉiuj kontaktoj 	 Alle kontakter fra:


Error message 	 Klarte ikke å lagre fil [% 1] Error message


Ĉe kompila tempo la eblo por vidaĵa kunmetado estis malebligita. Kompreneble la Xorg- programadaj kapoj ne estis instalitaj. 	 Sammensetting ble slått av under kompilering. Antakelig var ikke header- filene for Xorg utvikling installert.


Vi bezonas serĉindekson por ebligi serĉadon de dokumentoj. La stata kolumno de la suba listo montras la ekziston aŭ mankon de ekzisto de indekso por dokumento. 	 For å kunne søke i et dokument, må det finnes en søkeindeks. Status kolonnen i lista under viser om en søkeindeks finnes.


Gardi la ekzistantan dosieron 	 Ta vare på den eksisterende fila


Mane 	 Manuell


Mono: 	 Valutaformat


Komence & malfaldu fadenojn 	 Utvid tråder som standard


Ni volas scii, kiel ekante per akvo kaj proteino fari tiun fluaĵan Kevlar-on, tiun naturan Kevlar-on. 	 Vi vil vite hvordan man går fra vann og protein til denne flytende Kevlaren, til denne naturlige Kevlaren.


Nu, kion ni povas fari pri tio? 	 Hva kan vi gjøre her?


Konekto fermitaName 	 Forbindelsen lukketName


L’Escola de ilin amants, de Duponchel-Hankey, Barcelono: La Magrana, 1994. 	 L'Escola dels amants, av Duponchel-Hankey, Barcelona: La Magrana, 1994.


socket: default 	 Bruk socket & fil istedenfor TCP/ IP port: socket: default


Movu ~a sur malplenan maldekstran kartujon. 	 Flytt ~a til en tom plass til venstre.


Fenestro sub la kursoro 	 Vindu under markør


Comment 	 SymbolvisningComment


"Renverso" - tabuloludoComment 	 Brettspillet reversiComment


Jemeno 	 Jemen


La kliento volas relanĉi la ludon. Ĉu vi akceptas? 	 Din motstander har bedt om at spillet startes på nytt. Godtar du det?


Ĉu vi vere volas forigi la legosignon "% 1"? 	 Er du sikker på at du vil slette bokmerket «% 1 »?


TOGGLE( teksto) 	 TOGGLE( tekst)


Vi povas eksporti la nunan dokumenton kiel HTML- dosieron kun sintaksa akcentado. Elektu Dosiero - gt; Eksporti - > gt; HTML... 	 Du kan eksportere dokument som en HTML- fil, med syntaksmerking. Velg i så fall Fil & # 160; → Eksporter & # 160; → HTML & # 160; …


Tio, kion TED festas, estas la donaco de la homa imagopovo. 	 Det TED feirer er gaven: den menneskelige fantasi.


& Ecoj 	 & Egenskaper & # 160; …


Ne troveblas 	 Ikke funnet


Rapideco: 	 Største antall objekter


@ label: textbox security flags of AP 	 Sikkerhet (WPA): @ label: textbox security flags of AP


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Axel Bojer, Klaus Ade Johnstad, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Preferata adreso 	 Foretrukket e- postadresse@ title: column, all email addresses of a person


Kundividantaj konektoj: 	 Deltakertilkoblinger


Ne ekzistas komando% 1 	 Kommandoen% 1 finnes ikke


Manipurbelize. kgm 	 Manipurmanipur. kgm


Agordomoduloj rulendajNAME OF TRANSLATORS 	 Oppsettmodul som skal kjøreNAME OF TRANSLATORS


Vivoj:% 1 	 Liv:% 1


the planet 	 Marsthe planet


Sorsogonusa. kgm 	 Sorsogonphilippines. kgm


Adapti laŭ paĝoQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Bufrita memoro 	 Bufferminne


incidence category 	 Reiseincidence category


GCD( 6; 4) donas 2 	 LCM( 6; 4) gir 12


Imageblas uzi puran proteinon por konduki lumon, ni do faris optikajn fibrojn. 	 Man kan forestille seg at man kanskje da kan bruke rent protein til å føre lys, så vi har laget optiske fibre.


Comment 	 Skrooge tidsplanmodulComment


Retmesaĝkliento Balso 	 Balsa e-postklient


Novaĵlegilo por GNUstep 	 Nyhetsleser for GNUstep


Do estas ĉi-tie tiu, malgranda truo, kiun vi devas fermi, kiun Jeffrey Moore nomas "transiri la abismon". 	 Så det er dette, dette lille gapet, som du må få stengt, som Jeffrey Moore kaller det, "krysse kløften".


Panelo por porteblaj interretaj aparatojName 	 Panel for mobile InternettenheterName


Temp: 	 Foreløpig:


@ info 	 Kom til slutten av strengen. Fortsett fra begynnelsen? @ info


Dum alŝuto de dosiero, sia finaĵo estas ". part". Kiam tute alŝutita, ĝi estas renomita al sia vera nomo. 	 Mens en fil blir overført har den etternavnet «. part ». Når overføringen er fullført, blir navnet omgjort til det virkelige navnet.


Kreu novan ebenon 	 Aksjonsprogram


@ action: inmenu 	 Lag nytt uttrykk@ action: inmenu


Stencils 	 Cisco – Generell programsvitsjStencils


Nekonata muso 	 Ukjent mus


Agordas la kapmarĝenon por sinsekveroj. 	 Stiller inn marginen før sekvensenheter.


TrovokomponantoName 	 Finn delName


Enŝaltu, se vi volas uzi komapktan moduson. La kompakta moduso provas kunigi plurajn legmendojn de najbaraj sektoroj al unu legmendo. Tio reduktas la ŝargotempon kaj malpligrandigas la lanĉtabelon, sed tio ne funkcias en ĉiuj sistemoj. 	 Kryss av denne boksen for å bruke kompakt- modus. Kompakt- modusen prøver å flette sammen lese- forespørslene for de tilgrensede sektorene i en enkelt lese- forespørsel. Dette reduserer laste- tiden og holder bootmapen mindre, men det vil ikke virke på alle systemer.


La funkcio ARABIC () ŝanĝas romanan nombrosignon al numero. 	 ARABIC () - funksjonen omgjør et romertall til et tall.


@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 & Fjern@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment


Propra tiparo@ action: button Choose font 	 Selvvalgt skrift@ action: button Choose font


@ title: tab tab containing menu tooltip settings 	 Tilkoblingshemmeligheter@ title: tab tab containing menu tooltip settings


Leterujopcioj de la & IMAP- Risurco 	 Mappeinnstillinger for IMAP ressurser


Prokrasto inter la komputilaj agoj (msek): default name of first player 	 Pause mellom datamaskintrekk (millisekund): default name of first player


& Grupa programaro 	 Fold ut gruppehodeshortcut for collapsing the header of a group in the message list


Kontroli literumadon dum tajpadoCheck grammar with spelling context menu item 	 Check grammar with spelling context menu item


Eraro okazis dum klopodado por procezi ĉi tiun raporton de problemo: 	 En feil oppstod da denne feilrapporten skulle behandles:


& Kolektu fluojn 	 & Hent kilder


Sufiĉe interese, kiam homoj rimarkas tion ĉi, ili denove ne markas. 	 Det interessante er at når folk får dette skjemaet- -så krysser de ikke av her heller.


Vizitita Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 Besøkt tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Agordo de sentila protokolilo 	 Innstillinger for sensorlogger


Netskapaj kromprogrametoj% 1 	 Programtillegg% 1 for Netscape


Antaŭa atomo 	 Forrige brett


& Sendado 	 Tagg- innstillinger@ label: listbox Name of the tag


Unuigi eligojnNAME OF TRANSLATORS 	 Identifiser utdataNAME OF TRANSLATORS


Molibdeno 	 Molybden


@ info 	 kan ikke nås@ info


Paŝteloj 	 Sider


Ne povas movi% 1 al% 2:% 3 	 Klarte ikke flytte% 1 til% 2:% 3


Li konis ŝin jam de monato. 	 Han hadde kjent henne i en måned.


Retadreso: The Mp3Tunes password 	 E- post: The Mp3Tunes password


Ŝargi la defaŭltan agordon 	 Last inn standardinnstillinger


Serĉilo 	 Motor


Dents are Identica posts 	 Denter som har med denne hashtag- enDents are Identica posts


Daŭri 	 Gjenoppta


Konektoj 	 Tilkoblingen stengt


Fermi folion 	 Lukk DCC- prat


Forigi spacetojn 	 Stripp


Malfonigi elektitajn objektojn 	 Hev valgte objekter


Enmetanta tondujan enhavon... 	 Sett inn innhold fra utklippstavla & # 160; …


Kuba Konvertebla pesoName 	 Cubanske konvertible pesosName


Fenestro nemaksimumiĝisName 	 Et vindu mister maksimeringName


Nevalida servila retadreso 	 Ugyldig sporer- URL


legendo saluton ili tuj devos havi multan vi ricevis laca eble unu el la fakto ke ne esti bezonata por teni aliancano IMAG 	 legende hei de var nødt til å ha en mye fikk du sliten kanskje en av det faktum at det ikke ha nødvendig å holde alliert imag


Ĉifri mesaĝon 	 Dekrypter melding


Mikrofono 	 Mikrofon


& Obei la DRM limigaĵojn 	 & Adlyd DRM- begrensninger


& Agordoj 	 & Innstillinger


Ĉu vi vere volas forigi% 1? 	 Vil du fjerne% 1 også?


