Ili superis Usonon kiel la plej granda aŭto-merkato en la mondo, ili superis Germanion kiel la plej granda eksportanto, kaj ili ekfaras DNA-testojn ĉe infanoj por difini ties karieron. 	 De har forbigått USA som verdens største bilmarked. De har gått forbi Tyskland som den største eksportøren. Og de har startet DNA testing på barn, for å avgjøre karrieren deres.


Frazo@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 FraseThe grammatical type of a word


Retro analog - modeliga sinteziloName 	 God gammel analog SoftsynthName


Okcidenta Saharoworld. kgm 	 Vest- Saharaworld. kgm


Elektomoduso: 	 Utvalgsmåte:


Interna eraro: savuXML ne programita 	 Intern feil: saveXML er ikke implementert


Ne eblis malfermi dosieron 	 Hjelp om formatet på selvvalgt katalogfil


Informo:% 1 	 Info:% 1


Ŝaltu ĉi tion por videbligi la aksojn. 	 Kryss av her hvis aksene skal være synlige.


Funkcioj 	 Finesser


Ĉiu havas bankkonton. 	 Alle har egne bankkontoer.


Stela nomo 	 Navn:


Klaranteweather forecast 	 Oppklarnendeweather forecast


C okuma eskapita UTF- 8: 	 UTF- 8 med oktal escape som i C:


IslandoName 	 IslandName


La funkcio POLA () redonas la angulon (en "rad") respondantan al la pozicio de punkto en kartezia sistemo. 	 ASC () - funksjonen gir halvbredde- tegnene som tilsvarer fullbredde- argumentet.


FramoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 RammeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Ouluaustralia. kgm 	 Oulufinland_ regions. kgm


Unue rigardita: 	 Først besøkt:


Ne eblis trovi% 1 	 Fant ikke% 1


Bastarda tetriso 	 Bastard Tetris


Comment 	 OverscanComment


KDE- manlibro por uzantojName 	 Brukerhandbok for KDEName


FALSE () donas FALSE 	 FALSE () gir FALSE


@ label: spinbox number of times to insert the pattern 	 Skriv inn det du vil søke etter, eller velg en tidligere søkestreng fra lista. @ label: spinbox number of times to insert the pattern


SkatolaComment 	 BlendComment


Provi gardi la fenestron super la aliaj 	 Forsøk å holde vinduet over andre vinduer


Montru planedajn bildojn 	 Velg farge for synsfeltsymbolet


@ info: whatsthis 	 Kopier utvalgt tekst til utklippstavla. @ info: whatsthis


Elekti ludon 	 Velg spill


Serĉi '% 1' per 	 Søk etter «% 1 » med


@ info: status 	 Klarte ikke å redigere ny kontakt. @ info: status


aŭComment 	 ellerComment


Gratulon! Vi finis la agordon de la SysV- Prepar- Redaktilo. Premu la butonon Finu por komenci la redaktadon de via prepar- konfiguraĵo. 	 Gratulerer! Du har fullført det første oppsettet av SysV- Init redigerer. Trykk knappen merket Ferdig for å begynne å redigere init- innstillingene.


Telefonnumero 	 Mobilnummer


NAME OF TRANSLATORS 	 En personlig utgiftsbehandler. NAME OF TRANSLATORS


& Normal: 	 Format:


ultimate trust 	 fullstendigultimate trust


Stato 	 Status


Agordpakaĵo sukcese sekurigita. 	 Oppsettspakke vellykket lagret.


Dugradlerneja fasko 	 Sekundærpakke


Okular bazas sur la kpsewhich programo por trovi la tiparajn dosierojn en via diskaparato kaj generi PK tiparojn, se bezonas. 	 Okular er avhengig av programmet kpsewhich til å finne skrifter på harddisken og lage PK- skrifter om nødvendig.


Mi havas intereson pri edukado -- fakte, evidentiĝas al mi, ke ĉiu havas intereson pri edukado. 	 Jeg har interesse av utdanning, og det tror jeg alle egentlig har.


Afriko okcidentaName 	 Øst- AfrikaName


LINKOobject name (optional) 	 Ringtåkenobject name (optional)


Comment 	 Lokale bokmerkerComment


Fasado por la programoj "diff" kaj "patch" Comment 	 Diff - / Patch- grensesnittComment


& Mesaĝo 	 Meldinger


Redakti Opciojn 	 Rediger valg


Nombro: 	 Antall quad


Trovis reskribeblan ujon en% 1 -% 2. Ĉu forviŝi ĝin? 	 Fant overskrivbart medium i% 1 –% 2. Skal det slettes?


Prestaskoj por% 1 	 Skriverjobber for% 1


True 	 PrototypeTrue


Forigu la pikan fanton. 	 Fjern spar knekt.


(neniu nelegita artikolo) 	 (ingen uleste artikler)


Kromnomo jam registrita. 	 Kallenavn allerede i bruk.


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 © 2001– 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


Manchuria kun ĝia esenca industrio kaj imposto sur nek fariĝos eĉ sidi trankvile kune molekulo kiel john decidis ŝi loĝas en Manchuria povas elekti lindsayolives vido ordonis fari la plej de vi scias ke norde China ili frapos oriento kaj nordo dum john estas readying trupoj movi kontraŭ raportoj kaj ili estas whiteboard trafo pluvo inbio sendas 	 Mandsjuria med sin vitale industri og rate på eller vil bli enda sitte stille sammen molekyl som John bestemte hun bor i Mandsjuria kan velge lindsayolives visning befalt å gjøre det beste fra du vet at Nord-Kina de vil slå øst og nord mens John er klargjøring tropper til å flytte mot rapporter og de er whiteboard innvirkning regn inbio sender ut russerne har midlertidig okkupert Mandsjuria ved overleveringen vilkår med japan


Aŭstralio/ Brisbano 	 Australia/ Tasmania


not available means the system does not have swap 	 Veksl. bruk:% 1% av% 2 MiBnot available means the system does not have swap


Kial oni kreis tian sistemon? 	 Hvorfor laget de et system som det?


Ameriko/ Moncerato 	 Amerika/ Montserrat


Entajpu serĉesprimon 	 Ny søketilbyder


Signoĉenoj 	 Strengverdier


Ho, ja ĝojkore ili tion pretas fari. 	 Å ja, de vil gladelig selge deg dette.


Komponanto por skalebla grafikoComment 	 Skalerbar grafikk- komponent for KOfficeName


Fiksaj klavoj aktiviĝis. Ekde nun, modifaj klavoj restas aktivaj post la malpremado. 	 Faste valgtaster er slått på. Fra nå av vil valgtastene kunne brukes selv etter at du har sluppet dem.


Densigilo 	 Zipper


@ info 	 Installereren fikk en mappe, ikke en fil. @ info


Upper Carniolaslovenia_ traditional. kgm 	 Øvre Carniolaslovenia_ traditional. kgm


Ĉiuj procezoj 	 Alle prosesser


AisleRiot-paciencludaro 	 AisleRiot-kabal


LINKOobject name (optional) 	 Tarantell- tåken, 30 Doradusobject name (optional)


Bezonas pasvortonComment 	 Trenger passordComment


Malfermiĝi ĉe la difinita pozicio en la legosigna dosiero 	 Åpne ved den gitte posisjonen i bokmerkefila


Iface NomoName 	 G. snitt- navnName


Chester 	 Været:


Elektu koloron por servoj novaj en iu rulnivelo kaj elektitaj 	 Velg en farge for tjenester som er nye i kjørenivået som er valgt


Aldoni retan dosierujon 	 Legg til nettverksmappe


Gvatemalurbophilippines. kgm 	 Lucena Cityphilippines. kgm


Griza TradiciaStyle name 	 Grå tradisjonellStyle name


Tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn, por kiuj vi difinis apartan politikon de Ĝavo. Tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la ĝenerala por enŝalti aŭ malŝalti Ĝavoaplikaĵetojn en paĝoj senditaj el tiuj retregionoj aŭ komputiloj. Elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín. 	 Denne boksen inneholder domenene og vertene du har satt en spesifikk JavaScript- regel for. Denne regelen vil bli brukt istedenfor standardpraksisen for å slå av eller på JavaScript på sider som sendes av disse domenene eller vertene. Velg en praksis og bruk kontrollene til høyre for å endre den.


La homoj ne aĉetas kion vi faras, sed kial vi faras. 	 Folk kjøper ikke hva du gjør; de kjøper hvorfor du gjør det.


@ info/ rich 	 Legg ved informasjonen til feil% 1 @ info/ rich


Sistemgardilo 	 Last opp selvvalgt Systemovervåker- fane


Do mi enprofundiĝis kaj legis diversajn versiojn kaj notis ĉiun unuopan leĝon, kiun mi povis trovi. 	 Deretter gikk jeg til verks og leste flere utgaver, og jeg skrev ned hver eneste lov jeg kunne finne.


Nomoj: 	 Navn


La fontĉelo devas enhavi numeran valoron. 	 Kildecellen må inneholde en tallverdi.


Nekotata invitilo "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ikke gjenkjent ledetekst «% 1 » @ item: inmenu authentication method


Name 	 2- Metyl- 2- PropanolName


Name 	 PropanalName


& Tipo de diagramo 	 diagram selection for printing


Noun, something that is used to track items 	 Under- operasjoner som sporer «% 1 » følgerNoun, something that is used to track items


Datumbazo: 	 Database


Pardonu, vi ne povas difini du aparatojn kun sama nomo kaj sama kroĉpunkto! 	 Kan ikke lage utforming som inneholder « / ».


Comment 	 Enkel tekstredigeringComment


Elektu kaŝitan linion por montri 	 Flytt det valgte arket nederst


heiko@ evermann. de 	 oskadsem@ start. no, slx@ nilsk. net


@ info 	 Ingen e- postadresse er angitt i KDE Systeminnstillinger.% 1@ info


Agordi KDE por multoblaj ekranojName 	 Tilpass KDE for flere skjermerName


Unue, la fama malsukceso. 	 Først, den berømte fiaskoen.


large picture 	 Middelslarge picture


Elektita informkesto 	 Infoboks valgt


Diferenciala kurbo 	 Differensialplott


axel@ esperanto- jeunes. org 	 klaus@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, jorgenhg@ broadpark. no, axelb@ skolelinux. no


Malfermi/ Konservi 	 Åpne/ lagre


@ info 	 Legger til foreldreløse spor til iPod- database@ info


Report header 	 5 hovedkategorier for utgifter Report header


bitoj 	 biter


laboratorioj ĉiuj ke borado tipoj de hieraŭ al kanono dek ok centojn kancero maniero ilia dividas la ĝisdatigita deziris li ne por uzi en gxi Westbury mil okcent ili revenos de tie unu estas sufiĉe 	 laboratorier alle at boringen typer går til canon atten hundre kreft måte sin andel den oppdaterte har ønsket han hadde ikke for bruk i det westbury tusen åtte hundre de vil komme tilbake fra det ens nok


Via disko fariĝas plena.% 1 elŝutiĝas al '% 2'. 	 Det er snart ikke mer diskplass igjen.% 1 blir lastet ned til «% 2 ».


& Konservu agordon 	 Lagre ikon som


Uzata por aŭtomata kompletigo, ekz. en dosieraj dialogujoj. 	 Brukt til autofullføring i fildialoger, for eksempel


@ action: button 	 Erstatt de utheva elementene i unntakslista med datoene som er skrevet inn over@ action: button


Dufoje kontrolu la agordon pri la prokurilo kaj reprovu. 	 Dobbeltsjekk mellomtjenerinnstillingene og prøv igjen.


Stencils 	 KlassemalStencils


Noun, a currency 	 Belgiske franc (BEF) Noun, a currency


Konservi paletron 	 Lagre palett


Plateau de Bure (observatory) City in Haute- Savoie France 	 Plateau de Bure (observatorie) City in Haute- Savoie France


Najbareca areo- elekto 	 Velg et sammenhengende område


Aldonaj programetoj 	 Utvidelser


Parta 	 Delvis


logaritmaone of the two types of gradients available 	 logaritmiskone of the two types of gradients available


Ŝanĝi kursoron super ligiloj 	 & Endre musepeker over lenker


Ili estas samsignifaj eldiroj. 	 Det betyr det samme.


& Renomi 	 & Gi nytt navn


VAR( 15; 80; 3) estas 1716, 333... 	 VAR( 15; 80; 3) gir 1716, 333 & # 160; …


Devas doni validan patron. 	 Må oppgi en gyldig overgruppe.


Firmao: 	 Kopier


KDE- fenestroadministrilo de plano 9Name 	 En emulering av vindusbehandleren 8 ½ fra Plan 9Name


Bomberman Land (aŭ Bombermanland, nekonfuzenda kun Bomberman Land Touch!, aperonta titolo en DS) estas ludo eldonita en 2007. 	 Bomberman Land (også skrevet Bombermanland) er et videospill som ble gitt ut i 2007.


Dosiermaskoj 	 Filnavnmønster


& Forpreni 	 Fjern


Supra ludanto 	 Øvre spiller


@ info: whatsthis 	 Avansert & # 160; … @ info: whatsthis


Elektu Elektu cirklan areon de la piktogramo per la muso. (Konsileto: Vi povas elekti kaj cirkle kaj rektangule) 	 Velg Velg et rundt område av ikonet med musa.


AlpharettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpharettaCity in Georgia USA


Eraro dum kreo de leterujo. 	 Klarte ikke å opprette mappe.


Ĝenro / Artisto / Albumo 	 Sjanger / Artist / album


Ne sufiĉe de argumentoj. 	 Ikke nok argumenter.


Aldoni Profilon 	 Legg til profil


Skribante kopion 	 Skriver kopi


Ŝaltita 	 & På


pika duo 	 spar to


Nomo por la nova skemo: 	 Navn på det nye oppsettet:


Violkoloroj 	 Magentarødfarger


Marbordo@ title: group 	 Kystusa. kgm


Butanobhutan. kgm 	 Ikke Bhutanbhutan. kgm


Nombro de rokoj: 	 Bokser eller sirkler


Kunmetitaĵa stato 	 Sammensettingstilstand


Kolorspaco: 	 Fargerom:


Konfirmi ricevon 	 Bekreft levering


Fakso- ŜablonoComment 	 FaksmalComment


file filter 	 Støttede mediafilerfile filter


Ĉu vi volus fari tion sur la kvin kontinentoj kaj sendi al mi la donitaĵojn? 	 Der er et ypperlig dokument produsert av TED som forteller hvordan du gjør det.


