Ignori penojn de skriptoj ŝanĝi la fenestran pozicion. La retpaĝo opinios ke ĝi ja movis la fenestron sed la fenestro ne ŝanĝiĝos. 	 Ignorer forsøk fra skript på å endre vindusplasseringa. Nettsiden tror den har flyttet vinduet, men selve plasseringa forblir uforandret.


Al- Junaynahfrance. kgm 	 Al- Junaynahsudan. kgm


NORMSINV( nombro) 	 NORMSINV( tall)


Jen mia supozata bakteria ĉelo. 	 Dette skal nå være min bakterie celle.


Noun, the type of an item 	 LandNoun, the type of an item


Uzantoecoj 	 Brukeregenskaper


Mebiuso (GL) Name 	 Möbius (GL) Name


TurniName 	 FuranName


Mi donos ekzemplon pri tio. 	 La meg gi dere et eksempel.


Halteti al disko 	 Dvalemodus til disk


ŜablonojStencils 	 PilStencils


default name of player 	 Kjør spillet i demomodus (automatisk spilling) default name of player


Prepari la iPod? 	 iPod klargjort


La ŝlosilo estas preni kaj elekti la ĝustajn partojn. 	 Nøkkelen er å velge og vrake de riktige tingene.


BorowiecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorowiecCity in Poland


Preseraro 	 Utskriftsfeil


Comment 	 Dingle og vrikkeComment


Ĉesis 	 Stoppet


Montru konstelaciajn liniojn 	 Farge på horisontlinja


Iri al via hejma dosierujo Vi povas ŝanĝi la celon de ĉi tiu butono en Agordo - > Agordi Konqueror - > Ĝenerala. 	 Gå til « hjemmemappa ». Du kan velge hvilken adresse du kommer til med denne knappen under Innstillinger & # 160; → Sett opp Konqueror & # 160; → Generelt.


Provas ŝarĝi la modulojn 	 Forsøk å laste moduler


Elekti eron@ title: group 	 Velg element@ title: group


Malfermi konservitan ludon... 	 Åpne et lagret spill & # 160; …


Advanced URLs: description or category 	 SynligAdvanced URLs: description or category


Denseco: 	 Tegntetthet


Maksimuma nombro de konektaj agordoj: 	 Største antall nedlastinger (0 = ingen grense)


@ action: inmenu 	 Kontroller et filsystem på en partisjon etter feil. @ action: inmenu


@ title 	 KDE partisjonsbehandler @ title


Name 	 Miniprogram for KGet- kakediagramName


Faldu ĉiujn fadenojn 	 Lukk alle andre fanerdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


Forigi dosieron 	 Fjern fil


Jen vi vidas antaŭrigardon de la elektita ekrankurteno. 	 Her kan du se en forhåndsvisning av pauseskjermen.


& Forigu Dividilon 	 Fjern delelinje


MalhelKakiacolor 	 mørk kakicolor


KostarikoName 	 Costa RicaName


Se vi markas ĉi tiun opcion, ĉiu nova rigardo montros markojn por kod- faldado, se tio estas disponebla. 	 Hvis du velger dette, vil alle nye visninger vise merker for kodebryting, hvis kodebryting er tilgjengelig.


Kojnoskribaj nombroj kaj interpunkcio 	 Kileskrift- tall og tegnsetting


Soldatoj - ne obeu brutulojn, virojn kiuj malestimas kaj malliberigas vin, kiuj estras viajn vivojn, kiuj diras al vi kion fari, pensi kaj senti, kiuj trejnas vin, nutras vin, kaj traktas vin kiel bovaron, kiel manĝaĵon de kanono. 	 Soldater - ikke gi dere til beist, menn som forakter dere, gjøre dere til slaver, Som kontrollerer ditt liv, fortelle deg hva du skal gjøre, hva du skal tenke og hva du føler, Driller deg, kostholder deg, behandler deg som storfe, bruker deg som kanonføde.


Propra kursora koloro: 	 Selvvalgt skrivemerkefarge:


Propraj datumaj dosiersistemoj 	 Tiplassede data- filsystemer


verb, cuts the selected text 	 Ctrl+Shift+zverb, cuts the selected text


HelicoName 	 HelixName


unspecified priority 	 & Slett utførteunspecified priority


Ne eblis malfermi dosieron 	 Kan ikke åpne fil


Ebligi ĉi tiun opcion se vi volas uzi ensalutadministrilon kun etoso. 	 Slå på dette om det skal brukes en innlogingsbehandler med drakter.


Kaj ne estas magio en la kreemo por ekhavi ideojn, estas simple farado de vere simplaj aferoj. 	 Og det er ingen magi i kreativiteten for å komme på slike idéer, det er bare å gjøre noen enkle grep.


Konformigi paĝon 	 Motstående sider:


Diagonale 	 Diagonal stjerne (11)


RubujoCreate a new post 	 Create a new post


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 Setter en bestemt dag i året når denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


@ action: button start the reminder daemon 	 Vil du starte varslingsnissen i KOrganizer ved innlogging? du vil ikke få varslinger hvis nissen ikke kjører. @ action: button start the reminder daemon


Tuta memoro 	 Totalt minne


San Fernando de Monte Cristiphilippines. kgm 	 San Fernando Cityphilippines. kgm


Sendreguloj: 	 Utfoldingspraksis for grupper:


"Mi estas la kukulo." 	 Jeg er en pepperkakemann.


Eŭropo/ Simferopol 	 Europa/ Simferopol


Ne eblis legi etosan agordodosieron. 	 Kan ikke laste temaoppsettsfil.


Stencils 	 SløyfegrenseStencils


6 (Horizontale) 	 6 (Liggende)


Sudamerikotripura. kgm 	 Sør- Tripuratripura. kgm


Antaŭrigardo 	 Forhåndsvisning


@ info 	 Klarte ikke lagre ny kalender til;% 1 @ info


pluvetoweather forecast 	 lett regnweather forecast


sen temo 	 Intet emne


The e- mail address of the user 	 Oppgi e- postadressen din her så du kan laste ned på nytt direkte inne i Amarok tidligere kjøp fra Magnatune. Username for logins to Magnatune


Orientocameroon_ provinces. kgm 	 Østcameroon_ provinces. kgm


Atomo 	 Kortform


Ĉefa ilobreto 	 HovedverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


@ action: button Template 	 Last opp & # 160; … @ action: button Template


eV (elektronvolto) 	 eV (elektronvolt)


La funkcio EXACT () redonas Vera (True), se tiuj du signoĉenoj estas egalaj, alikaze ĝi redonas Malvera (False). 	 COMPARE () - funksjonen gir 0 hvis to strenger er like, - 1 hvis den første kommer før den andre, ellers gir den 1.


post lasta pasvortŝanĝo. 	 Tid før passordet utløper når det skal gis advarsel:


Martiniko 	 Vedlikeholder


weather condition 	 Kraftige iskorn, og yrweather condition


500- folia kesto 3 	 500- arks skuff 3


STDEVPA( 6; 7; 8) estas 0. 816497... se A1 malplenas 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) er 0, 816497 …, hvis A1 er tom


Agordi ludon 	 Spilloppsett


COUNT( 5) estas 1 	 SUBTOTAL( 9; A1: A5) gir 119


Serĉante tiparojn... 	 Leter etter skrifter & # 160; …


Prazeodimo 	 Praseodym


@ info: tooltip WPA- PSK security 	 Dynamisk WEP@ info: tooltip WPA- PSK security


MuntodosieroLanguage 	 MakefileLanguage


& Blanka 	 & Filtermaske & # 160; …


Malinstalas 	 Avinstallerer


Informaj mesaĝoj 	 Informasjonsmeldinger


norway. kgm 	 Rasŏn (Rajin- Sŏnbong) Chikhalsinorway. kgm


@ option: radio never save the cache automatically 	 Automatisk lagring@ option: radio never save the cache automatically


Aldoni la & version de la operaciumo 	 Legg til systemversjon


la envejecimiento imperiestrino delegito nia spirito rompita de la skatolo de milito malrapidis mortante ĝis dek naŭ cent kaj kaj tiam por iuj celoj 	 lingered døende inntil hundre nitten og og deretter for alle praktiske formål


La nura kialo kial tiaj homoj nur aĉetas klavtelefonojn, estas pro tio, ke la diskaj telefonoj ne plu aĉeteblas. 	 Den eneste grunnen til at disse folka kjøper telefoner med knapper er fordi man ikke får kjøpt skivetelefoner lengre.


75 DPI 	 75 ppt


& Forigi 	 & Slett@ item: inmenu


Erarosendilo 	 KSendBugMail


Movi forĵetaĵojn fontejen 	 Flytt kast tilbake til stokken


Comment 	 Bakgrunnsmotor for formatteringComment


Kontrolanta konton:% 1 	 Sjekker konto:% 1@ info: status Number of emails retrieved.


Nova mesaĝo al dissendolisto... 	 Ny melding til & e- post- liste & # 160; …


weather forecast 	 Snøfall, til tider kraftig, og snøfokkweather forecast


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Bruk offisielle IAU- forkortelser for stjernebildenavn.


You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tilbakeYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


DOS kongrueco 	 DOS- kompatibilitet


Restarigi & mane konservitan seancon 	 Gjenopprett & manuelt lagret økt


Fonigu elektitan kadron tiel ke ĝi kovros sub ĉiuj aliaj kadroj. Se estas elektitaj pli ol unu kadro, ĉiuj estas fonigitaj en unu paŝo. 	 Senk den markerte ramma så den forsvinner under rammer som overlapper med den. Hvis flere rammer er markerte blir alle senket etter tur.


Paŝi ele@ action 	 & Stryk ut@ action


Send message to 	 SendSend message to


Propraj listoj 	 Selvvalgte lister


Name 	 1, 3, 5, 7- syklooktatetraenName


@ label: spinbox 	 Skriv inn tiden når en arbeidsdag starter.% 1 @ label: spinbox


Evaluo 	 RateNoun


Stencils 	 LastebilfigurStencils


MalhelOrkida4color 	 mørk orkidélilla4color


Montri pasivumigbutonon 	 Vis dvaleknapp


@ item/ plain filesystem name 	 Skru av veksleminne@ item/ plain filesystem name


@ item request updated posting 	 Be om ny melding@ item request updated posting


Elektita: %s. Pluraj ebloj: 	 Valgt: %s. Flere valg:


ŜablonojStencils 	 SverigeStencils


Comment 	 Grafisk KDE 4 Ruby- programComment


Krei alian rigardon kiu enhavas la nunan dokumenton 	 Lag en ny visning med dette dokumentet


Uzant- ID 	 Bruker- ID


DEC2HEX( duobla reelo) 	 DECSEX( dobbel)


< Ne\\ xC5\\ x9Dan\\ xC4\\ x9Dita > 	 & lt; Uendretgt;


nekonata kodmoduso 	 ukjent kodemodus


La aparato estas sufiĉe lerta. 	 Den er smart nok til å stoppe.


ZeroConf agordo 	 ZeroConf oppsett


Nu, denove, eble vi povas kalkuli tion mense. 	 Nok en gang klarer du kanskje å løse dette i hodet.


KDE- Tempoplanilo 	 KDE Tidtaker


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswickCity in Maine USA


Entuta fakturo: 	 Totalregning:


Name 	 KNemo tema for nettverksikonName


DIV( 20; 2; 2) estas 5 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) gir 684. 75


Ĉar oni bezonis ĝin. 	 Fordi det var nødvendig.


Ĉeloj 	 Celler


Comment 	 ImagePlugin_ AdjustLevelsComment


@ info/ plain 	 Advarsel: Størrelsesendring av JFS- filsystem på partisjonen% 1: Avmontering mislyktes. @ info/ plain


Kajmanaj insuloj 	 Caymanøyene


Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Skriv inn Python- koden nå: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


PARADIZEOobject name (optional) 	 Miniatyrspiralobject name (optional)


Comment 	 XML- fullføringComment


Se tiu opcio estas aktiva, la disko eliros post kiam MPlayer finis legi. 	 Hvis dette er valgt vil disken løses ut etter at MPlayer er ferdig med avspillingen.


Comment 	 Vis kontrollpult for plasmaelementerComment


Kalkuli la areon inter: 	 Beregn arealet mellom:


% {albumartist} -% {albumtitle} 	 % {albumartist} –% {albumtitle}


Demandi 	 & Spør


Plia uzantagordoName 	 Name


Benino 	 Benin


@ action: inmenu 	 Kopier en eksisterende partisjon. @ action: inmenu


600x300 DPI 	 600×300 ppt


loko timeout ĝi estas bela fragmentoj ne povas ordoni paul vi estas neglektema 	 Argumentet om at det er greit format måneder sted timeout


SEMAJNTAGO 	 DAG


Pitonaj, Ruby- aj kaj Ĵavaskriptaj kromprogramoj 	 Programtillegg for Python, Ruby og JavaScript


Se oni elektas tiun markobutonon, nova vortaro estos kreita per ŝargi tut la dosierojn en dosierujo kaj sia subdosierujoj. 	 Hvis du velger denne boksen, vil en ny ordbok bli opprettet ved at alle filer i en mappe og den undermapper blir hentet inn.


GenericName 	 KImageMapRedigererGenericName


Django HTML- ŝablonoLanguage 	 Django HTML malLanguage


Tiu aplikaĵo estis skribita de iu, kiu volas resti anonima. 	 Dette programmet ble skrevet av noen som ønsker å være anonyme.


Ŝovi mesaĝojn al leterujo 	 Flytt meldinger til mappe


@ label: textbox gateways used by network interface 	 Nettmasker: @ label: textbox gateways used by network interface


Operacio rezignita 	 Konto oppdatert. Error message


& Redakto 	 & Rediger


Mi volas diri, ke ili nekredeble tiom etas, ke oni bezonas mikroskopon por vidi iun. 	 De er jo så utrolig små, dere trenger et mikroskop for å se en av dem.


@ info: whatsthis 	 Hold vinduet over andre vinduer@ info: whatsthis


Gastiganto:% 1 	 Vert:% 1


Nukoworld_ continents. kgm 	 Nuukworld_ continents. kgm


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Tastekombinasjonen «% 1 » iprogrammet% 2 for handling% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Forigita 	 Slettetmessage status


Dondorf (SVG) Description 	 DiamanterDescription


Ne eblas trovi la kursoretosan arkivon% 1. 	 Klarte ikke finne pekertema- arkivet% 1.


Propra nomo@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 NavnThe grammatical type of a word


Alteco: 	 Høyde:


Nur solveblaj ludoj 	 Tillat uløselige spill


Kiom inter vi ankoraŭ revas tiel kaj kredas je la eblecoj? 	 Hvor mange av dere drømmer fortsatt slike ting og tror på mulighetene?


Comment 	 MiljøComment


@ option tomorrow 	 & I dag@ option tomorrow


DNS- serviloj 	 DNS- tjenere


& Relegi la liston 	 & Oppdater liste


Clear the word list 	 Trykk for å tømme ordlista. Clear the word list


Gadu- Gadu: la pola tujmesaĝa servoName 	 Gadu- Gadu: den polske lynmeldingstjenestenName


N e n i u H T M L - m e s a ĝ o 	 I k k e H T M L M e l d i n g message encoding type


Mi ne parolas volas min fari ĝin dimanĉo uh ... amuzaĵo vi estis vidante tro multaj kanajlo pentraĵoj legas raportistoj yarns pri polico ni estas gonna be Chopra fari ion alian al ni volas nur la veron ringo sonorilo vi devas akiri outta min aliaj boteloj kaj i eniri vian cxambron poto vian edmy kolonelo ion pri ĝi i neniam vidis paron kompreneble ne kiel atingi ke i ne scias i diros al vi doloro 	 Jeg snakker ikke vil at jeg skal gjøre det søndag uh ... rekreasjon du har vært vitne til for mange gangster Bildene leser reportere garn om politiet vi skal være Chopra gjøre noe annet å vi vil bare ha sannheten ringe en bjelle du må komme oss vekk meg andre flasker og jeg får i rommet ditt pot din edmy oberst noe om det jeg har aldri sett et par selvfølgelig ikke hvordan å få det jeg ikke vet


Agordi diversajn ecojn de la aplikaĵo kaj la redaktantaj partoj. 	 Ulike innstillinger for programmet og redigeringskomponenten.


Spaco inter kapo kaj korpo: 	 Avstand mellom topptekst og brødtekst:


Kaj ĉi tiu mapo ankaŭ ĝustas. 	 Og dette kartet er også riktig.


Montri la formularojn 	 Vis skjemaer


PV (1166, 4; 0, 08; 2) donas 1000 	 PV( 1166, 4; 0, 08; 2) er 1000


Paperfonto por la unua paĝo 	 Papirkilde forside


Listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti demetitaj. Note this is a KRunner keyword 	 Lister alle enheter som kan avmonteres, og kan avmontere dem. Note this is a KRunner keyword


Retroa LumbildoComment 	 Skyv bakoverComment


Datuma projekto (% 1) 	 Dataprosjekt (% 1)


Mastrumi referencojn kaj citaĵojn en via publikaĵo 	 hold styr på dine referanser og siteringer i dine publikasjoner


KamalaGenericName 	 GenericName


Ŝarĝi antaŭrigardon 	 Laster opp forhåndsvisningsbilde og innhold & # 160; …


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S45: Ved uhell eller illebefinnende er omgående legebehandling nødvendig; vis etiketten om muligPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Montri tekston 	 Vis tekst


Riproĉete ili diris: 	 I en irritert tone, sa de,


Bloki bildon... 	 Blokker bilde & # 160; …


Ĉu? 	 Duh.


lt; -- @ action: button Tabulation key 	 @ action: button Tabulation key


NormalaComment 	 StandardComment


Unuopa Linio 	 Enkelt linje


Gardi la originajn dimensiojn 	 Behold de opprinnelige størrelsene


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") donas "2003" 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") gir 946, 684, 800


Generi & UDF strukturon 	 Lag & UDF strukturer


@ info flag turned off, inactive 	 på@ info flag turned off, inactive


KIO- sklavo por foliumi la retonName 	 En kioslave som blar i nettverketName


image filter 	 Innstillinger for filtreimage filter


Aliro malpermesita por% 1. 	 Nektet tilgang til% 1.


africa. kgm 	 Verdensdeler (fra Nordpolen) world_ continents. kgm


Serĉi ene de la specifitaj komentoj/ metainformoj de dosieroj Jen, ekzemploj: Sondosieroj (mp3...) Serĉi titolon, albumon, ktp. en id3- etikedoj Bildoj (png...) Serĉi apartan distingivon, komenton en bildoj 	 Søk inne i filenes spesifikke kommentarer/ metadata. Noen eksempler: Lydfiler (mp3 & # 160; …) Søk i id3- tagger etter en tittel, et album Bilder (png & # 160; …) Søk etter bilder med en spesiell kommentar, oppløsning etc


Movi finitajn elŝutojn al: 	 Mappe for lagring av ferdige nedlastinger


% 1 the hour translated above 	 ti over% 1% 1 the hour translated above


PropertyName 	 vinkelakselerasjonsvariansPropertyName


Bitkvanto 	 Bitrate


Enzomi 	 Gå nærmere


WebCamQShortcut 	 QShortcut


Se tiu opcio estas enŝaltita, kppp finiĝos, se vi malkontaktos 	 Når dette valget er slått på vil kppp lukkes når du frakobler


Plej ofte en muziko, ni pensas pri la "unu" kiel la ĉefpulso, la komenco de la muzika frazo. Unu, du, tri, kvar. 	 I vanlig musikk anser vi "en" som starten, begynnelsen på den musikalske melodien.


Ne eblas aldoni mesaĝon al leterujo: (Eble mankas spaco sur disko?) 	 Klarte ikke legge til melding i mappe (Ikke mer diskplass?)


La Palma Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 La Palma Obs. City in Cape Verde


Alklaku ĉie tie por lasi netuŝita la ĉi tiun nekonatan vorton. Tiu ago estas utila, kiam la vorto estas nomo, akronimo, fremdlingva vorto aŭ ia alia nekonata vorto, kiun vi volas uzi sen aldono al la vortaro. 	 Trykk her for å la denne forekomsten av det ukjente ordet være som den er. Dette kan brukes når ordet er et navn, en forkortelse, et fremmedord eller hvilket som helst annet ord du vil bruke uten å legge det inn i ordlista.


Montri kaŝitajn piktogramojn 	 Vis skjulte ikoner


Paĝiloplasma name 	 Sidevekslerplasma name


Dissolvi 	 Lag overgang


& Agordo 	 Oppsett av farger


Kaj mi uzos ilin por rakonti al vi iomete pri mia preferata temo: iluziado. 	 Jeg kommer til å bruke dem til å fortelle dere litt om mitt favoritt område: bedrag.


Fabreviate ready 	 abbreviate ready


Mi rigardis la temon kiun vi devus elekti. 	 Jeg så på temaet man burde velge.


Nombro 	 & Nummer:


Mortigi aplikaĵonName 	 Drep programmerName


Montru TTT- paĝon prinumber in magnitudes 	 Vis nettside om number in magnitudes


Komenca Frazlibro 	 Første parlør


uLanĉi nur JS- testojn 	 Kjør bare JS- tester


GuatemalaCountry name (optional, but should be translated) 	 GuatemalaCountry name


Pardonu, detaloj pri atestila importo ne estas haveblaj. 	 Ingen detaljer om sertifikatimport er tilgjengelig.


Dokumento 	 Dokument


Informoj pri la elektita etoso. @ action: button 	 Dette inneholder opplysninger om den valgte drakten. @ action: button


RuliĝasThe transfer is stopped 	 KjørerThe transfer is stopped


Por komenci, enmetu formulon en la fenestraĵo supre kaj klaku sur 'Kalk'. 	 Skriv inn en formel i feltet over og trykk 'Regn ut'. Eks. # Et# OH


Grupprograma kongrueco kaj heredaj opcioj 	 Gruppevaresamspill og arveinnstillinger


Noma tiparo... 	 Skrift for navn & # 160; …


Gwenview ne kapablas konservi bildojn per la '% 1' formato. @ info 	 Gwenview kan ikke vise dokumenter av type% 1. @ info


Aldoni komandon 	 Legg til kommando


KDE- Klavaro- utilaĵo 	 Tastaturutforming


Copyright 2001- 2009, David Jarvie 	 Opphavsrett 2001- 2009 David Jarvie


Servila Agordo 	 Tjenerinnstillinger


Proprigi la maksimuman desegnan intervalon 	 Tilpass maksimum- plottområdet


delimiter for joining holiday names 	 Gå fram til én måneddelimiter for joining holiday names


Tondi Ebenon 	 Skjær laget


Show on Bottom 	 HøyreShow on Bottom


Name 	 11. 5x15 cm AlbumName


Adamo Aleksandro Andreo Barĉjo Benĉjo Bilĉjo Danielo Donĉjo Dunkano Edmundo Emilo Eriko Garibaldo Georgo Gustavo Henriko Karlo Kristino Lazaro Ludoviko Simono Marko Mikaelo Nikolao Nanino Paŭlo Riĉjo Rikardo Sonjo Sofio Tomaso Timĉjo Ulriko Volframo Zaĥario 	 Adam Aleksander Andreas Arne Bengt Bernt Bjarte Bob Christian Christoffer Daniel David Dennis Eivind Erik Georg Henning Inge Jan Jon Jakob Kent Kim Kenneth Mikkel Mads Nils Nicholas Pål Rikard Robert Stian Stein Thomas Tim Valter


*** Neniuj fenestroj *** 	 *** Ingen vinduer ***


Trovi dosiernomon ene de la rimedotipo kiu estis donita al -- vojo 	 Finn filnavn inni ressurstypen gitt til -- path


the url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a translated version and use the correct url 	 *. py_BAR_Python skriptfil *. sage_BAR_Sage skriptfilthe url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a translated version and use the correct url


@ option 	 Ingen gjentakelse@ option


Blinkeno 	 Blinken


sdefault ldap time limit 	 sekdefault ldap time limit


Konvertado 	 Konvertering


Forigu tabelon 	 Fjern gyldighet


La funkcio ISEVEN () donas True se la nombro estas para, aliokaze rezultas False. 	 ISEVEN () - funksjonen gir « True » hvis parameteret er et partall, ellers gir den « False ».


Ludi dosierojn hazarde 	 Spill filene tilfeldig


You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 strekbreddeYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Name 	 Validerer XML- filer med xmllintName


Forĵeti 	 Slett


La teksto en tiu ĉi fenestreto estas uzata por mallongaj datindikoj. Tio estas uzata ekzemple en dosierlistoj. La sekvaj variabloj estas uzeblaj: 	 Teksten i denne tekstboksen vil bestemme hvordan korte datoer vises. Dette formatet blir f eks brukt ved listing av filer. Sekvensene under vil bli erstattet:


Pro la bonega K3b piktograma okulbelaĵo. 	 For det flotte ikon- øyesnopet for K3b


el JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Miaopinie tio estis bona konsilo. 	 (Latter) (Applaus)


Aktualigi ĉion 	 & Oppdater alle


Ŝaltu por vidi horizontalajn liniojn, se la vidigilo estas sufiĉe granda. 	 Kryss av denne boksen for å slå på vannrette linjer hvis skjermen er stor nok.


Paĝo maldekstrenQWebPage 	 QWebPage


Stencils 	 Blåsnipp- arbeiderStencils


Cisco - PAD X. 28Stencils 	 Cisco – PAD X. 28Stencils


Gajnoj:% 1 	 Seiere:% 1


(# anstataŭigita per kresktantaj numeroj) @ info: status 	 (# erstattes av stigende tall) @ info: status


La dosiero havas nekonatan versian numeron 	 Fila hadde et ukjent versjonsnummer


Tiom multe, ĉu ne? 	 Så mye, stemmer det?


Bildnombro:% 1 	 Antall ledd:


@ info: whatsthis 	 dag@ info: whatsthis


ricevitaj 	 innboks


Elektu la disponaĵojn kies vi volas ŝanĝi la permesojn 	 Kryss av for de enhetene du vil endre tillatelsen for


Linia komenco@ action 	 Begynnelsen av linja@ action


Port- Moresboworld. kgm 	 Port Moresbyworld. kgm


& Malelektu ĉiujn frazojn 	 Velg & bort alle oppføringer


Borgo Maggioreafrica. kgm 	 Borgo Maggioresaudi_ arabia. kgm


La funkcio IMEXP( signoĉeno) redonas la eksponecialon de kompleksa nombro. 	 IMEXP () - funksjonen gir eksponentialen av et komplekst tall.


Suspendi al RAM 	 Hvile


Sipra 	 Kypriot


arksekundojfield of view 	 buesekunderfield of view


Kopirajto 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr > 	 Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >


La funkcio IMLN () redonas la naturan logaritmon de kompleksa nombro. 	 IMLN () - funksjonen gir den naturlige logaritmen til et komplekst tall.


Fasado por kreado de sonordosierojName 	 Transformer et bilde med linsekorreksjonName


South Kurdufansudan. kgm 	 Sør- Kurdufansudan. kgm


Stencils 	 ElektriskStencils


Forigi elektan lanĉimagon 	 Fjern valgte oppstartbilde


Redaktenda dosiertipo (ekz. text/ html) 	 Filtype som endres (f eks text/ html)


ParsekGenericName 	 GenericName


Graseco: 	 Vekt:


Koloro de ludanto & 1 	 Spiller 1:


Name 	 SolstrålevårName


& Kopii tekston 	 & Kopier tekst


HejmoA button on a Remote Control 	 HjemA button on a Remote Control


Bloko 	 Blokk


Lasta kunmetita aparato:% 1General options page 	 Sist tilkoblet enhet:% 1General options page


tution en China sangrienta kaj plej terura nivelo tutan civilizacion Eksonigu aparte la 	 institusjon i Kina blodigste og mest forferdelige nivå en hel sivilisasjon blåst hverandre den den


Ŝargas... 	 Laster & # 160; …


low priority 	 Svært lavlow priority


Atendante la plenumon de dvips... 	 Venter på at dvips skal bli ferdig & # 160; …


Forigu elekton 	 Mal når penselen ikke beveges


Serĉu komputilnomojn: 	 Finn vertsnavn:


Ŝanĝu tekston 	 Tøm tekst


Carchiasia. kgm 	 Naltsjikrussia_ subjects. kgm


La servilo% 1 petas atestilon. Elektu taŭgan atestilon el la suba listo: 	 Tjeneren% 1 ber om et sertifikat. Velg et sertifikat å bruke fra lista under:


Aŭtokorektado 	 Autoretting


Jaro: 	 År:


Kongolo KinŝasaCountry name 	 Kongo (Folkerepublikken) Country name


Kontroli la sisteman agordon 	 Sjekk systemoppsett


Ebeno 	 Skyet vær


Aduno 	 Adun


@ info: whatsthis 	 & Flytt til kalender@ info: whatsthis


Horizonto 	 Tegn horisonten?


Nur dum ŝvebo 	 Bare under musepekeren


Pĝsupkeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


Ne eblas relanĉi CUPS- servon (pid =% 1) 	 Kan ikke starte om CUPS- tjener (pid =% 1)


Sunleviĝothe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Kvadratthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


KaRMetalo 	 CaRMetal


Ornamaĵoj: 	 Varighet


Uzi kiel & loka aprioraĵo 	 Bruk som & lokal standard


Datumo en unua trako 	 Data i første spor


1=page number, 2=last page number 	 Ingen ressurser er blitt tilordnet1=resource name, 2=list of resources


Aldonado de sistema uzanto '%s' (UID %d)... 	 Oppretterl systembruker «%s» (UID %d) ...


Ligo al% 1 	 Lenke til% 1


Maldekstre ŝovi por movi la tekstujon. 	 Hold venstre museknapp og dra for å flytte tekstboksen.


ŜablonojStencils 	 MerknadStencils


'ai_ familio' ne subtenata 	 « ai_ family » er ikke støttet


& Malombrigi 	 Rull ned


Maks. rektangula tekstura grandeco 	 Maks. størrelse på rektangulær tekstur


Spelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell". 	 stavSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".


Mi kredas, ke se ni kompenas niajn sciadajn limojn kiel ni komprenas niajn fizikajn limojn, eĉ se ili ne videblas kiel la nazo meze de la vizaĝo, ni povus elpensi pli bonan mondon. 	 Hvis vi forstod våre kognitive begrensninger,- -på samme måte som vi forstår våre fysiske begrensninger,- -selv om de ikke er like åpenbare,-


& Konservu al: 	 & Lagre til HTML- fil:


Parta 	 Delvismetering mode


Artikola listo 	 Farge på artikkelliste


% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker 	 Du har sparket% 1 ut av kanalen (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker


% 1 the hour translated above 	 fem over% 1% 1 the hour translated above


Ĉu vere? 	 Virkelig?


& Grupa programaro 	 Gruppehode@ action: inmenu Group header background color setting


Amarok estas paŭzata 	 Håndtering av Amarok miniprogrammer


Klavikordo 	 Klavinett


Turni maldekstren 	 Roter & venstre


Forigu propran katalogon 	 Kvalitet på utdatafila:


Kaj estas homoj, kiuj funkciigas tiujn komputilojn, por ke tiuj faru la administran laboron. 	 Og du har folk som rettleder disse datamaskinene til å gjøre sine kontorist-jobber.


Nun, mi donos sukcesan ekzemplon por la leĝo de disvastigo de novaĵoj. 	 La meg nå gi dere et eksempel på en suksess når det kommer til diffusjonsteorien.


ĈamoraName 	 ChamorroName


el KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Malplena ekrankurteno 	 Tom pauseskjerm


Do tiu ideo de sankteco, ĉu estas aŭ ne estas Dio. 	 Dette er idéen om hellighet, uansett om Gud finnes eller ikke.


Ŝarĝante laktan vojon 	 Blende sporfargen inn i bakgrunnen?


Enmeti valorojn 	 Sett inn verdier


Tag Type 	 navneromTag Type


Por radikaj atestiloj: 	 Til rotsertifikater:


La lingvo ankaŭ estas nomata se' ie, kiu signifas "nia lingvo", en kontrasto al síkua ie, kiu signifas "fremda lingvo" kaj rilatas al ĉiuj aliaj lingvoj.[2] 	 Språket kalles også av og til se' ie, som betyr «vårt språk», i motsetning til síkua ie, som betyr «utenlandsk språk» og henviser til alle andre språk.[3]


Dosiero% 1 ne troviĝis. 	 Skriptfila «% 1 » finnes ikke.


Name 	 En Skrooge- modul for slettingName


Kalkulu 	 Etikettposisjon:


@ info/ plain 	 Gjenopprett partisjon på% 1 ved% 2 fra% 3 @ info/ plain


Neodimo 	 Neodym


la kaj dekstra where'd vi get mia promociita ĝin el fonto gvidi de texas bedaŭrinde lia licenco teleroj estis iom videbla ciático ŝanĝis uh ... varma kaj vi eble nomas ĝin tiam kio estas la plano kiu stato kontraŭ civitano rajtas mono kaj kaj nigraj skribo kaj i faros varmega aero pri sed la uh ... en sed ili povas kuri en la urbon vidi kion ni povas ludi ke rigardante Kathleen subiro tie ĝi okazis ankoraŭ sako indiki unu interreto radioaparato almenaŭ naŭ etendi tia nigra kio okazas 	 Hvor fikk du min fremmet det fra en Guide fra texas Dessverre hans bilskilt var en lite iøynefallende sciatic endret uh ... varmt og du kan kalle det da Hva er planen at status mot borger høyre penger og og sort skrift, og jeg vil gjøre en varm luft om, men det uh ... i, men de kan kjøre inn i byen se hva vi kan spille at det å se kathleen går ned her det har skjedd ennå bag indikere en


Eraro kreante Diff 	 Det oppsto en feil ved kjøring av « diff »


NORMINV( nombro; MV; STD) 	 NORMINV( tall; MV; STD)


& Ĝeneralo 	 & Generelt


@ item: inlistbox 	 etter at gjøremålet starter@ item: inlistbox


Sendi malveran ricevkonfirmonMDN type 	 Send falsk meldingskvitteringMDN type


Regresia testilo por khtml 	 Regresjonstester for khtml


Neniu aŭ nevalida grandeco difinita. 	 Ingen, eller feil, størrelse er angitt.


Malgranda nigra 	 Liten og svart


256 koloroj (punkte) 	 256 farger (utjevnet)


Alinomi sonajn dosierojn laŭ ilia meta- informo 	 Gi nytt navn til filer basert på deres metainfo.


kera deko 	 hjerter ti


Kaj la malsupra kurbo montras la pezon de normala muso. 	 Og den nederste kurven er vekten til en normal mus.


Oni metas ĝin en dekkvinlitran ujon, ĉ. tri galjona ujo, kaj ĝi malvarmigos ĝin proksimume ĝis la glaciiĝo, tri gradoj super glaciiĝo, dum 24 horoj en tridekgrada ĉirkaŭaĵo. Ĝi estas vere malmultekosta. Ni kredas, ke ni povos konstrui je grandaj kvantoj po 25 dolaroj kaj malgrandakvante po 40 dolaroj. 	 Bringte inn et team fra Storbritannia -- det er en hel masse kjøle-folk, viser det seg, i Storbritannia -- og bygget en test-rigg, og beviste at faktisk kunne vi lage en lavtrykks, ikke-giftig kjøleenhet.


@ info: status 	 Forespørsel om data for et bestemt kalenderinnslag lyktes ikke fordi innslaget ikke finnes@ info: status


Ĉiuj@ info: tooltip 	 Alt@ info: tooltip


KonsolatorComment 	 Comment


Sendi tuj 	 Send likevel


Originala aŭtoro 	 Opprinnelig utvikler


Nemetalo 	 Detaljer


Sed en la 1930-aj jaroj, oni ankoraŭ ne inventis ADHD. 	 Men dette var i 1930-årene, og ADHD hadde ikke blitt oppfunnet ennå.


North Malukuindonesia. kgm 	 Nord- Malukuindonesia. kgm


(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Bytt bilde & hver: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


@ info: whatsthis 	 Utdata for varslingens kommando@ info: whatsthis


Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 har bedt om å åpne en lommebok (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password


La dosierujo en kiu konservotas la imagdosieroj 	 Mappa som bildefilene skal lagres i


Kiel la historio montras, reĝimoj iĝas subpremaj, kiam ili ektimas perdi la regadon. 	 Som historien viser, blir regimer nedtrykte når de frykter å miste kontrollen.


Eksanoj 	 Tidligere medlemmer


@ title 	 Liste over mulige duplikate feilrapporter@ title


Ŝelkomanda kromaĵo por KonkerantoComment 	 Programtillegg for skallkommandoer i KonquerorComment


Nekonata variablo `%s' ĉe `%s', linio %d. 	 Ukjent variabel «%s» på «%s», linje %d.


Enmetu la malsupran limon de la desegnejo. 	 Oppgi nedre grense for plottefeltet.


Etoso el la eksterspacoName 	 Et tema fra det ytre rommetName


Formato de la paĝopiedo. La sekvantaj etikedoj haveblas: 	 Format for bunnteksten. Det er støtte for følgende tagger:


Eraro okazis konektanteName 	 Det har oppstått en tilkoblingsfeilName


Forigi & tekston 	 & Klartekst


Noto:% 1@ note/ rich 	 Merknad:% 1@ note/ rich


KWord WML- eksportfiltriloName 	 WML- eksportfilter for KWordName


Initante modemon... 	 Initialiserer modem & # 160; …


Uzita de 	 Brukt av


MalhelFuksinacolor 	 mørkelillacolor


Regula Esprimo Redaktilo 	 RegExp- redigering


La pakaĵradika kaj globala opcioj konfliktas kun unu la alia, bonvole elektu nur unu el ili. 	 Pakkeroten og globale innstillinger er i konflikt, velg bare én.


Okazis do ke la Movado pri Civilaj Rajtoj estis la plej perfekta vojo por vivigi lian aferon. 	 Det skulle så skje at Borgerrettsbevegelsen var den perfekte ting for å hjelpe ham med å bringe sin sak frem.


Malkonekti 	 Koble fra


Aldonu al listo 	 Lagre observasjonsøkta som & # 160; …


& LudiVolume of sound output 	 & SpillVolume of sound output


% 1=partnerNick,% 2=port 	 Kunne ikke åpne en sokkel for lytting:% 1% 1=partnerNick,% 2=port


Neniam konservu por ĉi tiu retejo 	 Angi en pris for dette


Az: 	 As:


Bildoj por fenestraĵoj 	 Ugjennomsiktige bilder for skjermelementer


Fraŭlaj insuloj 	 Jomfruøyene


MahjongoGenericName 	 KMahjonggGenericName


Varia agordo 	 Diverse innstillinger


Ekvivalentoj: 	 Ekvivalenter:


Name 	 digiKam programtillegg for antivignetteringName


Comment 	 Endrer brukeragentComment


Oni rapide konstatas, ke ŝiaj klientinoj ĉiuj estis 	 Det viser seg at kvinnene som hun gir readinger for var alle Babylonske prinsesser, eller noe sånt.


Belorusia rubloName 	 Hviterussiske rublerName


Hejma Dosierujo 	 Hjemmemappe


Tipo de ekzameno 	 Testtype


Elektu, se vi volas sugesti al la poŝtilo de la ricevonto aŭtomatan montradon de la kunsendaĵo, t. e. kadre de la mesaĝo anstataŭ nur piktograman ligon. Teknike tio okazos per difino de la kaplinio Content- Disposition kiel "inline" anstataŭ la apriora "attachment". 	 Kryss av her dersom du vil foreslå at e- postprogrammet til mottakeren viser vedlegget automatisk sammen med meldinga i stedet for bare som et ikon. Teknisk blir dette gjort ved å sette Content- Disposition - feltet til denne meldingsdelen til « inline » (inni) i stedet for « attachment » (vedlegg).


Teksto: Skribi 	 Tekst: Skriv


Mikronezio, Federalaj Ŝtatoj de 	 Micronesiaføderasjonen


Forigu nunan ebenon 	 Skaler det importerte bildet til gjeldende størrelse


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 krusedullThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Redakti kontakton 	 Rediger kontaktgruppe


Aliĝu 	 Logg inn


neniu 	 Ingen


@ title: window 	 Opprettet fra data. @ title: window


Enmetu & nomon por tiu aparato (bezonata): 	 Oppgi et nytt navn på spillelisteutformingen


25% de la spektantoj estis blankaj. 	 25 prosent av publikum var hvite.


Ilobretoj 	 Viste verktøylinjer


KDE- klasikaComment 	 Comment


& Legosigni tiun ligilon 	 Lag bokmerker for denne & linken


Elektu la dosierujon enhavanta la servojn 	 Velg mappa som inneholder tjenestene


de Nisan 	 Nisan


FS- 108B (BookletMaker) 	 FS- 108B (lager liten bok)


@ title: window 	 Forklar i detalj hva du holdt på med da programmet krasjet.


Enŝovi liniojn 	 Sett inn rader


Dissolvu 	 Breddeområde:


@ option: check Alarm action 	 Kryss av for å ta med e- postvarslinger i søket. @ option: check Alarm action


nova_ datumtipo 	 ny_ datatype


Nericeva stato 	 Ignorert


Eligi tutan dokumenton al dosiero 	 Send hele dokumentet til en fil


Rigardilo por FictionBook e- libroj 	 Em viser for Fiction Book e- bøker


Nombro: 	 Liten skrift


Lasu la kontraŭvirusilojn klasifiki viajn mesaĝojn. La helpilo kreos taŭgajn filtrojn. La mesaĝoj normale estas markitaj de la iloj tiel, ke la sekvantaj filtroj povas reagi al tio kaj ekzemple movi la fimesaĝon al speciala leterujo. 	 La antivirusverktøyene sjekke meldingene dine. Disse meldingene er normalt sett markert av verktøyene slik at de følgende filtrene kan reagere på dette og, for eksempel, flytte meldinger som inneholder virus til en spesiell mappe.


globa stelamaso 	 galaksehop


smug album privacy 	 Her det nye SmugMug- albumets innstillinger for sikkerhet og personvern. smug album privacy


Horaro: 	 Planlegger er aktiv


Restartigas la komputilon 	 Start maskinen på nytt


@ info/ plain 	 Tilbakerulling til: Første sektor:% 1, siste sektor:% 2. @ info/ plain


MalajzioName 	 Maltesiske lireName


La funkcio effective () kalkulas la efektivan rezulton por nominala interezo Ekzemple: 8% da interezo monate kalkulata donas efektivan interezon de effective( 0, 08; 12) =8. 3%. 	 EFFECT () - funksjonen regner ut den effektive avkastningen av en nominell rente (årlig rente eller APR). For eksempel vil 8% rente lagt til månedlig gi en effektiv avkastning på EFFECT( 0, 08; 12) eller 8, 3%.


krei la deziratan dosierujonrequest type 	 lag den etterspurte mapparequest type


Kontaktfikso 	 Kontact integrasjon


Spegulu bildon horizontale 	 Speiler bildet vannrett


Ne lanĉiColumn which shows the available remotes on system 	 Ikke startColumn which shows the available remotes on system


& Teksta koloro: 	 & Tekstfarge:


nenio farenda pri la dosierujo "Malnetaĵoj" 	 ingenting å gjøre for mappa « Kladd »


TurniDescription 	 Description


Aldoni dosierojn al la nuna projekto 	 Legg til filer til gjeldende prosjekt


Redakti retpoŝton 	 Rediger e- post@ label: textbox Inputfield for an email address


SamurajetoDescription 	 Description


@ action: button 	 Gå bakover fra slutten eller gjeldende markørposisjon. @ action: button


Retmesaĝutilaĵo 	 Epost klient


& Plie 	 & Avansert


** RULNIVELO% 1 ** 	 ** KJØRENIVÅ% 1 **


Dukanala VU- mezuriloName 	 Tokanals VU- meterName


Montriĝi en menuo 	 Vis i menyen


Filter Effect: Flutter 	 Ton utFilter Effect: Flutter


% 1 ĉe% 2 	 % 1 på% 2


Kolektu ĉiujn fluon je programekigo 	 & Hent alle kilder ved oppstart


Aŭtoro de KWrite 	 KWrite- forfatter


Disponaĵo 	 Enhet


WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) donas 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) gir 5


Planita presado: 	 & Planlegg utskrift:


KoreaQFontDatabase 	 KoreanskQFontDatabase


color 	 snøhvitcolor


KalkuluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ingen projeksjonMap projection method


& Prokrasto: 	 Forsinkelse:


Forigi paĝon 	 & Slett


Malbona subskribo 	 Ødelagt signatur


Bécharalgeria. kgm 	 Bucurestialgeria. kgm


Paperfonto por la resto 	 Papirkilde resten


Kio se mia samĉambranino sciu pri la korkirurgio farita en la hospitalo de Lagos lastsemajne? 	 Hva om min romkamerat kjente til hjerteoperasjonen som ble foretatt på sykehuset i Lagos sist uke?


& Normala aspekto 	 & Normal visning


Atomo 	 timer


Sintakso- analizante la KDE- an dokumentaron... 	 Tolker KDE- dokumentasjon & # 160; …


Verb, automatically load when the application is started 	 kopiering av% 1 til% 2 mislyktesVerb, automatically load when the application is started


(c) 2009, Ben Cooksley 	 © 2009 Ben Cooksley


Puzlo 	 Maze


Montri iPod- an efekton kiel alt+tab fenestr- ŝanĝiloName 	 Vis omslagsflyt- effekt for alt+tab- vindusbytterenName


Kijivoworld. kgm 	 Kievworld. kgm


Tajvano ili plenumis entuziasmuloj i tiu devas esti liberigita fantazioj eliri el Tajvano bazaj en momento 	 Taiwan de ble oppfylt entusiaster


Forigu mesaĝskatolon:% 1 	 Slett & postkasse:% 1


Citrix ICA klientoGenericName 	 Citrix ICA ClientGenericName


Alŝuti 	 Last opp


Aplikaĵo por Desegnado kaj Mastrumado de BildojName 	 Program for tegning og bildehåndteringName


Dum mia ununura societumado de la semajno." (ridoj) 	 Ukas frikveld er spolert!" (Latter)


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Slå visning av Venus av/ på


Orkestra ekludo 	 Orkesterslag


& Cela kolorspaco: 	 endre fargemetning (HSL)


Angla@ option: radio selects japanese translation 	 Engelsk@ option: radio selects japanese translation


save failure cause unknown 	 Slett gamle gjøremålsave failure cause unknown


@ info/ plain 	 Gjenoppretting av filsystemet mislyktes. @ info/ plain


Montru planedajn bildojn 	 Slå bildevisning av Messier- objekter av/ på


Nomo de Ago 	 Handlingsnavn


Tio implicas, ke la probableco pri la apero de la vivo estas sufiĉe alta. 	 Det tilsier at sannsynligheten for at liv oppstår er relativt høy.


Eŭropo/ Beogrado 	 Europa/ Beograd


Nur sekurigo al lokaj dosieroj subtenata ĝis nun. 	 Bare lagring til lokale filer er foreløbig støttet.


BolivianoName 	 Bolivianske BolivianoName


Dokumentrigardo 	 Dokumentvisning


Ciklaj koloroj 	 Psykedeliske farger


La UID %d jam estas uzata. 	 Bruker-ID-en (UID) %d er allerede i bruk.


SamoaCountry name (optional, but should be translated) 	 SamoaCountry name


Dum la venontaj 30 jaroj, laŭ UNESCO, pli da homoj finos lernejajn studojn ol dum la tuta historio de la homa raso. 	 I de neste 30 årene, ifølge UNESCO, vil flere mennesker verden over få sin utdannelse enn siden begynnelsen av historien.


Tekstopcioj 	 Tekst- innstillinger


Gabonoworld. kgm 	 Gabonworld. kgm


Cisco - Workgroup 5500Stencils 	 Cisco – Arbeidsgruppe 5500Stencils


Block device type 	 ProsessorBlock device type


1=type of constraint 	 Beregn tidlig slutt1=type of constraint


Aplikaĵoj@ item: inlistbox View: 	 Programmer


Name 	 RSIBreakName


KD- teksto 	 CD- Text


Tio estas la prokrasta tempo de la musa ŝvebado, post kiu la ŝvebata fenestro aŭtomate ricevos fokuson. 	 Etter denne forsinkelsen vil vinduet som er under musepekeren automatisk få fokus.


Sekurigas bildon en dosiero 	 Lagre bilde til en fil


Varianta (Neniu ŝanĝo) 	 Varierende (Ingen endring)


Agordi la ludadon 	 Sett opp avspilling


Agordi aŭtomatikan traktadon de demeteblaj memorilojName 	 Sett opp automatisk håndtering av flyttbare lagringsmediumName


Montru konstelaciajn liniojn 	 Tekstfarge for infobokser


North 	 NVNorth


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Olav DahlumEMAIL OF TRANSLATORS


Ludfojo 	 Utforming


LesotoName 	 LesothoName


KopeTeXComment 	 KopeteTeXComment


Gineo- Bisaa peso 	 Guinea- Bissau- pesos


Lake Michigancuba. kgm 	 Tsjad- sjøenwaters_ world- class. kgm


Uzu & kompaktan moduson 	 Bruk & kompakt- modus


p, li {white- space: pre- wrap;} Elekti preferatan algoritmon por taksi restantan tempon: KTorrent: Mikso de aliaj algoritmoj, ni uzas la plej taŭgan por la nuna situacio. Nuna rapido: Restantaj bitoj por elŝuti / nuna rapido Averaĝa rapido: Restantaj bitoj por elŝuti / averaĝa rapido Fenestro de X: Averaĝo de la lastaj X samploj (X = 20) Movanta averaĝo: Movanta averaĝo de la lastaj 20 samploj 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Velg hvilken algoritme som skal brukes til å anslå gjenstående tid: KTorrent: Blanding av andre algoritmer, vi bruker den som passer best i situasjonen nå. Nåværende hastighet: Byte igjen å laste ned / hastigheten nå Gjennomsnitt: Byte igjen å laste ned / gjennomsnittshastighet N- gjennomsnitt: Gjennomsnitt av de N siste prøvene (N = 20) Oppdatert gjennomsnitt: Oppdatert gjennomsnitt av de 20 siste prøvene


Mesaĝtrakto 	 Artikkelhåndtering


Taĝikioworld. kgm 	 Tadsjikistanworld. kgm


Konservi & kiel... 	 Lagre & som & # 160; …


Elektu la norman Linux kernan agordon 	 Velg standard Linux kjerneoppsett


Programo newfs ne trovita. UFS- formatado ne uzeblas. 	 Programmet newfs ikke funnet. UFS formatering ikke tilgjengelig.


@ info/ plain 	 msft- reservert@ info/ plain


Name 	 Greske DrakmerName


ATA kontrolilo 	 ATA- styrer


Kalkulu 	 fullført


MIME- tipo 	 Mime- typer


Uzi egallarĝan tiparon 	 & Bruk skrift med fast bredde


Advanced URLs: description or category 	 Astrofysikk særtrykkAdvanced URLs: description or category


Ginea franc 	 Guinea- franc


% 1 donis nekonatan eraron (kodo% 2). 	 % 1 meldte om ukjent feil (kode% 2).


& Ne uzu atestilojn 	 & Ikke bruk sertifikater


Sendi & ligilan adreson... 	 Send & lenkeadresse & # 160; …


Alĝustigi kolumnojn/ liniojn 	 Juster kolonner/ rader


nevalida nomo por prilabori instrukcionQXml 	 ugyldig navn for prosesserings- instruksjonQXml


Samigante 	 Synkroniserer


Enmetu la nomon de la funkcio. La nomo de funkcio devas uniki. Se vi lasas ĉi tiun linion malplena KmPlot donos defaŭltan nomon. Vi povas ŝanĝi ĝin poste. 	 Opgi navn på funksjonen. Navnet på funksjonen må være entydig. Hvis du lar denne linja være tom vil KmPlot bruke et standardnavn. Du kan endre det siden.


Dankon. 	 Tusen takk.


Movo de malnovaj mesaĝoj de leterujo% 1 al leterujo% 2 fiaskis. 	 Klarte ikke å flytte gamle meldinger fra mappe% 1 til mappe% 2.


Fonigi 	 Senk


Do, laŭvorte ni diras ke 7x egalas 14 aĵojn. 	 Vi har altså at 7x = 14 ting


Serial Interface device type 	 VideoSerial Interface device type


Ĝenerala@ option: check 	 Generelt@ option: check


Cerro Tololo Internacia Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro Tololo Int' l Obs. City in Chile


Neniuj alŝutotaj mesaĝoj 	 Ingen meldinger å laste opp til tjeneren


Aldoni kapon 	 Legg til tagg


Ne povas malfermi dosieron% 1:% 2 	 Klarte ikke åpne fila% 1:% 2


Presi kapon 	 Skriv ut en topptekst


Agordo por ekrano: 	 Innstillinger for skjermen:


StatoTitle of the notified event 	 TilstandTitle of the notified event


Ameriko/ Inuvik 	 Amerika/ Inuvik


La retpoŝta adreso, al kiu tiu erarraporto estas sendota. Email receiver address 	 E- postadressen som feilrapporten er sendt til. Email receiver address


tabulator delimiter 	 Tegnet som brukes til å skille mellom felter i utdataene. tabulator delimiter


Denove, la celo ne estas vendi al homoj, kiuj bezonas tion, kion vi havas; la celo estas vendi al homoj, kiuj kredas je tio, je kio vi kredas. 	 Målet er ikke bare å selge til folk som trenger det du har; målet er å selge til folk som tror det du tror.


Printi la grafikaĵon 	 Skriv ut plott


Nun, antaŭ solvi ĝin, ni pensu pri kio ĝi asertas. 	 Nå, før vi løser det, la oss tenke på hva det betyr.


Movu la pikan fanton apud la pikan dekon. 	 Plasser spar knekt ved siden av spar ti.


Hejmo 	 Hjemme


BurundiCountry name (optional, but should be translated) 	 BurundiCountry name


difinas la klientogeometrion de la precipa fenestro - vidu man X por la argumentfomato 	 velger klientgeometrien til hovedelementet – argumentformatet finnes i man X (som regel Bredde×Høyde+Xpos+Ypos)


Lee Olson@ info: credit 	 @ info: credit


Envenanta konektoComment 	 Innkommende tilkoblingComment


GPS loktrovadoComment 	 Geografisk plassering GPSComment


Krei & novan... 	 Lag ny


LEN ("ho") redonas 2 	 LEN ("KSpread") gir 7


& Prononco: 	 Uttale


Ĉi tiu estas libera slojdbildaro 	 Dette er en samling med fri ClipArt


Montri fontojn en torentaroj 	 Vis delere i svermer


Metu la pikan duon apud la pikan ason. 	 Plasser spar to ved siden av spar ess.


mankas spaco sur la aparato 	 ingen plass igjen på enheten


Premu "% 1" por komenci 	 Trykk% 1 for å starte


Mi diris: 	 Jeg sa, "Jeg foreslår noe.


Virtuala memoro 	 Vekselminne


KDE atentigo- demonoName 	 KDEs varslingsnisseName


@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 Heltrukken@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


KDE- a AplikaĵoName 	 Name


Ili envenas portante donacojn: oron, olibanon, kaj mirhon. 	 De kommer bærende med gaver og de gir gull, røkelse og myrra.


& Enmeti... 	 & Commit & # 160; …


aMulo 	 aMule


Ŝovi elektitan eron malsupren 	 Flytt det valgte elementet ned


Tenejo 	 Lagring


Move the telescope to an object or location 	 Angi observasjonsnotater for objektet: Move the telescope to an object or location


Agordodosiero por dosierujoj 	 Oppsettsfil for mappe


EtiopujoCountry name (optional, but should be translated) 	 EtiopiaCountry name


Matlab ni provu denove apud da akvo ĝuste super dek du mil sapoj dekdu mil sescent bone, ke estas ĉe dekkvin mil de tiu stuff reen al tio fono tie temas pri unu tridek se tie sp specialigas prefere i decidis provi ĝin kaj ni vidis en la flanko de la ebeno bileton vendistoj malsupreniri almenaŭ ĝis reen post la vojon posteniris en la telefono kun ĉiuj aliaj maristoj posteniri sur la vendo jam Kalifornia simple marŝante kio estas kio vi povas fari tion dek mil dudek piedoj i opinias, ke vi scias kion tio signifas kiam vi ricevas tian rektan guto al mezuro vi malproksimigi signifas, ke vere estas fonto rimedoj estas tie en 	 Bakgrunnen her er det om en tretti hvis det der sp spesialiserer heller jeg bestemte meg for å prøve det og vi har sett i side av plane billettsalg lavere i det minste inntil tilbake etter veien rygget ned på telefonen med alle andre seilere til å trekke seg på salg allerede Californias bare vandre hva som er hva du kan gjøre det titusen tjue meter


Sekva listero@ action 	 Neste element i lista@ action


Ne eblis elŝuti la dosieron '% 1'. 	 Klarte ikke laste opp til «% 1 ».


Neniu priskribo uzebla 	 Ingen beskrivelse er tilgjengelig


Superskriboj kaj subskriboj 	 Hevet og senket skrift


La funkcio DECSEX () konvertas duoble precizan reelon al tempovaloro. 	 DATE2UNIX () - funksjonen gjør om en dato- tidsverdi til unix- tid.


Trovi la maksimumon... 	 Finn maksimumspunkt & # 160; …


Testo 	 Prøve


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R29: Ved kontakt med vann utvikles giftig gass. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Vi elektis lanĉi novan grafikan seancon. La nuna seanco estos kaŝita kaj nova salutekrano montriĝas. F- klavo estas taskita al ĉiu seanco; F% 1 kutime estas taskita al la unua, F% 2 al la dua seanco, ktp. Vi povas ŝanĝi inter seancoj per samtempa premo de Ctrl, Alt, kaj la ĝusta F- klavo. Aldone, la KDE- panela kaj labortabla menuoj havas agojn por interŝanĝi seancojn. 	 Du har valgt å åpne en ny skrivebordsøkt. Denne økta blir gjemt, og et nytt innloggingsbilde blir vist. En F- tast er tilordnet hver økt. F% 1 er oftest knyttet til den første økta, F% 2 til den andre økta og så videre. Du kan bytte mellom øktene ved å trykke Ctrl, Alt og F- tasten som hører til. Du kan også bytte mellom øktene i KDE- panelet og på skrivebordsmenyen.


Malfermi dosieron 	 Åpne fil


IMCONJUGATE ("12") donas "12" 	 EOMONTH ("2002- 12- 03"; 0) gir "2002- 03- 31"


p, li {white- space: pre- wrap;} Ili jam ne ekzistas, bonvolu rekrei ilin. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Åpne torrenter stille når flere åpnes samtidig.


Pri KDE 	 Om KDE


Novembro 	 November


& Rekonu modemon... 	 & Spør modem & # 160; …


@ action: Starts the completion of the current abbreviation 	 Komplett LaTeX- miljø@ action: Starts the completion of the current abbreviation


Elektu la piktogramon kiu montriĝas sur langetoj en ĉi tiu profilo 	 Velg det ikonet du vil vise på økter som bruker denne profilen


Loka ŝanĝo: 	 Lokal endring:


liaj trupoj volo apenaŭ malantaŭ malamiko linioj kaj self-certigis displeases al dogmo 	 Russere og amerikanere alike hans tropper vil knapt bak fienden linjer og selvsikker behager til dogme


Neniu publikŝlosilo por kontroli la subskribon 	 Ingen offentlig nøkkel til å verifisere signaturen


VidPDF 	 ViewPDF


Elektu lokon 	 Endre dato & # 160; …


Noun, an intermediate value between two extremums 	 Oppgitt beløp i 2 kolonnerNoun, an intermediate value between two extremums


Sed ekde 2004, kiam kontraŭangiogenezaj terapioj unue havebliĝis, vi povas vidi, ke estis 70- ĝis 100-procenta plibonigo en postvivo por homoj kun renkancero, multobla mielomo, rektumkancero kaj gastrointestaj stromaj tumoroj. 	 Men fra og med 2004, da antiangiogenetiske terapier først ble tilgjengelige, vel, dere kan se det har vært en 70-100 prosent forbedring i overlevelse for mennesker med nyrekreft, flertallig myelom, endetarmskreft, stromale svulster i mage- tarmkanalen.


Fenestro al ekrano 3 	 Vindu til skjerm 3


JemenoName 	 Yemen- rialName


Reŝargi 	 Klar.


Dosiero '% 1' havas malĝustan version. 	 Fila «% 1 » har feil versjon.


@ info: shell 	 Legg til en eksisterende fil@ info: shell


Ameriko/ Rankin Inlet 	 Amerika/ Rankin_ Inlet


& Postglui 	 & Legg til


IMSUB( valoro; valoro;...) 	 IMSUB( verdi; verdi; & # 160; …)


Agordo de priskribaj dosieroj 	 Beskrivelsesfiler for oppsett


Mesaĝofonto 	 Artikkelkilde


ekz. 3112 	 f. eks 3112


X- Regrandiga kaj rotacia sistempleta aplikaĵo 	 Systemkurvprogram for å endre størrelse og rotere X- skjerm


@ info: tooltip 	 Nettverksdomener@ info: tooltip


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R7: Kan forårsake brannPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


La KDE labortabla, panela kaj fenestra laborspaca programo. 	 KDE skrivebordet, paneler og skjermelementer for arbeidsområdet.


Apertempo: 	 Repetisjonsintervall:


& Haltigu servon... 	 & Stopp tjeneste & # 160; …


uruguay. kgm 	 Departementeruruguay. kgm


Domingoworld. kgm 	 Den Dominikanske Republikkworld. kgm


Kroĉpunkto@ info 	 @ info


Intervalo de ĉiaj ajn valoroj 	 Et område med enhver type verdier


Malbona torento! 	 Ikke grupperte torrenter


Lasta paĝoQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


@ info: whatsthis 	 Synkroniser gruppevare- e- post@ info: whatsthis


Alŝuto... 	 Last opp & # 160; …


& Disponeblaj temperaturoj: 	 & Tilgjengelige temperaturer:


konflikto kontraŭ Laŭnorma Aplikaĵa Klavosigno 	 Konflikt med standard programsnarvei


Ne la via, kompreneble. 	 Ikke deres selvsagt, andre folks.


Ĝenerala@ title: group 	 Generelt@ title: group


Japanlingva referenca/ lerna iloComment 	 Japansk oppslagsverk/ læremiddelComment


Ameriko/ Swift Current 	 Amerika/ Swift_ Current


Lanĉu & eksteran redaktilon aŭtomate 	 Start eksternt redigeringsprogram automatisk


Minbrulaĵo: 	 Mine- drivstoff:


Membroj: 	 Medlemmer:


(Muziko). 	 (musikk) [ På denne planeten ]


Stencils 	 Puslespill – del_ iuuuStencils


Laŭ la dezirata ago atendiĝis dosierujo, sed anstataŭe troviĝis la dosiero% 1. 	 Forespørselen forventet en mappe, men fant fila% 1 i stedet.


Monsimbolo: 	 Valuta:


& Malelekti ĉion 	 & Fravelg alle


weather condition 	 Lett snøfall, med regn som fryserweather condition


Elsaluti 	 logout


Datuma adreso 	 Dataadresse


Comment 	 Husk melkComment


@ action: inmenu 	 Slå av alle varslinger@ action: inmenu


Grekioworld. kgm 	 Hellasworld. kgm


"Bele. Sed ne por ni. 	 "Morsomt, men ikke noe for oss.


Trako jam en la media disponaĵo:% 1 	 Sporet kunne ikke kopieres til enheten


360x360 DPI DMT 	 360×360 ppt DMT


Uzu la MIDI- mapon: 	 Bruk midi- kart:


Ignori la ŝanĝojn. Vi ne plu estos pridemandata. 	 Ignorer endringene. Du vil ikke bli spurt igjen.


Longitudo: 	 og lengde


Via kerno ne subtenas skribaso sen SCSI imitilo, sed estas almenaŭ unu legilo en via sistemo ne agordita por uzi SCSI imitilon. 	 Kjernen din støtter ikke brenning uten SCSI- emulering, men det er minst en brenner i systemet ditt som ikke er satt opp til å bruke SCSI- emulering.


Comment 	 ImagePlugin_ InsertTextComment


NAME OF TRANSLATORS 	 RettigheterNAME OF TRANSLATORS


to- do due date/ time 	 Start: to- do due date/ time


& Fermu la nunan fadenon 	 « ignorer tråd » lukker gjeldende tråd


Logika ludo baziĝita sur Sokoban(TM) 	 Et logikkspill basert på Sokoban


Mapigo% 1 	 Avbildning% 1


& Malŝaltita 	 & Av


Dosiera tempo 	 Endre navn


Ne eblis eltrovi lokajn konektilojn. 	 Finner ingen lokale porter.


Por ekuzi la novan paĝon de folioj, kreu novan folion per alklako de '+' ĉe la supro de via retumilo. 	 For å starte og bruke din "Ny fane" side, opprett en ny fane ved å klikke "+"-tegnet ved toppen av din nettleser.


Plej pene 	 Så godt man kan


QEdje Akcesoraĵoj Comment 	 QEdje GadgetsComment


@ info: whatsthis 	 Tilgang: @ info: whatsthis


Referenco 	 Referanse


& Komenci novan seancon 	 & Start ny økt


Al Pado 	 Til bane


Pri Paciencludo 	 Om Solitaire


Konservi la aktualan ludon al alia dosiero 	 Lagre spillet til en annen fil


Etoso@ title: column 	 Drakt@ title: column


Eraro dum analizado de la ĉefdokumento en linio% 1, kolumno% 2 Erarmesaĝo:% 3Page size 	 Tolkingsfeil i fila ved linje% 1, kolonne% 2 Feilmelding:% 3Page size


Averto:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Advarsel:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Ŝanĝi angulon 	 Endre vinkel


Komencu ludon 	 Start spillet på nytt


Vendistospecifa subklaso 	 Forhandleravhengig underklasse


8 MB Presilmemoro 	 8 MB skriverminne


KDEa Ekranliniilo 	 KDE Skjermlinjal


PanelujoName 	 En beholder for et panelName


Uzi sonorojn 	 Bruk & lyder


& Liniofinsigno: 	 & Linjeslutt:


KD-ŝirilo Asundero 	 Asunder CD Ripper


Ne. 	 Nei.


salma1color 	 lakserød1color


Vidi Neŭtralan Tekston kompare al Normala Fonocolor- kcm- preview 	 Vis nøytral tekst mot normal visningsbakgrunncolor- kcm- preview


Randlinio 	 Omriss


Ludi/ Paŭzi 	 Spill/ pause


HEX2DEC ("a") redonas 10 	 HEX2DEC ("a") gir 10


Aldoni rajtojn 	 Legg til rettigheter


Ne difinita 	 Ikke oppgittpercent completed


Samnoma dosiero jam ekzistas. Bonvolu enmeti la nomon por la nova dosierujo: 	 En fil med samme navn finnes fra før. Skriv inn navnet på den nye mappa:


Antaŭa Precipa programisto 	 Tidligere hovedutvikler


Nova etosa nomo: 	 Navn på nytt tema:


La samtavola SSL- atestilo de la ĉeno ŝajne estas koruptita. 	 Motpartens SSL- sertifikat ser ut til å være ødelagt.


Eŭropo/ Tirano 	 Europa/ Tiraspol


Rekursiva serĉo 	 rekursivt søk


Name 	 GLCellerName


La fona koloro por la grafikaĵo 	 Bakgrunnsfarge for grafen


% 1 Proceza ID:% 2 ID de patro:% 3 	 % 1 Prosess- ID:% 2 Morprosessens ID: & # 160;% 3


ARIESOConstellation name (optional) 	 VÆRENConstellation name (optional)


@ action: inmenu File 	 Åpner et program for hjelpetekst med dokumentasjon av FSView@ action: inmenu File


& Konsideri & usklecon 	 & Ta hensyn til store/ små bokstaver


Dieso de la atestilo estas uzata por rapide ekkoni ĝin. 	 En nøkkel til sertifikatet som kan brukes til raskt å identifisere det.


Eŭropo/ Madrido 	 Europa/ Madrid


DATE( jaro; monato; tago) 	 DATE( år; måned; dag)


Sistemprotokola rigardiloName 	 SystemlogframviserName


Zimbabvozimbabwe. kgm 	 Zimbabwezimbabwe. kgm


LaborspaconComment 	 ArbeidsområdeComment


Second item of% 1% 2 Drive sentence 	 / DVD±RW DLSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Kontroli ĉu la donitaj mediovariablo- nomoj estas ĝustaj. Se mediovariablo ne troviĝos, la koncerna etikedo estos emfazata por montri sian nevalidecon. 	 Bekreft om miljøvariablene du har oppgitt er gyldige. Hvis miljøvariabelen ikke finnes, blir de tilhørende navnene markert for å vise de ugyldige innstillingene.


Ni ĉiuj havas korpon, ĉu ne? 	 Vi har alle en kropp, ikke sant?


Enmetu la koloron de la aksaj linioj. 	 Oppgi farge på akselinjene.


Name 	 Qatar- rialerName


Sekva karto 	 & Neste kort


Forigi liniojn 	 Fjern rader


Kolapsoj 	 Krasjer


song title 	 Merkelappeksempelsong title


la difektita starlets estis bonŝancon ĉi tiu estas esploristo estis tri unueco unua de ĉiuj amo de dio per mia tuta koro aŭ aŭ tiel vortoj aero klarigi ke estas unu dio kaj li malaperis kiel tio estas la problemo 	 Jeg trodde det var alt om jordbearbeiding den forverret starlets var lykke dette er en forsker det var tre enhet først og fremst kjærlighet til Gud av hele mitt hjerte eller eller så ord luft forklare at det er en gud og han er borte sånn er problemet ukraine roberto den forbrukere økologi blomst så ut som noe ut i stedet takke du du ombestemmer deg er riktig at det er noe du vet det er der jeg vil hei faktisk gått bort ennå sir


Ĉu vi volas fini tiun ĉi ludon? 	 Vil du avslutte spillet?


San Francisco Goterausa. kgm 	 Sao Franciscowaters_ world- class. kgm


Bildnombro:% 1 	 Antall bilder:% 1


Reelŝuti 	 Gjennedlastinger


mega byte 	 Største diskstørrelse: mega byte


Sistemagorda kategorioName 	 Kategori for systeminnstillingerName


Ekstrakti XML- an strukturon 	 Hent ut XML- struktur


Ŝipoj: 	 Skip


Aldonas novan frazlibron en kiu aliaj libroj kaj frazoj povas lokiĝi 	 Legger til en ny parlør der du kan plassere andre parlører og setninger


Noun, name of the user action 	 TekstdokumentNoun, name of the user action


Nova lekcio 	 Ny øvelse


Sveda krono 	 Svenske kroner


Perdado de kolora kaj travidebleca informo 	 Tap av informasjon om farge og gjennomskinnelighet


DominikoName 	 DominicaName


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Christian A. Strømmen, Axel Bojer, Harald Inge Børseth, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Nye meldinger% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Kopii elektitajn dosierojn de% 1 al: 	 Kopier de valgte filene fra «% 1 » til:


Neaktuala indekso 	 Registeret er foreldet


Tiuj junaj knabinoj ne estas seksallogaj per si mem. 	 Og det er heller ikke noe vesentlig indre sexy ved disse unge damene.


Rapidega 	 Svært rask


La donita dosierujo eble ne ekzistas. 	 Den valgte mappa finnes kanskje ikke.


MD5- ĉifro: 	 SHA1 digest:


(c) 1999- 2003, programistoj de KHelpCenter 	 © 1999– 2003 KHelpCenter- utviklerne


& Uzu propran sufikson por mesaĝ- identigiloj: 	 (ingen maler)


Noun, name of the user action 	 Side er endretNoun, name of the user action


West 	 SVWest


AtentigojPhonon:: 	 Phonon::


Originala ideo kaj aŭtoro (KDE1) 	 Opprinnelig idé og forfatter (KDE1)


Verb 	 Kjøretid:% 1 msVerb


Ŝablonlistelo- vidaĵoStencils 	 SDL – KommentarStencils


klienta GLX versio 	 Versjon for klient- GLX


albania_ prefectures. kgm 	 Ikke Albaniaalbania_ prefectures. kgm


Ĉu vi vere folas forigi ĉiujn mesaĝojn en% 1? 	 Er du sikker på at du vil slette alle artikler i% 1?


& Piktograma grandeco 	 Blokkstørrelse


La materialo povas havi multajn formojn. 	 Så materialet kan innta mange formater.


Montru planedajn bildojn 	 Messier- objekter


Fina rikordo: 	 Slutt- post:


Kernfunkcia modulo por KarbonName 	 Karbon- modul for kjernefunksjonalitetName


Ne eblis legi la bildon. 	 Klarte ikke laste bilde.


@ title: group 	 Systemkurv@ title: group


Movu al la sekvonta tabelo. 	 Velg en øvre kantlinje for det valgte området


Azio/ Kuching 	 Asia/ Kuching


Karbon- EPS- eksportfiltriloName 	 EPS- eksportfiler for Karbon14 Name


Vi jam havas seancon nome% 1. Ĉu vi volas malfermi tiun? 	 Du har allerede en økt som heter% 1. Vil du åpne den økta?


Restarigi defaŭltojn 	 Bruk standardverdier


Upper Takutu- Upper Essequiboguyana. kgm 	 Øvre Takutu- Øvre Essequiboguyana. kgm


Alŝutis 	 Opplastingshastighet


[Ne reproduktebla] @ info bug resolution 	 [Kan ikke gjenskapes] @ info/ plain bug resolution


Neĝaj montojComment 	 Snødekte fjellComment


& Redakti... 	 & Rediger


Ŝablonaro- listeloStencils 	 SDL – FunksjonStencils


Svisa frankoName 	 Sveitiske francName


senlima 	 ubegrenset


Poŝtadreso 	 Postadresser


Coldmilk ret- gui 	 Nettgrensesnittet « Coldmilk »


Ignori ĉie 	 Ignorer alle


Modifi la elektitan profilon 	 Rediger de( n) valgte profilen( e)


Rotacio 	 Rotering


Castile and Leonspain. kgm 	 Kastilja og Leonspain. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 & Start lommebokhåndteringNAME OF TRANSLATORS


Bruseloworld. kgm 	 Brusselworld. kgm


color 	 grønnhvit5color


Una Sanaafrica. kgm 	 Una Sanabosnia- herzegovina. kgm


Triangula ondo 	 Fargesekvensiell lineær føler


Hierarkia 	 Hierarkisk


Fabrikanto@ label 	 Produsent@ label


PropertyName 	 Observert egenskapPropertyName


Cisco - ATM 3800Stencils 	 Cisco – ATM 3800Stencils


Message 	 Bokmerke slettetMessage


KFile- metadatuma kromprogramoComment 	 KFile- programtillegg for metadataComment


Ombrigi 	 Skyggelegg


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R66: Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hudPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ne eblis forigi la specialan presilon% 1. 	 Kan ikke fjerne spesialskriveren% 1.


Longitudo: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Tekstfarge for etikett:


Ogg audio average bytes per second tag 	 BlkAl:% 1Ogg audio average bytes per second tag


Pasinta jaro 	 Forrige år


Tiu funkcio redonas - 1, se la nombro estas negativa; 0, se la nombro estas nulo kaj 1, se ĝi estas pozitiva. 	 Denne funksjonen gir - 1 hvis tallet er negativt, 0 hvis tallet er null og 1 hvis tallet er positivt.


Ne eblas eniri la dosierujon: '% 1' 	 Klarte ikke å opprette mappa:% 1


Kalkulu 	 & Projeksjon


color 	 tomatrød4color


Tiel la plejmulto de ni komunikas, kaj tiel funkcias propagando. 	 Og det er hvordan flesteparten av oss kommuniserer. Det er hvordan markedsføring gjenerelt gjøres. Det er hvordan salg gjøres.


Comment 	 VevarkivarComment


Tempozonoj 	 Tidssoner


Montras ĉiujn aldonaĵojn entekste (se eblas) View - > attachments - > 	 Vis alle vedlegg inne i meldinga (hvis mulig) View - > attachments - >


Kongrui fenestran & titolon ankaŭ 	 Treff på & hele vindusklassen


Virtuala MIDI klavaroGenericName 	 Virtuelt MIDI- klaviaturGenericName


weather condition 	 Regn og tåke eller tåkedisweather condition


Komenca konduto 	 Oppstartsoppførsel


& Pasvorto: 	 Gruppepassord:


Peni prezenti la fenestron sub ĉiuj aliaj fenestroj 	 Prøv å hold vinduet under alle andre vinduer


(c) 1996 - 2001 La aŭtoroj de la salutilo 	 © 1996– 2008 KDM- forfatterne


Enŝovi tabelon 	 Sett inn ark


Edict vortaraj dosieroj 	 ordlistefiler


LatvioName 	 Latviske latsName


Mi ne certas, sed vi iom forpuŝas grandegan klientaron tiel. 	 Jeg vet ikke helt jeg, men man fremmedgjør på en måte en stor klient der.


& Urĝe 	 Brukeragent:


@ action: inmenu 	 Gå til neste bokmerke@ action: inmenu


Aldoni kunsendaĵon al la mesaĝo. Tio eblas multfoje 	 Legg til et vedlegg til meldinga. Dette kan gjentas


Linidiferenca kunpremo 	 « Delta Row » - komprimering


Kaj se ni povas atingi tion, ne nur estos por ni mem. 	 Og klarer vi det, er det ikke kun for vår egen del.


Ne eblis malfermi la dosieron '% 1'. 	 Klarte ikke åpne fila '% 1' for lesing


Efektive, la materialo, kiun vi vidas, estas klara kaj travidebla. 	 Faktisk er dette materialet dere ser klart og gjennomsiktig.


@ option tomorrow 	 I & dag@ option tomorrow


Tremaj fenestrojComment 	 Vaklende vinduerComment


Nevalida servila retadreso 	 Ugyldig IP- adresse% 1


Aldonu al listo 	 Veiviser for observasjonsliste


Haltigi & reton 	 Stopp & nettverk


VolofaName 	 WolofName


Diversajdefault theme name 	 Diversedefault theme name


Permesi unufoje 	 Tillat & en gang


Variabloj:% NAME=nomo,% EMAIL=retadreso,% DATE=dato,% MSID=mesaĝidentigilo,% GROUP=gruponomo 	 Plassholdere:% NAME =navnet til avsenderen,% EMAIL =e- postadressen til avsenderen,% DATE =dato,% MSGID =meldings- id,% GROUP =gruppenavn,% L =linjeskift


Protokol- agordo 	 Logg- innstillinger


Arĉinstrumentaj tremsonoj 	 Tremolostrykere


La Super- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 Super- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk.


propraj mesaĝojdefault filter name 	 egne artiklerdefault filter name


Respondi... 	 & Svar & # 160; …


Kameloto 	 Camelot


EXACT ("Tabelkalulilo"; "Oficejo") redonas Malvera (False) 	 EXACT ("KSpread"; "KOffice") gir « False »


subtenataj PelilojName 	 Støttede drivereName


& Redakti legosignojn 	 & Rediger bokmerker


Tiu listo enhavas la historion de la diritajn frazojn. Oni povas elekti frazojn kaj premi la "Diru" butonon por rediri. 	 Denne lista inneholder historien over talte setninger. Du kan velge setninger og trykke på snakk- knappen for å si dem igjen.


Aldoni proprajn kromnomojn por la komandojName 	 Legg til egne alias for kommandoerName


Nur la unuan 	 Bare første


@ item: inlistbox 	 Krypter alltid med denne nøkkelen@ item: inlistbox


guldeno 	 Gylden


Aŭstralio/ Lord Howe 	 Australia/ Lord_ Howe


Kalkulilo de grafikaĵojName 	 Kalzium gasskalkulatorName


La sekvaj dosieroj mankas: 	 Følgende filer mangler:


Vida gvidilo pri KDEComment 	 En visuell guide til KDEComment


Vi devas persisti en fiaskoj. 	 Du må stå på gjennom nederlag.


Procmail- ŝlosodosiero 	 & Procmails låsefil:


Unu vorton maldekstren 	 Gå ett ord til venstre


Ogg Theora average bytes per second tag 	 Kval:% 1Ogg Theora average bytes per second tag


Faksnumero 	 Faksnummer


Copy@ info: tooltip 	 BokmerkeCopy@ info: tooltip


Ecoj@ label rule name 	 Egenskaper@ label rule name


Aldonebla 	 Har plass igjen


Langeta foliumadoName 	 Nettleser med fanerName


Rulumi maldekstren 	 Rull til venstre


Filtrante% 1... 	 Filtrerer% 1 & # 160; …


Al si memNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


Lanĉu la aprioran kernon/ operaciumon & post: 	 Start opp standard kjerne/ OS & etter:


Lanĉi skripton... 	 Kjør skript & # 160; …


Bolivioworld. kgm 	 Boliviaworld. kgm


Trovas memormastrumajn problemojn en viaj programoj per la ilo valgrind 	 Finn minnehåndteringsproblemer i dine programmer ved bruk av verktøyet valgrind


Arabaj prezentformoj- A 	 Arabiske presentasjonsformer- A


to preview a file inside an archive 	 Vis informasjonsruteto preview a file inside an archive


Comment 	 Trigonometriske funksjonerComment


Apartaj agordoj por fenestroj Ĉi tie vi povas specifi specialajn agordojn por apartaj fenestroj. Bonvolu noti ke ĉi tiu agordo senutilas se vi ne uzas KWin kiel via fenestra agordilo. Se vi uzas alian, bonvolu turni vin al ties dokumentaro pri la agordo de la fenestra konduto. 	 Vindus- spesifikke innstillinger Her kan du tilpasse vindusinnstillinger bare for noen vinduer. Merk at denne tilpasningen ikke får virkning hvis du ikke bruker KWin som vindusbehandler. Hvis du bruker en annen vindusbehandler bør du se i dens dokumentasjon hvordan vindusoppførselen tilpasses.


Ĉu ĝi havas logotipon de Apple sur ĝi? 	 Har den en Apple logo på seg?


& Montri 	 Vis


el MajEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Tipnomo: 	 Typenavn:


Importante mesaĝojn... 	 Importerer artikler & # 160; …


Forigi@ option today 	 Fjern logo@ option today


redaktebligu 	 & Rediger


Poŝtkesto 7 	 Postkasse 7


weather forecast 	 Regn - eller snøbygerweather forecast


@ info: whatsthis 	 Skill mellom små og store bokstaver@ info: whatsthis


& IlojNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Antaŭrigardo: 	 Forhåndsvisning:


Tar- opcioj 	 Valg


Kio estas tio@ action 	 Hva er dette@ action


Fini (TERMI) 	 Avslutt (TERM)


Vidigi kolumnojnPermissions 	 Legg til ny kolonne


Kaj ni konstruas tiujn aĵojn kiujn ne ĉiuj povas uzi, evidente. < ridoj > 	 Vi bygger trappetrinn, og vi bygger disse greiene- -som åpenbart ikke alle kan bruke... (Latter)


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis bilde fra Voyager 1Image/ info menu item (should be translated)


& Dosierujo 	 Mappe


la pika duo 	 spar to


Comment 	 LEO- ordbok (Oversettelse) Comment


FlavVerdacolor 	 grønngulcolor


file is complete 	 I pausefile is complete


Ne eblis lanĉi% 1. 	 Kunne ikke starte% 1


Propra dokumento 	 Tilpasset dokument


Entajpu serĉesprimon 	 Oppgi søkebegrep her


TabelkalkuliloComment 	 RegnearkComment


Havano world. kgm 	 Havanaworld. kgm


Fluo 	 Kilde


Gamo 	 Gamma


Atingo de forigitaj erojName 	 Tilgang til slettede elementerName


Rompi subpadojn ĉe punktoj 	 Trykk B for å bryte bane ved valgt punkt


La funkcio ISTEXT () donas True, se la argumento estas signoĉeno, aliokaze False. 	 ISREF () - funksjonen gir « True » hvis parameteret viser til en referanse. Ellers gir den « False »


Uzantoj 	 Brukere


Name 	 Remiks av Fryktens sirkelName


Regula 	 Vanlig


@ info examples about information the user can provide 	 Tilstand for skrivebordseffekter (sammensetting), hvilke effekter er slått på, vindusdekorasjoner, spesielle vindusregler og innstillinger. @ info examples about information the user can provide


Rezultotipo: 	 Returtype:% 1


Elekto 	 Oppløsning:


Ĉesigi protokoladon 	 Stopp logging


AmarokComment 	 Amarok- eksempelComment


Foliumi... 	 Bla gjennom & # 160; …


Stato: Ne ŝargiĝis. 	 Status: slått av


Crooks parto de pli alta titolo krimulo ĉi tio ne estas vera estas kompreneble rifuzis konkludo ke ajna persono estas tuj malsukcesos en ajna ludo ekster la leĝo Li ricevas per dum monatoj aŭ eĉ jaroj sed eventuale tuj finigi la malantaŭ stangoj kiuj estas iu sed ili ne estas multaj krimuloj kiuj volas akcepti tiun nur kvindek procentoj de la socio kuiristoj akcepto fonton por transporto kaj hotelo bekojn 	 Dette er ikke sant det er selvfølgelig selvfølge at enhver person er kommer til å mislykkes i ethvert spill utenfor loven han kan få for måneder eller år men til slutt kommer til å ende opp bak murene som er sikkert men de er ikke mange kriminelle som vil innrømme dette bare femti prosent av samfunnets kokker inntak kilde for transport og hotellregninger


Aldoni al ignorindoj... 	 Legg til ignorering & # 160; …


Fermi la nunan rigardon 	 Lukk & ruta


Sentil- alarmoComment 	 FølervarslingComment


Kiam la opcio estas markita, la subskribita aŭ ĉifrita teksto estos montrata en aparta fenestro, por ke vi povas vidi la eksteraĵon antaŭ la sendo. Tio estas bona ideo, kiam vi kontrolas la funkcion de la ĉifrosistemo. 	 Når dette valget er på vil den signerte/ krypterte teksten bli vist i et eget vindu, noe som gjør det mulig å se hvordan det vil se ut før den er sendt. Dette er en god ide når du vil kontrollere at krypteringssystemet ditt fungerer.


iceland_ regions. kgm 	 Vest- regioneniceland_ regions. kgm


Ne eblas legi sekurigitajn kapojn:% 1 	 Kan ikke laste lagrede hoder:% 1


Fenestroadministrilo devenigita de 9FA, plibonigita per virtualaj ekranoj kaj klaviara uzoName 	 En vindusbehandler basert på 9WM forbedret med virtuelle skjermer og hurtigtasterName


wolfram@ steloj. de 	 number1@ realityx. net, knuty@ skolelinux. no, klaus@ skolelinux. no, karl@ huftis. org, slx@ nilsk. net


Uzi la sistemtiparon 	 Bruk systemskrift


Komenca kaj fina valoro devas esti > =0! 	 Lambda og tall- parametrene må være positive.


Ne eblis malfermi dosieron 	 Klarte ikke åpne fila% 1 for lesing


Unua ludisto traserĉas drakan ovon. 	 Det ble først publisert i beta 31. november 2005.


Kaj mi en la pitoreska Svislando. 	 Og i naturskjønne Sveits for min del.


ArkiviloComment 	 ArkivbehandlerComment


BMI KalkuliloComment 	 BMI- kalkulatorComment


Helpindekso Tiu agordmodulo ebligas agordi la ht: // dig- serĉilon, kiun vi povas uzi por plenteksta serĉo en la KDE- dokumentaro kaj ankaŭ alia dokumentaro ekz. man- paĝoj kaj inform- paĝoj. NAME OF TRANSLATORS 	 Hjelpeoversikt Med denne oppsettsmodulen kan du tilpasse ht: // dig- motoren som kan brukes til fulltekstsøk i KDEs hjelpetekster, i tillegg til annen systemdokumentasjon som man - og info- sider. NAME OF TRANSLATORS


Ci ne devas stereotipigi. 	 "Du skal ikke sette i bås."


Bocvanobotswana. kgm 	 Ikke Botswanabotswana. kgm


trust level 	 Marginalttrust level


Helmezbluacolor 	 Lys skiferblåcolor


Malantaŭen 	 Tilbake


Comment 	 ATMOSphere- boksComment


Paĝoj:% 1 	 Navn:% 1


McManus donis ne plu dum hollywood leĝoj kaj la malmultaj tagoj de la agonio kaj estis monto kie la danĝeroj de mensa roedor i scias, ke vi ĉiuj konsentas ke ĝi haltos warman kiu ne donante al ili la dekstra klaso de labori kun ne havas rajton plendi ke ili rezultas dek kvar en perfekta laboristino same vi estas la plej granda parto de via aŭto kaj se vi provizita kun malsupera aŭ ĉiu 	 McManus ga ikke lenger mens hollywood lover og i løpet av dager av smerte og hadde vært fjellet hvor farene ved mental gnager Jeg vet at du vil alle enige om at det stopper Warman som ikke gir dem rett type til å jobbe med har ingen rett til å klage på at de slår ut fjorten i perfekt arbeider likeledes du er hoveddelen av bilen, og hvis du utstyrt med en mindreverdig eller hver catalina du har ingen å skylde på ornamenter motor, men selv, men


Kaj kvankam mi fartas bone, nun, mi ne dezirus tian donacon al vi. 	 Og selv om jeg er i grei form nå, så ville jeg ikke ønsket dette på noen.


Koloro ĉe kursiloSet of extra tools apart of color selectors 	 GradientvelgerSet of extra tools apart of color selectors


Septembro 	 Erstatning


Anstataŭigi ĉiujn kongruojn 	 Erstatt alle treff


& Altnivela agordo 	 & Avanserte innstillinger


Operacio haltigita. 	 Operasjonen avbrutt.


Kromaĵo por KGetName 	 Programtillegg for KGetName


Agordo de enigaj agojName 	 Sett opp innstillinger for inndata- handlingerName


Areo 	 Areal


SuprenA button on a Remote Control 	 OppA button on a Remote Control


Elekto de literumado... 	 Stavekontroller utvalg & # 160; …


Ne trovis kromprogrametan bibliotekon por fenestraj ornamaĵoj. 	 Fant ikke noe bibliotek for programtillegg for vindusdekorasjoner.


Tiam, vi devas paroli mallonge. 	 Da burde man være snar.


ObjectClass 	 CGSkranke- evalueringObjectClass


Orientiĝo: 	 Retning:


Tag Type 	 programTag Type


Tellico Datumdosiero 	 Tellico datafil


Agartalaafrica. kgm 	 Agartalaturkey. kgm


Skripta eraro: Argumento de readFile () ne estis ĉeno 	 Skriptfeil: Argumentet til readFile () var ikke en streng


Uzataj blokoj: 	 Brukte blokker:


Ruli seancon de gdb 	 Kjør gdb-økt


Altitudo: 	 Høyde ved transitt:


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (1999) Image/ info menu item (should be translated)


Mouse Cursor Shape 	 PilMouse Cursor Shape


Disiĝa modo 	 Henfallsenergi


@ item Undo action item 	 Kodesletting@ item Undo action item


Uzi tiun butonon por reŝarĝi la kolapsita aplikaĵo@ info: tooltip 	 Bruk denne knappen for å starte på nytt det programmet som krasjet. @ info: tooltip


Malnovan IUPAC 	 Gammel IUPAC


% v el% m 	 % v av% m


(RIdoj) (Aplaŭdoj) 	 (Laughter) (Applaus)


Facile. 	 Det er lett.


Nomo@ label 	 Navn@ label


ACTRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ACTRegion/ state in Australia


Afgana trejnita uh ... textura el okcidenta el klaso agis ŝatas aŭ alie planto malgranda sudo denove atakita de viro sur c_ kaj vi scias paron Baylor piquete vi Arent ĉar vi estas kion tio kaj mia tiel paradigmo en Bangalore, ke estos multe estas nur kiel oni kiuj estis urino subdirector vi scias estis kiu estis cxiam nia problemo por ili de 	 liten sørover igjen angrepet av mann på c_ og du kjenner et par Baylor picket du arent fordi du er som det og mitt også paradigmet i bangalore som vil være nok er akkurat som en hva var urin regiassistent du vet var som var alltid vårt problem for dem


@ info: whatsthis 	 Vis Kontact innledningsside@ info: whatsthis


Tiu de aliaj homoj. < ridoj > 	 (Latter)


NAME OF TRANSLATORS 	 Det trengs to argumenterNAME OF TRANSLATORS


card name 	 Åttecard name


Difinas la valoron de prioritato 0... 100, 0 estas plej malalta 	 Sett prioritet: 0 < = prio < = 100, 0 er lavest


@ info: whatsthis 	 Opprett en ny kontakt@ info: whatsthis


Krita OpenEXR- eksportfiltriloName 	 OpenEXR- eksportfilter for KritaName


Aktivigu & tenejon 	 Bruk mellomlager


Griznivelo 	 & Grånivå


XLIFF mark type 	 synonym: et ord som betyr (nesten) det samme som et annet ordXLIFF mark type


@ info: tooltip 	 Ny partisjonstabell@ info: tooltip


weather forecast 	 Enkelte sludd - eller regnbygerweather forecast


Ŝaltu tion por aldoni la unuon al la titolo de la vidigilo. 	 Velg denne for å legge til enheten som tittel på visningen.


La difinita aparato% 1 ne estas malfermebla:% 2 	 Klarte ikke åpne den oppgitte enheten% 1:% 2


Glitigu fenestrojn tra la ekrano kiam la virtuala labortablo ŝanĝiĝasName 	 La vinduene dreie seg når du bytter fanerName


iceland_ regions. kgm 	 Søndre halvøyiceland_ regions. kgm


senlimaSeconds (suffix) 	 ubegrensetSeconds (suffix)


Entajpu la URLon aŭ adreson kiu uzu la suprajn prokurilagordojn: 	 Oppgi adressen eller URL- en som skal bruke mellomtjeneren over:


Name 	 Adresseboka med personlige kontakter. Name


Kiam vi havas uzeblan retrospuradon (aŭ se vi ne deziras instali mankantajn sencimigajn pakaĵojn) vi povas daŭrigi. @ title 	 Når du får fram et nyttig spor (eller om du ikke vil installere de manglende feilsøkingspakkene) kan du fortsette. @ title


Pordo% 1: "% 2" 	 Port% 1: «% 2 »


Koleraj ebriaj nanoj 	 Angry Drunken Dwarves


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R54: Giftig for planterPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ne. 	 Nei jeg er ikke det!


Pacifiko/ Truk 	 Stillehavet/ Truk


Poentoj:% 1 	 Lisens:% 1


Ebligi 	 Slå på


Geografia loko 	 Stedsnavnet på gjeldende geografiske sted.


An information message 	 Dokumentpassordet er tatt bort. An information message


Ili kovras nin kiel nevidebla korpa kiraso, kiu fortenas ekologiajn minacojn, por ke ni restu sanaj. 	 De omgir oss med en usynlig skuddsikker vest som beskytter oss fra angrep fra omgivelsene slik at vi holder oss i god helse.


Stelo 	 Liten


Ameriko/ Kentucky/ Monticello 	 Amerika/ Kentucky/ Monticello


Kelkaj ŝanĝoj kiel DPI afektas nur poste lanĉotajn programojn. 	 Noen endringer, som for eksempel punkt- per- tomme, vil bare tre i kraft for nylig startede KDE program. no subpixel rendering


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Geometri – Vannrett parallellogramStencils


# Aktivig la reton 'network- uni' de 'device- uni'. # Laŭvole, uzi WEP128, malfermsistema ĉifrado (ne vera ĉifrado) kun deksesuma ŝlosilo 'key'. (en la kodo mem) # Aŭtentokontrolo estos unu el: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap NE EFEKTIVIGITA EN SOLIDSHELL 	 # Skru på nettverket 'network- uni' på 'device- uni'. # Kan også bruke WEP128, åpen systemkryptering med hex- nøkkel' key '. (Hardkodet) # Der' authentication 'er en av: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128' key '[open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes passord # wpaeap IKKE IMPLEMENTERT I SOLIDSHELL


Dosierloko: 	 Filplassering:


Malkroĉi la ujon 	 Avmonter plata


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 INDI- meldinger på statuslinja


Laŭrencio 	 Lawrencium


Bibliografia datumbazoName 	 Bibliografisk databaseName


Vi donis dosierfinaĵon alian ol la ekzistantan. Tio ankoraŭ ne estas ebla. Konvertado laŭbezone estas planita por estonta eldono. La programo korektas la finaĵon. 	 Du skrev inn et filetternavn som er forskjellig fra det eksisterende. Det er ikke mulig ennå, direkte konvertering er planlagt for en framtidig utgave. Kooka retter på etternavnet.


& Certigu 	 Bekreft


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Data- merkelapp: «% 1 ». Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


@ info 	 Kalenderoppsett@ info


@ option: check 	 Generelt@ option: check


Kolornomoj 	 Generer en tilfeldig farge


Protokoladonivelo: 	 Logge- nivå:


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Filtergrense (FilterLimit) Setter største kostnad for alle jobbfiltre som kan kjøre samtidig. En grense på 0 betyr ingen grense. En typisk jobb kan trenge en filtergrense på minst 200, grenser mindre enn det minste en jobb trenger tvinger fram at enkeltjobber skrives ut til enhver tid. Standardgrensen er 0 (ubegrenset). eks.: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Name 	 En kioslave for ISO9660 filsystemerName


Kaj mi ŝatus prezenti al vi kelkajn personajn rakontojn pri tio, kion mi ŝatas nomi "la danĝero de la ununura rakonto". 	 Og jeg vil gjerne få dele noen personlige historier om hva jeg liker å kalle "faren ved den ensidige beretning".


Kaj tiam la sistemo ekfunkcias. 	 Og så systemtipset.


Grandega 	 Svært stor


Alternativa fulmoklavo: 	 Alternativ snarvei:


@ info: whatsthis 	 Test lydavspilling@ info: whatsthis


Forigi klienton kun ĉiuj ludantoj 	 Fjern klient med alle spillere


La nomo de la funkcio jam uzatas 	 Funksjonsnavnet er ikke ledig


Neniu 	 Ingen


Tiuj 2 kantoj havas preskaŭ la samajn tekstojn, unu estas rokversio kaj la alia G-funka versio. 	 Disse to sangene har nesten samme tekst, men den ene er en rockversjon, mens den andre er en G-funk-versjon.


Bendsekurigilo ne povis rezervi memoron 	 Kan ikke tilordne minne i kdat


Ne eblis saluti. Verŝajne la pasvorto estas malĝusta. La servo respondis:% 1 	 Kunne ikke logge inn. Trolig er passordet feil. Tjeneren% 1 svarte:% 2


Vortotipoj 	 Ordklasser


Description 	 NerdebyDescription


Nova ludo 	 Nytt spill


Pliantaŭe 	 Øvre:


La stako ne estis malplena kiam la EOP komando okazis. 	 Stakken var ikke tom når EOP- kommandoen inntraff.


GenericName 	 Setter inn en kalender i et celleområde. Name


% 1 Proceza ID:% 2 ID de patro:% 3 ID de patro:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 Prosess- ID:% 2 Morprosess:% 3 Morprosessens ID:% 4 name column tooltip. first item is the name


Kaj mi pensas, ke en la informa erao, ne daŭras longe por iri al kredinda fonto, kia Pubmed, National Library of Medicine, por serĉi epidemiologiajn studojn por redukti kancerriskon surbaze de dieto kaj surbaze de ordinaraj medikamentoj. 	 Og jeg tror at i informasjonsalderen tar det ikke lenge å finne en troverdig kilde som Pubmed, det Nasjonale Medisinske Bibliotek, for å finne epidemiologiske studier om reduksjon av kreftrisiko basert på diett og basert på vanlige legemidler.


Tipo: @ label 	 Type: @ label


Ludfino 	 Spillet er slutt


& Kolorskemoj 	 Himmelfarge


Ligita 	 Vinranke


Porto- Novoafrica. kgm 	 Porto Novoafrica. kgm


weather forecast 	 Utrygt for lett snøfall og snøfokkweather forecast


Fermi la nunan fenestron aŭ dokumenton 	 Lukk vinduet eller dokumentet


Ŝargi 	 Last


Averaĝulo 	 Gjennomsnittlig


Importu bildon... EMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Børre Gaup, Bjørn Steensrud, Axel Bojer, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS


Reta atestilkontrolo 	 Tilkoblet godkjenning av sertifikater


Eraroj/ avertoj dum la malfermado de dokumentoj 	 Feil/ advarsler mens dokumenter ble åpnet


FlorBlankacolor 	 blomsterhvitcolor


Fenestraj & specoj: 	 Vindustyper:


Vi decidis kodigi kunsendaĵnomojn, kiuj havas neanglajn literojn per maniero, kio estas komprenebla de MS- Outlook kaj aliaj poŝtiloj, kiuj ne subtenas la norman kodigecon de kunsendaĵnomoj. Notu, ke Poŝtilo povas krei nenormajn mesaĝojn, kaj sekve estas eble, ke viaj mesaĝoj ne estas kompreneblaj de poŝtiloj, kiuj uzas la normon. Tial vi nur ebligu tiun opcion, se vi havas bonan kaŭzon. 	 Du har valgt å bruke en metode for koding av ikke- engelske tegn i navn til vedlegg som blir forstått av Microsoft Outlook™ og andre e- postklienter som ikke støtter standarden for koding av navn på vedlegg. Merk at KMail kan lage ikke- standard meldinger, og det er da mulig at meldinga ikke blir forstått av e- postklienter som følger standarden; så du bør bare bruke dette valget hvis du ikke har noen annen mulighet.


Ecoj 	 Egenskapsdetaljer@ action: button


Ruli nur testmodulojn kiuj estas en la dosierujo. Uzu la informpetan opcion por elekti modulojn. 	 Kjør bare testmoduler som finnes i mappa. Bruk spørrefunksjonen til å velge moduler.


KonservasistiloElektu bildformaton en kiu estu sekurigata la ciferecigita bildo. 	 Lagringsassistent Velg et bildeformat for det skannede bildet som skal lagres.


Redakti respondojn pri "ne en oficejo"... 	 Rediger fraværsmeldinger & # 160; …


Comment 	 KIPIPluginComment


Grava eraro 	 Fatal feil


Subteno por legado kaj skribado de indikoj en sonordosierojName 	 Oppsett av njusgruppe - og e- post tjenereName


360x360 dpi 	 360x360 ppt


Kurbita 	 Kurvemodus


Dekstre ŝovi la traktilon por regrandigi la bildon. 	 Dra håndtaket med venstre museknapp for å endre størrelse på bildet.


Unua Leĝo 	 First Law


Greka etenditaKCharselect unicode block name 	 Gresk utvidetKCharselect unicode block name


Azio/ Manilo 	 Asia/ Manila


Name 	 Statisk vektorformName


Apliki tiun filtrilon al envenantaj mesaĝoj: 	 Bruk dette filteret på innkommende meldinger:


Dek 	 Deklinasjon


Programisto (navigilo- framo) 	 Utvikler (navigasjonspanel rammeverk)


Trovu: 	 Finn:


Ĉi tie vi difinas kiun tagon trakti kiel la unuan tagon de la semajno. 	 Dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som den siste hverdagen i uken.


& Aldoni... 	 Legg til & # 160; …


Montru & atributojn 	 Vis DOM- egenskaper


& Anstataŭigi mesaĝon 	 & Overstyr artikkel


Peniko 	 Kurvepensel


Oriento 	 & Rediger


INT2BOOL( 0) estas false 	 INT2BOOL( 0) gir usann


Se vi volas legi pri regulaj esprimoj, bonvolu rigardi la anglan Vikipedian artikolon pri tiu temo. 	 Trykk på kolonnen for et framhevet element for å endre det. «% s » i eb kommando blir erstattet med innholdet i utklippstavla. Wikipedia har litt om regulære uttrykk, mer finner du i Wikipedia på engelsk.


lasero ilo estas nur ordinara loko Por iri en junio la un kiam vi estas ankoraŭ en legado kaj Cheri Lewis naŭ estas ke uh ... tiam lasta vespero ĝuis kaj uh ... kiu elkondukis novaĵoj kaj uh ... kiel crimp estas kio senarbejon uh ... itala stalono tie uh ... decidi estas aferoj kiu estante tero sur la notojn sur tiu flanko estas ludiĝas sur duobla duobla sofo ĝi estas taksita sed ĉi flanko estas multe pli bone ili vivas kun Fernanda navigis kun multe aŭ vi diris ke bone do estas multe pli bona kiam mi kiam vi konsideras la alia flanko ne 	 laser verktøyet er bare en vanlig sted en For å gå i juni un når du er fortsatt i lesing og Cheri Lewis ni er at uh ... da siste kvelden nytes og uh ... som brakte nyheter og uh ... som en crimp er hva clearing uh ... italiensk hingst her uh ... bestemme er ting som blir bakken på notatene på den siden er blir gjort på dobbel dobbel sofa det er anslått men denne siden er mye bedre de lever med en Fernanda seiling med mye eller ville du sagt at vel så det er mye bedre når jeg når du vurdere den andre siden ikke knyttet rundt henne for å få en eller annen grunn oppveier salsa de får en avkastning de hadde vet mer de kan ikke være en langsiktig du sikkert ikke så minneverdig på na mange enviro uh ...


& Funkcio... 	 & Funksjon & # 160; …


KDE- Fakspresilo 	 KdeprintFaks


Detaloj: @ info 	 Detaljer: @ info


Heiko Evermann, Pierre- Marie Pédrot 	 pounds (435g)


Aldoni & publikan ŝlosilon... 	 Legg ved & offentlig nøkkel & # 160; …


ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearwaterCity in Florida USA


KOffice Projektadministra KomponantoName 	 KOffice- komponent for prosjektstyringName


& Uzantonomo: 	 & Brukeridentifikator:


Dosiertipo 	 Filtype


Programisto 	 Utvikler


MarokoName 	 MarokkoName


heiko@ evermann. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 knuty@ skolelinux. no


Kaŝi en Joliet 	 Skjul på Joliet


Aŭstralio/ Sidnejo 	 Australia/ Sydney


& Linio: 	 default line color button


400, 4.000, 40.000 dolaroj. 	 400, 4000 og 40 000 dollar.


Ludagordo farita 	 Spilloppsett utført


120x216 dpi 	 120×216 ppt


Eble niaj gepatroj suferis deprimon. 	 Kanskje foreldrene våre var depressive.


Linio 	 Lineær


@ info 	 GpgME- biblioteket er for gammelt@ info


Ne eblis malfermi% 1 	 Kunne ikke åpne% 1


Pressure: Pressure, Development 	 Vind:% 4 Pressure: Pressure, Development


@ label Progress of transfer 	 Filnavn@ label Progress of transfer


Nombro 	 & Tall:


En kiu lingvo vi priskribis la supran? 	 Hvilket språk brukte du i beskrivelsen over?


Noun, the numerical average of a list of values 	 SumNoun, the numerical average of a list of values


La dosiero% 1 ne ekzistas aŭ ne estas legebla, fino. 	 Fila% 1 finnes ikke eller er ikke lesbar, avbryter.


dialog 	 Fant ingen tilgjengelig enhet. dialog


Minimumigi taskon 	 Minimer oppgave


Konduto 	 Oppførsel


Kial? " 	 Hvorfor?"


Kapti per Krado 	 Lås til rutenettet:


Montri mesaĝan antaŭrigardofenestron apud la mesaĝolisto 	 Forhåndsvisning ved siden av meldingslista


minimumigiNote this is a KRunner keyword 	 minimerNote this is a KRunner keyword


Arĝento 	 Vinkel:


wireless interface is connected 	 Tilkobletwireless interface is connected


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – KabelmodemStencils


Finu la instalon kaj vi pretas surfi la interreton Fajrovulpe. La rapida, sekura, agordebla retumilo de Mozilla. 	 Fullfør installasjonen, så surfer du på nettet med Firefox, nettleseren fra Mozilla som er rask, sikker, og kan tilpasses dine behov.


Malpermesi kundividanton 	 Bannlys deltaker


Movu ion al la malplena tabelero-kartujo 	 Plasser noe på den tomme tablåplassen


Mi esperas, ke tio maltrankviligos vin, parenteze -- < ridoj > kiam vi vizitos vian kuraciston. 	 Jeg håper forresten dette bekymrer dere- (Latter) ...når dere går til legen deres.


Farenda Mesaĝo 	 Meldingskropp


Agordi la rigardilon... 	 Sett opp viser & # 160; …


Sociretaĵo kreita de Reid Gower. 	 Sosiale medier laget av Reid Gower.


GuĝarataName 	 GujaratiName


Sufiksoj 	 Filendelser


Mesaĝricevilo 	 Personsøker


Operacio rezignitaNoun 	 Ingen operasjon valgtNoun


Komunikado 	 Kommunikasjoner


Ĉu vi vere volas forigi la identecon nomitan% 1? 	 Er det sikkert at du vil fjerne identiteten med navnet «% 1 »?


Tiu elemento estos anstataŭigata per ĉiuj elementoj de enkorpigita komponanto. 	 Dette elementet vil bli erstattet med alle elementene fra en innebygget komponent.


& Bluo 	 & Blå


Fokusi sur la Normalan fononcolor- kcm- set- preview 	 Fokus på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Name 	 TidstunnelName


@ info: credit 	 Plastik- tema@ info: credit


GenericName 	 CVS- støtteGenericName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Voksende måne (75%)


Fonkoloro: 	 Bakgrunnsfarge:


Distanco: 	 Avstand:


& Musa konduto 	 Museoppførsel


Ne povas krei miniaturon por dosierujo 	 Kan ikke lage miniatyrbilder for mappa


@ info 	 Åpne nylig brukt prosjekt@ info


Desafiŝada agmaniero 	 Håndtering av søppelpost


IPFiltrilo 	 IP- filterliste


blanka nubowind direction 	 hvite skyerwind direction


La funkcio TRUE () redonas la Bulean valoron TRUE. 	 TRUE () funksjonen gir den boolske verdien TRUE.


Agordi & mesaĝojn... 	 Oppsett av & varslinger & # 160; …


Funkcio & 9: 	 Funksjon & 9:


p, li {white- space: pre- wrap;} Pasvorto por la SOCKS- prokurila servilo. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Hvor mye data i begynnelsen og slutten av en lydfil som prioriteres for forhåndsvisning.


Unit type mass 	 AnnetUnit type mass


Agordi kromprogramon por kontekstaj menuoj 	 Sett opp programtillegg for kontekstmeny


KDE- ilo por informpeti kaj kontroli vian aparataron komandlinie 	 KDE- verktøy for å undersøke og styre nettverksgrensesnittene fra kommandolinja


Sendinto 	 Avsender@ title: column


Tuta grando: @ label 	 Total størrelse: @ label


Alirita 15. mars 2016. ↑ . 	 Besøkt 15. mars 2016. ↑ McClintock, Pamela (13. august 2014).


Eskapa klavoQShortcut 	 EscapeQShortcut


Nombro de formikoj: 	 Antall krystaller


Kaj la aziaj gigantoj: ĉinio, barato, pakistano, bangladeŝo, kaj indonezio, restis malriĉaj kaj malsanaj tie, sed atentu la okazontan! 	 Og de asiatiske gigantene Kina, India, Pakistan, Bangladesh og Indonesia var fortsatt både fattige og syke her nede. Men se hva som er i ferd med å skje!


& Alpendigi subskribon 	 Legg til signatur foran


Kreita je:% 1 	 Laget den:% 1


Mesaĝstrukturvidigila loko 	 Plassering av meldingsstrukturvisningen


Propra 11. 7 x 17. 7 in 	 Selvvalgt 11, 7 × 17, 7 in


Vi devas elekti presilon. 	 Du må velge en skriver.


Ne eblis konservi la bildon - maltroo da informo. 	 Klarte ikke lagre bildet ‒ ikke tilstrekkelig informasjon.


Ameriko/ Portoprinco 	 Amerika/ Port- au- Prince


Forigi lanĉilon 	 Fjern programstarter


Horloĝintervalo 	 Tidsgrenseintervall


Ĝavaskripta ruligiloName 	 JavaScript- kjørerName


Sistema agordita taŭge 	 Systemet er satt opp riktig


@ item There are no encoders. 	 Kopier som@ item There are no encoders.


Stildifinoj Vidu http: // www. w3. org/ Style/ CSS por pliaj informoj pri vicigeblaj stildifinoj. 	 Stilsett Se http: // www. w3. org/ Style/ CSS for mer informasjon om stilsett.


Operacio rezignita 	 Operasjon opprettetError message


JulioAugust long 	 juliAugust long


Inversigi la kolorojn 	 Snu om farger


NeptunoNew General Catalog object 	 Hvis du velger dette, så skjules objekter i NGC- katalogen mens kartet er i bevegelse.


Verb, change the name of an item 	 Det lyktes ikke å importere standard bokmerkerVerb, change the name of an item


PalaoName 	 PalauName


Ne uzi la KDE- prokurilan agordon por HTTP- kunordigaj servilaj konektoj 	 Ikke bruk KIO ved sporerannonsering


Montru & laŭtecostrion 	 Skjul & lydstyrkelinje


Ho, sed rigardu nin! 	 Ja, men se på oss sa!


& Satureco: 	 & Metning: The V of HSV


Movu al la sekvonta tabelo. 	 Sett inn det valgte tegnet i teksten


Ne eblas trovi programon kiu kapablas krei Minix- dosiersistemojn. 	 Klarer ikke å finne et program som oppretter Minix- filsystemer.


Antaŭ nelonge luditaj maĉoj 	 Nylig spilte spill


Description 	 Underlig geometriDescription


@ action: button 	 Vis diett@ action: button


Almenaŭ unu grupo de tiu konto estas uzata momente. Ne eblas forigi la konton nun. 	 Minst en gruppe i denne kontoen er for øyeblikket i bruk. Kontoen kan ikke slettes.


& Serĉo 	 & Søk


Eraro dum malfermo de dosiero por skribado. 	 Feil ved åpning av fil for skriving.


Elŝutaĵoj 	 Nedlastinger


Trovu objekton 	 Finn objekt