Kondiĉa inkludo: Tiuj ŝablonoj ebligas elekte inkludi tekstojn, laŭ la CDDB- eraj valoroj. Vi povas elekti nur inkludi aŭ malinkludi tekstojn se unu el eroj estas malplena, aŭ se ĝi havas specialan valoron. Ekzemple: @ T{ teksto} inkludas tekston se la albuma titolo estas indikata! T{ teksto} inkludas tekston se la albuma titolo ne estas indikata@ C=' Sontrako '{teksto} inkludas tekston se la KD- a plia informo estas Sontrako! C=' Sontrako' {teksto} inkludas tekston se la KD- a plia informo ne estas SontrakoAnkaŭ oni povas inkludi specialajn ĉenojn en tekstoj kaj kondiĉoj, ekz.! a= '% A' {% a} nur inkludas la titolan artistan informon se ĝi ne malegalas la albuma artisto. Kondiĉaj inkludoj uzas la samajn signojn kiel la specialaj ĉenoj, kio signifas ke la X en @ X {...} povas esti unu el la signoj [atnycgATCd]. 	 Betinget inkludering: Følgende mønstre gør det mulig å valgfritt inkludere tekster, avhengig av verdien av CDDB- oppføringer. Du kan velge å inkludere eller ekskludere tekster hvis en av oppføringene er tomme, eller hvis den har en spesiell verdi. Eksempler: @ T{ TEXT} inkluderer TEXT hvis albumets tittel er angitt! T{ TEXT} inkluderer TEXT hvis albumets tittel ikke er angitt@ C=' Soundtrack '{TEXT} inkluderer TEXT hvis den utvidede informasjonen på CD- en kalles Soundtrack! C=' Soundtrack' {TEXT} inkluderer TEXT hvis den utvidede informasjonen på CD- en er hva som helst untatt Soundtrack Det er også mulig å inkludere spesielle strenger i tekster og betingelser, f. eks. inkluderer! a= '% A' {% a} bare informasjon omden som laget låten hvis det er en annen enn den som laget albumet. Betinget inkludering bruker samme tegn som spesialstrenger, som betyr at X i @ X {…} kan være et av tegnene i [atnycgATCd].


Tag Type 	 funksjonTag Type


Forigu bildon 	 & Delt område


Punkto 	 Prikk


Ne eblas legi la mesaĝon. 	 Kunne ikke laste artikkelen.


Jonigo 	 Tabellinformasjon


Sojla agordo@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 Terskelinnstillinger@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


Stencils 	 Geografiske samlingerStencils


Neatendita legila numero% 1. 	 Uventet enhetsnummer% 1.


Wolfram Diestel, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Klaus Ade Johnstad, Bjørn Steensrud, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


LOG2( 0, 8) estas - 0. 32192809 	 LOG2( 0. 8) gir - 0, 32192809


CHARTOASCII( valoro) 	 CHARTOASCII( verdi)


Uzi protokolan ĉifradon 	 Bruk SSL/ TLS- kryptering


Ne estas ke viaj korĉeloj kaj viaj renĉeloj intermiksiĝas ĉiutage, kaj estas pro tio, ke ĉiu ĉi kemio okazas, ke tiuj molekuloj diras, kion ĉiu el tiuj ĉelgrupoj estas, kaj kio devus esti iliaj taskoj. 	 Det er jo ikke slik at hjerteceller og nyreceller blander seg hver dag, og det er fordi det foregår denne kjemien, disse molekylene som forteller hvilken av gruppene de tilhører, og hvilke oppgaver de har.


Cela dosierujo 	 Målmappe


weather forecast 	 Bygerweather forecast


Lun 	 Man


Taja 	 Buhid


Aŭtomate & rerompi liniojn de citita teksto 	 Bryt automatisk sitert tekst på nytt


http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // no. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


@ item Calendar system 	 Indisk nasjonal@ item Calendar system


Fazo 	 Fase


Retregiono: 	 Domene:


& Reagordu 	 Tilbakestill


Mendozazimbabwe_ districts. kgm 	 Wedzazimbabwe_ districts. kgm


@ info 	 Fila er en katalog@ info


Noun 	 Valutadato for debetNoun


Neniu kromaĵo difinita. 	 Intet programtillegg er angitt.


Forigi fonton 	 Fjern kilde


& Kopii dosierojn al la kolekto... 	 Nepomuk- samling (langsom, Redland)


Kaj neniu staris inter ni aŭ neniu fartis same kiel ni 	 Og ingen kom mellom oss eller ingen kom over oss


Speguli ebenon X 	 Speil maske om X


Ĝeneralecommand line message 	 command line message


li diras akiri american trupoj el Tajvano restas la longa marŝo al gen con u pierre kvincent okdek ses laboristoj el tricent pipon malsupren kultivi ĉirkaŭ sescent Bruce temo abolicio kaj plori beko sur homa estuloj iuj mecanización malbonan komunumo sed la plejparto de la laboro estis farita mane trako estas kie li estis kvardek plugilo 	 Jeg så mange unge arbeidstakere og studenter her dette var hoppe på han sier få amerikanske tropper ut av Taiwan forblir den lange marsjen på gen con u pierre fem hundre og åtti seks arbeidere fra tre hundre rør ned dyrke om seks hundre Bruce Tema avskaffelse og å gråte peak på menneskelig vesener noen mekanisering galt kommune, men meste av arbeidet ble gjort for hånd sporet er der han var førti plog rapportert sju til tjueen avlinger aktuelt år kompostering gjødsel både dyr og menneske ble brukt i denne intensive kultivering noen typer grønnsaker ble lest de hadde også en eksperimentell tomter hvor de prøvde ut nye vanning


Montru nomojn 	 Spilltype:


Agordi la eksteroficejajn notojn sendotajn: 	 Oppsett av ferievarsel som skal sendes:


Renversita cimbalo 	 Omvendt cymbal


Voko 	 Kall


Nova escepto 	 Nytt unntak


neĝo kaj pluvoweather forecast 	 sluddweather forecast


Skribi ĉiujn generaĵojn al teko: 	 Skriv alle genererte filer til mappa:


Adreso: 	 E- postadresse:


Ĉu vi volas anstataŭigi% 1? @ info 	 Vil du skrive over% 1? @ info


Komencante la viŝadon... 	 Starter tømming & # 160; …


purigis GUI kaj korektis erarojn 	 GUI opprydding og reparasjon


Malplena preskomando. 	 Tom skriverkommando.


Nombro da vidigiloj: 	 Antall RAID- enheter


VIH 	 Swirl moturs


Ameriko/ Araguaina 	 Amerika/ Araguaina


Sed nun junaj licenciuloj ofte reiras hejmen por daŭre ludi videoludojn, ĉar oni bezonas majstriĝon tie, kie antaŭe sufiĉis licencion, kaj la alia laboro neprigas doktoriĝon... 	 Men nå fortsetter ungdom med gode eksamener å bo hjemme og fortsetter å spille videospill, fordi nå trenger de en mastergrad der den forrige jobben krevde en bachelorgrad, og nå må de ha en doktorgrad for å få andre jobber.


Elekti la disponaĵon uzotas por novaj projektoj (tiu opcio ne efektas. Ĝia ĉefa celo estas ebligi trakto de malplenaj ujoj el la KDE Media Agordilo). 	 Oppgi enhet som skal brukes for nye prosjekter. (Dette valget har ingen virkning: det er her for å gjøre det mulig å håndtere tomme media fra KDEs Mediahåndterer).


Vi devas elekti dosieron aŭ dosierujon. 	 Du må velge en fil eller en mappe.


SvedujoError message 	 SverigeError message


Comment 	 Et BitTorrent- program for KDEComment


Literoj kiuj modifas tononKCharselect unicode block name 	 ToneendringsbokstaverKCharselect unicode block name


La maksimumo estas ĉe x =% 1,% 2( x) =% 3 	 Maksimum er ved x =% 1,% 2( x) =% 3


FX 5 - Heleco 	 Fx 5 – Klarhet


the planet 	 Uranusthe planet


ŜablonojStencils 	 HellasStencils


Merkuro 	 Tegne Merkur på himmelkartet?


Teksto: Retropaŝo 	 Tekst: Rettetast


Enigu nomon por tiu ĉi katalogo 	 Angi et navn for dette skriptet


Aldonu al listo 	 Etikett for observasjonsliste


DMA- informoName 	 DMA- informasjonName


HawthorneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawthorneCity in Nevada USA


Unuiĝintaj Arabaj Emiratoj 	 Forente arabiske emirater


Sergey Brin: 	 >>Sergey Brin:


Peti CDDB pri la nuna sona projekto. 	 Søk en CDDB- oppføring for nåværende lydprosjekt.


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS


Azio/ Duŝanbeo 	 Asia/ Dushanbe


K3b uzas transcode por ekstrakti Video- DVD- ajn. Bonvolu certiĝi, ke ĝi instalatas. 	 K3b bruker transcode til å rippe VideoDVDer. Se etter at dette er installert.


Silentŝarga flikaĵo kun konserva loko 	 Oppdatering for å starte stille med en lagringsplass


Redoni al ĉiuj eroj siajn defaŭltajn valorojngo back 	 Tilbakestill alle elementer til forhåndsvalgte verdiergo back


La ekrankurteno ankoraŭ ne estas agordita 	 Pauseskjermen er ikke satt opp ennå


Name 	 Gjør at brukeragentstrengen kan endresName


Second item of% 1% 2 Drive sentence 	 / DVD±RWSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Operacioj 	 Regneoperasjoner


Mi ŝatus fari tion vi ne povus akiri neniu fari ĝin kaj tiel plu kaj i faris havas iujn virojn sur min pierlott portretoj multaj altaj kaj estas igi esploro mister sangoverŝo dezajno decidoj tiel energia ĝin al vi vi povas vi povas fakte auxdi la ins_ agentoj en la ĉambro 	 Jeg vil gjerne gjøre det du kan ikke få noen til å gjøre det og så videre, og gjorde jeg har noen menn på meg pierlott portretter mange oppturer og det er bli en forskning mister blodsutgytelse design beslutninger så energisk det til deg du kan du kan faktisk høre ins_ agenter i kammer


Kaŝi la langetobreton kiam estas nur unu folio 	 Skjul fanelinja når bare en fane er åpen


Montru konstelaciajn liniojn 	 Slå visning av alle legemer i solsystemet av/ på


Jen normala kampo de la bakgamontabulo. Pecoj estas meteblaj sur tian kampon kaj se la nuna stato de la ludo kaj la kuboj permesas tion, ili estas moveblaj per musŝovo aŭ per la funkcio 'mallonga movo'. 	 Dette er et vanlig felt på backgammon- brettet. Brikkene kan bli plassert


OtavoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttawaCity in Ontario Canada


Ni havas tiun vidpunkton pri ni mem, pri aliaj. 	 Vi har dette inntrykket av oss selv og andre.


Presopcio 	 Valg for skriver


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Bare automatiske adresser (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


@ title: window 	 Lagre som@ title: window


@ title: group 	 Handling@ title: group


Santa AnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa AnaCity in California USA


Kanaloj 	 Paneler


Ĝi estas ŝparema. 	 Den bruker lite bensin på mila.


Track has been discarded, format: Url 	 Importerte% 1 –% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url


Sistema notigaĵoj 	 Systemvarsler


KAJ 	 AND


Name 	 LinTVName


& KolorskemojCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ekte fargershow stars as red circles


Paĝo: 	 Side:


Maaz 	 Maazstar name


Ĝeneralaj disponaĵoj kaj volumoj... 	 Almenne enheter og dataområder & # 160; …


La 7-oj memnuligas kaj la 14 dividita de 7 estas 2. 	 Vi kan stryke ut 7-tallene. Og 14 delt på 7 blir 2.


Color Model: Monochrome 	 GråskalaColor Model: Monochrome


Kirovohrads' ka oblast' ukraine. kgm 	 Kirovohradska oblastukraine. kgm


Maldekstre ŝovi por krei la lastan kontrolpunkton aŭ dekstre klaki por fini. 	 Dra med venstre museknapp for å angi siste styrepunkt, eller trykk høyre for å avslutte.


Kunhavigado 	 Deler


Tegoloj:% 3. 3d Poz.:% 2. 2d,% 2. 2d% 2. 2d 	 Brikker:% 1 Pos:% 2,% 3,% 4


AcorojRegion/ state in Portugal 	 AzoreneRegion/ state in Portugal


@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. 	 Det trådløse nettverket% 1 forsvant@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.


Noun, name of the user action 	 Ingen varsling definert på sida « Søk og behandle ». Noun, name of the user action


@ info: progress operation 	 Kjører@ info: progress operation


Agordi flankobreton 	 Tilpass sidestolpen


Ricevonto 	 Vis aldri


Asperga 	 Sprøyt


Praŝarĝa mastrumilo 	 Oppstartsinnstillinger


Prepari la iPod? 	 iPod- en er klargjort


Fiksi fenestron en ĉiu labortablo 	 Behold vinduet på alle skrivebord


& Grado 	 & Grader


Aldoni dosierujon 	 Nytt filter


la oni ĉi tiu estas lifto ŝtofo pruntedonas al mi kaŝi vi bonan nokton armado gvidi 	 Dette er en heis stoff gir meg gjemmer deg god natt opprustning veilede


La daŭro dum kiu montri la vidigilon. La valoro devas esti inter 500 kaj 10000 ms. 	 Hvor lenge skjemmeldingene skal vises, målt i millisekunder. Tallet må være mellom 500 og 10 000.


Montru planedajn bildojn 	 Vis tids- infoboksen?


Redukti al 256 koloroj 	 Reduser til 256 farger


(c) 2001, Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


Sona eligo 	 Lydopptak


Ebligu tion, se vi volas vidi la eventojn, kiam dosieroj uzitaj de foraj uzantoj estas fermitaj. Atentu, ke la eventoj malfermo/ fermo de dosiero estas registrataj nur, se la protokolonivelo de Samba estas almenaŭ 2 (pardonu, vi ne povas ŝanĝi la protokolonivelon per tiu ĉi modulo). 	 Kryss av dette valget hvis du ønsker å se hendelser når filer åpnet av brukere på andre maskiner lukkes. Merk at hendelsene åpning og lukking av filer ikke er logget, med mindre loggnivået til samba er satt til 2 eller høyere (beklager, du kan ikke sette loggnivået fra denne modulen).


