Ĉi tiu opcio difinas la kvanton de prevento fare de KWin por malhelpi fokusan forprenadon - tio estas la neatendita aktivigo de novaj fenestroj. (Notu, ĉi tiu eblo ne funkcias en 'Fokuso sub muso' aŭ 'Fokuso nur sub muso' reĝimoj). Nenio Prevento estas malŝaltita kaj novaj fenestroj ĉiam aktiviĝas. Malalta: Prevento estas ŝaltita, kiam fenestro ne subtenas tiun funkciadon kaj KWin ne povas decidi ĉu aktivigi ĝin aŭ ne, la aktivigado ja okazos. Vere dependas de la aplikaĵo, ĉu ĉi tiu opcio havas pli bonajn aŭ pli malbonajn rezultojn ol normala nivelo. Normala: Prevento estas ebligita. Alta: Novaj fenestroj aktiviĝas nur se neniu fenestro estas aktiva aŭ se la fenestro apartenas al la nune aktiva aplikaĵo. Tio komprenenble ne estas utila se vi ne uzas musfokuson. Tre alta: La uzanto devas mane aktivigi la fenestrojn. La fenestroj kiuj KWin ne permesis ŝteli la fokuson fariĝas markita kiel petante atenton, kiu signifas ke siaj taskostriaj eroj emfaziĝas. Vi povas ŝanĝi tiun konduton en la Avizoj stirmodulo. 	 Med denne funksjonen kan du velge hvor mye KWin skal prøve å hindre uønsket fokusstjeling fra vinduer som dukker opp uventet. (Legg merke til at denne funksjonen ikke fungerer med « Fokus under musa » og « Fokus strengt under musa ».) Ingen: Tradisjonell oppførsel. Fokusstjeling blir ikke hindret, slik at nye vinduer alltid får fokus. Lav: Hindring av fokusstjeling er slått på. Et vindu får fokus dersom det ikke støtter den underliggende mekanismen, slik at KWin ikke klarer å avgjøre om vinduet skal få fokus. Avhengig av programmene kan denne innstillinga gi dårligere eller bedre resultat enn middels- nivået. Middels: Fokusstjeling blir hindret. Høy: Nye vinduer får bare fokus dersom ingen andre vinduer er har det, eller dersom de hører til det programmet som har fokus (er i bruk). Denne innstillinga er trolig ikke særlig nyttig med mindre du bruker musa til fokusering. Ekstrem: Alle vinduer må velges aktivt av brukeren. Vinduer som blir hindret i å stjele fokus vil vise at de påkaller oppmerksomheten. Det skjer vanligvis ved at de blir markert i oppgavelinja. Du kan endre på dette i kontrollmodulen « Varsel ».


% 1 servofoliumiloSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 TjenesteutforskerSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Navigadi al ĉi tiu linio 	 Gå til denne linja


Ĉefa menuo 	 Hovedmeny


Kaj ni ricevis nur tri minutojn, sed ni povus paroli pri ĝi dum horoj. 	 Og vi har bare tre minutter. Men vi kunne ha pratet om det i timesvis.


luktante proksime alvoko de la lando sturmis tra vilaĝoj kaj kampoj victoria estas tiel por spirito kiel bygones akompanata de plena rigoreco la rusoj ke ili volis john la sidejo moviĝo aŭ blanka vesti antaux unu viro kaj juna revoluciuloj naciisto kaj komunismaj egale ricevis la veron nomante du brakoj kamparanoj kaj laboristoj esploro ĝuante la mastroj de la nova dato eklumis senviva sur avizo kiel komunisma intelektulo polytical kaj tridek tri direktante partituroj de ne aktivigis pure por la revolucio blanka pilko ili prenu pagi pal la naciisma revolucio movas sian ĉefurbo urso apendico fine incursiones la brita koncesioj brulvundojn malsupren aŭ konstruaĵo dek mil arkajxo Rememorigo el laŭ la rivero ili tiris john Kroatujo atingis 	 John hovedkvarter bevegelse eller hvit kle før en mann og unge revolusjonære nasjonalistisk og kommunistisk alike mottatt sannheten ringer to armer bønder og arbeidere forskning nyter mønstre av ny dato gryende dead-on varsel som en kommunistisk intellektuell polytical og trettitre dirigere scorene til har ikke aktivert rent for revolusjonen hvit ball de tar Pay Pal den nasjonalistiske revolusjon flytter sin kapital bjørn vedlegg til slutt raids britene konsesjoner brenner ned eller en bygning titusen buegang påminnelse ut nedover elva de dro John Kroatia har nådd


Oni ludas de la unua-persona vidperspektivo, per persono kiu devas eliri labirinton. 	 Man spiller spillet fra et førstepersonssperspektiv, som en person som er på vei ut av en labyrint.


Toledo Districtbelize. kgm 	 Toledo- distriktbelize. kgm


Substreka 	 Understreking


Kunlaborado 	 Samarbeid


Miksita Pluvo kaj Neĝfaloweather condition 	 Regn og snøbygerweather condition


La Strigi labortabla serĉilo permesas serĉadon laŭ enhavo, ne nur laŭ nomo. 	 Med Strigi skrivebordssøk kan det søkes etter innholdet i filer i stedet for bare etter filnavnet.


La funkcio tan () redonas la tangenton de x, kie x estas donita laŭ mezurunuo 'rad'. 	 TAN () - funksjonen gir tangens til x, hvor x angis i radianer.


Name 	 Sett opp nettverksforbindelserName


& AldoniThe results of the scanning 	 & Legg tilThe results of the scanning


Galaksia strategiludoComment 	 Comment


La universo ja povas spontanee estiĝi el nenio. 	 Universet kan, spontant, skape seg selv ut av ingenting.


Estas io por krii pri nun estas care kapon varmega pafis supren ĝustatempa alporti supren en kiel li estis anatemita respekti min pri la granda havas hodiaŭ moderigi en la fakto ke vi ĉiuj ne multon bone mi pensas ke ili do bezonas nur ok jaroj ĉiuj mattimoe neniu atendis fari post ke vi povas vin doni Allison vian bileton el cxi tiu do ni havos kopion de sekreta ke premis lin por la pli bona de ili i pensas i pensas ke estus sufiĉe ni volas ŝatas havi vi iam vino ekster faras tion kiom mi sentas ke sen ĝi povas nur blanka kiel ĉe kaj kurante elektita kulpa faris mian tagon vi posedas domon fariĝis malbona tamen la konstanta ia problemo 	 Nobelprisen pakke til meg jeg trodde jeg kunne om ikke prøv å få litt søvn er du ok vel kanskje jeg kan endre sin tankene for din journal har det er noe å hyle om nå er omsorg avverge hot skutt opp betimelig ta opp inn som han var bannlyst å respektere meg om den store har i dag moderat på det faktum at du alle ikke mye Vel jeg tror de trenger bare åtte år alle mattimoe ingen forventes å gjøre etter at du kan du gi allison din billett ut av dette så vi har en kopi av undercover som presset ham til det bedre ut av en dem Jeg tror jeg tror det ville være nok vi ville liker å ha du noen gang vin ut gjør at hvordan jeg føler at uten det kan bare hvit liker oppe og går valgt skyldig gjorde dagen min du eier en bolig ble verre men den konstante slags problem siste Industry Canada sendt østover med bestemor og en liten by i delstaten New York stille med johnny hjem sonny Jeg ønsker å få kjørt over til dagligvarer og få meg noen ms jackson


Sierpinski3DName 	 Sierpinski 3DName


& Enŝalti eligdosieron 	 Aktivere utfil


ACOS( reelo) 	 ACOS( flyttall)


& Malŝalti komputilon 	 & Slå av maskinen


GLX/ OpenGL ne estas disponebla kaj nur OpenGL- subteno estas enkompilita. 	 GLX/ OpenGL er ikke tilgjengelig og bare OpenGL- støtte er kompilert.


GenericName 	 showFotoGenericName


Tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn, por kiuj vi difinis apartan kromprogrametan politikon. Tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la defaŭlta por enŝalti aŭ malŝalti kromprogrametojn en paĝoj senditaj el tiu retregiono aŭ komputilo. Elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín. 	 Denne boksen inneholder domenene og vertene du har satt en spesifikk programtilleggspraksis for. Denne regelen vil bli brukt istedenfor standardpraksisen for å slå av/ på programtillegg på sider som sendes av disse domenene eller vertene. Velg en praksis og bruk kontrollene til høyre for å endre den.


Tabelo:% 1 	 Tabell:% 1


Konservi & fonbildon kiel... 	 Lagre & bakgrunnsbildet som & # 160; …


the planet 	 Neptunthe planet


@ label: listbox the type of the data: char, integer, etc. 	 Elementer pr. linje: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.


Sendrata reto 	 Trådløs


@ item pop3 account 	 Lokal e- postboks@ item pop3 account


Stencils 	 Direkte dataStencils


Unu vorton dekstren 	 Gå ett ord til høyre


Altnivela agordoGeneral Config 	 Avanserte innstillingerGeneral Config


Elpoŝigu UTF- 8 	 Fra utklippstavla UTF- 8


CID Tipo 0 	 CID Type 0


Do, kiel oni estas nokte vidata de aŭto, la ideo estas, ke oni povas vidi, se oni prilumas histon, oni povas vidi pli profundajn partojn de histo ĉar tie estas tiu reflekta bendo farita el silko. 	 Så, omtrent som å bli sett om natten av en bil, er ideen at man kan se, hvis man illuminerer vev -- man kan se dypere deler av vev fordi det er det refleksbåndet der som er laget av silke.


Kopete- ProtokolkromaĵoComment 	 Programtillegg for Kopete- protokollComment


Ili disputis kun mia edzino anstataŭ mi kaj ili legis al mia filo rakontojn je la enlitiĝo. 	 De kranglet med kona for meg, og de leste godnatt-historier for sønnen min.


Sono antaŭenQShortcut 	 QShortcut


Kolumnoj 	 Kolonner


Forpasinta 	 Utløpt


KursivaText formatting 	 KursivText formatting


Validigi atestilojn per ANVLoj 	 Sjekk sdertifikater med CRL- er


Forigi komenton 	 Fjern kommentar


Produkto:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


surmeti 	 monter


Se elektita, tiparoj, kiujn la presilo ne havas, estos aŭtomate enpakitaj en la presendan postskriptdosieron. Tio ordinare donas pli bonajn rezultojn ĉe presado (t. e. la presita dokumento pli similas al tio, kiel vi vidas ĝin sur la ekrano), sed la presdosiero estas pli ampleksa. 	 Disse innstillingene legger automatisk skrifttyper inn i PostScript- fila når de ikke finnes på skriveren. Inkludering av skrifter fører vanligvis til bedre kvalitet på utskrifta (likner mer på det du ser på skjermen), men utskriftsjobben blir større.


Veteraj datumoj venas el Media Kanado 	 De meterologiske dataene kommer fra Environment Canada


VigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VigoCity in Spain


Konservu bildon 	 Bruk animasjon ved dreiing


& Koloroprenilo 	 Mål


Uzu plurajn filtrilojn 	 Bruk flere filtre


Enmeti la tekstodosieran nomon: Name 	 Oppgi navn på tekstfila: Name


Neniu pli movoj 	 Ingen flere trekk


Uzi la sekvan & identigilon: 	 Bruk følgende & identitet:


Elpreni el ignorindoj... 	 Fjern fra ignorering & # 160; …


Aŭtomate detekti la Video- KD tipon 	 Finn automatisk VideoCD type


Uzi proprajn & kolorojn 	 Bruk & selvvalgte farger


Pluraj labortablojComment 	 Flere skrivebordComment


Ne eblas sendi ricevkonfirmon. 	 Klarte ikke å sende meldingskvittering.


APTsurKD 	 APTonCD


ORCHARDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Centro: 	 Senter:


KomunumoQShortcut 	 QShortcut


GabonoCountry name (optional, but should be translated) 	 GabonCountry name


(c) 2001 ĉe Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Nova KD- skribiloName 	 Ny CD- skriver- enhetName


La dezirata y- pozicio laŭ rastrumeroj 	 Ønsket y- posisjon i piksler


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Slå visning av Merkur av/ på


Vi povas vidi Bridget en Afriko, kiu ĵus mapigis vojon en Senegalo. 	 Du kan se Bridget i Afrika som nettop har kartlagt en vei i Sengal.


Rubigi 	 Kaste


Kaj ni faris bebon. 	 Og vi lagde en baby.


Error message 	 Enhetsverdi er opprettet for [% 1] Error message


Aprioraj pentrooperaciojName 	 Standard maleteknikkerName


signalo SIGHUP ("Malkonektu (POSIX)") 	 SIGHUP- signal (POSIX: « legg på »)


Cayo Districtgreece. kgm 	 Distrikterwestbengal. kgm


Ni ankaŭ faris la samon pri la rozkolora sistemo. 	 Vi gjorde det samme med det rosa systemet.


Trovi & retroire 	 Søk & bakover


number of images successfully processed 	 Totalt: number of images successfully processed


Ne eblis lanĉi Kleopatron. Vi instalu aŭ ĝisdatigu la kdepim- pakaĵon. 	 Klarte ikke å kjøre Kleopatra. Det kan hende du må installere eller oppdatere kdepim- pakka.


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maks loggstørrelse (MaxLogSize) Bestemmer maksimal størrelse til hver loggfil før de roteres. Standard er 1048576 (1MiB). Velg 0 for å skru av loggrotasjon. eks: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


color 	 mursteinsrød4color


La funkcio XOR () donas True se la nombro de True- valoroj estas duopo, aliokaze False. 	 XOR () - funksjonen gir « False » hvis antall « True « - verdier er et partall, ellers gir den « True ». Den gir en feil hvis noen av argumentene er en feil.


KDE- Preparilo ne povis lanĉi '% 1'. 	 KDEInit kunne ikke starte «% 1 ».


& Malakcepti ĉiujn kuketojn 	 & Avvis alle informasjonskapsler


kdesudoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dosiero ne ekzistas:% 1 	 Fila finnes ikke:% 1


& Forigi '% 1' 	 & Slipp løs «% 1 »


Advanced URLs: description or category 	 Nylige Röntgen- oppdragAdvanced URLs: description or category


Malpligrandigi tiparon 	 Mindre skrift


Damne, ŝi ne respondis la malbenan demandon! 	 Og hun svarte ikke engang på det forbannede spørsmålet.


@ label Shared downloading/ total 	 Overfør% 1@ label Shared downloading/ total


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Enkel beholderWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Trovi: 	 Finn:


Jen malsekaj manoj. 	 Våte hender.


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Paĝo supren 	 Page Up


Ĉu vi ankaŭ aldoni la sistemajn dosierojn (FIFOj, kontaktiloj, disponaĵdosieroj kaj rompaj simbolligoj)? 	 Vil du også legge til systemfiler (FIFU, støpsler, enhetsfiler og ødelagte symbolske lenker)?


AnemotaksisoName 	 AnemotaxisName


Montru & antaŭrigardon 	 Velg skanneenhet


Konservu ebenon kiel bildo... 	 Skaler til ny størrelse & # 160; …


& Rotaciu paĝon 	 & Roter side


RF kanalo 1 agorditis. Bonvolu premi la Konekti butonon sur la muso por reaktivi la ligon 	 RF- kanal 1 er valgt. Trykk « Koble til » for å gjenopprette forbindelsen


@ info: status Application ready for work 	 Avslutt abonnement på@ info: status Application ready for work


Per ĉi tiu komando vi povas krei novan dokumenton 	 Bruk denne kommandoen for å lage et nytt dokument


Yalu Jiangfrance. kgm 	 Yalu Jiangwaters_ world- class. kgm


@ action: button 	 Automatisk@ action: button


Movu al la sekvonta tabelo. 	 Velg en høyre kantlinje for det valgte området


MPEG2 etendita 	 MPEG2 Extended


Dek (% 1): 	 Dec (% 1):


< neniu > 	 < ingen >


Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 Importerte% 1 –% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


Legfacileco laŭ Flesch: 	 Flesch lesbarhetsindeks:


nebulo kun glacioweather condition 	 tåke med rimweather condition


Encryption algorithm 	 & Algoritme: Encryption algorithm


Ekzemplo 	 Prøve


Kvadrataj 	 Kvadrat


La kalibrado kontrolontas la valorojn, kiujn vi aparato sendas. Movu la akson% 1% 2 de via aparato al la meza pozicio. Premu iun butonon de la aparato aŭ klaku butonon 'Sekva' por pluigi kun la venonta paŝo. 	 Justeringsprosessen skal til å undersøke omfanget av signaler fra enheten. Flytt akse% 1% 2 på enheten til midtre posisjon. Trykk en knapp på enheten eller velg « Neste » for å fortsette med neste steg.


TurkmenioName 	 Turkmenistansle gamle ManatName


Bendsekurigilo kopios viajn dosierojn ĝuste al la bendo, sed ne povos rekrei ilin. Por rekrei viajn dosierojn mane, vi bezonas la nomon de la * ne- malantaŭeniganta * versio de via bendaparato% 1. 	 KDat vil dumpe filene på skikkelig måte til båndet, men kan stå i fare for ikke å kunne gjenopprette dem. For å gjenopprette filene, må du kjenne navnet på den båndenheten som ikke automatisk spoler båndenheten tilbake. Normalversjonen er% 1.


Sud- Afrikoaustralia. kgm 	 Sørlige Stillehavwaters_ world- class. kgm


STDEVPA( valoro; valoro;...) 	 STDEVPA( verdi; verdi; & # 160; …)


Kaŝi TRANS. TBL dosierojn en Joliet 	 Skjul TRANS. TBL- filer i Joliet


Ludanto estas virtuala 	 Spilleren er virtuell


Serva tipo 	 Tjenestetyper


Ne eblis krei vicnumero 	 Klarte ikke lage sorteringsnummer


@ info: tooltip 	 Liste over oppsatte varslinger@ info: tooltip


Viaj procezoj 	 Egne prosesser


RetInterfaca kromprogrameto 	 Bitfinner- modul


Eraro dum listkreo de la leteruja (% 1) enhavo. 	 Klarte ikke å liste opp innholdet i mappa% 1.


Fallisto & & aŭtomata@ item: inmenu Text Completion 	 Nedtrekksliste og automatisk@ item: inmenu Text Completion


En la trista, trista amasloĝej' 	 I den triste, triste sovesalen


Peniko 	 Prosjekt


& Memoru lanĉan komandlinion 	 & Ta opp boot- kommando- linjer som standard


Judith kaj antaŭ iri al malvenko en la sama bone dankon por via dirante ĉion pri naĝado kaj skulptaĵo kaj se i havas decidis, ke mia filo chicago go salto en la lago bone efektive i vi faros el en la kvizon vi kuras vian dudek dolaroj neniu pli ol niaj aliaj e kaj vi ricevos ŝancon al la du mil kvin alia demando i povas diri al vi kiom tie estas aliaj e kiu vi elspezante ke 	 Judith og før du går å beseire på samme vel takk for å fortelle alle om svømming og sculpting og hvis jeg har besluttet at min sønn chicago go hoppe i innsjøen vel egentlig jeg ville du gjøre ut i Quizen du kjøre tjue dollar ingen mer enn våre andre par og du får en sjanse til de to tusen fem annet spørsmål


Serĉi: 	 & Søk:


Bezonas unu el: instali, forigi aŭ listiNAME OF TRANSLATORS 	 Én av installer, fjern, oppgrader eller list må oppgis. NAME OF TRANSLATORS


Uzi & KIO 	 Bruk & KIO


Montri piktogramrandon 	 Vis ikonkanten


undefined type of a variable 	 Ingen lærte funksjonerundefined type of a variable


Nova Grupo 	 Ny gruppe


Movi 	 Flytt


Sondrioitalyprovince. kgm 	 Surxondaryouzbekistan. kgm


& Pri% 1 	 & Om% 1


LMS- kolormodelo (32- bita flupunkto) Comment 	 LMS- fargemodell (32- bit flyttall) Comment


Kelkaj neĝerojweather forecast 	 Enkelte snøbygerweather forecast


Rigardi Kodon 	 color menu


Comment 	 Akonadi Google kontaktressursComment


Mi ne volas romantikigi maljuniĝon. 	 Jeg skal ikke romantisere aldring.


Triangula malfaldilo de 'arbo' 	 Bruk trekantet treutvider i stedet for + / -


Montri la elektokomutilon 	 Vis utvalgsvender


Movu la karoan sepon apud la karoan seson. 	 Plasser ruter sju ved siden av ruter seks.


@ info: whatsthis 	 Hvor lenge til neste oppsatte varsling@ info: whatsthis


QShortcut 	 HjemmesideQShortcut


Ŝanĝi la specimenan kvanton de sona fluo al 44. 1 KHz 	 Endre samplingsraten for lydstrømmen til 44. 1 kHz.


Forigu komenton. 	 Høyrejuster celleinnholdet


Malfermu per 	 Åpne med


@ action: button 	 Bruk som & standard for varslingsmaler@ action: button


Diras al viajn amikojn tion kion vi estas aŭskultantaComment 	 Forteller venner hva du hører påComment


@ info: tooltip 	 Klarte ikke finne sertifikattype for innholdet på utklippstavla. @ info: tooltip


Tago (06: 00 ĝis 17: 59) 	 Dag (06: 00 til 17: 59)


FinoQShortcut 	 SluttQShortcut


Ne eblas malfermi almenaŭ unu USB- adaptilon. Certiĝu ke vi havas legrajtojn por ĉiuj USB- adaptiloj kiuj estas listigitaj. 	 Kunne ikke åpne en eller flere USB- kontrollere. Undersøk om det er lesetilgang til alle USB- kontrollere som burde vises her.


ĈaretrevenoQShortcut 	 EnterQShortcut


Currency 	 Oppdater valutakurser ved oppstartCurrency


Elirantaj Kontoj (aldonu almenaŭ unu): 	 Utgående kontoer (legg til minst en):


Kion vi volas malfari? Vi faris nenion! 	 Hva ønsker du å angre? Du har ikke gjort noe!


`%s' ankoraŭ havas `%s' kiel ĉefan grupon! 	 «%s» har fortsatt «%s» som primær gruppe!


Johnston AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnston AtollCity in US Territory


Ĉu lanĉi dosieron? 	 Kjør fila?


Bildo 	 Bilde


@ info: whatsthis 	 Fridagsområde: @ info: whatsthis


Elprenu la damojn 	 Fjern damene


Selekti ĝis antaŭa linio 	 Merk til begynnelsen på linja


Aŭtolanĉaj dosierujoj 	 Autostart- mapper


<! -- Tiu dosiero estas kreita de Konkeranto -- > 	 <! -- Denne fila er laget av Konqueror -- >


PenetroName 	 GjennomtrengName


neekzaktigita duuma datumoj 	 Uspesifisert binærdata


Presilo 	 Skriver


Surfacdiagramo 	 Flatediagram


Agordi Aliron al Deponejoj 	 Sett opp tilgang til arkiver


weather condition 	 Tett regn som fryser, og snøweather condition


BosniaName 	 BosniskName


Ĉiuj interfacoj 	 Alle grensesnitt


Noun, name of the user action 	 Sporeroppretting mislyktesNoun, name of the user action


Klare, ne penvaloras invoki lin. 	 Han er åpenbart ikke verdt å nevne.


River Nilesudan. kgm 	 Nilensudan. kgm


Jen tiu, ĉe kiu mi laboras. 	 Dette er den jeg jobber på.


Comment 	 Lancelot- partComment


The month( s) in which the repeat occurs 	 uke( r) The month( s) in which the repeat occurs


"Ĉu ni povas plupaŝi, kaj kuraci aliajn kancerojn, eĉ en aliaj specioj?". 	 "Kan vi ta dette ett skritt videre, og behandle andre former for kreft også i andre arter?"


Sekva jaro 	 Neste år


Konservi senditajn mesaĝojn ĉifrite 	 Meldinga vil ikke bli kryptert


Successful message after an user action 	 Opprette renteparameter for konto [% 1] Successful message after an user action


Rompi subpadon 	 Bryt delbane


Camera Profile 	 InnebygdCamera Profile


Papera koloro: Symbol for file attachment annotations 	 BindersSymbol for file attachment annotations


Fono elektita 	 Merket bakgrunn


Koordinatoj 	 Geodetiske koordinater


Instalante piktogrametosojn 	 Installerer ikontemaer


IPP- taskoraporto 	 IPP- jobbrapport


Fluo (GL) Name 	 Fluks (GL) Name


rekursia ekzistaĵoQXml 	 rekursive entiteterQXml


nevalida dosiernomo 	 Ugyldig fil


Tiun parton de la bakgamonotabulo oni nomas hejmo. Depende de la luddirekto unu el la hejmoj enhavas la kubojn kaj la alia enhavas la pecojn forigitajn de la tabulo. Pecoj neniam estas moveblaj for de la hejmo. Se tiu hejmo enhavas la kubojn kaj la nuna stato de la ludo permesas tion, duklako sur la kuboj ĵetos ilin. Krome la kubo estas metebla sur la hejmtrabon kaj se ĝi estas duobligebla, duklako faras tion. 	 Denne delen av backgammon- brettet er hjemmet. Avhengig av retningen på spillet, inneholder et av hjemmene terningene og det andre brikker som har blitt flyttet av brettet. Brikker kan aldri bli flyttet vekk fra hjemmet. Hvis dette hjemmet inneholder terningene, og spillets gang tillater det, vil et dobbeltklikk på terningene kaste dem. I tillegg, kuben kan være plassert på hjemmelinja og hvis den kan bli doblet, så vil et dobbeltklikk gjøre det.


Se vi volas entajpi novan adreson en la lokobreton vi povas rapide malplenigi ĝin per la nigra sagbutono kun la blanka kruco en la ilobreto. 	 Når du vil lime inn en ny adresse på adresselinja, vil du kanskje ta bort det som står der fra før ved å trykke på den svarte pila med hvitt kryss på verktøylinja.


Skatoltrajtoj 	 Rammeegenskaper


Trikalagreece. kgm 	 Trikalagreece_ prefectures. kgm


Operaciumkerno 	 Kjerne


Movu ~a sur la karoan reĝon. 	 Flytt ~a opp på ruter konge.


Artisto:% 1 	 Kunstner:% 1


Ludlisto _% 1 	 Spilleliste _% 1


Agordas, ĉu la agordotraba piktogramo estas videbla aŭ ne 	 Angir om systemkurvikonet skal vises.


La fotilo sukcese testiĝis. 	 Kameratesten var vellykket.


& Forigi sentilon 	 & Fjern sensor


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – WWW- tjenerStencils


el HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


OrientiĝoChecked checkbox 	 OrienteringChecked checkbox


label for addressbook load progress 	 Feil ved henting av adresseboklista fra tjeneren:% 1label for addressbook load progress


Nova fenestraĵo estas disponebla en la reto:% 1 -% 2 	 Et nytt skjermelement er blitt tilgjengelig på nettverket:% 1 –% 2


Decidas ĉu dosieroj kiuj komencas per punkto (kio estas la konvencio por kaŝitaj dosieroj) devus esti videbla aŭ ne 	 Bestemmer om filer med navn som begynner med «. » skal vises. Dette er en konvensjon for skjulte filer


Grizblua4color 	 Lys stålblå4color


TanzanioRegion/ state in Australia 	 TasmaniaRegion/ state in Australia


Ĝisdatigos post: 	 Neste oppdatering


Persona fenestraĵejo por GNUstep 	 Personlig oversikt for GNUstep


Kompletaj vortoj 	 Hele ord


Font sample for property editor item, typically "Abc" 	 Velger skriftFont sample for property editor item, typically "Abc"


(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 © 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


Enmeti novan uzanton '%s' en ekstrajn grupojn ... 	 Legger til ny bruker «%s» til ekstra grupper ...


Tiu funkcio transformas gradan angulon al radia angulo. 	 Denne funksjonen omgjør en vinkel fra grader til radianer.


Opcioj 	 Bildetekst


Kopii KD per K3bName 	 Kopier med K3bName


Machalarussia_ subjects. kgm 	 Makhatsjkalarussia_ subjects. kgm


Kreante dosierujon@ title job 	 Oppretter mappe


& Kiam kombino uzatis: 	 & Når en musebevegelse ble brukt:


Name 	 Nepalesiske rupierName


PropertyName 	 Første punkt som definerer planetPropertyName


Tiu funkcio multiplikas ĉiun valoron per - 1. 	 Denne funksjonen multipliserer hver verdi med - 1.


Västerbotten Countysweden. kgm 	 Västerbottens länsweden. kgm


& Nova leterujo... 	 & Arkiver mappe & # 160; …


Tasknumero 	 Jobb- ID


Defaŭlta teksto por redaktebla falmenuo kaj menuo 	 Standard linje for bruk av kombinasjonsboks, meny og farge


use Radiotelescope HPBW 	 HST WFPC2use Radiotelescope HPBW


Metu la videblan valoron de la kubo kaj elektu kiu rajtas duobligi. Atentu, ke videbla valoro de 1 aŭtomate permesos duobligon al ambaŭ ludantoj. 	 Sett fjes- verdien av kuben og vel hvem som skal ha muligheten til å doble. Merk at et fjes med verdi 1 automatisk tillater begge spillere å doble.