Sistemagorda kategorioName 	 Systeminnstillinger eksternt programName


Suplemento al variaĵaj elektiloj 	 Tillegg for variasjonsvelgere


Nombro: 	 Antall baller


Fakta tiparo@ item Font style 	 Virkelig skrifttype@ item Font style


@ info: whatsthis 	 Vis varslinger for de neste & 24 timene@ info: whatsthis


Se vi iros en la jaro 600 de nia epoko, ĉirkaŭ 600 de nia epoko, tiutempe vivis fama matematikisto el historio de algebro, 	 Så, hvis du går til omtrent 600 år etter Kristus. Omtrent 600 år etter Kristus. En annen berømt matematiker i algebraens historie var


Name=BjelorusioName 	 Myk penselName


Fonigi elektitajn objektojn 	 Senk valgte objekter


Laŭ la dezirata ago atendiĝis dosiero, sed troviĝis anstataŭe la dosierujo% 1. 	 Forespørselen forventet en fil, men fant mappa% 1 i stedet.


Koloroj:% 1 	 Farger:% 1


PropertyName 	 Sentrum i målerektangeletPropertyName


Uzi la antaŭinstalitan kanjidic 	 Bruk forhåndsinstallert kanjidic


Aŭtomate forviŝi KD- RW- ojn kaj DVD- RW- ojn sen demandi 	 Slett automatisk CD- RWer og DVD- RWer uten å spørre


Briĝtaŭnoworld. kgm 	 Bridgetownworld. kgm


Comment 	 Skrooge kontrollpult2- modulComment


Cisjordanioworld. kgm 	 Vestbreddenworld. kgm


Montri dokumentofonton 	 Vis & kildekode


Se markita, la antaŭe uzita aŭ malfermita langeto estos aktivigita kiam vi fermas la nunan langeton anstataŭ aktivigo de la apuda dekstra langeto. 	 Om dette er avmerket, så vil den forrige brukte eller besøkte fanen tas i bruk når gjeldende fane lukkes, i stedet for fanen til høyre for gjeldende fane.


BraziloName 	 BrasilName


Bonvole atendu dum momento por kalkuli la precizecon 	 Vent litt mens presisjonen beregnes


Ili kredas, ke ili povas gajni. 	 De tror de kan vinne.


Normala koloro 	 Normalfarge


Ne sufiĉas por fari ĝin pli malfacila renkonti minimuma nun ke ĉiuj nomata via panjo kaj mi volas esti kun la riffraff eksiĝinta mesaĝon unufoje volis promeso estis Paragvajo frue rilataj tiom da Barnaby competitivamente en neplenumita Urugvajo uh ... kiun ni amas vi scias mi ne volas fari, sed permesu al mi scias 	 Fortell oss god skriftlig du bruker en hundre dollar det er en vanlig måte noe du finner rundt huset mister isete innløses og kona allen Schwartz mister Schwartz kan jeg ringe deg um ... er ikke nok til å gjøre det vanskeligere å møte minimum nå som alle kalte moren din og jeg ønsker å være med riffraff utgående melding en gang queria løftet som var paraguay snart relatert så mange Barnaby konkurransedyktig i unfulfilled uruguay uh ... som vi elsker Du vet at jeg ikke ønsker å gjøre, men la meg vet


Do jen. 	 Så slik fungerer det.


Reŝarĝi Aplikaĵon@ info: tooltip 	 Start programmet på nytt@ info: tooltip


Ĉu vi certas ke vi volas forigi:% 1 	 Er du sikker på at du vil slette:% 1


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Gunnhild Lurås, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Identigilo de uzanto: 	 Bruker- ID:


Aŭstralioworld. kgm 	 Australiaworld. kgm


@ action: button 	 Skal programmet avslutte og kaste vekk ventende handlinger? @ action: button


Sekreta 	 Hemmelig


Kromprogrameto 	 Programtillegg


Konservi dokumenton 	 Lagre dokument


Monato 	 Måned


Rekrei@ action 	 Firsk opp@ action


Taskoj 	 Oppgaver


Al-jebr fariĝis en nia lingvo Algebro. 	 Al-jebr ble oversatt til engelsk som algebra.


Kiam ni rifuzas la ununuran rakonton, kiam ni rimarkas, ke neniam estas nur unu rakonto, pri kiu ajn loko, ni regajnas specon de paradizo. 	 At når vi avviser den ensidige historien, vil vi innse at det aldri kun er én historie, av noe sted, først da vil vi oppnå en form for paradis.


& Generi Rockridge etendaĵon 	 & Lag Rock Ridge- utvidelser


NenioFocus Stealing Prevention Level 	 IngenFocus Stealing Prevention Level


Malfermu URLon 	 Åpne URL


Kopii bildonOpen Frame in New Window context menu item 	 Open Frame in New Window context menu item


@ info: status 	 Laster inn adressebok@ info: status


@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format 	 8- bit med fortegn@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format


Opcioj de nova konto 	 Valg for nye kontoer


Vi povas interŝanĝi la signojn ambaŭflankajn de la kursoro per premo Ktrl+T 	 Du kan bytte om tegnene på hver side av markøren ved å trykke Ctrlnbsp; +nbsp; T


Ne povas krei miniaturon por% 1 	 Kan ikke lage miniatyrbilder for% 1


Movi al la rubujo 	 Flytt til papirkurven


Ŝipoj:% 1 	 Skip:% 1


Ne eblis skribi al dosiero% 1. 	 Klarte ikke skrive til fila% 1.


SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN. 	 Styrke SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.


`%s' ne ekzistas. Uzas defaŭltojn. 	 «%s» eksisterer ikke. Bruker standard.


Koordinatoj 	 Forhåndsvisning av katalog


@ action: inmenu Sort By 	 Lukk søkevalg@ label


Kaj la plej teknikaj temoj, kiel arĥitekturo, materialoj kaj, sufiĉe strange, viroj, tiuj ne estas bonaj priparolindaj temoj. 	 Og de mer teknologiske temaene som arkitektur, materialer og merkelig nok menn, disse er ikke gode temaer å prate om.


Uzi la jenan prokuragordan URLon 	 & Bruk følgende nettadresse for mellomtjeneroppsettet:


GTK+-2-kliento por OpenVAS-sekurecskanilo 	 GTK+-2-Klient for OpenVAS Sikkerhets-Scanner


weather condition 	 Lett regn, med tåkeweather condition


Malfermi kunsendaĵon 	 & Åpne vedlegg


Bone, sed ni eble maltrafis la veran lecionon en tio. 	 OK, men vi har muligens bommet på den virkelige lærdommen her.


"Kiun vi elektus?" 	 Jeg spurte dem hvilke alternativ de ville ha valgt.


@ info: progress operation 	 Advarsel@ info: progress operation


KAB Distribulista KromprogramoName 	 Laster data fra en KAlarm kalenderfil med arkiverte varslingerName


Trairo profundeco: 	 Rekursjonsdybde:


- Ruĝo 	 % 1 – rød


Stencils 	 Cisco – VPN- konsentratorStencils


Ĝi ne akordas kun iu direktivo. 	 Praksisen ble ikke fulgt.


Elŝutas 	 Nedlasting


color context: brightness 	 Lysstyrkecolor context: brightness


&Farite 	 &Fullført


Agordu la kolorojn 	 Avbildede farger


Detale nova poŝtsciigo 	 Detaljert påminnelse ved ny e- post


Krei Etikedojn@ action: inmenu 	 Lag nytt merke@ info


& Dosiero 	 & Fil@ title: menu


Forviŝi la historion 	 Tøm historien


Antikvaj grekaj nombroj 	 Gammelgreske tall


el ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


Uzi 	 Bruk


Nombro de artikoloj konservendaj po fluo. 	 Antall artikler å beholde per kilde.


Name 	 Skyfle skjermenName


Ne krei sekvan kadron 	 Ikke lag en oppfølgerramme


Manko de elekto. 	 Mangel på valg


Nuna labortablo 	 Gjeldende skrivebord


Serĉilo: 	 Søkemotor:


Mala frankoName 	 Mali FrancName


FreeCell-paciencludo 	 FreeCell Solitaire


Name 	 Global Irkick varslingshendelseName


Konjunkcio@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 KonjunksjonThe grammatical type of a word


Pardonu, la modemo ne respondas. 	 Modemet svarer ikke.


Nur montru la numeron de la elemento 	 Denne boksen brukes til å oppgi molar masse for gassen, f. eks. 2 for hydrogengass.


color 	 gullris4color


Email address of key owner 	 & Navn: Email address of key owner


Stencils 	 Cisco – FilialkontorStencils


Agordu Kalkulilo 	 Finstrukturkonstanten


Nu, la maldekstran flankon, restos nur x-on, do ĝi nur estos x. 	 Vel, på venstresiden vil vi bare sitte igjen med en x, så det blir x der.


Retanalizilo: 	 Let på nettverket:


PDF interno por okular uzante popplerName 	 PDF- motor (som bruker poppler) for OkularName


South Australiafinland_ regions. kgm 	 Søndre Österbottenfinland_ regions. kgm


Radiuso: 	 Metakule- radius


Prenante Nomspacojn... 	 Henter navnerom & # 160; … Empty namespace string.


Litova@ item Spelling dictionary 	 Litauisk@ item Spelling dictionary


& Zomi 	 Vis & større


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – Rettvinklet trekantStencils


Vetera raportoNAME OF TRANSLATORS 	 VærmeldingNAME OF TRANSLATORS


Tiun mi nepre sekvis ne enirante lukton kun viro, kies edzino staris proksime, ŝajnante, ke ŝi havas fortan premon. < ridoj > 	 Jeg lyktes å overholde den ved ikke å havne i slåsskamp med en mann hvis kona hans stod ved siden av, og hun så ut som om hun hadde et sterkt håndgrep. (Latter)


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – SatellittStencils


& Ek 	 & Gå


Malaboni dissendoliston 	 Stopp abonnement på lista


Comment 	 Nedlasting lagt tilComment


preview of the edited post 	 HTML- redigererpreview of the edited post


Games - Publisher 	 UtgivelsesårGames - Publisher


"Hieraŭ kiam vi reviziis la kazon vi malkovris, ke estas du medikamentoj ne provitaj ibuprofeno kaj piroksikamo". 	 I går hadde du en gjennomgang av pasientjournalen,- -og oppdaget at det var to medikamenter du ikke hadde prøvd. Ibuprofen og piroxicam.


new smug album dialog 	 Tittel: new smug album dialog


Disigi la trakon... 	 Del spor & # 160; …


HTTP- prokurilo por kunordigaj servilaj konektoj. 	 Om HTTP- mellomtjeneren skal brukes for nettkildetilkoblinger.


Encryption algorithm 	 DSA + ElGamalEncryption algorithm


Ogg video height tag 	 Br:% 1Ogg video height tag


Venuso 	 Venus


Koordinatoj 	 Kartesiske koordinater


Bryan Burns de Juniper Networks 	 Bryan Burns fra Juniper Networks


"Vibrio fischeri" vivas en ĉi tiu kalmaro. 	 Vibrio fischeri lever i blekkspruten.


La klasika OL- fenestroadministriloComment 	 Den tradisjonelle Open Look- vindusbehandlerenComment


You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ellersYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Siria 	 Syrisk


Kromprogramoj 	 Programtillegg


& Koloroj 	 & Farger


& Kadroj 	 Rammer


@ info: whatsthis 	 Din e- postadresse@ info: whatsthis


Vi sendos al pluraj diskutgrupoj i. a. al perata. Bonvolu noti, ke via mesaĝo aperos en neniu el la grupoj ĝis ĝi estas apropbita de la peranto( j) de la perata grupo. 	 Du kryssposter til en moderert temagruppe. Vær klar over at innlegget kanskje ikke blir vist i noen grupper før det er godkjent av moderatorene for den modererte gruppen.


estas en la lasta 	 er i siste


Geometriaj opcioj 	 PPM eksportvalg


Magnetdiskingo... Comment 	 MO- enhet & # 160; … Comment


@ title: window 	 Oppgi en kommando eller skript som skal kjøres@ title: window


KuvajtoCountry name (optional, but should be translated) 	 KuwaitCountry name


& Malakceptu 	 Avvis


& Malfari 	 Angre


card name 	 Ticard name


An information message 	 Fant ikke fila [% 1] An information message


AlinomiName of the search job 	 Endre navnName of the search job


KosaName 	 XhosaName


Kesto 10 	 Skuff 10


Fenestra rolo: 	 Vindusrolle:


last. fm servoj 	 Last. fm tjenester


@ item partition flag 	 skjult@ item partition flag


Comment 	 Søk/ erstatt- verktøyComment


Difinu ŝablonan vertikalan alĝustigonStencils 	 Ingeniør – LufterStencils


MalhelVerdacolor 	 mørkegrønn1color


@ label: textbox 	 Tegn, 8- bit@ label: textbox


Glatigi... 	 Jevn ut & # 160; …


Salti al la antaŭa kongruo 	 Gå til forrige treff


Enhavotabelo 	 Innhold


Name=Bildo- kromaĵoName 	 Programtillegg for sammensettingslagName


Transigrapideco: 	 Overføringshastighet:


Aŭtomate detekti la nigrajn borderojn de la video 	 Finn automatisk de svarte kantene på videoen


UMPargentina. kgm 	 UMPzimbabwe_ districts. kgm


Brazosusa. kgm 	 Brazoswaters_ world- class. kgm


Nova & submesaĝujo 	 Ny & undermappe


Kreas blankan RGB- bildon el 1024 x 768 rastrumeroj. Name 	 Lager et hvitt RGB- bilde på 1024 x 768 piksler. Name


Programaj lokoj 	 Programsteder


Ĉi tie vi difinas kiun tagon trakti kiel la unuan tagon de la semajno. 	 Dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som den første ukedagen.


Nekonata klientoa normal client 	 Ukjent klienta normal client


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 > « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Enkorpigita 	 Innebygget:% 1


Literumilo 	 Stavekontroll pågår & # 160; …


Ununtrio 	 Ununoctium


Enhavaj dosierojType of DjVu document 	 KomponentfilerType of DjVu document


Salutonomo. 	 Brukernavn.


Ĉesas, ĉar vi ne havas rajton ŝanĝi la CPU- prioritatan vicigilon. 	 Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å endre CPU- prioritet. Avbryter.