Mezbluacolor 	 lys kornblåcolor


Foliumi la informopaĝojnName 	 Les info- siderName


& Lingvoj 	 & Språk & # 160; …


Senegaloworld. kgm 	 Senegalworld. kgm


Trovi aplikaĵojn, stirpanelojn kaj servojnName 	 Finn programmer, kontrollpanel og tjenesterName


Laste Fermita Langetoj@ action: inmenu Tools 	 Nylig lukkede faner@ action: inmenu Tools


KartBuso 	 CardBus


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Ili miros pri kiom endanĝerigita la deponejo de nia kruda potencialo iam estis, kiom riskita nia infaneco, kiom humilaj niaj komencaĵoj, kaj kiom da riveroj transirendaj ĝis kiam ni trovis nian bonvojon. 	 De vil undres over hvor sårbar og begrenset vårt potensiale en gang var Hvor skjør vår barndom Hvor ydmyk vår begynnelse


color 	 lys rosenrødcolor


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Knut Yrvin, Torstein Dybdahl, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Tie ĉi vi povas elekti variaĵon de la elektita klavararanĝo. Aranĝaj devioj ordinare prezentas diversajn klavomapojn por la sama lingvo. Ekzemple ukrajna aranĝo havas la variaĵojn: baza, kun fenestroklavoj (kiel en Vindozo), tajpila (kiel ĉe tajpilo) kaj fonetika (ĉiuj ukrajna litero situas tie, kie estas la responda latina litero). 	 Her kan du velge en variant av det tastaturoppsettet du har valgt. Variantene er oftest forskjellige tasteoppsett for samme språk. For eksempel har Ukrainas tastaturoppsett fire varianter: grunnleggende, winkey (for Windows), skrivemaskin og fonetisk (hver ukrainsk bokstav er oversatt til latin- 1).


Sed nun, en nia tria akto, povas iĝi eble reveni al la komenco kaj la unuan fojon kompreni ĝin. 	 Men nå, i vår tredje akt, er det mulig å vende tibake til begynnelsen og bli kjent med den for første gang.


Posicio de kolumnoj 	 Plassering av kolonner


Noun, the minimum value of a list of values 	 GjennomsnittNoun, the minimum value of a list of values


Eksporti kiel 	 Eksporter somA document format, Okular- specific


Montritaj informoj 	 Vist informasjon


Tab (HINT: for Focus) 	 Ingen fokusTab (HINT: for Focus)


Description 	 Spiller4Description


& Superskribi 	 & Overskriv


@ info: whatsthis 	 & Daglig@ info: whatsthis


Ŝablonaro- listeloStencils 	 FabrikkStencils


Kapo@ info 	 Angi & overskrift@ info


De Frank Pieczynski\ bazita sur grafikoj de la ludo "pingus". Description 	 Av Frank Pieczynski\ Basert på grafikk fra spillet « pingus ». Description


Nu, D-ro King ne estis la nura viro en Usono, kiu bone prelegis. 	 King var ikke den eneste mannen i USA som var en stor taler.


ResumoDescribing the sound of the character 	 Sammendrag


Kalkulante...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Regner ut & # 160; …% 1 (% 2)% 3,% 4


& Propraj Shablonoj 	 Tilpass temaer


Nu, plenkreskuloj ŝajne havas plejparte limigeman sintenon pri infanoj de ĉiu "ne faru tion", 	 Blant voksne rår det en restriktiv holdning mot barn fra "ikke gjør ditt" og


Citsignoj 	 Sitattegn


Ni nun flugigis la kosmoŝipon Cassini ĉirkaŭ tiu luno plurajn fojojn. 	 Vi har flydd Cassini romsonden forbi denne månen flere ganger nå.


Arkivaĵo (320 kbps) 	 Arkivering (320 kbps)


Klaku ĉi tie por serĉi la poŝtilan dosieron. 	 Trykk her for å lete etter e- postprogrammet.


Skripto en tiu paĝo kaŭzis KHTMLon haltiĝi. Se vi pluigas ruli, aliaj povos malpli uzeblaj. Ĉi vi volas ĉesigi la skripton? 	 Et skript på denne siden får KHTML til å jobbe veldig tungt. Hvis det får fortsette kan også andre programmer bli trege. Vil du stoppe skriptet?


Elektu kaŝitajn kolumnojn por montri: 	 Velg de skjulte kolonnene som skal vises:


Montri enhavon de la raporto@ info: tooltip 	 Vis innholdet av feilrapporten@ info: tooltip


_Refari movonReset 	 _Gjenopprett trekkReset


Skribi la longecon de la bendidentigilo malsukcesis. 	 Skriving av bånd- ID- lengde mislyktes.


Ne eblis malfermi% 1. Kialo:% 2 	 Kunne ikke åpne% 1. Grunn:% 2


Magneta momanto 	 Magnetisk moment:% 1


Gastiganto 	 Vert


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – Perfekt kvadratStencils


La dosiero% 1 estas plenumebla programo. Ne lanĉos ĝin, pro sekureco. 	 Fila% 1 er et kjørbart program. For sikkerhets skyld blir det ikke startet.


Komenci torenton 	 Start Magnet


encoding of the attachment 	 Beskrivelse: encoding of the attachment


& Kursiva 	 Kursiv


Evaluo 	 Fart


Kaj ili variis de la famaj, pri kiuj mi estis aŭdinta -- 	 Og de går fra de berømte som jeg hadde hørt om -


Li iris al homoj kaj parolis pri tio, je kio li kredis. 	 Han gikk rundt og fortalte folk hva han trodde på.


Auto (HINT: for AutoText) 	 PalettforgrunnAuto (HINT: for AutoText)


Name 	 LCMS fargestyringsmotor for pigmentName


En la redezajnita startopaĝo vi povas nun facile aliri kaj viziti viajn oftajn menuerojn. 	 Med den nydesignede hjemmesiden kan du nå lett navigere deg til dine mest brukte menyvalg.


Kiu respondecas? Plenkreskuloj. 	 Hvem er ansvarlige for disse hendelsene?


Ludo por plibonigi sian memoronName 	 Et hukommelsesspillName


Tamen ĝi estas simple komputila entrepreno, ekzakte kiel la aliaj. 	 Og det til tross for at de bare er et datafirma. De er akkurat som alle andre.


Uzi & sistempepon 	 Bruk & systemvarsel


Nevidebla 	 Usynlig


Laste uzita agordo 	 Sist brukte innstillinger


& Uzanto 	 & Bruker


Pli... 	 Mer & # 160; …


Sintakseraro: Tro multaj argumentoj 	 Syntaksfeil: For mange argumenter


Ecoj de grupo 	 Gruppeegenskaper & # 160; …


La eligdosiernomo estas malplena. 	 Filnavnet til utfila er tomt.


weather forecast 	 Iskorn eller snøweather forecast


Elŝutis dum 	 Nedlastingsrekkefølge


Organizo 	 Organisasjon


seconds 	 Avlus passordsamtaleseconds


Norda sameaName 	 NordsamiskName


Pli ol unu interno troviĝis por la mime- tipo:% 1 (% 2). Bonvolu elekti la unu uzendan: 	 Fant mer enn en motor for MIME- typen:% 1 (% 2). Velg den som skal brukes.


Longo 	 lengde


Tiu estas la preferata adresostreet/ postal 	 Dette er den adressen som er foretrukketstreet/ postal


Paĝaranĝo 	 Velg sideutforming


Tiuj estas la homoj, kiuj vicis dum ses horoj por aĉeti la IPhone tuj post kiam ĝi estis lanĉita, kiam unu semajnon poste ili povus simple iri al vendejo kaj preni unu el la breto. 	 Dette er menneskene som sto seks timer i kø for å kjøpe en iPhone da den første gang kom, når du bare kunne ha gått rett inn i butikken neste uke, og kjøpt en rett fra hylla.


SUM( 12; 5; 7) estas 24 	 SUM( 12; 5; 7) er 24


Ne eblis malfermi la dosieron "% 1":% 2 	 Kan ikke åpne fila «% 1 »:% 2


Mesaĝolisto 	 Eksempeltagg 2


KonfidencaBanner page 	 KonfidensieltBanner page


Ŝanĝu la lertecon de la komputila ludanto. 	 Endrer nivået til dataspilleren.


Mi havas grandan intereson pri edukado, kaj mi kredas, ke tio samas por ĉiuj. 	 Jeg har stor interesse for utdanning, og det tror jeg alle har.


KDE klasika piktogrametosoName 	 KDE Klassisk ikontemaName


Fluo trovita, elŝutanta... 	 Kilde funnet. Laster ned & # 160; …


4MB- aldono 	 4 MB oppgradering


Mi havis foje grandajn manĝojn en lunĉejoj. 	 Jeg har fått kjempegod mat på kafeterier.


Mesaĝujo 	 Meldingsboks


Kiproworld. kgm 	 Kyprosworld. kgm


matthias@ peick. de 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Griza supro kaj subo 	 Grå øverst og nederst


Fermi la & langeton 	 Lukk gjeldende fane


% 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time 	 % 1 –% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time


& Retregiona nomo: 	 & Domenenavn:


Vortaroj 	 Fra ordbok:


Trenu tien ĉi por lanĉi servojn ĉe eniro de rulnivelo% 1 	 Dra hit for å starte tjenester når kjørenivå% 1 startes


Elekti plurajn ĉelojn. 	 Du må velge flere celler.


Eki KTTSD malsukcesisNAME OF TRANSLATORS 	 Klarte ikke å starte KTTSDNAME OF TRANSLATORS


Programisto (framo) 	 Utvikler (rammeverk)


Kigaloworld. kgm 	 Kigaliworld. kgm


Bildo 	 0. 00 pc


Movi al la rubujo 	 Flytt til@ title: menu


Ŝajnigita retoComment 	 Fish- nettverkComment


TTT- foliumiloComment 	 Comment


Entajpi novan plusendo- prefikson: 	 Oppgi ny forstavelse for videresending:


& Afiŝi en diskutgrupo... 	 & Post til njusgruppe & # 160; …


Nevalida dokumento. Papergrandeco:% 1x% 2 	 Ugyldig dokument. Papirstørrelse:% 1x% 2


Teknecio 	 Technetium


Akcelado je ludanto 1 	 Spiller 2 akselerer


Ne eblas kompletigi la LIST- operacion. 	 Klarer ikke å fullføre LIST- operasjonen.


Ligita 	 BSpline


Sed se vi volus fari tion laŭsisteme, kaj ĝî estas bona komprene laŭsisteme, do, bone, tio aĵo je la maldekstra egalas tio aĵo ĉe la dekstra. 	 Men du øsnker kanskje å løse det systematisk, og det er bra å forstå det systematisk. La oss si -- Dette på venstresiden = det på høyresiden.


Malfermas la internan terminalprogramon. Per ĝi vi povas elprovi la AT- komandojn de via modemo. 	 Åpner det innebygde terminalprogrammet. Du kan bruker dette hvis du vil fikle med modemets AT- kommandoer


Bonvolu difini absolutan vojon en la "Rigardi en" skatolo. 	 Vennligst angi en fullstendig sti i feltet « Let i ».


Description 	 Spiller1Description


Analizi agordon 	 Les oppsett


Malmeti demandosignonDescription 	 Description


Ŝanĝas uniksan pasvorton. 	 Endrer et UNIX- passord


Ĉi tie troviĝas. 	 Her dukker den opp.


La funcio MONTHNAME () redonas la nomon de la monato (1.. 12). 	 MONTHNAME () - funksjonen gir navnet på måneden (1… 12).


DimanĉoIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SøndagIndian National month 1 - ShortNamePossessive


DVI- rigardiloName 	 DVI- leserName


Norvega krono 	 Norske kroner


EkranPresoName 	 Skriv ut skjermbildetName


Pasiva okupiteco- kursoro 	 Passiv opptatt- peker


Ne povis trovi programon nomitan `%s' ĉe $PATH. 	 Klarte ikke finne programmet med navn «%s» i $PATH.


Preta 	 Ferdig


zodiac symbol for Taurus 	 værzodiac symbol for Taurus


Virgininsuloj, UsonajName 	 Jomfruøyene (USA) Name


Jam ekzistas pli malnova ero kun la nomo '% 1'. 	 Et eldre element med navnet «% 1 » finnes fra før.


Kolektu ĉiujn fluojn 	 Hent alle kilder


LEO - Traduko inter la germana kaj la francaQuery 	 LEO – Oversettelse fra tysk til franskQuery


Ĝisdatigi 	 Uppdater


Ignori ontajn problemojn de la programaro en ĉi tiu versio 	 Ignorer fremtidige problemer med denne programversjonen


Bonvolu enmeti la sonan KD% 1% 2 	 Sett inn et tomt Blu- ray- medium i enheten% 1


el PauCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Ne haviĝebla 	 Ikke tilgjengelig


NAME OF TRANSLATORS 	 Glem enhetNAME OF TRANSLATORS


Dankon pro kelkaj piktogramoj kaj sugestado pri la aliaj 	 Noen ikoner og inspirasjon for andre


Konservi vortoprovizon kiel 	 Lagre ordlista som


signalo SISEGV ("Aliro al nerezervita memoro (ANSI)") 	 SIGSEGV- signal (ANSI: « segmentbrudd »)


Komando: 	 Kommando:


whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Ditt selvvalgte skrivebordsskallwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Delta 	 fot


Comment 	 openDesktopComment


@ option: check 	 Sett opp en gjentakende varsling i tillegg@ option: check


Telnet- servo 	 telnet- tjeneste


Argono 	 Argon


Marki ĉiujn mesaĝojn en la fadenon kiel nelegitaj 	 Merk alle meldinger i den valgte tråden som uleste


MySQL agordo 	 Oppsett


Sejŝelojafrica. kgm 	 Seychelleneafrica. kgm


Ne povas krei dosierujon% 1:% 2 	 Kan ikke opprette mappa% 1


Malŝarĝo 	 Teksturer


p, li {white- space: pre- wrap;} La tempodaŭro por la senaktiveco de la retaj fadenoj kiam rapidlimigo estas aplikita. Ne efikas se ne estas rapidlimigo. Noto: Des pli malalta la nombro, ju pli alta estas la uzado de CPU. Se vi fiksas ĝin alta, vi povus malrapidigi la sistemon dum tempoj de streĉo de kapacito. Ekz. sur 100 Mbit LAN, se vi fiksas limigon de 3000 KB/ s, vi verŝajne ne atingos tiun rapidon se la valoro estas konsiderata tro alta. Sen limo, vi povas facile atingi 3000 KB/ s sur LAN. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Hvor lenge nettverkstrådene skal ta pause når nedlastingsfarten er begrenset. Dette har ingen virkning i det hele tatt når det ikke er satt noen fartsgrense. Merk: Jo lavere dette er satt desto mer CPU- kraft brukes. Om den settes høyt kan farten gå ned når stor båndbredde er tilgjengelig. For eksempel på et 100 Mbit LAN, hvis du setter en grense på 3000 KiB/ s vil du kanskje ikke oppnå denne hastigheten hvis denne verdien er satt for høyt. Uten en grense kan du lett komme over 3000 KiB/ s på et LAN.