Malloka regiono 	 Globalt virkeområde


PlastikComment 	 PlastiqueComment


KDE atentiga demono 	 KDE Varslingstjener


& Memorobutonoj 	 & Minne:


KPresenter XBM- eksportfiltriloName 	 XPM_ eksportfilter for KPresenterName


Sintezita tamburo 	 Synth- tromme


Ameriko/ Dawson 	 Amerika/ Saskatoon


Planedaj spuroj 	 Planetspor


Montru bildon de 	 Vis SEDS- bilde


Antaŭrigardo 	 Pris


Agordu... 	 Oppsett & # 160; …


Forigi profilon 	 Slett profil


Malfonigi/ fonigi 	 Hev/ senk


Ili pelis mian imagpovon. 	 De vekket min fantasi.


de DecembroJanuary 	 desemberJanuary


Aktivigi HTML- rigardon por tiu ĉi mesaĝo. 	 Slå på HTML- visning av denne meldinga.


Tipo 	 type


Standard Deviation 	 Standardavvik


3dsMax detaloj 	 3dsMax- detaljer


Ĉu vi certas ke vi volas forigi la elektitan adreson? street/ postal 	 Er du sikker på at du vil slette denne adressen? street/ postal


hieraŭ@ label A fancy way of writing the current time 	 @ label A fancy way of writing the current time


Reŝargi la nunan dokumenton el la disko. 	 Last gjeldende dokument fra disk på nytt.


Procedi Ĝis... 	 Kjør til & # 160; …


Agordoj pri Sekureco kaj PrivatecoGenericName 	 Sikkerhet og personvern- innstillingerGenericName


Gajninto 	 Vinner


Sona eligo 	 Lydutgang


VerkiloName 	 En kjølig, rolig presentasjonName


Honduraso 	 Fridager


120x60 DPI 	 160x160 ppt


Ŝi estas persono kun grandega sindediĉo, kiu trovis sian talenton. 	 Sirena er en person med et usedvanlig engasjement som fant et talent.


Enmeti novan uzanton '%s' (%d) kun grupo '%s' ... 	 Oppretter ny bruker «%s» (%d) med gruppe «%s» ...


& Animacioj: @ title: group 	 Animasjoner: @ title: group


Detaloj de la peto: 	 Detaljer om forespørselen:


Rigardi & kion la servilo subtenas 	 Kontroller hva tjeneren støtter


Estas ĉi devus esti sur kablo fabriko kaj direkti limigi vin tie kvar mil kvincent laboristojn tri kablo de ĉiuj flankoj ambaŭ aluminio nepropra ĉiuj favoraj sissies estis kompletigitaj en ĉi punkto kiun la komunismo estas uzitaj sekvaj la dek naŭ kvardek naŭ personoj li asertis produktado estis dek du fojoj dekstra diris gxi estis dum la japana okupacio kaj kvardek fojoj aŭ eĉ dum la nacia nomante la Usono sendis kaj dirante la popolo por sekurigi 	 Dette bør være på kabel fabrikk og henvise å begrense deg her fire tusen fem hundre arbeidere tre kabel av alle sider både aluminium uriktig all-pro sissies ble gjennomført på dette punkt som kommunismen er brukt etter de nitten førti ni mennesker han hevdet produksjonen var tolv ganger høyre sa det hadde vært under den japanske okkupasjon og førti ganger eller selv under den nasjonale ringer USA sendte og fortelle folk til å sikre


Urugvaja pesetoName 	 Uruguayanske pesosName


Kvar venkas: Retludo por du ludantoj 	 To spilleredefault name of first player


event recurs by days 	 Hver timeevent recurs by days


Raporti Cimon@ info: tooltip 	 Rapporter feil@ info: tooltip


Pliige forigi spacetojn 	 Utvidet stripp


Vi ne havas skribpermeson por tiu dosiero. 	 Du har ikke skriverettigheter til denne fila.


Stencils 	 TysklandStencils


Kaj ni plenmalŝparas ilin, vere senkompate. 	 Og vi sløser dem bort, temmelig hensynsløst.


PalVerda3color 	 lys lysegrønn3color


Meksikurbophilippines. kgm 	 Iloilo Cityphilippines. kgm


Kanalvidigilo 	 Kanalvisning


The e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Mp3tunes loginThe e- mail address for Mp3Tunes logins


Caliafrica. kgm 	 Chalcisgreece_ prefectures. kgm


& Reŝargi@ info: tooltip 	 & Last på nytt@ info: tooltip


Noti la aktualan trakon: 5 	 Ranger dette sporet: 5


Elŝuti novajn vortoprovizojn 	 Last ned nye ordlister & # 160; …


comma, to seperate members of a list 	 Importer filer som ble sluppetcomma, to seperate members of a list


Kolektado de kundividantoj 	 Deltakerutveksling


Ili ne sendis invitajn leterojn, kaj ne estis retpaĝo por informi la datojn. 	 De hadde ikke sendt ut noen invitasjoner, og det fantes ingen web-side for å sjekke datoen.


KolektoComment 	 SamlingComment


Pluraj piktogramoj kaj la informdialogo 	 Flere ikoner i informasjonsdialogen


Ŝi frezeniĝas min Oh, mi estis tremigita Ŝi tage vekiĝis min 	 Hun fikk meg til å bli gæren oh jeg var starstrucked hun vekket meg opp tidlig jeg trenger ikke noe starbucks hun fikk mitt hjerte til å banke


Aldonu alian & operaciumon... 	 Legg til et annet & OS & # 160; …


Konekto ne estis starigebla. 	 Kan ikke koble til.


Komenci la ekstraktadon. 	 Starter utpakking.


@ option: check 	 Titttel på feilrapporten: (eksempler) @ label: textbox


Plaĝo 	 Strand


Ĝeneralaj Agordoj@ info: tooltip 	 Generelle innstillinger@ info: tooltip


Avertu pri senda provo de nesubskribitaj mesaĝoj Se la opcio estas markita, vi estos avertata, kiam vi provas sendi nesubskribitemesaĝon tute aŭ parte. Estas rekomendata, ke vi lasas la opcion pro maksimuma nelaseco. 	 Gi advarsel ved forsøk på å sende usignerte meldinger Krysser du av i denne boksen, vil du bli advart ved forsøk på å sende meldinger der hele eller deler av meldinga er usignert. Det anbefales å la valget være på for størst mulig sikkerhet.


Agordi la vidigilon de la TTT- paĝojName 	 Tilpass hvordan nettsider visesName


Sekva kompletigaĵo@ action 	 Neste fullføringstreff@ action


Vortoproviza ekzercilo 	 Ordlistekolonner


mongolia. kgm 	 Govĭ- Altaymongolia. kgm


@ item Undo action item 	 Godta endring i oversettelsen@ item Undo action item


Restarigi la vidaĵon 	 Tilbakestill visning


Agordi... 	 & Endre & # 160; …


Many ways 	 ECMany ways


Contone (4096 koloroj) 	 Contone (4096 farger)


Ĉadoworld. kgm 	 Tsjadworld. kgm


la kredo je paranormaleco, kaj okultaj povoj kaj psikuloj -- ĉiuj tiuj sensencaĵoj tiu Mezepoka pensmaniero -- io estas farenda prie, laŭ mi, kaj ĝi baziĝas sur edukado. 	 Den greia med å tro på det paranormale, det okkulte det supernaturlige, all dette sludderet, denne middelalderske tenkemåten, jeg syns noe må bli gjort med dette, og at alt ligger i utdannelse.


Belga frankoName 	 Belgiske FrancName


Eraro komancante la sonan ekstraktadon. 	 Feil ved oppstart av lyd- ripping.


@ info: tooltip The network device' s maximum speed 	 Status@ info: tooltip The network device' s maximum speed


Name 	 Media LifeName


Kaŝi la flankobreton 	 Legg til filter


Trovi antaŭan 	 Finn forrige


Serĉa breto Entajpu serĉeksprimon. Musklaku la piktogramon por ŝanĝi reĝimon aŭ peranton. 	 Søkelinje Oppgi et søkebegrep. Trykk på ikonet for å endre søkemåte eller tjenesteleverandør.


Elekti tabulon 	 Velg brett


Forigi ĉiujn kuketojn 	 Fjern alle informasjonskapsler


Dividi@ option: check Startup Settings 	 Del@ info


Neniuj movoj. 	 Ingen trekk


GenericName 	 DokumentvisningGenericName


Ebeno 	 Lær


Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 KolourPaints standardoppsettColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


Ŝajnas racie, ke ni ŝatas ĉokoladkukon ĉar ĝi estas dolĉa. 	 Det følger av ren fornuft at vi er glad i sjokoladekake fordi den er søt.


Ne estas landoworld. kgm 	 Ikke et landworld. kgm


Agordi ekzercadon@ title: window 	 Sett opp øvelse


Guamo 	 Guam


aŭtomata 	 Auto


Baterio 	 Batteri


Nur ruli. html- testojn 	 Bare kjør. html- tester


- world. kgm 	 Bosnia- Herzegovinaworld. kgm


@ title: window 	 Søk@ title: window


Servilo: 	 & Vert: @ action: button


POWER( valoro; valoro) 	 XNPV (Rentefot; Verdier; Datoer)


Ne importi 	 Ikke importer


Kuntekstujo por AmarokName 	 En beholder for Amarok KontekstName


Seria fakso - / modem- presilo 	 Seriell faks/ modem- skriver


Nombro de periodoj 	 Antall perioder


Dosieraliro 	 Filtilgang


KOffice- dosierojName 	 KOffice- filerName


VGA 640x480, 16. 7M koloroj (786) 	 VGA 640x480, 16. 7M farger (786)


XDMCP- gastiga menuo 	 XDMCP vertsmeny@ title: column


La Hyper- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 Hyper- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk.


Fokusi al sekva mesaĝo 	 Flytt fokus til neste melding


Squeezed Text Mode for line edit 	 Passord- modusSqueezed Text Mode for line edit


Renomi enlinie@ option: check 	 Endre navn innebygd@ option: check


Enkorpigita parto por multparta/ miksa 	 Innebygget komponent for multipart/ mixed


kaŭzo:% 1 	 Årsak:% 1


Bildmanipulilo de KOffice 	 KOffice bildemanipuleringsprogram


La funkcio POLR () redonas la radiuson respondantan al la pozicio de punkto en kartezia sistemo. 	 POLR () - funksjonen gir radius som tilsvarer posisjonen av et punkt i et kartesisk landemerke.


Enmetu la larĝon de la kradaj linioj. 	 Oppgi bredde på rutenettlinjene.


Personaj 	 Privat


& Anonima teo... 	 & Anonym & # 160; …


Specifoj 	 Spesifikasjoner


Provizora kolekto 	 Midlertidig samling


& Esplori dosierujojn rikure 	 & Søk også i undermapper


Ne trovis komandon:% 1 	 Fant ikke kommando:% 1


Agordi ekrankurtenon 	 Oppsett av pauseskjerm


Comment 	 Skrooge angre/ gjør om- modulComment


Tie ĉi vi povas difini la signon por apartigi la milojn en nombroj. Atentu, ke la milosigno por monvaloroj estas difinata aparte (vidu la langeton 'Mono'). 	 Her kan du definere siffersettet som brukes for å vise tall. Hvis annet enn arabiske tall velges, så blir de bare vist hvis de brukes i programmets språk eller tekststykket der tallet vises Merk at siffersettet som brukes til å vise pengeverdier må settes separat (se 'Penger' - siden).


Forigu elekton 	 Bezier utvalgsverktøy


& Iĉa: 	 Maskulinum


@ title: window Do export the structure definition 	 Importer strukturdefinisjoner@ title: window Do export the structure definition


Ĝi retropaŝas, kaj do fortenas la ceterajn masklojn per la divido de sia korpo, kaj en la alia flanko ... 	 Han tar et steg tilbake, han holder den andre hannen unna ved å dele fargene, og kommer opp på andre siden --


Ŝarĝi urbajn datumojn 	 Laster inn stedsdata


HilleroedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HillerødCity in Zealand Denmark


For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 Tall- prefikser og romertallFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


de Apriloof May long 	 aprilof May long


Eltiru aŭ tajpu etosan URLon 	 Dra eller skriv inn tema- URL


Norda DakotoRegion/ state in USA 	 North DakotaRegion/ state in USA


& Respondi al la grupo... 	 & Svar til njusgruppe & # 160; …


AGLOConstellation name (optional) 	 ØRNENConstellation name (optional)


Troviĝis KD- Teksto (% 1 -% 2). 	 Fant CD- TEXT (% 1 –% 2).


BildomontriloName 	 BildeviserName


GrandecoName 	 StørrelseName


Opcioj: 	 Valg:


Ameriko/ Belem 	 Amerika/ St_ Barthelemy


La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x. 	 GAMMA () - funksjonen gir verdien av gammafunksjonen.


Description 	 RomvesenDescription


FenestroadministriloName 	 En minimal vindusbehandler men med innstillingerName


Sendi & paĝonDescription 	 Send & sideDescription


Eraro dum ricevo de la atestilo. 	 Feil ved mottak av sertifikatet.


Gravega 	 Kritisk


nevalida URLo 	 FITS- fil lagringsfeil:% 1


Vidi, modifi kaj konservi bildojn el retkamerao 	 Vis, rediger og lagre bilder fra et nettkamera


(C) Craig Drummond, 2000- 2009 	 © Craig Drummond 2000- 2009


Jaketa bildo 	 Omslagsstørrelse


Tiparo@ action: button Start a new game 	 Skrift@ action: button Start a new game


Nepomuk- servilo ne ruliĝas 	 Nepomuk lagerstørrelse:


Poŝtkarto (JIS) 	 Postkort (JIS)


Kunligita regula esprimo: 	 Navn for det regulære uttrykket


Tajloritaj tiparoj por 	 Egne skrifttyper for


Koloro de ludanto & 2 	 Spiller 2:


GAUSS( valoro) 	 GAUSS( verdi)


Moviĝi al la unua folio. 	 Flytt til det første arket


Albumo de Fotoj 	 Fotoalbum


transfer state: running 	 Verifisering mislykket. transfer state: running


Memtrompado. 	 Selv-bedrag


Propra Kolortransiro 	 selvvalgt inngang


kera kvaro 	 hjerter fire


Dosiero% 1 enhavas la tiparon:% 2 Tiparo kiu havas tiun nomon jam estas instalita. 	 % 1 inneholder skriften% 2, som allerede er installert på systemet.


Bonvolu entajpi la variablonomon. 	 Gi inn variabelverdien & # 160; …


EksplodoComment 	 EksplosjonComment


Nevalida celo:% 1 	 Ugyldig mål:% 1


Ekstraktante la trakon% 1 (% 2 -% 3) 	 Ripper spor% 1 (% 2 –% 3)


Ornamaĵoj: 	 Standard


Surpresaĵo 	 Medium


Nun, fine, mi parolis al vi pri manĝaĵo, kaj mi parolis al vi pri kancero, do restas nur unu plia malsano, pri kiu mi rakontu, kaj tiu estas obezo. 	 Her til slutt har jeg snakket til dere om mat og jeg har snakket til dere om kreft så det er bare en sykdom til som jeg må fortelle dere om og det er overvekt.


Nekonata procesoro 	 Ukjent prosessor


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rune NakimEMAIL OF TRANSLATORS


Nur lokaj dosieroj estas subtenataj ĝis nun. 	 Bare lokale filer støttet.


Nenia artisto 	 Ukentlige beste artister


Stencils 	 ØsterrikeStencils


Malbabelema - labori sen fenestroj kaj normala erareligo 	 Stille – virker uten vinduer og stderr


Piktogramo por la filtrilo: 	 Ikon for dette filteret: Move selected filter up.


Kaŝi la ĉefan fenestron dum enskribado 	 Skjul & hovedvinduet under brenning


color 	 orkidélilla4color


Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite 	 En liste med tillegg som er slått av som forvalg.


Nepresebla 	 Ikke skrivbar


"Ĝojiga renkontiĝo". 	 Hyggelig å treffe deg.


griza nuboweather forecast 	 grå skyerweather forecast


Comment 	 NedtrekksterminalComment


Konciza rigardo 	 Kort visning


Alt+F1 aperigas la sistemmenuon. 	 Alt+F1 gjør at systemmenyen spretter opp.


KANKROConstellation name (optional) 	 KREPSENConstellation name (optional)


Kromprogramo de versia kontrolo por dosiervidiloName 	 Versjonskontrollmodul for filvisningerName


TelefonoQShortcut 	 QShortcut


Kaŝi la filtrilobreton@ label: textbox 	 Skjul filterstolpen@ label: textbox


Komputilo 	 Vert


IMPOWER( signoĉeno) 	 SKEW( område)


Ombroj 	 Skygger


Forigas la tutan statistikon de ĉiuj seancoj. 	 Nullstiller alle statistikkene som blir bevart gjennom alle øktene.


Colossal Cave Adventure (Esperante, Kolosa Kavaventuro) estas la unua tekstaventuro. 	 Colossal Cave Adventure er et teksteventyrspill.


Ĉefa IlbretoNAME OF TRANSLATORS 	 HovedverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


% 1 instalilo de aldonaĵoj 	 % 1 tilleggsopplaster


Formo: 	 Form:


kapo 	 kappa


Eraro okazis dum la ĉesigo de la torento% 1:% 2 	 Klarte ikke stoppe torrenten% 1:% 2


@ item: inlistbox 	 21. @ item: inlistbox


Koloro 1 	 Farge 1


Gvidis nin al mizereco kaj sangverŝado. 	 Har hanemarsjert oss inn i elendighet og blodsutgytelse.


color 	 lys maisgulcolor


Kodgenerado por Ruby 	 Generering av Ruby- kode


Spegulita vertikale 	 Speilet loddrett


Prokrastaj klavoj 	 Filtertaster


EOMONTH( dato; monatoj) 	 EOMONTH( dato; måneder)


Ŝarĝado de la bildo% 1 malsukcesis! 	 Lasting av bildet% 1 mislyktes.


Vi trovos la "Tutekranan reĝimon" en la agorda menuo. Tiu funkcio estas tre utila por "babiladoj". 	 Du finner også « Fullskjermsmodus » i vindusmenyen. Denne funksjonen er nyttig for « Talk » - økter.


Ruandoworld. kgm 	 Rwandaworld. kgm


Name 	 libgz pprogramtillegg for KerfuffleName


Bateria nivelo 	 Batterinivå


Foliumi la datumon publigitan de Plasma Datumomotoroj 	 Utforsk data som Plasma Datamotorene skaffer


Elektita procesoro 	 Valgt prosessor


Diversaj artistoj 	 Forskjellige slags spillelister


Kvardek Ŝtelistoj 	 Førti tyver


@ label 	 Varighet: @ label


KDE- komponantoName 	 KDE- komponentName


Aktuala skemo: 	 Gjeldende oppsett:


Agordo 	 Innstillinger for skjermelement


Sendi bildon... 	 Send bilde & # 160; …


Trinidada kaj Tobaga dolaroName 	 Trinidad og Tobago- dollarName


Mime- tipoj 	 Mimetyper


Donu nomon por nova instanco (lasu neŝanĝite por uzi la apriorajon): 	 Oppgi navn på ny instans (ikke skriv noe for standardvalg):


DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelawareRegion/ state in USA


Unua paĝo 	 Første side


EwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EwaCity in Hawaii USA


MemoroComment 	 NotatComment


Kaj tiel ŝajnis al ni, ke ili estas nepre tro malgrandaj por efiki en la medio, se ili simple agas individue. 	 Derfor trodde vi at de rett og slett var for små til å ha en innvirkning på sine omgivelser i den grad de bare agerte som individer.


Iri reen je unu paŝogo forward 	 Gå tilbake ett skrittgo forward


La raporto ne kreeblas 	 Kan ikke lage rapport


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – PC- adapterkortStencils


Plucker dokumentoComment 	 Mobipocket- dokumentComment


Eksporti legosignojn al dosiero en Mozilla- formo 	 Eksporter bokmerker til en fil i Mozillaformat


& Forigu dosieron 	 & Fjern fil


egala al 	 lik


what' s this 	 Opprette en ny spørringwhat' s this


Elzomi 	 Vis mindre


Celo 	 Mål


Movi maldekstrenShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Shortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Question 	 Klarte ikke å lagre [% 1]. Question


Subdivido: 	 Underavdeling:


diras al Qt, ke ĝi neniam transprenu la muson aŭ la klavaron 	 ber Qt om å aldri ta kontrollen over musa eller tastaturet


Valoro: 	 Verdi:


Japana enoName 	 Japanske yenName


lia nomo estas iam aŭdis pri li repreni kaj tio estas la ideo vi populariĝis rapida ok povas malstreĉiĝi persvadi ene la voston kia nekutima promeso por subteni supren 	 Vel kanskje du kjenner denne fyren i mitt lomme bedre hans navn kalles hørt om ham plukke opp og det er tanken at du fange på rask ok du kan slappe av passe inn i halen hva en uvanlig forplikter seg til å holde opp


Barahonadominican_ republic. kgm 	 Farg' onauzbekistan. kgm


Maldekstra eĝoQWebPage 	 QWebPage


Dissendolista administrado... 	 Håndtering av & e- postliste & # 160; …


Baskuli inter malfonigo kaj fonigo 	 Bytt mellom hev og senk


Ne estas tiel, ke kelkaj bakterioj eniras vin kaj eksekrecias iun venenon; vi estas grandega, tio neniom efikus en vi. 	 Her snakker vi ikke om en liten gjeng med bakterier som begynner å skille ut giftstoffer i dere -- dere er altfor store til at dette ville gi noen effekt.


Dolĉas mielo, ĉar ni ŝatas ĝin. Ne "ni ŝatas ĝin, ĉar ĝi dolĉas." 	 Honning er søt fordi vi liker den, ikke "vi liker den fordi honning er søt."


JesNot Interesting 	 JaNot Interesting


120 DPI 	 120 punkter per tomme


Tio estas la defaŭlta identiga teksto sendata al foraj retejoj dum TTT- umado. Vi povas ŝanĝi ĝin per la malsupraj proponitaj opcioj. 	 Identifikasjonsteksten som nettleseren sender til nettstadene. Teksten kan tilpasses med de tilgjengelige alternativene.


Daugavausa. kgm 	 Daugavawaters_ world- class. kgm


& Samba- servilo: 	 & Samba- tjener:


& Klavaraj filtriloj 	 & Tastefilter


Vi povas skizi per la muso, nur premadu la Majusklan+Metan- klavojn kaj movu la muson. 	 Tegn med musa ved å holde Shift + Meta og flytte musa.


Neŭtra: 	 Nøytrum


Halti la lumbildon 	 Stopp bildeframvisning


Malfermas konekton al la komputilo% 1 	 Åpner forbindelse til vert% 1


top left corner position for cropping 	 Plassering av avskjæringshjørnet øverst til venstre. top left corner position for cropping


Plussigno 	 Positive


KonfirmiQDialogButtonBox 	 OKQDialogButtonBox


Vaasaczech. kgm 	 Vaasafinland_ regions. kgm


Profesio: 	 Yrke:


Montru eventojn 	 Vis hendelser


@ action: inmenu 	 1 (høyest) @ action: inmenu


& Alto: 	 Høyde:


Movu ~a sur la trefan damon. 	 Flytt ~a opp på kløver dame.


& Fadenigita mesaĝolisto 	 Tråder med nyeste melding dirigert til% 1


Labortablo oka estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord åtte er valgtName


ZomoName 	 ZoomName


Konekta eraroComment 	 TilkoblingsfeilComment


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Navn på autentiseringsgruppe (AuthGroupName) Gruppenavnet for Gruppe - autentisering. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Horloĝo 	 Clock


Difini tiparograndecon 	 Oppgi skriftstørrelse


@ info: whatsthis 	 Enkel gjentakelse@ info: whatsthis


Comment 	 FrakobletComment


Stencils 	 Krets – Loddrett sikring (DIN) Stencils


Agordi & Mastrumilon... 	 Set opp behandler & # 160; …


Bloka elektomaniero 	 & Blokkmerkingsmodus


& Animacio 	 & Animasjon


Maksimumaj fontoj: 	 Høyeste antall delinger:


Vi nun sekurigos la ŝanĝojn, kiujn vi faris ĉe la prepar- agordo. Malĝusta agordo povus kaŭzi ne plu lanĉeblan sistemon. Ĉu vi volas daŭrigi? 	 Du skal til å lagre endringene som er gjort på start- oppsettet ditt. Vær oppmerksom på at feil instillinger kan resultere i at systemet kan henge ved oppstart. Vil du fortsette?


Lineara- B 	 Linear B


Resondi al & dissendolisto... 	 E- post- liste


Suplementaj sagoj- BKCharselect unicode block name 	 Tilleggspiler- BKCharselect unicode block name


150x150 dpi 	 150x150 ppt


Sed alikaze, parolu ĝis kiam oni eltiras vin el la scenejo. 	 Men ellers: snakk til de drar deg av scenen.


Liberigi lokon kaj prizorgi privatecon 	 Ledig plass og bevare personvern


BruseloCity in Brazil 	 BrysselCity in Brazil


(c) 1997 - 2002 ĉe la aŭtoroj de KWin kaj KControl 	 © 1997– 2002 KWin og KControl- forfatterne


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S40: Gulv og tilsølte gjenstander rengjøres med.... (Angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kajmanaj insuloj 	 Kaymanøyene


Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la konton "% 1"? 	 Er du sikker på at du vil slette modemet «% 1 »?


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


DAAP kolekta kromaĵo por AmarokName 	 DAAP- samling – programtillegg for AmarokName


Ĝi invadis ĝiajn pulmojn. 	 Det invaderte lungene hans.


kppp ne povas lanĉiĝi:% 1 Bonvolu certigi, ke vi donis al kppp SUID- permeson kaj ke pppd estas rulebla. 	 kppp kan ikke utføre:% 1 Se etter at du har gitt kppp setuid tillatelse og at pppd er kjørbar.


Torentdosieroj 	 Torrentaktivitet


Bromo 	 Brom


Aktiveca NiveloComment 	 AktivitetslinjeComment


Description 	 Håndter skrifter for hele systemet. Description


Aŭtomate & ludu lumdiskon enmetitan 	 Spill automatisk når en CD blir satt inn.


Haltigi 	 Avbryt


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøåNumbers and characters


Agordi la malplenan ekrankurtenon 	 Tilpass tom pauseskjerm


& Apliki 	 & Bruk


Description of a tips 	 Import og eksportbehandlingDescription of a tips


la urbo konduki i ne scias pri la aliaj skribo sed mister stevens la banko prezidanto de la mondo kreskas pli granda malsupren al unu el la klientoj kaj mi devas scii, kiuj kliento figuroj aspektas familiaraj 	 Jeg vet ikke om andre skriver, men mister stevens banken president verden vokser større ned til en av de kunder og jeg er nødt til å vite hvilke kunde Tallene ser kjent


Name 	 Et enkelt KDE- programName


Hazarda Nivelo 	 Tilfeldig nivå


Relanĉu en ĉiuj leterujojcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Gå rundt i alle mapper


Li lasis Core Design dum la kreado de Tomb Raider 2. 	 Han jobbet hos Core Design inntil utviklingen av Tomb Raider 2.


Supported feature or Not 	 JaSupported feature or Not


Yes or no 	 OrdYes or no


title of the interface widget in nm' s popup 	 Serielt modemtitle of the interface widget in nm' s popup


Elektu koloron por ŝanĝitaj servoj 	 Velg en farge for endrede tjenester


Konservu tabulon. 	 Lagre brett


Interpunkcio, konektilo 	 Tegnsetting, sammenbindere


Retejo 	 Navn på sted


Montri la rulumskalojn 	 Vis & rullefelt


Kaj preskaŭ nenion oni povas fari rilate al tio, krom preni liniilon kaj mezuri ĝin. 	 Og det er nesten ingenting vi kan gjøre med det. Bortsett fra å ta en linjal og måle den.


& Anstataŭigi 	 Skriv & over


Bolt kuris la unuajn dek metrojn de sia mondrekordo dum 1,74 sekundoj, kaj falanta ŝtono bezonas nur 1,43 por dek metroj, do maldika venko por la ŝtono. 	 Bolt brukte 1.74 sekunder på de første 10 meterne av verdensrekorden sin, mens en stein som faller 10 meter bruker bare 1.43 sekunder... Bolt må se seg slått av en stein, om enn marginalt.


Description 	 Fire vinderDescription


Baterio atingis kritikan nivelon 	 Batteriet er på kritisk nivå ved


Deŝovaj Procedoj 	 Innrykkshandlinger


Ekstraktu 	 Pakk ut arkivet her


Redukti la kolorojn 	 Reduser farger


Name 	 Kjapp forhåndsvisning av forskjellige filerName


Ĉiamsoft scrolling 	 Alltidsoft scrolling


Kaj ĉio ĉi estas bone por ni. 	 Og det er helt greit for oss.


LXDE (la kiellummalpeza labortabla ĉirkaŭaĵo por X11) 	 LXDE (Lettvekts X11 skrivebordsmiljø)


@ title: group special character settings 	 Spesial - tegn@ title: group special character settings


Nekonata komputilo% 1 	 Ukjent mellomtjener% 1


Respondi al sendinto 	 Svar til avsender@ title Message template


Comment 	 Åpne samarbeidstjenester – tilbyderstyringComment


Retregiono: 	 Lokalisering:


Ne povas malfermi la dosieron, eble pro nesubtenata dosierformato.% 1 	 Klarte ikke å åpne fila, antakelig fordi filformatet ikke støttes.% 1


Elektu el la malsupra listo, la komponanton kiu defaŭlte estu uzata por la servo% 1. 	 Velg fra lista nedenfor hvilke komponenter som skal brukes som standard for tjenesten% 1.


Metaloidoj: 	 Halvmetaller:


(C) 2007- 2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen 	 © 2007– 2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen


Kontaktaj informojName 	 KontaktinformasjonName


GenericName 	 QT- dokumentasjonGenericName


PragoCity in DC USA 	 PrahaCity in DC USA


AltGr 	 AltGraph


PropertyName 	 Grenser langs X- aksenPropertyName


Elŝutante OpmlDirectory datumbazon 	 Laster ned database for podkast- katalog


Li diris ke estas vere ke ni diris la japana kaj akiris pacienca elektro aviadiloj tirado ni havas nenion diris sed poste li diris la brita ĉe ĉiuj tiuj aferoj kaj George washington ne havis elektron kaj tamen George Washington unu vi subite rimarkas kun halto kiel ne fari kun ne vere certas de eniris kaj spekti jarcento elektro estis enkondukita ke lia 	 Han sa det er sant vi sa den japanske og fikk pasienten elektrisitet fly trekkraft vi har ingenting sa men så sa han den britiske på alle disse tingene og George Washington hadde ikke strøm og likevel George Washington en deg plutselig innser med ett stopp


Denseco: 	 Tett


- aparato: 	 - enhet:


Ŝi scias ke ŝi miriĝis min 	 Henne vet at hun gjør meg gazin


Neklasifikita 	 Ugradert


weather forecast 	 Delvis skyetweather forecast


@ info/ plain 	 Gjenopprett filsystemet fra fila% 1 til partisjonen% 2 @ info/ plain


Grandecosuffix in a spinbox 	 Ikonstørrelse: suffix in a spinbox


& Nombro da neĝeroj 	 Antall snøfnugg:


Aldoni eron... 	 & Legg til tekstbit & # 160; …


Elekto 	 Antall oppløsninger:


Comment 	 Satsvis bildebehandlingComment


Kateriniusa. kgm 	 Katerinigreece_ prefectures. kgm


Tabula globoName 	 SkrivebordsglobusName


& Importi MBox- mesaĝujon... 	 & Importer MBox- mappe & # 160; …


AdBlock FiltrojComment 	 ReklamefiltereComment


Malgrandigi la tiparojn 	 Minsk skriftstørrelser


Tempoformato:% 1 	 Tidsformat:% 1


weather forecast 	 Perioder med regn som fryser og regnweather forecast


la reala plej daschle sur la flanko procesio trenas tra malantaŭ ili scorcher trako estis konstruita de ne-homo landon kaj vi havas tiuj lastaj interno fortikajxoj el la japana Chongqing estas nun la tempo de milito ĉefurbo la urbo de alia teritorio preskaŭ senŝanĝe la vido al odoro aŭ sonon el antikva china kaj jen inter ili malantauxen prezentas la registaro la ekzameno diskonigante ĉiuj japana paco proponoj la ĉina fiksis sin por iuj okazi kaj en la printempo de tridek naŭ ve iĝas tage kaj nokte la bomboj daŭrigi junaj personoj konsolon bati reen john scias nur america povas helpi estas diplomatoj en washington serĉante 	 løpe gjennom disse juv de trekke seg holde sine Proms til slutt i 1939 den virkelige mest Daschle på siden prosesjon dragninger gjennom bak de Scorcher spor ble bygget av no-manns land og du har disse siste interiør festninger fra den japanske chongqing er nå krigstid hovedstaden byen en annen rekkevidde nesten uendret i sikte til lukt eller lyd fra det gamle Kina og her blant disse bakover presenterer regjeringen eksamen spre alle japanske fredsforslag kineserne avstivet selv for viss skje og våren trettini ve blir dag og natt bombene fortsette unge trøst å slå tilbake john vet bare Amerika kan hjelpe er diplomater i Washington søker han har andre problemer også det var på denne tiden i 1940 en på høyden av bombingen som jeg hadde min første diskusjon john kasich om krigen mot japan og dens strategi og den dype enden nesten som en ettertanke husker japanere er en sykdom i huden men kommunistene eller en sykdom i haha som virket rart for meg fordi på den gang den japanske bombet den


Bario 	 Barium


Malfona Koloro 	 Forgrunnsfarge


DECSEX( 7. 8) donas 7: 47 	 BESSELJ( 0, 89; 3) gir 0, 013974004


Uzu ĉi tiun komandon por kopii la elektitan tekston kiel HTMLon al la sistema poŝo. 	 Bruk denne kommandoen for å kopiere den merkede teksten som HTML til utklippstavla.


Name 	 Sett opp bakgrunnstolkerName


Se enŝaltita, la ŝablonkomparado distingos usklecon, alikaze ne. 	 Velg om mønsteret skal skille mellom små og store bokstaver.


@ action 	 Sett inn streklinje@ action


Nomita grupo 	 Navngitt gruppe


Tondi mesaĝojn 	 Totalt antall meldinger


PurigoComment 	 Rydd oppComment


Dek 	 Lagre skop


@ info: status Value for non- percentage units (such as memory usage.) 	 % 1% @ info: status Value for non- percentage units (such as memory usage.)


Premu% 1 	 Trykk% 1


@ option: check set the document to read- write 	 Sett skrivebeskyttet@ option: check set the document to read- write


Perspektivkrado 	 Vis perspektivrutenett


Rulnivela menuo 	 Meny for kjørenivå


Fazo 	 Pause


Ne eblis elĵeti la ujon. 	 Klarer ikke å løse ut disken.


Kunfando de kolumnoj 	 Kolonnefletting


ciana4color 	 cyanblå4color


cddbGenericName 	 cddbName


& Trastrekita 	 Strek & over


Vakigi atributojn 	 Tøm attributter


& Ĉiuj kontaktoj 	 Alle kontakter


Stratostate/ province 	 Adressestate/ province


Bendindekso 	 Båndindeks


Disdoni novan karton 	 Del ut et nytt kort


Kuketoj Kuketoj enhavas informojn senditajn de TTT- servilo, kiujn Konkeranto (aŭ aliaj KDE- aplikaĵoj uzantaj la HTTP- protokolon) konservas sur via komputilo kaj resendas la sekvan fojon, kiam vi prenas TTT- paĝon de tiu servilo. Tio signifas, ke servilo povas lasi informojn pri via TTT- umado sur via komputilo. Vi povas konsideri tion entrudiĝo en vian privatecon. Tamen kuketoj ofte estas utilaj. Ekzemple ili estas uzataj en interetaj magazenoj por memori, kion vi aĉetis. Kelkaj serviloj postulas la uzon de kuketoj. Ĉar multaj homoj deziras kompromison inter privateco kaj la avantaĝoj de kuketoj, KDE oferas detalan difinon, kiel trakti kuketojn. Eble vi deziras, ke KDE normale demandu vin, se servilo volas lasi kuketon, por ke vi povas decidi. Por viaj ŝatataj retvendejoj vi povas difini aparte, ke vi silente akceptas kuketojn, ĉar vi fidas al ili. Tiel vi povas uzi ilin sen ĉiufoje esti demandata. 	 Informasjonskapsler Informasjonskapsler inneholder informasjon som Konqueror (eller andre KDE- programmer som bruker http- protokollen) lagrer på datamaskinen din på forespørsel fra en annen Internett- tjener. Dette betyr at nettjeneren kan lagre informasjon om deg og hva du har gjort på nettet på din maskin for å bruke det senere. Du vil kanskje se dette som en trussel mot ditt privatliv. På den annen side er informasjonskapsler nyttige i bestemte situasjoner, f. eks. brukes de ofte av nettbutikker slik at du kan legge ting i en handlekurv. Noen nettsteder krever at nettleseren din bruker informasjonskapsler. Ettersom de fleste ønsker et kompromiss mellom fordelene og ulempene ved informasjonskapsler gir, vil KDE gi deg mulighet til å velge hvordan de skal brukes. Du vil kanskje angi at KDE alltid skal spørre deg når tjeneren vil lagre en informasjonskapsel, slik at du kan bestemme det. For nettsider du stoler på vil du kanskje alltid akseptere informasjonskapsler slik at du kan bruke nettstedet uten å bli spurt for hver gang.


@ info: tooltip 	 Driftsmodus for det trådløse nettverket@ info: tooltip


Latina 	 Latinomusikk


Sylvia Browne starigis la plej grandan el tiuj negocaĉoj ĝis nun. 	 Sylvia Browne er en stor aktør i denne bransjen for øyeblikket.


Ĉi tiu permesas serĉadon en iu ajn dosierotipo, eĉ dosieroj kiuj ne kutime enhavas tekson (ekz. bildoj). 	 Gir søk i hvilken som helst fil, selv om filene ikke inneholder tekst (for eksempel et program eller bilder).


1=project name, 2=task name 	 Arbeidspakke:% 11=project name, 2=task name


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – Krum åttetakket stjerneStencils


& Paĝmarkoj 	 & Sidemerker


Komandoj 	 Kommandoar


Eraro en indeksdosiero 	 Feil i indeksfil


Miksilo: Vi ne havas permeson aliri la miksaparaton. Salutu kiel sistemestro kaj komandu 'chmod a+rw / dev/ mixer *' por akiri permeson. 	 kmix: Du har ikke tilgang til å bruke mikser- enheten. Logg inn som root og kjør « chmod a+rw / dev/ mixer * » for å gi tilgang.


Aldoni komenton... @ info: progress 	 Legg til kommentar@ info: progress


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – NetSonarStencils


Video- DVD ekstraktado 	 Ripping av VideoDVD


Koordinatkrado 	 Koordinatkonverterere


OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeCity in Venezuela


Saluton. 	 God ettermiddag


Enŝtopita 	 Koblet til


IndianRuĝa1color 	 Rustrød1color


Ne povas kopii dosieron% 1 al% 2. (erarnombro:% 3) 	 Kan ikke kopiere fila fra% 1 til% 2 (feilnummer:% 3)


@ info: status 	 Ingen valgte mulige duplikater@ info: status


Ŝprucilo 	 Spray


@ info: tooltip 	 Handling før varsling mislyktes@ info: tooltip


Oni devas preni kaj elekti kaj kiu ajn sekvanta la Biblion prenos kaj elektos. 	 Du må velge og vrake, og hvem som helst som følger Bibelen vil bli nødt til å velge og vrake.


Bonvenon, Tiu asistilo helpos instali novan presilon en via komputilo. Ĝi gvidos vin tra la diversaj paŝoj de la instalado kaj agordado de presilo laŭ via presosistemo. Ĉe ĉiu paŝo vi povos reiri per la butono Reen. Ni esperas, ke tiu asistilo bone helpos vin! La KDE- presado- teamo. 	 Velkommen! Denne veiviseren hjelper deg med å installere en ny skriver på datamaskinen. Du blir rettledet gjennom de trinnene som må til for å sette opp skriveren. Ved hvert trinn kan du alltid gå tilbake ved å bruke knappen Tilbake. Vi håper du har nytte av dette verktøyet! Utskriftslaget i KDE


weather forecast 	 Utrygt for snø - eller regnbygerweather forecast


& Sendiedit article 	 & Sendedit article


Protokolo: 	 Protokoll:


% 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code 	 % 1% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code


Ĝi estas la plej grashava de ĉiuj fruktoj 	 Det er den feteste av alle fruktene


Li diras, "Nu, bone. 	 Han sier, "Det er greit.


Ludo de sudokoComment 	 Comment


Travidebleco: 	 Ugjennomsiktighet:


Actual Cost of Work Performed 	 BCWP (Innsats) Actual Cost of Work Performed


Levi al Surfaco 	 Flytt til & forgrunn


Rapida ŝanĝado de uzantojName 	 Raskt brukerbytteName


Kolumnoj 	 Kolonner fra


Stencils 	 Elektro – kommandoStencils


Comment 	 Trekk ut og kode lydsporComment


Palflavacolor 	 Fersken1color


Nuna rapido 	 Nåværende fart


weather forecast 	 Perioder med lett snøfall og snøfokkweather forecast


Ĝisdatigas la tiparan agordon. Bonvolu atendi... 	 Oppdaterer skriftoppsettet. Vent litt & # 160; …


La defaŭlta koloro por la funkcio numero 9. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero 1 kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numero 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 9. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Muta 	 Dempet


axel@ esperanto- jeunes. org@ title: menu 	 @ title: menu


Viggo Mortensen filming in upper Sky Valley. 	 «Viggo Mortensen filming in upper Sky Valley».


zodiac symbol for Pices 	 vannzodiac symbol for Pices


Konservu & protokolon... 	 Lagre & logg & # 160; …


Malfermas ekzistantan projekton 	 Åpner et eksisterende prosjekt


Pasko kiel kiel la parkejo en vegas an superpasejo policisto rachna apogo tie ĉar vi faris ripozon dekstra ni neniam ilin skiojn salamandro sed bileto ni estos fari certe ne faros aol pri ŝia mac ankoraŭ bigotulo aapan senpaga isaac nepravigebla donate komencis 	 Skikken med stillhet la hull om det var litt for rask da vi kom bort så effektiv i det huset easter liker hvordan parkeringen i vegas en veibro en politimann Rachna backing ute fordi du har gjort en pause rett


Kontrol- Modulo de Dato kaj TempoName 	 Styremodul for dato og tidName


ORTILOobject name (optional) 	 Store Bjørn Aobject name (optional)


Nederlando pli alta sinjorino la dek tri naŭ kvindek en tiu kapablas ĝin vi estas cxi tie kune kun la pic x flugiloj de la mister disney vi interesiĝas pentraĵoj tro sur kaj Pete tro kaj linio ni estas 	 Norville levert til holde for deg arguable alene eller ennå Joa på verden nimish stand ennå på ms Dietrich kart som dette er hva folk og du ville holland en høyere ma'am den 1309 femti på det i stand til det du har vært ute her sammen med bilde x vinger mister disney er du interessert i bilder også på og pete også og linje vi er


Ili trompas aliulojn, prifraŭdas ties monon, suferigas al ili egan angoron. 	 De bedrar disse menneskene. Koster dem masse penger. Gir dem store følelsesmessige smerter.


UPPER ("SALUTON" redonas "SALUTON" 	 UPPER ("HALLO") gir « HALLO »


Zona prenado Relaboris la GUI 	 Grip område Omarbeidet grafisk grensesnitt


Do, oni estas enigonta protezon al la paciento. 	 Så pasienten er på vei til hofteoperasjonen.


Elpoŝigu HTML 	 Fra utklippstavla HTML


Iu unuopa signo (ekskluzivante linisaltojn) 	 Ett enkelt tegn (unntatt linjebrudd)


name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero 	 INVERT dataname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero


@ info/ plain 	 Det lyktes ikke å flytte filsystemet for partisjonen% 1. Ruller tilbake. @ info/ plain


Aparat- adr 	 HWadr


Identeca agordo 	 Identitetsinnstillinger


Entajpi novan respondoprefikson: 	 Oppgi nytt svarprefiks:


Comment 	 Nettverkstilkobling fullførtComment


@ action 	 ny uri@ action


Montru & Agordan Illistelon 	 Skjul verktøylinje for innstillinger


GRUOobject name (optional) 	 Boks- galakserobject name (optional)


Dolphin ne subtenas ret- paĝojn, retfoliumilo lanĉiĝis. @ info: status 	 Dolphin støtter ikke nettsider, nettleseren er startet@ info: status


% 1 KiBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


Alteco: 	 Rutehøyde


greece_ prefectures. kgm 	 Hellas (Prefekturer) greece_ prefectures. kgm


Elektu koloron por ŝanĝitaj servoj elektitaj 	 Velg en farge for forandrede tjenester som er valgt


Ludlista nomo: 	 Navn på spilleliste


Ne eblis krei dosierujon 	 Klarte ikke arkivere mappa «% 1 ».


& Lanĉi la eraroraportan helpilonunknown program name 	 & Start en veiviser for å rapportere feilunknown program name


Trikartara Araneo 	 Edderkopp med tre kortstokker


Seymour 	 Symbol


Comment 	 Raskt dokumentbytteComment


entry was added manually 	 Interpolertentry was added manually


Ĉu montri aŭ ne plian detalon kiel tanĝanton aŭ ortanton desegnante kurbon. 	 Om det skal vises ekstra detalj slik som tangent og normal når et plott tegnes opp.


-- kaj ni aŭskultos pli poste la brilan D-ron Brillant paroli pri tio -- mi volas paroli pri aliaj pandemioj, kiuj estas 	 Glimrende senere i dag --


Ni komprenas niajn limojn. kaj ni konstruas laŭ ili. 	 Vi forstår våre begrensninger. Og vi bygger rundt disse.


Maks. rekomendita nombro de indeksoj 	 Største anbefalte indeks- antall


@ info: shell 	 % 1 krever at talesyntetisering settes opp ved hjelp av KTTSD@ info: shell


LumbildojComment 	 Slank glødComment


Konverti al: 	 Konverter & til:


la kontaktoskato jam estas kreita 	 % 1 er allerede tilordnet% 2


Loka presilo 	 Lokal skriver


Folioprezento 	 Første lysbilde


Kaj je la fino - ĉar ŝi ĝenadis homojn, 	 Og på slutten -- fordi hun forstyrret andre,


& Lokaj dosieroj 	 & Lokale filer


Eligoj 	 Utdata


Kelkaj opcioj ne estas rekonitaj de tiu ĉi agordilo. Ili restas neŝanĝitaj kaj vi ne povas ŝanĝi ilin. 	 Det var noen oppsettsvalg som dette verktøyet ikke kjente igjen. De blir ikke endret, og du kan ikke endre dem med dette verktøyet.


@ title: column 	 senter@ title: column


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason 	 % 1 fordi mikrokode mangler@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason


Nedifinita@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 Ubestemt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


Uzantnomo: 	 Bruker arbeidsstajoner:


Fontoj: 	 Delere:


Voluma nomo 	 Platenavn


Eksportu bildon... 	 Eksponering


DecembroMonday 	 desemberMonday


malferma stelamaso 	 åpen stjernehop


SSL error 	 Sertifikatet er ikke signert av noen tiltrodd sertifikatutstederSSL error


Stacio raportas ke ĝi estas flegiĝanta Bonvolu reprovi poste 	 Stasjonen melder at den trenger vedlikehold. Forsøk igjen senere.


p, li {white- space: pre- wrap;} Ili jam ne ekzistas, bonvolu rekrei ilin. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De er ikke der lenger, lag dem på nytt.


Poentigitaj kantoj: 	 Poengsatte sanger:


Supro 	 Til


Suda DakotoRegion/ state in USA 	 South DakotaRegion/ state in USA


Tabelilo 	 Tabulator


CiteSeer: Sciencoliteratura biblioteko ciferecaQuery 	 CiteSeer: Digitalt bibliotek for vitenskapelig litteraturQuery


Neaktiva koloro 	 Inaktiv farge


Enmetu la komencan abscison aŭ esprimo por la integralo, ekzemple 2 aŭ pi 	 Oppgi startverdi eller uttrykk for integralets x- intervall, f. eks. 2 eller pi/ 2


KataroName 	 QatarName


Modelo:% 1 	 Modell:% 1


KIO- sklavo por malkovri ĵaberajn servojnName 	 En kioslave for Jabber tjenestesøkName


Nova libro 	 Opprett ny bok


Anguloj: 	 Informasjon om utvidelse


2 tagoj 	 2 dager


Nacia veterservo de NOAAComment 	 NOAAs nasjonale værtjenesteComment


La kalibrado kontrolontas la precizecon. Movu ĉiujn aksojn al siaj mezaj pozicioj kaj ne plu tuŝu la stirstangon. Klaku "Konfirmu" por lanĉi la kalibradon. 	 Oppstartsinnstillinga skal til å undersøke presisjonen. Sett alle akser i senterstilling og rør deretter ikke på styrespaken. Trykk OK for å starte oppstartsinnstillinga


Formatoj de la datumoj 	 Dataformater


Neniu ŝablono trovita por:% 1 	 Fant ingen mal for:% 1


4x6 Index Card 	 4×6 indekskort


You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 stegYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


La grupo `%s' ne estas sistemgrupo. Eliras. 	 Gruppen «%s» er ikke en systemgruppe. Avslutter.


Warning message on attempting to delete a connection 	 Fant ingen VPN- programtilleggWarning message on attempting to delete a connection


Tre grasa 	 Fet


Ne eblas trovi% 1 programon 	 Klarer ikke å finne den kjørbare fila% 1


Kompresigo 	 Kompresjon


& Aksoj: 	 & Akser:


Fino: 0 	 Slutt: 0


... se oni povus limigi uzadon de papertukoj po unu tukon por persono tage, tio estus 571 230 000 lb ŝparitaj. (= 260 000 tunoj) 	 Hvis vi kunne redusere bruken av tørkepapir, ett tørk per person per dag, 571,230,000 pund (259,106,000 kilo) papir som ikke blir brukt.


Gemoŝtoj, 	 Deres eksellenser,


Name 	 VanillinName


Valoro( areo) 	 kjent X (tabell)


NeniuSelect Time and Date 	 IngenSelect Time and Date


Ili manĝis pomojn. < ridoj > 	 De spiste epler. (Latter)


La GID %d ne ekzistas. 	 Gruppe-ID-en (GID) %d eksisterer ikke.


Hondurasa lempiroName 	 Honduranske LempiraName


Rula enŝovejo 	 Rullemating


Kio se mia samĉambranino scius pri mia niĝeria eldonisto, 	 Hva om min romkamerat kjente til min nigerianske forlegger,


Jam ekzistas kiel dosierujo 	 Finnes fra før som mappe@ title: menu


Do, ĝi estas y plus y plus y plus y. 	 Eller y + y + y + y.


Ĉi vere vi volas forigi tiun areonomon? 	 Er det sikkert at du vil fjerne dette områdenavnet?


Propra 	 Tilpasset


use 'night vision' color scheme 	 Stjernekartuse 'night vision' color scheme


& Nombrobutonoj 	 Eulers tall


Do, vi povas tuj solvi ĝin. 	 Så det klarer man å løse raskt.


eraro okazis dum analizo de referencoQXml 	 det oppsto en feil under tolking av referansenQXml


Delete this SMS 	 SvarDelete this SMS


Prokrasto: 	 Forsinking:


KodoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Montru planedajn bildojn 	 Vis visnings- verktøylinja?


& Montru ĉiujn 	 & Vis alt


Banko de nebulo proksime de la Stacioweather condition 	 Tåkebanke nær stasjonenweather condition


Ĉu vi volas konservi la mesaĝon aŭ forĵeti ĝin? 	 Vil du slette meldinga eller lagre den til senere?


Tio indikas, ĉu protokolfenestro montriĝas. Protokolfenestro montras la komunikadon inter kppp kaj via modemo. Tio helpos al vi trovi la kaŭzon de problemoj. Elŝaltu, se kppp normale kontaktas sen problemoj 	 Dette bestemmer om et loggvindu skal vises. Et loggvindu viser kommunikasjonen mellom kppp og modemet. Dette vil hjelpe deg med å løse eventuelle problemer. Skru det av hvis du ikke har problemer med å koble til med kppp


Afriko/ Akrao 	 Afrika/ Accra


Kopete ne eblas konekti al la servoName 	 Kopete kan ikke koble til tjenestenName


Konservu taskohistorion 	 Ta vare på jobbhistorie


Listigi nur malfermajn leterujojn 	 List opp bare åpne mapper


Lastaj uzitaj dokumentoj 	 Nylig brukte dokumenter


Agordu Malfacilecan Nivelon... 	 Velg vanskelighetsgrad & # 160;...


Grandeco de la unua (kutima vertikala) fenestraĵa disigilo. 	 Elementstørrelser for første (vanligvis loddrette) delelinje.


Elekti kaj agordi kromaĵojnName 	 Velg og sett opp programtilleggName


Oderecuador. kgm 	 Oderwaters_ world- class. kgm


Kvietaweather condition 	 Stilleweather condition


Faldi nunan fadenonView - > 	 Fold sammen denne trådenView - >


KontaktuloComment 	 KontaktComment


Norda SameaName 	 NordsamiskName


Paĝograndeco & & Marĝenoj 	 Sidestørrelse og marger


La dosierujo kie K3b konservas nedaŭrajn dosierojn 	 Katalogen der K3b lagrer midlertidige filer


MoskvoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoscowCity in Idaho USA


Presu grize 	 Meget Høy Kvalitet Gråtoner


Heiko Evermann, Pierre- Marie Pédrot@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 Ingen@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Noun, sort order 	 BasisberegningNoun, sort order


PeruoCountry name (optional, but should be translated) 	 PeruCountry name


La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x. 	 ERF () funksjonen gir feilfunksjonen. Med ett argument gir ERF () feilfunksjonen mellom 0 og argumentet.


weather forecast 	 Utrygt for yr eller regnweather forecast


Pli memfida, forvidanta, kapabla, kaj prudenta. 	 Mer selvsikker, forutseende, dyktig og forsvarlig


Do la korpa kapablo ekvilibrigi angiogenezon, se ĝi taŭge funkcias, malhelpas angiojn nutri kancerojn. 	 Så kroppens evne til å balansere angiogenestesi, når den fungerer korrekt, forhindrer blodkar fra å mate kreftcellene.


XviD estas libera kaj malfermitkoda MPEG- 4 videokodeko. XviD kreitis de grupo de volontulaj programistoj post kiam la OpenDivX fonto fermiĝis je julio 2001. 	 XviD er en fri MPEG- 4 videokodek. XviD ble laget av en gruppe frivillige programmerere etter at OpenDivX- kildekoden ble lukket i juli 2001.


weather condition 	 Snø og lavt snødrevweather condition


Fono Tiu fonkoloro estas defaŭlte uzata fone de la paĝenhavo. Se vi elektasfonbildon, vi ne vidos tion koloron. 	 Bakgrunn Denne bakgrunnsfargen vil vises bak vanlig tekst. Et bakgrunnsbilde overstyrer bakgrunnsfargen.


mongolia. kgm 	 Darhan- Uulmongolia. kgm


Nova kolekto 	 Ny samling


Puno kaj ekzameno konsideratas minacoj. 	 Straff og eksaminasjoner blir oppfattet som trusler.


@ label 	 Tilknyttet tid@ label


Esplori 	 Søk


weather condition 	 Kraftig tordenvær med regn og sprøhaglweather condition


Malfermas novajn fenestrojn: 	 Åpne nye vinduer:


Sennoma 	 Navnløst tema


Ĉu vi vere volas ebligi '% 1', ene de grupo '% 2'? 	 Er du sikker på at du vil slå på «% 1 », som er i gruppe «% 2 »?


COUNT (- 5; "kspread"; 2) estas 2 	 COUNT (- 5; "KSpread"; 2) gir 2


Lumdisko- laŭteco 	 volum


Estas punkto de confluencia de la flaŭro esteparia el la arida zono de Monegros kaj de la mediteranea flaŭro kiu supreniras por la valo de Ebro. 	 Det er et poeng av confluencia av flora esteparia av den tørre sonen av Monegros og av middelhavet flora som stiger opp til dalen Ebro.


Limagordo por la presilo 	 Innstillinger for skriverkvote


(c) 2003 KDE- programistoj 	 © 2003 KDE- utviklerne


Lasi prenitajn poŝtaĵojn en la servilo dum 	 Behold mottatte meldinger på tjeneren iNumber of days that the message will be left on the server.


Publika ŝlosilo: 	 Offentlig nøkkel:


Iri al la sekva nelegita mesaĝo 	 Gå til neste uleste melding


La grupo en kiu estas la kontaktuloName 	 Gruppa der kontakten holder tilName


@ info: whatsthis 	 Antall repetisjoner: @ info: whatsthis


Agordu pppd- argumentojn... 	 Tilpass & pppd- argumenter & # 160; …


Eble estas problemo pri la agordo de via reto, aparte de la komputilonomo de la prokurilo. Se vi antaŭ ne longe senprobleme povis aliri Interreton, eble la prokurilo ne funkcias momente. 	 Det kan være et problem med nettverksoppsettet, nærmere bestemt vertsnavnet til mellomtjeneren. Dersom du nylig har hatt tilgang til Internett uten problemer er det trolig ikke årsaken.


Uzu la donitan komandon malfermante per ekstera retumilo 	 Bruk den angitte kommandoen når det åpnes i en ekstern nettleser.


Montri la datumojn en UTF- 8 anstataŭ la loka kodoprezento 	 Lagre data i UTF- 8 i stedet for lokal koding


linioj 	 linjer


Aprioraĵoj 	 Standardverdier


Name 	 Roterende zoomName


Elektu tion por uzi sekuran ŝelon por ensaluti al la fora komputilo. 	 Velg denne for å bruke ssh (« secure shell ») for å logge deg på verten.


& Dosierŝablono: 	 & Filnavnmønster:


Nova & fenestro 	 Nytt & vindu


Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la dosierujon% 1, ĝiajn fluojn kaj subdosierujojn? 	 Er du sikker på at du vil slette mappa% 1 med alle kildene og undermappene?


Brilis priplukas ekzistas progreso dommastrino ŝi missus mariana almenaŭ tiom por homoj, kiuj kredu la karno Groucho Marx bonvenon reiri al la vivo iom pli dividi divido en la balotado, ke la diri dekstra dot ĉu vi planas la domo missus mariana havas denove mr vinay mutiara priplukas paro bela opinias monica tiam mariana kie vi havas deĉenigante Etan simpation pri ankoraux implikitaj Klug kvankam restaĵoj infligir sur studento kiuj venis kun amiko el parto de la kunigita ŝtatoj kaj fari la filmon dek kvin el 	 lucia svindel det er fremgang husmor hun er kona Mariana minst så for folk som tror kjøttet Groucho Marx velkommen til å gå tilbake til livet litt en dele et skille på stemmeseddelen at kommentaren dot har du tenkt på Huset missus mariana har igjen mr Vinay Mutiara svindel par fancy ganske monica deretter


@ label 	 Alle@ label


& Anstataŭigi rekonitan prefikson per "Fwd:" 	 Erstatt gjenkjente forstavelser med « Fwd: »


& Ludi 	 & Spill


Kaj tiel Pranav foliumas la paĝon de la libro kaj povas vidi aldonajn informojn pri ĝi -- komentojn de legantoj, eble iun informon el lia preferata recenzinto ktp. 	 Og så blar Pranav om til neste side i boken og få se enda mer informasjon om boken -- leserkommentarer, kanskje informasjon fra hans favoritt-bokanmelder, osv.


TviaName 	 TwiName


La bildo estas tro granda por la opuza memoro- segmento 	 Bildet er for stort for den delte minnedelen


'Mi vin amas!'" 	 Og hva sa hun til meg? "Jeg er glad i deg!"


Kampalobrazil. kgm 	 Kavalagreece_ prefectures. kgm


Nomo: 	 Maskenavn:


Aga nomo: 	 Handlingsnavn:


& Kodoprezento: 	 Tegnkoding:


%s malsukcesis liveri kodon 15, ombro ne ŝaltita, ne eblas agordi aĝadon de pasvorto. Daŭras. 	 %s gav feilkode 15, shadow ikke aktivet, passordaldring kan ikke settes. Fortsetter.


Interŝanĝi kongruan invitnomadon 	 Invitasjonsnavning kompatibel med Exchange


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Constellation name (optional)


paŭza 	 pause


@ info 	 ikke riktig installert@ info


Ĉiam (uzu zorge) 	 & Alltid (benyttes med omtanke)


@ option: radio save the cache after every modification 	 Forsinket etter endringer@ option: radio save the cache after every modification


@ info: whatsthis 	 Sted: @ info: whatsthis


& Legosignoj 	 Bokmerke


Tiu dokumento enhavas enkorpigitajn dosierojn. Klaku tie por vidi ilin aŭ uzu Dosiero - > Enkorpigitaj dosieroj. 	 Dette dokumentet har innebygde filer. Trykk her for å se dem eller gå til Fil & # 160; → Innebygde filer.


Vi pravas! 	 Du har rett!


nenio 	 streng


Aldonu novan Linuksokernon al la lanĉmenuo 	 Legg til en ny Linux kjerne til boot- menyen


Eblaj solvoj: 	 Mulige løsninger:


@ label, commandline option 	 Akonadi- ressurs@ label, commandline option


En la epoko de la grandaj imperioj oni bezonis homojn, kiuj sukcesis postvivi minacojn. 	 Der var en tid i Imperienes dager da du trengte slike mennesker som kan overleve under trusler.


Era larĝo 	 Elementbredde


Editor 	 Redigerer


Post la nuna trako 	 Last. fm: Elsker dette sporet


Retadresoj eksvalidiĝas post 	 Nettadresser & foreldes etter


Puerto del RosarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto del RosarioCity in Greece


Forigi fadenon 	 Slett & tråd


ATANH( 0. 8) estas 1. 09861229 	 ATANH( 0, 8) er 1, 09861229


Finaĵo: 	 Etternavn:


Se vi iam estas en Kentukio, estas -- vi povas vidi filmon de la Diluvo kaj ili havas akvoŝprucilojn en la plafono kiuj ŝprucas akvon sur vin dum la diluvo-scenoj. 	 Hvis du noensinne befinner deg i Kentucky, så kan du - man kan se en film om syndfloden, og de har et sprinkleranlegg i taket som skvetter vann på deg under flomscenene.


la defaŭlta koloro por la funkcio numero 8 	 standardfarge for funksjon nr. 8


de Januaro 	 Ordliste


Name 	 20x25 cm (1 bilde) Name


Nova SVG artaĵo por la KDE4 versio de la ludo 	 Nye SVG- bilder for KDE4- versjonen av spillet


Kodgenerado por D 	 Liste


very low priority 	 Høyvery low priority


weather forecast 	 Snøfall, til tider kraftigweather forecast


TRUNC( 1. 2) donas 1 	 TRUNC( 1. 2) gir 1


Sent- Vincento kaj la GrenadinojName 	 St. Vincent og GrenadineneName


Forigu arĥivon 	 Sletter arkiv


Forviŝi rulumhistorion kaj restarigi 	 Slett rulleminnet og tilbakestill


La GID '%s' jam estas uzata. 	 Gruppe-ID-en (GID) «%s» er allerede i bruk.


Name 	 Tonganske Pa' angaName


Ĉifri mesaĝon? 	 Vil du kryptere meldinga?


post la mono 	 Etter valuta


Amikoj, tio ĉi ne estas nura metaforo. Ĝi estas vero. 	 Hør nå folkens, dette er ikke bare en metafor jeg nå skal fortelle dere.


Defaŭltaj aplikaĵojComment 	 Comment


Ĉiuj bildoj 	 Alle bilder


Ni ŝaltos ĝin kaj ni esperas ekhavi datumojn en Junio aŭ Julio kaj daŭrigi nian strebadon eltrovi tion, kio estas la konstrubrikoj de la universo. 	 Vi vil skru den på, og forvente å lese av data i juni eller juli, og fortsette vår reise i å finne ut hva byggesteinene i universet er.


Albert Szent-Gyorgi iam diris, ke 	 Albert Szent-Gyorgi sa engang


PropertyName 	 rotasjonsimpulsPropertyName


Mi ja havas planon por tio, sed por klarigi ĝin al vi mi rakontu historieton, kiu klarigos, pri kio temas. 	 Jeg har en plan, men for å forklare dere hva den planen går ut på, må jeg fortelle en liten historie som danner et bakteppe.


Najbaraj funkcioj 	 Teknikk


Aŭtomata 	 Automatisk


Mi pensis,vi ĉiam estos mia, mia 	 Jeg trodde du alltid ville være min


Centrigita 	 & Midtstilt


Ŝanĝi 	 Endre segment


Montri erojn 	 Vis oppføringer


Devigas la rastrumigon de ĉiu paĝo kiel bildo antaŭ ol printi ĝi. Tiu ĝenerale donas iel pli malbonaj rezultojn, sed estas utila por printi dokumentojn kiuj ŝajne ne printiĝas taŭge. 	 Rsteriserer hver side til et bilde før den skrives ut. Dette gir som legel litt dårligere utskrift, men kan brukes for dokumenter som ser ut til å bli skrevet ut feil.


InternetThe group type 	 The group type


Konekta tipo 	 Forbindelsestype


kiel & piktogramoj 	 Som & ikoner


KDE- Ekranŝloso/ sekurigo 	 Skjermlås og pauseskjerm for KDE


lloyd forlasi la gotika alian kiu abundas sur la parkado itt_ etapoj vojaĝis suden tenante kono inter aliaj aliaj tempoj de la peto fina en auto kaptis min kiel facila knabinon lloyd kaj lia serĉo tie volis ĝin yeah folio filo sendis al mi, kie vi vidas tom la sama loko estos por la sekvaj dek jaroj Sulo iri eksteren kaj i volis aŭdi, kiuj glitas linio malfortigas lia potenco instigis spekuladon ĝin 	 lloyd forlate den gotiske annen som florerer på parkeringsplassen itt_ etapper han reiste sør holder kunnskap blant annet en andre ganger av etterspørselen finalen i en auto fanget meg som en enkel jente lloyd og hans søken her ville det ja folio sønn sendte meg hvor du ser Tom samme sted vil være for de neste ti år alcatraz gå utenfor og jeg ønsket å høre hvem skøyter linje svekker hans makt sparked spekulasjoner det


KartludoComment 	 KortspillComment


Bildo 	 Rediger lenke & # 160; …


La tipara dosiero% 1 ne malfermeblis kaj legeblis, sed ĝia tipara formato ne estas subtenata. 	 Skriftfila% 1 kunne åpnes og leses, men det er ikke støtte for det skriftformatet.


Signaro 	 Tegnsett


& VariabloStyle name 	 Endre variabel tilStyle name


Malkroĉu bendon 	 Demonter bånd


Por aldoni novajn legilojn vi devas adapti la dosieron / etc/ readers. conf kaj relanĉi poste la programon 'pcscd' NAME OF TRANSLATORS 	 Du må endre / etc/ readers. conf file og omstarte pcscd for å legge til en ny kortleserNAME OF TRANSLATORS


EnskaliComment 	 Skaler innComment


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Ingeniør – Vannrett pumpeStencils


& Elekti ĉiujn mesaĝojn 	 Merk & alle meldinger


Tutekranigi fenestron 	 Gjør vinduet til fullskjerm


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – PBXStencils


Bilda agordo 	 Bildeoppsett


Efektive, Nederlando estas pli-malpli la plej granda de la malgranda grupo. 	 Som dere ser er Nederland liksom den største av de små.


Kadukiĝo 	 Henfall- skjerm


Nova mesaĝujo 	 Ny mappe


Uzantaj parametroj 	 Brukerparametre


Mia edzino kaj mi havis kontinenta ol montris al ni entute kaj la ĉeko venis al la ducent kvindek milionoj linio kiu perdis provas korekti teamo aŭ io sen unu deknaŭ kvardek ok forta forta subskribo klara tiel multaj jaroj de ŝuldo gajni sonĝoj vere estas en kvindek jaroj da barbareco gangreno de la spirito havas iujn viŝante Krimeo unue la supro historio finon al malĝusta elstaraj paco dirante calumet surteriĝi ili diras la senteraj kamparanoj rifuĝintoj aliĝi ili promesis pri lando estos dividita kultura trimestro havas hackers nomante kunvenoj dividi nian planon persekutas postulas strukturo kie vi povas en somero de deknaŭ kvardek ok bal faras lia sinjoro muldilo sturmo de bobelo armeoj de Manĉurio gerilo bandoj aperis el kaŝante varma-supren kaj malvarmigas divido ekipita kun kaptita tankoj artilerio kaj malaperis john la garnizonoj estas izolita per rompiĝo fervojoj muskolo kamparanoj novembro deknaŭ kvardek ok 	 Calumet land de sier de jordløse bøndene flyktninger bli med oss de lovet om land vil være delt kulturell trimester har hackere ringer møter for å dele vår plan forfølge krever struktur hvor du kan i sommeren 1948 bal gjør sin herre mugg angrep av boble hærer av Mandsjuria geriljagrupper band kom ut skjule varme opp og kjøle divisjon utstyrt med fanget tanker artilleri og gått Johns garnisoner er isolert med sprukket jernbane muskel bønder november 1948


New General Catalog object 	 Messier- objektNew General Catalog object


Ĉu vi sciis...? 	 Visste du & # 160; …?


Vi ne povas kaŝi la lastan videblan tabelon. 	 Du kan ikke skjule det siste synlige arket.


Aŭtomate ĝustigi 	 Autorett


Aldoni novan ebenon 	 Legg til ny side eller nytt lag


Malrapida 	 Langsom


Sep Reĝlandoj: Antikvaj Antagonistoj 	 Syv kongedømmer: Gamle motstandere


color 	 Middels purpur1color


La fonto kaj celo estas la sama dosiero 	 Kilden og målet er den samme fila


Fokusi al sekva mesaĝo 	 Fokus på neste artikkel


Konservi la uzantan defaŭlton 	 Lagre brukerverdier


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Børre Gaup, Bjørn Steensrud, Axel Bojer, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 Sett opp programtilleggName


Haltigu taksadon de la sekurkopia grandeco 	 Stopp beregning av størrelsen på sikkerhetskopien


KlasikaComment 	 KlassiskComment


Noun, a type of account where you invest money 	 AktivaNoun, a type of account where you invest money


& Kontrolu la integrecon 	 & Sjekk for feil


La nomo% 1, donita de vi, eble ne ekzistas. Eble vi mistajpis ĝin. 	 Navnet% 1, som du oppga, finnes kanskje ikke. Kanskje du har skrevet feil.


ŜablonojStencils 	 KlasseStencils


Sentitola 	 Uten_ tittel


KDE Uzantoadministrilo 	 KDE Brukerlager


MIME- tipo: 	 Mime- type:


& Malfari 	 & Angre


& Blanka 	 dirring


Dosierujoj 	 Kataloger


Nuna dosierujo (longa) 	 Gjeldende mappe (lang)


@ item: inlistbox 	 20. siste@ item: inlistbox


& Tuj 	 & Nå


Legosigna modifilo 	 Bokmerkeredigerer


Venonta Aktiveco 	 Neste aktivitet


@ item: inlistbox 	 Little endian@ item: inlistbox


Elektu nenion 	 Velg et område etter dets omriss


Sed rigardu la ŝablonojn kiujn ili povas fari per sia haŭto, ĉu? 	 Men se på mønstrene på huden deres.


Noun, name of the user action 	 Oppdatere enhet [% 1] Noun, name of the user action


Iri al labortablo 5 	 Bytt til skrivebord 5


wireless network cipher 	 Gruppe WEP104wireless network cipher


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Data- katalog (DataDir) Rot- katalogen til CUPS datafiler. Standard er / usr/ share/ cups. eks: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ĉi tie mi uzas nur la interspecian molekulon, sed la logiko precize samas. 	 I denne her bruker jeg kun arts-uspesifikke molekylet, men logikken bak er akkurat den samme.


Dum mi malpliiĝas, mi kreskas. 	 Mens jeg ble mindre, vokste jeg.


Mana enŝovado 	 Manuell arkmating


Presu & de ĉiuj uzantoj 	 Alle brukere


GenericName 	 Komprimer til & # 160; … GenericName


Noun, a currency 	 Italienske lire (ITL) Noun, a currency


Sent- Piero kaj MikelonoName 	 Saint- Pierre- et- MiquelonName


Ameriko/ Noronha 	 Amerika/ Noronha


Germana markoName 	 Tyske markName


Ŝargi eksterajn referencojn 	 Laster eksterne referanser


Unio 	 Union


Ne eblas aliri% 1. Vi ne havas alirpermeson por tiu situo. 	 Kan ikke gå til% 1. Du har ikke tilgangsrettigheter til dette stedet.


DCOP- interfaco 	 DCOP- grensesnitt


Celo 	 Bestemmelsessted


Tag Type 	 prosedyreTag Type


360x216 dpi 	 360×216 ppt


Noun, bookmark name 	 Rapport > Inntekt mot utgift de siste 12 månederNoun, bookmark name


Ni estigas ion, kio malŝaltas la cerbon de niaj infanoj kaj tiam ni diras: "Sukcesu". 	 Vi tar våre barn, og får dem til å skru av hjernene sine, og så sier vi, "Prestér."


28 Lb Type1 	 28 Lb type 1


TiparojComment 	 Comment


@ item/ plain filesystem name 	 ext3@ item/ plain filesystem name


GAMMALN( 2) redonas 0 	 GAMMA( 1) gir 1


Ŝablonoj 	 Mønstre


Centroisrael. kgm 	 Sentralisrael. kgm


Konservu ĉiujn artikolojn 	 Behold alle artikler


La programo% 1 finis erare. 	 Programmet% 1 avsluttet med en feil.


La servodosierujo donita de vi ne ekzistas. Vi povas daŭrigi, se vi volas, aliokaze premu "Rezignu" por elekti novan dosierujon. 	 Tjenestemappa du oppga finnes ikke. Du kan fortsette hvis du vil, eller du kan velge avslutt for å oppgi en ny mappe.


Plutono 	 Videoport:


Movi fenestron 	 Flytt vindu


RSS- flulegilo por diskutrondojComment 	 En kildeleser for KDEComment


KazaĥaName 	 KazakhName


Ameriko/ Louisville 	 Amerika/ Kentucky/ Louisville


38MB 	 38 MB


SciuraloName 	 SquiralName


@ info: status 	 Fjernet filer fra SVN- lageret. @ info: status


At Engine Configuration Dialog Header 	 AT- motorAt Engine Configuration Dialog Header


Vi ne havas skribpermeson por tiu dosierujo. 	 Du har ikke skriverettigheter i den mappa.


La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno. 	 SLEEK () - funksjonen tar vekk alle mellomrommene i strengen.


HTTP error 	 Feil forespørselHTTP error


& granda 	 & Stor


Plasma- aplikaĵetoj sur la ekrankurteno 	 Plasmaelementer over pauseskjermen


KirlaBarkoName 	 VirveldansName


& Alteco: light source 	 Dagslyslight source


Malfermi kunsendaĵon '% 1'? Atentu ke malfermado de kunsendaĵo povas esti riska por via sistemo! 	 Åpne vedlegg «% 1 »? Merk at det å åpne et vedlegg kan medføre fare for sikkerheten til systemet.


ĜibutioName 	 DjiboutiName


Kovra ŝanĝiloComment 	 OmslagsbytterComment


Lubumbashibelize. kgm 	 Lubumbashizambia_ districts. kgm


& Normala tiparo: 	 Standardskrift:


Forviŝi la filtrilon 	 Omslagshenter


Ĉi tion faras infanoj sen la helpo de instruanto. 	 Denne er om hva som skjer med luften vi puster.


Opcioj 	 QSoftKeyManager


Piton- dokumentada utilaĵo 	 Verktøy for Python- dokumentasjon


Modifi eron 	 Rediger element


@ info: whatsthis 	 Fjern kalender@ info: whatsthis


Modifi 	 Rediger


Latitudo: 	 Breddegrad:


Li ne estis la unua, li ne iĝis riĉa, li ne iĝis fama, do li rezignis. 	 Han var ikke den første, han ble ikke rik, han ble ikke berømt, så han ga opp.


Fenestroadministrilo devenigita de NegrujoName 	 En lite ressurskrevende og svært fleksibel vindusbehandler basert på BlackboxName


Dua 	 Sekund


Kalifornio 	 Californium


Skalera larĝo 	 Linjebredde på avlesingsmerke


Nombro de anstataŭigendaj signoj 	 Antall tegn


Solvilo kaj desegnilo de matematikaj esprimojName 	 Matematisk uttrykksløser og plotterName


Poŝto 	 Postkassetype of folder storage


li ja konas la fifarojn de Sylvia Browne sed prifajfas ilin. 	 Han vet hva Sylvia Browne driver med, men han gir faen.


KMenuredaktiloName 	 KMenuEditName


Noto 	 Merknad


Eltondos la elektaĵon kaj enpoŝigos ĝin 	 Klipper ut det markerte og legger det på utklippstavla


Netskapa adresaroName 	 Netscape adressebokName


Eraro dum la malkodado de la trako% 1 	 Feil under dekoding av spor% 1.


Fonto al trako 	 Kilden til sporet


VGA 1024x768, 256 koloroj (773) 	 VGA 1024x768, 256 farger (773)


Name 	 CyanoguanidinName


& Unu klako per la dekstra musbutono movos pecon laŭ la plej mallonga ebla distanco. 	 & Enkelt- klikk med den venstre musknappen flytter en brikke den kortest mulige avstanden.


Jen vi vidas la diferencon. 	 Så hva dere ser der er forskjellen.


& Prefikso: 	 & Prefiks:


Je% D, vi skribis: 	 % 1% 2 skrev du:% 3% 4


Uzu ĉi tiun komandon por faldi ĉiujn liniojn de la nuna dokumento kiuj estas pli longaj ol la larĝeco de la nuna rigardo, por bone sidi en ĉi tiu rigardo. Tio estas statika linifaldo, kiu signifas ke ĝi ne aktualiĝas post regrandigo de la dokumento 	 Bruk denne kommandoen for å bryte alle linjer i gjeldende dokument som er lengre enn bredden på visningen, slik at de passer i denne visningen. Dette er statisk linjebryting, dvs. den blir ikke oppdatert når visningen endrer størrelse.


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 number1@ realityx. net, bjorn. kvisli@ gmail. com, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Vi komprenas ke vi ankoraŭ estas vi mem, eble eĉ pli tiel. 	 Du innser, at du fremdeles er deg selv -- kanskje enda mer som så.


Ankaŭ ĉe la mil dolaro demando ni havis multe da amuzo pasintsemajne kaj mi feliĉa vidi vin fine akiri la eblecon de la granda demando kaj uh ... mysnag eble vi eliris kiel kontentiga maniero de la dividadon de la monon per la sama skribita devus gajni priskribo ni decidis ke volo ŝraŭbo tri vortoj sed mi pensas tio estas tre bela vi sentas stranga pri ĉi tiu temo telefonanto kion vi farus ĝin kaj kion li aŭ ŝi havis vi devus gajni nokto ĵurnalo forno infanoj Bacho aŭtomata regiona tie vi ne havas interreto raportisto ĉiuj nun ni iru kaj ke bonan sorton al vi cxiuj kaj mi batis la granda demando estis pri la loka mil dolaroj Mi donos al vi dek kvin duaj decidi sur sola kaj ateston pri dudek ion tendaron bonvolu noto nova york sur decembro dua dek naŭ kvindek kvin la usona federacio de laboro kaj la kongreso de industriaj organizaĵoj faris en sola unuo sed unu mil dolaroj kun la franca prezidanto de la afl_ cia_ o ne povis toleri uh ... bone bone kial ŝi malpermesus flanko sur ambaŭ la vorto estis, ke la uh ... estis trudita 	 Nagaraj tidligere missus astor bradley mr joe Egbert i fem måneder også på den ene tusen dollar spørsmålet Vi hadde mye moro i forrige uke, og jeg er glad for å se du endelig får sjansen av det store spørsmålet og uh ... mysnag kanskje har du gikk ut som tilfredsstillende måte av dele penger med samme skriftlige bør vinne beskrivelse vi har bestemt at skal skru tre ord men jeg tror det er veldig rettferdig du føler merkelig om dette problemet innringer hva ville du gjøre det og hva han eller hun hadde du bør vinne i kveld roterovn barn Bacho automatisk regional her du har ikke tilgang til reporter alle akkurat nå la oss gå og at lykke til alle dere og jeg treffer store spørsmålet var på lokale en tusen dollar Jeg skal gi deg femten sekunder å bestemme seg for et enkelt og bevis for en tjue-noe camping oppmerksom ny york på desember andre 1955 Den amerikanske arbeidsmarkedet og kongress av industrielle organisasjoner laget i en enkelt enhet men ett tusen dollar med den franske president i afl_ cia_ o kunne ikke tolerere uh ... vel all right hvorfor hun ville forby side opp på både ordet var at uh ... ble innført gardin sts_-seksti president i den gjeldende wiki tenkning men det var i ferd med å tynget av mye er ikke var uh ...


Tag Type 	 feltTag Type


@ item: inlistbox 	 4. siste@ item: inlistbox


La protokolo% 1 ne estas filtra protokolo. 	 Protokollen% 1 er ingen filterprotokoll.


Elekti por inverse uzi la esceptoliston. t. e. prokuroservoj estas uzataj nur, se la petata URLo konvenas al unu el la adresoj donitaj tie ĉi. Tiu funkcio estas utila, se vi bezonas prokuroservon nur por atingi iujn apartajn retejojn. Se vi bezonas pli komplikan agordon, vi eble uzu agordprogrameton. 	 Bruk unntakslista motsatt. Hvis du krysser av her vil mellomtjener bare bli brukt på adresser som ligger i denne lista. Denne egenskapen er nyttig hvis alt du trenger er et par nettsteder. Hvis du har mer komplekse krav må du kanskje lage et skript.


@ info: whatsthis 	 Sljutt relativ@ info: whatsthis


Kiam vi renkontas iun tie ĉi en TED -- kaj tiu ĉi estas la pinta kunvenejo, kompreneble, de la jaro -- vi ne manpremas al iu kaj diras "Ĉu vi povas atendi momenton dum mi prenos mian telefonon kaj guglumos pri vi? 	 Når du møter noen her på TED -- og dette er selvfølgelig den beste nettverksarenaen i året -- håndhilser du ikke bare på noen og sier, "Kan du vente et lite øyeblikk mens jeg tar fram telefonen og googler deg?".


Konservu bildon 	 Bruk bilder


Financo 	 Finansfunksjoner


(Ne alirebla) 	 (ikke tilgjengelig)


Projektŝablonoj 	 @ title: menu


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – Sekstakket stjerneStencils


Legi arĥivnomon malsukcesis. 	 Feil ved lesing av arkivnavn.


Noun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug skrooge 	 Åpne profileringNoun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug skrooge


Name 	 OmdirigeringName


Fora 	 Fjern


Sed mi dirus, ke ne, ili ne faras. 	 Men jeg ville si nei.


Azio/ Pontianak 	 Asia/ Pontianak


The green channel 	 Rød: Vis vedier for rød- kanalen. The green channel


Maŝinadreso 	 MAC- adresse:


For Word Wrap Policy 	 På ordgrenseFor Word Wrap Policy


Turni maldekstre 	 Roter til venstre


Finland Properfinland_ regions. kgm 	 Egendtlige Finlandfinland_ regions. kgm


Teksto- al- Diro Agordo 	 Oppsett


Dekstre 	 Høyre


Leterujolisto 	 Mappetype: folder size


Internacia@ title buttontext for popup- menu 	 Internasjonalt


Noun, user action 	 KantutjevningNoun, user action


Skribante sonan KD 	 Lyd- CD


Dato 	 Maks dato


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – LagringsmatriseStencils


Ne eblas ricevi la piktogrametosan arkivon. Bonvole kontrolu la ĝustecon de la adreso "% 1". 	 Kan ikke laste ned ikontema- arkivet, sjekk at adressen% 1 er riktig.


A message 	 Dokumentpassordet er endret. A message


Ŝablonaro- listeloStencils 	 SDL – BlokkStencils


Montras la diferencon inter la elektita dosiero kaj la baza versio (etikedo BASE) 	 Vis forskjellen til valgt fil i forhold til den som er sjekket ut (BASE- utgaven)


Ne konservi datumojn 	 Ikke lagre informasjon


Titolo: 	 & Tittel:


Nomo 	 Spill


meza pluvoweather condition 	 moderat regnweather condition


Antaŭa rigardo 	 Forrige visning


Bengala (Hindio) Name 	 Bengali (India) Name


Canary Islandsspain. kgm 	 Kanariøyenespain. kgm


@ info: tooltip 	 & Opprett@ info: tooltip


MOD( 12; 5) redonas 2 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) gir 23. 8


GrizoskaloName 	 GråtonerName


Bendo 	 Magnetbånd


Ne ekzistas io por ebligi 	 Ingenting å slå på


& Linia grafeo 	 & Linjediagram


Agordi mediodisponaĵon 	 Sett opp mediaenhet


Loko de instalita Qt programetoj 	 Installasjonsprefiks for Qt programtillegg


& Presi 	 Skriv ut


weather condition 	 Lett regn, med regn som fryserweather condition


Lanĉa ŝarga grandeco: 	 Oppstartslasting størrelse: