HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisburgCity in South Dakota USA


Name 	 videocapturetestappName


slovenia_ traditional. kgm 	 Ikke Slovenia (Tradisjonelt) slovenia_ traditional. kgm


Montri en la indikita fenestroName 	 Vis i det oppgitte vinduetName


@ item: inlistbox 	 27. @ item: inlistbox


Fenestro sur alia labortablo petas atentonComment 	 VIndu på annet skrivebord vil ha oppmerksomhetComment


Sed vi mankas al mi 	 Men jeg mister deg


Numero de la monato (1.. 12) 	 Månedsnummer (1.. 12)


Malfermi en adresaro 	 Åpne i adresseboka


& Kolektoj 	 Samlinger


ComicBookComment 	 TegneserieComment


Lorenza atraktoro - ekrankurteno por KDE Kopirajto (c) 2000 Nicolas Brodu 	 Pauseskjermen Lorenz- tiltrekning for KDE Opphavsrett (c) 2000 Nicolas Brodu


High temperature 	 Min:% 1High temperature


Meznombra valoro: 	 Gjennomsnittsverdi:


Movi malsupren 	 Flytt nedover


Media elŝuto 	 Medianedlasting


la longe sercxita motoro de la glaciaciones ni povas havi ĝin en nia povo, ne nur por bremsi la procezon sed por haltigi la ciklo de glaciaciones tute farante plurajn aferojn tre rapide haltante la klara kortego de la tera arbaroj grande redukti nian fosiliaj brulaĵoj brulanta plantante vastaj kvantoj de novaj arboj por konsumi la troon karbondioksido kaj prenante super kio ŝajnas esti la glaciejoj laboro kaj memoru kreskanta parto de la tero tial ni mem multaj de la tera hardita regiono arbaroj mortas arbaraj incendioj ankaŭ kreskanta drame en la lastaj jaroj atribuita ke multaj arbaroj fariĝis malfortiĝis kaj sekigis el kaj ni scias nun ke Downing arboj kaj floroj povas kutime esti rejuvenecido per memoru ekestanta ilia vendejo kun fajne ternivelo dot merkato malgrandaj arboj venas supren en ni ian amasa maniero bone sur la aliaj partoj de mia najbaro itinero kiu diris ke ne rok Fest aplika uh ... preskaŭ nenio venas nature kaj audio cindrujoj kaj ekster bano vendi oleo uh ... bezonas ĉiuj ĝi estas kovrante la malĝojo 	 Hvis en drivhuseffekt drevet av gradvis tap av jord mineral og den påfølgende nedgangen i jordens vegetasjon er faktisk den etterlengtede motoren istidene vi kan ha det i vår makt ikke bare å forsinke prosessen men å stoppe syklus av istider helt ved å gjøre en rekke ting veldig fort stoppe klar kutting av jordens skoger sterkt redusere vårt fossile brensel planting enorme mengder nye trær til forbruke det overskytende karbondioksid og ved å ta over Hva synes å være den isbreer jobben og husk en stigende mye av jorden det selv mange av jordens tempererte region skoger er døende skogbranner har også vært økende dramatisk de siste årene tilordnet at mange skoger har blitt svekket og tørket ut og vi vet nå at Downing trær og blomster kan vanligvis rejuvenated ved Husk oppstår sin butikk med finmalt nivå dot marked små trær kommer opp i oss liksom massiv måte godt på de andre masse naboen min rute som var sagt nei Rock fest anvendt uh ... nesten ingenting kommer naturlig og lyd skuffer og utenfor bad selge olje uh ... trenger alt det dekker sorg variasjonen kommer tilbake og dette betyr at uh ... nytt liv bomullsfrø ut hadde vi må bare være pasient og hjelp uh ... mor natur å gjøre det når jeg ikke var


"printcap" dosiero: 	 Printcap- fil:


Kiam ebligita, fenestroj de utilaĵoj (ilofenestroj, malfiksitaj menuoj,...) de neaktivaj aplikaĵoj estos kaŝitaj kaj nur montriĝos kiam la aplikaĵo aktiviĝas. Notu, aplikaĵoj devas indiki akurate siajn utilaĵajn fenestrajn tipojn. 	 Her kan du velge om verktøyvinduet (verktøypaletter, løse menyer, osv.) som hører til programmer som ikke er i bruk skal skjules og bare vises når programmet blir tatt i bruk. Legg merke til at programmene må markere vinduene med rett vindustype for at denne funksjonen skal virke.


Vi la popolo havas la povon, la povon por fari maŝinoj, la povon por krei feliĉecon. 	 Du, folket har makt, makt til å lage maskiner, makt til å lage lykke.


de Oktobro 	 oktober


Agordu ekrankurtenon Linioj 	 Tilpass pauseskjermen Linjer


Atingis finon, daŭrigis dekomence 	 Bunnen nådd, fortsetter fra toppen


KOrganiziloGenericName 	 KOrganizerGenericName


Sekurigu & historion kiel... 	 Lagre & historie som & # 160; …


Konservado malsukcesis 	 Lagringen feilet


Bitokoj elen 	 Byte ut


Pri Sistema agordo 	 Om Systeminnstillinger


@ info: tooltip 	 Ta ny@ info: tooltip


Servilo de PortiloComment 	 Lommebok- tjenerComment


Venu Vi ŝokos kiam mi kraĉos kaj iĝos statika 	 Stå fram du vil bli sjokka når jeg spytter elektriske vers


Kompreneble: kiel elturniĝi sen tio? (Ridoj) 	 Vel, uten det, hvordan kunne vi overhodet ha fungert?


& Movi al 	 & Flytt til


Progreso:% 1% 	 Framgang:% 1%


color 	 siennabrun2color


Kaplan- Retpoŝto- kromaĵoName 	 Kontact programtillegg for sammendragsvisningName


Plusendita mesaĝo (komenco) 	 Videresendt melding (start)


NASA Mars MisiojImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA Mars- ekspedisjonerImage/ info menu item (should be translated)


Forigante leterujon 	 Importerer mappa% 1


Elĵetante la ujon... 	 Løser ut disk & # 160; …


Berman netrankvila ĉiu granda urbo simbolo de ĉiuj protesto Wesson tamen sendis kiu vokis china mortigi la drakon imperiismo malrapide plibonigi frua dek naŭ dudekoj temoj kaj ke iel konstruita kun registaro unu el alkonduko suda foothold en Kantono Ĉirkaŭita de malfavora wobble per dek naŭ dudek kvar am manĝi revolucia registaro ideoj kaj kanonoj devas iri kune ideoj li faris tri principoj Ankaŭ sur la ĵurio unua naciismo sekva demokratio tiam socialismo divido naciisma partio kiu estos farita vi scias insistas konkeri china ili aspektis kiel vi konas la estroj kaj ke realisto sono ili ricevos pafiloj kvardek rabato spronita per la okcidento en deknaŭ dudek tri detaloj de la nova york times ni perdis esperon de helpo de america Anglio dekstra 	 Berman uavklart hver storby symbol på alle protest Wesson sendt ennå som oppfordret Kina til å drepe dragen imperialismens sakte forbedre tidlig nitten tjueårene fag og som liksom bygd med regjering en av kjøring sørlige fotfeste i Canton omringet av fiendtlig rave av 1924 er å spise revolusjonære regjeringen ideer og pistoler må gå sammen ideer han begått tre prinsipper også i juryen første nasjonalisme neste demokrati da sosialisme divisjon nasjonalistisk parti som vil være gjort vet du insisterer å erobre Kina de så ut som om du kjenner krigsherrer og at realist lyden de får våpen førti rabatt ansporet av Vesten i nitten tjue tre detaljer i nye York Times vi har mistet håpet om hjelp fra Amerika england rett det eneste landet som viser tegn på hjelpe oss i sør er den sovjetiske regjeringen i Russland


Laoa 	 Laotisk


@ item: inlistbox Last day of month 	 Gjenta varslinga på den angitte dagen i måneden@ item: inlistbox Last day of month


& Konsentu 	 Godta


Aŭtentigo malsukcesis. 	 % 1: SSL- forhandling mislyktes


Enkorpigita Troff- rigardiloName 	 Innebygget Troff- viserName


Vera rakonto, cetere. 	 Sann historie, forresten.


pika naŭo 	 spar ni


Hazardaj linioj 	 Vilkårlige linjer


Listhelpo 	 Listehjelp


Izobaroj 	 Isobarer


Fiksigu en sistemfako 	 Legger i systemkurven


@ info 	 Kopiering fullført@ info


Trovis plurajn rezultojn por trako% 1 (% 2). Bonvolu elekti unu. 	 Fant flere treff for spor% 1 (% 2). Velg ett av dem.


AVERTO: La taksita arĥivgrandeco estas% 1 KB, sed la bendo havas nur% 2 KB da spaco! Ĉu tamen sekurigi? 	 ADVARSEL: Beregnet arkivstørrelse er% 1 KiB, men nåndet har kun% 2 KiB plass. Vil du likevel ta sikkerhetskopi?


name of the data type 	 Lastet fra fil. name of the data type


EXPONDIST( nombro; lambda; kumulita) 	 POISSON( tall; lambda; akkumuler)


Ŝi demandis kie mi tiel bone lernis paroli la anglan, kaj ŝi estis konfuzita kiam mi diris, ke Niĝerio ja havas la anglan kiel sian oficialan lingvon. 	 Hun spurte hvor jeg hadde lært å snakke så godt engelsk, og ble forvirret når jeg sa at Nigeria faktisk hadde engelsk som sitt offisielle språk.


Torento% 1 ne finas la elŝuton, ĉu vi volas forigi ties nekompletajn datumojn? 	 Alle filene i denne torrenten ble funnet i mappa med ferdige nedlastinger. Vil du importere dem og bruke mappa med ferdige nedlastinger som sted?


Devigi 	 Tving


Riparoj por pluraj avertoj 	 Oppdateringer for å rette flere advarsler


Tabelo% 1Object name 	 Tabell% 1Object name


libsmbclient ne povis pravalorizi kuntekston 	 libsmbclient klargjorde ikke kontekst


Serĉi kaj babili per ICQName 	 Søk og prat med ICQName


Lininombroj: 	 Linjenummer:


to- do completion percentage 	 Har fullført- datoto- do completion percentage


Action for sun control dialog 	 & SkyerAction for sun control dialog


& Ludu sonorojn 	 Spill lyder


Mariehamnusa. kgm 	 Mariehamnfinland_ regions. kgm


Mi havas amikon, kiu estas artisto, kaj li foje opinias ion, kion mi ne multe samopinias. 	 Jeg har en venn som er en kunstner, og har noen ganger hatt et synspunkt som jeg ikke er særlig enig i.


Bilda agordo 	 Avanserte tilpasninger:


Kontotipo: Poŝtdosieruja konto 	 Kontotype: Maildir- konto


XMPP Mien- EtosoComment 	 XMPP smilefjestemaComment


VerkiloName 	 TekstbehandlerName


& Malinterplekta aŭdvidaĵo 	 & media for linjedobling:


Vi jam elŝutas la torenton% 1 	 Hvor lenge nedlasting av torrenten har pågått


Kalendarornama kromaĵoComment 	 Grensesnitt til kalenderpyntComment


Apero 	 Apper


AisleRiot-paciencludaro 	 AisleRiot Solitaire


List- PresostiloComment 	 Utskriftsstil for listeComment


NORMDIST( Nombro; MV; STD; K) 	 NORMDIST( tall; MV; STD; K)


"Jen la magia vorto: la tangento de angulo" Sekve lasu lin sola. 	 Og hvis han sier, "Vel, hva? hvordan?" sier du, "Der er et magisk ord.


Min, jes ja. 	 Det ble jeg.


Disigitaj nuboj en% 1 	 Spredte skyer ved% 1


PropertyName 	 GravitasjonskraftPropertyName


Kopii% 1 	 Kopier% 1


Name 	 GUI for ymse VPN- klienterName


Stencils 	 X- terminalStencils


la pika trio 	 spar tre


Kromatografio 	 Kromatografi


Sekureco Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) 	 Sikkerhet Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)


Permesi tabpaŝojn 	 Tillat tabulatorer


Eraro dum plenumo de indeksokonstruada komando:% 1 	 Det oppsto en feil når indekseringskommandoen ble kjørt:% 1


Antaŭelekti la uzanton kiu ensalutis laste. Uzu ĉi tiun opcion se kutime nur unu uzanto ensalutas. @ option: radio preselected user 	 La forrige bruker automatisk logges inn igjen. Bruk dette hvis denne maskinen som regel brukes flere ganger i rekkefølge av samme bruker. @ option: radio preselected user


Suspendi (STOP) 	 Suspender (STOP)


Fiksaj klavoj validiĝis aŭ malvalidiĝisName 	 Faste valgtaster er blitt slått på eller avName


rolo 	 rolle


light source 	 Hvitt lysrør (WW 3200 – 3700K) light source


North West Territoriesportugal_ provinces. kgm 	 Provinser (tradisjonelle) portugal_ provinces. kgm


POWER( 2; 3) estas 8 	 CONVERT( 32; "C"; "F") tilsvarer 89, 6


Supra 	 & Opp


Flago 	 KBanner


Litersimilaj simbolojKCharselect unicode block name 	 Bokstavlignende symbolerKCharselect unicode block name


La ludanto en la mondo de "Kosmaj Vagantoj" estas memstara volontulo, kiu mem decidas, ĉu li okupiĝados pri komerco, ĉu li iĝos pirato aŭ ĉu tamen li aliĝos al la volontulaj trupoj, kiuj kontraŭstaras invadon de la galaktiko fare de misteraj senkompataj klisanoj (en la dua versio — dominatoroj). 	 I spillet må spillerens bestemme seg for å bli pirat, handelsmann, eller frivillig soldat.


Bloki bildojn el% 1 	 Blokker bilder fra% 1


Kiu tempo estas? Alklaku por aktualigi. 	 Hva er klokka? Trykk for oppdatering.


Anstataŭigocollection of article headers 	 Overstyrercollection of article headers


& Komputilo 	 & Datamaskin


Vi ne rajtas forigi ĉi tiun servon. 	 Du har ikke lov til å fjerne denne tjenesten.


Se ebligita, iu ajn okazo de\\ N, en kiu N estas intjero, estos anstataŭigita per la responda kapto ("parenteza subĉeno") el la ŝablono. Por inkluzivi faktan\\ N en la anstataŭigo, entajpu alian malsuprenstrekon fronte de ĝi, kiel\\\\ N. 	 Hvis du velger dette, vil alle forekomster av\\ N bli erstattet med del nummer N i uttrykket. N er et heltall og viser tilbake til en del av søkeuttrykket som står i parentes. Hvis du faktisk vil bruke\\ N i den nye teksten, må du skrive enda en bakover- skråstrek foran, f. eks.:\\\\ N.