Nunaj ŝanĝoj: 	 Gjeldende endringer:


Lesson Name 	 Italiensk (opprettet automatisk) Lesson Name


@ info: status 	 Lim inn partisjon@ info: status


Thomas CORDONNIEREMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Kvazaŭ bebo, bebo, bebo nee 	 Som baby, baby, baby noo


Sed mi alvenis al engaĝiĝo kun tiu nova identeco. 	 Men etterhvert tok jeg til meg denne nye identiteten.


Traka numero - Titolo 	 Spornummer – Tittel


Malŝaltu tion, se vi volas uzi lumdiskan aparaton alian ol la aŭtomate trovitan 	 Sett kryss for å velge en annen CD- enhet enn den som ble funnet automatisk


Ĉu vi certas ke vi volas forpreni tiujn etosojn? @ title: window 	 Er du sikker på at du vil fjerne disse draktene? @ title: window


Eŭropo/ Stokholmo 	 Europa/ Stockholm


Nova 	 & Ny


NAME OF TRANSLATORS 	 Fjern & duplikatmeldinger under importNAME OF TRANSLATORS


Ĉifri: 	 Krypter:


Vi devas entajpi grupnomon. 	 Du må skrive inn et gruppenavn.


@ info: whatsthis 	 Rediger kalenderinnstillinger@ info: whatsthis


NormalaDescription 	 Description


Forigi fadenon 	 Slett sammenstilling


WielkopolskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WielkopolskaRegion/ state in Portugal


Fiĝia dolaro 	 Fiji- dollar


TriangulojComment 	 TrianglesComment


subtext on connection button 	 % 1 (kobler til & # 160; …) subtext on connection button


Mapigi 	 Kart


PreferitajA button on a Remote Control 	 FavoritterA button on a Remote Control


Comment 	 Krusader – root- modusComment


Nevidebla kopio: 	 Blindkopi:


Montru & formulon 	 Formelcelle


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998– 2002 Helge Deller


Aŭtoro de la Etoso 	 Temaforfatter


konekto transtemplimiĝis 	 Forbindelsen ble tidsutkoblet


Malfermi skriptodosiero 	 Åpne skriptfil


72 punktoj 	 72 punkter


weather condition 	 Byger i nærheten og tåkeweather condition


Plimalantaŭe 	 Nedre:


Kalendaro 	 Kalendertype of folder content


Uzi tiun butonon por konservi la kolapsan raporton en dosieron. Vi povas uzi tiun opcion por raporti cimon poste. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Bruk denne knappen for å lagre den genererte rapportinformasjonen til en fil. Du kan bruke dette til å rapportere feilen siden. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Per tiu enmeta kampo oni indikas kiun dosierujon ŝargi por kreo de la novan vortaron. Latin characterset 	 I dette inndatafeltet kan du angi hvilken mappe du vil hente inn for å opprette den nye ordboka. Latin characterset


Rapideco: 	 Hvalhastighet


Testi ensaluton... 	 Tester innlogging & # 160; …


Fidinda: 	 Tiltrodd:


Gajnoj:% 1 	 Vunnet:% 1


Permesi spacojn 	 Tillat blanke


Neniu 	 Ikke tom


Ĉiam peni antaŭŝarĝi almenaŭ unu okazon 	 Forsøk alltid å ha minst en instans lastet


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS


ROUNDUP( valoro; [ciferoj]) 	 ROUNDUP( verdi; [desimaler])


& Elektata vortaro 	 & Valgt ordbok


Ludantoj 	 Spillere


Comment 	 RunScriptComment


David AnemaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS


el PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Aldoni & Binare... 	 Legg til & binærfil & # 160; …


Unu vorton maldekstren 	 Flytt skrivemerket til venstre


Name 	 Zimbabwe- dollar A/ 06Name


Comment 	 ImagePlugin_ BorderComment


Krei & radiko/ afikso- kombinojn kiuj ne estas en la vortaro@ option: check 	 Lag & kombinasjoner av stammer og endelser som ikke er i ordboka@ option: check


Tiam sekvu la simplajn surekranajn paŝojn kaj Fajrovulpo estos instalita sur via komputilo. 	 Følg de enkle instruksene på skjermen og Firefox vil bli installert på datamaskinen din.


Sed esploraro tre subranga ol povis kaj eble, ol povos iun tagon. 	 Men den er mye mer innelukket til fordel for hva som kunne vært eller hva som en dag kan bli.


Lekcioj: 	 Ignorer øvelser


Emfazadi linifinajn spacojn 	 & Uthev mellomrom på slutten av linja


Ĉiuj presiloj 	 Alle skrivere


Konektiĝi al gastigo 	 Tilkoblingsvert


Serĉilo 	 Fjern alle søkemotorer.


Redaktila parto 	 Skriveprogramskomponent


Ne eblis konservi rezultojn. 	 Klarte ikke å lagre resultatet.


TradukoName 	 OversettelseName


Metodo 	 Metode


Por URLoj kiuj almontriĝas al dosieroj, malfermas la dosierujon kaj elektas la dosieron anstataŭ malfermas la dosieron 	 For URL- er som peker på en fil åpnes mappa og fila markeres, i stedet for at selve fila åpnes


Najbaraj funkcioj 	 Beslektede funksjoner


Ĝisdatigo 	 Oppdater


Trarigardi 	 Let


Ŝpuroj 	 Ballstørrelse


& Krei novan dosierujon... 	 & Lag ny mappe & # 160; …


Limoworld. kgm 	 Limaworld. kgm


Iteracioj: 	 Sølvutgave


_Elekti 	 _Velg


Agordi & avizojn... 	 Sett opp & varslinger & # 160; …


Tajpeoworld. kgm 	 Taipeiworld. kgm


Ĝin disvolvas kaj eldonas Hudson Soft; oni aperigis ĝin ĉe Wii de Nintendo. La ludo enhavas aron da subludetoj. 	 Det ble utviklet og gitt ut av Hudson Soft.


Kontakti administracionName 	 Kontact- administrasjonName


Sed la inspiraj gvidantoj kaj la inspiraj organizoj -- sendepende de ilia grandeco, sendepende de ilia branĉo, ili ĉiuj pensas, agas, kaj komunikas de la interno al la ekstero. 	 Men de inspirerte lederne, og de inspirerte organisasjonene, til tross for sin størrelse, til tross for sin industri, så tenker, handler og kommuniserer de fra innsiden og ut.


Nova ebeno 	 Nytt lag


Southwestcameroon_ provinces. kgm 	 Sørvestcameroon_ provinces. kgm


& Al 	 Vis verktøytips@ action: inmenu Always display tooltips


Sirioworld. kgm 	 Syriaworld. kgm


Ŝanĝi segmentojn al kurbo 	 Endre segmenter til kurver


Povas rigardi/ legi kaj modifi/ skribi 	 Kan vise/ lese og endre/ skrive


Litovujo 	 Litauen


GRUOobject name (optional) 	 Sculptor- galaksenobject name (optional)


@ label: textbox 	 8- bit uten fortegn@ label: textbox


Ŝalti & aŭtomatan reŝargonKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Angi & automatisk omlastingKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Description 	 Demo- profilDescription


Ŝanĝi fonon 	 Forandre bakgrunn


Aŭ eble estas io religia. 	 Eller kanskje det dreier seg om religion.


Laŭteco 	 Lydstyrke


En la fino de Marto la LHC estos rekomponita. 	 I slutten av mars vil LHC være intakt igjen.


Nuligu ĉiujn ŝanĝojn kaj fermu 	 Forkast alle endringer og lukk


Super: @ title: group 	 Over: @ title: group


Comment 	 NedlastingsrekkefølgeComment


Comment 	 TilkobletComment


Menuo 	 Menyfont usage


La ASCIITOCHAR () - funkcio redonas la signon por ĉiu donitan ASCII- kodon 	 ASCIITOCHAR () - funksjonen gir tegnet for hver gitt ASCII- kode


Seanca importa averto 	 Advarsel ved øktimport


Devigi ŝlosadon de seanco 	 Lås alltid økta


& Komenco: 	 & Start:


Naskiĝdatoj de KAdresaroComment 	 Bursdagsimport fra KAddressbookComment


Revizio B: 	 Revisjon B:


Konservi liston... 	 Lagre liste & # 160; … @ info: tooltip


Violkolora (magenta) 	 Magentarød


Bonvolu enmeti aligeblan ujon 	 Sett inn et tilleggbart medium


UsonoNoun, a currency 	 USANoun, a currency


La diferenco estis, ke Orville kaj Wilbur laboris por unu afero, unu celo, unu kredo. 	 Forskjellen var, at Orville og Wilbur var drevet av en grunn, av en årsak, av en tro.


Ili estas vere bonege financataj. 	 De har godt med ressurser.


Luksemburgo 	 Luxemburg


Salutadministrilo En tiu modulo vi povas agordi la diversajn opciojn de la KDE- Salutadministrilo. Aparte la aspekton kaj konduton kaj la liston de elekteblaj uzantoj ĉe la ensaluto. Atentu, ke vi povas fari ŝanĝojn nur se vi lanĉas la modulon kiel ĉefuzanto. Se vi ne lanĉis la Stircentron kiel ĉefuzanto (ni esperas ke vi neniam faras tion, flanke), vi povas premi la butonon Modifi por atingi la rajtojn de ĉefuzanto. Vi estos demandata pri la pasvorto de la ĉefuzanto. Ĝenerala Sur tiu folio vi povas agordi la salutadministrilan aspekton kaj lingvon ĝi uzu. La lingva agordo tie ĉi ne influas la lingvan agordon de la uzantoj. Dialogo Tie ĉi vi povas agordi aspekton de la "klasika" dialoga bazita reĝimo se vi elektis uzi ĝin. Fono Se vi volas difini apartan fonon por la dialoga bazita salutekrano, jen vi povas fari tion. Etosoj Ĉi tie vi povas difini etoson por la salutadministrilo Sistemfermo Ĉi tie vi povas difini la uzantoj kiujn vi permesas sistemfermi/ reŝargi la komputilon kaj ĉu vi volas uzi praŝargan administrilon. Uzantoj Sur tiu folio vi elektas, kiuj uzantoj aperos en la listo de la salutadministrilo. Oportunaĵoj Tie ĉi vi povas doni uzanton kiu ensalutas aŭtomate, uzantojn kiuj rajtas ensaluti sen pasvorto kaj aliajn funkciojn necesajn por pigruloj; -) Atentu, ke tiuj agordoj estas sekurecriskoj laŭ siaj naturo, do uzu ilin tre zorge. 	 Innloggingsbehandler I denne modulen kan du sette opp innloggingsbehandleren til KDE, deriblant utseende og oppførsel og brukere som kan logge inn. Merk at du må ha superbrukertilgang for å gjøre endringer. Hvis du ikke har startet KDE Systeminnstillinger som superbruker (og det er forresten det helt riktige å gjøre), kan du bruke knappen Endre for å få superbrukertilgang. Du blir da bedt om å oppgi superbrukerpassordet. Generelt Her kan du sette opp delvis hvordan innloggingsbehandleren skal se ut, og hvilket språk den skal bruke. Språkoppsettet her påvirker ikke brukerens eget oppsett. Dialog Her kan du sette opp utseende for den « klassiske » dialogbaserte kjøremåten om det er den du har valgt. Bakgrunn Hvis du vil ha en spesiell bakgrunn for den dialogbaserte innloggingen kan du velge den her Avslutting Her kan du sette opp hvilke brukere som kan avslutte/ starte maskinen på ny og om en oppstartsbehandler skal benyttes. Brukere På denne siden kan du velge hvilke brukere som skal være tilgjengelige i innloggingsskjermbildet. Bekvemmelighet Her kan du bestemme at en gitt bruker skal logges inn automatisk, slippe brukere til uten å oppgi passord, og andre bekvemmeligheter. Merk at disse innstillingene er sikkerhetshull av natur, så bruk dem meget forsiktig.


Ludo finita 	 Spillet ble avsluttet


@ label 	 Nytt gjøremål@ label


Elekti koloron de la kursoro 	 Velg farge som skal brukes til å tegne opp skrivemerket


AVR- asembliloLanguage 	 AVR assemblerLanguage


Comment 	 BakgrunnstolkerComment


Ridinde facila 	 Latterlig lettGame difficulty level 2 out of 8


weather condition 	 Lett yr med tåkeweather condition


Kaj nun ankaŭ en edukado ni havas sistemon, en kiu la plej alta peko estas fari eraron. 	 Og vi nå driver vi nasjonale utdanningssystemer der det å ta feil er det verste du kan gjøre.


The alpha channel 	 Farger: Vis verdier for alle fargekanalerThe alpha channel


Larĝo 	 Bredde


@ action: inmenu 	 Kopier til flettekilden@ action: inmenu


Grafika ekzemplo de la Weaver fadena administrilo 	 GUI: basert eksempel for Weaver trådbehandler


fine exposure adjustment 	 Still in her hovedverdien for eksponeringskompensasjon i E. V. fine exposure adjustment


Nepomuk Labortabla serĉa funkciiloComment 	 Nepomuk starter for skrivebordssøkComment


Protektita 	 Beskyttet


Disponaĵojnew device wizard window title 	 Enheternew device wizard window title


Name 	 Gul og rød med refleksjonerName


Sed tio, kion li faras, tion sekvi estas tiel facile. 	 Men det han gjør er så lett å følge.


Enhaveco pliplenigata de% 1 	 Kapasiteten overskredet med% 1


Comment 	 Åpne mediemappeComment


Kaj do en la inversinĝenierada procedo pri kiu ni scias, kaj kiun ni bone konas, pro la teksindustrio, la teksindustrio ekhavas kaj malvolvas la kokonon kaj sekve teksas elegantaĵojn. 	 Så i bakvendt-konstruering-prosessen som vi vet om, og som vi er kjent med, for tekstilindustrien, tekstilindustrien går og avspoler kokongen og vever deretter glamorøse ting.


10MB 	 10 MB


Dulineara 	 Bi- lineært


& Uzi Konzolon kiel terminalaplikaĵon 	 & Bruk Konsoll som skall


color 	 mørk turkiscolor


Ĉu vi vere volas kapitulaci tiun ludon? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Er du sikker på at du vil gi opp dette splllet? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Bonege! Vi atingis novan rekordon! 	 Utmerket! Du har høyeste poengsum!


@ info: tooltip 	 Ordliste@ info: tooltip


& Retdosierujo (webdav) 	 & Vevmappe (webdav)


@ info: status the application is ready for commands 	 Oversetter turtle- kode til innbyggbar C++ eksempelstrenger (kun for utviklere) @ info: status the application is ready for commands


Grandeco 	 StørrelseMount point of the storage


@ option Name of the weekday 	 Tirsdag@ option Name of the weekday


Anstataŭigu 	 Skriv & over


FilipinojCountry name (optional, but should be translated) 	 FilippineneCountry name


POLR( 12; 12) redonas 16. 9705 	 POLR( 12; 12) gir 16, 9705


Komenton: @ info 	 Kommentar: @ info


Maŭzoleo de Napoleono 	 Napoleons grav


Forigu la trefan kavaron. 	 Fjern kløver fire.


Name 	 Visualiser KDE- økosystemetName


Paŭzi sen elsaluto 	 Ta pause uten å logge ut


Ni estas senprofita organizo batalanta protekti la TTT-on kiun ni ĉiuj amas. 	 Vi er et ikke-profitt samfunn som kjemper for å beskytte nettet som vi alle elsker.


sennoma 	 navnløs


Fona bildo por plasmoidoj 	 Bakgrunnsbilde for paneler


MalveraError: circular formula dependency 	 UsannError: circular formula dependency


Bekfluto 	 Blokkfløyte


Redaktu duumajn dosierojn 	 Rediger binærfiler


Afriko/ Mababano 	 Afrika/ Mbabane


Vidante min, ili diris: 	 Da de så meg, sa de,


You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 skrivYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS


(ridoj) 	 (Latter).


Bibo 	 Bibus


PropertyName 	 Median hastighet for partikler i målerektangeletPropertyName


Estas iom tempinfluita, do mi pardonpetas por interrompado. 	 Det er litt tidssensitivt, så jeg unnskylder avbrytelsen.


Fokuso 	 Fokus


Ĉesigi ĉiujn torentojn 	 Stopp alle torrenter i gjeldende fane


CliftonCity in New Jersey USA 	 liftonCity in New Jersey USA


GrizBlanka2color 	 gammelhvit2color


Soldatoj - por la demokratio, ni kuniĝu! 	 Soldater-i navnet til demokrati, la oss alle forenes!


Ne eblas malfermi la lastan uzatan mapon. Eraro legande% 1:% 2 	 Klarte ikke åpne sist brukte kart. Feil ved tolking av% 1:% 2


Horizontala minimumigo de fenestro 	 Pakk vindu krympende vannrett


Montri kunsendaĵan piktogramon 	 Vis vedleggsliste.


& Kolornomoj 	 Vis kommentarer


Nevolataj MPlayer opcioj: 	 Uønskede MPlayer valg:


@ label: textbox 	 Rotmappe: @ label: textbox


Antikva itala 	 Gammelitalisk


Tio indikas alian retnom- servilon (DNS) uzendan dum la kontakto. Post la fermo de la kontakto, tiu DNS- indiko estos forigita. Por aldoni DNS- servilon, tajpu la IP- adreson de ĝi kaj premu Aldonu 	 Oppgi en ny DNS- tjener som skal brukes når du er tilkoblet. Når forbindelsen er lukket, vil denne DNS- oppføringa bli fjernet igjen. For å legge til en DNS- tjener, skriv inn IP- adressen til DNS- tjeneren her og klikk på Legg til


weather condition 	 Lett regn som fryser, med snøweather condition


Enlegu paletron 	 Rens palett


La servilo deziras & aŭtentigon 	 Tjeneren krever & autentisering


Komenci konvertadon majusklen 	 Begynn konvertering til store bokstaver


Permesi ankaŭ forajn konektojnNAME OF TRANSLATORS 	 Godta også fjernforbindelserNAME OF TRANSLATORS


Noun, the date of an item 	 Neste forekomstNoun, the date of an item


nevalida argumento por agordo locale noexpr 	 ugyldig argument til valg locale noexpr


Demono de KDE portiloName 	 KDEs lommeboknisseName


Amarok kunteksta apletoComment 	 Amarok kontekstpanelName


Neniu teo preparate.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Ingen te trekkes.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


Tiu ĉi ludo ne povas montri helpindikon al vi. 	 Dette spillet kan ikke gi deg et hint.


Strekoj: 	 Strøk:


Sonaj trakoj 	 Lydspor


Sudamerikorepublic_ of_ ireland. kgm 	 Sør- Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm


Intervalo de verecvaloroj (VERA aŭ MALVERA) 	 Et område med sannhetsverdier (« TRUE » eller « FALSE »)


& Ne subskribi 	 Ikke signer


Nevalida fontotipo. 	 Ugyldig kildetype.


Fino de la PGP- mesaĝo 	 Slutt på signert melding


La listo de instalataj vortoprovizoj. 	 Liste over installerte ordsamlinger.


@ title: window 	 Feil under henting av feilrapportlista% 1 Vent en stund og forsøk igjen. @ title: window


Lastatempaj dokumentoj 	 Nylig brukte dokumenter


@ action 	 & Skru på varslinger@ action


@ info: whatsthis 	 Fjern@ info: whatsthis


Temo ne donita 	 Intet emne er oppgitt


Ottaa käyttöön vianjäljitystä helpottavia huijauksia. 	 Slår på noen knep som er nyttige for feilsøking.


Testo de datuma motoroName 	 Datamotor for kjørbare filer/ programmerName


Merkredo 	 Onsdag


teksto 	 tekst


Week # weeknumber - month name - year string 	 Slette datosøk? Week # weeknumber - month name - year string


Loko: 	 & Adresse:


@ action 	 Importer & fødselsdager & # 160; … @ action


Sendante retpoŝton 	 Sender melding


Kopioj 	 Kopier


X LoadGenericName 	 X- lastGenericName


Renversi la elektaĵon 	 Speilvend utvalget


Bahiasaudi_ arabia. kgm 	 Al- Bahahsaudi_ arabia. kgm


this is not the preferred email address 	 Jathis is not the preferred email address


Carrer de l’estació, 120, de Léo Malet, Barcelono: La Magrana, 1991. 	 Carrer de l'estació, 120, av Léo Malet, Barcelona: La Magrana, 1991.


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Tormod Ravnanger LandetEMAIL OF TRANSLATORS


'Gallia' estas malnova nomo de la Francio 	 Latin « germania », Tyskland


@ info: whatsthis 	 Åpne meny@ info: whatsthis


Name 	 Kube21Name


Referenca japanlingvilo 	 Referanse - og studieverktøy for japansk


Adresaro- Rigardilo 	 Adressebokegenskaper & # 160; …


Genevaswitzerland. kgm 	 Geneveswitzerland. kgm


Ilobretaj Agordoj 	 Verktøylinjeinnstillinger


Ĝeneralaj opcioj 	 Generelle valg


DHT: malŝaltita 	 DHT- port


Kadraronomo 	 Rammesettnavn


& Avertu, se estas malpermesita skribi la agordon 	 & Advar hvis jeg ikke har tilgang til å lagre oppsettet til systemet


checkbox caption in System Integration options 	 Velg dette for å få KDE- programmer til å bruke standard Windows Åpne/ Lagre fildialoger i stedet for dem som normalt brukes i KDE. checkbox caption in System Integration options


Ne eblas startigi la programon "% 1". Certigu ke la pakaĵo "mtools" estas ĝuste instalita en via sistemo. 	 Klarte ikke starte programmet «% 1 ». Forsikre deg om at mtools- pakken er riktig installert på systemet ditt.


Nu, fakte, estas forta kaj malforta versioj de tiu nodo, kaj ni lernis laĉi laŭ la malforta. 	 Det viser seg, at det er en sterk og en svak versjon av denne knuten, og vi har lært den svake versjonen.


Oranĝkolora 	 Oransje


Kartludoj: 	 Kortspill:


Ĉu vere vi volas forigi la konton? 	 Er du sikker på at du vil slette denne kontoen?


AntverpenoCity in Belgium 	 AntwerpenCity in Belgium


@ info: whatsthis 	 Ny@ info: whatsthis


@ info: whatsthis 	 Etterstavelse: @ info: whatsthis


Ekprenante kvot- informojn 	 Henter kvoteinformasjon


Antaŭa rigardo 	 Forrige delte visning


Triangulo 	 Fast vinkel


Kunigi ĉelojn vertikale 	 Slå sammen celler loddrett


Forigu la pikan sepon. 	 Fjern spar syv.


Tiu estas la ŝablono, la malnova ŝablono. 	 Det er metaforen, den gamle metaforen.


Alirita 13. februar 2016. ↑ Captain Fantastic. 	 Besøkt 13. februar 2016. ↑ «Captain Fantastic».


weather condition 	 Delvis tåke i nærhetenweather condition


@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 Dyprelieff@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


@ info 	 Sett inn fil@ info


Ni bezonas pliajn informojn@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Vi trenger mer informasjon@ info: tooltip examples of good bug report titles


Aprioraj poentoj por & observataj fadenoj: 	 Standardpoeng for overvåkede tråder


ArkiviloName 	 Programtillegg for RAR- arkivName


(korpa parto) 	 (meldingstekst)


& Elektu... 	 Velg & # 160; …


Minimuma valoro: 	 Minsteverdi:


label on the connectabel button 	 Vis & så mange trådløse nettverklabel on the connectabel button


Dosiera dialogujo kiu elektos ekzistantan dosierujon 	 Fildialog for å velge en eksisterende mappe


Aŭ ĉu tio ne estas dezirinda por ili? 	 Eller skal de ikke?


& Montri plie 	 Vis & mer


Comment 	 FormdefinisjonComment


Mar 	 ti.


Daŭro 	 VarighetVideoCD Track File Size


Monatoj 	 måneder


Okcident- AŭstralioRegion/ state in Belgium 	 Vest- AustraliaRegion/ state in Belgium


Ĉu regrandigi la bildon? 	 Endre bildestørrelsen?


Meti en la rubujo 	 & Send til papirkurven


NNOkwind direction 	 NNVwind direction


Verdoj 	 Grønnfarger


Ili estas la ĉefaj konstruantoj kaj plej ofte la ĉefaj fasonantoj. 	 De er dominerende byggere, og i stor grad, de dominerende designere.


Kroĉante 	 MONTERER


La sekvantaj 13,5% de nia loĝantaro estas niaj fruaj adoptantoj 	 De neste 13,5 prosentene av befolkningen er våre tidlige brukere.


Tio kio vi volas fari estas nur dividi ambaŭ flankoj de 7 en tiu ĉi kazo, aŭ dividi ambaŭ flankoj de la koeficiento. 	 Her vil vi dividere begge siden med 7. Altså dividere begge siden med koeffisienten.


image effect 	 Maleriimage effect


Vjetnamioworld. kgm 	 Vietnamworld. kgm


La trezoro de EgiptujoDescription 	 Skatten i EgyptDescription


Dinamikaj ludlistoj 	 Dynamiske spillelister


Desegna stilo 	 Rutenettstil


@ action 	 Flytt økta til høyre@ action


Granda sinsekvo 	 Stor straight


Alvenanta mesaĝo estis ricevitaName 	 En innkommende melding er mottatt i et aktivt pratevinduName


Fiksi kiel & ilobretan dosierujon 	 Bruk som & verktøylinjemappe


LiterumiloName 	 Programtillegg for stavekontrollName


& Tempolimo por agomontroj: 	 Tidsgrense for handlingssprettopp (sekunder)


Ŝanĝado de dosierposedo ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 Endring av eierskap for filer er ikke støttet med protokollen% 1.


& Saluto: 	 Velkomst:


Ne eblis startigi retfoliumilon. 	 Kunne ikke starte nettleser


Ĉu informoj estas korektaj? [J/n] 	 Er informasjonen korrekt? [J/n]


Aldoni la sekvantajn binarajn dosierojn al la deponejo: 	 Legg til følgende binærfiler til arkivet:


Koloroj:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 Farger:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


& Duklako per la dekstra musbutono movos pecon laŭ la plej mallonga ebla distanco. 	 & Dobbelt- klikk med den venstre musknappen flytter en brikke den kortest mulige avstanden.


Do, mi ŝategas ke kelkfoje ni devas iri al la mala flanko de la mondo por ekkonscii pri niaj kaŝitaj antaŭsupozoj, kaj por ekscii ke ilia malo eble ankaŭ veras. 	 Jeg elsker at vi noen ganger må reise til motsatt side av kloden for å oppdage antagelser vi ikke engang visste vi hadde, og innse at det motsatte av dem også kan være riktig.


Agordo 	 ROWS( referanse)


Dum la montrado de dosieroj, ĉu dosierujoj devus montriĝi unue 	 Om mapper skal plasseres øverst når filer vises


Aranĝi procentojn 	 Prosentformat


Atendis iKalendaro formato 	 Avlys@ item event or to- do description update request


Montri linio( j) n 	 Vis rader


& Emfazado: 	 & Utemheving:


Error message due to an unrecognized input 	 Elementet «% 1 » er ikke en operator. Error message due to an unrecognized input


D75 	 D75light source


@ label device 	 Sektorstørrelse: @ label device


Elŝutoj: 	 Nedlatinger:


& Enŝalti subskribon 	 Skjul signaturdetaljer.


Nuba kun Neĝetoweather forecast 	 Lett snøfall og snøstormweather forecast


Ne povis krei tiun objekton. 	 Dette objektet kunne ikke opprettes.


Reelaj valoroj 	 Flyttallsverdier


Propra 7 	 Selvvalgt 7


NAME OF TRANSLATORS 	 Trykk her for å åpne hjelpetekstviseren. NAME OF TRANSLATORS


& Paĝo: 	 & Side:


Akcepti petojn de ŝprucfenestroj nur kiam la ligiloj estas aktivigitaj per musklako aŭ klavpremo. 	 Bare godta sprettoppvinduer når lenker er valgt ved et museklikk eller ettastetrykk.


Rumbeknetherlands. kgm 	 Rumbeksudan. kgm


Job state 	 Holdt i vente på autentiseringJob state


Arĥivo forigita. 	 Arkiv slettet.


IndonezioCountry name (optional, but should be translated) 	 IndonesiaCountry name


Nespacoj (ekskludante linisaltojn) 	 Ikke- blanktegn (unntatt linjebrudd)


Ek Navigas al la paĝo, kiu estas entajpita en la adresobreto. 	 Gå til Går til siden som er skrevet inn i adresselinja.


Ĉefula enketanto 	 Sjefsetterforsker


link to add a note 	 Rediger & # 160; … link to add a note


Brureduto laŭ Gaŭss 	 Gaussisk slør


KonzolKalendaroComment 	 KonsoleKalenderName


Ogg audio channels tag 	 RegisterOgg audio channels tag


& Krei dosierujon... 	 Opprett & mappe & # 160; …


Terminalo@ title: window 	 Terminal@ title: window


Neniam fidu al aŭtovendistoj aŭ politikuloj. 	 Stol aldri på bilselgere eller politikere.


Klini 	 Skjeve


& Krei... 	 Opprett


Krei novan legosignan dosierujon 	 Lag ny bokmerkemappe


SSW 	 SSV


Vendita 	 Solgt


& Sendi tiel 	 Send & uten endring


Ruĝo: 	 Rød:


Ĝi forigas la listo de la komandoj, kiuj rulis per la tabula komandilo 	 Tømmer historien over kommandoer kjørt gjennom Kjør Kommando- verktøyet på skrivebordet


% 1: lanĉo malsukcesis kun mesaĝo:% 2 	 % 1: Kjøring mislyktes, med melding:% 2


LINKOobject name (optional) 	 Trifid- tåkenobject name (optional)


Freŝe plenumitaj taskoj 	 Nylig ferdige jobber


Artisto 	 Ukjent artist


Name 	 Enklere tekstdokkerName


Latina etendita- DKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet- DKCharselect unicode block name


& Kolorskemoj 	 Fjern fargeoppsett


Description of a tips 	 & # 160; … bokmerker kan omordnes med dra- og- slipp. Description of a tips


Kie estas viaj piedoj? 	 Hvor er føttene dine?


Nomo en "Al" 	 Til- felt navn


Kial K3b oferas 4. 4 GB kaj 8. 0 GB anstataŭ 4. 7 kaj 8. 5 kvazaŭ ĝi estas indikata sur la ujo? Unutavola DVD ujo havas enhavecon de proksimume 4. 4 GB, kiu ekvala 4. 4×10243 bajtoj. Ujaj produkistoj simple kalkulas per 1000 anstataŭ 1024 pro reklamaj kaŭzoj. Tio faras 4. 4×10243/ 10003 = 4. 7 GB. 	 Hvorfor viser K3b 4. 4 GB og 8. 0 GB i stedet for 4. 7 og 8. 5 som det står på platene? En ettlags DVD- plate har en kapasitet på omtrent 4. 4 GiB som er lik 4. 4* 10243byte. Mediaprodusentene regner bare med 1000 i stedet for 1024 for reklamens skyld. (K3b bruker enheten GiB, mens produsentene bruker GB). I produsentenheter blir det 4. 4* 10243/ 10003 = 4. 7 GB.


Komponisto 	 Komponister


Kontotipo 	 Kontotype


@ info/ plain 	 Ukjent handling for flytte/ endre størrelse. @ info/ plain


kun yeyodictionary variant 	 med yeyodictionary variant


PropertyName 	 Kraft som virker på legemetPropertyName


Forviŝi maldekstre 	 Tørk mot venstre


@ info: whatsthis 	 Unntak@ info: whatsthis


Kaj tiam mi ekkomprenis, ke mia usona samĉambranino tra la tuta vivo eble vidis kaj aŭskultis malsamajn versiojn de tiu ununura rakonto, same kiel profesoro, kiu iam diris al mi, ke iu mia novelo ne estas "aŭtente afrika". 	 Jeg begynte å innse at min amerikanske romkamerat måtte gjennom livet ha sett og hørt ulike varianter av denne ene beretning, det samme hadde en professor som fortalte meg at min novelle ikke var afrikansk nok.


Kondiĉoj 	 Tilstand


LegosignojNoun, name of the user action 	 Nytt bokmerkeNoun, name of the user action


Kiam la molekulo atingas certan kvanton, kiu signifas ion pri la nombro de la ĉeloj, tiam ĝi enadaptiĝas en tiun ingon kaj informo eniras la ĉelojn igante la ĉelojn ŝalti tiun kolektivan konduton lumi. 	 Når molekylet når en viss mengde -- som forteller noe om antall celler -- vil det låse seg til reseptoren og informasjonen når cellene som slår på denne kollektive atferden med å lage lys.


Pasvortaj reguloj 	 Passordpraksis


Elektu unu el la ŝoviloj por dinamike ŝanĝi la parametran valoron. La valoroj varias de 0 (maldekstre) al 100 (dekstre). 	 Velg en av glidebryterne for å endre parameterverdien dynamisk. Verdiene varierer fra 0 (venstre) til 100 (høyre).


Malkontaktante... 	 Legger på & # 160; …


Unuopa signo difinita en areo 	 Et enkelt tegn angitt i et intervall


Kaj estas diskutebla, ĉu ĝi estas Diofanto aŭ Al-Ĥorazmi, kiu komencis uzi tiujn pensojn pri egaligo de ekvacioj kaj rakonti pri pura matematiko, kaj Diofanto pli koncentriĝis al konkretaj taskoj kaj ili amnbaŭ vivis post Babilonanoj, kvankam ili ambaŭ kontribuis per sia propra maniero, ili ne kopiis nur tio, kio Babilonanoj faris. 	 Det kan diskuteres om det er Diophantus eller Al-Khwarizmi, Al-Khwarizmi begynte å bruke begrepene om å balansere ligninger og å snakke om matematikk på en ren måte mens Diophantus var mer fokusert på spesielle problemer. Begge ble slått på målstreken av Babylonerne.


image noise type 	 Gaussiskimage noise type


Signo: 	 Kategori:


PropertyName 	 Avstand der kraften er nullPropertyName


Tiu objekto ne kreeblis. 	 Sangtekstdata kunne ikke tolkes


Cisco - MGX 8240Stencils 	 Cisco – MGX 8240Stencils


Kexi datum- migrada peliloName 	 Kexi- driver for datamigreringName


Sed ni ne estis tute certaj. 	 Men vi var ikke helt sikre.


Nostalgia ĉagrenoDescription 	 Blå nostalgiDescription


Ecoj de kunsendaĵojMIME type of this attachment 	 VedleggsegenskaperMIME type of this attachment


Franca GvianoCountry name (optional, but should be translated) 	 Fransk GuyanaCountry name


Ŝalti al alia virtuala labortabloName 	 Bytt til et annet virtuelt skrivebordName


LINKOobject name (optional) 	 Hubbles variable tåkeobject name (optional)


Al la nivelo% 1. Used to tell the user that the game is over 	 Used to tell the user that the game is over


Eraro dum preno de mesaĝoj. 	 Klarte ikke å hente meldingene.


Komenci@ action End of document 	 Begynnelse@ action End of document


Altaj surogatojKCharselect unicode block name 	 Høye surrogattegnKCharselect unicode block name


Suspendi 	 & Ventemodus


de Sepof October 	 sep. of October


Iri al labortablo 2 	 Bytt til skrivebord 2


& Signu kiel 	 & Merk som


@ title: group 	 Slår på gjentakelse for denne hendelsen eller gjøremålet i følge oppsatte regler. @ title: group


Plej mildaj 	 Mykest


Elektita ŝlosiloj 	 Valgte nøkler:


Mamma - Patrino de ĉiuj retserĉilojQuery 	 Mamma – alle søkemotorers morQuery


Interagebla geometrioComment 	 Interaktiv fysikksimulatorComment


Suspendi al disko 	 Dvale


Trajtoj 	 Egenskaper


Interreta adreso: 	 Lenke til Internett- adresse


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason 	 % 1 fordi GSM APN ikke kunne velges@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason


Flagrostrioj Grandeco 1 	 Glødende stråler størrelse 1


Komenci la solvon 	 Start toning


La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj. 	 Navn på grafikkfil for kortene.


Aliaj 	 Andre


- nenomita- Custom color 	 - uten navn- Custom color


Kreu tekstkadron 	 Lag ramme


LINKOobject name (optional) 	 Sommerfugltåken# object name (optional)


FrancioNoun, a currency 	 FrankrikeNoun, a currency


varianto 2dictionary variant 	 variant 2dictionary variant


Retpoŝta klientoComment 	 E- postklientComment


Grado farenhejta 	 Grader Fahrenheit


Nivelo 5 	 Nivå 5


Ĉiuj informmoduloj liveras informojn pri certa parto de via komputila aparataro aŭ via operaciumo. 	 Alle informasjonsmodulene gir informasjon om visse deler av datamaskinen og operativsystemet. Ikke alle modulene er tilgjengelige på alle maskintyper eller operativsystem.


Okazas, ke 30 tagoj estas la ĝusta kvanto de tempo por aldoni novan kutimon aŭ forigi kutimon -- kiel spekti la televidnovaĵojn -- el via vivo. 	 Det viser seg, at 30 dager er akkurat passe lenge for å legge til en vane, eller ta bort en vane -- som å se på nyheter -- fra livet ditt.


Li ne volis veni al Los Angeles. 	 Han ønsket ikke å bli med til Los Angeles.


Name 	 Sett opp miljøvariablerName


dict. cc Traduko: germana al anglaQuery 	 dict. cc Oversettelse fra tysk til engelskQuery


Daŭro per sekundoj atendotas post lego de « ludi trakon » 	 Tid i sekunder å vente etter avspilling med « spill av spor ».


(c) 2001, Michael Goffioul 	 © 2001 Michael Goffioul


Click (HINT: for Focus) 	 TabClick (HINT: for Focus)


Jen, la teksto kiu aperos en la Ejoj- panelo. La priskribo devus esti nur unudu vortoj kiuj helpos rememori la eron. 	 Teksten som skal vises i Steder- panelet. Etiketten bør være ett eller to ord som minner deg om hvor snarveien fører. Hvis du ikke oppgir en etikett blir det avledet av URL til stedet.


Trovas dosierojn, dokumentojn kaj alian enhavon, kiu kongruas kun: q: uzante la labortablan serĉsistemon. 	 Finner filer, dokumenter og annet innhold som stemmer med: q:, ved hjelp av systemet for skrivebordssøk.


& Mesaĝidentigiloj 	 Meldings- IDer


Centra 	 Midtstilt


Vi povas rigardi plurajn artikolojn en pluraj malfermitaj traboj. 	 Du kan se flere ulike artikler i åpne faner.


Eligo de la komando: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Resultat fra kommando: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


ŜablonojStencils 	 FrankrikeStencils


Jen vi povas agordi la politikojn de Ĝavo por apartaj serviloj aŭ retregionoj. Por aldoni novan politikon, alklaku la butonon Aldoni... kaj donu la necesajn informojn en la dialogeroj. Por ŝanĝi ekzistantan regulon, premu sur Ŝanĝi... kaj elektu novan regulon el la dialogujo. Premo sur Forigi forigos la elektitan politikon, anstataŭante ĝin per la defaŭlta politiko. 	 Her kan du sette en spesifikk JavaScript- regel for ethvert domene. Trykk på Legg til … - knappen for å legge til en ny regel, og oppgi den nødvendige informasjonen som kreves i dialogen. Trykk på Endre … - knappen for å endre en eksisterende regel og velg en ny regel fra regel- dialogboksen. Trykk på Slett - knappen vil fjerne den valgte regelen og føre til at standard regel vil bli brukt for det domenet.


Montri liston de kunordigaj serviloj 	 Vis liste over blokkerte IP- adresser


Framkvanto 	 RammerateVideoCD Track Muxrate


Eraro. 	 Feil.


LatvujoCountry name 	 LatviaCountry name


Samkiel religio, kaj mono, inter aliaj. 	 I likhet med religion, penger og andre ting.


Paĝoj 	 Pausestop the movie playback


heiko@ evermann. de 	 klaus@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net


Noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation 	 TittelNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation


Anstataŭigi la dosieron 	 Skriv over fila


Malbona torento! 	 Ødelagt torrent.


Sed helpo ekvenis. 	 Men hjelpen var på vei.


Ludo venkitaName 	 Name


(Spektantoj: "" skuo "", "" faldo "") 	 Publikum: Rist. Brett.


WorKflowComment 	 Comment


Forigi paĝefekton 	 Medurs øverst venstre inn


Ĉu vi volas uzebligi tiun atestilon al Poŝtilo? 	 Vil du at også KMail skal kunne bruke dette sertifikatet?


Jen bildoj el tiuj jaroj. 	 Her er noen korte glimt fra de årene.


Noun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation 	 Enhet for operasjonenNoun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation


Atendis iKalendaro formato@ item event is tentative 	 Ventet iCalendar, fikk ukjent format@ item event is tentative


okazis eraro dum sintaksa analizo de la tipdeklaroQXml 	 det oppsto en feil ved tolking av dokumenttypedefinisjonenQXml


RuĝViolacolor 	 Fiolettrødcolor


Trovu objekton 	 Finn & objekt


Saŭda ArabioName 	 Saudi- ArabiaName


Heiko Evermann, Pierre- Marie Pédrot 	 ounces


VanuatuCountry name (optional, but should be translated) 	 VanuatuCountry name


la defaŭlta koloro por la funkcio numero 1 	 standardfarge for funksjon nr. 1


Atticagreece_ peripheries. kgm 	 Attikagreece_ peripheries. kgm


Positive Result 	 Autentisering (behold på ubestemt tid) Positive Result


Plena formatado por uzanta aparato ne eblas. 	 Full formatering på en selvvalgt enhet er ikke mulig.


Kaj li dirus, ke li, kiel artisto, kapablas vidi ĝian belecon, sed mi, kiel sciencisto, disanalizas ĝis ĝi tegiĝas. 	 Og jeg er enig. Han sier "Du skjønner, som kunstner kan jeg se hvor vakker denne er," "men du som forsker tar dette fra hverandre, og det blir en kjedelig ting." Og jeg tror at han er litt sprø.


Uzi glatigon 	 Bruke kantutjevning på grafer?


Montru & atributojn 	 & Slett


Nederlanda Antila guldenoName 	 Nederlandske antiller- gyldenName


Aldoni apleton 	 Legg til miniprogrammer & # 160; …


Nordocameroon_ provinces. kgm 	 Nordcameroon_ provinces. kgm


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Ingeniør – Vannrett kompressorStencils


GenericName 	 MailodyMailViewerGenericName


Koloro de la funkcio 4 	 Farge for funksjon 4


Erofontano- ekrankurtenon 	 Still inn pauseskjermen Partikkelfontene


SSL ĉifroj uzendaj 	 SSL- krypteringsmetoder som skal brukes


Alireblecodefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 default label for Submit buttons in forms on web pages


wolfram@ steloj. de, axel@ esperanto- jeunes. org 	 klaus@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no


Se oni elektus tiun opcion, la elektata frazo atingeblus per klavosigno. Oni eblas ŝanĝi la klavosignon per la butono apud tiu opcio. 	 Hvis du velger dette, vil den valgte setningen kunne nås via hurtigtaster. Du kan endre denne hurtigtasten ved hjelp av knappen ved siden av dette alternativet.


La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!! 	 AVDEDEV () - funksjonen beregner gjennomsnittet av de absolutte avvikene fra middelverdien i en datamengde.


Posedo 	 Eierskap


Difini la agon post teno de la muskursoro en la supre- dekstra angulo de la ekrano dum 15 sekundoj. 	 Handlinga som skal utføres når musepekeren ligger oppe i høyre hjørnet på skjermen i 15 sekunder.


Rapideco: 	 Vinkelhastighet om Y


Poŝto 	 Maildirtype of folder storage


Aparatoj@ item: inmenu 	 Enheter@ item: inmenu


La redaktilo aŭtomate forigas spacsignojn ĉe linifinoj dum la malfermado kaj konservado de la dosiero. 	 Skriveprogrammet fjerner automatisk mellomrom på slutten av linjene ved åpning og lagring av fila. Dette valget er bare synlig etter at du har lagret og lastet fila på nytt.


Kiel vi vidas, ĉi tiuj bildoj ne estas aparte signifaj sed per kombino ili povas krei ion tian. 	 Som du kan se, er det ikke noe spesielt med disse bildene. Men i kombinasjon, kan de skape noe som dette.


bug # number (severity): title 	 Feil nr.% 1 [Slått sammen med:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title


Turkmenioturkmenistan. kgm 	 Ikke Turkmenistanturkmenistan. kgm


& Forlasi 	 & Avslutt


Duobligi 	 Lag kopi


Litova litus 	 Litauiske litas


@ info: status 	 Ingen data å legge til hendelsen. @ info: status


SSL- atestilo estos malakceptata laŭ via deziro. Vi povas malŝalti tion en la KDEa Stircentro. 	 SSL- sertifikatet blir avvist. Du kan endre innstillingene i KDEs Systeminnstillinger.


Comment 	 Innstillbar klokkeComment


Name 	 Wcpotd- leverandørName


Muzika ludiloName 	 MusikkavspillerName


ObjectClass 	 Mykkropp- fjærObjectClass


Miloapartigosigno: 	 Tusenseparator:


Stato 	 StatusXDMCP server


& Ombrigi 	 & Rull opp


IntensaRoza4color 	 Halvmørk rosa4hcolor


@ title: tab 	 For terminal% 1@ title: tab


Aldoni interspacon 	 Legg til avstandsholder


Tunar-dosieradministrilo 	 Filbehandleren Thunar


Ne eblis konservi kiel "% 1". 	 Klarte ikke lagre som «% 1 ».


Bouvet- insuloj 	 Bouvet- øya


66MB 	 66 MB


Klasasocio 	 instance general settings page name


FlickrComment 	 Comment


el VaiEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Stencils 	 Stor utvidelsesknuteStencils


Runa 	 Runer


Comment 	 Smilende temaComment


Nombro de koloroj: 	 Antall kyr


La servilo bezonas, sed ne havas aliron al,% 1. 	 Tjeneren trenger% 1, som ikke er tilgjengelig.


You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 Forventet et omfang etter « lær » - kommandoen. You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Presado finita 	 Utskrift ferdig


Dizajno, grafikaĵoj kaj multaj vortoprovizoj 	 Utforming, bilder og mange ordsamlinger


Ne eblas difini la daton. 	 Kan ikke endre datoen.


IonoComment 	 IonComment


p, li {white- space: pre- wrap;} Pasvorto por la SOCKS- prokurila servilo. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Antall blokker som har blitt lastet ned, men som ikke er i orden.


weather forecast 	 Utrygt for regn som fryserweather forecast


Aktuala Labortablo 	 Gjeldende skrivebord


Forĵeti dosierojn 	 Slettede filer


Sintakseraro: Mankas argumento( j) 	 Syntaksfeil: For få argumenter


@ item: inlistbox 	 Vis innledningssiden@ item: inlistbox


@ action: inmenu 	 Bare neste mål@ action: inmenu


Vaŝingtonousa. kgm 	 Washington, DCusa. kgm


Kiam la opcio estas markita, la aplikaĵo ĉiam montros al vi publikŝlosilan liston, de kiu vi povas elekti la uzotan. Alikaze la aplikaĵo nur montros la dialogon, se ĝi ne trovas la ĝustan aŭ estas kelkaj, kiuj estas uzeblaj. 	 Når dette valget er på vil programmet alltid vise deg en liste over offentlige nøkler hvor du kan velge hvilken nøkkel den skal bruke til kryptering. Hvis det er skrudd av, vil programmet kun vise dialogvinduet hvis det ikke kan finne den rette nøkkelen eller hvis det er flere som kan brukes.


Interreto 	 Internett


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – LocalDirectorStencils


& Tutekrano 	 & Fullskjerm


Enmetu ligon 	 Lenke


IndianRuĝa2color 	 Rustrød2color


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Krets – Vannrett flyttekoblingStencils


DosieroComment 	 FilComment


Malfermi dosierujon en folioj 	 Åpne mappa i faner


Montru planedajn bildojn 	 Slå visning av Neptun av/ på


Kovertoj 	 Konvolutter


Do, ni lernadas multon novan el la malprofundaj akvoj. 	 Så vi lærer mye fra de grunne havområdene.


KondutoComment 	 OppførselComment


Status of the current post 	 PostvalgStatus of the current post


NotojComment 	 NotisbøkerComment


Propra... 	 Tilpasset & # 160; …


Pin 	 Stift


Kaj tiuj, kies parolaoj ĉiam komenciĝas per "kial" havas la kapablon inspiri ĉiujn ĉirkaue aŭ trovi tiujn, kiuj ilin inspiras. 	 Og det er de som starter med "hvorfor" som har kapasiteten til å inspirere dem rundt seg eller til å finne andre som inspirer dem.


Name 	 TAR (PGP®- kompatibel) Name


Nevalida PID 	 Ugyldig prosess-id (PID)


Montri & progresan indikilon 	 Vis & framdriftslinje


Nombro de elementoj permutendaj 	 Antall elementer å permutere


CWFAComment 	 CWWMComment


Hispanioworld. kgm 	 Spaniaworld. kgm


SMS memory slot 	 Eget visittkortSMS memory slot


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Global støvstorm (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Y- aksa kradspaco 	 Merkeavstand langs Y- aksen


Montru planedajn bildojn 	 Farge for Messier- objekter


Azio/ Damasko 	 Asia/ Damaskus


Austin 	 ypsilon


Verda: 	 Grønn:


Nuna tempo estas:% 1 	 Verbtiden er nå:% 1


Ununkvadio 	 Ununquadium


Name 	 Søk på WikipediaName


Alklaku sur fenestro kiel celo, por sendi problemraporton. 	 Klikk på det aktuelle vinduet for å sende en feilrapport om problemet.


@ info: status 	 Kopier partisjon@ info: status


Hispanujo 	 SpaniaNoun, a country


@ info bug status,% 1 is the resolution 	 feilen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek, eller et problem ved pakking eller distribusjon. @ info bug status,% 1 is the resolution


Noun, a list of items 	 Delhandlinger med tom kategoriNoun, a list of items


Vi devas publikigi ion, kaj tiam vi ekhavos la okazon verki ion alian. 	 Du må publisere noe. Så vil du få muligheten til å skrive om noe annet-


Elpoŝigos la poŝan enhavon al la aktuala pozicio 	 Limer innholdet inn der markøren står


La funkcio ISNUM () donas True, se la argmuento estas nombra valoro alikaze False. Estas la sama kiel ISNUMBER. La funkcio ISNUM () donas True, se la argmuento estas nombra valoro alikaze False. 	 ISNUM () funksjonen gir « True » hvis parameteret er en numerisk verdi. Ellers gir den « Falsk ». Det er samme funksjonen som ISNUMBER.


Enmetkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


Ne povas malfermi% 1:% 2 	 Klarte ikke å laste kilden% 1.


Informoj 	 Informasjon


Description 	 WEB 2. 0Description


Malantaŭenigante la bendon... 	 Spoler tilbake bånd & # 160; …


Registranta... 	 Registrering pågår & # 160; …


Afiŝo 	 Plakat


ICQ rajtigoComment 	 ICQ- autorisasjonComment


(c) 1999- 2002 KDE Developers 	 © 1999– 2002 KDE- utviklerne


Nomo de uzota profilo por nova Konzola okazo 	 Navn på den profilen du vil ha som standard for nye skall


Movu ~a sur la pikan reĝon. 	 Flytt ~a opp på spar konge.


Rapideco: 	 Fartssamsvar


no autocrop 	 Automatisk beskjæring: no autocrop


clucene: /\\\\ {@} Name 	 Name


Ĵakvodefault name of fourth player 	 Jonasdefault name of fourth player


Balkansgreece. kgm 	 Balkangreece. kgm


@ info: tooltip 	 Ta lokal@ info: tooltip


@ label 	 Siste sektor: @ label


Trovi tekston dum entajpado 	 Finn tekst mens du skriver


Eropa literumilo 	 Fortløpende stavekontroll


Konekto perditaComment 	 Forbindelse gått nedComment


weather forecast 	 Perioder med lett snøfall eller regnweather forecast


Holmio 	 lydstyrke


Refala signokodo: 	 Reservetegnkoding:


Programeraro okazis: La interna programo 'kdepasswd' ne estis trovebla. Vi ne povas ŝanĝi vian pasvorton. 	 Det oppsto en programfeil: fant ikke det interne programmet » kdepasswd ». Du vil ikke kunne endre passordet ditt.


HTML- ilobreto 	 HTML- verktøylinje


PiktogramredaktiloName 	 IkonredigeringName


Vatikanurboworld. kgm 	 Vatikanstatenworld. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} La tempo, laŭ milisekundoj, inter ĝisdatigoj de la GUI Noto: Pligrandigo de ĉi tio malpligrandigos la CPU- uzadon. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Intervall i millisekunder mellom GUI- oppdateringer. Merk: Om dette økes blir CPU- lasten mindre.


@ title: window 	 «% 1 » ble flyttet fra% 2 til% 3. @ title: window


DOM- arbo 	 DOM- tre


Montri la integralon 	 Vis integral


@ title: window 	 Oppgi handlinger som skal kjøres før og etter at varslinga vises. @ title: window


Stencils 	 Puslespill – del_ uuiuStencils


ŝaltita 	 på, skru på (avkryssingsboks)


Komenca valoro: 	 Startverdi:


@ title: group 	 (Ingen) @ title: group


Donas la tempon en milisekundoj por la fenestra malvolviĝo, post ŝvebado de la muso super la volvita fenestro. 	 Velg hvor lenge musepekeren skal ligge over tittellinja før vinduet blir rullet ned. Verdien er i millisekunder.


KromprogrametojComment 	 ProgramtilleggComment


Kiam la muso ŝvebas super taskobreta ero, miniaturo de tiu fenestro aperasName 	 Vis minibilder av vinduene når pekeren er over oppgavelinjaName


La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x. 	 WEIBULL () - funksjonen gir Weibull- fordelinga.


Platformludo kun iuj enigmoelementoj 	 Plattformspill med enkelte elementer av gåter


Videbligi la labortablan kradon 	 Skrivebord


Specifu la koloron de la aksoj. La ŝanĝoj montratos tuj post vi presis la jesan butonon. 	 Oppgi farge på akselinjene. Endringa vises med en gang du trykker på OK- knappen.


HodiaŭLocal time zone 	 I dagLocal time zone


Kontaktoskatoloj 	 Kontakter


Jen vi povas elekti la grafikmoduson por tiu kerno. Se vi volas uzi VGA- grafik- moduson, vi devas kompili la kernon kun subteno por bildbufroaparatoj (Framebuffer devices). La agordo demandu montras inviton je lanĉo. 	 Du kan velge grafikk- modus for denne kjernen her. Hvis du vil bruke VGA- grafikk- modus, så må du kompilere kjernen med støtte for framebuffer- enheter. Innstillinga for spørsmål gir deg et spørsmål ved oppstart.


Lasu min trankvile." (ridoj) 	 Gi meg fred." (Latter).


Montri la & solvon 	 Løsning


weather condition 	 Kraftig snøfall, og yr som fryserweather condition


Eraro! 	 Feil


Modifi la serĉan konduton 	 Endre søkeoppførsel


Khersons' ka oblast' ukraine. kgm 	 Khersonska oblastukraine. kgm


StandardoName 	 BannerName


Kiel ni nutros naŭ miliardojn da homoj. 	 Hvordan skal vi mate ni billioner mennesker?


VGA kongrua kontrolilo 	 VGA- kompatibel styrer


New Londonmoon phase, half- illuminated and growing 	 Nymånemoon phase, half- illuminated and growing


Ebligi la subtenon por fenestra rezistado sur multoblaj ekranoj 	 Slå på støtte for vindus- motstand over flere skjermer


Citita teksto - dua nivelo 	 Sitert tekst – andre nivå


Projektoj 	 Prosjekter i visningen:


InterferoName 	 ForstyrrelserName


La nun dosiero estas ŝanĝita. Ĉu vi volas sekurigi ĝin? 	 Dette dokumentet er endret. Vil du lagre?


% Sekure demeti '% 1' 	 & Sikker fjerning av «% 1 »


Butonordo 	 Knapperekkefølge


La nuna dosiero estas ŝanĝita. Ĉu vi volas sekurigi ĝin? 	 Dokumentet «% 1 » er blitt endret. Vil du lagre endringene eller forkaste dem?


Tio estas la tiparo uzata por prezenti fantazian (kaprica) tekston. 	 Denne skrifta brukes på tekst som er merket som fantasy- skrift.


Atoma nukleo 	 Bindingsnummer


Forigu la ekzistantan dosierujon kaj reprovu. 	 Slett den gamle mappa og prøv igjen.


Nombro de anstataŭigendaj signoj 	 Antall tegn som skal erstattes


Baza FludiagramadoComment 	 Enkelt flytdiagramComment


Stencils 	 Pneum – hydr. trykk- kildeStencils


Nepermesita movoComment 	 Comment


Movi la folion maldekstren 	 Flytt faner til venstre


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – ArbeidsstasjonStencils


Traktis% 1 	 % 1 behandlet


Vi elektis lanĉi novan grafikan seancon. La nuna seanco estos kaŝita kaj nova salutekrano montriĝas. F- klavo estas taskita al ĉiu seanco; F% 1 kutime estas taskita al la unua, F% 2 al la dua seanco, ktp. Vi povas ŝanĝi inter seancoj per samtempa premo de Ctrl, Alt, kaj la ĝusta F- klavo. Aldone, la KDE- panela kaj labortabla menuoj havas agojn por interŝanĝi seancojn. 	 Du har valgt å åpne en ny skrivebordsøkt. Denne økta blir gjemt, og et nytt innloggingsbilde blir vist. En f- tast er tilordnet hver økt. F% 1 er oftest knyttet til den første økta, F% 2 til den andre økta og så videre. Du kan bytte mellom øktene ved å trykke Ctrl, Alt og funksjonstasten som hører til. I KDE- panelet og på skrivebordsmenyen kan du også bytte mellom øktene.


44 - 51 MB RAM 	 44 – 51 MB RAM


Bukavuhaiti. kgm 	 Bukavuzaire2006. kgm


icalendar; kmymoneyComment 	 Comment


La intervaloj% 1 kaj% 2 estas diversgrandaj 	 Områdene% 1 og% 2 har forskjellig størrelse


Comment 	 Konqueror kildeikonComment


Duongrasa 	 Semifet


Poeo 	 Poe


Plasma apletujo kaj fonpentriloComment 	 Plasma beholder for miniprogram og bakgrunnsopptegnerComment


POLR (X; Y) 	 POLR( X; Y)


Sintakso: 	 Syntaks:


MEDIAN( 12; 5; 5. 5) estas 5. 5 	 MEDIAN( 12; 5; 5. 5) er lik 5. 5


Tiparogrando: @ info: whatsthis 	 Størrelse: @ info: whatsthis


Sukcese forigis pakaĵon% 1 	 Vellykket fjernet% 1


Moldovo 	 Moldova


Agordi disponaĵojn 	 Sett opp enheter


Minoj% 1 /% 2 	 Miner:% 1 /% 2


Kontraŭvirusa helpilo... 	 Veiviser for & antivirus & # 160; …


Programisto (listrigardo) 	 Utvikler (Listevisninger)


Koverto DL 	 Konvolutt DL


(C) 2002- 2003, Ian Reinhart Geiser 	 © 2002– 2003 Ian Reinhart Geiser


Planedo KDE 	 Planet KDE


& Konservi POP- pasvorton en la agordodosiero 	 & Lagre POP- passordet


Tiu paĝo provas vidigi la rezulton de jam senditaj formularaj datumoj. Se vi resendos la datumojn, la ago kiun la formularo faris (ekzemple serĉo aŭ retaĉeto estos ripetita. 	 Siden som blir forsøkt vist er et resultat av postet skjemadata. Om dataene videresendes vil alle handlinger som er gjort i skjemaet (som å søke eller handle) gjøres om igjen.


Marku ĉiujn uzantojn kiujn vi permesos ensaluti sen pasvorto. Eroj kiuj havas '@' estas grupoj de uzantoj. Se vi markas grupon, vi permesas senpasvortan ensaluton por ĉiu uzanto en tiu grupo. @ title: group 	 Kryss av for alle brukere du vil tillate å logge inn uten passord. Elementer merket « @ » er brukergrupper. Å krysse av en gruppe er som å krysse av alle brukere i den gruppa. @ title: group


@ label suffix in the hour size spin box 	 Planleggervisning@ label suffix in the hour size spin box


La Tipara generado per kpsewhich haltiĝis (fino kun% 1 kodo, eraro% 2). Kelkaj tiparoj ne troveblas kaj via dokumento povas esti nelegebla. 	 Skriftgenerering med kpsewhich ble avbrutt (sluttkode% 1, feil% 2). På grunn av denne ble noen av skriftfilene ikke funnet, og dokumentet kan være uleselig.


Familio 	 Familie


Preni liston 	 Hent liste


Blua KapoStyle name 	 Blå overskriftStyle name


SonaKD% 1 	 lydCD% 1


Ĵeti ĵetkubon 	 Kast terningene


Japanio kaj iuj aliaj provas sekvi sed la plej multaj restas malalte tie. 	 Japan og noen andre prøver å holde tritt men de fleste land blir her nede.


Provu forŝovi la ekzistantan dosieron kaj reprovu poste. 	 Prøv å flytte den gamle fila vekk først, og forsøk igjen.


Vi povas trairi la sepoblan tabelon. 	 Man kan jo bare tenke på 7-gangen.


Comment 	 ProgramhendelseComment


Elementaj nomoj 	 Grunnstoffsammensetting


MIDI- agordoName 	 KOrganizer oppsett av dato og klokkeslettName


La ago, kiun vi instigis, bezonas privilegion de sistemestro. Bonvolu tajpi lian pasvorton aŭ premu "Ignoru" por daŭrigi kun viaj nunaj rajtoj. 	 Handlinga du ba om trenger root- privilegier. Skriv inn passordet til root nedenfor.


@ info 	 Feil oppsto da data ble vedlagt feilrapporten:% 1@ info


Emfazi mesaĝojnName 	 Marker meldingerName


Grando:% 1 x% 2 	 Størrelse:% 1 x% 2


@ item partition name 	 ingen@ item partition name


Farenda Mesaĝo 	 Øverste melding


Mi atentigis lin pri tio, kaj li kontrolis tion, kio okazas. 	 Jeg ringte dem. Og de skulle sjekke hva som hadde skjedd.


Muzikhorloĝo 	 Spilledåse


& Dosiero 	 & File


Name 	 digiKam programtillegg for teksturName


Fontaj torentdosieroj 	 Torrentfiler


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S5: Oppbevares under.... (En egnet væske som angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Baskula klavo (ekz. majuskla baskulo aŭ nombra baskulo) ŝanĝis sian staton kaj nun estas malaktivaName 	 En låsetast (f. eks. Caps Lock eller Num Lock) har endret status og er nå slått avName


Name 	 Legg til neste i køenName


Agordoj por% 1 	 Innstillinger for% 1