Neaktiva 	 Inaktiv


Ne trovis objekton nomitan% 1. 	 Fant ikke noe objekt med navnet% 1


Premu, iru dekstren, malpremu. Comment 	 Trykk, flytt til høyre, slipp. Comment


weather condition 	 Tordenvær med kraftig regn og tørrdisweather condition


Turkioturkey. kgm 	 Ikke Tyrkiaturkey. kgm


Kion diras hundo? "Vof vof vof!" 	 Hva sier en hund? voff voff


Libera Grandeco 	 Ledig plass


f8cfe@ free. fr 	 klaus@ skolelinux. no


Novkaledonio 	 Ny- Kaledonia


Simpla dissendo 	 Enkel avbøying


displayed in the widget while loading 	 Oppsett displayed in the widget while loading


Neatendita% 1 en PK- dosiero% 2 	 Uventet% 1 i PK- fil% 2


Saturo: This is the V of HSV 	 Metning: This is the V of HSV


@ info: tooltip 	 Handling etter varsling mislyktes@ info: tooltip


Rimarku 	 Ikke i bruk


Ripeto: button next to the 'Repeat:' label 	 Gjenta: button next to the 'Repeat:' label


Grupo 3: 	 Gruppe 3:


On: button 	 Skygge slått påOn: button


Mia etoso 	 Mitt tema


boolean no 	 Jaboolean no


La dosiero '% 1' estis kreita de alia programo. 	 Fila «% 1 » ble opprettet av et annet program.


La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x. 	 NORMINV () - funksjonen gir den inverse av kumulativ normalfordeling. Tallet må være mellom 0 og 1 (0 og 1 kan ikke være med) og STD må være positiv.


@ info: tooltip 	 Velg nøkkelen du vil bruke til å signere og kryptere meldinger@ info: tooltip


Montri enhavon de la dosierujo (hejma dosierujo de la uzanto kiel defaŭlta) Name 	 Vis mappers innhold (standard er brukerens hjemmemappe) Name


Trovis neniun "Chiasmus" - ŝlosilon 	 Ingen Chiasmus- nøkler funnet


Comment 	 RammerComment


Graseco: 	 Raskt


cianacolor 	 lcyanblåcolor


Palmo/ sendrata emuliloName 	 Palm/ trådløsemulatorName


Eraroj! 	 Feil!


@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 minutt( er) @ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


& Ripetintervalo: 	 Repetisjonsintervall:


Duondensiga 	 Halvsmal


Numero de labortablo 	 Vis skrivebordsnummeret


Nebuligo 	 Uklarhet


Tajpu la uzantonomon, kiun vi ricevis de via ISP. Tio estas aparte grava por PAP kaj CHAP. Vi povus preteriri tion se vi uzas terminalbazitan aŭ programetbazitan legitimigon. Grave:: uskleco gravas tie ĉi: miasekreto diferencas de MiaSekreto! 	 Skriv inn passordet du fikk fra din ISP. Dette er spesielt viktig for PAP og CHAP. Du kan droppe det hvis du bruker terminal - eller skriptbasert autentisering. Viktig: bokstavstørrelse er viktig her: mittpassord er ikke det samme som MittPassord.


@ info 	 Ressursidentifikasjon@ info


li alvokas al unueco kontraŭ japan rigida aŭ devas stari kune kaj en civila milito naciisto kaj komunisma estro preskaŭ normo fratoj kontraŭ la eksterteranoj ĉi malmultaj linio vokas al mi sed ne la john kolekto vizitis konsiloj kaj liaj generaloj vs fina modelon de la komunistoj devas ankoraŭ daŭrigi konfidita fandita kiam ni rakontis besto mistere lia fina MOP-supren ŝtelis la plej grava fronto kontraŭ la komedio okazas per soldatoj de Manchuria juvenil krimo japana tiuj homesick trupoj havas malmultan stomako por plenigi kun trejnado gvidata de junaj marŝalo Johnson preter 	 Disse få linje appellerer til meg men ikke John samlingen besøkte råd og hans generaler vs endelig mock-up av kommunister må fortsatt gå på betrodd smeltet da vi ble fortalt dyr mystisk hans siste mopp-up stjal det viktigste front mot komedien innehas av soldater fra Manchurian ungdomskriminalitet japanese disse hjemlengsel tropper har liten mage for å fylle opp med trening


& Rerompu liniojn, se necese 	 Bryt tekst når det er nødvendig


Ne relanĉucontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Ikke gå rundt


LumbildojName 	 LysbildeshowName


Kreinto 	 Utvikler


tago( j) 	 dag( er)


Gilmer salono audio tuta lando dudek unu kio estas via hejmurbo neolíticas sistemo 	 Gilmer hall lyd landsdekkende tjueen hva er din hjemby neolittiske system


Ekstraktado 	 Avtrekkshette


& Okzidento 	 øst


Fiksas prioritaton por ĉi tiu dosiertipo. Se pli ol unu dosiertipo elektas la saman dosieron, la tipo kiu havas pli altan prioritaton estos uzita. 	 Setter prioritet for denne filtypen. Hvis flere filtyper velger ut samme fil, så vil filtypen med høyest prioritet brukes.


Datumoa planet without data 	 Dataa planet without data


weather condition 	 Tordenvær med lett regn, hagl og tørrdisweather condition


Faris aŭtomatajn ŝanĝojn pro postuloj pri kromprogrametaj dependaĵoj 	 Endringer er blitt gjort automatisk på grunn av avhengigheter mellom programtillegg. Trykk her for å få mer informasjon


La sonorludilo de KDE 	 Lydspilleren for KDE


En tiu ĉi kolumno vi povas agordi la konduton de musklakoj al la titolobreto kaj la kadro de neaktiva fenestro. 	 I denne kolonnen kan du velge hva som skal skje når du klikker på tittellinja og ramma til et inaktivt vindu.


Rar ArĥivoDescription 	 Description


Montru planedajn bildojnToggle Coordinate Grid in the display 	 Slå Melkeveien av/ påToggle Coordinate Grid in the display


LudojName 	 SpillName


Rompi ĉe punkto 	 Bryt ved punkt


Eŭro 	 Euro


Ĉiam kaŝita 	 Alltid skjult


& Sudo 	 sørvest


Kalkulilo... 	 Kalkulator


ŜablonojStencils 	 EllerStencils


Ameriko/ Argentino/ San_ Juan 	 Amerika/ Argentina/ Salta


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R15: Reagerer med vann under dannelse av ekstremt brannfarlige gasserPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Skriptoj 	 Søk i skriptene


& Propra... 	 & Selvvalgt & # 160; …


Anguloj: 	 Farge- deformering


Elektitaj trakoj 	 Gamle spor


Ecoj 	 Egenskaper@ action: button


@ title: window 	 Kunne ikke laste kalender% 1. @ title: window


Forigi 	 & Fjern


Datuma motoro de la aktuala informoName 	 Gjeldende InformasjonsdatamotorName


& Latex... 	 & LaTeX & # 160; …


Vi postulis ĉifri la mesaĝon kaj ĉifri kopion por vi mem, sed neniu valida fidata ŝlosilo ekzistas por la identeco. 	 Du har bedt om å kryptere denne meldinga, og å kryptere en kopi til deg selv, men ingen tiltrodde og gyldige krypteringsnøkler har blitt satt opp for denne identiteten.


Jordanioworld. kgm 	 Jordanworld. kgm


TavoloA group of shapes 	 LagA group of shapes


Li ne devis paroli dum la teatraĵo, sed vi konas la parton, kiam alvenas la tri saĝuloj. 	 Han trengte ikke å si noe, men dere kjenner scenen der de tre konger kommer.


Usono estas en krizo, la ekonomio, nacia sekuro, la klimata krizo. 	 Amerika er i krise, økonomien, nasjonal tryggleik, klimakrisa.


Dua datvaloro 	 Andre datoverdi


Gvatemalurboworld. kgm 	 Guatemala Cityworld. kgm


AvinjoName 	 BestemorName


Importo de Aŭtluko Ekspresa 4 	 Importer e- post fra « Lotus Notes »


CrystalName 	 Krystall 5Name


Agordu ekrankurtenon Flago 	 Tilpass pauseskjermen Banner


Uzi la KDE sisteman avizilon kiam ajn klavara faciluzilo malaktiviĝas aŭ aktiviĝas. 	 Bruk systemvarselmekanismen i KDE hver gang en tilgjengelighetsfunksjon for tastaturet blir slått av eller på


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ACL- rekkefølge (Order) Rekkefølgen for behandling av Tillat/ Nekt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Indekso preta. 	 Indeksering fullført.


Ebligi Ĝavoskripton ĝenerale 	 Slå på JavaScript globalt


Propra koloro 	 Bruk gjeldende temafarge for skrivebordet


Restaŭri malsupren 	 Gjenopprett ned


Kiun koloron vi vidas montritan de la supra sago? 	 Hvilken farge er det den øverste pilen peker på?


Nur eblas traduki ttt- paĝojn por tiuj lingvoj. 	 Bare fullstendige nettsider kan oversettes for dette språkparet.


& Asociita komando: 	 Tilordnet kommando:


Ĉiuj kontribuantoj, kiujn mencii mi forgesis 	 Alle de som har bidratt og som jeg har glemt å nevne


Unicode@ item: inlistbox Codec setting 	 Unicode @ item: inlistbox Codec setting


Apartigi Bildon 	 Separer bilde


Dosierujoj de la kolekto 	 Samlingsmapper


Tio indikas, kiom longe kppp atendu pri la modemrespondo CONNECT. La rekomendita valoro estas 30 sekundoj. 	 Dette angir hvor lenge kppp venter på CONNECT - svar fra modemet ditt. Anbefalt verdi er 30 sekunder.


Enŝovi kolumnojn 	 Datasett i kolonner


@ info: whatsthis 	 Skriv inn antall uker mellom varslingsgjentakelser@ info: whatsthis


< < Aldoni al vortaro 	 < < Legg til ordliste


Ĉu iri al la sekva nelegita mesaĝo en la leterujo% 1? 	 Vil du gå til neste uleste melding i mappa% 1?


Subreto:% 1 	 Delnett:% 1


Komunigi 	 AksjeNoun, example CAC40, DOWJONES


@ info: whatsthis 	 Bakgrunnsfarge for varslingsmelding@ info: whatsthis


"Piroksikamo, ibuprofeno, kokso-anstataŭigo... 	 Piroxicam, ibuprofen eller hofteoperasjon?


Kodgenerado por Ruby 	 Include- fil


Iru al la unua nova mesaĝo 	 Gå til første nye melding


Iri al la KDE etosara retejo 	 Gå til nettstedet for KDE- temaer


DIV( 25; 2. 5) estas 10 	 YEAR( 2323, 1285) gir 1906


CEIL( 12, 5) estas 13 	 CEILING( 12. 5) gir 13


Name 	 HerName


Nur fortaj ĉifroj 	 Bare sterke


Prezo: 	 Pris:


@ action: button 	 Mangler root- rettigheter@ action: button


Paŝo: 	 Gjennomgang:


La funkcio minutes () redonas la minutojn de tempoesprimo. 	 CHIDIST () - funksjonen gir sannsynlighetsverdien fra angitt Chi- kvadrat for at en hypotese blir bekreftet.


Ĉu uzi la rigardecojn por ĉiuj dosierujoj 	 Skal visningsegenskapene brukes på alle mapper


Vi ne povas rigardi tion kaj diri "Okej, nun mi vidas la realon tia, kia ĝi estas". 	 Du kan ikke se på dette å si: "Ok, nå ser jeg virkeligheten slik den er."


La funkcio rand () donas pseŭdoarbitran nombron inter 0 kaj 1. 	 RANDPOISSON () - funksjonen gir et poisson- fordelt pseudo- tilfeldig tall.


Comment 	 Plasma- kjørermalComment


Klaku sur la butono por elekti la koloro de la fono. Ĉi tiu opcio ne efikas la pritadon aŭ eksportadon. 	 Trykk på knappen og velg farge på bakgrunnen. Dette har ingen virkning på utskrift eller eksport.


Noun 	 Bank og kontoNoun


philippines. kgm 	 Camarines Surphilippines. kgm


Dua lingvo 	 Nok et språk


"Uzu la avinan metodon. " 	 Du bruker bestemorens metode."


Angulo 	 Vinkel


Ne ekzistas reĝimo: '% 1' 	 Ingen modu «% 1 »


KDE- sekreteja servo 	 KDE Lommebok- tjeneste


Ne eblis malfermi dosieron 	 Klarte ikke å åpne fila% 1 for skriving.


LIteroj kiuj modifas interspacojn 	 Modifikatorbokstaver som tar plass


DIV( 25; 2. 5) estas 10 	 DIV( 25; 2, 5) gir 10


Ne eblis ligi 	 Klarte ikke binde


Datuma migrado en Nepomuk, nivelo 1Name 	 Nepomuk dataoverflytting nivå 1Name


Importenda vCard- dosiero 	 Velg vCard som skal importeres


ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) estas - 1. 26 	 ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) er - 1, 26


Trilineara (plej bona kvalito) 	 Trilineær (beste kvalitet)


Dratkadro 	 Vis dato og klokkeslett


BildoImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 BildeImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


% 1 agordo 	 % 1- innstillinger


Mlaĝusta indiko de pordo. 	 Feil spesifikasjon av port.


TestbedComment 	 TestbenkComment


Comment 	 Slutt på en lang pauseComment


Kreita post tiu dato: 	 Opprettet siden denne datoen:


Detektita: 	 Oppdaget:


Bribri kun Aparta Lerniloj kaj aliaj rimedoj ĉe la Universidad de Costa Rica – INIL Vidi' ẽ' yawö bribri wa. 	 Bribri hos Ethnologue Undervisningsmateriale og andre ressurser hos Universidad de Costa Rica – INIL Se' ẽ' yawö bribri wa.


La konvertenda INTEGER valoro 	 Heltallsverdien som skal omgjøres


Rapideco: 	 Kule


Forigi mesaĝon 	 Slett melding


YaltaCity in Ukraine 	 JaltaCity in Ukraine


Vi povas aŭdi ĝin, ne nur en la frazado, sed ankaŭ en la muziknombrado. 	 Så du kan høre det ikke bare på ordleggingen, men også måten de teller opp musikken.


Sukceso 	 Vellykket


Se ni estas la solaj inteligentaj estaĵoj en la galaksio, ni faru ĉion eblan por supervivi kaj daŭri. 	 Hvis vi er de eneste intelligente skapningene i galaksen, burde vi sikre oss at arten overlever og fortsetter.


% 1 ne ekzistas 	 % 1 finnes ikke.


Kontroli gramatikon dum tajpadoFont context sub- menu item 	 Font context sub- menu item


OR( INT2BOOL( 1), false) estas true 	 OR( INT2BOOL( 1); usann) gir sann


Stela nomo 	 Navn


# Ebligi aŭ malebligi retkonektadon por ĉi tiu sistemo. 	 # Slå på eller av nettverk for dette systemet.


Serĉa ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 Verktøylinje for søkNAME OF TRANSLATORS


ISNUM ("saluton") donas False 	 ISNUM( hallo) gir « False »


Grupado 	 Gruppering


Kromaĵo por% 1 ne estas trovita. 	 Ingen programtillegg for% 1 ble funnet.


Forviŝi serĉon 	 Slett søk


SinhalaKCharselect unicode block name 	 singalesiskKCharselect unicode block name


Mi diris, "Por vi la infanoj, kiuj diris ĝin al mi, ne estas kredindaj pro sia fono." 	 Jeg sa, "Du vil ikke tro hva barna har fortalt meg og hvor de kommer fra."


EXACT ("Oficejo"; "Oficejo") redonas Vera (True) 	 EXACT ("KOffice"; "KOffice") gir « True »


Ripeto: 	 Rate:


Presilo ne trovita. 	 Fant ikke skriver.


@ info: tooltip 	 Navnet til det trådløse nettverket som er i bruk@ info: tooltip


Agordo 	 Oppsett


Eraro okazis dum legado de% 1 	 Klarte ikk lese fra% 1


& Okzidento 	 & Neste


Geometria (2, 4, 8,...) 	 Geometrisk (2, 4, 8 & # 160; …)


Agoj: 	 Handlinger:


Vi estus devigata konkludi -- se vi rigardas la rezultojn, kiu vere sukcesas laŭ tio, kiu faras ĉion, kion ili devus, kiu gajnas la konkurson -- 	 Da tror jeg dere måtte konkludere med - hvis dere ser på resultatet, hvem som virkelig lykkes med dette, som gjør alt som de burde, som får alle gullstjernene, som er vinnerne --


Ebligu ĉi tiun opcion por permesi nur al la posedanto la rajton forigi aŭ renomi la enhavatajn dosierojn kaj dosierujojn. Aliaj uzantoj nur povas aldoni novajn dosierojn, tio bezonas la 'Modifi enhavon' permeson. 	 Slå på dette for at bare den som eier mappa kan endre navn på eller slette filer og mapper i denne mappa. Andre brukere kan bare legge til filer, hvis de har tillatelse til å « endre innhold ».


Sonlegilo fono: 	 Lydavspiller bakgrunn:


Titolo de fenestro 	 Vindustittel


Komuti & filtradon de presilo 	 Slå av/ på skriverfiltrering


IMPOWER ("4- i"; 2) donas "15- 8i" 	 IMPOWER ("4- i"; 2) gir « 15- 8i »


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Klaus Ade Johnstad, Gunnhild Lurås, Jørgen Grønlund, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


Dankon. < aplaŭdoj > 	 Takk. (Applaus)


Comment 	 VarsleComment


& Kerno: 	 & Kjerne:


Persista 	 Vedvarende


& Elpreni... 	 & Sjekk ut & # 160; …


... kaj% 1 plu 	 … pluss% 1 til


Konektoj 	 Tilkoblingsdiagram


Se oni rigardas ĝin en historia kunteksto, oni povas vidi, kion tio okazigas. 	 Viss du ser på historia kan du sjå kva dette gjer.


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – NavStencils


Modemo preta 	 Modem klart


Mediovariabloj: 	 Miljø:


Sequence Number 	 KameranavnSequence Number


Agordi la labortablajn efektojnName 	 Tilpass skrivebordseffekterName


zodiac symbol for Aquarius 	 geitzodiac symbol for Aquarius


Fontoj 	 Legg til delingstjener


Notoj 	 Merknader


Forigi paĝefekton 	 Slett sideeffekt


Aŭ semajnfinon en Parizo? 	 Eller en helgetur til Paris?


malaysia. kgm 	 Johor Bahru (Pasir Pelangi) malaysia. kgm


Maksimumaj elŝutoj: 	 Høyeste nedlastingsfart:


Kardinala@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 Kardinal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


Description 	 ISO9660- visningDescription


La ĉeesto de fragmentoj de ceramika “sigillata” ornamita en diversaj spacoj povas indiki romian okupadon. 	 Navnet Mequinenza kommer fra berber stamme Banú Miknasa som de tilskriver sin grunnleggelse mellom år 714 og 719. Under reconquista, Alfonso den 1-en fr Aragon okkuperte det i 1133 (selv om den almoravids erobret det litt senere) og var definitivt erobret av Ramón Berenguer 4. i 1149. Mequinenza gått til domener av den adelige familien Monkada, som av baroniet Aitona.


Klienta tempolimo: 	 Klient- tidsgrense:


Marku ĉi tiun opcion se vi volas sistempletan tenilon por via aplikaĵo. 	 Kryss av her om du vil ha et håndtak for systemkurven i programmet ditt.


Mi do decidis plene enmergiĝi kaj provi travivi la Biblion. 	 Så jeg bestemte meg for å gå hodestups inn og forsøke å etterleve Bibelen.


VULPETOCity name (optional, probably does not need a translation) 	 REVENConstellation name (optional)


Ekrankurtenon ŝaltisComment 	 Pauseskjerm startetComment


@ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Sletter vedlegget som er valgt i lista over, fra denne hendelsen eller gjøremålet. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Aŭtoro de glxinfo Mesa demonstraĵoj (http: // www. meda3d. org) 	 Forfatter av glxinfos Mesa- demoer (http: // www. mesa3d. org)


Montri statobreton@ action 	 Vis statuslinja@ action


DEC2BIN( 12) redonas "1100" 	 DEC2BIN( 12) gir « 1100 »


Vi ne havas legan aŭ skriban permeson por la ricevitujo. 	 Mangler lese/ skrive- tillatelser til innboksmappa.


IPBlokada agordo 	 Innstillinger for IP- blokkering


Ili sinsekvas laŭ konstru-dato. 	 De går i rekkefølgen som husene ble bygget.


EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) estas 0. 111565 	 EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) er lik 0, 111565


Sri- Lankoworld. kgm 	 Sri Lankaworld. kgm


Malfermi Terminalon@ action: inmenu 	 Åpne terminal@ action: inmenu


Verŝajneco de sukceso 	 Sannsynlighet for å lykkes


Defora tabula konektoName 	 Tilkobling til annet skrivebordName


Kartvela suplemento 	 Georgisk tillegg


Ŝanĝi la elektitan prokur- escepto- adreson. 	 Endre den valgte unntaksadressen.


Ochoa notepad koncepto kaj du neniu etiketoj de la citaĵo 	 Ochoa notepad


Alŝutado de informoj pri la problemo 	 Laster opp probleminformasjon


& Konservi kunsendaĵon... 	 Lage vedlegg & # 160; …


Aktuala & pasvorto: 	 Nåværende & passord:


Serĉu por: 	 Søk etter:


You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 afYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Azimuto: City name (optional, probably does not need a translation) 	 AzimutalMap projection method


Ne trovis kromprogramon nomata% 2 por% 1. 	 Klarte ikke å finne et programtillegg for% 1 som heter% 2.


Search for messages. 	 Rektangler med stil og gjæringshjørnerSearch for messages.


Ili diris: "Ni ne rezignis. 	 De svarte, "Vi har ikke gitt opp.


Neniu GID disponeblas en la intervalo %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID). 	 Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).


Fari usklecodistingan serĉon: se vi entajpas 'Joe' vi ne ricevos 'joe' aŭ 'JOE' kiel kongruaĵojn, nur 'Joe'. 	 Utfør et søk som skiller mellom små og store bokstaver. Hvis du søker etter « Ola » får du ikke treff på « ola » eller « OLA », men bare « Ola ».


160x144 dpi 	 160×144 ppt


Montri menuobreton Remontras la menuobreton post ĝia kaŝado 	 Vis menylinja Viser menylinja igjen etter at den har vært skjult


Kie estas via lango? 	 Hvor er tungen din?


Name 	 NesestøverName


Nepalo 	 Nepal


KorsoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KorsørCity in Zealand Denmark


KHotKeys demono. Neniu demono, neniu klavkomandojComment 	 KHotkeys- nisse. Ingen nisse, ingen snarveier. Comment


Ĉar estis eraro dum analizado de la emfazada priskribo, ĉi tiu emfazado estas malebligita 	 Siden det oppsto en feil ved tolking av beskrivelsen av syntaksmerkinga, vil denne merkinga bli slått av


Sekretoj por% 1Edit connection dialog caption 	 Hemmeligheter for% 1Edit connection dialog caption


Ĉi tiu elemento estis konata de la antikvaj kulturoj.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 Dette grunnstoffet var allerede kjent i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


Konciza dato: 	 Kort datoformat:


ChesterConstellation name (optional) 	 C VestligConstellation name (optional)


Kliento por Krosfajto, multlundanta grafika RPG kaj adventura ludo 	 Klient for CrossFire, et grafisk flerspiller rolle- og eventyrspill


DosieroSize Policy 	 FastSize Policy


Amuza MisuzO de Risurcoj @ label: textbox 	 Festlig misbruk av ressurser @ label: textbox


Vi ne povas afiŝi mesaĝon konsistantan nur el citita teksto. 	 Du kan ikke poste en artikkel som kun består av sitert tekst!


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Leŭtenanta skato 	 Løytnant SkatTitle of the game - line 2


Comment 	 LappegjennomgangComment


@ option: check Alarm action = file display 	 Kryss av for å ta med tekstmeldingsvarslinger i søket. @ option: check Alarm action = file display


Kolormodelo por 8- bitaj grizoskalaj bildojName 	 Fargemodell for 8- bits gråtonebilderName


@ info: whatsthis 	 Endre ukedagsstatus@ info: whatsthis


Junio 	 juniJuly long


@ info examples about information the user can provide 	 Skjermelementer du har på skrivebordet og i rutene (både offisielle og uoffisielle, skrivebordsinnstillinger (modul for bakgrunnsbilde, temaer), aktiviteter og innstillinger for kontrollpult. @ info examples about information the user can provide


@ label 	 Brukt: @ label


Ne ŝalti 	 Ikke slå på


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") donas 4 	 TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) gir - 1. 63


Retpoŝta adreso: 	 E- postadresse:


this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition 	 Vi kan bare ha betingelsesuttrykk inne i stykkevise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition


Datuma projekto 	 Dataprosjekt


Bonvenon ĉe% 1 	 Velkommen til Fire på rad


Speguli ebenon X 	 Speil lag om X


Vi devas entajpi unikan kontonomon 	 Du må oppgi et entydig kontonavn


Homoj, kiuj ne kapablis sidi senmove. 	 Mennesker som ikke kunne sitte stille.


Oni povis aŭdi alian sano en la stratoj studentoj postulante reformo mezklasa juna la get ilian mesaĝon nomas timo de laboristoj per dek naŭ dudek kvin 	 Warlord våpen utenfor det selv i Shanghai hvis man ønsker man kunne høre en annen helse i gatene studentene etterlyser reform middelklasse-Young få sitt budskap kalles frykt for arbeidere av tjue 1905


Uzu tion por deŝovi elektitan korpo de teksto. En la agorda dialogo vi povas agordi ĉu uzi ekzistantajn tabojn aŭ anstataŭigi tabojn per spacetoj. 	 Bruk dette for å rykke inn en markert tekstblokk. I oppsettsdialogen kan du velge om tabulatorer skal ha virkning eller erstattes med mellomrom.


Vi elektis la gravecon Grava. Atentu, ke tiu graveconivelo estas nur por eraroj, kiuj faras la koncernan pakaĵon plejparte neuzebla kaŭzas gravan perdon de datumoj enkondukas sekurecriskon permesantan aliron al la konto de la uzantoj de tiu pakaĵo Ĉu la raportota eraro kaŭzas iun el la supraj damaĝoj? Se ne, bonvolu elekti pli malaltan graveconivelon. Dankon! 	 Du valgte alvorlighetsgraden Graverende. Vennligst legg merke til at denne graden er ment bare for feil som: gjør den nevnte pakka ubrukelig eller nesten ubrukelig fører til tap av data åpner et sikkerhetshull som tillater tilgang til kontoer til brukere som bruker pakka Gjør feilen du rapporterer noen av skadene nevnt ovenfor? Hvis den ikke gjør det, velg en lavere grad. Tusen takk!


Kongrui ĉiujn vortojn 	 Treff alle ord


Presiloklaso 	 Skriverklasse


Loka konto 	 Lokal konto


starting date 	 Hvor: starting date


planedodistance in kilometers 	 Dvergplanet (plutoide) distance in kilometers


Gramatika priskribo de la bribria ĉe la Universitato de Vigo 	 Grammatisk beskrivelse av bribri hos Universidade de Vigo


JordanioName 	 JordanName


Kalkulante uzante maksimumon 	 Regn ut med maksimum


Ŝalti la minimuman valoran alarmon. 	 Skru på alarmen for minimum verdi.


Programo mkdosfs ne trovita. MSDOS- formatado ne uzeblas. 	 Programmet mkdosfs ikke funnet. MSDOS formatering ikke tilgjengelig.


Alŝuta rapido 	 Hastighet opp


Tipara agordo 	 Skrifttilpasning


Comment 	 La KDevelop behandle generiske prosjekterComment


@ label: listbox 	 Varslingsliste@ label: listbox


Noun, name of the user action 	 Klarte ikke å opprette søk og behandlingNoun, name of the user action


Eksporti etoson al dosiero 	 Eksporter tema til fil


Ŝovante@ title job 	 Flytter


Rubujo 	 Søppel


Bildoj por dialogoj 	 Ugjennomsiktige bilder for dialoger


Ne eblis lanĉi la programon "% 1". 	 Kan ikke kjøre kommandoen «% 1 ».


& Malfaldu fadenon 	 Fold alltid ut grupperNo threading of messages


Ordigi: 	 Sorteringsrekkefølge:


Gutgrandeco 	 Ta bort


Name=K3bSetupGenericName 	 K3bSetupGenericName


& Elekti koloron... 	 Kopier farge


ParisName 	 Comment


@ title: tab 	 Stavekontroll@ title: tab


la karoa reĝo 	 ruter konge


Eraro: 	 Feil:


Elemento 	 Dipolmoment


Grandaj piktogramoj 	 Store ikoner


Plasma datumomotora foliumiloThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma Datamotor- utforskerThe name of the engine followed by the number of data sources


@ action: button 	 Formatvalg@ action: button


Laŭ posedanto@ item: inlistbox Sort 	 Etter eier@ item: inlistbox Sort


Neniu nomo specifita 	 Navn ikke oppgitt


ĴongloName 	 SjonglereName


Enmeti 	 Innsettinger


& Filtri ĉe: 	 & Filter på:


GermanujoCountry name (optional, but should be translated) 	 TysklandCountry name


@ item: inlistbox 	 22. @ item: inlistbox


Sri- LankoName 	 Sri LankaName


Trovi elektitan 	 Finn det utvalgte


flava3color 	 gul3color


Uzu proprajn & kolorojn 	 Bruk egne farger


Rektangula elekto 	 Firkantet merking


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Sett inn tabellfelt «% 1» Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Eblaj Kaŭzoj: Eraro okazis dum pasinta KDE- aktualigo, kiu lasis solan stirmodulon Vi havas tie malnovajn modulojn de fremduloj. Kontrolu ekzakte tiujn aferojn kaj provu forigi la mesaĝe nomitajn modulojn. Se tio fiaskos, vi povus kontakti vian distribuanton aŭ pakanton. 	 Mulige årsaker: Det oppsto en feil under siste oppgradering av KDE slik at en styringsmodul ble foreldreløs. Du har gamle tredjeparts- moduler liggende. Undersøk dette grundig og forsøk å fjerne modulen som er nevnt i feilmeldinga. Hvis dette ikke lykkes, bør du kanskje kontakte din distributør eller pakkebygger.


Ĉesigi 	 & Avbryt


Enmeti ligon 	 Sett inn lenke


Elŝutoj 	 Nedlastinger som er i gang


Ĉu anstataŭigi la dosieron? 	 Skrive over fil?


La lumbildoj valoras, sed vi povus konsideri aldoni ion kroman. 	 Lysbilder er greit, men man burde vurdere å bruke rekvisitter.


Al labortablo 2Comment 	 Bytt til skrivebord 2Comment


Ne eblis forigi la presilon% 1. 	 Kan ikke fjerne skriveren% 1.


weather forecast 	 Perioder med iskorn og regn som fryserweather forecast


Comment 	 ImagePlugin_ TextureComment


Laboro 	 Næringsliv


Kaj tio efektive estas, kiel kancero unue sendanĝera iĝas mortiga. 	 Og dette er faktisk hvordan en krefttype går fra å være harmløs til dødelig.


Eble estas pli bone diri al mi pri la kazo en la unua loko mia edzo kaj anoncon en unu el la ĵurnalo pluraj semajnoj antaŭe nur kia minuto bone tie estas i tenis kopion de ĝi negoco ŝancojn volis subdirector rakonto malgranda investo atingitaj returnable kaj dekstra pri ĉi tiu mirinda vi havas certa tion aŭ fiksa neniu leĝa studo iam anoncas ĉi tiu verko krom vi ne devas aĉeti laboron en hollywood aŭ aliloke sed mia edzo aranĝis ducent dolarojn akiri sian laboron kiom estis la vendanto kvardek dolarojn semajne mi pensas g kolektis regule scias ke estas la punkto jen kial mi pensis io erara li ne kolektis ĝin mister Becker diri, ke tio el ĝi ĉesus kiam li komencis labori en bildo sed ili ne komencis i devis labori en la piquete via edzo i havas nocio mister Becker faris kaj plej bona el kvindek dolaroj mem via edzo aliaj nun kaj estis bona ideo rakonti bone mi ne volas zorgi pri mia ne laborante tro sur mister Becker ne scias estis edziĝis al ĉiu alia multan vi estis atendanta ĉi tempo preskaŭ monato nun 	 Jeg ønsker ikke å si noe om tomten, men flere ting som skjedde som gjør meg tenke at noe er galt kan være et bedre fortelle meg alt om sak i første omgang min mann og en annonse i ett av avis flere uker siden akkurat hva slags et minutt Vel her er det jeg holdt en kopi av det forretningsmuligheter ønsket assisterende direktør historie liten investering sikret returnable og rett om denne fantastiske du har sikker på at disse tingene eller fast ingen legitim studio annonserer noensinne dette arbeidet foruten du ikke trenger å kjøpe en jobb i Hollywood eller noe annet, men mitt mann hadde satt opp to hundre dollar å få jobben hvor mye var selgeren førti dollar i uken tror jeg g samles opp regelmessig vet at det er punkt som er grunnen til at jeg trodde noe var feil han ikke har samlet det mister becker fortelle dem at dette ut det ville stoppe da han begynte arbeidet med en bilde men de har ikke begynt


Alentejofrance. kgm 	 Alentejoportugal_ regions. kgm


Vidu, io amuza: mi sukcesas pli bone sekigi la manojn, ol tiuj, kiuj uzas tri aŭ kvar tukojn, ĉar ili ne atingas inter la fingroj. 	 Det morsomme er at jeg får tørrere hender enn folk gjør med tre eller fire fordi de kommer ikke til innimellom sprekkene.


Dek 	 Lagre skript


Vigligorapideco 	 Animasjons hastighet


Skribmoduso 	 Skrivemodus


Krei dosierujon 	 Nylig brukte mapper


nekonata sonformato 	 ukjent lydformat


Simila Elekto 	 Liknende utvalg


& MesaĝoMessage - > 	 MeldingstaggerDescription for an Unknown Type


Enigu nomon por tiu ĉi katalogo 	 Oppgi et navn for katalogen


& Filtri maloftajn 	 & Ikke vis sjeldne


Tio forigos la elektitan lingvon el la listo. 	 Dette fjerner markerte språk fra lista.


Konfirmo 	 BeskjedQuestion


Bonvolu elekti la sonajn fluojn kiujn vi volas inkludi en ĉiuj ekstraktitaj titoloj 	 Velg lydstrømmene du vil ta med i hver rippede fil.


Elekto 	 Målemåte:


tropika ŝtormoweather forecast 	 tropisk stormweather forecast


© 2008- 2009 Jakub Stachowski 	 © 2008– 2009 Jakub Stachowski


Elektu koloron por la funkcio 9. 	 Velg en farge for funksjon 9.


La funkcio DIV () sinselve dividas la unuan valoron per la aliaj valoroj. 	 DIV () - funksjonen deler den første verdien på de etterfølgende i tur og orden. =DIV( 24; 2; 4) gir 3.


Surinama dolaroName 	 Surinam- dollarName


P.% 1 el% 2 	 S.% 1 av% 2


Programisto (HTML- maŝino, en/ el- biblioteko, testregresia framo) 	 Utvikler (HTML- visning, I/ O- bibliotek, rammeverk for regresjonstest)


neĝetoweather forecast 	 lett snøfallweather forecast


6 plus 12 estas, ja, egala al 18. 	 6 pluss 12 er, ja nettopp, 18!


Tajpu la antaŭagordan nomon: 	 uten navn på miniprogram


Vidigila kontrolilo 	 Skjermstyrer


BerlinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerlinCity in New Hampshire USA


sen nomo@ item: Country 	 uten navn@ item: inlistbox Country


Eritreo 	 Eritrea


& Go to@ info: tooltip 	 Om du trykker på denne knappen blir det laget et nytt bokmerke for gjeldende markørposisjon. Go to@ info: tooltip


& Rigardi@ title: menu 	 & Vis@ title: menu


Sudehaiti. kgm 	 Sudhaiti. kgm


PropertyName 	 Tillatt absolutt toleransePropertyName


Energia bezono: 	 Energibehov:


Movu ~a sur malplenan tabelero-kartujon. 	 Flytt ~a til en tom tablåplass.


Kuketoeraro! Atendita kuketo:% 1 Ricevita kuketo:% 2 	 Kakefeil! Forventet kake:% 1 Mottatt kake:% 2


Enmeti konstanton... 	 Sett inn en konstant & # 160; …


if to- do is completed 	 Fullførif to- do is completed


Fadenoj apriore & malfermitaj 	 Tråder dirigert til% 1


Nova Dosiero 	 Ny fil


% 1 = file name,% 2 nickname of recipient 	 Opplasting av «% 1 » til% 2 mislyktes. Årsak:% 3% 1 = file name,% 2 nickname of recipient


Ŝanĝi & signokodonartist - cdtitle 	 Endre kodingartist - cdtitle


GLTekstoName 	 GL- tekstName


& Sfera 	 & Gråskala


Linuksa konzolo 	 Linux skall


Ŝlosilvorto@ item: intable Text context 	 Nøkkelord@ item: intable Text context


Fiksi la elektitan profilon kiel defaŭltan por novaj terminalaj seancoj 	 Flytt den markerte profilen oppover i menylista


Iri al labortablo 3 	 Bytt til skrivebord 3


Mi simple ŝatas enmergiĝi kaj fariĝi speco de homa kobajo. 	 Jeg liker å bare stupe inn i det og bli en slags menneskelig forsøkskanin.


& Kolorskemoj 	 Farge:


Aliaj & agoj 	 Andre handlinger & # 160; …


Oni skribas al mi pri sia persona sperto kaj pri siaj ekzemploj kaj pri kio oni malkonsentas kaj pri nuancoj. 	 Folk skriver til meg om deres personlige erfaringer- -og egne eksempler, og hva de er uenige i, og andre nyanser.


Malebligita 	 Slått avstate of PCI item


Hazarda Bruo... 	 Tilfeldig maling


Tiranocolombia. kgm 	 Ikke Tripuratripura. kgm


La aplikaĵo '% 1' petis aliron al la malfermita sekretejo '% 2'. 	 Programmet «% 1 » har bedt om tilgang til den åpne lommeboka «% 2 ».


Successful message after an user action 	 Opprette enhet [% 1] Successful message after an user action


@ item: inlistbox 	 4. @ item: inlistbox


weather condition 	 Tordenvær med byger i nærhetenweather condition


& Kolektu fluon 	 & Hent kilder


north_ korea. kgm 	 Kaesŏng Industriområdenorth_ korea. kgm


Piktogramo: 	 Ikon:


donas la nomon de la aplikaĵo 	 velger programnavnet


& Aliaj... 	 & Annet & # 160; …


Aŭtoroj@ label: textbox 	 Forfattere@ label: textbox


Azio/ Bagdado 	 Asia/ Bagdad


& Nova dosierujo 	 Ny & mappe & # 160; …


Dosiero ne estas kreebla ĉe la celloko ĝis iuj superdosierujoj estas kreitaj. 	 En ressurs kan ikke opprettes på målet før en eller flere mellomsamlinger (mapper) er opprettet.


La maksimuma paŝo uzata por nombre kalkuli la solvon 	 Største skrittlengde brukt for å beregne løsningen numerisk


Montri rapidserĉon 	 Sett fokus til hurtigsøk


Ne eblas trovi asistilo- objekton en la administra funkciaro. 	 Finner ikke veivisningsobjektet i håndteringsbiblioteket.


Presiloj 	 Skrivere


EritreoCountry name (optional, but should be translated) 	 EritreaCountry name


Mi iĝas ĉiam pli aĝa kaj ili havas ĉiam la saman aĝon, kaj estas ravega laborposteno. 	 Jeg selv blir eldre og eldre, men de er alltid i samme alder, og det er rett og slett en forferdelig morsom jobb.


Redakti tekstajn dosierojn 	 Redigér tekstfiler


Ni komencis provi novajn formojn, kaj la skalo fariĝis tre grava demando. Tio fariĝis nia plejŝatata kaj plejsukcesa projekto. 	 Vi begynte å eksperimentere, som dere kan se, i forhold til form, skala ble veldig viktig, og det har blitt vårt yndlingsprosjekt.


Glaciiganta Nebuloweather forecast 	 Tåke som fryserweather forecast


Chiuj Dosieroj 	 Alle filer


La demando estas, kiel oni reelpensas ion, kio estas konata jam de proksimume kvin mil jaroj. 	 Så spørsmålet er, hvordan gjen-oppfinner man noe som har vært rundt om i fem millennium?


Usklecodistinga 	 Skill store/ små bokstaver


La dosiero malfermiĝi 	 Dokument å åpne


Li konis ĉiujn grandajn mensojn en tiu epoko. 	 Han kjente alle de store tenkerne i sin tid.


Forigu propran katalogon 	 Liste over filnavnene for selvvalgte objektkataloger.


Pierre- Marie Pédrot, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Christian A. Strømmen, Rune Nordvik, Andreas Landmark, Axel Bojer, Klaus Ade Johnstad, Børre Gaup, Gunnhild Lurås, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS


PropertyName 	 Merknadsformel: en formel innebygd i en MerknadPropertyName


Preta 	 Kalender:% 1


Ĉu vi vere volas forigi viajn proprajn rajtojn pri tiu leterujo? Poste vi ne povas atingi ĝin. 	 Er det sikkert at du vil fjerne dine egne rettigheter for denne mappa? Du vil ikke ha tilgang til den etterpå.


Hajlegoweather condition 	 Kraftig haglweather condition


Ŝi diris, "Kio kondukas al sukceso?" 	 Hun sa: "Hva leder til suksess?"


Do jen kiel kreiĝas ununura rakonto, montriĝas popolo kiel unu afero, kiel nur unu afero, ree kaj ree, kaj tiel ili fariĝas tiaj. 	 Så det er slik man skaper den ensidige historie, når man viser folk på én måte, og kun på denne ene måten, om igjen og om igjen, etterhvert er det slik de blir.


Uzi & anoniman aliron 	 Bruk & anonym tilgang


Lasta paĝoPage (number) of (total) 	 Siste sidePage (number) of (total)


Dosierujo jam ekzistas 	 Mappa finnes fra før


@ title 	 Påminnelse@ title


Escepto 	 Unntak


Comment 	 Sjekksum- søkComment


jamaica. kgm 	 Soknjamaica. kgm


Malfermante dosieron... 	 Åpner fil & # 160; …


Pako... 	 add new state


Rilatoj 	 Relasjoner


Antigvo kaj Barbudo 	 Antigua og Barbuda


@ info: status 	 Normale ikoner@ info: status


Lasas uzon de dubinda uzula nomo. 	 Tillat bruk av tvilsomme brukernavn.


Ne eblas malantaŭenigi la bendon. 	 Kan ikke spole tilbake bånd.


Kondiĉaj ĉelatributoj 	 Vilkårsstiler


Ameriko/ Fortaleza 	 Amerika/ Fortaleza


En la somero de 1963, 250 mil homoj ĉeestis apud Washington por aŭskulti la paroladon de D-ro King. 	 Sommeren 1963 så dukket 250 000 mennesker opp på et kjøpesenter i Washington for å høre Dr. King snakke.


Elektu tiun ĉi opcion se vi volas lanĉi la aplikaĵon kun alia uzant- ID- on. 	 Velg dette alternativet dersom du vil kjøre programmet med et annet brukernavn. Hver prosess er forbundet med et brukernavn. Denne identitetskoden bestemmer tilgangsrettigheter til filer og andre rettigheter. Det kreves at man oppgir denne brukerens passord for å få disse rettighetene.


IMPRODUCT( 1. 2; "3. 4+5i") donas "4. 08+6i" 	 IMPRODUCT( 1, 2; "3, 4+5i") gir « 4, 08+6i »


Sergey Brin: Bone. Ni estas preskaŭ ekiĝi Hangout kun J.T. 	 Vi skal ha en hangout med J.T.


Serĉi kolumnojn 	 Søk i kolonner


Caliente 	 Klient


Renuligu seancotempon 	 Total økttid


Nun la kontoristoj estas komputiloj, 	 Vel, datamaskinene er våre kontorister.


Laŭta: 	 & Høyt:


Por SOLEoj, ni bezonas lernoplanon kun gravaj demandoj. 	 SM: Et tiår foran sin tid.


Kaj 1 obligita de x estas nur x, do tio samas al x egalas al 5. 	 Og 1 ganger x er som bare x, så dette er det samme som x = 5.


Pacifiko/ Fakaofo 	 Stillehavet/ Fakaofo


@ info 	 Vil du virkelig slette alle forfalte varslinger? @ info


Aktiva fenestro: 	 Aktivt vindu


Ĝenerala Klavkombino 	 Global snarvei


Forigi la rekordojn 	 Husk denne rekorden


Mankas Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Mangler Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Video- DVD sonfluoj norme kodatas per specimena kvanto da 48000 Hz. Sonaj KD- oj, kontraŭe kodatas per specimena kvanto da 44100 Hz. Se tiu opcio estas aktiva, K3b ŝanĝos la normigan kvanton de la sona fluo al 44100 Hz. 	 Lydstrømmer i Video DVD er normalt kodet med en samplingsrate på 48000 Hz. Lyd- CD- er, derimot, er kodet med en samplingsrate på 44100 Hz. Hvis dette er krysset av vil K3b endre samplingsrate for lydstrømmen til 44100 Hz.


Nur montru la numeron de la elemento 	 Denne boksen brukes til å endre volumenhet, f. eks. liter.


Kopii datumon 	 Kopier data


NeniuPermissions 	 Ingen@ action: inmenu Group header background color setting


Tiu estas la unua revizio de la branĉo. 	 Dette er den første revisjonen til grenen (branch).


Kontrolo 	 Styring


tabelo 	 ark


Rapideco% 1 Mbit/ s 	 Hastighet% 1 Mbit/ s


Man- eligo 	 Man- utdata


Reply to this SMS 	 Fra:% 3 Mottatt dato:% 4Reply to this SMS


& Grase 	 Uthevet


Nivelo? 	 Nivå?


Maksimuma bitkvanto: 	 Maksimal bitrate:


Cmp 	 nCm


Name 	 Qt4 CMake QTest kjerneprogramName


Start a new game of a different type 	 Fil som skal lastes innStart a new game of a different type


KoloradoConstellation name (optional) 	 C NavaroConstellation name (optional)


@ action: button 	 Stopp redigerer@ action: button


Ne povas emfazi menueron '% 1'. 	 Menyelementet «% 1 » kunne ikke framheves.


Ŝajnas, ke la leterujo% 1 estas forigita. Ĉu vi volas forigi ĝin de la servilo? 	 Det ser ut til at mappa% 1 var slettet. Vil du slette den fra tjeneren?


No TIFF compression 	 Algoritme for komprimering: No TIFF compression


SUDA KRUCOobject name (optional) 	 Herkules- kulehopenobject name (optional)


& Uzi alian aprioran signaron: 	 Bruk et annet standardtegnsett: @ title: group


Klaku super tiun butonon por kopii la rigardon al la poŝilo por enmeti en aliaj aplikaĵoj. 	 Trykk på denne knappen for å kopiere lupevisningen til utklippstavla, så den kan limes inn i andre programmer.


Kaj ili diris: 	 Så spurte de:


AvertoComment 	 AdvarselComment


Ne eblas atingi la finon de la bendo. Sekurigado haltigita. 	 Kan ikke spole tilbake bånd. Sikkerhetskopi avbrutt.


% 1 nekonservita dokumento (% 2) 	 % 1 ulagret dokument (% 2)


Aparato: 	 Enhet:


Malfermi la Video- DVD- an ekstraktfenestron 	 Åpner dialogvinduet for ripping av DVD- er


Nur Reuters publikigas 3,5 milionojn da novaĵraportoj ĉiujare. 	 Reuters alene sender ut tre og en halv million nyheter i året.


Comment 	 Mediespiller for Konquerors navigasjonspanelComment


Sama emblemo 	 Samme stokk


duobla 	 Dobbel


Krei novan paĝon 	 Lag nytt bokmerke


La funkciaro "libssl" ne troviĝis aŭ ŝargiĝis. 	 libssl ble ikke funnet eller kunne ikke lastes.


La dosiero% 1 ne troveblas. Bonvolu certiĝi, ke Kanagram estas taŭge instalata. 	 Fila% 1 ble ikke funnet. Kontroller at Kanagram er ordentlig installert.


@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Deltakere@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Bonvolu elekti importendan seancon. 	 Velg en økt som skal importeres.


rubo 	 Papirkurv


de Rajab 	 Rajab


Kelkaj retpaĝoj enfokusigas sian propran fenestron per window. focus (). Tiu fenestro moviĝus supre de la aliaj, kiu interrompas tion, kio okupis la uzanton. Ĉi tiu opcio traktas tiajn penojn. 	 Noen nettsider setter fokuset på sitt eget nettleservindu på egen hånd ved å bruke window. focus (). Dette fører vanligvis til at vinduet flyttes forrest, og forstyrrer det som brukeren holdt på med. Dette valget oppgir hvordan slike forsøk skal behandles.


prompt 	 ledetekst


POWER( valoro; valoro) 	 POWER( verdi; verdi)


@ action toggle action 	 & Velg offentlig nøkkel & # 160; … @ action toggle action


RadikoDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ToppDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Elektos ĉiujn frazojn en la historiujo 	 Velger alle fraser i historien


Se vi premas Apliki, ĉiuj ŝanĝoj estos transdonataj al la programo sen fermi la dialogfenestron. Uzu tiun butonon por elprovi la faritajn ŝanĝojn. 	 Når du trykker på Bruk vil innstillingene bli sendt til programmet, men dialogvinduet lukkes ikke.


Fermi 	 Lukk


Tiuj eroj estas ĉiame forigotaj el via disko. 	 Disse elementene blir permanent slettet fra disken.


Enmetu bildon kiel ebeno... 	 Sett inn som nytt lag


Malebligi la lanĉprogreson 	 Slå av velkomstbildet


Tipara graseco 	 Skriftbredde


(Sonorado) Atendu. 	 (Ringing) Vent litt.


Tial mi ekdemandis al mi, 	 Så jeg begynte å spørre meg selv


Video-kreantoj kaj retejoj vere devus interesiĝi pri tio. 	 Videoskapere og nettsider bør virkelig også bry seg om dette.


Ĉiam 	 Alltid på


Kion diras kato? "Miaŭ!" 	 Hva sier en katt? mjaaauuuu


la pastro diris al mi ke estis du aŭ tricent homojn en la pako la suno ankoraŭ sendi al ĝi estas tiam adoleskantoj plej elstaraj komunisma rizo patties en akvo bubalo survoje de Shanghai pluvis forte en la raso estis batitaj malsupren iuj de la rizo estis verda iuj pretaj por rikolto 	 Presten fortalte meg at det var to eller tre hundre personer i pakken solen ennå sende til det er da tenåringer mest fremtredende kommunistisk ris karbonader i vann bøffel på vei fra Shanghai det regnet hardt i løpet ble slått ned noen av ris var grønt noen klar for innhøsting


Gratulon! Vi faris ĝin en% 02d:% 02d:% 02d% 1 - time string like hh: mm: ss 	 Gratulerer! Du er en av de beste spillerne.% 1 - time string like hh: mm: ss


Vi devas relanĉi la ruliĝantajn aplikaĵojn por ke tiuj ŝanĝoj validas. 	 Du må starte programmene på nytt for at disse endringene skal tre i kraft.


Radiuso: 	 Radius


Elektu lokonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dato og tidspunkt


Skali Ebenon 	 Ta fra inndata- laget


& Uzeblaj agoj: 	 & Tilgjengelige handlinger:


& Procentoj: 	 Prosent (%)


Studenta ID- kartoName 	 StudentkortName


MalbonaThe quality of music 	 DårligThe quality of music


Comment 	 ImagePlugin_ NoiseReductionComment


Interfaca servilo de uzantoj por SolidComment 	 Brukerflate- tjener for SolidComment


Bonvolu doni la retpoŝtan adreson. 	 Oppgi e- postadressen.


Dratkadro 	 Vis bilder


Ameriko/ Menominee 	 Amerika/ Menominee


Monakoworld. kgm 	 Monaco- Villeworld. kgm


no email address 	 Fant ikke nøkkelno email address


& Elŝuti 	 & Last ned


Baskuligi tutekranecon por plenumanta fenestro sur% 1 	 Vend fullskjerm for vindu som kjører på% 1


Montri energian staton de viaj bateriojName 	 Se ladningstilstanden for batterietName


Nur ekzistas unu escepto al tiu universala leĝo, tiu estas la homa spirito, kiu povas daŭrigi evoluon supren -- do la ŝtuparo -- kiu enigas nin en plenecon, aŭtentikecon kaj saĝecon. 	 Det er kun ett unntak til denne universelle loven, og det er den menneskelige sjelen, som kan fortsette å utvikle seg oppover -- trappen -- som fører oss til helhet, autentisitet og visdom.


ERARO: Nekonata argumento. 	 FEIL: Ukjent argument.


La grupo `%s' ne estas malplena! 	 Gruppen «%s» er ikke tom!


Palestina TeritorioName 	 Palestinske territorierName


Kolorozo 	 Bit- dybde


@ item: intext 	 Starter opp & # 160; … @ item: intext


Tio plej verŝajne okazis pro eraro en la programo. Eble raportu tiun eraron komplete laŭ la malsupraj detaloj. 	 Dette skjer sannsynligvis på grunn av en feil i programmet. Du bør kanskje sende inn en full feilrapport som vist under.


p, li {white- space: pre- wrap;} Pordo por la UDP- kunordiga protokolo. Atentu: Se vi uzas enkursigilon, ĉi tiu pordo bezonas esti plusendita. La UPnP- kromprogrameto povas fari tion por vi. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Port som brukes til UDP- sporerprotokollen. Merk: Hvis du er bak en ruter må disse portene videresendes. UPnP- utvidelsen kan gjøre dette for deg.


Koloroj: XX 	 Farger: XX


Ne povas krei% 1:% 2 	 Klarte ikke importere% 1:% 2


Malŝarĝo 	 Omriss


Pepa agordo 	 Innstilling av varsling


Via elektata dosiernomo% 1 havas finaĵon. phrasebook. Ĉu vi volas konservi en frazlibra formato? 	 Filnavnet du valgte% 1 har. phrasebook som etternavn. Vil du lagre fila i phrasebook- format?


Verda 	 Grønn


lassi_ surinen@ yahoo. ca 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


weather forecast 	 Perioder med iskorn og snøweather forecast


KatmanduoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KatmanduCity in Netherlands


Ĉiuj klasoj 	 Alle klasser


Ruli ŝelkomandon en la nuna dosierujo: 	 Kjør skallkommando i denne mappa:


& Arbo 	 & Tre


Kaj vidu, 250 mil estis en la ĝusta loko, en la ĝusta horo, por aŭskulti lin paroli. 	 Og hva skjedde - 250 000 mennesker dukket opp på den riktige dagen, på den riktige tiden, for å høre ham snakke.


@ info: whatsthis 	 Hver uke@ info: whatsthis


@ action: inmenu 	 Dette endrer bare tomme og ikke- klare oppføringer i grunnfila@ action: inmenu


KPresenter BMP- eksportfiltriloName 	 BMP- eksportfilter for KPresenterName


& Renomu 	 Endre navn


Diversaj opcioj 	 Diverse valg


Movu ~a sur la pikan kvinon. 	 Flytt ~a opp på spar fem.


Kontakto al & prokurilo: 	 Mellomtjenertilkobling:


Malrapidklavoj validiĝis aŭ malvalidiĝisName 	 Trege taster er blitt slått på eller avName


Servo de Nepomuk- enmemorigoComment 	 Nepomuk flyttbar lagringstjenesteComment


RetropaŝoQShortcut 	 RettetastQShortcut


Libera memoro 	 Ledig minne


OpenGL molekula 3D- bildigiloName 	 3D- opptegning av molekyler, basert på OpenGLName


Ĉu vi vere volas forigi la grupon '% 1'? 	 Vil du virkelig slette gruppen «% 1 »?


PingvenoName 	 PingvinName


zimbabwe. kgm 	 Vestre Mashonalandzimbabwe. kgm


% 1 (% 2), Maso:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2), Masse:% 3 uNext element


Krei dosierujon@ action: inmenu 	 Lim inn én mappe@ action: inmenu


& Konsevi kiel... @ info: tooltip 	 & Lagre til fil & # 160; … @ info: tooltip


Ŝtupoj (GL) Name 	 Trapper (GL) Name


SamooName 	 SamoaName


Ĉefprocesoro 	 CPU- er


Paĝgrandeco 	 Tidsavbrudd for side


@ label examples about information the user can provide 	 Type media (format og filetternavn) som du så på eller lyttet til. @ label examples about information the user can provide


El & itala 	 & Italiensk til


Mezeŭropa@ item Text character set 	 Sentraleuropeisk@ item Text character set


@ action: button 	 Start@ action: button


KmPlotComment 	 Plot2dComment


Kunhavigi tre novajn aĵojn 	 Del kule, nye ting


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – LagringsruterStencils


XML- decimala ento 	 XML desimal entitet


Apartigilo, alineo 	 Skilletegn, avsnitt


La datumdosiero ne troviĝas en la elektita loko! 	 Datafila finnes ikke i mappa du valgte. Vil du opprette fila i den valgte mappa?


Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage 	 VerktøytipsLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage


@ item: inlistbox 	 Åpne på skjerm: @ item: inlistbox


Dekstretoolbar position string 	 Høyretoolbar position string


@ title: window 	 kommandolinje- argumenter@ title: window


Importi datumojn... 	 Importer data & # 160; …


(cela varianta bitkvanto de% 1) 	 (VBR- mål% 1)


Blugriza (meze) color 	 Skifergrå2color


@ info: tooltip 	 Angre@ info: tooltip


Tio estas problemo, ĉar la varmiĝo atingas la frostigitan grundon ĉirkaŭ la Arkta Oceano, kie estas amaso da frostigita karbonaĵoj, kiu ĉe degelo fariĝas metano pro la agado de mikroboj. 	 Dette er eit problem fordi oppvarminga varmar opp tundraen kring det arktiske hav der det er massive mengder frosen karbon som, når han smeltar, blir omdanna til metan av mikrobar.


song performer, displayed below the song title 	 Tid: song performer, displayed below the song title


En tiu ĉi kolumno vi povas agordi la konduton de musklakoj al la titolobreto kaj la kadro de aktiva fenestro. 	 Her kan du velge hva som skal skje når du klikker på tittellinja og ramma til et aktivt vindu.


& Solvi 	 & Løs


& Gamovaloro (kolorkorekto): 	 & Gamma (fargeretting):


Elektu geografian lokon 	 Ankermerke for geografisk infoboks


Legosignoj 	 Amarok- bokmerker


Klavkombinoj 	 Snarveier


Ne eblas elĵeto la diskon. Alemaŭ unu dosieron de la aparato malfermis aplikaĵo. 	 Kan ikke løse ut disken. En eller flere filer på denne disken er åpne i et program.


Kromnomo: 	 Kallenavn:


weather condition 	 Tett yr som fryser, og snøweather condition


Pliantaŭen nunan% 1 	 Åpne


La monda imperio malaperis. Kion ni do faru per projekto, kiu produktas identajn homojn kaj kio estu la sekva paŝo, se ni volas uzi ĝin por io alia? 	 Imperiet er borte, så hva gjør vi med den konstruksjonen som produserer disse identiske menneskene, og hva skal vi gjøre videre hvis vi noensinne skal gjøre noe annet med det?


BildobjektoName 	 BildeobjektName


Kaj ĉar bruligi karbon estas unu el la ĉefaj kaŭzoj de tutmonda varmiĝo, la rimarkinda purkarba teknikaro, kiun vi vidas tie ĉi ŝanĝas ĉion. 	 Og medan fyring med kol er ein av dei største årsaka til global oppvarming, endrar denne utrulege reint kol-teknologien du ser her alt.


Ligo@ action 	 Lenke@ action


Laŭ & nomo 	 Etter & navn


Elpreni torenton 	 Fortsett KTorrent


Forigu komenton. 	 Midtstill celleinnholdet


Defaŭlto: 	 Standard:


SVN Update@ item: inmenu 	 SVN Oppdater@ item: inmenu


Afiŝograndeco: 	 Plakatstørrelse:


& Kopii valorojn el alia identeco 	 Lag & kopi av den eksisterende identiteten


Mi ne bezonas helpon; tiun veneniĝon mi faras antaŭ spektantaroj tramonde. Jam de ok aŭ dek jaroj, mi glutas fatalajn dozojn de homeopatia dormigilo. 	 Jeg trenger ikke det fordi jeg har gjort dette stuntet for publikum over hele verden de siste åtte eller ti årene, å innta dødelige doser homeopatiske sovepiller.


Tagoj: 	 Dager:


noun, height of the image in pixels 	 Bildetittel: noun, height of the image in pixels


Tiam en iu sabato ni iris viziti lian vilaĝon. 	 En lørdag dro vi på besøk til hans landsby.


Comment 	 AnnetComment


Ŝarĝante konstelaciajn nomojnToggle Constellation Boundaries in the display 	 Slå stjernebildenavn av/ påToggle Constellation Boundaries in the display


& Konsentu@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 Godta@ item: intable column Question,% 1 is capital name


Oni kredus, ke estus alie, sed ne. 	 Man skulle ikke tro det, men slik er det.


Lanĉu servon 	 Start tjeneste


IMSIN ("1. 2") donas - 0. 536573 	 IMTANH ("1. 2") gir 0. 83365


Estonioworld. kgm 	 Estlandworld. kgm


Bonvolu enmeti la sonan KD% 1% 2 	 Sett inn et lyd- CD- medium


& Inversigi la kolorojn 	 & Snu om fargene


Multeco: 	 scope for A is public


IMLN( signoĉeno) 	 IMLOG10( streng)


Metala Io 	 Noe metallisk


Ĝi estas pli dika en virinoj. 	 Den er tykkere hos kvinner.


Nov- Zelanda dolaroName 	 New Zealand- dollarName


Konservu & kiel bildo... 	 Lagre & som bilde & # 160; …


& Dosiertipo: 	 & Filtype:


Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, cfmckee@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no


Listo de sufiksoj apartigitaj per spacoj, ekzemple *. txt *. od * 	 Liste over endelser, atskilt med mellomrom, f. eks. *. txt *. od *


Maks. nombro da lumaj fontoj 	 Største antall lyskilder


Prestaskoj 	 Utskriftsjobber


Gasaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 I gassformone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Venontan jaron, mi parolu pri klozetpapero. 	 Og neste år, toalettpapir.


Vikipedia apletoComment 	 WikipediaComment


Azio/ Makao 	 Asia/ Macao


Kovrilo 	 Cover


Verki, redakti kaj vidi dokumentojn 	 Skriv, redigér, og vis dokumenter


Pasvorto: 	 Passord: @ label: textbox


Malzomi ĝis ĉiuj malfermitaj fenestroj montriĝu flank- al- flankenName 	 Forminsk alle de åpnede vinduene til de kan vises side ved sideName


Stencils 	 HvitsnipparbeiderStencils


Pri Redaktila Komponanto 	 & Om komponent for redigering


Show the information boxes 	 & GnomoniskShow the information boxes


Projektfondinto, Grafika interfaco, klient/ servo- komunikado 	 Prosjektgrunnlegger, GUI- håndtering, Klient/ Tjener


Torento estas nekompleta! 	 KTorrent spiller en film.


Lego- aliroj 	 Lese- tilganger


Forigu linio( j) n 	 & Slett


Uzi & tutan fenestran klason (aparta fenestro) 	 Bruk hele & vindusklassen (bestemt vindu)


Agordi & servon... 	 Sett opp & tjener & # 160; …


@ action: button 	 & Flagg: @ action: button


Ne estas 	 Er ikke


Name 	 SVN oppdaterName


Modifi profilon... 	 Rediger profil & # 160; …


& Reŝargi ĉiujn foliojn 	 & Last alle faner på nytt


Ŝanĝo de la flagoj de la mesaĝo% 1 malsukcesis. 	 Stille endring av flagg på melding% 1 feilet med% 2.


Azio/ Oral 	 Asia/ Oral


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S18: Skal behandles og åpnes med forsiktighetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KeĉuaName 	 QuechuaName


Universala 8 1/ 2 x 14 in 	 Universal 8 1/ 2 × 14 in


BibliografiiloName 	 PybliographicName


& Antaŭa mesaĝo 	 & Forrige artikkel


HTML- agordo 	 HTML- innstillinger


Primara grupo: 	 Primærgruppe:


@ label 	 Lokalt gjøremål@ label


Sintaksa eraro: nekonata komando '% 1' 	 Syntaksfeil: Ukjent kommando «% 1 »


Laŭtigi sonforteconQShortcut 	 Høyere volumQShortcut


Movu la pikan reĝon apud la pikan damon. 	 Plasser spar konge ved siden av spar dame.


Tibeto kaj tiam malsupren super la montoj malsupren en Shaughnessy Whitney la kondukado kaj windswept sentas ili bezonis bazo naŭdek mil anstataŭ ili alvenos al vi poste en oktobro dek naŭ tridek kvin dudek mil maldekstra kaj vivante kun Deakin jen kiel okcidenta vidis ilin en tiuj flava senfrukta montetojn nomante ĉeesto por ke ĉar ili fine fended ekstere saltis ŝipo en dek naŭ tridek ses tamen biologio linio ŝanĝoj 	 Tibet og deretter ned igjen over fjell ned i Shaughnessy Whitney kjøring og forblåste føler de trengte basen nittitusen istedenfor de kommer til deg senere i oktober 1935 tjuetusen venstre og leve med en Deakin dette er hvordan vestlige så dem i disse gule golde åsene ringer tilstedeværelse til at fordi de endelig fended off hoppet skip i tretti 1906 imidlertid biologi linje endringer han kaller for enhet mot japan stiv eller må stå sammen og inn i borgerkrig nasjonalistisk og kommunistisk krigsherren nesten standard brødre mot fremmede


Urano 	 Tegne flagg på himmelkartet?


Ĉu montri la albuman jaketon 	 Om plateomslaget skal vises


Antarkto/ Casey 	 Antarktika/ Casey


Aŭtomata detekto 	 Lydseksjon


pruna3color 	 plommeblå3color


Tabelo:% 1 	 Halveringstid: Ukjent


& Pritondi Malplenajn Dosierujojn dum Aktualigo 	 Slett tomme mapper & ved oppdatering


Enŝaltu, se vi volas pepon ludatan el sondosiero. Tiukaze vi supozeble volas elŝaltiu la sistempepon. Bonvolu atenti, ke sur malrapidaj komputiloj povas okazi prokrasto inter la evento kaŭzanta la pepon kaj la ludata sono. 	 Kryss av her dersom du vil bruke en lydfil som varsel. Dersom du gjør dette, vil du nok skru av det vanlige systemvarselet. Legg merke til at på trege maskiner kan det gå en liten stund fra hendelsen som utløser signalet skjer og til lyden blir avspilt.


VermoName 	 MarkName


Bonvenon ĉe la Taskolanĉilo 	 Velkommen til Oppgaveplanleggeren


Lasta serĉo 	 Forrige uke


Ĉe la komenco mi koncize menciis ĝin; la proteino estas biologie digestebla kaj akceptata. 	 Jeg nevnte såvidt i begynnelsen; at proteinet er nedbrytbart og biokompatibelt.


weather condition 	 Lett snøfall, med snøfokkweather condition


@ action: button Close thesaurus dialog 	 & Erstatt med: @ action: button Close thesaurus dialog


Ne eblis krei fenestraĵon. 	 Klarte ikke lage Widget.


Poŝtservilo (SMTP) 	 E- posttjener (SMTP)


Nekonata trako 	 Ukjent sportrack from source


MidnaporeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidnaporeCity in Canada


Iteracioj: 	 Varighet


Konservi '% 1'... 	 & Lagre «% 1 » & # 160; …


Titolo% 1 (% 2) 	 Tittel% 1 (% 2)


& Rigardu raportojn 	 & Se på logger


Ĝi estas unu el la du plej grandaj indiĝenaj lingvoj en la lando, kune kun la kabekara. 	 Det er dermed ett av de to største indianske språka i landet, sammen med det nært beslekta cabécar.


AmharaName 	 AmhariskName


Homeopatio, fakte -- jen ekzemplo. 	 Homeopati, består faktisk -- og det er hva det er.


Fiaskis:% 1 (% 2) 	 Mislyktes:% 1 (% 2)


Name 	 Et programtillegg for kalva kanallisteName


Ne eblis lanĉi UFS- formatan programon. 	 Klarer ikke starte et UFS formateringsprogram.


Pluvguta filtriloComment 	 RegndråpefilterComment


LeteroName 	 LetterName


La funkcio ISLEAPYEAR () donas True se la donita jaro estas superjaro. 	 ISLEAPYEAR () - funksjonen gir « Sann » hvis angitt år er et skuddår, ellers « Usann ».


@ info/ plain report to url/ mail address 	 Du kan rapportere denne feilen manuelt til vedlikeholderen på% 1. Trykk Avslutt > for å lukke assistenten. @ info/ plain report to url/ mail address


& Unua linio enhavas ĉapojn 	 & Første rad inneholder overskrift


Ŝanĝu la & identigilon de la TTT- legilo 	 Endre nettleser- identifikasjonen


Iri al labortablo 6 	 Bytt til skrivebord 6


All Music gvidlibroQuery 	 All Music GuideQuery


Nuntempe, grandan parton de sia verko pictórica oni povas vidi en la Muzeo de la Historio de Mequinenza, en la Muzeoj de Mequinenza kiun dediĉas spacon al Moncada. 	 For tiden er en stor del av sitt arbeid pictórica du kan se i Museum of the History of Mequinenza, i Museer av Mequinenza som vier plass til Moncada.


Skizi rektangulon 	 Tegn et rektangel


Ĝeneralaj opcioj: 	 Generiske valg:


@ item: inlistbox Unknown skin author 	 Du kan endre snarveien når som helst senere via menyen. @ item: inlistbox Unknown skin author


Decimalsigno: 	 Desimalsymbol:


Patra dosierujo 	 Foreldre- mappe


Filtroreguloj 	 Filterregler


Nia eduksistemo minis niajn cerbojn, samkiel ni elminas la teron: por specifa varo. 	 Utdanningssystemet har utnyttet våre sinn på samme måte som vi støvsuger jorden: på jakt etter en bestemt råvare.


kaj KD- a klonigo 	 og CD- kloning


Konduto de alklako per la dekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de neaktiva fenestro. 	 Hendelse som utføres ved høyreklikk på tittellinja eller ramma til et ikke- aktivt vindu.


Ne eblis aliri la pelilon. Kontrolu vian gPhoto2 instalaĵon. 	 Fikk ikke tilgang til driver. Kontroller gPhoto2- installasjonen.


axel@ esperanto- jeunes. org 	 slx@ nilsk. net, espenfjo@ gmail. com


SegSaltoDescription 	 Description


Specimena grandeco 	 Sample- størrelse


Name 	 AntracenName


Amaroko 	 Amarok


montru nomon 	 Vis & navn


Ĉu sendi nesubskribita? 	 Send usignert?


Malŝarĝo 	 Ringer


Israeloworld. kgm 	 Israelworld. kgm


Eniru sencimigan nivelon 	 Oppgi feilsøkingsnivå


Montri la & vojon 	 Vis & sti


Ekzistantaj ludantoj 	 Tilgjengelige spillere


Gvatemalurboafrica. kgm 	 Dumaguete Cityphilippines. kgm


& Forigi konton 	 & Slett konto


GronlandoCountry name 	 GrønlandCountry name


Unua folio 	 Første ark


Baterio atingis kritikan nivelonComment 	 Batteri på kritisk nivåComment


Iteracioj: 	 Overgangslengdes


pika reĝo 	 spar konge


Krei novan sonan KD- an projekton kaj aldoni ĉiujn donitajn dosierojn 	 Opprett et nytt lyd- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene


linear filter mode 	 Gjennomsnittlinear filter mode


% 1 represents Kig version 	 i/ t% 1 represents Kig version


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 inneholder « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Maŭritaniogreece_ prefectures. kgm 	 Evrytaniagreece_ prefectures. kgm


Montru planedajn bildojn 	 Slå visning av planetnavn av/ på


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Krets – Loddrett Zener- diodeStencils


Koloroprenilo 	 Fargevelger


Sed ne gravas ĉar estas la testa ludo! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Men det teller ikke, siden du spilte i sandkassen! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


axel@ esperanto- jeunes. org 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, jorgenhg@ broadpark. no, slx@ nilsk. net


Alpreni & Liston 	 Hent & liste


Pasvortŝanĝilo 	 Passordendrer


3 sekundoj 	 3 sekunder


belize. kgm 	 Belize- distriktetbelize. kgm


@ info: whatsthis 	 Farge på indikator for tastaturblokkering@ info: whatsthis


MatBatalo 	 MathWar


@ item: inlistbox 	 26. siste@ item: inlistbox


Progresas 	 I gang


Do dirante ke tio egalas 14. 	 Altså at dette er det samme som 14.


MalhelOlivVerda1color 	 mørk olivengrønn1color


Tabelnomo ne estu malplena. 	 Arknavnet kan ikke være tomt.


& Grupoj 	 & Grupper


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – HåndholdtStencils


Estas amaso de priesplorado pri tio, sed mi scias tion el mia persona vivo. 	 Det finnes en mengde forskning, men jeg vet det fra mitt eget liv.


Estas la sovetia registaro de Rusujo bone mi kredas ke tiu raporto la regantaj allred taksi de Dundas sur estis ke li estas soñador la flughaveno danĝera unu simbolo de rusa aliancanoj michael revenos veterano agento de la komentoj venigos la gvidado de la bolŝevistoj sunscreen scheming bridging 	 Vel jeg tror denne rapporten den rådende Allred estimat Dundas på har vært at han er en drømmer flyplassen farlig en symbol av russisk allierte Michael vil komme tilbake veteran agent av kommentarene vil bringe veiledning av bolsjevikene solkrem scheming bygger bro mennene til kommunistiske lederen var en gammel forblir i den nylig induserer en netto sendt men den lille kinesiske kommunistpartiet fire hundre tretti medlemmer sammenføyninger sønner nasjonalisme


Forigu ĉelon 	 Nytt navngitt område


Validigopcioj 	 Godkjenningsvalg


Kaj tiam vi diras, "Bone, kiel vi scias vian hejmadreson?" 	 Og du sier, "OK, så hvordan finner du hjemme-adressen din?"


KChart- opcioj 	 KChart- innstillinger


_ Ensaluto 	 _ Logg innwill login in...


Inversigite 	 Inverter


Heredi stilon: 	 Arvet stil:


Grava eraro: Ne eblis legi la bildojn. Mi finas. 	 Feil ved lasting av spillefeltet.


la perdiĝo en mistera universo sen ajna celo, kaj tiel vere estas laŭ mi. 	 Ved å være fortapt i det mystiske universet uten at det trenger ha noe formål, som er slik det egentlig er så vidt jeg vet.


Ĉefa ilobreto 	 Verktøylinje for redigering


Fasado por la programoj "diff" kaj "patch" Name 	 Diff - / Patch- grensesnittName


Tabelkalkulilo 	 KSpread


Laborejo: 	 Kontor:


Rotaciu 	 Rotasjonshastighet i WY


Halti la ludadon post la trako 	 Stans avspillingen etter dette sporet


Stano 	 Tinn


Ogg Vorbis block size 1 tag 	 BlkSt0:% 1Ogg Vorbis block size 1 tag


Prioritato@ title: column percent complete 	 Prioritet@ title: column percent complete


oceania. kgm 	 Nordlige Mariana- øyer (USA) oceania. kgm


kajComment 	 ogComment


Mi trovis ilin komparante statistikojn de la frazoj kvarvortaj plej ofte aperantaj en la plej ŝatataj prelegoj, kontraste al la malplej ŝatataj. 	 Jeg fant disse reglene ved å sammenlikne statistikken av fireord settninger som vises oftere på de mest likte TED talene, i motsettning til de minst likte TED talene.


Plenigita cirklo Pentras plenigitan cirklon 	 Fylt sirkel Tegn en fylt sirkel


Mer 	 Ons


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


@ info: credit 	 Støtte for dra- og- slipp på fanelinja. Vendebryter for Hindre lukking. @ info: credit


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tillat overstyring (ClassifyOverride) Om brukere skal ha lov til å overstyre sikkerhetsgraderingen på utskrifter. Hvis det er slått på kan brukerne begrense bannersider til før og etter jobben, og kan endre graderingen for en jobb, men kan ikke helt fjerne graderingen eller bannersider. Standard er Av. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Jen la listo de viaj legosignoj por pli rapida aliroName 	 Dette er en liste over bokmerkene dine for raskere tilgangName


Nesenda stato 	 Kvælt


Zamboanga del Surncamerica. kgm 	 Zamboanga del Surphilippines. kgm


Eŭropo/ Berlino 	 Europa/ Berlin


Teksta: Fona koloro 	 Tekst: Bakgrunnsfarge


Name 	 Legger til JavaScript- bindingerName


& Vidfona koloro: 	 Rutefarge:


Validecokriterio 	 Legg til gyldighetssjekk


NorfolkinsuloName 	 NorfolkøyaName


Nur eblas traduki ttt- paĝojn per tiu ĉi kromaĵo. 	 Bare nettsider kan oversettes med denne tilleggsmodulen.


Grupndosiero: 	 Gruppefil:


Bonvole uzu% 1 por la raporto de cimoj. 	 Send denne feilrapporten til% 1.


Malfermado kaj Konservado de Dosiero 	 Filåpning og - lagring


Resumo 	 Oppsummering


Kapoj@ info 	 Overskrifter@ info


FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfieldCity in Connecticut USA


300 DPI 	 300 ppt


Ŝablonaro- listeloStencils 	 PCI- kortStencils


Malsupra ludanto 	 Nedre spiller


Vi kaŝos la flankbretojn. Kiam ĝi estas kaŝita, vi ne plu povos atingi rekte la ilojn per la muso, do se vi bezonas atingi ĝin denove elektu Fenestro & gt; Iloj & gt; montri flankenliston en la menu. Ĉiam eblas montri/ kaŝi la ilojn per la fulmoklavoj. 	 Du er i ferd med å skjule sidestolpene. Med skjulte sidestolper vil det ikke være mulig å bruke verktøyvisingene direkte med musa lenger. Hvis du trenger å bruke sidestolpene igjen, kan du hente dem fram igjen med Vindu – Verktøyvisninger – Vis sidestolper i menyen. Det vil fortsatt være mulig å vise/ skjule verktøyvisningene med hurtigtaster.


malŝaltita 	 avslått


OperaciojNoun, how frequently something occurs 	 Antall operasjoner Noun, how frequently something occurs


Se elektita, KDE- aplikaĵoj montras malgrandajn piktogramojn apud kelkaj gravaj butonoj. 	 Hvis du skrur på dette, vil KDE- programmer kjøre interne animasjoner.


Ecoj de erogrupado 	 Egenskaper for elementgruppering


Kiam tiu estas markita, vi ne vidos la IMAP- risurcajn leterujojn en la leteruja arbo. 	 Når dette er valgt, vil du ikke se vanlige e- postmapper i mappetreet for den kontoen som er satt opp for gruppevare.


bigr -\\ bigr 	 bigr –\\ bigr


Ĝi estas la analizo de tendencoj. 	 Det er analyse av trender.


Kontaktante. Ricevante tabelinformon... 	 Tilkoblet. Henter tabellinformasjon & # 160; …


Etendite 	 Skalert


SAGOConstellation name (optional) 	 PILENConstellation name (optional)


incidence category 	 Avtaleincidence category


Movi ebenon supren 	 Flytt lag eller maske opp


Petropavlovsk- Kamchatskyrussia_ subjects. kgm 	 Petropavlovsk- Kamtsjatskijrussia_ subjects. kgm


Penikoj 	 Cursor Resize Hor


Portoviejorepublic_ of_ ireland. kgm 	 Portlaoisrepublic_ of_ ireland. kgm


Navigado 	 Navigasjon


Ligita 	 Furu?


Malfermi dokumentojn 	 Åpne dokumenter


"Ĝejmz Robinson ESTAS Jozefo!" (ridoj) 	 "James Robinson ER Josef!" (Latter).


Uzantonomo: 	 Brukernavn:


Tipo de regiono (loka, nomspaca, malloka) 	 Type virkeområde (lokal, navnerom, global)


Comment 	 K3b Ogg Vorbis- koderComment


Nomo 	 Navnaction enabled


Escondido 	 sekunder


Interpunkcio, ferma 	 Tegnsetting, avsluttende


Aŭtomata eltrovo de prokurilvariabloj 	 Automatisk oppdaging av variabler for mellomtjenere


Kaj se ni faras tiujn antaŭvideblajn, ripetiĝantajn erarojn de vidado, en kio ni estas tiel bonaj, kiuj estas la ŝancoj, ke ni ne faros eĉ pli da eraroj en tio, pri kio ni ne estas tiel bonaj? 	 -og hvis vi gjør slike gjentatte og forutsigbare feil- -i noe vi er så flinke til som å se. Hva er da sjansen for at vi ikke gjør enda flere feil-


Agordo dedefaŭltaj klavkombinojName 	 Oppsett av hurtigtasterName


la plimulto de niaj klimaton tie sur tero havas estis amika por la lastaj mil jaroj sed dum la plimulto de la pasintaj tri milionoj jaroj poste estis multe pli malvarmaj ol nun kaj la regionoj kie la plimulto de niaj nutraĵoj devenas ni estas tro malvarma kreski ajn manĝaĵon je ĉiuj sciencisto de ĵus malkovris ke tie estis longa serio de ripetiĝantajn glaciaciones en la lastaj kelkaj milionoj jaroj kun relative mallongaj periodoj de varmeco inbetween ĉiu de ĉi tiuj infanoj aĝoj daŭris ĉirkaŭ naŭdek mil jaroj en la averaĝa iom varma eniri glacia periodoj inter glaciaciones esti promedió nur ĉirkaŭ dek mil jaroj ĉi longa ciklo de granda glacio aĝoj proksimume ĉiu okcent mil jaroj sugestas ke ni povas atendi alia iam baldaŭ sed kion frue signifos la glaciepoko tempo kaj kiom averto ke ni estas verŝajna okazi kaj estas tie ion ni povus fari pri eĉ se ni havis iun matenon freŝaj studoj de antikva glacio deponejoj kaj de subteraj manteloj de poleno de arboj kiuj vivis cent mil jaroj sugesti ke lastfoje la lasta transiro Norman icici ĝangalo okazis nekredebla metioj ne pli ol miloj aŭ eĉ descapotable sed daŭros dudek kiam la ŝanĝo okazas 	 mesteparten av vårt klima her på jorden har vært vennlig for de siste par tusen år men under mesteparten av de siste tre million år senere har vært mye kaldere enn det er nå og regionene der de fleste av maten vår kommer fra vi er for kaldt til å vokse noe mat i det hele tatt vitenskapsmannen nylig oppdaget at Det har vært en lang rekke tilbakevendende istider i de siste par millioner år med relativt korte perioder med varme imellom hver av disse gutta aldre har vart om nitti tusen år i gjennomsnitt heller varm inn istider mellom istidene har i gjennomsnitt bare omkring ti tusen år denne lange syklusen av store istider omtrent hver åtte hundre tusen år tyder på at vi kan forventer en annen gang snart men hva snart bety en istid tid og hvor mye advarsel om at vi sannsynligvis å skje og er det noe vi kunne gjøre om det selv om vi hadde noen morgen nyere studier av gamle is innskudd og av underjordiske lag av pollen fra trær som levde hundre tusen år siden tyder på at siste gang den endelige overgangen Norman Icici jungelen skjedd utrolig håndverk ikke over tusener eller til og med cabriolet men vil vare og tjue når skiftet skjer de karneval mange regioner i Europa


Malelekti 	 Velg bort


Donu la padon al la programo 'gocr', la komandlinia tekstrekona programo. 	 Skriv inn stien til% 1, det optiske tegngjenkjennings- verktøyet for kommandolinja.


Babilada fenestroComment 	 PratevinduComment


Kaj estas fokuso. 	 Og det er fokus.


Premu% 1 por nova vico 	 Trykk% 1 for en ny runde


min 	 minutter


Nuna fleganto 	 Dagens vedlikeholder


Nun, oni konstatas ian dorm-senigan superemon. 	 Det finnes en ny form for søvnmangel der ute rivaliseringskultur.


Cue- dosiero 	 Cue- fil


Name 	 Send filer via e- postName


Bangladeŝoworld. kgm 	 Bangladeshworld. kgm


Dosiero faksenda (aldonota al la dosierlisto) 	 Fil til faks (lagt til fil- lista)


Konfirmi forigonMenu item for GSM connections 	 Bekreft slettingMenu item for GSM connections


Fenestro al labortablo 20 	 Vindu til skrivebord 20


Raporti misfunkcion al la programistoj 	 Rapporter en feil til utviklerne


weather forecast 	 Snø og yr som fryserweather forecast


Parizostar name 	 Polarisstar name


Linia Koloro 	 Linjefarge


& Nova... 	 & Nytt & # 160; …


@ label: textbox 	 Fyll ut feltene i feilrapporten: Bruk engelsk. @ label: textbox


Senegalo 	 Senegal


LINKOobject name (optional) 	 Hestehodetåkenobject name (optional)


Datumtipo 	 Datatype


Serĉo atingis la malsupron, daŭris de la supro. 	 Søket nådde bunnen, fortsetter på toppen.


Nandi 	 rad


Elbewaters_ world- class. kgm 	 Elbenwaters_ world- class. kgm


GNUstep-a laborspaco-administrilo 	 GNUstep Arbeidsområdebehandler


Redaktu telefon 	 Endre telefonnummer


p, li {white- space: pre- wrap;} Procezo ruliĝas kiam ajn estas ebla. Havas pli altan prioritaton ol normala aŭ stapla. Ne inkluzivas tempopartigon. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen kjører når den er kjørbar. Høyere prioritet enn Normal eller Batch. Ingen tidsdeling.


@ info 	 Kan ikke lagre kalenderen til% 1 @ info