La uzanto ekagis ĉiean klavkombinonName 	 Brulkeren utløste en global snarveiName


Verb, add an item to a list 	 Legg til en bank og en kontoVerb, add an item to a list


Stencils 	 LADDER – hvisStencils


Plurelsendo 	 Flersendingspakker


ForigiQPrintPreviewDialog 	 FjernQPrintPreviewDialog


Nu, mi laboras por la revuo Esquire kaj antaŭ kelkaj jaroj mi verkis artikolon nomatan "Mia subkontraktita vivo" kiam mi dungis skipon en Bangaloro (Barato) por ke ili vivu mian vivon anstataŭ mi. 	 Jeg jobber for tidsskriftet Esquire, og for et par år siden skrev jeg en artikkel kalt "Mitt Forpaktede Liv", der jeg leide inn en gruppe mennesker i Bangalore i India til å leve livet mitt for meg.


IMLN ("12") donas 2. 48491 	 IMTAN ("1. 2") gir 2. 57215


ObjectClass 	 Posisjon i verdenObjectClass


@ item: inlistbox 	 24. @ item: inlistbox


& Kopii leterujon al 	 & Kopier mappe til


Regresia testilo por kate 	 Regresjonstester for kate


smaks 	 smax


PropertyName 	 Volum av målerektangeletPropertyName


1 (Horizontale) 	 1 (Liggende)


& Literumo... 	 & Stavekontroll & # 160; …


OxygenComment 	 Comment


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 etter startenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Donets' ka oblast' ukraine. kgm 	 Donetska oblastukraine. kgm


ISLEAPYEAR( 2000) redonas True 	 ISLEAPYEAR( 2000) gir « Sann »


default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces 	 Sett opp nøkkeltjeneredefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces


34MB- aldono 	 34 MB oppgradering


Operacia menuo 	 Operasjonsmeny


Transpasi CoreFile de raporto 	 Overstyr rapportens kjernefil


Kreante novan eMovix KD- an projekton. 	 Lager et nytt eMovixCD- prosjekt.


hour in the messages below 	 fem _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter seks] hour in the messages below


La alto de la ludkampo. 	 Høyden på spillebrettet.


BocvanoName 	 Botswana PulaName


Proprigi la minimuman desegnan intervalon 	 Tilpass minimum- plottområdet


ProjektadministradoName 	 ProsjektstyringName


Disŝutis el:% 1 / al:% 2 	 Overført ned:% 1 / opp:% 2


Trovi & sekvan 	 Finn & neste


Ebeno- proprecoj... 	 Egenskaper & # 160; …


Comment 	 Roter fanerComment


& Kopii tien ĉi 	 & Kopier hit


CirkvitoName 	 KretsName


Kiam mi estis 13aĝa mi havis mian unuan amon Neniu estis komparebla kun mia bebo 	 Når jeg var 13, hadde jeg min første kjærlighet det var ingen som var lik min baby


falantapressure tendency 	 fallendepressure tendency


Successful message after an user action 	 Kontoopprettelse [% 1] Successful message after an user action


duŝegojweather forecast 	 kraftige bygerweather forecast


Francio 	 Frankrike


HTTP- kuketo- demono 	 Nisse for HTTP- informasjonskapsler


Vi bone respondis al% 1 /% 2 demandoj 	 Du svarte riktig på% 1 av% 2 spørsmål.


Kaj ili diris "Nu, kio pri vi? 	 Og de sa, "Vel, hva med deg?"


Diversajunderline 	 Diverseunderline


Grava 	 ViktigStatus of an item


Nomita laŭ la sciencisto Lise Meitner. 	 Etter Marie Curie.


@ info: tooltip 	 Hurtigsøk & # 160; … @ info: tooltip


Importu laŭnorman frazlibron 	 Importer standardparlør


Nivelo:% 1 	 Brett


La presado okazas al dosiero. Donu la padon de tiu dosiero, en kiun vi volas presi. Uzu absolutan padon aŭ la butonon Rigardu por grafike elekti ĝin. 	 Utskrifta var omdirigert til en fil. Oppgi stien til fila du vil bruke til redirigering. Bruk en absolutt sti eller let- knappen for grafisk valg.


*. html_BAR_HTML- legosigna listo 	 *. html_BAR_Liste over HTML- bokmerker


(ridoj) Ĝi gravas nur por vojaĝigi la kapon al kunsidoj. 	 (Latter). Det er en måte å få hodene sine til møter.


Doni ĉefan tekstareon 	 Lag hovedtekstområde


@ action: inmenu File 	 Slett (bruker snarvei til Søppel) @ action: inmenu File


& Albumoj 	 Album


Forlasi Kanagram@ title: group main settings page name 	 Avslutt Kanagram@ title: group main settings page name


Pacifiko/ Efate 	 Stillehavet/ Efate


Jen la libro de Juan, nia antaŭa preleganto, kiu cetere ricevas grandan taksadon ĉe Amazon. 	 Dette er boken til Juan, vår forrige taler, som forresten får en kjempebra vurdering på Amazon.


La funkcio Pi () redkonas la valoron de Pi. 	 WORKDAY () - funksjonen gir datoen som er « arbeidsdager » fra startdatoen.


& Cela kolorspaco: 	 Målfargerom:


Montru konstelaciajn nomojn 	 Skjul svake stjerner under flytting?


Suplementa privata interkonsenta aro- B 	 Tilleggsområde B for privat bruk


Ebenolight source 	 Fint værlight source


Se vi iras al trinkejo, kiun vi devas venigi kun vi? < ridoj > 	 Hvis du skal ut på byen, hvem ville du ha tatt med deg? (Latter)


Dosiersistema TipoName 	 FilsystemtypeName


Eraro en la DVI dosiero '% 1', paĝo% 2. Kolora pop- komando okazis kiam la kolora stako estis malplena. 	 Feil i DVI- fil «% 1 », side% 2. Farge « pop » - kommando gitt når fargestakken er tom.


Tekstlongeco 	 Tekstlengde


fora adreso: 	 Fjern adr:


Ŝanĝi la paperan koloron 	 Endre papirfarge


Bilda agordo 	 Bildeinnstillinger


Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Velg en avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


sigmo 	 sigma


Lanĉi% 1 	 Start% 1Do not start another kmail instance.


De:% 1 	 Fra:


Henry, do mi ne rivelos ĝin. 	 Henry-bok, så jeg skal ikke ødelegge den.


Ili ĉiuj estiĝis por provizi laŭ la bezonoj de industriismo. 	 Alle ble laget for å møte behovene til industrialismen.


& Pasvorto: 	 Passord:


Por trompi vin, Gesinjoroj, por mistifiki vin kaj montri, ke vi ankaŭ, akceptas iluziojn. 	 For å lure dere, mine damer og herrer, for å bedra dere og vise at også dere kan gjøre antagelser.


Nun aŭskultu la politikistojn kun siaj kompreneblaj planoj de 12 punktoj. 	 Hør på politikere nå om dagen med sine omfattende 12-punkts-planer.


Ĉiuj taskoj 	 Alle jobber


Vi ne havas legan/ skriban permeson por via ŝablonujo.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Mangler lese/ skrive- tillatelse til malmappa.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Planita presado: 	 Planlagt utskrift:


Fajreroj 	 Gnister


You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 frYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


@ info: tooltip 	 Slette filter? @ info: tooltip


osd message 	 Lydstyrke:% 1% osd message


Grando de ĉiu peco: 	 Nummer på blokka


Comment 	 OvervåkerComment


Apartigi 	 Løsne


Koloraro & 1: 	 & Fargeoppsett:


You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 spørYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Neŭtra: 	 Intetkjønn:


Tekstura filtrilo: 	 Strukturfilter:


© 2005- 2007 Albert Astals Cid 	 © 2005– 2007 Albert Astals Cid


La ekrano sukcese fotiĝis. 	 Skjermen er blitt fotografert.


Malvalida dokumento. Neniu 'mime' - tipo klarigita. 	 Ugyldig dokument. Ingen mimetype er angitt


Forigu la keran okon. 	 Fjern hjerter åtte.


Li mem trovos ĝin. 	 Det kalles tangenten til en vinkel," og overlat ham til seg selv.


Ciklaj koloroj 	 60 sekunder


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") donas 4 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") gir 4


Aŭtentigo 	 Autentisering:


Vi ne havas legan aŭ skriban permeson por la sendotujo. 	 Mangler lese/ skrive- tillatelser til utboksmappa.


WinonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinonaCity in Missouri USA


wireless network cipher 	 UKJENT MODUS FIXMEwireless network cipher


Hela lignoDescription 	 Description


Marimbo 	 Marimba


@ info: tooltip 	 Emnefelt: @ info: tooltip


Okular ne eblas kopii% 1 al la specifigita loko. La dokumento ne plu ekzistas. 	 Okular kan ikke kopiere% 1 til oppgitt sted. Dokumentet finnes ikke lenger.


& Demonstro 	 & Demo


SenditaMDN type 	 VideresendtMDN type


okular, universala dokumentorigardilo 	 Okular, en universell dokumentviser


& Eligu lumdiskon kiam finis ludado 	 Løs ut når CD- en er ferdigspilt


@ info: tooltip network domains 	 Navnetjenere@ info: tooltip network domains


Agordo de klavkombinojName 	 Oppsett av hurtigtasterName


Ascension IslandCountry name (optional, but should be translated) 	 Legg til øktplan


Helena 'hydro' kaj 'gennao': akvoformanta 	 Gresk « hydro » og « gennao » for « danner vann »


Ilmo Lisa bildkartoj arkaika MacGregor havis la malĝusta ludon ni ne scias ni ankoraŭ i guess do eble en iu de la loko vi provu kaj tial i pensis ke la alia angulo eble funkcios ke uh ... eble tiel vestaro, ke sahi velkis ĝi kion mi pensas, ke esence nia kontrakto programo farita 	 Ilmo lisa postal arkaiske Macgregor hadde feil lek vi vet ikke vi er ennå Jeg antar så kanskje på noen av sted fikk du prøve og det er derfor jeg trodde at det andre hjørnet kanskje jobbe som uh ... kanskje så antrekk som Sahi falmet den hva jeg tror at i utgangspunktet vår kontrakt program gjort whitney alice data en, og de ønsker å være en ekg og at do u det er det du tror jeg vil henge rundt her så lenge som jeg vil noe du vente et minutt du har prøvd at gutta har en hard tid kunne eller hva


Tiu mesaĝo havas la MIME- tiponquot; message/ partialquot;, kiun mi ankoraŭ ne scias trakti. Vi povus eble sekurigi la mesaĝon kiel tekstdosiero kaj permane trakti ĝin. < qt > 	 Dette innlegget er av Mime- typen & quot; message/ partialquot;, som KNode ikke kan håndtere ennå. I mellomtiden kan du lagre innlegget som en tekstfil og sette det sammen igjen for hånd.


Sed ni estas multe pli. 	 Men vi handler om så mye mer.


Agordu la kolorojn 	 Valgte farger


Aspekto & Konduto 	 Utseende og oppførsel


Nova bendo 	 Nytt bånd


Kaj ŝi daŭrigis rakontante, kion mi devus verki en la daŭrigo. 	 Og hun fortsatte med å fortelle meg hva jeg burde skrive i fortsettelsen.


Ebeno 	 Linse zoom ut


Proksimume 3000 bribrioj loĝas en ĉi tiu regiono. 	 Bribriene i dette området utgjør omkring 3000 personer.


Sendante% 1 	 Sender% 1


@ title: tab 	 Redigering@ title: tab


Baza familio: 	 Basis- familie:


weather condition 	 Kraftig tordenvær med snøweather condition


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er i siste 5 årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Enŝaltas la plenumon de skriptoj kiuj estas skribitaj en ECMA- Skripto (ankaŭ nomata Ĝavoskripto), kiujn HTML- paĝoj povas enhavi. Notu ke la ebligado de skriptolingvoj povas esti sekurecoproblemo por ĉiuj retumiloj. 	 Slår på kjøring av skript skrevet i ECMA- Script (også kjent som JavaScript) som kan følge med HTML- sider. Merk at skriptspråk medfører sikkerhetsproblemer for enhver nettleser.


Ne eblis elŝuti la prokur- agordan skripton 	 Klarte ikke laste ned skriptet for mellomtjeneroppsett


Komuna nomo: 	 Vanlig navn:


Ebeno- proprecoj... 	 Forhåndsskala:


Comment 	 NettstykkeComment


Sintezila arĉinstrumentaro 2 	 Synth- strykere 2


Forigi fadenonMissing profile name placeholder 	 Slett tema


Fiĝiojworld. kgm 	 Fijiworld. kgm


Litovioworld. kgm 	 Litauenworld. kgm


Sukcese abonis. 	 Abonnementet ble vellykket fullført.


@ info 	 Feil ved innlegging av bruker- id@ info


Skripto 	 skript


& Redakti dosieron 	 Rediger & fil


Malfono (intensa) 	 Forgrunn (intens)


Marginal trust in key 	 IngenMarginal trust in key


Datumbaza motoro 	 Database- plassering


& Tiparo 	 Skrift


& Malfermu 	 & Åpne & # 160; …


Adapti Bildon al Grandeco de Aktuala Ebeno 	 Sett lerretsstørrelsen til størrelsen på gjeldende lag


@ title: column 	 TM@ title: column


Mesaĝo 	 Sprett opp


Stela nomo 	 Avslutt økt


no inpainting type 	 Her forhåndsvises bildet med overmaling. no inpainting type


neĝaj duŝojweather condition 	 snøbygerweather condition


kazakhstan. kgm 	 Almaty bykazakhstan. kgm


Azio/ Tajpeo 	 Asia/ Tel_ Aviv


MalhelRuĝacolor 	 mørkerødcolor


Liberioworld. kgm 	 Liberiaworld. kgm


HelCianacolor 	 Lys cyanblåcolor


Valuto 	 Valuta


Certigu, ke la samba- pakaĵo estas instalita korekte en via sistemo. 	 Se etter at samba- pakken er riktig installert på systemet ditt.


Validigi atestilojn per ANVLoj 	 Sjekk om sertifikat er gyldig ved å bruke kontrollinstanser (CRL)


Modula sinteziloName 	 Modulær synthName


Aldoni skriptdosieron 	 Legg til skriptfil


Grandeco@ title: column 	 Størrelse@ title: column


FISHERINV( nombro) 	 FINV( tall; r1; r2)


Ĝisdatigi 	 OppdaterNoun, an alarm


Restarigi ĉiujn valorojn 	 Nullstill & alle verdier


TerminalimitaĵoName 	 TerminalprogramName


Montri la & 1- an derivaĵon 	 Vis & første deriverte


Alglui 	 Lim inn


Fenestroj glate maldissolvi/ fordissolvi kiam ili videbliĝas aŭ kaŝiĝasName 	 Gjør at vinduer toner jevnt inn/ ut når de vises eller skjulesName


La alia komputilo rifuzis kontakton! 	 Kobler til nettverksmaskin & # 160; …


Palanga citylithuania_ municipalities. kgm 	 Palanga bylithuania_ municipalities. kgm


& Strategio: 	 & Praksis:


Noun, a type of graph with only points 	 Konsentrisk kakeNoun, a type of graph with only points


Zomi por adapti@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Zoom til passende størrelse@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


120x72 DPI 	 120x72 ppt


Komenco- Fino (=begin =end) 	 Start- Slutt (=start =slutt)


Al nuna labortablo 	 Til gjeldende skrivebord


@ info 	 Slett registry- nøkkel% 1\\% 2. @ info


% 1 volas daŭrigi konservitan ludon kun viU means unlimited 	 U means unlimited


Aŭtolanĉa vojo: 	 Autostartsti:


Atingis maksimuman kundividan rejŝon. 	 Nådde grense for høyeste delingsforhold.


Perioda tabelo de la elementoj 	 En periodisk tabell over grunnstoffene


Do, se mi divisas la maldekstra flanko de 7, permesu min dividi ĝin en 7 aroj. 	 Så hvis vi deler venstresiden på, la oss dele det inn i 7 grupper.


Agordi 	 Sett opp avslutting


Aplikante lingvoagordon 	 Anvender språkinnstillinger


EmfazaĵoComment 	 Comment


% 1 = name of server,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds) 	 Tjeneren% 1 har ikke svart på mer enn% 2,% 3,% 4 og% 5.% 1 = name of server,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)


Retpoŝto 	 E- post


Poentoj 	 Vellykket


& Renversite horizontale 	 Omvendt liggende


Heiko Evermann, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Uzante% 1% 2 - Kopirajto (C)% 3 	 Bruker% 1% 2 – opphavsrett ©% 3


Tiligrandeco 	 Filstørrelse:


ISTIME ("saluton") donas False 	 ISTIME ("hallo") gir « False »


NAME OF TRANSLATORS 	 Argumenter til kommandoNAME OF TRANSLATORS


Produktado:% 1 	 Produksjon:% 1


Executive, 1200x600 DPI 	 Eksklusiv, 1200x600 DPI


Grafika aspekto 	 UI- design


Ekzemplo VOD-ricevilo (Nokia) 	 Eksempel på en set top boks (Nokia)


Lanĉi la forumilon 	 Start KNode


Dialogo 	 Dialogvindu


Ŝlosi paĝonPage number 	 Lås sidePage number


48MB- aldono 	 48 MB oppgradering


WhittierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhittierCity in California USA


URL:% 1 Mime tipo:% 2 	 URL:% 1 Mimetype:% 2


Vjentianoworld. kgm 	 Vientianeworld. kgm


& Koloro: name of the applet 	 name of the applet


Forigu propran katalogon 	 Utdata- fil:


labori dum vi estas mirinda en lasi ke kion neniu kun rigardo al tiu 	 langt nok innrømmet at den rene arbeideren fungerer så lenge du er fantastisk på slutte at hva nei med en titt på det


Interna laŭtparolilo 	 Intern høyttaler


Elektado: Travidebla kolora simileco 	 Utvalg: Gjennomsiktig fargelikhet


Travidebla 	 Gjennomsiktig overflate


Elekti ricevanton 	 Velg mottakere


Trovi 	 Søk


City name (optional, probably does not need a translation) 	 VANNSTJERNERConstellation name (optional)


Kopio 	 Kopi


Kiribato 	 Kiribati


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason 	 % 1 fordi nettverkssystemet sover nå@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason


Name 	 Sett opp diverse for KJotsName


Agordi paĝon 	 Sett opp side


& Rezigni 	 Avbryt


@ title: Window 	 Installer tema på nytt@ title: Window


Dek 	 Åpne skript


Movu al la sekvonta tabelo. 	 Velg en kantlinje for omrisset av det valgte området


Bilda interno 	 Bildemotor


La nombro de malbonaj pecoj kiu lanĉos plenan datumkontrolon 	 Høyeste antall ødelagte blokker før en full datakontroll blir kjørt


@ title: group Title for the bubblemon settings page 	 % 1% 3 /% 2% 3 (% 4%) @ title: group Title for the bubblemon settings page


Korekteroj 	 Dotter


Najbara radio 	 Nabolag


Mi instruas tutmondan sanon 	 Jeg underviser i global helse.


Hejmdosiero: 	 Slett & hjemmemappe:% 1


@ info: status 	 Vis bare ikoner@ info: status


Taboj 	 Tabulatorer


Ili havis siajn proprajn, unikajn kontribuaĵojn al tio, kion ni hodiaŭ nomas "algebro", sed multe da, speciale okcidentalaj historistoj, opinias, ke Diofanto estas la patro de algebro kaj Al-Ĥorazmi estas tiu, pri kiu aliaj opinias, ke li estas patro de algebro, ĉar grave kontribuis. 	 De hadde sine egne unike bidrag til det vi nå tenker på som "algebra." Men mange, spesielt vestlige historikere, ser på Diophantus som algebraens far. Al-Khwarizmi blir andre ganger av andre argumentert for at er algebraens far.


SUMA( 12; 5; 7) estas 24 	 SUMA( 12; 5; 7) gir 24


Elekti komandon 	 Velg kommando


ViDescription 	 Description


Rigardecoj@ title: group 	 Se egenskaper@ title: group


Ĉu tiel povus esti novaj specoj de antibiotikoj? 	 Kunne det bli en ny type antibiotika?


Nekonata komputilo 	 Ukjent vert


Bejacolor 	 beigecolor


Neono 	 sekunder


Donu la radikan dosieraron (t. e. la subdisko, kiu estos kroĉata kiel / je lanĉtempo) por la lanĉenda kerno. 	 Skriv inn rot- filsystemet (dvs. partisjonen som blir montert som / ved oppstart) til kjernen du vil boote.


@ info 	 Resultatet avkortet@ info


Sekura kontaktoskatola nivelo (SSL) 	 Secure Sockets Layer


servotipo, kiel KParts/ ReadOnlyPart aŭ KMyApp/ Plugin 	 en type tjeneste, slik som KParts/ ReadOnlyPart eller KMyApp/ Plugin


Agordi@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Oppsett@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Poligon- iloName 	 Dyna- verktøyName


Comment 	 Tilkobling mislykketComment


Malaltaj surogatoj 	 Low Surrogates


Dum mia tuta vivo, mi strebis kompreni la universon kaj trovi respondojn al tiuj demandoj. 	 I hele mitt liv har jeg forsøkt å forstå universet og finne svar på disse spørsmålene.


Ne eblas malfermi nedaŭran dosieron. 	 Kunne ikke åpne midlertidig fil.


& Skali 	 & Skaler


Enmetu la nomon de la retejo aŭ retregiono, kie la mensoga identigilo estu uzata. Noto: Ĵokersignoj kiel\\ "*,?\\" NE estas permesitaj. Anstataŭe donu nur la voston de la adreso de retejo por celi ĉiujn retejojn de unu retregiono. Ekzemple se vi deziras uzi saman identigilon por ĉiuj KDE- aj retejoj, simple enmetu nur. kde. org tie ĉi - la mensoga identitigilo estus sendita al iu ajn KDE- a retejo kiu finiĝas per. kde. org. 	 Skriv inn steds - eller domenenavn der nettleseren skal oppgi en annen identitet. MERK: Jokertegn som « *,? » er ikke tillatt. Skriv i stedet adressen på øverste nivå slik at alle underordnede steder blir funnet. For eksempel, hvis du vil at alle KDE- sider skal få en simulert nettleseridentitet, skriv. kde. org. Den falske identiteten blir sendt til alle KDE- sider som ender med. kde. org.


Redakti lastajn adresojn... 	 Rediger nylige adresser & # 160; …


Kolekto 	 Flytt til samling


Mi jam provis tion en multaj lernejoj tutmonde 	 Jeg har prøvd dette på mange, mange skoler.


Helena 'selena': luno 	 Gresk « astator », som endrer seg


Kopii KD- tekston 	 Kopier CD- tekst


Kaj eble post pliaj 10 jaroj ni estos tie ĉi kun la plej lasta greftaĵo de sesa sentumo por la cerbo. 	 Og hvem vet, kanskje om 10 år sitter vi her med det perfekte "sjette sans"-hjerneimplantatet.


Mipmapo 	 Mipmap Teller


Phonebook memory slot 	 SMS lagret i alt minnePhonebook memory slot


Kiel tio eblus? 	 Hvordan er det mulig?


Komenci no 	 Start et nytt spill


Ne eblis konservi% 1Ne eblis konservi% 1 	 Klarte ikke lagre% 1


p, li {white- space: pre- wrap;} Pordo por la bit- torenta protokolo. Atentu: Se vi uzas enkursigilon, ĉi tiu pordo bezonas esti plusendita por akcepti envenantajn konektojn. La UPnP- kromprogrameto povas fari tion por vi. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Port brukt for bittorrent- protokollen. Merk: Hvis du er bak en ruter må denne porten videresendes til å ta i mot innkommende tilkoblinger. UPnP- modulen kan gjøre dette for deg.


Diagonale 	 Diagonal stjerne (25)


/ 10 sekundoj 	 / 10 sekunder


Malplenigu serĉilejo ŝanĝante fluon 	 Tilbakestill søkelinja når kilder byttes


Ĉu vi certas deziri forigi la registritajn klavkombinojn por la komponanto '% 1'? La komponanto kaj la klavkombino estos denove registritaj kun iliaj defaŭltaj dum la venonta lanĉo. 	 Er du sikker på at du vil fjerne de registrerte snarveiene for komponent «% 1 »? Komponenten og snarveiene vil registrere seg på nytt med standardverdiene neste gang de blir startet.


La funkcio max () redonas la plej grandan el la donitaj valoroj. 	 EASTERSUNDAY () - funksjonen gir datoen som påskesøndagen faller på i det året som er gitt som parameter.


Bonvolu specifi nomon por tiu komando. 	 Oppgi et navn på kommandoen.


East Flandersbelgium. kgm 	 Øst- Flandernbelgium. kgm


Mi ekhavis tiun ĉi ideon vintre kaj mi sciis ke disponeblis pluraj monatoj por plani ĝin, por trovi la diversajn lokojn por akiri la pecojn de la puzlo. 	 Jeg fikk denne ideen på vinteren, og jeg visste jeg hadde flere måneder til å planlegge den, til å finne de forskjellige stedene til brikkene i puslespillet, rett og slett.


Elektu geografian lokon 	 Plassering av geografisk infoboks.


Etosonomo: 	 & Temanavn:


Insert Horizontal Widget 	 Behandle fanerekkefølge automatiskInsert Horizontal Widget


Kontrolante permesojn 	 Sjekker rettighetene


Mi kutimas konsideri la TED-spetkantaron kiel mirinda aron de kelkaj el la plej diligentaj, inteligentaj, intelektaj, saĝaj, spertaj kaj novigantaj homoj en la mondo. 	 Jeg er vant til å tenke på TED publikum som en herlig samling av noen av de mest effektive, intelligente, intellektuelle, lure, verdensvante og innovative folkene i verden.


& Operacio: 	 & Handling:


Opcia partoprenanto 	 Valgfri deltaker@ item non- participant copied for information


La URL% 1 ne estas valida. 	 Denne URL- en% 1 er ikke gyldig.


Vi povas uzi ĵokeran kongruadon kaj ";" por apartigi plurajn nomojn 	 Du kan bruke jokertegn, og «; » som skille mellom flere navn


Bildoperacioj 	 Regnearter:


neniu (7- bita teksto) 	 Ingen (7- bits tekst) message encoding type


Kreas travideblan bildon el 1280 x 1024 rastrumeroj. Name 	 Lager et gjennomsiktig bilde på 1280 x 1024 piksler. Name


Name 	 EtylenglykolName


color 	 middels olivengrønn2color


& Kaŝi erarojn 	 Skjul feil


@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1 mar@ item: inlistbox 28th February (short form)


D- Bus voko malsukcesis. 	 D- Bus- kallet say () mislyktes.


RezigniQSql 	 AvbrytQSql


GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) estas 0. 017179 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) er lik 0. 1


TTT- foliumiloName 	 NettleserName


Folioprezento 	 Sett opp lysbildevisning & # 160; …


ReenComment 	 TilbakeComment


Rezervita Ŝlosilvorto 	 Reservert nøkkelord


Toby Gard komence laboris por Core Design, kie elpensis la ideon de Tomb Raider kaj de la rolulo Lara Croft. 	 Toby Gard begynte karrieren sin hos Core Design, hvor han kom opp med ideen om Tomb Raider og Lara Croft.


Alfa- radioj 	 Alfastråler


Fulmoklavoj aldonitaj (nur por informo) 	 Hurtigtastene ble lagt til (bare til informasjon)


Advanced URLs: description or category 	 RadioAdvanced URLs: description or category


XGA kongrua kontrolilo 	 XGA- kompatibel styrer


& Restarigi 	 & Gjenopprett


& Nova laborfolio... 	 & Last opp gjeldende fane & # 160; …


only one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1s &% 2s jubileumonly one spouse in addressbook, insert the name


Alglui@ action: inmenu Edit 	 Lim inn@ action: inmenu Edit


@ info: whatsthis 	 Velg start- tidspunkt for denne hendelsen. @ info: whatsthis


Kategoria ordigo@ info: whatsthis 	 Sortering i kategorier@ info: whatsthis


Message syncing Groupwise address book 	 Oppdaterer systemadressebokMessage syncing Groupwise address book


Sona kodeko: 	 Lydkodek:


Comment 	 AndreName


Lesson Name 	 Dvorak, spanskLesson Name


& Filtriloj: 	 & Filtre: @ action: button Add a new filter


Constellation name (optional) 	 TO STAVERConstellation name (optional)


Elektu taŭgan kradan stilon. 	 Velg en passende rutenettstil.


Vortkompletigo@ action 	 Tekstfullføring@ action


Energimastrumilo por KDE4 	 Et strømstyringsverktøy for KDE4


Maksimuma Rapideco 	 Maks. hastighet


Bugia 	 Buginesisk


& Mane enigu centron 	 Sett fokus & manuelt & # 160; …


(ridado) 	 (Latter)


Refari:% 1 	 Gjør om:% 1


Teksta redaktiloName 	 SkriveprogramName


Atlantiko/ Rejkjaviko 	 Atlanterhavet/ Reykjavik


Beliza dolaroName 	 Belize- dollarName


=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) estas True 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) gir Sann


Zomi@ action 	 Forstørr@ action


@ title: window 	 Arkiverte varslinger [skrivebeskyttet] @ title: window


Successful message after an user action 	 Splitt aksje [% 1] med [% 2] Successful message after an user action


Sed ne maltrankviliĝu. 	 Men fortvil ikke.


& Faks - / modem- aparato: 	 & Faks/ modem- enhet:


Protokolmesaĝo: 	 & Logg- melding:


Tongoworld. kgm 	 Tongaworld. kgm


Tio egalas al 7metroj de la marnivelo, kiel Gronlando. 	 Dette er det same som 20 fot høgare havnivå, som Grønland.


Nevalida plusa- minusa simbolo (la esprimo devas esti konstanta) 	 Ugyldig pluss- minus symbol (uttrykket må være konstant)


Ecoj de Ebeno 	 Egenskaper for nytt lag


Noun, a list of items 	 Operasjoner med enhet lik Noun, a list of items


Sets text direction as right to left 	 JusterSets text direction as right to left


FX 7 - Eĥoj 	 FX 7 – Ekko


Tekstrekonado 	 Optisk tegn- gjenkjenning


Konservas la lastan konfiguracion de la statofiltro 	 Lagrer siste innstillinger for statusfilter


Fenestrocolor- sets 	 Vinducolor- sets


KSpread MS- Excel- importfiltriloName 	 Microsoft Excel- importfilter for KSpreadName


Do vento-energio, sunenergio -- ni havis multon por prirakonti. 	 Så, vindkraft, solkraft, vi hadde mye å prate om.


Violkolora 	 Fiolett


Segmento al Linio 	 Segment til linje


La cerbo estas tre bona pri forgesado. 	 Hjernen er veldig flink til å glemme.


Montri la recenzojn nur por la nuna paĝo 	 Vis gjennomgang bare for gjeldende side


PlaĝoName 	 StrandenName


Name 	 9x13 cm (1 bilde) Name


Interfaco 	 Status for nettverksgrensesnitt% 1


& Uzu apartan retpoŝtilon 	 Bruk et annet e- postprogram


Tre bela helpo 	 Kjempebra hjelp


Pakaĵa serĉo de DebianoQuery 	 Søk etter Debian- pakkerQuery


Agordi... 	 Oppsett & # 160; …


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") donas 4 	 AMORDEGRC (1000; "2006- 02- 01"; "2006- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) gir 228


sweden. kgm 	 Uppsala länsweden. kgm


Spaclarĝeco 	 & Bredde på mellomrom


1024 (Mezsekura) 	 1024 (Middels)


Stela nomo 	 Skriptnavn:


OrSOr 	 ØSØ


Rigardu kiel ĝi kombiniĝas kun tiuj algoj. 	 Her går han i ett med denne algen.


AŭstrioName 	 ØsterrikeName


Algoritmo 	 Algoritme:


Trovi sekvan Trovi la sekvan tekston kiun vi trovis per la Trovi tekston funkcio 	 Finn neste Finn neste forekomst av teksten du fant med Finn tekst - funksjonen.


@ info: status offset value not available 	 Forskyvning: - @ info: status offset value not available


MS Vindozo VistaComment 	 MS Windows VistaComment


Bonvolu elekti ujon: 	 Velg et medium:


Kaj ilia argumento estas tio, ke Jesuo neniam parolis pri samseksameco. 	 Argumentet deres er at Jesus aldri snakket om homoseksualitet.


Renversi 	 Vend


Zomo: 	 Forstørr/ forminsk:


Ĉesi 	 Stopp


NorcoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorcoCity in California USA


& Kopii 	 & Copy


Nekonatalight source 	 Ukjentlight source


Grandeco kaj orientiĝoComment 	 Størrelse og retningComment


f- bloka: 	 f- blokk:


La programo% 1 finis nenormale. 	 Programmet% 1 avsluttet unormalt.


Comment 	 FanelinjeComment


Uzanto akceptas la konektonComment 	 Bruker godtar tilkoblingComment


& Fenestraj agoj 	 Handlinger for & vinduet


Ne eblas elekti datumbazon. 	 Ute av stand til å velge database.


Oni nur pruvu, siajn paranormalajn povojn aŭ ian ajn supernaturan okazaĵon aŭ povon sub taŭgaj observadaj kondiĉoj. 	 Alt du trenger å gjøre er å bevise enhver paranormal, okkult eller overnaturlig hendelse av enhver form under ordentlige observerbare forhold.


Aktivigi sekvan langeton@ action 	 Gå til neste fane@ action


Devanagara 	 Devanagari


Sur ĉiuj labortabloj 	 På alle skrivebord


color context: saturation of the color 	 Gjenopprett opprinnelig lysstyrkecolor context: saturation of the color


Supergrandeco 11. 7 x 22 in 	 Overstørrelse 11, 7 × 22 in


VAR( valoro; valoro;...) 	 VARA( verdi; verdi; & # 160; …)


Kodo 	 Kode


Ne eblas malfermi «% 1 » por skribi. 	 Kunne ikke skrive til «% 1 ».


weather forecast 	 Regn, til dels kraftigweather forecast


Agordi la AdreslibronComment 	 Akonadi adressebøkerComment


Kalkulu 	 Posisjonsvinkel


@ title: column 	 Legg til merknad & # 160; … @ title: column


Prefikso: 	 Prefiks:


Movi tiun ĉi ŝovilon por difini la pozicion de la panelo 	 Flytt denne glidebryteren for å angi panelplasseringa


Kameruno 	 Kamerun


Ili faris tion pro si mem. 	 De gjorde det for seg selv.


pressure tendency, rising/ falling/ steady 	 Trykk:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady


Fine, mi volis montri al vi, ke ĉi tio estas mia kunlaborantaro ĉe Princeton, Nov-Ĵersejo. 	 Til slutt vil jeg gjerne vise dere gjengen min ved Princeton, New Jersey.


Magnitudo: 	 Basis- størrelsesklasse:


& Lingvo: 	 & Språk:


Averto dum la fino: (1) 	 Advarsel ved avslutning: (1)


Agordo 	 Skriverier


NotojComment 	 NotaterComment


The number given by your bank to your account 	 Byråets nummerThe number given by your bank to your account


Stencils 	 Pneum – pneum. trykk- kildeStencils


Agordante servon... 	 Setter opp utskriftstjeneren & # 160; …


Ne povas malfermi% 1 por skribi: nurlega dosiersistemo 	 Klarte ikke åpne% 1 med skrivetilgang: filsystemet er skrivebeskyttet


Celo@ title job 	 Mål@ title job


Legiloj 	 Lesere


Rigardi je & nova poŝto 	 Sjekk e- post i


Kvankam vi eble donis ĝustajn salutinformojn, la salutado malsukcesis, ĉar la salutmetodo uzatan de la servo, ne estas subtenata de la KDE- programo tranktanta la protokolon% 1. 	 Selv om du kan ha oppgitt riktige autentiseringsdetaljer, kan autentiseringen ha mislyktes fordi KDE- programmet som implementerer protokollen% 1 ikke støtter metoden som tjeneren bruker.


& Montri kaŝitajn leterujojn 	 & Vis skjulte mapper


ERARO 	 FEIL


Greka 	 Gresk


Kanĝiradikala informo ŝajne ne instalatas (dosiero kiten/ radkfile), ĉi tiu dosiero bezonatas por funkciigi la programon. 	 Informasjon om kanjitegnstammer er ikke installert (fila kiten/ radkfile). Denne fila er nødvendig for at programmet skal fungere


Tio ĉi estas el teksto de Redelmeier kaj Schaefer, kiuj diris: 	 Dette er fra en undersøkelse av Redelmeier og Schaefer.


OR( valoro; valoro;...) 	 KURT( verdi; verdi; …)


Ho ve, ne eblis sendi la eraroraporton. Bonvolu pardoni kaj raporti la eraron per normala retpoŝto... Vidu ĉe http: // bugs. kde. org / por instrukcioj. 	 Kunne ikke sende feilrapport. Rapporten må sendes manuelt & # 160; … Se instruksjoner på http: // bugs. kde. org /


Mer 	 ons


DetroitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DetroitCity in Michigan USA


28 - 35 MB RAM sume 	 28 – 35 MB totalt RAM


per programeto 	 Basert på skript


Difinas la agojn kiujn la posedanto povas fari. 	 Oppgir handlinger som eieren har lov til å utføre.


Retejo 	 Navn på nettstedet


weather forecast 	 Kommende tåkeweather forecast


KromprogrametojComment 	 Comment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Skriv ut himmelkalenderenA planet rises from the horizon


& Montru statistikon... 	 Vis statistikk.


@ info 	 Beramme varslinga ved angitt tidspunkt. @ info


KPresenter JPEG- eksportfiltriloName 	 JPEG- eksportfilter for KPresenterName


Plutono 	 Standard INDI videoport


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Du ba ikke om noen R/ S- uttrykk. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dum oni interagas kun alia ĉe TED, eble oni povas vidi amason da temvortoj, la vortoj ligitaj al tiu homo en ties blogo kaj personaj hejmpaĝoj. 	 I det du samhandler med noen på TED, ser du kanskje en sky av nøkkelord, ordene som forbindes med denne personen i bloggen deres og på personlige nettsider.


Nenio 	 Ingen


Estas% 1:% 2 atmText sent to the text to speech service for PM 	 Klokka er% 1:% 2 formiddagText sent to the text to speech service for PM


STDEVP( 6; 7; 8) estas 0. 816497... 	 STDEVP( 6; 7; 8) er 0, 816497 & # 160; …


Silko dum sia memkuniĝa procedo agas kiel kokono por biologia materialo. 	 Silke, under sammensettingen av seg selv, oppfører seg som en kokong for biologisk materie.


Dokumentnomo 	 Dokumentnavn


& Sistemfermo... session (location) 	 & Skru av & # 160; … session (location)


Aŭdaj komputilludoj ekzistas en sama varieco de genroj kiel videoludoj, ekzemple aventuraj ludoj, kuradaj, ktp. 	 Lydspill eksisteres på samme måte som andre videospillsjangere, for eksempel eventyrspill, bilspill, action spill og så videre.


Name 	 digiKam programtillegg for filmkornName


Iri al ekrano 6 	 Bytt til skjerm 6


Kaj la interesa afero estas, se vi laboras pro amo, la mono venas kiel ajn. 	 Og det interessante er, at om du gjør det av kjærlighet, kommer pengene etterhvert.


Dominika pesetoName 	 Dominikanske pesosName


Mucida 	 Lagre


FalklandojName 	 Falklandsøy- pundName


Dosiera grandeco: 	 Filstørrelse:


Lesson Name 	 Tysk (talltastaturet) Lesson Name


Name 	 FosgenName


Ne povis aldoni la takson. 	 Rangeringen kunne ikke leveres.


Kiam FTP konektoj estas pasivaj, la kiento konektiĝas al la servilo, anstataŭ reciproke, do fajroŝirmiloj ne blokas la konekton; tamen malnova FTP serviloj eble ne subtenas Pasivan FTP- on. 	 Når FTP- tilkoblinger er passive er det klienten som kobler til tjeneren, i stedet for omvendt, slik at brannmurer ikke blokkerer forbindelsen, men det kan være at gamle FTP- tjenere ikke støtter Passiv FTP.


& Manuma skribado de bufra grandeco 	 & Manuell størrelse på mellomlager for brenning


Renomi Objekton... 	 clear note


Bluetooth- administra plenumiloComment 	 Bakgrunnsmotor for Bluetooth- styringComment


estas en la adresaro 	 er i adresseboka


& Elekti 	 & Velg


De & teksto dosiero... 	 Tekstfil


Hinda Oceano/ Mahe 	 Indiahavet/ Mahe


Esploru la geometriajn konstruaĵojnName 	 Utforsk geometriske konstruksjonerName


La DVI dosiero enhavas la malĝustan version de la DVI eligo por tiu programo. Indiko: Se vi uzas la formatsistemon Omega, vi bezonas uzi specialan programon, kiel oxdvi. 	 DVI- fila har feil utgave av DVI- utdata for dette programmet. Hint: Om du bruker typografisystemet Omega, må du bruke et spesialprogram som for eksempel oxdvi.


Ĝenerala agordo 	 Generelle innstillinger


MarVerdacolor 	 havgrønncolor


& Linifaldi dokumenton 	 Lukk dokumentet


3MB- aldono 	 3 MB oppgradering


Aldoni filtrilon 	 Legg til filter


Merkuro 	 Merkur


Ne eblis trovi enel- sklavon por la protokolo '% 1'. 	 Finner ikke io- slave for protokollen «% 1 ».


& Procentoj: 	 & Prosent:


Reŝargi 	 Last inn på nytt


Stencils 	 Cisco – FDDI- ringStencils


Serva interna eraro okazisName 	 Det har oppstått en intern feil på tjenestenName


Ne atendu 	 Ikke vent


Koordinatoj 	 Oppgi inndata- koordinater


@ info: status message entries 	 Ikke klare:% 1@ info: status message entries


CURRENTDATETIME () redonas "Sabato, la 13a de Aprilo 2002 19: 12: 01" 	 CURRENTDATETIME () gir « lørdag 15. juli 2000 19: 12: 01 »


Reta stiloComment 	 NettstilComment


NAND( valoro; valoro;...) 	 NAND (verdi; verdi; …)


Konservado 	 Lagring


TemoGeneral settings 	 TemaGeneral settings


Nur teksto 	 Bare tekst


Comment 	 SkarphetComment


@ action 	 & Fjern@ action


TurinCity in Italy 	 TorinoCity in Italy


OpenPGP- mesaĝo - malbona subskribo 	 OpenPGP- melding – ugyldig signatur


La presilo estas nekomplete difinita. Provu reinstali ĝin. 	 Skriveren er ikke fullstendig definert. Prøv å installere den om igjen.


Dominika peso 	 Dominikanske pesos


Aspekto 	 Truchetlinjer


Rakontoj povas rompi la dignon de popolo. 	 Historier som bryter ned verdigheten på folk.


A tool tip 	 FeilsøkA tool tip


Purigi presilokapon 	 Rens skriverhode


Elektu... 	 Velg & # 160; …


novajdefault filter name 	 nyedefault filter name


Ŝalti 	 Kontroller


Forigita ebeno 	 & Kombinert område


& Permesi kuketojn 	 Slå på informasjonskapsler


X EmacsName 	 X- EmacsName


@ info: whatsthis 	 Arbeidsperiode@ info: whatsthis


veteraj kondiĉojweather condition 	 værforholdweather condition


new smug album dialog 	 Underkategori: new smug album dialog


Se dosiero jam ekzistas en la celteko, aŭtomate elekt alian nomon far algluado de sufikso al la dosiernomo 	 Hvis det finnes en fil i målmappa, velg et annet navn ved å legge til et suffiks til filnavnet.


NiĝerioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigeriaCountry name


AngoloName 	 AngolaName


Nur tiparo povas esti forigita 	 Bare skrifter kan slettes.


la finaĵo% 1 	 etternavnet% 1


@ label 	 Tittel@ label


Bonvolu raporti erarojn al% 2. 	 Vennligst rapporter feil til% 2.


Konservu bildon 	 Ta opp bildesekvens & # 160; …


@ action: inmenu Preferences action title 	 Slå på trådløs@ action: inmenu Preferences action title


Ĉu vi vere volas malinstali la skripton '% 1'? 	 Er du sikker på at du vil avinstallere skriptet «% 1 »?


ODD( 1. 2) donas 3 	 ROWS( A1: C3) gir 3


& Laŭmenda 	 Tilpass


Peruoworld. kgm 	 Peruworld. kgm


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Nettverk – ModemStencils


Language 	 VitenskapeligLanguage


& Nova mesaĝo... 	 & Ny melding & # 160; … @ action: intoolbar New Empty Message


CEIL( 12, 5) estas 13 	 CEIL( 12, 5) er 13


Trovenda teksto 	 Tekst å lete etter


Nomoprocess heading 	 Navnprocess heading


La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!! 	 ZTEST () - funksjonen beregner to- halet sannsynlighet for en z- test med normalfordeling.


Bonvolu sendi al mi retleteron kun la lasta eligo... 	 Send meg en e- post med de siste utdataene & # 160; …


Ĉeflinia longo: 	 Lengde på henvisningslinje:


color 	 siennabrun3color


& Elcento: 	 & Prosent:


Name 	 Smartkort- nøkkelName


SGI log luminance RLE 	 SGI log luminans RLE


Cisco - 7505Stencils 	 Cisco – 7505Stencils


@ title: column, calendar event type 	 Sluttdato og tid@ title: column, calendar event type


Ĉefprocesoro 	 CPU


Demando@ item: inmenu undo clear 	 Spørsmål@ item: inmenu undo clear


SvedujoCountry name (optional, but should be translated) 	 SverigeCountry name


ALTAROobject name (optional) 	 Spindleobject name (optional)


Ne eblas aldoni mesaĝon al leterujo: 	 Klarte ikke legge til melding i mappa «% 1 ».


Cirila 	 Kyrillisk


Sendintocollection of article headers 	 Sendercollection of article headers


Aldoni dosierujon 	 Mappe for grafikk


Fenestro al ekrano 1 	 Vindu til skjerm 1


Neniuj eroj 	 Ingen oppføringer


D65 	 D65light source


SSL- subteno ne estas uzebla en tiu ĉi KDE- muntaĵo. 	 SSL- støtte er ikke tilgjengelig i denne KDE- utgaven.


Move to Bottom 	 Flytt nederstMove to Bottom


http: // froogle. google. com/ froogle? q=\\\\ {@} Name 	 http: // froogle. google. no/ froogle? q=\\\\ {@} Name


Alirita 13. februar 2016. ↑ ‘Olli Mäki,’ ‘Captain Fantastic’ Win Big in Un Certain Regard at Cannes. 	 Besøkt 13. februar 2016. ↑ ‘Olli Mäki,’ ‘Captain Fantastic’ Win Big in Un Certain Regard at Cannes.


Normala signo 	 Vanlig tegn


Tiu klavo nune rilatas kun la > aŭ LEGU klavo. 	 Denne tasten er vanligvis tilknyttet > eller PLAY knappen.


Name 	 Plasmoide for å omregne enheterName


Ebligi Nepomuk semantikan labortablon 	 Slå på Nepomuk semantisk skrivebord


Logikludo simila al SokobanName 	 Sokoban- lignende logikkspillName


Se vi prenas la obezan muson kaj donas al ĝi angiogenezan inhibiciilon, ĝi perdas pezon. 	 Om du tar den overvektige musen og gir den en angiogenetisk hemmer, blir den tynnere.


Emulsio 	 Emulsjon


PepoComment 	 Ring/ dyttComment


Vidiga sistemo prezentis samtempe 16 kolorojn el 4096, 160x102. 	 Den hadde en oppløsning på 160x102.


MySQL- migrada pelilo por KexiName 	 Sybase- migreringsdriver for KexiName


Job state 	 BehandlerJob state


Koordinatoj 	 Toposentrisk


Hinda Oceano/ Kerguelen 	 Indiahavet/ Kerguelen


& Rotacii Ebenon... rotate the layer 180 degrees 	 & Roter lag & # 160; … rotate the layer 180 degrees


Supre estas filmo programita por ne malkomponiĝi, malsupre estas filmo programita por malkomponiĝi en akvo. 	 På topp har man en film som har blitt programmert til å ikke bryte ned, og på bunn en film som har blitt programmert til å brytes ned i vann.


Laŭ grupo@ item: inlistbox Sort 	 Etter gruppe@ item: inlistbox Sort


[% 1 /% 2] -% 3:% 4@ info: progress 	 [% 1 /% 2] –% 3:% 4@ info: progress


Irana rial 	 Iranske rial


Ŝanĝi la pasvorton 	 Endre passord


Unugradlerneja edukadaplikaĵfasko 	 Programvarepakke for barneskoleelever


Movu ~a sur la karoan duon. 	 Flytt ~a opp på ruter to.


Albumoj deThe quality of music 	 Albumer av% 1


Jen do kial ni havas tian rezulton. 	 Så derfor ser vi denne virkningen.


& Turni maldekstrumen 	 Roter & mot klokka


Seria 	 Seriell


Liva al Dekstra 	 Venstre mot høyre


Plutono 	 INDI Videoport


Legas dosierojn... 	 Skanner filer & # 160; …


Name 	 Skygge og belys- filterName


@ info: tooltip name of a calendar data source 	 Type: Akonadi kalenderressurs@ info: tooltip name of a calendar data source


Mediodisponaĵoj 	 Spillelister for medieenhet


Ek denove! 	 Så kjører vi igjen!


KukinsulojName 	 CookøyeneName


Kapman: Traludu la nivelojn eskapante la fantomojn! 	 Kapman: Flykt fra spøkelsene!


ruĝa ludanto gajnis la rondon 	 rød spiller vant denne runden


Malinterplekta metodo 	 Metode for linjedobling:


minuto( j) 	 minutt( er)


Komando Bonvolu enmeti la komandon uzotan por kodi la sonan datumon. La komandon devas legi krudan pezfinan (vidu Inversigi bajtordon) 16- bitan sterean soneron el stdin. La sekvaj ĉenoj estas anstataŭigotaj per K3b:% f - La dosiernomo de la rezulta dosiero. Tio esta kie la komando devas skribi ĝian eligon. La sekvaj rilatas al la meta- informo enkonservata ekzemple en la ID3 etikedo de MP3 dosiero (Atentu, ke tiuj valoroj eble estas malplenaj).% t - Titolo% a - Artisto% c - Komento% n - Traka numero% m - Albuma titolo% r - Albuma artisto% x - Albuma komento% y - Publikiga jaro 	 Sett inn kommandoen som koder lyddata. Kommandoen må lese 16- bit stereo lydrammer fra stdin, som rå little- endian data (se Byterekkefølge). K3b vil erstatte følgende strenger:% f – Filnavnet for den resulterende fila. Kommandoen må skrive sine utdata dit. Det følgende gjelder metadata som for eksempel lagres i ID3- taggen til en mp3- fil (merk at disse verdiene kan være tomme.)% t – Tittel% a – Artist% c – Kommentar% n – Spor nummer% m – Albumtittel% r – Albumartist% x – Albumkommentar% y – Utgivelsesår


TTT- paĝo: 	 Hjemmeside:


Paroltempo: 	 Uttal tiden:


SkemoWriting direction context sub- menu item 	 Writing direction context sub- menu item


Se vi elektas ĉi tiun opcion, ĉiu nova rigardo montros markojn ĉe la vertikala rulumskalo. Ĉi tiuj markoj, montros, ekz. legosignojn. 	 Hvis du velger dette, vil alle nye visninger ha merker på det loddrette rullefeltet. Disse merkene viser for eksempel bokmerketegn.


Ne eblis ŝangi posedanton de poŝtkesto% 1 Eraro:% 2 	 Kan ikke endre eier av postboksen:% 1 Feil:% 2


Latinaj etenditaj aldonaĵojKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet tilleggKCharselect unicode block name


Dosiernomo etendaĵo: 	 Filetternavn:


Name=MotoroComment 	 Comment


& Elekti testan bildon: 	 & Velg testbilde:


Gastantoj 	 Gjester


Priskribo ne estas 	 Beskrivelse ikke tilgjengelig


Araneetino 	 Spiderette


short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 Det oppsto en ukjent feilshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


Ludo por diveni numeron, kiel "Bulls and Cows" 	 Et gjett nummeret-spill. Noe i samme gate som Mastermind, men med tall


& Importu fluojn... 	 Importerte kilder


Sekurigas la frazlibron en la fiksita disko 	 Lagrer parløren på disken


la interesaĵo estas ĝuste, ke ni ja faras pli da eraroj tiurilate. 	 -det kan tenkes at vi gjør enda flere feil-


Nuklea izomero 	 Kjerneisomer


Kaj ni estas laŭevolue preparitaj por vidi. 	 Vi er evolusjonsmessig laget for å bruke synet-


Lanĉi & novan seancon 	 & Start ny økt


Plenumeblaj skriptoj 	 Kjørbare skripter


Elektu tiparon por la aksaj etikedoj. 	 Velg en skrift for etiketter på akselinjene.


Li diras, "Nu, facile, ĉi tio estas distrikto 8. 	 Han sa, "Lett, dette er distrikt åtte.


"Malkovro konsistas el vido de tio, kion ĉiu vidis, kaj pensi, kion neniu pensis." 	 "Oppdagelse består av å se hva alle har sett, og tenke hva ingen har tenkt."


Aktuala komponanto 	 Gjeldende komponent


Programisto (HTML- prezenta maŝino) 	 Utvikler (HTML- visning)


@ info: status 	 Innlevering av SVN- endringer mislyktes. @ info: status


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Attributt med flere verdierStencils


Belorusa@ item Spelling dictionary 	 Hviterussisk@ item Spelling dictionary


Ne eblis fermi la dukton de komando 'mount': %s 	 klarte ikke lukke rør for kommandoen «mount»: %s


"Pardonpeto" dialogujo 	 'Beklager' - boks


Kunigu & ligitajn ebenojn 	 krøllete papir


@ action 	 Bruk som standard for aktive varslinger@ action


Ŝanĝas la grandecon de linio. 	 Tilbakestill utskriftsområdet i gjeldende regneark


Nenia permutoloko disponeblas 	 Veksleområde er ikke tilgjengeligArguments are formatted byte sizes (used/ total)


Montri & vertikalan ŝovilon 	 Loddrett rullefelt


Enskribi KD- an imagon 	 Brenn bildefil


sekundojNAME OF TRANSLATORS 	 sekundNAME OF TRANSLATORS


Fleganto 	 Vedlikehold


Jen vi povas agordi la konduton de alklako al la maksimumiga butono. 	 Her kan du velge hva som skal skje når du trykker på maksimeringsknappen.


Fora aliroName 	 Ekstern innloggingName


@ label 	 Utsatt varsling@ label


Ĝi estigis grandegan ĝojeksplodon en la komandejo. 	 Det forårsaket en enorm feiring i kontrollrommet.


Vi ne aldonis kunordigan servilon, ĉu vi certas ke vi volas krei ĉi tiun torenton? 	 Du har ikke lagt til en sporer; er du sikker på at du vil lage denne torrenten?


La mesaĝo estas subskribita de% 1 (Ŝlosilo: 0x% 2). 	 Meldinga ble signert av% 1 (Key ID: 0x% 2).


Dosierujo ne povas moviĝi al li- mem. @ option: check 	 Du kan ikke dra en mappe til seg selv@ option: check


Comment 	 K3b??? koderComment


@ info: status 	 Ny KJots- bok@ info: status


Agordante permesojn 	 Setter rettighetene & # 160; …


Verecvaloro (VERA aŭ MALVERA) 	 Sannhetsverdi (« TRUE » eller « FALSE »)


Sistemstato- programoComment 	 Systemovervåker ‒ maskinvareinfoComment


SerĉojNoun 	 SøkebeskrivelseNoun


La turnado de la bildo al% 1x% 2 eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas turni la bildon? 	 Det kan kreves en god del minne for å rotere bildet til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil rotere bildet?


CJK- unuecigitaj ideogramoj 	 CJK forente ideogram


@ action: inmenu Navigation Bar 	 Stopp lasting@ action: inmenu Navigation Bar


Krei stilon ekde ĉelo 	 Lag stil fra celle


Stela nomo 	 Sted


Stato: 	 Tilstand:


Adapti al paĝlarĝeco@ action 	 Tilpass til bredden@ action


PAVOobject name (optional) 	 Blue Planetaryobject name (optional)


Etoso ne kreita 	 Tema ikke opprettet


Basenjo 	 Basenji


Aliaj... 	 Andre & # 160; …


Piktrogramaranĝado 	 Plassering:


Serio n- ro: 	 Serie #:


Savoieuzbekistan. kgm 	 Navoiyuzbekistan. kgm


Sekurecinformo 	 Sikkerhetsinformasjon


Ne eblis malfermi la leterujon% 1. 	 Klarer ikke å åpne mappa% 1.


@ info: tooltip 	 Tittellinje Tittellinja viser økttittelen om den finnes. @ info: tooltip


Maletendi al & Askio 	 Bare & ASCII- tegn


MalhelOranĝa4color 	 mørk oransje4color


Ne fiksi sub aliaj 	 Ikke hold under andre


Blanka spaco 	 Blanktegn


Datumbaza nomo 	 Databasenavn


Reŝargi kadron 	 Last ramma på nytt


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R37: Irriterer luftveienePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dokumentnomo 	 Dkumentnavn


Uzi propran, senŝanĝan koloron por kursoro 	 Bruk en selvvalgt, fast farge for skrivemerket


_ Uzantonomo: 	 Br_ ukernavn:


Ludi medion (dosierojn aŭ URLojn) 	 Spill media (filer eller nettadresser)


& Reŝargi dosieron 	 Åpne fila på & nytt


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – RateMUXStencils


Tabelnomo ne estu malplena. 	 Stilnavnet kan ikke være tomt.


SUDA KRUCOobject name (optional) 	 Markarians kjedeobject name (optional)


DjVu interno por okularName 	 DjVu- motor for OkularName


Interludo 7 - Rebrilo 	 Blokk 7 – Halo


ACL- adresoj: 	 ACL- adresser:


Nur montru la numeron de la elemento 	 Denne boksen brukes til å oppgi den endelige mengden av det radioaktive stoffet.


Priskribo nw haveblas. 	 Beskrivelse er ikke tilgjengelig.


Listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti surmetitaj. Note this is a KRunner keyword 	 Lister alle enheter som kan monteres, og kan montere dem. Note this is a KRunner keyword


Formato 	 Format:


weather condition 	 Kraftig regn, og iskornweather condition


Ĉu vi volas ebligi SOCKS- versiojn 4 kaj 5 en la subsistemoj de KDE 	 Om SOCKS versjon 4 og 5 skal slås på i KDEs delsystemer


Cerio 	 Cerium


& Defaŭlta kodoprezento: 	 Standard & koding:


Se la komenca valoro estas pli granda ol la fina valoro la paŝvaloro devas esti malpli ol nulo. 	 Dersom startverdien er større enn sluttverdien, må stegverdien være mindre enn null.


TiparagordoName 	 SkriftinnstillingerName


Redaktadoj 	 & Editeringer


Ameriko mezaName 	 Sentral- AmerikaName


Kromprogrameto por la spruĉmenuo de KonkerantoName 	 Programtillegg for sprettoppmenyen i KonquerorName


KDE- punkto- novaĵoj 	 KDE Dot News


Specimena kvanto 	 Sampelrate


Anstataŭigi per 	 Erstatt med


Sudo 	 Sør


Skribi 	 Skrive


Mesaĝo subskribita de% 1. 	 Meldinger sendt% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


EVEN( 2) donas 2 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) gir 2


60x180 dpi 	 60×180 ppt


Ludo finita 	 Spillet er ute


Importi valorojn el tekstdosiero 	 Importer verdier fra en tekstfil


Rotaciu 	 Roter


Triangula ondo 	 klatter per virkelig radius


Eben- Efektoj 	 Lageffekter


Ĵeto% 1 el 3 	 Kast% 1 av 3


Aktiviĝo de fenestroComment 	 Velg vinduComment


Turkujo 	 Tyrkia


Bonvenon ĉe la "KDE- Infocentro", centra loko por trovi informojn pri via komputilo. 	 Velkommen til informasjonssenteret til KDE. Her finner du opplysninger om datasystemet ditt.


Ludlista nomo: 	 Gi nytt navn til spilleliste- utforming


Kursoraj dosierojName 	 PekerfilerName


LitovioName 	 LitauenName


Aŭtoroj de la KDE- etosa administrilo 	 KDE Temaordner- utviklere


Veziko 3D (graf. bibl.) Name 	 Bobler i 3D (GL) Name


Komenci ekzercadon... @ popupmessage 	 Start øvelse@ popupmessage


Agordi la dosieradministrilajn servojnName 	 Tilpass filbehandler- tjenesterName


& Restarigu 	 & Fortsett


lando de niaj neniam antaŭe vidis reformoj de akcidento kaj la patrino okazi se la esti unu el tiuj povas esti evitita de paro manipulante alia biciklo ĝis kiam li estis fajro laborante en la aliaj, donante al vi momenton de reflekto en la agxon de tridek reala nova Motorola tiu granda lubricante fabrikita en la landa plej granda rafinejo kaj tiel povas ke ĝi ne povas rompi sub la premo eldonita dum varma vetero amiko se vi estis sperti kun wishy washy oleis supren eltiri dollop de ĉi tiuj propraĵoj kaj deklari vian sendependeco nun kaj antaŭ vi direkti supren miniclip liston en la ruĝa kaj blanka vira membro stacidomo en via najbaraĵo kaj deklari vian lojalecon juveloj aloo la plej nova standby mizera reĝa en la lasta 	 landet vårt aldri sett før reformer i ulykken og mor skje hvis blir en av disse kan være unngås ved par kjører en annen sykkel opp når han var en brann arbeider på andre ved å gi deg et øyeblikk av refleksjon i var tretti virkelige ny motorola denne store smøremiddel produsert i landets største raffineri og så kan at det ikke kan brytes ned under den press publisert i varmt vær venn, hvis du har eksperimentert med wishy washy oljet opp for å fjerne en klatt av disse egenskapene og erklære din uavhengighet akkurat nå, og før du hodet opp miniclip rulle inn den røde og hvit mannlig medlem stasjon i nabolaget og erklære din troskap smykker aloo den nyeste standby elendig kongelig i siste historien virkelig her i kveld har vært tatt fra filen av los angeles politiet


& Supren 	 & Opp


Lokaj mesaĝujoj 	 Lokale mapper


slotTag Type 	 spalteTag Type


Malplena vertikaleComment 	 Tomt ståendeComment


Fermi aktivan@ action: inmenu Close Other Views 	 Lukk gjeldende@ action: inmenu Close Other Views


Kodmontrado Neebla 	 Kan ikke vise kode


1=type of constraint 	 % 1: Klarte ikke planlegge innen etterfølgers starttid1=type of constraint


Modemlaŭteco: 	 Modemvolum:


Forigi legosignon 	 Slett bokmerke


160 - 191 MB RAM 	 160 – 191 MB RAM


Name of the remote mode 	 FjernkontrollerName of the remote mode


Advanced URLs: description or category 	 HSTAdvanced URLs: description or category


Dumkure permutebla 	 Kan kobles til påslått


Kaj nun la plej grava afero, tio estas la atmosfero de la scenejo. 	 Og nå det viktigste, humøret på scenen.


Eble falos en la akvon se li faras la sako restigos lin antaŭe excitable kaj parolema japana estas for malsama de la nordo tute interpretisto havis malfacilaĵojn en komprenante la libera komune parolata kantona stilo sub la komunistoj ĉi bunta Waterfront vivo ŝanĝiĝis draste multaj el ni kaj kaj homoj estante devigita al movi plibeligas aŭ kie la komunistoj povas bone kontroli busses kuris al la Subir estas vizitita mantelo moruo nova malantaŭ kiu legomoj levos ĝi estis en la blanka ĵetis terkultura sekcio ĉirkaŭis povas diri ĉi estas ilo kafon tie regiono a ploy kaj la akvo bubalo familiara vido etendante la novaj mordi lin tie brasiko plantoj i aspergis per knight la glavo ĉiuj laboroj tie faris tie semado semoj en china scooter p farmoj tie ne aspektis kvazaŭ ili estis pretaj por mecanización estis malfacile kredi ke la malgrandaj parceloj estus pruntas al la uzo de maŝinaro jaro mano laboro farus probable ĉiuj tiuj restas ĉe premium estas malpli ol cent mejlojn de kantono al Hongkong video teritorioj ekster Hong kong 	 Kantonesisk stil under kommunistene denne fargerike vannkanten livet har endret seg drastisk mange av oss og, og folk blir tvunget til å flytte pynte eller hvor kommunistene kan bedre styre busser løp til subir er en besøkt Cape Cod ny bak som grønnsaker vil øke det var i den hvite vidstrakt landbruket seksjon omkringliggende kan fortelle dette er et verktøy kaffe her region et knep og vannbøffel et kjent syn spre nyere bite ham her kål planter jeg drysset med ridders sverd alt arbeid her ble gjort av her sådd frø i Kina scooter p gårder her så ikke ut som om de var klare for mekanisering det var vanskelig å tro at små tomter ville låne seg til bruk av maskiner år hånden arbeidskraft ville sannsynligvis alle disse forbli med en premie er mindre enn hundre miles fra Canton til Hongkong video territorier utenfor Hongkong


Loke Modifita 	 Endret lokalt


Sed ni ja scias, ke se vi ne pretas maltrafi, vi neniam inventos ion ajn originalan. 	 Men det vi vet er at hvis du ikke er forberedt på å ta feil, vil du aldri komme opp med noe originalt.


short text export 	 % 1 [Standard] short text export


Distordita gitaro 	 Fordreid gitar


Vi perdis. 	 Du tapte.


Kaj kial la fratoj Wright sukcesis krei la regeblan flugon kiam ekzistis certe aliaj teamoj, pli kvalifikaj, kun pli da mono, kiuj tamen ne sukcesis fari tion, kion la fratoj Wright ja sukcesis fari? 	 Og hvorfor ble det slik at Wright-brødrene klarte å finne ut av kontrollert bemannet flyvning når det var andre grupperinger som var bedre kvalifisert, hadde mer ressurser og som ikke klarte å få til bemannet flyvning, og Wright-brødrene klarte det før dem.


Montri enhavon 	 Innhold


Necesas ago@ item event orto- do is canceled; journal is removed 	 Må behandles@ item event orto- do is canceled; journal is removed


Dosiero nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Det finnes allerede en fil som heter «% 1 ». Vil du overskrive den?


Ripeta rekalkulo 	 Målsøk


Agordi kromprogramon 	 Sett opp programtillegg


Tri ciferoj 153/ 652 	 Tre siffer 153/ 652


color 	 oransje2color


UA- Priskribo (IE 6. 0 sub nuna) Name 	 Brukeragent (IE 6. 0 herifra) Name


ObjectClass 	 Errors- klasse for ParticleObjectClass


Permesu movadon kaj regrandigon de maksimumigitaj fenestroj 	 Tillat at maksimerte vinduer å & flyttes og endres størrelse på


Grandigas la parton de la ekrano sub la musoName 	 Forstørrer den delen av skjermen som er nær musepekerenName


STDEVP( 6; 7; A1; 8) estas 3. 11... se A1 estas FALSE 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) er 3, 11 …, hvis A1 er FALSE


Brunejo Darussalam 	 Brunei Darussalam


Ŝanĝita 	 Endretfile permissions column


Ekstraktado 	 x- rotasjon


Averto 	 Advarsler


Ŝanĝas la grandecon de linio. 	 Fjern innholdet fra gjeldende celle


Malfaldi nunan fadenonView - > 	 Fold ut nylige grupper


Montri piktogramon, temperaturon, & venton kaj premon 	 & Vis ikon, temperatur, og informasjon om vind og lufttrykk


Message displayed on error fetching the Groupwise user address book 	 Feil ved henting av Groupwise systemadressebok:% 1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book


@ label to- do due date 	 Ferdig@ label to- do due date


Konservu agordaĵon 	 Lagre oppsett


Error message 	 Du endret en del av en overføringError message


Agordo de atributoj 	 Oppsett for frakoblet modus


Atoma radiuso [pm] 	 Atomradius [pm]


GLU versio 	 GLU- versjon


weather condition 	 Støvstorm i nærhetenweather condition


Enŝalti terminal- eligon (neniu tenado de pasvortoj) 	 Slå på utdata til terminal (husker ingen passord)


Ne povis trovi la programon "perl" en via sistemo, bonvolu instali ĝin. 	 Kunne ikke finne perl- programmet på systemet ditt, vennligst installer.


GanaoName 	 Ghana CediName


Comment 	 JobbfeilComment


& Minimuma kongrutesto 	 & Minimalt treff


Kilobajtoj sekunde 	 Kilobytes per sekund


Ascension Island 	 Kjør øktplanen & # 160; …


TrakoThe location on disc of this track 	 SporThe location on disc of this track


Montri nombron de & linioj 	 Vis linjetall


PeruoName 	 PeruName


Stencils 	 Figur for forhåndsvalgt prosessStencils


Larissaasia. kgm 	 Larisagreece_ prefectures. kgm


Gardas la memoruzon la plej malalte eble. Ne reuzas ion. (Por sistemoj kun malgranda memoro.) 	 Bruker så lite minne som mulig. Bruker ikke noe om igjen. (Passer til system med lite minne.)


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermo de la fenestro forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis vinduet lukkes, forsvinner disse endringene.


Entajpu homlegeblan nomon de la serĉilo ĉi tie. 	 Oppgi klartekstnavnet på søkemotoren her.


Changchunwestbengal. kgm 	 Chunchura westbengal. kgm


Nuna zorganto 	 Nåværende vedlikeholder


Taglongeco: 	 Brennvidde:


@ title: group 	 Framhev terminaler når fokus byttes mellom dem@ title: group


Cindy McKee, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Elĵetoj 	 Bluss


Sed ili akiras grandan atenton pro la multaj teruraj aferoj, kiujn ili ankaŭ faras. 	 Men de får en hel del oppmerksomhet fordi de gjør en masse forferdelige ting også.


p, li {white- space: pre- wrap;} La retadreso aŭ gastignomo de la konektiĝota kundividanto devas esti entajpita ĉi tie. Noto: Ni povas uzi kaj IPv4 - kaj IPv6- adresojn 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Her skal du skrive inn IP- adressen eller vertsnavnet til deltakaren du vil koble til. Merk: Du kan bruke både IPv4 - og IPv6- adresser. >


Malloka etikedradio:% 1 	 Global tagg- radio: «% 1 »


Skribante muzikliston al% 1. 	 Skriver spillelista til% 1.


Oceanocameroon_ departments. kgm 	 Océancameroon_ departments. kgm


Helena 'selena': luno 	 Gresk « ioeides », fiolett.


Dents are Identica posts 	 Denter fra denne brukerenDents are Identica posts


ManlibroFilter Effect: No effect 	 HåndbokFilter Effect: No effect


Lanĉiĝi kiel alia uzanto 	 Kjør som en annen & bruker


& Ligi tien ĉi\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Lag lenke hit\ t% 1 @ action: inmenu


Donu la padon al la kontaktilo kreita de la entropi- akira demono (aŭ la entropidosieron) tie ĉi. 	 Skriv inn stien til sokkelen som ble opprettet av « entropy gathering daemon » (eller entropi- fila) her.


Divizio 	 Divisjon


Ido al Kategorio 	 selection arrow


D- Bus voko malsukcesis 	 D- Bus- kallet mislyktes


Atendante, ke la alia ludanto aranĝu siajn ŝipojn... 	 Venter på at den andre spilleren skal plassere skipene sine & # 160; …


Move to Right 	 Flytt til høyreMove to Right


Eraro dum prenado de kvot- informoj de la servilo% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Feil ved henting av kontroll- loggen:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Kolumnoj 	 column header local


Nemoviĝema TuĉjoDescription 	 Stillestående TuxDescription


Montri ilojn ene de la kuboName 	 Vis tannhjul inni terningenName


Aldoni dosieron 	 Legg til fil


Tio ne estas valida tempo. 	 Dette er ingen gyldig tid.


Kreas blankan RGB- bildon el 640 x 480 rastrumeroj. Name 	 Lager et hvitt bilde på 640 x 480 piksler. Name


Ŝanĝi angulon... 	 Endre vinkel & # 160; …


Demonstro. Kliku musbutonon por fini. 	 Demo. Klikk på musa for å stoppe.


maksNote this is a KRunner keyword 	 maxNote this is a KRunner keyword


MadagaskaroCountry name (optional, but should be translated) 	 MadagaskarCountry name


weather condition 	 Tett tåke som fryserweather condition


Simbolo, valuto 	 Symbol, valuta


Metu la trefan dekon apud la trefan naŭon. 	 Plasser kløver ti ved siden av kløver ni.


legosignoj 	 bokmerker


Fontoj 	 Nettkilder


Ne eblas aŭtomate stuci 	 Kan ikke autobeskjære


KanaraKCharselect unicode block name 	 KannadaKCharselect unicode block name


Bonvenon al KBounce. Premu Ktrl+N aŭ spacon por komenci ludon 	 Spillet er slutt. Klikk for å starte et spill


gigabyte suffix 	 Ukjent formatgigabyte suffix


Do ne maltrankviliĝu pri klimatŝanĝiĝo. 	 Så ikkje uroa deg for klimaendringane.


el YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Plenekrane 	 Gå & ut av fullskjermmodus


KDE- klasikaComment 	 KDE- KlassiskComment


GenericName 	 KDevClassBrowserGenericName


Name 	 AskorbinsyreName


Konservi la nunan agordon por reuzi tiun poste 	 Lagre gjeldende innstillinger for senere bruk


submenu of 'Skip' 	 Hopp oversubmenu of 'Skip'


La profilo estas ŝanĝitaName 	 Profilen ble endretName


(Re) ŝargi la ujon 	 Last plata inn (igjen)


& Nuna grandeco 	 & Virkelig størrelse


Northern Territoryaustralia. kgm 	 Nord- territorietaustralia. kgm


Adapto al KPartoj 	 KWrite- port til KParts


Ĝi estas vorto, kiu proksimume tradukiĝas per "esti pli granda ol alia". 	 Det er et substantiv som løst oversettes til "å være bedre enn andre."


[Kaŝita] 	 [Skjult]


sweden. kgm 	 Örebro länsweden. kgm


Kontaktante al datumbazo... 	 Område som inneholder pivottabellen


Legi mesaĝtekston de 'dosiero' 	 Les meldingsteksten fra « fil »


Ne eblis malfermi fov. dat. 	 Klarte ikke å åpne fov. dat.


komunuza SMB- presilo (Vindozo) 	 SMB- delt skriver (Windows)


Antaŭatribuitaj rastrumeroj 	 Forhåndsallokerte piksler


Vikipedia apletoName 	 Skriptet miniprogramName


\\ left 	 Venstre –\\ left


Armena dramoName 	 Armenske DramName


Hodiaŭ: 	 i dag:


@ action: inmenu 	 Angre@ action: inmenu


PropertyName 	 Automatiske grenser langs Y- aksenPropertyName


Alipurusa. kgm 	 Alipurwestbengal. kgm


Kompleta% 1 ujo 	 % 1 medium som er fullt


Spaco en disko ne sufiĉas por trakti ĉi tiun raporton. 	 Det er ikke nok ledig diskplass til å behandle denne rapporten.


TitoloName 	 TittelName


markus. sunela@ tut. fi 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Ne eblis dinamike ŝargi la bibliotekon '% 1'.% 2 	 Kunne ikke åpne biblioteket «% 1 ».% 2


KONEKTO KOMENCIĜIS 	 FORBINDELSE ÅPNET


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S62: Ved svelging må ikke brekning fremkalles: Kontakt lege omgående og vis denne etikett eller emballasjePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


US A2 Invitation 	 US A2- invitasjon


& Redakti mesaĝonMessage - > Forward - > 	 & Rediger melding@ action: inmenu Message - > Forward - >


Simbolbesto de FreeBSDAbout 	 FreeBSD- maskottAbout


Pentrosojlo: 	 strøkterskel


Serĉopcioj 	 Oppsett for spørring


Lasi 	 & Hopp over


Makintoŝa aranĝoName 	 Mac- oppsettName


Eligdosiero 	 & Utfil


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatertownCity in South Dakota USA


Bonvolu pacienci... 	 Vennligst vent & # 160; …


p, li {white- space: pre- wrap;} Procezo havas pli altan prioritatan rajton al la fiksita disko ol 'normala'. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen får høyere prioritet til hard- disk- tilgang enn Normal.


Ŝanĝita@ action: inmenu 	 Endret@ action: inmenu


Altaj 	 Diskant


Proponoj 	 Sammenstilling


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – BrannmurStencils


Nombro da kopioj 	 Antall kopier


Skribu al dosiero 	 Skriv til fil


Proksimumaj ekvivalentoj: 	 Tilnærmet ekvivalente:


A4, Kolore 	 A4, farge


full trust 	 marginaltfull trust


KajNot_ condition 	 OgNot_ condition


Fontoj 	 Legg til medium


Comment 	 FilstørrelsesvisningComment


Persisto. 	 Stå-på-vilje.


@ label: spinbox 	 KOrganizer@ label: spinbox


% 1: Nekonata dosiertipo, nek dosierujo nek dosiero. 	 % 1: Ukjent filtype, verken mappe eller fil.


Movu la keran kvaron apud la keran trion. 	 Plasser hjerter fire ved siden av hjerter tre.


Alia 	 AndreLanguage


@ info: status 	 Kopier alle nye oversettelser@ info: status


Uzata de la taskostrio. 	 Brukes av oppgavelinja.


@ info: whatsthis 	 Liste over unntak, dvs. datoer/ tidspunkt unntatt fra gjentakingen@ info: whatsthis


Mi alprenis la ununuran rakonton de meksikanoj kaj mi ne povus esti pli hontema pri mi mem. 	 Jeg hadde også slukt den ene beretning om meksikanere og jeg kunne ikke skammet meg mer over meg selv.


% 1 = file name,% 2 = nickname 	 Fortsetter å laste opp «% 1 » til% 2, begynner ved% 3% av% 4 & # 160; …% 1 = file name,% 2 = nickname


%s fontetableauslot hint 	 %s i stokkentableauslot hint


MongolaName 	 MongolskName


Al & nuna labortablo 	 & Til dette skrivebordet


@ info: tooltip 	 Lydfil@ info: tooltip


@ info: tooltip 	 Grunntallet som skal brukes når tegn gjøres om til en verdistreng. @ info: tooltip


Kaj oni povas havi cent milionojn da tiaj domoj. 	 Og du kan ha hundre millioner av disse hjemmene.


PenrozoName 	 PenroseName


Flagro Radia 101 	 Blaff radialt 101


Nur montru la numeron de la elemento 	 Denne boksen brukes til å oppgi enhet for startmengden av stoffet, dvs. gram, kg osv.


Baza 	 Grunnleggende


Ŝanĝi... @ title: window 	 Endre & # 160; … @ title: window


Montri respuritajn stakspurojn kaj peti konfirmon antaŭ ol sendi ilin al la kolapsdatumbazo. 	 Vis krasjrapporten og be om bekreftelse før den sendes til krasjdatabasen.


@ action: button 	 Utsett varsling@ action: button


de Junio 	 juni


& Malplenigi la kaŝmemoron 	 Tøm & mellomlageret


Langetobreto 	 Fanelinje


Dugradlerneja edukadaplikaĵfasko 	 Programpakke for utdanning på ungdomsskolenivå.


Sojlo: 	 Fraskyvningsterskel


Reŝargo 	 & Tilbakestill


Tiel la korpo kapablas reguligi la kvanton de angioj, kiuj ĉeestas je iu momento. 	 Så kroppen har evnen til å regulere mengden blodkar som er tilstede til enhver tid.


& Uzantnomo: 	 & Brukernavn:


Pluvoweather forecast 	 Regnweather forecast


@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating 	 Ny mobiltilkobling@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating


Comment 	 Flytende kortComment


% 1 en% 2 	 % 1 på% 2


& Aldonu 	 & Legg til


estas malpligranda aŭ egalgranda al 	 er mindre enn eller lik


Aŭtolanĉo 	 Autostart


Subskribaĵo... 	 Abonnement & # 160; på tjenersiden & # 160; …


Forigi ĉi tiun% 1 	 Fjern dette skjermelementet


Konserveraro 	 Lagringsfeil


Ĝavoskripta politiko: 	 JavaScript- regel:


Resendi 	 Send på nytt


Vi povas serĉi en Interreto pri KDE- programo (nomita enel- sklavo, angle kioslave au ioslave), kiu subtenas tiun protokolon. Serĉlokoj estas ekz. http: // kde- apps. org / kaj http: // freshmeat. net /. 	 Du kan utføre et søk på Internett etter et KDE- program (kalt en kioslave eller ioslave) som støtter denne protokollen. Aktuelle nettsteder er blant annet http: // apps. kde. com / og http: // freshmeat. net /.


Serĉu dialogujon por la proponita RunnerManagerName 	 Søkeboks for en gitt RunnerManagerName


Kreu novan ebenon 	 Opprett lag av maske


Vizitita URL- ligo 	 Besøkt lenke


S/ MIME CANo Certificates on List 	 Utsteder av S/ MIME- sertifikaterNo Certificates on List


Trovu objekton 	 Senterobjekt


Tristate checkbox, yes 	 StandardTristate checkbox, yes


Nurlege 	 Skrivebeskyttet


Blanka sur nigra Jen la klasika inversa koloraĵo. 	 Hvitt på Svart Klassisk & # 160; negativt & # 160; fargeoppsett.


& Testo 	 & Test


La dosiero '% 1' estis forigita de alia programo. 	 Fila «% 1 » ble slettet på disk av et annet program.


Revoku memoron 	 Minnelager


Sendi & retpoŝton 	 Send e- post


Fini prezenton 	 Presenterer


Suplementaj sagoj- B 	 Tilleggspiler- B


La funkcio FALSE () redonas la Bulean valoron FALSE. 	 FALSE () funksjonen gir den boolske verdien FALSE.


Koverto C5 	 Konvolutt C5


Name 	 1, 4- sykloheksadienName


sekundoj 	 sek


Do kial Apple ŝajnas al ni tiel malsama? 	 Så hvorfor er det slik at de har noe som virker annerledes?


Ekzerci laŭ la lekcia ordo 	 Øv i øvelsesrekkefølge


Ŝanĝi Aplikaĵan & Lingvon... 	 Bytt programspråk & # 160; …


Informa mesaĝoComment 	 InformasjonsmeldingComment


Ela fono 	 PhoneIn


Lanĉimagoj 	 Oppstartsbilder


Bezonas Ĝisdatigon 	 Trenger oppdatering


Sed silko estas multekapabla kaj preterpasas optikon. 	 Men silke er fleksibelt og det går lengre enn optikk.


Gajnanto 	 Vinner


Forigi Ebenon 	 Fjern lag


PERMUT( 1; 1) estas 1 	 PMT( 0. 1; 4; 10000) gir - 3154. 71


@ title 	 Rediger@ title


Azio/ Irkutsk 	 Asia/ Irkutsk


Ekster Cataloniacatalonia_ comarques. kgm 	 Utenfor Kataloniacatalonia_ comarques. kgm


Norvegujo 	 Norge


HiQGenericName 	 GenericName


eMovix projekto (% 1) 	 eMovix- prosjekt (% 1)


TaskadministriloComment 	 OppgavebehandlerComment


Serĉu por: In LDAP attribute 	 Søk etter: In LDAP attribute


Malplena PaĝoComment 	 Tom sideComment


Tro multaj filtrilagoj en filtroregulo% 1. 	 For mange filterhandlinger i filterregelen% 1.


Diversaj teknikajKCharselect unicode block name 	 Forskjellig tekniskKCharselect unicode block name


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Blokkpil – FemkantStencils


weather forecast 	 Regn som fryser og regnweather forecast


Lasi K3b elekti la plej konvenan modon. Tio estas la rekomanda elekto. 	 Lar K3b velge passende modus. Dette er anbefalt.


Hangula 	 Hangul


@ item/ plain filesystem name 	 ntfs@ item/ plain filesystem name


Ĉu fermi la fenestron? 	 Vil du lukke vinduet?


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Kristian Tomren, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS


& Sencimigila ŝelo: Internal debugger error 	 Internal debugger error


Ŝaltu 	 Skru på


Lok_e testi 	 _Undersøk lokalt


Name 	 Samenlikne/ flette filer/ mapperName


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Kristian Tomren, Espen Fjellvær OlsenEMAIL OF TRANSLATORS


(C) 2005 Joseph Kerian 	 © 2005 Joseph Kerian


Kelvino 	 Kelvin


Naturo verkas mistere. 	 Naturen jobber altså på mange nivåer her.


1 dosierujo 	 Ny mappe & # 160; …


kppp: reguldosiero ne enhavas linion "name=..." 	 kppp: regelfil inneholder ikke en « navn= … » linje


KonektoStato 	 Forbindelsestilstand


Tanzanio, Unuiĝinta Respubliko de 	 Tanzania


Aldoni presilon... 	 Legg til skriver & # 160; …


& Forigu 	 Slett


Eraro dum malfermo de% 1 por legado 	 Feil ved åpning av% 1 for lesing.


Datumomotoroj 	 Datamotorer


Elektita teksto 	 Merket tekst


& Laŭ la Avo 	 Bestefarkabal


Apliki tiun filtrilon al & senditaj mesaĝoj 	 Bruk dette filteret & før meldinger sendes


Redaktu modemkomandojn 	 Rediger modemkommandoer


& Fini 	 & Fullfør


Ejoj 	 Steder


Elekti jaron 	 Velg et år


Dividilodirekto 	 Retning på & delingen


& Sendi poŝton 	 & Send e- post


Nombro de formikoj: 	 Antall funksjoner


Ĉi tiu figuro celas reprezenti mezan homan estaĵon, kaj la cirkletoj tie estas ĉiuj ĉeloj, kiuj konsistigas la korpon. 	 Denne personen skal representere et generisk menneske, og alle sirkler i personen er samtlige cellene som kroppen deres består av.


Ĉilio 	 Chile


Ŝanĝiĝantaj liniojName 	 Morfende linjerName


Por iu ĉi tie, kiu havas kanceron, kion vi rekomendus? 	 For noen der ute som har kreft, hva ville du anbefale?


Uzi proprajn & tiparojn 	 Bruk selvvalgte skrifttyper@ action: button Run a font selection dialog


Taskoj 	 Gjøremåltype of folder content


comparison of adjectives - (best) 	 Superlativ (raskest)


CODE( teksto) 	 ASC( tekst)


Piktogramkrado 	 Rutenett


Komputila administradoName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Administrasjon av maskinenName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Comment 	 DatakilderComment


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre Gaup, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Heligi 	 Lys


Transittempo: 	 Transitt:


@ title: window 	 Nådde begynnelsen av varslingslista. Fortsette fra slutten? @ title: window


Uzi la enigejon por enigi arbitran neŝanĝeman subskribon. 	 Bruk dette feltet til å oppgi en selvvalgt statisk signatur.


Ne eblis legi dosieron '% 1' 	 Kunne ikke lese fila «% 1 »


Meti respondadreson al 	 sett « Svar- til » til


Forigu la elektitan etoson de via disko. 	 Fjern det valgte temaet fra disken


ĉirkaŭfluas tiun ĉi kadron 	 Tekst vil flyte rundt denne ramma


redownload selected transfer item 	 Slett alle ferdigeredownload selected transfer item


Anime 	 Japansk tegnefilm


& Renomu dosierujon 	 & Gi mappa nytt navn


Comment 	 CMake prosjekstyrerComment


Lumo 	 Lys


Konservi@ info 	 Lagre@ info


weather forecast 	 Utrygt for lett snøfall eller regnweather forecast


Ĝavoskripto- sencimigilo 	 JavaScript & feilsøker


Se subtenata, tiu opcio permesas al vi agordi la staton de NumLock post la KDE lanĉo. Vi povas agordi NumLock kiel aktiva aŭ malaktiva, aŭ agordi KDE por ke ĝi ne difinas la NumLock staton. 	 Hvis dette er støttet, så kan dette valget brukes til å stille inn hvordan NumLock står etter at KDE starter. NumLock kan stilles inn til å være av eller på, eller at KDE ikke skal røre tilstanden til NumLock.


Tagmezo: 	 Middag:


Forinto 	 Fredag


Ameriko/ Vinipego 	 Amerika/ Winnipeg


MultedrojName 	 PolyedreName


& Permesoj 	 & Rettigheter


& Rigardi 	 & Visning


Redakti la trakan CDDB informon 	 Rediger sporets CDDB- Info


Agordoj de QEdje- aplikaĵeto 	 Oppsett av miniprogrammet QEdje


la karnavalo multaj regionoj de eŭropo ŝipanoj ne povas trupojn de la varma vetero ne plu kreskas ilin harditaj regionoj kaj ili estas anstataŭitaj de la tipoj de ŝipanaroj nun troviĝas nur en areoj kiel pli ol a 	 Mannskapet kan ikke tropper fra den varme vær ikke lenger vokser dem temperert regioner og de er erstattet av den slags mannskaper nå funnet bare i områder som mer enn st breene vil ta mange tusen år å nå en maksimal men hva slags kjølig så sikkert bakover kultur nesten umiddelbart blir nesten umulig fjerner regioner i året noen nyere bevis antyder


de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


Fiksas la labordosieron por via aplikaĵo. 	 Setter arbeidsmappe for programmet.


Kiam ni komunikas de interne al la ekstero, ni parolas ĝuste al tiu parto de la cerbo, kiu zorgas pri la konduto, kaj tiel ni permesas ke la homoj racie pensu pri la palpeblaj aferoj, kiujn ni faras kaj diras. 	 Når vi kommuniserer fra innsiden og ut, så snakker vi direkte til den delen av hjernen som styrer oppførsel, og så tillater vi folk å tenke rasjonelt på de håndgripelige tingene vi sier og gjør.


the day before today 	 i dagthe day before today


Nova & folio 	 Ny faneNoun, user action


Reta agordo 	 Nettverksinnstillinger


DVD- legilo... Comment 	 DVD- ROM- enhet & # 160; … Comment


Comment 	 FargevelgerComment


estas en la adresaro 	 i adresseboka


Mi do reiris al la vendejo kaj diris al la mastro: 	 Så jeg dro tilbake til butikken og sa til eieren,


K3b ne eblas malkroĉi la disponaĵon «% 1 » enhavantan «% 2 » ujon. Video- DVD- a ekstraktado ne funkcios se la disponaĵo estas kroĉita. Bonvolu malkroĉi manume. 	 K3b klarte ikke å avmontere enheten «% 1 » med medium «% 2 ». Video DVD- ripping virker ikke hvis enheten er montert. Avmonter manuelt.


Alfo 	 PNG- valg


Regulaj poliĥorojName 	 Regulære 4D PolytoperName


@ info 	 Bildet kan ikke lagres i% 1. @ info


A tool tip 	 SporereA tool tip


Kesto 3 (Opcia) 	 Skuff 3 (valgfri)


Malfermi elektitan eraroraporton@ info: tooltip 	 Åpne merket rapport@ info: tooltip


Elektu la uzanton kiu aŭtomate ensalutiĝos. 	 Velg brukeren som skal logges inn automatisk.


Agordi la retan tenejonName 	 Tilpass vev- mellomlageretName


Name 	 VideoklippName


Dum helaj noktoj, kiam estas multe da stela aŭ luna lumo, tiu lumo povas penetri en la profundon de la akvo, en kiu la kalmaro vivas, ĉar ĝi profundas nur eble duonmetron. 	 På lyse netter med stjerneskinn og månelys vil dette lyset kunne trenge gjennom vannet der blekkspruten holder til, siden det kun er snakk om sirka en meter dypt vann.


color 	 oransje3color


Bendsekurigilo: 	 KDat:


color 	 matt mellombrun2color


Maksimumigi (nur vertikale) 	 Åpne som fullt vindu (bare loddrett)


Turni ludpecon destrumen 	 Roter brikke med klokka


& Pri la redaktilo- parto 	 & Om skriveprogramskomponenten


Ne povas malfermi% 1 por skribi: nurlega dosiersistemo 	 Klarte ikke åpne «% 1 » med skrivetilgang: filsystemet er skrivebeskyttet


Name 	 IldhjulName


Al mi tio estas tre interesa. 	 Jeg finner dette svært interessant.


Name 	 Grensesnittet er blitt tilgjengeligName


Enkonduko al & Konqueror 	 Introduksjon til & Konqueror


Ŝajnas, ke kun aŭ sen ni, la vivo daŭros. 	 Det virker som om med eller uten oss så fortsetter livet.


BVR 	 BGR


Ne eblis krei kontaktilon por aliro al% 1. 	 Klarte ikke opprette sokkel for tilgang til% 1.


Seanca seruro por KRunner 	 Øktlåser for KDE arbeidsområde


Antaŭrigardo 	 Forhåndsvis bilde


Super Video- KD 	 Super VideoCD


Sendi & tiel 	 & Send som den er


Nu, ni faru kelkajn pliajn ekzemploj ĉ tie, por ke ĝi vere eniros vian kapon ke ni pritraktas ekvacion, kaj ia ajn operacio ke vi faras al unu flanko de la ekvacio vi devas fari al la alia. 	 La oss ta et par andre eksempler her, bare får å virkelig forstå at vi her har med en likning å gjøre, og at alt vi foretar oss på en side av likningen, må vi også gjøre på den andre.


Musa Baterio 	 Mus- batteri


Komputadalgebra sistemo por problemoj pri teorio pri kampoj 	 Databasert algebrasystem for feltteori-problematikk


Retpoŝtaj adresojthis the preferred email address 	 E- postadresserthis the preferred email address


EkstraThe quality of music 	 YpperligThe quality of music


@ info/ plain 	 Slett lagret varsling@ info/ plain


La funkcio Pi () redkonas la valoron de Pi. 	 BESSELI () - funksjonen gir den modifiserte Bessel- funksjonen In( x).


Spino kaj pareco 	 Spinn og paritet


Multipliku 	 Multipunkt


Refarante la ludon 	 Viser omgang på nytt


leg. k send. bitokoj 	 byte inn og ut


Foolscap E 	 Foolscap A


(a property name, keep the text narrow!) 	 Tekstfarge for etikett( a property name, keep the text narrow!)


color 	 Kniplingshvitcolor


Distanco inter labortablaj piktogramoj 	 Avstand mellom skrivebordsikoner


Ombroj 2 	 Skygger 2


Por kontroli, ke vi ĝuste divenis la globajn lokojn, klaku ĉi tie! 	 Trykk her for å sjekke om du har klart å gjette hvor kulene er.


Sensacia foto de ATLAS dum konstruado, tiel ke vi povas vidi la skalon. 	 Spektakulært bilde her av ATLAS mens det ble bygd slik at dere kan se størrelsen.


Spekta moduso 	 Visningsmodus


@ info/ rich 	 Tilbakesporing for krasjet jeg sender inn: @ info/ rich


La dosiero ne estas valida KDM- etosa pakaĵo. @ title: window 	 Fila er ikke et gyldig draktarkiv for KDM. @ title: window


& Iloj por presilo 	 & Skriververktøy


Montru konstelaciajn nomojn 	 Skjul IC- objekter under flytting?


Unukoloro 	 Monokrom


_Malfari movon 	 _Angre trekk


<\\ xC4\\ x9Cenerala > 	 < Generell >


SUM( 12, 5; 2; TRUE) estas 14, 5 	 SUMA( 12. 5; 2; TRUE) gir 15, 5


Sendi DNA-sinsekvo al GenBank-, EMBL- kaj DDBJ- datumbazoj 	 Send DNA sekvenser til GenBank, EMBL, og DDBJ databaser


Rotaciu 	 Drei


@ item: inlistbox 	 Tilberedingstid@ item: inlistbox


& Ekzerciĝi 	 & Øvelse


Licenckontrakto 	 Lisensbetingelse


& Legosigni tiun lokon 	 Lag bokmerke for denne & plasseringa


North Hwanghaenorth_ korea. kgm 	 Nord- Hwanghaenorth_ korea. kgm


Forigu la keran damon. 	 Fjern hjerter dame.


ERARO: Nekonata protokolo '% 1' @ title job 	 FEIL: ukjent protokoll «% 1 » @ title job


Mallonga URI- filtriloName 	 ShortURIFilterName


Blua poligono 	 Blå polygon


Constellation name (optional) 	 Angi største avstand fra Solen for kometer som skal ha vist navnet, i AU. 1 AU er avstanden mellom Solen og Jorden, omtrent 150 millioner km


& Ne presi la tekston 	 & Ikke skriv ut tekst


Second item of% 1% 2 Drive sentence 	 / DVD- ROMSecond item of% 1% 2 Drive sentence


& Grasa 	 Halvfet


host is blacklisted 	 Fjernethost is blacklisted


@ title: column count of characters 	 Tegn@ title: column count of characters


Grizkolore 	 Rampemodus


@ title: column 	 Forskjeller på% 1@ title: column


Kopii & ujon... 	 & Kopiplate & # 160; …


La dosieroj aŭ URLoj malfermitaj de la aplikaĵo estos forigataj postuze 	 Filene/ URL- ene som er åpnet i programmer vil bli slettet etter bruk


Lanĉiĝas -- trovi ligilojn dum vi tajpas 	 Starter -- finn lenker mens du skriver


Modifi nomon 	 Endre navn


XLIFF inline tag name 	 Generisk gruppeplassholderXLIFF inline tag name


Aŭtomate esplori pri ĝisdatigaĵoj 	 Søk automatisk etter oppdateringer


Movado: 	 Bevegelse:


@ title: tab 	 Månedsvisning@ title: tab


NetskapoName 	 NetscapeName


Name 	 digikam programtillegg for perspektivendringName


Ĝi efektive integriĝas en la korpo. 	 Det blir faktisk reintegrert i kroppen.


Ventaweather forecast 	 Kulingweather forecast


Error message 	 Kategori [% 1] oppdatertError message


Sed eblas fari aĵojn, ekzemple tasojn, kaj per aldono de iom da oro aŭ da duonkonduktaĵo eblas fari sensilojn, kiuj gluiĝas sur la surfacoj de nutraĵoj. 	 Men man kan gjøre ting som kopper for eksempel, så, hvis man legger til litt gull, hvis man legger til litt halvledere kan man gjøre sensorer som fester seg til overflaten til mat.


Seria faksaparato 	 Seriell faksenhet


Ne povas anstataŭigi agordon de vera presilo per tiu de speciala presilo. 	 Kan ikke skrive over vanlig skriver med spesielle skriverinnstillinger.


Radia Okulgloba Bluo 	 Radialt øye blå


Baskuligi inversan efekton 	 Slå av/ på omsnuingseffekt på vindu


Kubowaters_ world- class. kgm 	 Jubbawaters_ world- class. kgm


Unu aŭ pli da via subskribaj ŝlosiloj aŭ testiloj ne estas uzeblaj por subskribo. Reagordu viajn subskribajn ŝlosilojn kaj atestilojn por tiu nomo en la dialogo. Se vi pluigas kaj la ŝlosiloj estos necesaj poste, vi estos postulata pri elekto de la ŝlosiloj. 	 En eller flere av OpenPGP- signeringsnøklene eller S/ MIME- sertifikatene dine kan ikke brukes til kryptering. Sett opp disse krypteringsnøklene og sertifikatene på nytt i oppsettsdialogen for denne identiteten. Hvis du velger å fortsette og nøklene trengs senere vil du bli spurt om å angi hvilke nøkler som skal brukes.


KWord RTF- importfiltriloName 	 RTF- importfilter for KWordName


& Neniu kolora aranĝo 	 Intet fargeskjema


Bildoperacioj 	 Plassering av fanelinja:


Vi perdos ĉiujn la elŝutitajn datumojn. Ĉu vi certas ke vi volas fari tion? 	 Hvis du fjerner disse skriptene blir de slettet fra disken. Er du sikker på at du vil gjøre dette?


@ info: status 	 Det lyktes ikke å tolke fila% 1 (% 2) @ info: status


Defaŭlta bluoName 	 Standard blåName


Agordi defaŭlton 	 Sett som Standard


SerĉludoName 	 EventyrspillName


NAME OF TRANSLATORS 	 & AvbrytNAME OF TRANSLATORS


Se vi volas scii, kiel la marnivelo altiĝas pro fandiĝanta enlanda glacio, jen la loko, kie ĝi atingas la maron. 	 Viss du lurer på korleis havet stig frå landbasert issmelting, her ser du kvar elva når havet.


color 	 middels olivengrønncolor


RSS- flu- legilo por KDE 	 En RSS- kildeleser for skrivebordsmiljøet KDE.


Kontakto: 	 Kontakt:


Alĝustigo 	 Innretting


Grupo de la nomo '% 1' jam ekzistas! 	 Det finnes fra før en gruppe som heter «% 1 ».


Unua tago de la semajno: 	 Siste hverdag i uka:


pluropa stelothe star is a variable star 	 multippelthe star is a variable star


Forigi la etosonNAME OF TRANSLATORS 	 Fjern temaNAME OF TRANSLATORS


& Restarigu 	 & Nullstill


Legi versionumeron malsukcesis. 	 Lesing av versjonsnummer mislyktes.


Interfaco system driver name 	 Grensesnitt system driver name