Per ĉi tiu modulo, vi povas agordi la TTT- mallongigojn. Interretaj mallongigoj permesas rapidan serĉon aŭ trovon de vortoj ĉe la interreto. Ekz. se vi volas serĉi informojn pri la KDE- projekto per la Google- serĉilo, nur entajpu gg: KDE aŭ google: KDE. Se vi elektas defaŭltan serĉilon, vi povas entajpi normalajn vortojn aŭ frazojn rekte en aplikaĵojn kiel Konkeranton, kiuj subtenas tiun eblon. 	 I denne modulen kan du stille inn nettsnarveier. Med nettsnarveier kan du slå opp eller lete etter ord på Internett på en rask måte. For eksempel kan du søke etter informasjon om KDE- prosjektet med søkemotoren Google ved bare å taste gg: KDE eller google: KDE. Hvis du velger en standard søkemotor, så kan du søke etter vanlige ord eller uttrykk i denne søkemotoren ved å taste dem inn i programmer som har støtte for dette, slk som Konqueror.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S53: Unngå direkte kontakt – innhent spesielle opplysninger før brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ĵusa Neĝoweather condition 	 Snøfall siste timeweather condition


Etoso ekzistas 	 Temaet finnes fra før


Enzomi 	 Vis større


& Disfiksi 	 & Ikke dokk


Aspekto@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Utseende@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


weather condition 	 Regn som fryser, og regnweather condition


Stencils 	 Cisco – Ruter med brannmurStencils


Ricevonto 	 MottakerDescription of Type Size


Stencils 	 USAStencils


Strato 	 Gate@ item LDAP search key


Mezuraj kalkuloj 	 Målinger


& Blanka 	 Shift


Timeline Name 	 Private meldinger du har sendtTimeline Name


adverbo 	 adverbThis must be a single word


Konfirmu pasvorton: 	 Bekreft passord:


Ne povas malfermi la arkivan dosieron, eble pro nesubtenata dosierformato.% 1 	 Klarte ikke å åpne denne arkivfila, kanskje fordi det ikke er støtte for formatet.% 1


Ĝisdatigo, Forigita 	 Oppdater, slettet


Elekti Klavkombinaran etoson 	 Velg et hurtigtastoppsett


Tarifo estas la perioda intereztarifo. 	 Renta er den periodiske rentesatsen.


@ info: whatsthis 	 Arbeidspakke for prosjekt:% 1@ info: whatsthis


Lingvo: 	 Språk:


ROUND (- 1, 252; 2) estas - 1, 25 	 ROUND (- 1, 252; 2) er lik - 1, 25


@ title: column 	 % 1 Feil:% 2@ title: column


David Gallo diras, "Puŝu vin. 	 David Gallo sier "Press deg selv.


kompleta 	 full


Wolfram Diestel, Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Gunnhild Lurås, Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 % B% Y@ item: intext Access permission, concatenated


Ne eblis malfermi la leterujon% 1. 	 Klarte ikke å åpne mappa% 1.


Name 	 Skriver lagt tilName


Dosiero '% 1' ne estas en duuma formato. 	 Fila «% 1 » er ikke på binærformat.


Fadenoj apriore & malfermitaj 	 Tråder startet av% 1


Via fina rezulto estas:% 1. Mi supozas, ke vi bezonas pli da praktiko. 	 Du fikk% 1 poeng. Her trengs det nok mer øvelse.


& Eksportoj 	 & Eksporter


The weekday( s) on which the repeat occurs 	 Varsling:% 1% 2 før hendelsen starterThe weekday( s) on which the repeat occurs


Paĝoj elen 	 Sider ut


Vi povas komunigi nur dosierujojn en via hejmdosierujo. 	 Du kan bare dele mapper i hjemmeområdet ditt.


ludantoj estas vera por la ulo kiel mi kune sed vi ne devas esti matematika genio aŭ eligis ian ajn inter la analfabeta malkleruloj povas ankoraŭ ludas sufiĉe bonaj ludo de ŝako i opinias, ke vi priskribus min Doherty kuko kaj al la sekvanta weds ĉampiono kaj mi ankoraŭ gonna trompi ĉi al tio, kion vi ne estas la uh ... yuma ŝako-ludado reviziis ĝin antaŭ i sakeo iom tro multe miaj hobioj filmoj filmoj vi simple deziras meti por iri preni temoj estas aktuala kiuj legis vian libron sur feliĉa fajfas kia fotojn vi povus muzikaĵoj diamantoj lecionoj de komedioj aŭ unu grupon aŭ kio estas senespera preni decidon okcidente la i feel i ne gravas kia de pentraĵo kiu estas tiel longa kiel ĝi ne devas fari sian propran kiel tony tranĉis lian panjo kaj kio estas tio fascina pri vi scias ĉar li estas nur manpleno el ili ĉirkaŭ kompreni tiel mirinda hejmoj kaj diris al mi, 	 Jeg tror du beskrive meg Doherty kake og til neste weds mester og jeg er fortsatt ĺ jukse dette mot hva du ikke er uh ... yuma sjakk-spiller anmeldt det før jeg skyld litt for mye mine hobbyer filmer filmer du bare liker å plassere for å gå å ta problemer er til stede som har lest boken din om happy plystre hva slags bilder du kan musikaler diamanter lærdom av komedier eller en gruppe eller hva de er håpløse å ta en beslutning vest la jeg føler at jeg ikke bryr seg hva slags av et bilde som er like lang som den behøver ikke å lage sin egen som tony kuttet sin mor og hva er så fascinerende om du vet det fordi han er bare en håndfull av dem rundt forstå så fantastiske hjem og fortalte meg


Americio 	 Americium


Pli ol maŝinojn, ni bezonas homecon. 	 Vi trenger mer enn maskiner menneskeheten.


@ info: tooltip 	 Last på nytt@ info: tooltip


Bonvolu specifi la grandecon de la ujo. Uzu sufiksojn gn, mb, kaj min por gigabajtoj, megabajtoj kaj minutoj responde. 	 Oppgi størrelsen på mediet. Bruk suffikser GB, MB og min for henholdsvis gigabyte, megabyte og minutter.


Sagesund lokita sur la populara Sørlandsruta, kiu estas markita bicikla vojo de Kragerø al Lillesand/Kristiansand. 	 Sagesund ligger på den populære Sørlandsruta, som er en merket sykkelløype fra Kragerø til Lillesand/Kristiansand.


Ne sendu 	 Ikke send


VKD 	 VCD


Uzi kiel apriora 	 Velg som standard@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


Strato 	 Åtte


@ label 	 Antall bilderammer i åpne/ trekk inn- animasjonen. @ label


Kaj tio igis min demandi: se vi prenas ĉiujn ĉi datumojn kaj ilin analizas statistike, ĉu vi povus fari inversan inĝenieradon de TED-prelego? 	 Og det fikk meg til å undre: Om man tok all denne informasjonen og puttet den gjennom en statistisk analyse kunne man lage en TED talk?


% 1 okazis ne- form2 sektoron 	 % 1 traff på ikke- form2- sektor


Konservu protokolon... 	 & Lagre logg & # 160; …


@ title: window 	 Feil oppsto da din egen adresse ble lagt til CC- lista:% 1@ title: window


Ĝis nun ne realigita. 	 Ikke implementert ennå.


Stencils 	 Skriver 1Stencils


Nomo de direktoro 	 Kortnavn


Comment 	 UnTiny URL- erComment


Kiel vi mem? Ĉu vere? 	 Eller virkelig akkurat som dere?


Ameriko/ Bogoto 	 Amerika/ Bogota


Notojplasma name 	 Notaterplasma name


Lumdiska legilo/ ekstraktiloName 	 CD- spiller/ opptakerName


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") donas 4 	 RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0. 05; 0) gir 1 025, 787


Aŭ fotoj kiel ĉi tiu kaj malhelaj kaj kolorplenaj sed ĉiuj same celas pluteni ioman realismon. 	 Fotografier som dette -- både mørke og fargerike, men alle med det samme målet som er å beholde et realistisk inntrykk.


OR( true; false) donas True 	 XOR( True; False) gir « True »


la tero kaj ke vere esti subdirector kelkajn maljunulino ni alportos kune kun mi patrinon i am ni vokos lokoj en tiuj bulla ĉe belega mister Stanley belega kvin cent de la justuloj pri nun Jen via kontrakto faras iraq ke agi kaj reiri tie okazas al esti subdirector esti sola ludante por traktas tuj apud mi iom ĉiuj lokoj krom se bulla kaj linion sur Steinman yuan estas via ricevo varbado kaj horo eltenis 	 la oss ta med meg mor jeg er vi kaller steder i de racket på fem fantastiske mister stanley fantastisk hundre av omtrent akkurat nå her er kontrakten gjør iraq som handle og få tilbake det kommer til å bli en assisterende direktør har solo spille av avtaler går sammen med meg litt alle steder med mindre racket og linje på Steinman yuan er din kvittering rekruttering og time utholdt


Ne eblis malfermi la atestilon. 	 Klarte ikke åpne sertifikatet.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R40: Mulig fare for kreftPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Malfermota dokumento 	 Dokument som skal åpnes


@ info: tooltip 	 Plukk dato@ info: tooltip


Aktivastate of a row 	 Ablativone of the seven cases (grammatical)


Ne povis lanĉi tekstrekonan programon, supozeble ĝi jam ruliĝas. 	 Kunne ikke starte OCR- prossess. Antagelig kjører det en allerede.


Resondi al & dissendolisto... Message - > 	 Svar til e- post- lista & # 160; … Message - >


This is the Null conduit, used for testing 	 HånddatorThis is the Null conduit, used for testing


BOVISTOConstellation name (optional) 	 OKSEDRIVERENConstellation name (optional)


@ info/ plain 	 Skru på igjen varsling@ info/ plain


Aldoni podkaston... 	 Legg til podcast & # 160; …


@ title: window 	 Endre oppsettsverdi@ title: window


Serĉi la antaŭan okazon de la serĉofrazo. 	 Slå opp forrige forekomst av søkebegrepet.


Name 	 NivåerName


Lokaĵagordo 	 Lokalitetinnstillinger


SimbolaQFontDatabase 	 QFontDatabase


BrufiltriloComment 	 StøyfilterComment


Montru bildon de 	 Vis bilde av


Dumtipa literumado estas ebligita. 	 & Automatisk stavekontroll er slått på som standard


Priskribo: 	 Beskrivelse av stokken.


Iteracioj: 	 Lysstyrke- overganger


Kreis bildeton por:% 1 	 Laget småbilde for:% 1


Blanka lumecoCandelas per square metre 	 Hvit luminansCandelas per square metre


Google filmojQuery 	 Filmsøk i GoogleQuery


Malebligas la raportadon de sencimiga eligo. Kutime oni uzas ĉi tiun opcion dum uzo de grafika interfaco. 	 Slår av fangst av feilsøkingsdata. Dette bruker du oftest når du bruker det grafiske grensesnittet.


NORMSDIST( 1) estas 0. 84 	 NORMSDIST( 1) er lik 0, 84


Ŝanĝi labortablon ĉe la rando: 	 & Bytt skrivebord ved kant: Switch desktop on edge


@ action: button 	 Velg handlng som skal brukes for filteret. @ action: button


Uzi alireblecan stilfolion 	 Bruk tilgjengelighets- stilsett


@ title: menu 	 Lukk alle@ title: menu


La artikolo estas mankanta. 	 Artikkelen mangler.


Rigardu TiVo-n. 	 Se på TiVo.


VjetnamaName 	 VietnamesiskName


& Iloj 	 Verktøy


Fako 	 Spalte


Finfine, solvo sufiĉe granda por solvi niajn problemojn. 	 Endeleg ei løysing som er stor nok til å løysa problema våre.


MoviUse the new directory but do not move anything 	 FlyttUse the new directory but do not move anything


Vi ne elektis ĉifroŝlosilon por la mesaĝa adresato. Do la mesaĝo ne estos ĉifrigata. 	 Du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for mottakeren av denne meldinga. Derfor vil ikke denne meldinga bli kryptert.


Qt skriptosenerarigilo 	 QScriptDebuggerStackModel


Montri Kradon 	 Vis rutenett


preferi la elektitan disponaĵon 	 foretrekk den valgte enheten


Plej bona: 	 Best:


Uzi tiun de KDE 	 Bruk KDEs@ item: inmenu colors


La funkcio DEC2OCT () redonas la valoron kiel okuma nombro. 	 Funksjonen BETAINV () gir den inverse av BETADIST( x; alpha; beta; a; b; TRUE ()).


Sistemaj atentigojComment 	 SystemvarslerComment


Trakoj forigitaj 	 Spor fjernet


kun akcentojdictionary variant 	 med aksenterdictionary variant


& iĉa:\ t@ label the gender of the word: female 	 & maskulinum:\ t@ label the gender of the word: feminine


@ action: inmenu 	 Ordtelling@ action: inmenu


Loke Aldonita 	 Lagt til lokalt


Description 	 UsynligDescription


ne egala al 	 ulik


Ne eblis prepari la fotilon. Kontrolu vian pordan agordon kaj fotilan konekton kaj reprovu. 	 Kan ikke starte kameraet. Kontroller portinnstillingene og kameratilkoplingen og prøv igjen.


Ebligas la komencon de dinamike falditaj linioj esti ĝisrandigitaj vertikale ĝis la deŝovo de la unua linio. Tio faciligas la legadon de kodo kaj markado. Aldone, tio permesas la fiksadon de maksimuma larĝeco de la ekrano, laŭ elcento, post kiam dinamike falditaj linioj jam ne estos vertikale ĝisrandigitaj. Ekz. ĉe 50%, linioj kiuj havas deŝovan profundon pli granda ol 50% de la larĝeco de la ekrano ne estos sekvotaj per vertikale ĝisrandigitaj linioj. 	 Gjør at starten på fleksibelt brutte linjer blir stilt like under innrykket til den første linja. På denne måten kan det være lettere å lese kode og oppmerking. I tillegg kan du velge hvor langt ut på skjermen denne justeringa skal brukes. Dersom du f. eks. velger 50%, vil linjer som er rykket inn mer enn 50% ikke få innrykk på de brutte linjene.


Serĉi duplikatajn tiparojn... 	 Søk etter dupliserte skrifter & # 160; …


Nombro normigenda 	 Tall som skal normaliseres


sweden. kgm 	 Jämtlands länsweden. kgm


Tamen, la konsekvencoj de tiuj rezultoj pri ebla medio ene de tiu luno kiu povus subteni prebiotan ĥemion, kaj eble eĉ vivon mem, estis tiel ekscitaj ke en la pasintaj du jaroj ni pli fokusiĝis en Encelado. 	 Men implikasjonene av oppdagelsen av et mulig miljø på denne månen som kunne opprettholde organisk næringsstoff, og kanskje liv i seg selv, var så spennende at i de påfølgende to årene har vi fokusert mer og mer på Enceladus.


Malfermi la skribfenestron por la nuna projekto 	 Åpne brennedialogen for det gjeldende prosjektet.


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Slå hovedverktøylinja av/ på


3D kontrolilo 	 3D- styrer


Descriptive encoding name 	 KWord- importfilter for ren tekstDescriptive encoding name


IriQShortcut 	 QShortcut


Dokumentoj ŝanĝitaj sur la disko 	 Dokumentet er skrevet til harddisken


Memoroprocess heading 	 Minneprocess heading


Malfermi & Provejon... 	 Åpne sandkasse & # 160; …


& Okzidento 	 & Vis


@ item: inlistbox 	 % 1% 2:% 3@ item: inlistbox


Elprenante jaketon 	 Henter omslag


La dokumento ne estas valida ZIP arkivo 	 Dokumentet er ikke et gyldig ZIP- arkiv


Radono 	 Radon


Literumado (ekde kursilo)... 	 Stavekontroll (fra skrivemerket) & # 160; …


weather condition 	 Delvis skyet og tørrdisweather condition


Elektu alian nomon por la nova dosiero. 	 Velg et annet navn på den nye fila.


Ĉi tiu komando permesas ŝanĝon inter la normala (bazita sur linio) reĝimo kaj la bloka elektomaniero. 	 Denne kommandoen brukes for å veksle mellom normal valgmodus (linjebasert) og blokkvalg- modus.


Ĝi malfaciligas la rekonon de nia egala homeco. 	 Den gjør det vanskelig å anse oss som likeverdige mennesker.


Referencoj: 	 Referanser:


Modifita dato 	 Vilkårlig (endret)


S-o ĝenerala sekretario de UN, 	 UNs Generalsekretær,


Grandiga faktoro 	 & Ingen rotering (0°)


VARIANCE( 6; 7; 8) estas 1 	 VARIANCE( 6; 7; 8) gir 1


Afriko/ Lomeo 	 Afrika/ Lome


Efekto: image effect 	 Effekt: image effect


Nur montru la numeron de la elemento 	 Enhetene for van der Waals konstant « a »


Kejt 'havas plezuran amason de kromaĵoj, kiuj disponebligas pli aŭ malpli nesimplajn eblecojn Vi povas (mal) ebligi kromaĵojn en la agordodialogo por adapti la redaktilon al viaj necesecoj. 	 Kate har et godt utvalg programtillegg med all slags enkle og avanserte funksjoner. Man kan slå av og på programtillegg i oppsettsvinduet, velg i så fall Innstillinger - gt; Oppsett av Kate.


Konvertante sonajn trakojn 	 Konverterer lydspor


Paligu koloron 	 S- brikkefarge:


Ne eblis malfermi lokan kolorarodosieron. Ne eblas konservi koloraron. 	 Den lokale fila med fargeskjemaet kan ikke åpnes. Fargeskjemaet kan ikke lagres.


La postteksto ne komenciĝas per la POST komando. 	 Avslutningen starter ikke med POST- kommandoen.


Malhelgrizo 	 Mørk grå


Do jen la unua sekvanto kun ŝlosila rolo; 	 Så her er hans første tilhenger som spiller en avgjørende rolle.


La fratoj Bub 	 The Bub's Brothers


Southeast 	 ØSoutheast


Stencils 	 FabrikkfigurStencils


the special day is tomorrow 	 I dagthe special day is tomorrow


Hieraŭ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 I går (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Ŝi probable enspezas amasegon da mono. 	 Jeg mener det er en vanvittig sum med penger.


Ĝi gravas al ni ĉiuj, ĉar supozeble estas edukado, kiu gvidos nin en tiun estontecon, kiun ni ne sukcesas antaŭkompreni. 	 Vi har en grunnleggende interesse for det, dels fordi det er utdanning som liksom skal hjelpe oss inn i den skumle fremtida.


Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gunnhild LuråsEMAIL OF TRANSLATORS


Fulmoklavoj por ŝanĝi klavararanĝon 	 Snarveier for å bytte tastaturoppsett


Longan vivon kaj prosperon al vi. 	 Lev lenge og vel.


Pingvena Tajpej-redaktilo 	 Pingvin-taipeiredigering


Enekrana vivaĵo 	 Skjermtroll


© 2007- 2008 Tobias Koenig 	 © 2007– 2008 Tobias Koenig


@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment 	 Fullstendig (La) TeX kommando@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment


Supozi 2336- bajtan sektoran modon 	 Anta en 2336 byters sektormodus


Renomi... @ action: inmenu File 	 Endre navn & # 160; … @ action: inmenu File


Uzu propran tiparon por stata tekstoNAME OF TRANSLATORS 	 Bruk egen skrift for statustekstNAME OF TRANSLATORS


Ne eblis krei dosierujon 	 Klarte ikke opprette mappe


Renio 	 Rhenium


Tiu retejo provas malfermi formularon en nova TTT- fenestro per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion? 	 Dette nettstedet sender inn et skjema som prøver å åpne et nytt nettleservindu ved hjelp av JavaScript. Vil du tillate at skjemaet sendes?


Liberigu sufiĉe da diskokapacito per 1) forigante nevolatajn kaj provizorajn dosierojn; 2) arĥivante dosierojn al nefiksaj datumingoj, ekz. skribeblaj lumdiskoj; aŭ 3) akiru pli da diskokapacito. 	 Lag mer ledig diskplass ved å 1) slette filer du ikke trenger; 2) arkivere filer med CD- brenner eller liknende; eller 3) skaffe deg mer diskplass.


Full trust in key 	 Så vidtFull trust in key


Flagstaff 	 Flagg


Aldoni fenestraĵojn 	 Fjern skjermelementer


Ebligi aŭ malebligi AdBlock- filtrilojn. Se vi ebligas ĝin, vi bezonas difini aron de esprimoj en la filtra listo por efikigi la blokadon. 	 Slå på eller av AdBlock- filtre. Når dette er slått på må ett eller flere URL- uttrykk defineres i filterlista for at blokkering skal virke,


Okcidentocameroon_ provinces. kgm 	 Vestcameroon_ provinces. kgm


Nepermesita prioritato:% 1 	 Ugyldig prioritet:% 1


Ne estas informo havebla pri% 1. 	 Ingen informasjon tilgjengelig om% 1.


Probableco de Neĝoweather forecast 	 Utrygt for snøweather forecast


UVAdvanced URLs: description or category 	 UltrafiolettAdvanced URLs: description or category


@ info: status 	 Angre forrige handling@ info: status


Diversaj plibonigoj 	 Diverse forbedringer


@ item: inlistbox 	 12. siste@ item: inlistbox


Fiaskis konverto de la Nepomuk datumoj al nova interna interfacoName 	 Konvertering av Nepomuk- data til et nytt bakstykke lyktes ikkeName


Aliaso: 	 Alias:


Lower Austriaaustria. kgm 	 Nedre Østerrikeaustria. kgm


Montri dokumentan kodoprezenton: 	 Dokumentkoding:


Klasigi kiel diversajn artistojn 	 Vis under diverse artister


La identigilo de la serĉata menuero 	 Identiteten for menyoppføringa som skal finnes


ISO9660 datumo 	 ISO9660- data


NepalaName 	 NepalskName


Fora IPP- servo 	 IPP- tjener over nettverk


Sen priskribo 	 Ingen beskrivelse


Progresdialogo 	 Framdriftsviser


Biblioteko 	 & Bibliotek


Bendsekurigilo: Rekreo 	 KDat: gjenoppretting


La larĝo de la ludkampo. 	 Bredden på spillebrettet.


Finita! Nova konto estas kreita. Premu "Finu" por reiri al la agordodialogo. Se vi volas kontroli la agordon de la nove kreita konto, vi povas uzi "Redaktu" en la agordodialogo. NAME OF TRANSLATORS 	 Ferdig! En ny konto er opprettet. Trykk « Ferdig » for å gå tilbake til oppsett- dialogen. Hvis du vil sjekke innstillingene til den nyopprettede kontoen, kan du bruker « Rediger » i oppsett- dialogen. NAME OF TRANSLATORS


Tio estas fluganta meleagro, sub arbo. 	 Som sagt: akkurat som ildfluer. En flygende kalkun under et tre.


Presas la nune elektata( j) n frazo( j) n aŭ frazlibro( j) n 	 Skriver ut valgte setninger eller parlører


Ludlista nomo: 	 Redigere spilleliste- utforming


DosieradministriloComment 	 FilbehandlerComment


Bonvolu elekti la Chiasmus- ŝlosildosieron uzendan: 	 Velg den Chiasmus- nøkkelfila som skal brukes:


Aŭtomata & eltrovo 	 Finn & automatisk


Montri & Observantojn 	 Vis & overvåkere


Kontaktu servilon 	 Koble til et nettspill


Sed se vi rigardas tiun ĉi grafikaĵon, vi povas vidi, ke landoj, kiujn ni konsideras tre similaj fakte montras tre malsamajn sintenojn. 	 Men hvis man ser på grafen- så ser man at land som man tenker er veldig like,- -oppfører seg svært forskjellige.


Loka nomo: 	 Lokalt navn:


card name 	 Nicard name


Agordo@ info: tooltip 	 Innstillinger@ info: tooltip


Per Skajpo ŝi aranĝas solvon. 	 Hun går over på Skype og ordner opp.


Kadrobufraj ecoj 	 Rammebuffer- egenskaper


HelSalma3color 	 Lys lakserød3color


Instalita 	 Installert


DVD+DL 	 DVD±R DL


Ameriko/ Kostariko 	 Amerika/ Costa_ Rica


Name=BjelorusioName 	 KurvepenselName


Nomo de pertnero 	 Partnerens navn


The compass direction 	 NordThe compass direction


Konservu bildon 	 Vis navn


senditaj 	 sendt e- post


Ekstraktante serĉfrazojn 	 Pakker ut søkebegreper


Half Letter 	 Halv letter


Marki la & parte alŝutitajn dosierojn 	 Merk av & delvis overførte filer


Kio? 	 Hva?


@ label where to store a calendar entry of type Event 	 Behandling av endringene mislyktes@ label where to store a calendar entry of type Event


Copyright 2007, 2008 Michael Pyne 	 © 2007– 2008 Michael Pyne


color 	 chartreuse2color


GAMMADIST( nombro; alpha; beta; kumulita) 	 GAMMAINV( tall; alfa; beta)


& Tempo kaj dato 	 & Dato og klokkeslett


nenio 	 Ingen


Leviĝtempo: 	 Oppgangstid:


Duumaj peliloj de NVidia por X.Org (pelilo v. 173) 	 NVidia binær X.Org-driver («versjon 173»-driver)


Qurghonteppaafghanistan. kgm 	 Qurghonteppatajikistan. kgm


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Matthias Peick, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Håvard Korsvoll, Sven Harald Klein Bakke, Axel Bojer, Lars RisanEMAIL OF TRANSLATORS


Comment 	 KNetDComment


La tuta tiama Kim-ludantaro kunvenis! 	 Hela gamla Kims lek-gänget samlat!


Kaj tio ĉi estas nur la komenco de niaj problemoj. 	 Og det er bare begynnelsen på problemene våre.


@ title: column short for Hexadecimal 	 udefinert@ title: column short for Hexadecimal


LudilojName 	 LeketøyName


Radia Okulgloba Verdo 	 Radialt øye grønn


KDE4 reskribaĵo 	 Omskrivning for KDE 4


Dokumentaro 	 Hjelpetekst


& LongecoMake Kruler Height Short 	 & LengdeMake Kruler Height Short


Ŝargante% 1The fetching is done. 	 LasterThe fetching is done.


Ne eblis malfermi dosieron 	 Er ikke en palettfill


Pres- administrado kiel normala uzanto Kelkaj pres- administradaj agoj eble necesas administrantojn rajtojn. Uzu la "Administranto Moduso" butono sube por lanĉi tiun pres- administrandilon kun administrantaj rajtoj. 	 Utskriftshåndtering for vanlige brukere Noen utskfitsoperasjoner er forbeholdt administratoren av systemet. Bruk « Administratormodus » - knappen under for å starte verktøy for utskriftshåndtering med administrasjonsrettigheter.


difinas la tiparon de la aplikaĵo 	 Angi programskrifttypen


Icons on the desktop 	 Flere valg for forhåndsvisninger


BOOL2STRING( false) estas "False" 	 BOOL2STRING( usann) gir « Usann »


BonaThe quality of music 	 BraThe quality of music


Marki la fadenon kiel nelegita 	 Merk tråden som & ulest


Elektu la dosierujon kie la datumoj nune troviĝas. 	 Merk mappa hvor dataene er nå.


@ info 	 Ferdig med å lære SmartCard@ info


La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x. 	 FISHER () - funksjonen gir Fishers transformasjon for x, og lager en funksjon nær en normalfordeling.


Name 	 Grensesnittet er ikke tilgjengeligName


Aŭ pri la milionoj da niĝerianoj kiuj komencas siajn entreprenojn kaj foje fiaskas, sed plu nutras ambicion? 	 Eller om alle de millioner nigerianere som starter sine egne foretak og som noen ganger feiler men fortsetter å nære sine ambisjoner?


Premu tiun butonon por krei novan aŭtomatan legosigneron. 	 Trykk på denne knappen for å lage et nytt automatisk bokmerke.


Marku ĉi tiun opcion se vi volas klaran indikilon ke via aplikaĵo lanĉiĝis. La lanĉmontrado estos aŭ okupiteca- kursoro aŭ montriĝos en la taskostrio. 	 Kryss av her hvis du vil gjøre det tydelig at programmet har startet. Denne synlige meldinga kan være et eget symbol for musepekeren eller i oppgavelinja.


& Forigu eron 	 & Fjern oppføring


Ŝanĝi uzanton 	 Bytt bruker


Alveninte, ili estigis grandan bezonon traduki tiun sciaron en eŭropan lingvon. 	 Når tekstene ankom var det enorm interesse i å oversette visdommen til et europeisk språk.


A tool tip 	 Du kan bruke avstemmingsmodus til å validere utpekte operasjoner. A tool tip


Emfazi 	 Uthev


La funkcio POWER( x, y) redonas la y- a potenco de x. 	 Funksjonen POW( x; y) gir verdien av x opphøyd i y. POW er lik POWER- funksjonen.


La funkcio DEC2OCT () redonas la valoron kiel okuma nombro. 	 DEC2OCT () - funksjonen gir verdien som et oktaltall.


Konservi datumojn 	 Behold data


(nova frazo) 	 (Ny setning)


Malfermu novan fenestron de KMagnifier 	 Åpne et nytt KMagnifier- vindu


Agoj 	 Program:


SegSaltoName 	 PuslespillName


Comment 	 ImagePlugin_ SolarizeComment


alThis is millimeter for focal length, like 35mm 	 tilThis is millimeter for focal length, like 35mm


North Westsouth_ africa. kgm 	 Nordvestsouth_ africa. kgm


Azimuto: 	 Auto


GenericName 	 Name


& Fadenigita mesaĝolisto 	 Tråder med nyeste melding innen% 1


UA- Priskribo (IE 6. 0 sub Vindozo XP) Name 	 Brukeragent (IE 6. 0 på Win XP) Name


Ŝanĝi 	 Endre


Kaj tiam mi estis inundita de honto. 	 Og jeg ble overveldet av skam.


Titoloplaylist track 	 Tittelplaylist track


Saŭda rijal 	 Saudiske riyal


Alteco: 	 Utskrifthøyde:


Biblioteko 	 BibliotekPlugin authors


Sistemprotokolo 	 Syslog


1 dosierujo 	 Ny mappe


Vi tute ne komprenas tiujn ekranojn kaj tamen vi rigardadas ilin dum 2 monatoj? 	 Dere forstår ikke disse skjermbildene og likevel fortsetter dere å stirre på dem i to måneder?


KartvelioName 	 GeorgiaName


Imago 	 Bilde


Rsumo: 	 Digest:


Sed mia argumento estas "Kio estas maltaŭga pri lunĉejoj?" 	 Mitt argument er, "Hva er galt med kafeterier?"


Nun aŭskultantaComment 	 Lytter nå tilComment


& Sendu@ action: inmenu Font setting 	 Gjør mykere@ action: inmenu Font setting


HieraŭCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 I gårCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Uzi ĉiean 	 Bruk globalt


& Fenestra fulmoklavo... 	 Vindussnarvei & # 160; …


Gardas ĉion en memoro. Antaŭŝargas la sekvajn paĝojn. Plirapidigas la serĉadon. (Por sistemoj kun pli ol 512MB da memoro.) Text editor 	 Holder alt i minnet. Laster inn de neste sidene og gir raskere søk. (Passer til system med minst 512 MB minne.) Text editor


Agaj Agordoj 	 Innstillinger for handlinger


Situo 	 Plassering


Poŝtkesto 2 	 Postkasse 2


ĈifriloComment 	 KrypteringsverktøyComment


Tiuj nomspacoj enhavas la komunajn leterujojn. 	 Disse navnerommene inkluderer de delte mappene.


Elektu geografian lokon 	 Slå visning av geografisk infoboks av/ på


Ne elsendflua 	 Ikke- strømmende


Malfermi per & defaŭlta retumiloGenericName 	 Åpne med filbehandlerGenericName


XLIFF inline tag name 	 UnderflytXLIFF inline tag name


Ĉiuj loĝas en la Ĉielo, neniam en infero. 	 Alle kommer fra himmelen, men aldri helvete.


Premu la klavon por tiu butono 	 Trykk tasten for denne knappen


Meznokta komandantoName 	 Midnight CommanderName


Aŭtoro:% 1 	 Forfatter:% 1Unknown homepage


Fina 	 Ferdig


NAME OF TRANSLATORS 	 Nepomuk forespørseltjeneste kjører ikke. Kan ikke svare på forespørsler uten det. NAME OF TRANSLATORS


Mortoprocentoj:% 1A human player 	 Drapsprosent:% 1A human player


Trinidado kaj TobagoCountry name (optional, but should be translated) 	 Trinidad og TobagoCountry name


Nu, Montel Williams estas inteligenta viro, famkonata televida anoncisto. 	 Så, Montel Williams er en oppegående mann. Vi vet alle hvem han er på fjernsynet.


Nova fora konekto 	 Ny nettforbindelse


Movu ~a sur la keran seson. 	 Flytt ~a opp på hjerter seks.


Ĉelintervalo 	 Celleområder


La kontraŭulo pafis. Nun pafu vi 	 Fienden har skutt. Skyt nå!


etadictionary variant 	 litendictionary variant


Servo de Nepomuk- enmemorigoName 	 Nepomuk lagringstjenesteName


Gujarata 	 Gujarati


Mi pensis vi ĉiam estos mia 	 Jeg trodde du alltid ville være min


Alklaku tiun butonon por konservi la Ĝavan politikon en kunpremita dosiero. La dosiero javascript_ policy. tgz estos konservita en loko laŭ via elekto. 	 Trykk på denne knappen for å lagre JavaScript- regel til en pakket fil. Fila, som heter javascript_ policy. tgz, vil bli lagret der du velger.


TestRegresiaGui 	 TestRegressionGui


Fenestro al labortablo 3 	 Vindu til skrivebord 3


Ne eblis starti atestilo- manaĝeron. Bonvolu kontroli vian instaladon. 	 Klarte ikke starte sertifikathåndteringa. Kontroller installasjonen.


Tiparo de la aksaj etikedoj 	 Skrift for etiketter på akselinjene


Ĉefa ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ĉi tiu servo permesas agordi la ĝeneralajn Dolphin- agordojn. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Denne tjenesten tilbyr oppsett av generelle Dolphin- innstillinger. Name_BAR_Random file browsing settings.


De kio tio devenas ? 	 Hvor kom det fra?


Mi ĵus englutis dormigilon sufiĉe por ses tagoj kaj duono. 	 Jeg har nettopp inntatt seks og en halv dags dose sovemedisin.


Neniu dokumento elektita 	 Bildeformat er ikke valgt. @ info


La problemo okazis kun la programaro %s, kiu ŝanĝis ekde la kolapso okazis. 	 Problemet skjedde med programmet %s, som har endret seg siden kræsjen oppstod.


Kontrolu la staton de via retkonekto. 	 Kontroller nettverksforbindelsen.


Elekti ĉion 	 Velg alt


Miensimboloj administrilo 	 Humørfjes- administrasjon


Neniuj ricevantoj 	 Rediger adressater


Name 	 Qt Designer- filerName


Constellation name (optional) 	 TREFOTConstellation name (optional)


Bonvolu aldoni la eligan dosiernomon (% f) al la komandlinio. 	 Legg til utdata- filnavnet (% f) til kommandolinja.


KWord WML- importfiltriloName 	 WML- importfilter for KWordName


Arte-kromprogramo por Totemo 	 Arte-programtillegg for Totem


Penikoj 	 Uten omriss


@ title: window 	 Rapporten vil bli vedlagt feil nummer% 1. Avbryt @ title: window


KBlackBoxGenericName 	 KBlocksGenericName


BarkervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bruk markørfil?


FX - Sonoraĵo 	 FX 2 – Lydspor


Enhavotitolo 2Style name 	 Innhold ‒ overskrift 2Style name


Ebligi & sencimigilon 	 Skru & på feilsøker


Mi scias, ke nun vi volegas ekscii kio ĝi estas kaj kie vi povas akiri ĝin. 	 Nå vet jeg at du ikke klarer vente lenger med å få vite hva det er og hvor du kan skaffe deg en.


LINKO 	 Gasståke


Maŝino 	 Maskin


Donu la nomon de la nova kolekto 	 Oppgi navnet på den nye samlinga:


Malnova nomo 	 Gammelt navn


Algluidelete this incidence 	 & Lim inndelete this incidence


& Nomoj... 	 & Nytt spill & # 160; …


PropertyName 	 Feilklasse for WeightForcePropertyName


waters_ world- class. kgm 	 Nordishavetwaters_ world- class. kgm


color 	 brunrosa3color


KamboĝoName 	 KambodsjaName


Dek 	 Gjeldende farger


Ne eblas aliri la disketon aŭ la disketlegilon. Bonvolu enmeti disketon kaj certigu, ke vi elektis validan disketlegilon. 	 Har ikke tilgang til diskett eller diskettstasjon. Sett inn en diskett, og vær sikker på at du har valgt en gyldig diskettstasjon.


Name 	 Modul som dekoder FLAC- filerName


Montri & alternativajn enhavojn kiel kunsendaĵojn 	 & Vis alternativt innhold som vedlegg


Tamen grandparte nia kulturo ne adaptiĝis al la signifo de ĉi tio. 	 Men generelt sett, har ikke kulturen vår innsett hva dette innebærer.


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2", kaj malaktivigi "% 3"? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 » og «% 2 » og skru av «% 3 »?


Comment 	 ImagePlugin_ LensDistortionComment


Forteco: Alignment of the text 	 Lengde: Alignment of the text


Formulilo agordo 	 & Innstillinger


@ label: textbox 	 Krev alle ord@ label: textbox


You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 skYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Aŭtomate kaŝi la mesaĝon post 	 Automatisk skjul sprettopp etter


Rekalkuli poentojn... 	 Beregn poeng på nytt


Ne eblas skribi '% 1'. Diskospaco elĉerpita? 	 Kan ikke skrive «% 1 ». Er partisjonen full?


La speciala komando '% 1' ne realiĝis. 	 Spesialkommandoen «% 1 » er ikke implementert.


SAAMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


RSS- flulegilo por diskutrondojComment 	 Tilkoblede lesereComment


Windows Panel (HINT: for Frame Shape) 	 PanelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)


Diafana Fonoplasma name 	 Gjennomsiktig bakgrunnplasma name


Iu ajn nombro (inkl. nulo- oblo) 	 Vilkårlig antall ganger (medregnet null ganger)


@ info: status 	 Vis ikoner og tekst@ info: status


Malalte tie, estas malriĉa kaj malsana, kaj alte tie, estas riĉa kaj sana. 	 Så, her nede er folk fattige og syke og oppe her er folk rike og sunne.


Ludante 	 Spill


Kaŝita post prokrasto 	 Skjul etter en stund


Mezlonga teksto... 	 EnMiddelsLangTekst & # 160; … @ info: status finished searching.


Tondi formojn 	 Skjær former


Altnivela 	 Avansert


ĤaosoName 	 Name


Lesson Name 	 Brukernavn for gjeldende bruker. Lesson Name


Nomo - priskribo 	 Navn – beskrivelse


HiperbuloName 	 HyperballName


La plej aktuala reta QT3 dokumentaroQuery 	 Nyeste QT- dokumentasjon på nettQuery


Noun 	 Dag - 2Noun


Kunpremi ĉiujn & leterujojn 	 & Komprimer alle mappene


Elektu lokon 	 Dato og klokkeslett


Movi maldekstren 	 Flytt mot venstre


Mana enŝovejo 	 Manuell arkmater


Name 	 Planlegg TV- opptakName


Tio igas la surekranan tiparon malpli granda. 	 Dette minsker skriftstørrelsen på skjermen.


Se vi estus fina printempa sem' ekiranta el l' foli' 	 Og hvis du hadde vært vårens siste frø som skyter ut et skudd


Luda eco 	 Spillegenskaper


Butonocolor- sets 	 Knappcolor- sets


Enmetu vian kromnomon 	 Oppgi ditt kallenavn


NAME OF TRANSLATORS 	 Siste kvarterNAME OF TRANSLATORS


@ info: whatsthis 	 På dag@ info: whatsthis


Importu... 	 & Importer & # 160; …


KDA button on a Remote Control 	 CDA button on a Remote Control


Enpoŝigu & UTF- 8 	 Til utklippstavla & UTF- 8


Tio estas interesa, ĉar en la pasinta jardeko ni trovis, ke tio ne estas nur iu anomalio de tiu stranga brilanta bakterio kiu vivas en la oceano, male, ĉiuj bakterioj havas tiajn sistemojn. 	 Dette er interessant fordi vi i det siste tiåret har funnet ut at dette ikke er et avvik hos denne komiske, lys-i-mørke-bakterien som lever i havet -- nei, alle bacterier har slike systemer.


KonkerantoName 	 KonquerorName


Elcento 	 Prosent


& Linio 	 & Rad


& Apriora 	 & Standard


Jen mi legante la Biblion. 	 Dette er meg som leser Bibelen.


@ info: tooltip 	 Flagg som beskriver tilgangspunktets muligheter ifølge WPA (Wifi Protected Access) @ info: tooltip


Forigis la nekompletan dosieron «% 1 ». 	 Fjerner delfil '% 1'.


Valoroj 	 ValutadatoNoun


Ligi al 	 Lenke til@ action: button


Svalbard kaj Jan Majen 	 Svalbard og Jan Mayen


Sinkrona Mesaĝo 	 Synkron melding


Enmeta dialogujo 	 Vindu med inndataboks


Ĉielarkaj kolorojpalette name 	 Regnbuefargerpalette name


FinnlandoName 	 FinlandName


Ŝablon- nomo 	 Malnavn@ info


Arkanoj, etenditaj frazlibroj 	 Tips, utvidede parlører


Ne trovis la TaskVidon por% 1 	 Fant ikke jobbviser for% 1


malkreska Y 	 minkende Y


Restarigu presilon antaŭ presado 	 Tilbakestill skriver før utskrift


Koloraĵoj 	 Max blenderåpning:


Marku ĉi tiun opcion se vi volas uzi la aplikaĵon per malsama identigilo de uzanto. Ĉiu procezo havas asociitan uzantan identigilon. Tiu kodo difinas la dosieratingajn kaj aliajn permesojn. Vi bezonas scii la pasvorton de la uzanto por uzi ĉi tiun opcion. 	 Kryss av her om du vil kjøre dette programmet med et annet bruker- nummer. Hver prosess har et tilordnet brukernummer. Dette nummeret bestemmer filtilgang og andre tillatelser. Du trenger vedkommende brukers passord for å kunne bruke dette valget.


Multipliko 	 Ganging


Kalkulu 	 Informasjon


Aparto estas enigata kaj estas atingebla por programoj. 	 Enheten er tikoblet og kan brukes av programmer.


Tekstrekonado 	 Start optisk tegn- gjenkjenning


Maksimuma & larĝo: 	 Animasjon


Horizontala skalo 	 Vannrett skala


Plibonigita fenestra administrado 	 Forbedret vindusbehandling


Grasa 	 Fet


Limerickaustralia. kgm 	 Limerickrepublic_ of_ ireland. kgm


weather condition 	 Lette regnbyger med tåke eller tåkedisweather condition


solid border type 	 Gjør uklar & # 160; … solid border type


Name 	 Speilvender videobildetName


Ne donu vin al tiuj nenaturaj viroj, maŝinaj viroj kun maŝinaj mensoj kaj maŝinaj koroj. 	 Ikke gi dere til disse unaturlig menn, maskin menn, med maskin sinn og hjerter av maskin.


& Amarok 	 & Om Amarok


@ info: whatsthis 	 Kommandoen avsluttet med kode:% 1@ info: whatsthis


Mi nomas ĝin Ora Cirklo. 	 Jeg kaller den: den gylne sirkel.


Bonvolu tajpi nomon por la nova dosierujo. 	 Skriv inn et navn på den nye mappa:


Okazis eraro dum sekurigo:% 1 	 Feil ved lagring av:% 1


La grandeco de la parto: Kelkfoje% 1 donos nur proksimuman grandecon tie ĉi, ĉar kalkulado de la ekzakta grandeco postulus tro multan tempon. En tiu okazo aperos "(proks.)" malantaŭ la taksita grandeco. 	 Størrelse på delen: Noen ganger vil% 1 gi beregnet størrelse fordi beregningen av nøyaktig størrelse vil ta for lang tid. Når dette skjer, blir « (omtrent) » lagt til bak størrelsen som blir vist. file name of the attachment.


PropertyName 	 Feilklasse for GassLJkraftPropertyName


Montru statolistelon 	 Statuslinje


Noun 	 Dag +0Noun


Labortabla ŝanĝo 	 Bytte mellom skrivebord


Reto kaj konektecoName 	 Nettverk og tilkoblingerName


Ekzempla dokumento 	 HTML- dokument


Kreita je: 	 Laget den:


Bonavisibility 	 Godvisibility


% 1, grando% 2 	 % 1, størrelse% 2


Kisi... kisi... kisi! 	 Kysse - kysse - kysse


Servila GLX vendisto 	 Leverandør for tjener- GLX


Montri komentindikilon 	 Vis dialog for dokumentinnstillinger


Ne eblas venigi rikordon% 1QDB2Result 	 QDB2Result


La dua kialo por submetiĝi al tio estas pro miaj zorgoj rilate al la kresko de fundamentismo, la religia fundamentismo, kaj homoj, kiuj diras ke ili prenas la Biblion laŭlitere, kaj tiuj estas, laŭ iuj enketoj, eĉ 45 aŭ 50 elcentoj de la usonanoj. 	 Den andre grunnen for at jeg gikk igang med dette er at jeg bekymrer meg over den økende fundamentalismen, religiøs fundamentalisme, samt folk som sier at de tar Bibelen bokstavelig - noe som utgjør, ifølge enkelte spørreundersøkelser, så mye som 45 eller 50 prosent av amerikanere.


Name 	 Albumkollasje 2 (6 bilder) Name


Loka 	 Lokal


Elektu formaton: 	 Filtrer musikkilder


Etikedo 	 Plateselskap


Aktualigu vian programaron al la plej nova versio. Via distribuo devus provizi ilojn por aktualigi la programojn. 	 Oppdater programvaren din til siste versjon. Distribusjonen din har sannsynligvis verktøy til å oppdatere programmene med.


AntaŭrigardoPercent of File Downloaded 	 ForhåndsvisPercent of File Downloaded


Propra 	 Selvvalgt


Aktivigas ĉeffenestron de la programoQSoftKeyManager 	 Bruk programmets hovedvinduQSoftKeyManager


& Kontaktu 	 & Koble opp


Elekti 	 Valg


Eksporti Etoson... 	 Eksporter oppsett & # 160; …


Traduku dume vi tajpas 	 Oversett mens du skriver


Nu, serioze, oni devas kontraŭbatali tiujn fiulojn. 	 Altså, disse personene må bli stoppet, ærlig talt.


Constellation name (optional) 	 SAUEKVEConstellation name (optional)


Instruisto ne troveblis, sed ja amikino de la infanoj, 22jara knabino, kiu estis librotenisto kaj kiu ĉiam ludis kun ili. 	 Jeg fant ingen lærer. Det jeg fant var en venn de hadde, en 22 år gammel jente som var regnskapsfører og hun lekte med dem hele tiden.


Komenca serĉata ĉeno el Kiten 	 Første søketekst i Kiten


defaŭlto 	 standard


La glata skalado de la bildo al% 1x% 2 eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas glate skali la bildon? 	 Det kan kreves en god del minne for å skalere bildet jevnt til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere bildet jevnt?


KDE programo por lerni la alfabetonName 	 Et KDE- program for å lære alfabetetName


Limigoj de stak- profundoj 	 Grenser for stabeldybde


Mesaĝo kiel plena teksto 	 Melding som bare tekst


Konstrui & serĉindekson... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Bygg søkeindeks & # 160; … Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Ili diris, "Kial vi metis ĝin tien?" 	 De sa, "Hvorfor har du satt den der?"


Ne eblas malfermi «% 1 » por skribi. 	 Klarer ikke åpne «% 1 » for skriving.


You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 brytYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


0 A.D. 	 0 e.Kr.


Plain (HINT: for Frame Shadow) 	 GruppeboksPlain (HINT: for Frame Shadow)


Grava neĝfaloweather condition 	 Tett snøfokkweather condition


Aldonu ebenon... 	 Nytt panoramalag


Agordoj de labortablo 	 Skrivebordsinnstillinger


duŝegoweather forecast 	 kraftig bygeweather forecast


Kiam mapigita 	 Når avbildet


Dosiero kiu enhavas liston de presotaj tiparoj 	 Fil med liste over skrifter som skal skrives ut


Normala modem- pordo 	 Standard modemport


Noun 	 Eid mengdeNoun


(c) 2007NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Forpreni la spacetojn dum plenumo de agoj 	 Fjern tomrom når handlinger utføres


tooltip for checkbox 	 Bruk systemets egne fildialogertooltip for checkbox


Marki la mesaĝon kiel & nova 	 Merk meldinga som & ny


Ne eblis ŝargi la atestilo- dosieron. 	 Klarte ikke å laste sertifikatfila.


etenditadictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 utvidetdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Elektra ĵazgitaro 	 Elektrisk gitar (jazz)


Ludlistofile filter 	 Spilleliste uten navnfile filter


Spino 	 Spinn


& Nova fenestro 	 & Nytt vindu


Frameset name 	 Fotnote% 1Frameset name


@ title: menu create new byte arrays from different sources 	 Hvis du trykker knappen Opprett blir dataene generert med de innstillingene du oppga over og satt inn i et nytt dokument. @ title: menu create new byte arrays from different sources


Person 	 RangeringPerson


Tagbilaran Urbophilippines. kgm 	 Tagbilaran Cityphilippines. kgm


36 - 52 MB RAM sume 	 36 – 52 MB totalt RAM


PaliĝoName 	 Bleknende plottName


la KDE Portilo Demono bezonas pasvortonName 	 KDEs lommeboknisse ber om et passordName


Mezaj poentoj 	 Gjennomsnittelig poengsum


elsalutilog out command 	 logg utlog out command


Percepta 	 Sansningsmessig (perseptuell)


name of the generated data 	 Verdier & # 160; … name of the generated data


Via sistemo ne havas sufiĉe da memoro por trakti la kolapsraporton. 	 Systemet ditt har ikke nok minne til å behandle denne krasjrapporten.


Budapeŝtoworld. kgm 	 Budapestworld. kgm


Comment 	 Spesiell beholder med starterName


DAYSINMONTH( 2000; 2) redonas 29 	 MONTH ("2002- 02- 22) gir 2


Name 	 Minimal menyName


Lasttempe uzita adreso 	 Nylig brukte adresser


La drato iom varmiĝis, kaj ĝiaj 13 mil amperoj subite trovis elektran rezistancon. 	 Så ledningen ble varmet opp noe, og de tretten tusen ampere møtte plutselig elektrisk motstand.


FreeType ne kapablas bildigi la signobildon #% 1 el la tipara dosiero% 2. 	 FreeType kan ikke gjengi tegn nr.% 1 fra skriftfila% 2.


De maldekstre al dekstre, de supre al sube 	 Venstre til høyre, øverst til nederst


Name 	 TAR (med bzip2- komprimering) Name


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – TårnStencils


Agordi eksteroficejajn respondojn 	 Sette opp fraværsmeldinger


Limbu- a 	 Limbu


Movu ~a sur la trefan seson. 	 Flytt ~a opp på kløver seks.


& Agordi% 1... 	 & Oppsett av% 1 & # 160; …


Vi ne havas sufiĉan diskspacon por elŝuti ĉi tiun torenton. Ĉu vi certas ke vi volas daŭri? 	 Du har ikke nok diskplass til å laste ned denne torrenten. Er du sikker på at du vil fortsette?


Kluzo 	 Gateway


Emfazo 	 Undertrykk


Malgrasa 	 Mager


@ label device 	 % 1 [skrivebeskyttet] @ label device


Interesis nin, ne ke, la bakterioj lumas, sed kiam, la bakterioj lumas. 	 Det som faktisk interesserte oss var ikke at bakterier lager lys, men når bakterier lager lys.


Tiu opcio kreas XML priskriban dosieron kun ĉiu Video- KD- a informo. Ĉi tiu dosiero ĉiam enhavos ĉiun informon. Ekzemple, se vi nur ekstraktas sinsekvojn, la priskriba dosiero ankaŭ enhavos la informo pri dosieroj kaj segmentoj. La dosiernomo estas la sama ol la Video- KD- a nomo, kun. xml finaĵo. La defaŭlto estas VIDEOCD. xml. 	 Dette valget oppretter en beskrivelsesfil i XML- format med all video- CD- informasjon. Fila vil alltid inneholde all informasjon. For eksempel: Om det bare hentes ut noen deler, vil beskrivelsesfila også inneholde informasjon om filer og deler. Filnavnet er det samme som video- CD- ens navn, med filendelsen. xml. Standardnavnet er VIDEOCD. xml.


@ info: whatsthis 	 Planleggingsretning@ info: whatsthis


& Cikle 	 & Sløyfe


KGame adreso 	 KGame adresse


Apudskribo: 	 Overskrift:


The number identifying a bank 	 KontotypeThe number identifying a bank


Pri la interno 	 Om motoren


RVB skalo 	 RGB- skala


Kaj ni tie kreskigas eksterĉelan matricon el porkoj. 	 Det vi gjør er at vi gror ekstracellulær matriks fra griser.


Formulara desegniloGenericName 	 FormDesignerGenericName


Neniu fonta ujo troviĝis. 	 Fant ikke noe kildemedium.


Do la aĵoj kiuj igas foton ŝajni realisma ŝajne estas la aĵoj pri kiuj ni senatentas la aĵoj ĉirkaŭ ni en la ĉiutaga vivo. 	 Det som gjør at fotografiet ser realistisk ut, tror jeg er ting vi ikke engang tenker over, ting som omgir oss til daglig.


BudapeŝtoCity in Hungary 	 BudapestCity in Hungary


& Forigu 	 Fjern


(C) 2002 ĉe Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


Elŝiru sontrakojn el viaj son-KD 	 Ripp lydspor fra dine lyd-CD-er


Kronologio 	 Tidslinje


KReversiName 	 Name


& Duobligi la fenestron 	 & Klon vindu


Netaŭgaj sekciaj valoroj. Neniu sekciado faritos. 	 Vanvittige klippeverdier. Det blir ikke klippet noe i det hele tatt.


Tiu monato 	 Denne måneden:


checkbox caption in System Integration options 	 Dette installerer KDE Systeminnstillinger som et element i WIndows Kontrollpanel. Forsiktig: Dette valget endrer ditt Windows- registry. < b\ > checkbox caption in System Integration options


Sontrakaj ecoj 	 Lydsporegenskaper


@ title: tab 	 Avansert@ title: tab


FairbanksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairbanksCity in Alaska USA


dosiero 	 fil


Averaĝa rapido 	 Gjennomsnittsfart


Rapida tekstpresado (nur por Ne- PS- presiloj) 	 Rask tekstutskrift (bare for ikke- PS- skrivere)


Ŝanĝi... 	 & Endre & # 160; …


Mi restadus ĉi, atende de pluv' varmigi vian koron por mi 	 ville jeg venta her på at regnet skal varme hjertet ditt for meg


La OpenPGP- ŝlosilo, kiun vi elektas tie ĉi, estos uzata por subskribi viajn mesaĝojn. 	 Den valgte OpenPGP- nøkkelen blir brukt til å signere artiklene dine.


Duuma pelilo por X.Org por NVidia ('nuntempa' pelilo) 	 NVidia binary X.Org driver ('gjeldende' driver)


Sed mi fakte prenis tute malan alproksimiĝon kaj ekdemandis: 	 Men jeg tok faktisk den helt motsatte tilnærmingen og begynte å spørre:


Foliumi por Zeroconf-ŝaltitaj VNC-serviloj 	 Let etter Zeroconf-aktiverte VNC-tjenere


Dosiero: 	 Fil:


Propra 	 Selvvalgt & # 160; …


Nova bildo 	 Skjær Y:


Dosierpresilo 	 Filskriver


Alt 	 Asimut/ høyde


Paŝo: 	 Skritt:


Nenaghsouthamerica. kgm 	 Nenaghrepublic_ of_ ireland. kgm


Brunejoworld. kgm 	 Bruneiworld. kgm


Komenton 	 Kommentar


Yangon (former Rangoon) burma. kgm 	 Yangon (før Rangoon) burma. kgm


Ne eblas malfermi la dokumenton! 	 Klarte ikke å åpne dokumentet.


La plaĝoj devenas el alia loko. 	 Strendene er fra et annet sted.


La kurentkonekto konektiĝis. 	 Strømadapteren er plugget inn.


Difini la prioritaton de la ekrankurteno. Pli alta prioritato signifas ke la ekrankurteno estos pli rapida, dum aliaj programoj kiuj ruliĝas dum la ekrankurteno ruliĝas estos malpli rapidaj. 	 Velg hvilken prioritet pauseskjermen skal kjøre med. Dersom du velger en høy prioritet, vil pauseskjermen bli raskere, men andre programmer som kjører samtidig vil gå senere.


dinaro 	 Denar


Tiam mi printis alian version de tio, en kiu mi forigis la mezan elekteblon. 	 Så jeg skrev ut en annen versjon av denne. Hvor jeg fjernet det midterste alternativet.


Aĉetu nian aŭton. 	 Kjøp vår bil.


Remetu modemon 	 Nytt modem


@ label: textbox Plural unit abbreviation 	 Flertall: @ label: textbox Plural unit abbreviation


@ info/ plain 	 Advarsel: Størrelsesendring av XFS- filsystem på partisjonen% 1: Avmontering mislyktes. @ info/ plain


& Postuli pozician noton 	 & Be om meldingskvittering


Kreante imagdosierojn en% 1 	 Oppretter bildefiler i% 1


Grize 	 Gråtoner


Homoj ne aĉetas kion vi faras, sed kial vi faras 	 Folk kjøper ikke hva du gjør; de kjøper hvorfor du gjør det.


retpoŝto 	 e- post


AGP 3. 0 modo 	 AGP 3. 0- modus


Kunfandas legosignojn kiuj estas instalitaj per eksteraj liverantoj en la legosignojn de la uzanto 	 Fletter bokmerker installert av tredjeparter til brukerens bokmerker


Kion vi volas fari kiam la diskspaco pleniĝas kaj la viciga administrilo volas komenci torenton. 	 Hva som skal gjøres når det er lite diskplass igjen og købehandleren vil starte en ny torrent.


La agordo de la regrapideco fiaskis. 	 Klarte ikke å endre lesehastigheten.


Esence, ili kunigis grupon da kuracistoj kaj prezentis al ili dosieron pri paciento, iu 67-jaraĝa terkultivisto. 	 De tok for seg en gruppe leger. Og presenterte dem for et pasienttilfelle. Her er pasienten, han er en 67 år gammel jordbruker.


GermanaName 	 TyskName


Administrilo por la etosojGenericName 	 Et program for kult øyesnop på skrivebordet. GenericName


Korore, rapide, CMYK 	 Farge, rask, CMYK


PropertyName 	 DempingsvariansPropertyName


Enŝaltu por aŭtomate sekurigi ĉiujn fenestropoziciojn je programfino. Ili relegiĝos ĉe la sekva programlanĉo. 	 Kryss av denne boksen for å automatisk lagre alle vinduposisjoner ved avslutning. De vil bli gjenopprettet neste gang du starter programmet.


Demandu% 1 	 Spør% 1


Regeneri bazlinion (anstataŭ kontroli) 	 Gjenopprett grunnlaget (i stedet for å sjekke)


verboThis must be a single word 	 verbThis must be a single word


Description 	 SLP- tjenester med mereDescription


PAVOobject name (optional) 	 Sørlige ringobject name (optional)


Ekstraktante 	 Pakker ut


Malantaŭa kesto 	 Bakre skuff


Enmetu la ĝustajn konjugacioformojn. 	 Oppgi de riktige bøyningsformene.


Perspektivoj 	 Visninger


Elzomi 	 Forminsk


OGG informoName 	 OGG informasjonName


& Kreu Mesaĝidentigilon 	 Generer meldings- id


Back of the flashcard 	 Velg dette for å skrive ut spørrekortBack of the flashcard


Cocos (Keeling) Insuloj 	 Kokos (Keeling) øyene


Kaj ni estas multe pli memfidaj nun ol ni estis antaŭ du jaroj ke ni ja povus havi en tiu ĉi luno, sub la suda poluso, medion aŭ areon gastaman por vivaj estaĵoj. 	 Og vi er mye mer sikre nå, enn vi var for to år siden på at vi faktisk har på denne månen, under sydpolen, et miljø eller en sone som er gjestmild for levende organismer.


Kaj la revolucio nomiĝas angiogenezo, kaj ĝi baziĝas sur la procezo, kiun nia korpo uzas por kreskigi angiojn. 	 Og denne revolusjonen heter 'angiogenestesi' og den er basert på prosessen kroppene våre bruker for å gro blodkar.


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") donas "2003" 	 EDATE ("2002- 03- 31"; - 1) gir "2002- 02- 28"


Kaj la instruistino diris, "Sed neniu scias kiel aspektas Dio." 	 Og læreren sa, "Men ingen vet hvordan Gud ser ut."


@ info: whatsthis 	 Skriv inn den skallkommandoen du vil kjøre. @ info: whatsthis


Fermebla 	 & Lukkbart


Kruc- haro 	 Siktekryss


Comment 	 Programtillegg for XML kanalfilComment


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Kontakt – hvisikkeStencils


& Instali 	 & Installer


Ludo finita 	 Pause i spillet


color 	 Middels purpur3color


Tiu signaro ne estas subtenata. 	 Denne tegnkodingen er ikke støttet.


Ne eblis konstrui valoronthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Kunne ikke finne kontosaldo. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


pakitaRGBA 	 pakket RGBA


Serĉopcioj 	 Innløsing


Glacia Hajletoweather condition 	 Iskornweather condition


& Retajpu: 	 & Bekreft:


Dirante realismon, mi celas fotan realismon. 	 Når jeg sier realisme, mener jeg foto-realisme.


Pacifiko/ Tahiti 	 Stillehavet/ Tahiti


Stencils 	 Sybase – DatatjenerStencils


Absoluta 	 Absolutt


loĝas en urbocentro ne nur kiom da homoj ne multaj ilin um ... riparantajn en multaj nuntempe kion vi bezonas 	 lever i sentrum ikke bare hvor mange mennesker ikke mange dem um ... mending i mange i dag hva gjør du trenger


la trefa kvaro 	 kløver fire


Kaj pri tio ni malmulton povas fari. 	 Og det kan vi ikke gjøre så mye med.


pakaĵo: 	 pakke:


Do, ĝi egalas 18. 	 Det skal blir 18.


Reela valoro 	 En flyttallsverdi


Septembro 	 Erstatt


Foviŝi rezultojn 	 Nullstill resultater


ObjectClass 	 ElementfargeObjectClass


Defora 	 Fjernkontroll


Norma domajno: 	 Standarddomene:


Tiu ĉi estas serĉebla indekso. Entajpu serĉvortojn: title for file button used in HTML forms 	 title for file button used in HTML forms


Movitaj/ regrandigitaj fenestroj: 	 Snø & bak vinduer


Charlie Simpson helpis havigi 120.000 pundojn por Haitio sidante sur sia bicikleto. 	 Charlie Simpson hjalp med å samle inn 120.000 pund for Haiti på sin lille sykkel.


Serĉante KD- Tekston 	 Søker i CD- TEXT


Ordigado: 	 Sortering:


Facileca nivelo. 	 Vanskelighetsgrad.


Ne povis elsaluti ĝuste. Ne povas konektiĝi al la seancadministrilo. Vi povas peni devigi sistemfermon per premo de Ctrl+Alt+retropaŝa klavo; notu ke via nuna seanco ne estos konservita dum deviga sistemfermo. 	 Klarte ikke logge skikkelig ut. Kan ikke kontakte øktbehandleren. Du kan prøve å tvinge fram en nedkopling ved å trykke tastene Ctrl + Alt + Backspace. Merk at den nåværende økta ikke vil bli lagret dersom du gjennomfører en tvungen nedkopling.


Mielo neniel dolĉas per si mem. 	 Det er ingen vesentlig indre søthet i honning.


EditoroUnknown publisher 	 RedaktørUnknown publisher


Rotaciu 	 ZW- rotasjon


weather forecast 	 Perioder med regn som fryserweather forecast


Se enŝaltita vi povas movi aŭ ŝanĝi la grandecon de maksimumigita fenstro per ĝiaj randoj same kiel nemaksimumigita fenestro 	 Når skrudd på, så gjør denne funksjonen at du kan bruke ramma til å skifte størrelse og flytte et vindu som er maksimert på samme måte som et normalt vindu


Jubileo 	 Jubileum


Lazura3color 	 asurblå4color


Celadreso 	 Mål- URL


FIND ("i"; "Oficejo") donas 3 	 FIND ("i"; "KOffice") gir 5


Akcepti ĉiujn kuketojn kiel seanco- kuketojn 	 Behandle & alle informasjonskapsler som økt- kapsler


Text type for column 	 Data er vellykket importert til tabell «% 1 ». Text type for column


Entajpu tien ĉi la pasvorton por la uzanto. 	 Oppgi passord her for den brukeren du oppga over.


DOLLAR (- 0. 123; 4) donas "$- 0. 1230" 	 DOLLARFR( 1. 125; 16) gir 1. 02. (1 + 2/ 16)


Nekonata respondo de la servilo@ info 	 Ukjent svar fra tjeneren@ info


& Krome- al: 	 Blindkopi@ label: listbox


Enmeti dosieron 	 Sett inn fil


iceland_ regions. kgm 	 Hofsjökulliceland_ regions. kgm


Debian riparadoj 	 Debian rettinger


Ampache servilo% 1 	 Ampache- tjener% 1


sweden. kgm 	 Södermanlands länsweden. kgm


GUI por la khtml- regresia testilo 	 GUI for regresjonstesteren for khtml


% 1 El% 2 Al 	 % 1 ned% 2 opp


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Great FallsCity in South Carolina USA


& Finiĝo 	 & Utløper


La celo de la ludo estas eliri de la labirinto tra la elirejo, malmanĝite. 	 Den har bare en utgang og et fiendtlig monster, enTyrannosaurus rex.


Ŝlosi la ekranon 	 Lås skjermen


& Sekurigu ekranbildon kiel... 	 Lagre & skjermbilde som & # 160; …


(c) 2000- 2002, Klaus- Dieter Möller 	 © 2000– 2002 Klaus- Dieter Möller


Hazardo 	 tilfeldig


Aldonas novan frazon 	 Legger til ny setning


Klono de dsj-ludo 	 En klone av DSJ-spillet


& Forĵeti 	 & Forkast


Forigi ĉiujn lekciojn el la ekzameno. 	 Ta bort alle nivåer fra gjeldende dokument


Movanta averaĝo 	 Oppdatert gjennomsnitt


Registrovidigilo 	 RecMon


Pentrooperacia kromaĵo por KritaComment 	 Krita- programtillegg for male- handlingerComment


Wolfram Diestel, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS


Priskribo de la cimo@ info: tooltip 	 Feilbeskrivelse@ info: tooltip


Krei Flikon kontraŭ Deponejo... 	 Lag & rettelse mot arkivet & # 160; …


la defaŭlta koloro por la funkcio numero 4 	 standardfarge for funksjon nr. 4


Vicky Que emial aŭ biero danke Mi provos ke 	 Takk jeg skal prøve det


Saarlandafrica. kgm 	 Samarkanduzbekistan. kgm


Ŝanĝi nivelonThe number of the game level 	 Bytt brettThe number of the game level


& Retaj dosierujoj@ action: inmenu Go 	 & Nettverksmapper@ action: inmenu Go


Ĉesigi aplikaĵon... 	 Avslutt program & # 160; …


LOWER ("Saluton") redonas "saluton" 	 LOWER ("hallo") gir « hallo »


@ label: textbox Search recipes 	 Ingen ingrediens valgt@ label: textbox Search recipes


Elŝutis: 	 Nedlastet:


@ title: window 	 Feil i oppfrisking av OpenPGP- sertifikater@ title: window


Supra limo 	 Øvre grense


Foliumi la interreton 	 Surf på nettet


Homeopatio -- ni iomete priparolu la aferon. 	 Homeopati, la oss finne ut hva dette handler om.


& Presilo- URI: 	 & Skriver- URI:


Kreado de simbolaj ligiloj ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 Du kan ikke lage symbolske lenker med protokollen% 1.


Rulumo de vertikalaj linioj 	 Loddrette linjer ruller


Malprofunda Historio 	 Grunn historiejoin states


@ label 	 Ikke gjenta@ label


Eraroj 	 Feil


subtenataj Aŭdvidaĵoj 	 Støttede medier


Your emails 	 knuty@ skolelinux. no, zerodogg@ skolelinux. no


Veteroraportila panelapletoName 	 Et panel- miniprogram for værmeldingName


Comment 	 JulTaggerComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Handlingsmåte, kan være enten 'opprett' eller 'rediger' NAME OF TRANSLATORS


Malfermi dokumenton 	 Si fram hele dokumentet


Montri la elektokomutilonoption: check 	 Vis utvalgsmarkøroption: check


Ĉu uzi riĉan tekston aŭ nur simplan tekston por la protokoladaj informoj kiuj aperas en la protokolorigardilo. 	 Om det skal vises rik tekst i stedet for vanlig tekst i loggviseren.


50MB 	 50 MB


Ciana 	 Cyanblå


Bahiacolombia. kgm 	 Espanhaportugal_ provinces. kgm


forigis% 1 el% 2 	 fjernet% 1 fra% 2


weather forecast 	 Snø og regn som fryserweather forecast


Minimuma bitkvanto: 	 Minimum bitrate:


Ŝi diras: 	 Jo, hun sier:


Nu, 3x egalis 15. 	 Ok, 3x var lik 15.


& Montri la solvon 	 Vis løsning


Noto 	 Notat


Poentado 	 Poengsetting


Latina etendita- CKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet- CKCharselect unicode block name


Kaj ni volas mezuri tion, ĉar, nu, dum oni manĝas fragon aŭ trinkas teon, kial ne elekti tiun, kiu estas plej potenca por preventi kanceron. 	 Og vi vil gjerne måle dette fordi mens du spiser et jordbær eller drikker te, hvorfor ikke velge den som er mest potent når det gjelder å forhindre kreft.


Comment 	 Programtillegg for zapping- kanalerComment


la pejzaĝo estas kiel tiu de unu bekon akvo bubalo kaj viroj kaj virinoj laborante en rizo kampo 	 landskapet er som det av en regning vannbøffel og menn og kvinner arbeider i ris felt var rangeringer da jeg nådde grensen sjekk


La Common Desktop Environment, kiu estas proprieta industria norma labortabla ĉirkaŭaĵoName 	 Common desktop Environment, et godseid skrivebordsmiljø som er standard i programvareindustrienName


Albumo: caption of the file 	 Album: caption of the file


Uzantoagento- frazojName 	 BrukeragentstrengerName


Du kolumnojComment 	 To spalterComment


Nur heligu 	 & Lysstyrke / kontrast- kurve & # 160; …


Stencils 	 Pneum – DEJackStencils


Agordi 	 Sett opp


Ni devas prizorgi la manieron uzi tiun donacon por eviti kelkajn el la scenaroj ĉi tie distutitaj. 	 Vi må være forsiktige slik at vi bruker denne gaven klokt, slik at vi kan avverge noen av scenariene som vi har snakket om.


Persona 	 Personlig:


BETADIST( nombro; alpha; beta; komenco; fino) 	 BETADIST( tall; alfa; beta; start; slutt; [akkumulert=TRUE])


Reload a document 	 Legg til profildata Åpne en ny profildatafil i gjeldende vindu. Reload a document


Desegnejo 	 Plottefelt & # 160; …


velX 	 fart X


la minutoj 	 Hvert 10. minutt


La palestina poeto Mourid Barghouti skribas, ke se oni volas senposedigi popolon, la plej simpla maniero estas diri ilian historion kaj por komenci, "dualoke". 	 Mourid Barghouti, en palestinsk poet skriver at om du ønsker å fordrive en tanke om et folk er den enkleste måten å fortelle deres historie, og begynne med, "dernest."


Forigi 	 Eksporter til HTML & # 160; …


Videbligi la labortablan kradon 	 Skrivebordssylinder


Plenigi per la malfona koloro 	 Fyll med forgrunnsfarge


Sed plej grave - estas tial ke ni ĉiam metas vin unue, kaj fronti tiujn kiuj ne faras tiel. milionoj scias nin pro Mozilla Firefox. 	 Men aller viktigst -- det er derfor vi setter deg først og står opp imot de som ikke gjør det milloner kjenner oss for Mozilla Firfox


Protaktinio 	 Protactinium


& Tiparogrando 	 & Skriftstørrelse


Ekrangrando: 	 Skjermstørrelse:


Elprenu la sesojn 	 Fjern sekserene


Originala 	 Original


Universal Plug and Play 	 DCC- prat med% 1 på% 2:% 3Universal Plug and Play


Vertikala minimumigo de fenestro 	 Pakk vindu krympende loddrett


MalsuprenA button on a Remote Control 	 NedA button on a Remote Control


Matematikfunkcia desegnilo por KDE 	 Matematisk funksjonsplotter for KDE


Nombro de rokoj: 	 Antall skiver


Konservi dokumentojn 	 Lagre dokumenter


Elpreni el plej ŝatataj 	 Fjern fra Favoritter


Malklarigas la fonon de duon- travideblaj fenestrojName 	 Slører bakgrunnen til delvis gjennomsiktige vinduerName


& 2- pasa kodado 	 Koding med & to gjennomganger


Tutsistemaj tiparoj 	 Systemskrifter


Malelekti por forigo... 	 Ta vekk merke for sletting


Minuskla 	 Små bokstaver


Kaj dum multaj jaroj poste, mi havis avidan deziron gustumi zingibran bieron. 	 Og i mange år senere, hadde jeg et desperat behov for å smake ingefærøl.


La dosiero ŝanĝiĝis 	 Fila er endret


Komenca punkto 	 Startpunkt


Kaj ĉefe, iaspeca normala politika timo invadis niajn vivojn. 	 Og mest av alt, en form for normalisert politisk fryktfølelse invaderte våre liv.


Ŝanĝu & signokodon 	 Endre skrift:


En ordoDescribes the status of a documentation index that is missing 	 OKDescribes the status of a documentation index that is missing


% 1 (ne atingebla) 	 % 1 (ikke tilgjengelig)


Name 	 Karamba skrivebordstemaerName


oceania. kgm 	 Norfolk- øya (Australia) oceania. kgm


Sed tio implicas ke pri du trionoj de nia eblo bonfarti dum la tria akto ni ion povas fari. 	 Men det betyr, at to tredjedeler av hvordan vi gjør det i den tredje akten, er noe vi kan gjøre noe med selv.


Vi elektis neniun konton. 	 Ingen konto valgt.


Unuflanke, devis esti leĝoj, kiel la ekvacioj de Maxwell kaj la ĝenerala relativeco, regantaj la evoluadon de la universo, donata ĝia tutspaca stato en iu specifa momento. 	 Den første delen besto av lover som Maxwells ligninger og generell relativitet, som bestemte universets evolusjon, gitt dens tilstand over alt rom på et bestemt tidspunkt.


Elekto de tiu opcio, malhelpas ke la poŝo estos malplenigata. Ekz. ordinare la poŝo malpleniĝas se aplikaĵo finiĝas. 	 Velger du dette, vil utklippstavla aldri tømmes. F. eks. når et program avsluttes, vil utklippstavla vanligvis tømmes.


de ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


IndonezioName 	 Indonesiske rupierName


Dato 	 & Lim inn


GrizBlanka3color 	 gammelhvit3color


BabilSupo 	 TalkSoup


Superskribi ekzistantajn dosierojn en la celteko 	 Overskriv eksisterende filer hvis de finnes i målmappa


Alklaku la elektokestetojn por montri aŭ kaŝi rulnivelojn. La listo de momente videblaj rulniveloj estas sekurigata se vi elektas la komandon Konservu agordon. 	 Trykk på avkryssingsboksen for å vise eller skjule oppgaver for kjørenivåene. Lista over tilgjengelige kjørenivåer blir lagret når brukeren velger Lagre valg- kommandoen.


Current parameter is the bounding 	 Resultat:% 1Current parameter is the bounding


% u: aktuala uzantonomo% d: kompleta dato/ tempo en mallonga formato% D: kompleta dato/ tempo en longa formato% h: aktuala tempo% y: aktuala dato en mallonga formato% Y: aktuala dato en longa formato% f: dosiernomo% U: plena URL de la dokumento% p: paĝonumero 	 % u: gjeldende brukernavn% d: komplett dato/ klokkeslett i kort format% D: komplett dato/ klokkeslett i langt format% h: klokkeslettet nå% y: dagens dato i kort format% Y: dagens dato i langt format% f: filnavnet% U: full URL til dokumentet% p: sidenummer


Aktivaj klavararanĝoj: 	 Oppsett som er i bruk:


Ena koloro: 	 Indre farge:


A tool tip 	 plasma- kontrollpultA tool tip


Reta agordoComment 	 NettverksinnstillingerComment


Komando lanĉenda 	 Kommando som skal kjøres


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Oppgi teksten for første linje i etiketten. Som standard vil det stå noe slikt som « Ser på Jorden ». Alle strenger «% t » blir erstattet med målets navn, og alle strenger «% o » blir erstattet med navnet på startpunktet.


Fotografas la fenestron sub la muso dum la lanĉo (anstataŭ la tabulo) 	 Tar bilde av vinduet under musa ved oppstart (istedenfor av skrivebordet)


Malebligi rulumhistorion 	 Skru av rulleminnet


La dosieroformo% 1 ne estas rekte subtenata de la nuna presosistemo. Vi havas 3 eblecojn: KDE povas provi aŭtomatan konvertadon de tiu dosiero al subtenata formo. (Elektu Konverti) Vi povus ankaŭ prove sendi la dosieron al la presilo sen antaŭa konverto. (Elektu Teni) Vi povas nuligi la prestaskon. (Elektu Nuligi) Ĉu KDE provu konverton de la dosiero al% 2? 	 Filformatet% 1 er ikke direkte støttet av utskriftssystemet. Du har nå tre valg: KDE kan prøve å konvertere fila automatisk til et format som er støtta. (Vel Konverter.) Du kan prøve å sende fila til skriveren uten å konvertere denne. (Vel ikkje rør.) Du kan avbryte utskriftsjobben. (Velg Avbryt.) Vil du at KDE skal prøva å konvertere fila til% 2?


Senlogikaj valoroj 	 Helsprø verdier


Piauigreece. kgm 	 Pireusgreece_ prefectures. kgm


Travidebleco 	 Nodetetthet


Forigi 	 Fjern alle


Ne eblas elŝuti la kursoretosan arkivon. Bonvolu kontroli, ke la adreso% 1 estas valida. 	 Klarte ikke å laste ned pekertema- arkivet, sjekk at adressen% 1 stemmer.


Tag Type 	 mønsterTag Type


Kaj marku mesaĝojn, kiuj estas klasifikitaj kiel virusaj, legitaj kaj movu ilin al la elektita leterujo. 	 Merk meldinger som har blitt klassifisert som virusinfisert som leste, i tillegg til å flytte dem til den valgte mappa.


Terminalimitilo 	 Skallemulator


Senkabla muso 	 Trådløs mus


Kodo de la originala instalilo 	 Opprinnelig installerer- kode


Azio/ Yakutsk 	 Asia/ Jakutsk


XML (sencimigo) Language 	 XML (Feilsøk) Language


Tiu aplikaĵo ne estas subtenata de la KDE cim- ŝanĝospurada sistemo. Musklaku Fini por raporti la cimon al la aplikaĵa prizorganto. Vi ankaŭ povas mane raporti tie% 1. & # 160; @ info 	 Dette programmet har ikke støtte i KDEs feilsporingssystem. Trykk Avslutt for å rapportere denne feilen til den som vedlikeholder programmet. Du kan også rapportere manuelt på% 1. @ info


Mezurilo: Elektu finplanedon. 	 Hersker: Velg en sluttplanet.


Averto: Viaj datumoj estos transsendataj neĉifritaj tra la reto. Ĉu vere vi volas daŭri? 	 Advarsel: Dine data skal til å sendes ukryptert over nettet. Er du sikker på at du vil fortsette?


Mesaĝoj filtritaj per regularo:% 1 	 Regelsett for filtrerte meldinger:% 1@ item: intext


Comment 	 Automatisk oppfriskningComment


Bulgarujoobject name (optional) 	 Sørlige Integralgalakseobject name (optional)


Somalia ŝilingo 	 Somalske shilling


Frank Gehry -- Frank Gehry diris al mi, 	 Frank Gehry -- Frank Gehry sa til meg,


Vi havas kelkajn foliojn malfermitaj en ĉi tiu fenestro. Ŝargo de rigardoprofilo fermos ilin. 	 Du har flere faner åpne i dette vinduet. De blir lukket hvis du laster inn en visningsprofil.


Malfermi la reskribeblan diskan formatilon 	 Åpner dialogvinduet for formatering og sletting av overskrivbare plater


Antaŭlerneja edukadaplikaĵfasko 	 Programvarepakke for førskolebarn


& Tiparo 	 & Skrifttype


Demeti aparatonUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in 	 Avmonter enhetenUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in


Averta dialogujo kun / jes/ ne butonoj 	 Avarselboks med ja/ nei- knapper


Diofanto. - Mi ne scias kiel oni ĝin prononcas - 	 Diophantus eller Diaphantus eller... jeg vet ikke hvordan det uttales.


North Brabantsudan. kgm 	 Nord- Bahr al Ghazalsudan. kgm


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 i året@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


SisteminformojComment 	 Comment


Tiu duono de la spektantoj, via vorto estas "skuo". 	 Denne halvdelen av salen, deres ord er "rist,"


Vi povas uzi Alt+Tab por ŝalti inter aplikaĵoj. 	 Du kan bruke Alt+Tab for å bytte mellom programmer.


Movu la ŝovilon por ŝanĝi la parametron de la funkcia grafikaĵo konektita al ĉi tiu ŝovilo. 	 Flytt glidebryteren for å endre parameter til funksjonsplottet knyttet til denne glidebryteren.


Floroj alvenos kvazaŭ kamionplene. 	 Blomster vil ankomme i bøtter og spann.


Detala rigardo 	 Detaljert visning


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Vertsnavn- oppslag (HostNameLookups) Om det skal utføres navneoppslag på IP- adresser for å finne fullstendige vertsnavn. Standard er « Off » – av - for hastighetens skyld & # 160; … eks.: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kamerunoworld. kgm 	 Kamerunworld. kgm


@ label 	 Standardinnstilling for gjentakelsesperioder i redigeringsdialogen for varslinger. @ label


Name_BAR_plasma runner 	 FlyttbarName_BAR_plasma runner


Acme Firmao de diversaj varoj 	 Per Ulv diversehandel


@ label 	 Velg en lagringsmappe for denne kalenderoppføringen@ label


Ni pensas abstrakte, ni pensas move. 	 Vi tenker i abstrakte begreper, vi tenker i bevegelse.


RusaName 	 RussiskName


Bendsekurigilo: Sekurkopio 	 KDat: sikkerhetskopi


Comment 	 K3b??? DecoderComment


14 MB Presilmemoro 	 14 MB skriverminne


Pli da opcioj 	 Flere alternativer


RoenneCity in Bosnia and Herzegovina 	 RønneCity in Bosnia and Herzegovina


Fini 	 Finish


Noun 	 Akkumulert renteNoun


Donu la pasvorton de sistemestro 	 Oppgi root- passordet


Ne eblas konektiĝi al la reto 	 Kan ikke koble til nettverket


Pli 	 Fler


& Anstataŭigi 	 Erstatt: The string to replace the text with


Name 	 Brevadresse hjemme/ privatName


Ŝanĝu angulon 	 Endre stil


Substreke 	 Understreket


AldoneblaName 	 Har plass igjenName


Bluetooth 	 Blåtann


Kunfandita 	 Flettet


LesotoCountry name (optional, but should be translated) 	 LesothoCountry name


FS Tipo 	 Filsystemtype


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, cfmckee@ gmail. com 	 oskadsem@ start. no, hermanr@ student. matnat. uio. no, knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, khollund@ responze. net


Enkompilita finaĵo por biblioteka vojo 	 Suffiks for bibliotekssti, kompilert inn


Alvokoagordo 	 Oppsett for oppringing


Programo petis ŝanĝi ĉi tiun agordon, aŭ vi uzis kombinon da pluraj klavokombinoj. 	 Et program ba om å endre disse valgene, eller du brukte bestemte taste- kombinasjoner.


Uzu la Kolorelektilon por preni tekstkoloron por la servoj novaj en la rulnivelo. Novaj servoj estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin. 	 Bruk 'Velg Farge' - dialogboksen til å velge en tekstfarge for tjenester som er nye på et kjørenivå. Du kjenner igjen nye tjenester på denne fargen..


Presado 	 Vekslende


RumanujoCountry name (optional, but should be translated) 	 RomaniaCountry name


Procezo fiaskisComment 	 Prosessen mislyktesComment


Uzo de subdiskoj 	 Bruk av diskpartisjoner


Tooltip sub text 	 Dine e- posterTooltip sub text


Neriparebla eraro ekstraktante la trakon% 1. 	 En uopprettelig feil oppsto ved ripping av spor% 1.


SennomaMissing profile description placeholder 	 Uten navn


Ligita Teksto sur Ligita Fono (Notu: Ligita Fono venas el Ligita Teksto kaj ne eblas agordi ilin aparte) 	 Lenketekst på lenkebakgrunn (Merk: lenkebakgrunn er avledet fra lenketekst og kan ikke settes opp separat nå)


Comment 	 BitfunksjonerComment


Landa elektilo 	 Landvelger


Startpaĝo 	 Startside


Ĉesas, ĉar vi ne havas rajton ŝanĝi la CPU- prioritatan vicigilon. 	 Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å endre CPU- fordeler. Avbryter.


La funkcio cosh( x) redonas la hiperbolan kosinuson de x, kiu estas laŭ matematika difino (exp( x) + exp (- x)) / 2. 	 COSH () - funksjonen gir hyperbolsk cosinus til x, og verdien er matematisk angitt som (exp( x) + exp (- x)) / 2.


kioclient cat 'url' # Skribas la enhavon de 'url' al stdout 	 kioclient cat 'url' # Skriver innholdet av « url » til stdout


Sabadell and Terrassacatalonia_ comarques. kgm 	 Sabadell og Terrassacatalonia_ comarques. kgm


tempo 	 Unixtid


Elektado: Travidebla 	 Utvalg: Gjennomsiktig


& Aŭtomata rekalkulado 	 & Automatisk rekalkulering


Alirprotokoldosiero: 	 Aksesslogg- fil: