Trarigardo finiĝis. Neniu kontraŭvirusilo trovita. 	 Ferdig med å lete. Fant ingen antivirusverktøy.


Renomi la egalilan antaŭagordon 	 Gi nytt navn til forhåndsinnstillinga for tonekontroll


@ info: whatsthis 	 Vindusbredde@ info: whatsthis


Diversaj opcioj 	 Valg


Koloro de la nivelo 1 	 Farge for nivå 1


@ info: status 	 Ikke satt opp noe programtillegg for KDE adressebok ennå@ info: status


AngviloName 	 AnguillaName


@ info 	 Skriv inn innholdet av det skriptet som skal kjøres@ info


loke plaĉas lia favorito kiel john pacienca prenas la plumbo al rusa kun trejnado junk tiel vintro direktas la pompo malnova milita akademio en kantono rilate al trejnitaj de rusoj kaj la akvoj de armeoj kiu donos la sonĝo dolĉa bazilio iuj fakuloj diras ke je tiu punkto 	 lokalt er gledelig hans favoritt som John pasient tar ledelsen til russisk med trening junk så vinter dirigerer pomp gamle Krigsskolen ved kantonen med hensyn til opplæring av russere og vannet i hærene som vil gi drøm frisk basilikum


Ŝanĝu angulon 	 Bytt om små/ store bokstaver


Konservi bildon kiel... 	 Lagre bilde som & # 160; …


Forigi la fonbildojn Elektu tion, se Konkeanto ne prenu kaj prezentu la fonbildojn de TTT- paĝoj. 	 Ikke vis bakgrunnsbilder Hindrer Konqueror i å laste ned og vise bakgrunnsbilder.


@ info/ plain 	 Klarte ikke åpne filsystem på kildepartisjon% 1 for kopiering. @ info/ plain


Simpla TTT- legilo kiu uzas la KHTML- bibliotekon 	 en enkel nettleser som bruker KHTML- biblioteket


MIME- kongrua ("quoted printable") 	 Følger MIME- standarden (Quoted Printable)


Ludo finita: Vi gajnis! 	 Du vant!


Ciana, magenta, flava 	 Cyanblå, magentarød, gul


substrekita 	 Understreket


Filtrilo: average filter mode 	 Filter: average filter mode


Agordi vidigilon 	 Sett opp skjerm


Ĉie 	 Global


TezaŭriloComment 	 SynonymordbokComment


Esence, nun okazadas demografia revolucio. 	 Hovedsaklig, så er det en stor demografisk hendelse som foregår.


Agordo de konektoComment 	 ForbindelsesinnstillingerComment


Steinkjerarmenia. kgm 	 Seinenwaters_ world- class. kgm


EksportiNoun, name of the user action 	 Eksporter PDF & # 160; … Noun, name of the user action


& Zenito 	 senit


Ŝovado de la elektitaj leterujoj ne eblas 	 Endre valgt identitet


duŝojweather condition 	 bygerweather condition


Entajpu iun ajn utilan komenton ĉi tie 	 Skriv en passende kommentar som kan være nyttig her.


Kromaĵa informo 	 Songkick konsertinformasjon


En la sekva peco, ni vidos paron da kalmaroj. 	 Her vil vi nå se noen blekkspruter.


Eŭropo/ Ljubljano 	 Europa/ Ljubljana


Cayo Districtzimbabwe_ districts. kgm 	 Distrikterzimbabwe_ districts. kgm


@ info 	 Klarte ikke å starte KMail (% 1) @ info


Defaŭlta etoso de KNetWalk por KDE4GenericName 	 GenericName


Aŭtoro de la originala KSplash/ ML 	 Opprinnelig KSplash/ ML utvikler


weather condition 	 Snøbyger i nærheten, og tåkeweather condition


Iri al labortablo 17 	 Bytt til skrivebord 17


Vi povas imagi ĝin kiel "kompletigo" kaj nun "wa al-muqabalah" kio esence signifas "egaligo, egaligado". 	 Du kan se på det som fullførelse... fullførelse og så "Wa...Al-Muqabala


Picasso iam diris, "oni bezonas multan tempon por iĝi junaj." 	 Picasso sa engang, "Det tar lang tid å bli ung."


Help- programo por trakti la KDE- rubujon Noto: por transigi dosierojn rubujen, ne uzu ktrash, sed "kfmclient move 'url' trash: /" 	 Hjelpeprogram som håndterer KDEs papirkurv. Merk: Ikke bruk ktrash til å flytte filer til papirkurven, men « kioclient move 'url' trash: / » u15181460. onlinehome- server. com


ReĝBlua4color 	 Kongeblå4color


Elektu la moduson por la datumtrako 	 Velg modus for datasporet


Helena 'aergon': malaktiva 	 Gresk « aergon », inaktiv, treg


Horizonto 	 Horisont (linja)


Fona Koloro 	 Bakgrunnsfarge


Zomi 	 Forstørre


Name 	 EksponeringsflettingName


Fluidaj bulojName 	 Flytende ballerName


Reserĉi 	 Skann igjen


Elekti PeerGuardian- filtrilan dosieron 	 PeerGuardian- filterfil


Maldekstra eĝoInspect Element context menu item 	 Inspect Element context menu item


Pekinoworld. kgm 	 Beijingworld. kgm


ligilo 	 lenke


La prokurilinformoj ne agordiĝis ĝuste. Bonvolu premi la butonon Agordi... kaj korekti tion antaŭ daŭrigo; alie viaj ŝanĝoj estos ignorataj. 	 Mellomtjener- informasjonen ble ikke riktig satt opp. Bruk knappen Tilpass for å rette opp problemet før du fortsetter. Hvis ikke, blir endringene dine ignorert.


Se la seruro estas fermita, vi ne havas la necesajn permesojn por redakti la preparagordon. Aŭ relanĉu% 1 kiel sistemestro (aŭ alia privilegiita uzanto), aŭ petu vian sistemestron, ke% 1 lanĉiĝu kiel posedanto aŭ posedgrupo (suid aŭ sgid). La dua ebleco ne estas rekomendata pro sekureco. 	 Når låsen er lukket, så har du ikke riktig tilgang for å redigere oppstartsinnstillingene. Start enten% 1 på nytt som root (eller en annen mer priviligert bruker), eller spør systemadministrator om å installere% 2 suid eller sgid. Den siste måten anbefales ikke på grunn av sikkerhetsproblemer.


Litersimilaj simboloj 	 Bokstavlignende symboler


ŜablonojStencils 	 PuslespillStencils


Mallaŭtigite 	 Dempet


Reteni & meta- informojn pri estintaj seancoj 	 Ta vare på & meta- informasjon mellom økter


Tio donas la nombron de frakciaj ciferoj en monvaloroj, t. e. la ciferoj post la komo. Plej multaj uzas 2 ciferojn. 	 Dette bestemmer antall desimaler i pengebeløp, dvs. antall sifre etter desimalkomma. Riktig verdi er 2 for nesten alle.


KOrganizilo- RigardagordoName 	 Kontact- administrasjonName


RetpoŝtavertiloComment 	 Mikroblogg- serialiseringComment


Premo 	 Trykk


Aldoni dosierujon 	 Rediger filter


@ info/ plain page credit with name and link 	 av% 1 @ info/ plain page credit with name and link


TerminaloName 	 TerminalName


Donu la nomon de servilo (ekz. www. kde. org) aŭ retregiono, komencante per punkto (ekz.. kde. org aŭ. org) 	 Skriv inn navnet til en vert (som www. kde. org) eller et domene, som begynner med punktum (som. kde. org eller. org)


Ĉapenhavo 	 Innhold av meldingshode


Fonetikaj etendaĵoj por strekaj kanaojKCharselect unicode block name 	 Katakana fonetiske utvidelserKCharselect unicode block name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Neste side >


Marki parte elŝutitajn dosierojn 	 Marker delvis opplastede filer


& Alteco: 	 & Høyde:


Flagro Radia 103 	 Blaff radialt 103


& Aspekto 	 & Utseende


Bildo 	 & Bilde


Faristo 	 Merke


SerĉiloName 	 SøkemotorName


Vetero 	 Været


AjmaraName 	 AymaraName


BulgarujoCountry name 	 BulgariaCountry name


Se K3b trovis pli ol unu instalata versio de programo, ĝi elektos unu kiel defaŭlton kiu estas uzota por fari la laboron. Se vi volas ŝanĝi la defaŭlton, elektu la volatan version kaj apogu tiun butonon. 	 Hvis K3b finner mer enn én installert versjon av et program så vil den velge en av dem som standard som vil bli brukt for å gjøre jobben. Hvis du vil endre standardversjon, så velg den ønskede versjonen og trykk denne knappen.


La tabulo estas ŝanĝita, ĉu vi volas sekurigi la ŝanĝojn? 	 Brettet er endret. Vil du lagre endringene?


@ info 	 Klarte ikke åpne fila@ info


Tajvano, Provinco de Ĉinio 	 Taiwan


t_ cordonnier@ yahoo. fr 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Agordo de la vetera servoComment 	 Oppsett av værtjenesteComment


Tajpu la artistan nomon 	 Oppgi en etikett


Sverdlovskusa. kgm 	 Sverdlovskrussia_ subjects. kgm


Strigi ne ruliĝas 	 Strigi- tjenesten kjører ikke.


Tajpu pasvorton 	 Oppgi passord


@ info: whatsthis 	 Kryss av for å angi hvor lenge varslinga skal gjentas@ info: whatsthis


Lanĉa ŝargsegmento: 	 Oppstartssegment:


Montru bildo- dosiernomon 	 Vis & navnet på bildefila


Reveni 	 & Tilbakestill


Devigu la finon de teksto en la sekvan kadron. 	 Tving resten av teksten inn i neste side


Kaj mia tuta kialo por ĝin fari estas ke kiam trioble io estas dividita de 3, la 3-oj memnuligas kaj mi do nur havos x-on. 	 Grunnen til at vi gjør det er at når 3 ganger noe delt på 3, så vil 3-tallene utlikne hverandre, (og) og vi sitter igjen med x.


Presintervalo: 	 Advarsel


http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. no/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


KDE- Adresaro 	 KDEs adressebokprogram


Ĵusa Fulmotondro kun Grava Hajloweather condition 	 Tordenvær med kraftig hagl siste timeweather condition


dato 	 rate


Mane voki komandan kompletigon, kutime per uzo de fulmoklavo kiu estas ligita al ĉi tiu ago. 	 Utfør kommandofullføring manuelt, som regel ved å bruke en snarvei bundet til denne handlinga.


ĜeneraloNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard 	 GenereltNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard


& Elcenta 	 Prosent:


Düzceafghanistan. kgm 	 Düzceturkmenistan. kgm


LudoName 	 SpillName


Solid color stroke or fill 	 IngenSolid color stroke or fill


Lokaĵagordo 	 Lokale- innstillinger


Admin- uloj de ĉi leterujo 	 Administratorer av denne mappa


Rotacio 	 Retning


Ni fariĝis tute senvilaj, kredu aŭ ne; ial, ili restis vilaj. 	 Vi fikk nakne kropper, rart nok det; av en eller annen grunn gjorde ikke de.


FormikInspektName 	 MaurInspiserName


Akceptu 8- bita 	 Tillat 8- bit- koding


La Biblio diras, ke se du viroj interbatalas, kaj la edzino de unu el ili tiros la testikojn de la alia viro, tiam ŝia mano devas esti fortranĉita. 	 Bibelen sier at hvis to menn er i slåsskamp, og kona til en av disse mennene griper tak i testiklene til den andre mannen, da skal hånden hennes kappes av.


@ action: button 	 Vil du slette partisjonen på utklippstavla? @ action: button


Sughdasia. kgm 	 Sughdtajikistan. kgm


Ne eblis trovi la programon "lpdomatic". Kontrolu, ke la pakaĵo "Foomatic" estas ĝuste instalita kaj ke la programo "lpdomatic" estas instalita en kutima loko. 	 Finner ikke lpdomatic. Se til at Foomatic er rett installert og at lpdomatic er installert på en standardplass.


Programo mke2fs trovita. 	 Programmet mke2fs funnet.


Kaj jen post ses jaroj 	 Og her er han, seks år senere,


Strukturinformoj returnitaj de la ĉifrokormaĵo ne povas prilaborataj; la kromaĵo povus esti damaĝa. Kontaktu vian sisteman administriston. 	 Programtillegget for kryptering ga strukturinformasjon som ikke kunne behandles på riktig måte. Programtillegget kan være skadet. Kontakt systemadministratoren.


Kadra desegno 	 Bokstegning


Punktoj kaj linioj 	 Punkter og linjer


Se tiu opcio estas aktiva, K3b aŭtomate forviŝos KD- RW- ojn kaj formatos DVD- RW- ojn se unu estas trovita anstataŭ malplena uju antaŭ ol skribi. 	 Hvis dette er valgt vil K3b automatisk slette CD- RWer og formatere DVD- RWer hvis en slik er funnet i stedet for en tom disk før brenning.


Ĉifroalgoritmo: 	 Signaturalgoritme:


weather condition 	 Tordenvær og kraftig regn med tåkeweather condition


Ekskludi regionon: 	 & Unnta intervall:


Palliniguyana. kgm 	 Pallinigreece_ prefectures. kgm


& TaskoArithmetic Exercise 	 TilbakeArithmetic Exercise


La forigado fiaskis 	 Fletting mislyktesSuccessful message after an user action


Cisco - ME 1100Stencils 	 Cisco – ME 1100Stencils


ISDATA ("200- 2- 2") donas True 	 ISDATE ("2000- 2- 2") gir « True »


Kolektu je ekigo. 	 Hent ved oppstart


Ne trovis enkursigilon! 	 Fant ikke noen rutere.


La papero estas tro larĝa, kaj elstaras. 	 Papiret er for bred, det stikker ut.


@ title: group 	 Kommandovarslinger@ title: group


Simulilo de mikroprocesoro Intel 8085 	 Intel 8085 mikroprosessorsimulator


Neniu 	 Nortel


the planet 	 Ukjent planet the planet


Nekonata rezultotipo 	 Ukjent tilbakemeldingstype


ekranbrilecoNote this is a KRunner keyword 	 lysstyrke på skjermNote this is a KRunner keyword


Stencils 	 Cisco – ISDN- svitsjStencils


% 1 de% 2 vicitaj mesaĝoj sukcese senditaj. 	 % 1 av% 2 kølagte meldinger ble sendt.


Ŝtato: 	 Stat:


PropertyName 	 Nåværende lengdePropertyName


Anstataŭigi & rekonitan prefikson per "Re:" 	 Erstatt gjenkjente prefiks med « Re: »


Desegni per brosoj kun malsamaj formoj kaj grandecoj 	 Tegn med pensler av forskjellig form og størrelse


Aŭstralio/ Brisbano 	 Australia/ Canberra


Ignori la 'La' en nomoj de artistoj 	 Ignorer « The » i artistnavn


Traktitaj dosieroj:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Filer behandlet:% 1NAME OF TRANSLATORS


Aktivigi la & travideblecajn efektojn 	 Slå på & gjennomsikteffekter


Ne en Sikkimsikkim. kgm 	 Ikke Sikkimsikkim. kgm


@ action 	 Minsk vindusbredde@ action


Grupfiltrilo: 	 Gruppe filter:


Via mesaĝo enhavas liniojn pli longajn ol 80 signojn. Ĉu vi volas reredakti la mesaĝon aŭ sendi ĝin tamen? 	 Artikkelen din inneholder linjer som er lengre enn 80 tegn. Vil du redigere den på nytt eller vil du sende den som den er?


Do not import phonenumber 	 Dette sletter telefonboka på mobilen. Er du sikker på at du vil fortsette? Do not import phonenumber


@ title: column addressee name 	 Velg mottaker@ title: column addressee name


Serĉobreto 	 Søkelinje


Elekti Vizititan Tekston kompare al Normala Fono 	 Merket besøkt tekst mot normal utvalgsbakgrunn


date from - to (week number) 	 % 1 –% 2 (Uke% 3) date from - to (week number)


GRUOobject name (optional) 	 Copelands septettobject name (optional)


North Aegeangreece. kgm 	 Nordlige Egeerhavgreece_ peripheries. kgm


Gajnoj 	 Seiere


Fallback default away reason 	 Feil: Klarte ikke kjøre skriptet "% 1". Kontroller filrettigheter. Fallback default away reason


& Sendado 	 & Innstillinger


Nodoj 	 Noder


Ne restaŭrkopias/forigas je `%s', ĉar ĝi egalas al %s. 	 Ingen sikkerhetskopiering eller sletting av «%s» siden det samsvarer med %s.


Mi opinias multe pli interese vivi sen scio, ol vivi kun eraraj respondoj. 	 Jeg tror det er mye mer interessant å leve uten å vite enn å ha svar som kan være feil.


ISNUM( 12) donas True 	 ISNUM( 12) gir « True »


Fenestradministrilo 	 Vindusbehandling


Troviĝis problemoj rulante pdf2ps. Tial, kelkaj tiparaj dosieroj ne troveblis, kaj via dokumento eble ne legeblas. Ebla kialo: La pdf2ps programo ne estus instalata sur via sistemo, aŭ ne troveblus ĉe la nuna serĉvojo. Tion, kion vi povas fari: La pdf2ps programo normale kunestas en la pakaĵoj de la ghostscript PostScript formata sistemo. Se ghostscript ne estas instalata sur via sistemo, vi povus instali la TeX Live distribuon (www. tug. org/ texlive). Se vi estas certa, ke ghostscript estas instalata, bonvolu provi la pdf2ps programon per la komandlinio por kontroli, ke ĝi reale funkcias. PATH:% 2 	 Det eksterne programmet pdf2ps kunne ikke startes. Derfor kunne ikke PDF- fila% 1 konverteres til PostScript. Noen grafiske elementer i dokumentet vil derfor ikke bli vist. Mulig årsak: Programmet pdf2ps er kanskje ikke installert på systemet, eller finnes ikke i nåværende søkesti. Hva kan gjøres: Programmet pdf2ps følger vanligvis med distribusjoner av PostScript- systemet ghostscript. Hvis ghostscript ikke er installert på systemet ditt, så kunne du installere det nå. Hvis du er sikker på at ghostscript er installert, så forsøk å bruke pdf2ps fra kommandolinja for å se etter at det faktisk virker. PATH:% 2


Aspektoagordo: 	 Visningsvalg:


Ŝanĝante, kiu estas ludanto 1... 	 Endrer hvem som spiller spiller nr. 1 & # 160; …


Ĉu vi kapablas ordigi la literojn? 	 Kan du ordne bokstavene?


@ action: inmenu 	 Verktøy@ action: inmenu


Enskatoli 	 Boks inn


55 mil dolaroj, kaj tio estas nekredebla bonpreza. 	 Og det er en utrolig bra deal.


Kaŝi ilobretonState, as in, The playback is silent 	 Slank verktøylinje


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 320 × 450 mm


QatarCountry name (optional, but should be translated) 	 QatarCountry name


Pasvorto: Error message 	 Passordet er blitt endret. Error message


NAME OF TRANSLATORS 	 Kan ikke åpne skannerenheten. NAME OF TRANSLATORS


difinas la defaŭltan fonkoloron kaj paletron por la aplikaĵo (helaĵoj kaj malhelaĵoj estas kalkulitaj surbaze de la koloro) 	 Velger standard bakgrunnsfarge og programpalett (lyse og mørke skygger blir beregnet)


RumanioName 	 RomaniaName


Ne eblas malfermi provizoran dosieron 	 Klarte ikke åpne midlertidig fil.


Tiu paĝo produktos "retrospuradon" de la kolapso. Tiuj informoj sciigos al la programistoj kie ekzakte la aplikaĵo kolapsis. @ info/ rich 	 Denne sida vil lage en « tilbakesporing » av krasjet. Dette er informasjon som forteller utviklerne hvor programmet krasjet. @ info/ rich


file has been queued 	 Avbrutt:% 1file has been queued


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – KvartsirkelStencils


Datoformato 	 Datoformat


Cim- raporta Stato:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 Feilrapportstatus:% 1 @ info bug report label and value


costa_ rica. kgm 	 Andre landcosta_ rica. kgm


UzbekaName 	 UzbekistanskName


Ĉiu, ie ajn en la mondo. 	 Alle land. Spiller ingen rolle hvor du reiser.


As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper. 	 ikkeAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.


Kalkulado fiaskis 	 Beregning mislyktes


sennoma 	 anonym


Do, plia avokada. 	 La oss holde oss til avokadoer


Bonvenon ĉe KStars 	 Velkommen til KStars


RumanaName 	 RumenskName


Aplikaĵo 	 & Program


@ info: whatsthis 	 Ta den nyeste versjonen av hendelsen ved konflikter@ info: whatsthis


Elektu komencan dosierujon 	 Velg startmappe


& Ebligi klavararanĝojn 	 & Bruk tastaturoppsett


Text Box (HINT: for Frame Shape) 	 VerktøylinjeText Box (HINT: for Frame Shape)


Sed li ankoraŭ estis adultulo kaj ankoraŭ sufiĉe kolera. 	 Men han er allikevel en ekteskapsbryter, og ganske så sint.


Aldoni al vortaroSearch The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


Uzi & signokodon 	 Velg & tegnkoding


@ info: tooltip 	 Erstatt med@ info: tooltip


Legosignoj 	 Flytt bokmerkeVerb


Ludado fiaskis ĉar neniu valida son - aŭ video- enigoj uzeblas 	 Avspilling mislyktes fordi ingen gyldig lyd - eller bildeutgang er tilgjengelig


& Redakto@ title: menu Game move 	 & Rediger@ title: menu Game move


Mi esperas mi ne vundis patrino kaj patro por inventistoj el certian i ne intencas esti defia nek nenio ke mi ŝatus ĉiuj scii ke 	 Jeg håper jeg ikke vondt mor og far for oppfinnere fra en certian Jeg mener ikke å være trassig eller noe som jeg ønsker at alle skal vite at


Ordinaraj efektoj 	 Vanlige innstillinger


Jaro@ title: column 	 År@ title: column


Tiu ĉi estis tre neatendita ĉar, vi scias, mi kreskis kun la scienca mondvido kaj mi estis ŝokita lerni kiom multe el mia vivo estas regata de malraciaj fortoj. 	 Denne lærdommen var uventet fordi, du vet, jeg vokste opp med et vitenskapelig verdenssyn, og jeg var sjokkert over å finne ut hvor mye av mitt liv er styrt av irrasjonelle krefter.


neniu etoso elektita 	 Intet tema valgt


Agordodosiero relegita sukcese. 	 Oppsettsinformasjonen ble lastet på nytt.


Tio signifas, ke ni havis kaj kulturan kaj sciencan influon. 	 Det betyr at vi hadde en kulturell innvirkning i tillegg til en vitenskapelig innvirkning.


Uzu la ŝovilon por alĝustigi la laŭtecon. La plej maldekstra pozicio estas 0%, la plej dekstra estas% 1% 	 Bruk denne glidebryteren for å justere lydstyrken. Posisjonen helt til venstre er 0%, til høyre er% 1%


Foraj dosieroj ne akceptataj 	 Kan ikke bruke filer fra andre maskiner


Moviĝi al fino de dokumento 	 Gå til slutten på dokumentet


GrandecoOpen file 	 StørrelseOpen file


Tie ĉi vi difinas la signon, per kiu la entjera kaj frakcia partoj ĉe monvaloroj estas apartigataj. Atentu ke la apartigsigno por aliaj nobmroj estas difinita aparte (vidu la langeton 'Nombroj'). 	 Her kan du definere desimaltegnet som brukes for å vise pengeverdier. Merk at desimaltegnet som brukes for å vise andre tall må settes separat (se 'Tall' - siden).


Eraro dum forigo de la leterujo% 1 en la servilo: 	 Klarte ikke å slette mappa% 1 på tjeneren:


Serĉa ilobreto 	 Søkeverktøylinje


@ title: window 	 Er du sikkert på at du vil fjerne denne oppføringa fra oversettelsesminnet? @ title: window


Ameriko/ Thunder Bay 	 Amerika/ Thunder_ Bay


VAR( 12; 5; 7) estas 13 	 RANK (2; {1; 2; 3}) er lik 2


Pozicio: 	 Plassering:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S38: Ved utilstrekkelig ventilasjon, må det benyttes egnet åndedrettsvernPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


DELTA( 3; 3) redonas 1 	 BESSELK( 3; 9) gir 397, 95880


Montri menu- identigilon de la menuo kiu enhavas la aplikaĵon 	 Skriv meny- id for menyen som inneholder programmet


@ label 	 Skriv inn det antall ganger varslinga skal utføres@ label


default ldap size limit 	 Størrelsesgrense: default ldap size limit


Limigoj por eliga amplifo 	 Grenser for utstyrke


Filter Effect: Bend 	 Klikk for å avslutte & # 160; … Filter Effect: Bend


la sekretario de stato inspektas de Steven pentraĵoj ravante norde Andover reale Buckingham atendo neniu tuj en la 	 Dersom presidenten i USA i visepresident tredoblet fratre hvem er neste i kø for å lykkes i kontor som konsernsjef sekretær for staten inspeksjoner fra Steven malerier fortryllende North Andover faktisk buckingham forventning noen kommer inn


Eraro dum skribo de dosiero 	 Feil ved skriving til fil


Alia fonkoloroView - > attachments - > 	 ForgrunnsfargeHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Tio klarigas kial ĉiu homo en ĉi tiu ĉambro sentas sin perfekte komforta aĉeti komputilon de Apple 	 Dette forklarer hvorfor hver og en i dette rommet er helt komfortabel med å kjøpe en datamaskin fra Apple.


KDE ekrana liniiloName 	 KDE SkjermlinjalName


Unlimited categories 	 Antall kategorier som vises samtidig: Unlimited categories


Era alto 	 Elementhøyde


IMARGUMENT ("1. 2+5i") donas 0. 6072 	 IMARGUMENT ("1, 2+5i") gir 0, 6072


Organizilo- partoComment 	 KOrganizer Part- grensesnittComment


kppp ne povas trovi:% 1 Bonvolu certigi, ke vi agordis vian modemaparaton ĝuste kaj/ aŭ alĝustigu la situon de la modemaparato sur la paĝo Modemo de la agrododialogo. Dankon 	 kppp kan ikke finne:% 1 Se etter at du har satt opp modemenheten din riktig, og/ eller juster plassering av modemenheten på modem- siden i oppsettsdialogen.


Comment 	 Prosjektet vellykket lastet innComment


Ne eblis trovi testregresian programon. 	 Kunne ikke finne programmet for testregresjon.


Maksimuma nombro da reprovadoj de legado 	 Høyeste antall leseforsøk


Danioworld. kgm 	 Danmarkworld. kgm


Agordi la iPod modelon 	 Oppgi IPod- modell


Agordu konton 	 Sett opp fullføringsrekkefølge & # 160; …


Plusendi al... 	 Send videre til & # 160; …


remote search 	 Type: remote search


@ info 	 Spred ut vinduer@ info


La dokumento provas ruli eksteran aplikaĵon, kaj por via sekureco, okular ne permesas tion. 	 Dokumentet prøver å kjøre et eksternt program, men av sikkerhetsgrunner tillater ikke Okular det.


album list 	 Lag nytt Shwup- albumalbum list


weather condition 	 Tordenvær med regnweather condition


Tempo: 	 Bind


Pseudo- author for annotations 	 Tabellramme% 1Pseudo- author for annotations


La kunpremita dosiero estas pli granda ol la originalo. Ĉu vi volas uzi la originalon? don' t compress 	 Den komprimerte fila er større enn den opprinnelige. Vil du beholde den opprinnelige? Do not compress


CSS Kontrolilo 	 Fjernsjekk


@ label image preview is empty 	 Klarte ikke bestemme ordklasse for verber@ label image preview is empty


Forviŝu ĉion 	 Nullstill


Dosieruja nomo: Go back in browser history 	 Mappenavn: Go back in browser history


Comment 	 Støtte for subversionComment


KreintoVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending 	 UtviklerVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending


& Decimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format 	 & Desimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format


Estas grupo, kiun mi renkontis, nomata la Kristanoj de la Ruĝa Litero kaj ili fokusiĝas je la ruĝaj vortoj en la Biblio, kiuj estas tiuj eldiritaj de Jesuo -- tiel oni presis ilin en la malnovaj biblioj. 	 Jeg traff en gruppe kalt rødbokstav-kristne, og disse fokuserer på de røde ordene i Bibelen, som er de ordene Jesus uttalte - det er slik man trykket dem i eldre bibler.


Sent- Kristofo kaj NevisoName 	 St. Kitts og NevisName


La funkcio IMSUM () redonas la sumon de pluraj kompleksaj nombroj de la formo x+yi. 	 IMSUM () - funksjonen gir summen av flere komplekse tall med formen x+yi


Stencils 	 Figur for databaseStencils


Cameroon (Provincoj) cameroon_ provinces. kgm 	 Kamerun (provinser) cameroon_ provinces. kgm


Ŝanĝi parametron 	 Endre hovedlysark


Sumo: 	 Sum:


MalagasaName 	 MalagasyName


Lanĉi en terminalo 	 Kjør & i terminalvindu


Nigero 	 Niger


JEn ekzemplo por Rapidhelpo. Tiu ĉi fenestro restas malfermita ĝis vi premas musbutonon aŭ klavon. 	 Dette er et eksempel på Hurtighjelp. Dette vinduet vil stå åpent inntil du klikker en musknapp eller trykker en tast.


@ info: whatsthis 	 Ressurser@ info: whatsthis


Elekti similajn kolorojn 	 Velg liknende farger


Tiu estas la ĉefa fenestro kiu montras la enhavon de la elektata regiono. La enhavon grandiĝos po la indikata nivelo. 	 Dette er hovedvinduet som viser innholdet i det utvalgte området. Innholdet blir forstørret hvis du har valgt et forstørrelsesnivå.


Montru planedajn bildojn 	 Slå visning av planetbilder av/ på


Quit [ApplicationName] 	 © 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB Quit [ApplicationName]


Agordu nur por fenestroName 	 Innstillinger som er knyttet til et spesielt vinduName


Plusendi al 	 Send videre til


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R42: Kan gi allergi ved innåndingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 =# ATT2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


& Elektu ĉion 	 Velg & alle


Kaj mi estas ropmpita 	 Jeg er i biter


Ne eblis legi% 1 	 Klarte ikke lese% 1


Konservi kiel... 	 & Lagre som & # 160; …


Ni diru nun tion ĉiuj kune: "" skuo "", "" faldo "" 	 JS: OK, la oss si det sammen. Rist. Brett.


Disiĝi/ Kuniĝi 	 Splitte/ Slå sammen


Name 	 GStreamerName


EDATE( dato; monatoj) 	 EDATE( dato; måneder)


Trafe, trafe. 	 Nemlig, nemlig.


Jen kiel datoj estas indikataj. 	 Slik blir datoer vist.


Instancoj 	 Instanser


Eltondi 	 Klipp


Name 	 EtylenName


Trovu objekton 	 Laster inn stjerner


Ameriko/ St Thomas 	 Amerika/ St_ Thomas


La atestilo estas valida de tiu dato. 	 Sertifikatet er gyldig fra denne datoen.


Sistemstato- programoName 	 Systemovervåker miniprogramName


HP- Papero por profesia broŝuro, brila 	 HP professionelt brosjyrepapir, glanset


Renomado aŭ ŝovado de dosieroj ene de% 1 ne estas subtenata. 	 Endring av filnavn eller flytting av filer i% 1 er ikke støttet.


Atendante la komputilon. 	 Venter på datamaskinen.


Ne povis elpreni la mesaĝidentigilon de la unua mesaĝo el la servilo- respondo:% 1 	 Kunne ikke hente ut første meldings- id fra svar fra tjeneren:% 1


Translators: Radians 	 GraderTranslators: Radians


Enmetu Enmetas la enhavon de la interdeponejo en la piktogramon. Se la enhavo estas pli granda ol la piktogramo vi povas enmeti ĝin en novan fenestron. (Indiko: Elekktu "Enmetu travideblajn punktoj" en la agordodialogo se vi volas ankaŭ travideble enmeti) 	 Lim inn Limer innholdet på utklippstavla inn i ikonet. Om innholdet er større en ikonet kan du lime det inn i et nytt vindu. (Tips: Velg « Lim inn gjennomsiktige punkter » i oppsett- dialogen hvis du også vil lime inn gjennomsiktigher)


Meuseusa. kgm 	 Meusewaters_ world- class. kgm


FloridoRegion/ state in Canada 	 Vest- FlandernRegion/ state in Canada


(skriboprotektita) 	 (skrivebeskyttet)


Memorakiro malsukcesis. Vi fermu la aplikaĵon nun por eviti perdon de datumoj. 	 Minne- tilordning mislyktes! Du bør lukke dette programmet nå for å unngå datatap.


malsukcesis forki por 'serĉi': %s 	 forgrening for «find» feilet: %s


& Man- paĝoj 	 & Man- sider


KDE 3 Kodo 	 KDE 3- kode


Rigardopcioj 	 Forsinkelse:


Lusakagreece. kgm 	 Lusakazambia_ provinces. kgm


Presu kadron Kelkaj paĝoj havas plurajn kradojn. Por presi nur unu el tiuj, alklaku ĝin kaj uzu tiun funkcion. 	 Skriv ut ramme Noen sider har flere rammer. Trykk på en ramme og bruk denne funksjonen for å skrive ut bare den ramma.


Comment 	 Skript for testformålComment


la pika kvaro 	 spar fire


Kursiva@ action underline selected text 	 Kursiv@ action underline selected text


Ĉu anstataŭigi la dosieron? 	 Skrive over fila?


Uzu tiun ĉi por presi la aktualan dokumenton 	 Bruk denne kommandoen for å skrive ut dokumentet


Unuo- komplemento 	 Ener- komplement


- Ne- spaca signo 	 - Et ikke- mellomromtegn


Pafo je ludanto 1 	 Spiller 2 skudd


DEC2HEX( 55) redonas "37" 	 DEC2HEX( 55) gir « 37 »


& Malfermi per '% 1' 	 & Åpne med «% 1 »


CSV- Eksportfiltrilo por KSpreadName 	 MS Excel 2007 importfilter for KSpreadName


@ title: column file, group, key, value 	 Mål@ title: column file, group, key, value


Propra 3 	 Selvvalgt 3


@ info: whatsthis 	 Prefiks: @ info: whatsthis


(c) 1999- 2002, La KPPP Programistoj 	 © 1999– 2002 KPPP- utviklerne


& Movi 	 & Flytt


weather condition 	 Tordenvær, kraftig regn, hagl og tørrdisweather condition


Maledivoj 	 Maldivene


Nur elekto 	 Bare merket område


Nu, la kialo kial mi desegnis ĝin ĉi tiel estas por ke vi vere komprenas kion ni faros kiam ni dividos ambaŭ flankoj de 7. 	 Grunnen til at det bl tegnet på denne måten er at du skal forstå hva vi skal gjøre når vi dividerer begge siden med 7.


Krei fontan torenton 	 Opprett en torrent


Longitudo: 	 Logg


Vi ne povas ŝanĝi protektitan folion. < "and" > 	 Du kan ikke endre et beskyttet ark < "and" >


Via baterio atingis danĝeran nivelon. Tiu sciigo lanĉis nombradon ĝis nulo antaŭ lanĉi agordon, tiucele ni substrekas la neceson lasi tiun funkcion aktiva. Name 	 Batteriet har nådd kritisk nivå. Denne varslingen utløser en nedtelling før den innstilte handlinga utføres, så det tilrådes sterkt å la den stå på. Name


Teni super aliaj 	 Behold øverst


Se vi havas ion obligitan de variablo vi simple skribos 7x. 	 Hvis vi har noe multiplisert med en variabel, *så skriver vi bare f.eks 7x.


Du, tri, kvar, unu. 	 To, tre, fir, en.


ObjectClass 	 VerktøyObjectClass


Vetera apleto por Kicker 	 Vær- applet for panelet


Rapideco: 	 Fart:


Nomo: 	 Navn:


@ label: spinbox 	 Kryss av for hvilke dager i uka som er arbeidsdager@ label: spinbox


La subskribo malvalidiĝis. 	 Signaturen er utløpt.


Mediovariabloj: 	 & Rett inn miljøer


Vicigi al Krado 	 & Fest til rutenett


Kaj mia edzino opiniis tion tre ofenda kaj tial ŝi sidiĝis en ĉiu sidloko de nia apartamento kaj mi devis pasigi grandan parton de la jaro starante ĝis kiam mi aĉetis mian propran seĝon kaj kunportis ĝin. 	 Kona mi syntes dette var veldig fornærmende, så hun satt seg i hver eneste stol i leiligheten vår, og jeg måtte tilbringe en stor del av året stående inntil jeg kjøpte meg min egen stol og begynte å ta den med rundt omkring.


Keyboard Layout Name 	 TyskKeyboard Layout Name


Kompleksa nombro 	 Komplekst tall


Alinomi sonajn dosierojn 	 Gi lydfiler nye navn


CPU- tempo dum rulado en kerno:% 1 sekundoj 	 CPU- tid brukt i kjernen:% 1 sekunder


Name 	 Nådde grense for delingsforholdName


Ne eblis trovi la pppd- demonon! Certigu, ke pppd estas instalita. 	 Kan ikke finne PPP- demonen. Se etter at pppd er installert.


Turni dekstre 	 Drei mot høyre


Montri nomon (apudskribon) de la menuo kiu enhavas la aplikaĵon 	 Skriv menynavnet (tittelen) på menyen som inneholder programmet


(RIDADO) 	 (latter)


Katmanduotajikistan. kgm 	 Khujandtajikistan. kgm


Ne ekzistas senlaboreco en ladurboj. 	 Det er ingen arbeidsledighet i slumbyer.


Operacio rezignita 	 Operasjon avgruppert. Error message


_Dokumento 	 _Dokument


Forigi dosierojn 	 Slette filer


Geometriaj formoj 	 Geometriske former


Do mi vetus, ke la efektiva origino datas almenaŭ de tiu tempo kaj eble pli frue. 	 Så jeg antar at det går tilbake, kanskje enda lengre.


Ŝablonaro- listeloStencils 	 SDL – OppgaveStencils


Eraro dum alinomado de dosiero. 	 Klarte ikke å gi mappa et nytt navn.


Unua 	 Første


Legosignoj 	 Vis bokmerker


La dosiero% 1 aŭ estas malbona aŭ ne estas KTorrent- horara dosiero! 	 Fila% 1 er ødelagt eller ikke en gyldig KTorrent- planfil.


Minimumo da ludantoj 	 Minimalt antall spillere


ElŝutitaThe action of the package, in past tense 	 The action of the package, in past tense


Do jen kie ni estas ĝis nun en la disvolvado de la sesa sentumo, kiu donos al ni facilan aliron al ĉiu signifa informo pri la aĵoj, kiujn ni povas preterpasi. 	 Så det er der vi er så langt i utviklingen av denne sjette sansen som vile gitt oss sømløs tilgang til all denne informasjonen om tingene vi måtte komme over.


Uja elektado 	 Mediumvalg


Rigarda moduso: @ item: inlistbox 	 Visningsmåte: @ item: inlistbox


Nova ZIP- ingoName 	 Ny ZIP- enhetName


Vorbis sona kvalito ne plejbone estas taksata per kilobitoj po sekundo, sed per skalo ekde - 1 al 10 nomita kvalito. Nune, kvalito - 1 krude ekvivalentas meze 45kbps, 5 krude estas 160kbps, kaj 10 donas proksimume 400kbps. La plimulto volanta tre- prokisme- de- KD- kvaliton kodas per kvalito 5 aŭ, por senperda sterea kunaĵo, 6. La kvalito 3 donas, per proksimume 110kpbs pli malgrandan dosiergrandecon kaj efektive pli bonan fidelecon, ol mp3 kunpremo per 128kbps. Tiu klarigo bazatas sur tiu el www. vorbis. com. 	 Vorbis lydkvalitet måles ikke best i kb pr sekund, men ifølge en skala fra - 1 til 10 som kalles "kvalitet". For øyeblikket svarer 1 cirka til 45 kbit/ s i gjennomsnitt, 5 er cirka 160 kbit/ s og 10 gir cirka 400 kbit/ s. De fleste som vil oppnå nær CD- kvalitet koder med kvaliteten 5 eller, for tapsfri stereokobling, 6. Standardinnstillinga er 3, som med cirka 100 kbit/ s gir en mindre filstørrelse og er betydelig bedre enn MP3- komprimering ved 128 kbit/ s. Forklaringen er kopiert fra ofte stilte spørsmål på www. vorbis. com.


Uloj postkuras ulinojn, ĉar ili estas seksallogaj. 	 Gutter går for jenter som disse her fordi de er sexy.


Sentitola 	 Uten tittel


Montri mesaĝon en ŝprucmenuo 	 Vis en melding i et oppsprettvindu


Item was deleted 	 bare bokmerker er endretItem was deleted


@ info Email addressee 	 E- posten som skal sendes@ info Email addressee


noun, width of the image in pixels 	 Rediger bildeegenskapernoun, width of the image in pixels


Do jen ni estas, post sep jaroj kaj 500 intervjuoj, kaj mi diros al vi tion, kio vere kondukas al sukceso kaj funkciigas TED-ulojn. 	 Så her er vi, syv år og 500 intervjuer senere, og jeg skal fortelle dere hva som virkelig fører til suksess og driver TED-folk.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 BildeetikettWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Ricevi poŝton 	 Last ned nå@ info: tooltip


Error message 	 Fila [% 1] lagret. Error message


Dio ... 	 Dio...


La uzota grafika etoso. 	 Det grafiske temaet du vil bruke.


Ne eblis forigi la dosierujon% 1. 	 Klarer ikke fjerne mappa% 1.


Ĉiu nova legosigno estos aldonita al la malsupro, senrilate al la loko de la legosigno en la dokumento. 	 Hvert bokmerke legges til nederst, uavhenging av hvor det står i dokumentet.


Week weekOfYear (year) 	 % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)


KlasikaPPComment 	 ASClassicComment


Montriĝi en radika fenestroName 	 Vis i rotvinduetName


costa_ rica. kgm 	 Ikke Costa Ricacosta_ rica. kgm


& Subskribi mesaĝon 	 & Signer melding


Tiel ili diras, ke Jesuo parolis multe pri helpo al la parioj, helpo al malriĉuloj. 	 Man sier jo at Jesus snakket mye om å hjelpe de utstøtte, hjelpe de fattige.


Ĝi nomiĝos "Lernejo en la nubo". 	 Hjelp meg å bygge denne skolen.


Propra 2 	 Selvvalgt 2


@ action: inmenu 	 Sorter elementer@ action: inmenu


Malaktiva 	 Nominativone of the seven cases (grammatical)


Nu, montriĝis, ke vi havas 100-oble pli da bakteriaj genoj ludantaj rolon en aŭ sur vi dum via tuta vivo. 	 Derfor har dere 100 ganger så mange bakterielle gener som spiller en rolle i dere eller på dere under hele livet.


Estas programo, kiu laŭ mi estos utila por artistoj - plurkomunikilaj artistoj specife. 	 Det er en app som jeg tror vil være nyttig for kunstnere -- multimedia kunstnere for å være presis.


@ info 	 Feil ved signering av utklippstavla@ info


Ŝalti Aplikaĵan Lingvon@ action 	 Bytt programspråk@ action


Kunigu ĉelojn 	 Legg celleinnholdet midt i cellen


& Aktivaj eroj dum la ekzercado: 	 & Aktive oppføringer under øvelsen:


Redakti "ChangeLog" 	 Rediger « ChangeLog »


Ĝavoskripto 	 JavaScript


sunaweather forecast 	 solweather forecast


Legante bendidentigilon... 	 Leser bånd- ID & # 160; …


Movi finitajn elŝutojn al: 	 Flytt ferdige nedlastinger til:


Konvenas al ĉiuj el la sekvaj (AND) 	 Finn alt det følgende (AND)


Nepomuk- servilo ne ruliĝas@ info: shell 	 Nepomuk tjenestestuss@ info: shell


% 1 koloroj 	 % 1 farger


Milimetroj 	 Millimeter


GikujaName 	 KikuyuName


scroll backward 	 & Bakoverscroll backward


Kontrolo de JackName 	 Styring for JackName


Noto 	 Fading


KartludoName 	 KortspillName


Altitudo: 	 RA- grenser:


Kroĉu diskon 	 Monter enhet


Konservante bildŝanĝojn 	 Lagrer bildeendringer


Uniksa aranĝoName 	 UNIX- oppsettName


@ label default filter name 	 Trykk denne knappen for å ta bort det filteret som er aktivt nå. @ label default filter name


DefaŭltoLeft to Right context menu item 	 Left to Right context menu item


Comment 	 Store kulerComment


Rekomenci la ludon 	 Start spillet & om igjen


K3b estas nun okupa kaj ne povas starti iun alian operacion. 	 K3b er opptatt nå og kan ikke starte noen andre handlinger.


& Restarigu 	 & Tilbakestill


Difinita@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) 	 Bestemt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)


Dimensiojvertical resolution 	 Dimensjonervertical resolution


Stencils 	 SveitsStencils


Ne eblis forĵeti provizoran dosieron 	 Klarte ikke slette den midlertidige fila


Forigu la trefa reĝon. 	 Fjern kløver konge.


Comment 	 Lenke skrudd påComment


& Daŭro: 	 Abonnementsdato:


Flavgrizacolor 	 Fersken4color


Aŭtomate resaluti post morto de la & X- servilo 	 Automatisk innlogging igjen etter et & X- tjener krasj


Eraro dum skribo de datumbazo '% 1'. Kontrolu, ke la dosierumaj permesoj estas ĝustaj kaj la disko ne estas plena. 	 Feil ved skriving til databasen «% 1 ». Undersøk at tilgangen er riktig på mappa og at disken ikke er full.


Akregator- kromaĵoName 	 Akgregator- programtilleggName


Groucho se ni uh ... ekzemple se se ni aĉetus min dum ni havas uh ... ke estas problemo la vojo vi mordi min sabato malsupren nure per armeo en la afero danĝeraj vivi de la packinghouses kaj tiel plu, ke pri vi aĉeti ĥolero frago kampoj kaj la trajno odiseado de la malbonaj estas sur la malsupro 	 Groucho hvis vi uh ... for eksempel hvis hvis vi kjøper meg mens vi har uh ... at det er problem måten du bite meg lørdag ned bare ved hæren i saken farlig å leve fra packinghouses og så videre som om du kjøper en kolera Strawberry Fields og toget odyssey av de dårlige er på bunn


Meti randon 	 Sett ramme


Malfermu arkivon 	 Feil ved åpning av arkivet


Presaverto 	 Utskriftsadvarsel


& Montru dosieron 	 Vis fil


Plasma Labortabla ŝeloName 	 Plasma skrivebordsskallName


Vidi Normalan Tekston kompare al Normala Fonocolor- kcm- preview 	 Vis normal tekst mot normal visningsbakgrunncolor- kcm- preview


Serĉilo por Piktogramo 	 Ikonfinner


Sekurigu DMO- arbon kiel HTML 	 Lagre DOM- tre som HTML


Montri landan flagon 	 Vis landsflagg


Kaj sekve, ili enadaptiĝas en tiuj ingoj, kaj blokas la rekonon de la veraj. 	 De låser seg inn i reseptorene, og blokkerer mottakelsen av de ekte.


weather forecast 	 Utrygt for sludd og regnweather forecast


Proporcio: 	 Forhold:


Geografia loko 	 Bredde, i grader.


Lower Silesiapoland. kgm 	 Dolny Śląskpoland. kgm


@ label: textbox Border color 	 Stil: @ label: textbox Border color


Vi ne povas alidirekti la mesaĝon sen adreso. 	 Du kan ikke videresende en melding uten en adresse.


Konstelacia nomoConstellation Line 	 StjernebildenavnConstellation Line


LumbriloName 	 GlødName


Description 	 AztekiskDescription


Eraro dum analizado en% 1 ĉe linio% 2, kolumno% 3 Erarmesaĝo:% 4 	 Tolkingsfeil i% 1 på linje% 2, kolonne% 3 Feilmelding:% 4


Rapideco: 	 Makshøyde


Montri en indikita fenestroName 	 Vis i angitt vinduName


Font- URL estas misformita 	 Nettadressen til kilden er ugyldig


Sendueg jack of clubs 	 Sjueg jack of clubs


Estas io stranga pri profesoroj, laŭ mia sperto -- ne ĉiuj, sed tipe -- ili loĝas ene de sia kapo. 	 Det er noe rart med professorer slik jeg kjenner dem -- ikke alle, men vanligvis - de bor i sine hoder.


Malfermu en fona trabo 	 Åpne i bakgrunnsfane


Neatendis ' 	 Uventet


1 semajno 	 1 uke


@ item/ plain filesystem name 	 ext4@ item/ plain filesystem name


ObjectClass 	 ObjektfeilObjectClass


IndianRuĝa3color 	 Rustrød3color


Ne eblas testi la presilon: 	 Kan ikke teste skriveren:


Skribante kopiaĵon 	 Skriver kopi


Listhelpo 	 Be om hjelp


MakedonioName 	 MakedoniaName


Name 	 KDE mal- generatorName


philippines. kgm 	 Antipolo Cityphilippines. kgm


@ label: textbox 	 ID: @ label: textbox


Unu -, du - aŭ trilitera mallongigo; elekta per internacia konvencio. 	 Forkortelse med én, to eller tre bokstaver, bestemt ved internasjonal konvensjon.


Vi difinis la fenestran klason kiel negravan. Ĉi tiu signifas ke la agordoj eble aplikiĝos al fenestroj de ĉiuj aplikaĵoj. Se vi vere intencas krei normalan agordon, estas rekomendita ke vi almenaŭ limigu la specojn de fenestroj por eviti apartajn specojn de fenestroj. 	 Du har oppgitt at vindusklassen ikke er viktig. Det betyr at innstillingene kanskje blir brukt på vinduer fra alle programmer. Hvis du virkelig vil lage en generell innstilling anbefales det at du i alle fall begrenser vindustypene for å unngå spesielle vindustyper.


Ne eblis malfermi lokan kolorarodosieron. Ne eblas konservi koloraron. 	 Den lokale fila med fargeskjemaindeksen kan ikke åpnes. Fargeskjemaet kan ikke lagres.


NAME OF TRANSLATORS 	 ounce (~28 g)


Comment 	 Thinkpad- lysComment


Neniu seanco elektita 	 Ingen økt ble valgt


Li povus diri: 	 Han kunne ha sagt:


Enmeti & & Forigi Rekursie 	 Commit & & fjern rekursivt


Jen la konata informo pri la posedanto de la atestilo. 	 Dette er informasjonen som er kjent om eieren av dette sertifikatet.


Montri pliajn opcioj 	 Vis avanserte innstillinger


Ŝablonlistelo- vidaĵoStencils 	 SDL – ReturnerStencils


North Sinaiegypt. kgm 	 Nord- Sinaiegypt. kgm


Atendante% 1 	 Venter på% 1


Ne povis trovi KDE- tekstredaktilo- parton; bonvolu kontroli vian KDE- instalon. 	 Fant ingen skriveprogramskomponent i KDE. Sjekk KDE- installasjonen.


Forigas je crontab ... 	 Fjerner crontab ...


Listo de Interretaj domajnoj kiuj estos foliumitaj por servoj aldone al la apriora domajno (kutime: loka reto). 	 Liste over Internett- domener der det kan finnes tilgjengelige tjenester i tillegg til standard- domenet (oftest det lokale nettet).


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (2001) Image/ info menu item (should be translated)


color 	 linhvitcolor


@ info: whatsthis 	 Ta ikke med helligdager@ info: whatsthis


VeturadoQShortcut 	 QShortcut


Poŝto 	 Min% 1


Estas la kvanto de reala fizika memoro kiun la komunaj bibliotekoj de ĉi tiu procezo uzas. Ĉi tiu memoro estas dividita inter ĉiuj procezoj kiuj uzas ĉi tiun bibliotekon 	 Dette er mengden virkelig fysisk minne som denne prosessens delte biblioteker bruker. Alle prosesser som bruker dette biblioteket deler dette minnet.


Comment 	 SpeilvendComment


MalhelOranĝa1color 	 mørk oransje1color


Serĉas dosierojn kiuj rilatas al% 1 	 Klarte ikke fjerne alle filer som er tilknyttet% 1


Comment 	 Framheving utløstComment


La respondo estis absolute jes. 	 Svaret var absolutt ja.


L' vivukraine. kgm 	 Lvivukraine. kgm


Agordi Energiadministradon... 	 Sett opp strømstyring & # 160; …


& Forigi kunsendaĵon 	 & Fjern vedlegg


Kaj multe el tio kio plu okazas tie -- tie ĉi fiŝo kun flambrilaj okuloj, pulsantaj okuloj. 	 Og mye av det som skjer på innsiden -- Der er en fisk med lysende øyne, pulserende øyne.


& Alteco: 	 Dagslys


Bonvolu retajpi la variablonomon. 	 Velg fra « Minutter » - delen & # 160; …


Comment 	 kerfuffle_ libgzComment


(c) 2002- 2006 KDE Teamo 	 © 2002– 2006 KDE Team


Kalkulante uzante la sumon 	 Regn ut med tellA.


Malakceptu alternativon 	 Avsenderen godtar midlertidig dette gjøremålet


Ne valida raporto/ kolapso@ info bug resolution 	 Ikke en gyldig rapport/ krasj@ info bug resolution


Novell GroupWise mesaĝiloName 	 Novell GroupWise meldingsprogramName


Marki lastan nelegita 	 Marker siste som ulest


MIN( valoro; valoro;...) 	 MIN( verdi; verdi; & # 160; …)


Modifi 	 i dag


Post status, e. g Draft or Published Post 	 Posten har ingen tittel eller brødtekst. Er det sikkert at du vil sende den inn? Post status, e. g Draft or Published Post


Ombrigi 	 Rull sammen


Legilo por MOV- videofilmojName 	 MOV VideospillerName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 SplitterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Interretaj servoj 	 Internettjenester


@ title: window 	 Rediger visningsmal for varsling@ title: window


iPodComment 	 Comment


Tiperaro 	 Typefeil


Diversaj simboloj 	 Forskjellige symboler


Uzi & LC- moduson 	 Bruk & LC- modus


nun 	 nåtimeout of shutdown:


Cantonsswitzerland. kgm 	 Kantonerswitzerland. kgm


Diskingo:% 1 	 Lagringsenhet:% 1


Ile- A- la- CrosseCity in Saskatchewan Canada 	 Ile- A- la- CrossCity in Saskatchewan Canada


Datuma motoro de AmarokComment 	 Amarok JavaScript- kjørerComment


Redukti al 	 Reduser til


la plenaĝa blankaj ĉar Hahaha komunisma motivado povus esti i foriris kun grupo de ĉina naciismo kreskas organizi reziston post la japana linioj kaj uh ... estis junaj naciismaj leŭtenanto en rajdanton kaj mem ni vojaĝos malantaŭ la japana linioj 	 Jeg gikk med en gruppe kinesiske nasjonalist vokser organisere motstand bak japanese linjer og uh ... det var en ung nasjonalist løytnant inn i rytter og jeg reiser vi bak de japanske linjene


Nivelo 1 	 Nivå 1


OpcioQShortcut 	 QShortcut


Mingachevir urboncamerica. kgm 	 Mingachevir byazerbaijan. kgm


Kaj se NASA ne faras, Ĉinio povas, aŭ iu en tiu ĉi ĉambro povas subskribi grandan ĉekon. 	 Og om ikke NASA gjør det, så gjør kanskje Kina det, eller noen i dette rommet skriver kanskje en stor sjekk.


Nomita tiel ĉar ĝi eltrovitis en Skandinavio 	 Navnet etter Skandinavia der det ble funnet


Lastaj uzitaj aplikaĵoj: 	 Nylig brukte programmer:


Sed, ĉu ekzistis io antaŭ la Granda Krako? 	 Men fantes det noe før Big Bang?


& Komponisto: 	 Komponist:


MalhelOlivVerdacolor 	 mørk olivengrønncolor


Montri kaŝitajn dosierojn 	 Vis skjulte filer


Serĉi ĉie 	 Pass hvor som helst


Nun vi povas elprovi la presilon antaŭ fini la instaladon. Uzu la butonon Agordo por agordi la presilo- pelilon kaj la butonon Testo por provi la agordon. La butono Reen reirigas vin al loko, kie vi povas ŝanĝi la pelilon (via nuna agordo tiukaze estos forĵetita). 	 Nå kan du teste skriveren før du gjør installasjonen ferdig. Bruk knappen Innstillinger for å sette opp skriverdriveren og knappen Test for å teste oppsettet. Bruk knappen Tilbake for å endre driveren (det nåværende oppsettet blir forkastet).


Eraro okazis por gastigo% 1:% 2 	 Feil for vert% 1:% 2


Nur unu aŭ du nomoj permesataj. 	 Bare ett eller to navn er tillatt.


Unu miliono, tre facile gajnebla. 	 Det er veldig enkelt, vinn en million dollar.


Rubujo: malpleniĝisComment 	 Papirkurv: tømtComment


Presi la nunan vidigatan dokumenton Dialogujo aperos, kiu havas diversajn opciojn, ekzemple la nombron de kopioj presotaj kaj elekton de la presilo. Tiu dialogujo ankaŭ ebligas la uzon de la specialaj KDE presoservoj, ekzemple krei PDF- dosieron el la nuna dokumento. 	 Skriv ut det gjeldende dokumentet Et dialogvindu vises hvor man kan gjøre en del valg som å velge antall kopier eller skriver som skal brukes. Dialogen gir tilgang til spesielle utskriftstjenester i KDE som å lage PDF- fil fra gjeldende dokument.


ACM Aera batalsimulilo 	 ACM Aerial Combat Simulator


Montri detalojn 	 Vis & år


sweden. kgm 	 Gotlands länsweden. kgm


Klaku ĉi tie por serĉi la terminalan programon. 	 Trykk her for å lete etter skall- programmet.


& Sendi neĉifrite 	 & Send ukryptert


KolumnoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Teksto- al- Parolo 	 Tekst til tale


La funkcio EXACT () redonas Vera (True), se tiuj du signoĉenoj estas egalaj, alikaze ĝi redonas Malvera (False). 	 EXACT () - funksjonen gir « True » hvis to strenger er like, ellers gir den « False ».


(Sekva praŝargo:% 1) 	 (Neste oppstart:% 1)


ĈEVALETOConstellation name (optional) 	 FØLLETConstellation name (optional)


@ info 	 Klarer ikke å slette varsling fra KOrganizer@ info


Etoso por la elsaluta dialogo 	 Ugjennomsiktig drakt for utloggingsdialogen


Winner 	 Vintersolverv:


ŜablonojStencils 	 fotløkkeStencils


Aplikaĵo por skani bildojnComment 	 BildeskanningsprogramComment


Aldonas vian maŝinprocezoran tipon al la TTT- ilo- identigilo. 	 Tar med prosessortypen til maskina i nettleseridentifikasjonen.


Se vi markas ĉi tiun opcion, KDM ordigos la uzantojn alfabete. Alie, uzantoj aperos en la sama ordo kiel en la pasvorta dosiero. 	 Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM sortere brukerlista alfabetisk. Ellers listes brukerne i samme rekkefølge som i password- fila.


Posedanto:% 1 Tipo:% 2% 5 Komenco:% 3 Tempolimo:% 4 	 Eier:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tidsgrense:% 4after timeout:


Krei novan liston de klavkombinoj bazita sur la elektitaj asocioj 	 Opprett en ny liste over tastebindinger basert på de markerte bindingene


Andoroworld. kgm 	 Andorraworld. kgm


Ni kredas je principoj super profito. 	 Vi tror på prinsipper før profitt


Tekokomputilo 	 Bærbar


Ne difinita 	 sluttdato ikke oppgitt


nbsp; - Disponeblaj pecojnbsp; - Nedisponeblaj pecojnbsp; - Ekskluzivitaj pecoj 	 nbsp; – Tilgjengelige blokkernbsp; – Utilgjengelige blokkernbsp; – Ekskluderte blokker@ title: column


Destruct estis tiranta ĉenon de komerco portanta ŝarĝon da malvarma kurson interkonsento decidofarado sur la salton antaŭen kaj homoj movis inter la aĝo monumentoj de lia urbo ili estis vestitaj per multaj malsamaj manieroj tiam en uniformoj aŭ pantalono kaj ĉemizo virinoj portas pantalonojn aŭ agresemaj vojaĝo al Pekino seltzer pasis la monumento por la popola heroo 	 Det ble bringe busser er den typen jeg har sett i Europa under krigen kjøretøy Walcott demoer steder i byen det var en god dritt kontroller destruct trakk en rekke handel bærer en last av kald selvfølgelig deal-making i spranget og folk flyttet blant eldre monumentene i byen deres De var kledd i mange forskjellige måter deretter i uniformer eller bukser og skjorte kvinner iført bukser eller aggressiv en tur til Peking selters har bestått monument for folkets helter


Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la nunan paĝon? 	 Er du sikker på at du vil slette disse oppføringene?


Kiam la ludo iĝas seriozaĵo... 	 Når leken blir alvor...


& Skemo 	 & Oppsett


Forigo de mesaĝoj interrompita. 	 Sletting av meldinger avbrutt.


Antaŭa 	 Forrige element


Modifita: 	 Endret:


@ title: column Template name 	 Melding, fil eller kommando@ title: column Template name


Komponanto 	 Komonent


Ne haveblas dokumentado por% 1. 	 Det er ingen dokumentasjon tilgjengelig for% 1.


Ne eblis krei dosierujon 	 Klarte ikke lage mappe


Noun, a file as in a text file 	 Åpner fil & # 160;% 1 & # 160; … Noun, a file as in a text file


WordReference. com Traduko: angla al hispanaQuery 	 WordReference. com – oversettelse fra engelsk til spanskQuery


© 2003 Ralf Hoelzer 	 © 2003– 2005 Ralf Hoelzer


Cheyenneafghanistan. kgm 	 Cheyenneuzbekistan. kgm


Taana 	 Thaana


Mesaĝoj sukcese movitaj 	 Meldingene er flyttet.


Dosierformata interno por okularDescription 	 Filformatmotor for OkularDescription


12MB- aldono 	 12 MB oppgradering


Indikiloj por tabo kaj spaco: 	 Tabulator - og mellomromsmerker:


La kvadrata labirinto havas 16*16 ĉelojn, unu elirejon, kaj unu malamikegan monstron, la Tyrannosaurus rex. 	 Labyrinten er kvadratisk og 16 ganger 18 celler stor.


KDE- Sistemgardilo 	 KDE systemvakt


Dosiermontra dialogujo 	 Tekstboksvindu


Antaŭa listero@ action 	 Forrige element i lista@ action


Kio: 	 Hva


Lanĉi 1QShortcut 	 QShortcut


la skandantaj de plejparte amaskomunikiloj fervojo stacioj en vendejoj eĉ tiuj, kiuj konstruis la muregon tiom longa monato plej popolo eliros kaj ili havas kontrolon neniu historio la envejecimiento estroj kiuj dividas la montetoj de kaŝante kvardek jaroj tajpi la longa marŝo rezistis japan america ke virino malsupren bona kono kaj pasis juĝon pri la revolucio ili forpelos spertulo en tiuj muroj postulis esence meti estro plendoj tentante konsulti la voĉo de la ĉielo kazoj estas ilia bombo en dek jaroj tempo estos pli la koŝmaro problemo de nia tempo formojn malplenigi atingi la mensoj de plej posteuloj kun kialo antaŭe unreasoning bomboj 	 Ingen historie de aldrende ledere som deler åser gjemmer førti år siden skriver den lange marsjen tålt japan america at kvinnen ned beste kunnskap og bestått dom revolusjonen de kjører ekspert innenfor disse veggene som kreves utgangspunktet plasserer sjef klager fristende konsultere røst fra himmelen tilfeller er deres bombe i ti års tid vil det være mer marerittet problemet med vår tid figurer fjerne å nå sinnene til de fleste etterfølgere med grunn før blinde bomber ta opp dialogen nytter ikke å sørge fortiden vi passerer langs en vei for å knytte som alltid å vri aldri bringer oss tilbake til krysset mock kanskje vi aldri skulle ha forstyrret den slumrende sivilisasjon av porselen for hele veien til stjernene og nå s


Subvendisto 	 Underleverandør


Retpresilo (tra retkontaktilo) 	 Nettverksskriver (sokkel)


Adresa mapigo 	 Adresseavbildninger


& Kalkulado 	 Kaballøser: Tenker & # 160; …


Estas tute ĝuste. 	 Det er helt greit.


OCT2DEC ("12") redonas 10 	 OCT2DEC ("12") gir 10


Neniu enhavo 	 Uten innhold


@ info/ plain 	 Kontroller og reparer partisjon% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain


Menuo pri ordigado de legosignoj 	 Sorter bokmerkemenyen


Ŝaltu la butonon por videbligi la skalerajn etikedojn. 	 Kryss av her hvis etiketter på avlesningsmerkene skal vises.


Fulmoklavoj: 	 Snarveier:


Tuta grandeco 	 Total størrelse


Tilisatureco 	 vektet metning


Description 	 Mumienes krypteDescription


Tubsonoriloj 	 Rørklokker


Respondi publike 	 Svar offentlig


Klako super tiu piktogramo komencigos / ĉesigos ĝisdatiĝon de la lupeo. Ĉesigo nuligos la procezan potencon bezonatan (Procezilan uzon). 	 Trykker du på dette ikonet vil KMag starte eller stoppe oppfrisking av vinduet. Stopper du oppdateringa, så brukes det ikke mer prosessorkraft (CPU- forbruk)


CoimbraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoimbraCity in Portugal


Metu la pikan seson apud la pikan kvinon. 	 Plasser spar seks ved siden av spar fem.


Alklaku aŭ faligu bildon tie ĉi 	 Klikk eller slipp et bilde her


Neuzata 	 Ubrukt


Aŭtentigo malsukcesis 	 Autentiseringen mislyktes


Pacifiko/ Kosrae 	 Stillehavet/ Kosrae


Kreas rektangulan elektaĵon 	 Lager et rektangulært utvalg


Fakte, nun plejparte pri aliaj aferoj. 	 Nå er det faktisk mest andre ting.


Vi devas difini etikednomon. 	 Du må definere et tagg- navn.


Forĵeti dosieronto trash 	 Flytt fil til søppelkurvento trash


Pligrandigu deŝovon 	 Større innrykk


Name=BjelorusioName 	 Sumi- e- penselName


Avertu ĉe & eniro de la SSL- protokolo 	 Gi beskjed når SSL & startes


la industrio japan ĉi beko kolektantoj la plej granda premio en China john la usona ekipitaj trupo scenoj ĉiuj ĉefaj urboj 	 Bildet er cockpiten av en kamp næringen japan denne regningen samlere størst premie i Kina john amerikanske utstyrte tropper scener alle store byer


Verb 	 TotaltVerb


32 vektoroj 	 32 vektorer


@ option: radio 	 2x hastighet@ option: radio


Ĉi tiu agorda sekcio jam estas malfermita en% 1 	 Dette oppsettet er allerede åpnet i% 1


Jen la maŝino sub Ĝenevo. 	 Dette er maskinen under Geneve.


& Progresinta 	 & Avansert


Vi devas doni uzantonomon kaj pasvorton por aliri la ejon. 	 Du må oppgi et brukernavn samt passord for å få tilgang til dette nettstedet.


Kaj en pluraj aspektoj mi nun pensas pri mi kiel afrikano. 	 Og på mange måter føler jeg meg nå som en afrikaner.


Klasika bluoName 	 Klassisk BlåName


& Plenumi 	 & Kjør skript


Elektiloj 	 Velg et område av bildet med kurver


Atoma radiuso 	 Atomradius


McDonald la le blanc tie hejme kaj li ne gajnas neniu mono kaj cent viŝante ĉiuj esti batalis el ĝi vi scias iun, kiun vi neniun havas laboro sur la papero 	 McDonalds le blanc her hjemme ham, og han ikke vinne noen penger og hundre Slette alle bli utkjempet ut av det


Tie ĉi vi povas elekti la uzotan tiparfamilion. @ info: whatsthis 	 Her kan du velge skriftfamilien som skal brukes. @ info: whatsthis


Magenta, nigra 	 Magentarød, svart


Videtu 	 Peek


@ info: whatsthis 	 Si fra før avslutning@ info: whatsthis


Redakti skripton... 	 Rediger skript & # 160; …


Baritonsaksofono 	 Barytonsaksofon


Movi dekstren 	 Gå til høyre


Fono de informkesto 	 Bakgrunnsbilde:


Ne en Filipinojphilippines. kgm 	 Ikke Filippinenephilippines. kgm


Se vi dirus tion pli frue eble mi irus ĝis la flughaven' 	 Om du hadde sagt det før kanskje jeg ville dratt til flyplassen


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R60: Kan skade forplantningsevnenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


pppd komando + argumento estas pli longaj ol 2024 signoj. Ne skribu romanon! 	 pppd kommando + kommandolinje argumenter var mer enn 2024 tegn.


axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, slx@ nilsk. net


AlbenoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbanyCity in Oregon USA


SFTP ensaluto 	 SFTP login


GanaoName 	 GhanaName


Noun 	 HovedvalutaNoun


Slovakujo 	 Slovakia


Swing 	 Sving


Sintaksa eraro okazis: ne sufiĉe da argumentoj 	 Syntaksfeil: Ikke nok argumenter


& Glate skali 	 Skaler & jevnt


& Detaloj 	 Detaljer


GenericName 	 KDevBzrGenericName


NAME OF TRANSLATORS 	 Klasser i prosjekt% 1NAME OF TRANSLATORS


Ne eblas ŝovi aŭ kopii leterujon% 1 en subleterujon malsupre de si mem. 	 Kan ikke flytte eller kopiere mappa% 1 inn i en undermappe av seg selv.


& Starti 	 & Start


& Marĝeno: 	 & Marg:


@ item partition name 	 ikke tilordnet@ item partition name


Tipo: @ label unknown mimetype 	 Type: @ label unknown mimetype


Stencils 	 Samlinger av Dia- figurerStencils


Ni do engaĝis la tutan departementon pri termodinamiko de Stanford. Amaso da komputada dinamiko de fluidaĵoj. 	 Man varmer opp den ene siden, den varme siden. ammoniakken fordamper og den re-kondenseres på den andre siden.


Comment 	 Søk i visning av filsystemetComment


@ title: window 	 KDE partisjonshåndtering@ title: window


Resume, anstataŭ oferi al niaj studentoj la lernadon de kalkul-teknikoj, mi kredas, ke estus multe pli signifoplene se ili ĉiuj scius, kion signifas du normaj diferencoj ĉirkaŭ la averaĝo. 	 For å repetere, istedenfor å lære våre studenter om matematisk analyses teknikker, mener jeg det ville vært betydelig mer relevant om alle visste hva to standardavvik fra middelverdien betydde.


Kantono publike antaŭen aktiveco doloro ĉar estis iam la senhejmuloj sur Yeltsin kantono estas konata kiel la urbo de revolucio 	 Canton offentlig fremover aktivitet smerte fordi det en gang var hjemløs på Jeltsin


Resaltanta kursoro 	 Sprettende opptatt- peker


Montri liston de pecoj kiuj elŝutas 	 Vis liste over blokker som lastes ned nå


Forigi vorton maldekstre 	 Slett ord til venstre


Okcidenta Sikkimsikkim. kgm 	 Vest- Sikkimsikkim. kgm


Luandoworld. kgm 	 Luandaworld. kgm


Adjective, an unknown item 	 Klarte ikke å importere OFX- fil [% 1] Adjective, an unknown item


& Tempo 	 Tid:


Kaj ni scias, ke ĝi estas aĉega. 	 Og vi er klar over at det er ufattelig stygt.


OR( valoro; valoro;...) 	 KURTP( verdi; verdi; …)


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonticelloCity in Utah USA


AVEDEV( valoro; valoro;...) 	 AVEDEV( verdi; verdi; & # 160; …)


La dosiero% 1 jam ekzistas, ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Fila% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den?


Via anstataŭigota ĉeno referencas kapton kiu estas pli granda ol '\\% 1', 	 Erstatningstekst refererer til en merking større enn «\\% 1 »,


Malgrandaj hajleroj 	 Små hagl


Malfermenda dokumento 	 Åpne dokument


Se vi klakas la muson kaj ekmovas la muson almenaŭ je tiu ĉi distanco, trenoperacio estas komencata. 	 Hvis du klikker med musepekeren og drar musa mer enn startavstanden, settes en draoperasjon i gang.


La funkcio FV () redonas la futuran valoron de investo, se donitaj estas la rendimento (la jara profito en procentoj) kaj la pasinta tempo. Se vi hvas 1000 EUR en bankokonto kaj rikoltas 8% da interezoj, post du jaroj vi havos FV (1000; 0, 08; 2) = 1166, 40 EUR. 	 FV () - funksjonen gir sluttverdien (FV) av en investering ved gitt avkastning og tiden som er gått. Hvis du har kr 1000 i banken med 8% rente, så vil du etter to år ha FV( 1000; 0, 008; 2) eller kr 1166, 40.


@ title: window prompt for iterative replacement 	 Utvalg:% 1 –% 2 (% 3) @ title: window prompt for iterative replacement


& Risurcleterujoj estas subleterujoj de: 	 Ressursmapper er & undermapper av:


Megabajto@ label 	 MByte@ label


Birmoburma. kgm 	 Ikke Myanmarburma. kgm


Phoenixbrazil. kgm 	 Phocisgreece_ prefectures. kgm


weather forecast 	 Yr sannsynligweather forecast


ZERO_ COUPON( 1000; 0, 1; 20) estas 148, 64 	 ZERO_ COUPON( 1000; 0, 1; 20) er 148, 64


@ info: whatsthis 	 & Unntak@ info: whatsthis


AŭgSeptember 	 aug. September


Fermi la aliajn langetojn@ action: inmenu 	 Lukk andre faner@ action: inmenu


montru helecon 	 Vis størrelsesklasse


Dosierujo al kiu vi volas movi datumojn post la elŝuto de torento. 	 Torrenten er ferdig nedlastet


Nekonservitaj ŝanĝoj 	 Endringer som ikke er lagret


Alirpermesoj 	 Tilgangsrettigheter


Dvb Interface device type 	 LydgrensesnittDvb Interface device type


& Aldoni fluon... 	 Legg til strøm & # 160; …


TujmesaĝiloName 	 Et lynmeldingssystem (« An Instant Messenger ») Name


Tuta progreso: 	 Total framgang:


weather condition 	 Tett yr som fryser, og regnweather condition


Koloro, satureco, valoro 	 Tone, metning, verdi


Datumo en lasta trako 	 Data i siste spor


Maldekstren (90 gradoj) 	 Venstre (90 grader)


Workspace 	 Bredt områdeWorkspace


Malfermu tabularanĝon. 	 Åpne spillebrett


Maso 	 Masse


& Grandeclimo (KB): 	 & Størrelsesgrense (KB):


RIGHT ("Saluton") redonas "n" 	 RIGHT ("KSpread") gir « d »


weather condition 	 Lett nedbør med iskornweather condition


Unu el la agorditaj OpenPGP- subskribaj ŝlosiloj ne havas iun uzantnomon, kiu konvenas al la retpoŝtadreson por tiu nomo (% 1). Do ĝi povas kaŭzi avertmesaĝon ĉe la adresato, kiam tie estos provata la konfirmon de ĉi tiu subskribo. 	 En av OpenPGP- nøklene som er satt opp inneholder ikke en bruker ID med den valgte e- postadressen for denne identiteten (% 1). Dette kan føre til advarsler når mottakeren prøver å bekrefte signaturer som er laget med dette oppsettet.


Movu ~a reserven. 	 Flytt ~a til reserveplass.


Entajpu la nomon de la mediovariablo, ekz. NO_ PROXY, kiun vi uzas por difini la adresojn por kiuj vi ne volas uzi la prokuroservon. Alternative, vi povas premi la butonon "Aŭtomate Eltrovi" por aŭtomate eltrovi la variablon. 	 Skriv inn navnet på miljøvariabelen, f. eks. NO_ PROXY, som brukes for å lagre adresser til steder der mellomtjener ikke skal brukes. Du kan også trykke på Finn automatiskfor å forsøke å finne variabelen automatisk.


Ne troviĝis legilo. Kontrolu, ĉu la programo 'pcscd' ruliĝas 	 Ingen leser funnet. Sjekk om « pcscd » kjører


Ŝlosilo malvalidiĝis. 	 En nøkkel er utløpt.


Ŝarĝaveraĝo (15 min) 	 Gjennomsnittslast (15 min)


VARIANCE (valoro; valoro;...) 	 VARIANCE( verdi; verdi; & # 160; …)


Tio estas la norma kopimoduso por DVD, Bluradioj kaj la plimulto de KD- aj tipoj. Ĝi ebligas kopii sonajn KD- ojn, plur - kaj unusesiajn datumajn KD- ojn, kaj plibonajn sonajn KD- ojn (sona KD kiu enhavas plian datumsesion). Por Video- KD- oj, bonvolu uzi la KD- an klonan modon. 	 Dette er vanlig kopieringsmodus, som er anbefalt for de fleste CD- typer. Det tillater kopiering av lyd- CD- er, flerøkts og enkeltøkts data- CD- er og utvidede lyd- CD- er (en lyd- CD som inneholder dataøkter). For video- CD- er, bruk CD- kloningsmodus.


Forigas la elektitan taskon aŭ variablon. 	 Slett merket variabel.


Dagestanecuador. kgm 	 Dagestanrussia_ subjects. kgm


Name 	 Ghanesiske CediName


Defaŭlta paletro 	 Standard fargekart


Eraro dum retrovo de la leteruja listo 	 Klarte ikke å hente mappelista


Neniu kongruanta kompletaĵo troviĝisName 	 Fant ingen tekstfullføring som passetName


Ni batalu por liberigi la mondon, por forigi naciajn landlimojn, por forigi la avarecon, la malamon kaj netolerecon. 	 La oss kjempe for å fri verden, for å gjøre unna med nationale barrierer, å gjøre unna med grådighet, med hat og intoleranse.


Sed ĝi estas granda parto de la Biblio, do mi konkludis, ke mi devas alfronti ĝin. 	 Men det er en stor del av Bibelen, så jeg tenkte at jeg måtte forholde meg til det.


Li jam se vi povas akiri nura el adekvate en gesinjoroj tio estas unu el la plej emocionante Broadcast ni povis venigi vin de la stacidomo mantelon moruo tie ke kiu signifis esti limigita imiti pafon inĝeniero protektis la ŝancon enketado signfa unueco sed la granda kesto grupoj, ke vi faros tion jes li estas pri al fari ĝin ĉiuj sufiĉe je kio povus esti dorlotbesto butiko la parolo de tiu spegulo la oficiro estis uzante mi observu enpakas ŝanĝo en japan tabako ni provos kapti instrukcion bonvolu netbackup eĥis fajna ĝi beko-al-pinto dekstra poŝo krom kafo kaj post i ekstaris ĉe la supro elkreskis sur tiu ganto komenco se vi ne povas atendi kio i think la homplena ĉiu minuto tie devas esti almenaŭ antaŭ-op mil homoj ĉi tie migrado populara hipertensio kiel do kiu tiam kunigi la lukto kion mi faru scii se vi ricevis, ke ĉiuj opozicio aliaj landoj por alporti sur fari medicinan 	 Han hadde hvis du kan få en mer fra riktig i damer og herrer dette er en av de mest spennende sendingen vi har vært i stand til å gi deg fra stasjonen cape cod her at den som betydde ha begrenset etterligne et skudd ingeniør beskyttet muligheten forespørsel meningsfull enhet, men den store boksen grupper som du kommer til å gjøre det ja han er i ferd med å gjøre det alle helt på hva som kan være en dyrebutikk den hva som speilet offiseren var bruker jeg ville holde pakking en endring i japan tobakk vil vi prøve å fange instruksjon vennligst NetBackup ekko fint den peak-to-peak høyre lomme hverandre kaffe og etter at jeg fikk opp på toppen kom opp på det hanske begynnelsen hvis du kan ikke få ventet hva jeg tror overfylt hvert minutt det må være minst pre-op tusen mennesker her utvandring populære hypertensjon hvordan gjøre det så bli med i kampen hva jeg gjør vite om du får det all opposisjon andre land for å bringe på do medisinsk


Hibernian alia cnn_ 	 Hibernian en annen cnn_


Ĝi enhavas Gmail, Google Docs, Google+, YouTube kaj Picasa 	 Inkluderer Gmail, Google Drive, Google+, Youtube og Picasa


Tio estas la kaŭzo, kial en ĉi tiu vasta kaj soleca kosmo, ni estas tiel bele optimismaj. 	 Det er derfor vi i dette enorme og ensomme kosmos er så beundringsverdig optimistiske.


ŜtalBlua3color 	 stålblå3color


Montri ŝarginformon 	 Vis informasjon om & lading


Ago nomo 	 Handlingsnavn


Name 	 HimmeltentaklerName


Serĉi: @ label 	 Søk: @ label


@ action: button 	 Varsling [skrivebeskyttet] @ action: button


Iri al labortablo dekstrapuda 	 Bytt ett skrivebord til høyre


@ info: tooltip 	 & Slutt: @ info: tooltip


Antaŭvojo por la instalado de rimedodosieroj 	 Prefiks for installasjon av ressursfiler


rulanteprocess status 	 kjørerprocess status


Trejzo 	 Treize


Ju pli mallonga la strio, des malpli da angiogenezo, tio estas bona. 	 Så jo kortere søylen jo mindre angiogenestesi, det er bra.


Permesado de PolicyKitComment 	 Policykit autorisasjonComment


color 	 grønnhvit4color


Simple mirige. 	 Utrolig.


@ info 	 Filer med hemmelige nøkler@ info


& Nenio 	 Ingen


& Majuskligu unuan literon 	 Gjør første bokstaven stor


Alirita 13. februar 2016. ↑ 2016 Cannes Film Festival Announces Lineup. 	 Besøkt 13. februar 2016. ↑ «2016 Cannes Film Festival Announces Lineup».


Kaj la samaj angioj, kiuj nutras tumorojn, ebligas al kancerĉeloj eniri la cirkuladon kiel metastazoj. 	 Og de samme karene som mater svulsten tillater kreftceller å entre blodsirkulasjonen som spredning.


& ĈesiNAME OF TRANSLATORS 	 & AvsluttNAME OF TRANSLATORS


@ info: tooltip 	 % 1 (Noen varslinger slått av)% 2@ info: tooltip


Elektu ĉu uzu aŭtomatan aŭ propran skalaĵon. 	 Velg om det skal brukes automatisk eller selvvalgt skalering.


Montru konstelaciajn nomojn 	 Ikke tegne alle objekter under flyttingen?


Mesaĝan antaŭrigardofenestron 	 Forhåndsvisningsrute


Jungle 	 Jungel


Trakto de spacetoj en dosiernomoj 	 Behandling av mellomrom i filnavn


Agordoj 	 Valg


Trovu objekton 	 Objektnavn


Investo 	 Investering


Ludo ruliĝas 	 Spillet er i gang


Aldonu maskon 	 Masse


Disketingo 	 Diskett


Evidente, li iam estis sepjaraĝa. 	 Han var jo syv på et visst tidspunkt.


Elekti redaktilon... 	 Endre ordbok & # 160; …


Greka@ item Text character set 	 Gresk@ item Text character set


weather condition 	 Snø og regn som fryserweather condition


Bona 	 Fotoer


% 1- es Persona Radio 	 Venns personlige radio


Turni dekstre 	 Roter til høyre


Ne lasttempaj serĉojlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


Plutono 	 Sving teleskopet


BengalaQFontDatabase 	 BengalskQFontDatabase


Tipo: Kruda 	 Type: Rå


trust level 	 Nedlastingshåndterertrust level


18pt 	 18 pt


Ĉi tiu ero konfliktas kun alia ero en la horaro, ni ne povas aldoni ĝin! 	 Klarte ikke legge til elementet på alle de valgte dagene. Det kommer i konflikt med et annet element på planen.


Troff- dokumento kun "man" - makroojName 	 Lagar et dokument uten å laste inn noen stensiler. Name


Comment 	 Radio- maskinvare slått påComment


@ label 	 Navn: @ label


Elektu la bruforman kaj psikoakustikan algoritmon 	 Velg støyformings - og psykoakustisk algoritme.


& Ĝenerale 	 & Generelt


Ktrl+F1 ĝis Ktrl+F8 estas uzeblaj por ŝalti al la tabulo kun tiu numero. 	 Ctrl+F1 til Ctrl+F8 kan brukes for å bytte virtuelt skrivebord.


(% 1, Ligo al% 2) 	 (% 1, Lenke til% 2)


Legi la arĥivtempoŝtampon malsukcesis. 	 Feil ved lesing av tidsstempel for arkiv.


KSpread LaTeX- eksportfiltriloName 	 LaTeX- eksportfilter for KSpreadName


Ameriko/ Goose Bay 	 Amerika/ Goose_ Bay


Niobo 	 Niob


Aldonu tegolojn. 	 Legg til brikker


Ŝalti dokumentkapojn 	 Slå på dokument- topptekster


Sekurigante al tenejo 	 Lagrer til mellomlager


La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno. 	 CLEAN () - funksjonen fjerner alle tegn som ikke kan skrives ut fra strengen


roza1color 	 lyserosa1color


Dividaĵa streko 	 & Brøkstrek:


la evo pritrakti japana en decembro de dek naŭ tridek ses Flugas for vidi preter marŝalo estas ĉi tie aplaŭdas lin kompreni aresto 	 Marshall johnson utover alderen å takle japanese i desember 1936 flyr av for å se utover Marshall er her applaudere ham forstå arrest


@ item partition flag 	 veksleminne@ item partition flag


Konservado de la bildo% 1 malsukcesis! 	 Lagre DSS/ SDSS- bildene på disk


% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 Du har sparket deg selv ut av kanal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason


Novaĵa legiloName 	 TemagrupperName


Vi ne povas kontroli iun ajn krom TTT- paĝojn per tiu ĉi kromaĵo. 	 Du kan ikke sjekke gyldigheten til noe annet enn nettsider med dette programtillegget.


Periodoj 	 perioder


Movante mesaĝojn 	 Flytter meldinger & # 160; …


Gamo: 	 Område:


Limigu la nombron de la artikoloj en fluo 	 Begrens antall artikler i en kilde


Samtempaj kolektoj 	 Samtidige hentinger


aŭtoro 	 forfatter


Comment 	 MatematikkfunksjonerComment


Komencu la rakonton per la fiasko de iu afrika ŝtato kaj ne per la kolonia kreado de la afrika ŝtato, kaj vi havos tute alian rakonton. 	 Start med beretningen om den feilende afrikanske stat, og ikke med det koloniserte opphav av den afrikanske stat, og du vil få en helt annerledes historie.


La funkcio IMARGUMENT( kompleksa nombro) redonas la argumenton de kompleksa nombro de la formo x+yi. 	 IMARGUMENT- funksjonen gir argumentet av et komplekst tall i form av x+yi.


Rezervi diskspacon antaŭ ol la komenco de torento 	 Reserver diskplass før nedlasting


Uzi la saman disponaĵon por enskribi 	 Bruk samme enhet til brenning


Musklaku tie por malfari ŝanĝojn pri la dosier- tipo al la komenca sistema difino. Notu ke la komenca sistema difino ne forigeblas. Vi tamen povas malplenigi la ŝablonan liston, por malaltigi la probablecon de uzado (sed la dosier- tipa determino el la dosier- enhavo plu riskas uzi tiun disteman difinon). 	 Trykk her for å tilbakestille denne filtypen til sin første systemdefinisjon, noe som sletter alle endringer gjort til filtypen. Merk at systemdefinerte filtyper ikke kan slettes, men du kan tømme mønsterlista for dem slik at det blir mindre sjanse for at de blir brukt (men filtypebestemmelser ut fra innholdet i fila kan fremdeles komme til å bruke dem).


& Minimumigu 	 Minimer


Java 	 Kaffebønner


STDEV( 6; 7; 8) estas 1 	 STDEV( 6; 7; 8) er 1


serĉi en la donita dosierujorequest type 	 søk i den oppgitte mapparequest type


Atributa Signaturo 	 new classifier menu


Kerna programanto 	 Tidligere hovedutvikler


KIO- sklavo por la FISH- protokoloComment 	 En IU- slave for FISH- protokollenComment


Fini seancon 	 Avslutt økt


La modulo% 1 ne troveblas. 	 Fant ikke modulen% 1.


Antigvo- BarbudoName 	 Antigua og BarbudaName


@ title: window warn about running instances 	 Pass på at de programmene som veiviseren setter opp ikke kjører parallelt med veiviseren, for ellers kan endringer som veiviseren gjør gå tapt. @ title: window warn about running instances


MalzomiQShortcut 	 QShortcut


Helflava4color 	 Lysegul4color


Md5 sumo: 	 Md5- sum:


DAYSINYEAR( jaro) 	 DAYSINYEAR( år)


Honduroworld. kgm 	 Hondurasworld. kgm


Gravas por la nuna prelego scii, ke estas centoj da kondutoj, kiujn bakterioj efektivigas laŭ tiuj kolektivaj manieroj. 	 Det viktige med dette tema i dag er at vi vet at det dreier seg om hundrevis av forskjellige atferdsmønstre som bakterier utøver i denne kollektive ånden.


trefa damo 	 kløver dame


Ŝarĝi klavkombinaran etoson 	 Last hurtigtastoppsett


Neniu plia agordo necesas por USB. 	 For USB- kameraer trengs ingen flere innstillinger.


Comment 	 SmåbokmerkerComment


Mi simple inversigis la ordon de la vortoj. 	 Alt jeg gjorde var å snu rekkefølgen på informasjonen.


Helena 'rhodeos': ruĝa kiel rozo 	 Gresk « rhodeos » – rosenrød


La Super- klavo nun estas aktiva. 	 Super- tasten er nå skrudd på.


Comment 	 E- postbeskjederComment


Alvokante helpon pri Cervisia 	 Kaller på hjelp om Cervisia


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er ikke tomDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Diff- Rigardilo 	 Diff- innsetting:


Elekti Bibliografion 	 Velg litteraturliste


Futura valoro (opcia) 	 Sluttverdi (valgfri)


EASTERSUNDAY( jaro) 	 EASTERSUNDAY( år)


Forigi ĉelojn 	 Fjern celler


& Forigi vicon 	 Slett rad


Aldonaj GS- opcioj 	 Andre GS- innstillinger


Elekti fotilan aparaton 	 Velg kameraenhet


Unu el la agorditaj OpenPGP- subskribaj ŝlosiloj ne havas iun uzantnomon, kiu konvenas al la retpoŝtadreson por tiu nomo (% 1). 	 En av OpenPGP- krypteringsnøklene som er satt opp inneholder ikke en bruker- ID med den e- postadressen som er valgt for denne identiteten (% 1).


Last. fm Serva AgordoComment 	 Innstillinger for last. fmComment


DVD% 1RW 	 DVD±RW


PropraPage size 	 SelvvalgtPage size


Uzanto numero% 1 jam ekzistas 	 Det finnes allerede en bruker med RID% 1.


Tio signifas, ke estas sinergio de nutraĵoj. 	 Det betyr ar det er matsynergi.


Jodo 	 Jod


Platteksta redaktilo BasKeto 	 BasKet notisblokk


Mort als lletjos, de Boris Vian, Barcelono: La Magrana, 1994. 	 Mort als lletjos, av Boris vian, Barcelona: La Magrana, 1994.


@ info: whatsthis 	 Still varslinga til etter en bestemt tid fra nå. @ info: whatsthis


NAME OF TRANSLATORS 	 & IkonNAME OF TRANSLATORS


Trovu objekton 	 Dekl. for sentrum:


Majora numero 	 Hovednummer


Comment 	 Prosessen lyktesComment


4 vektoroj 	 4 vektorer


@ info: whatsthis 	 Flytter markøren til det valgte bokmerket. @ info: whatsthis


Uzi hazardan personon 	 Bruk en tilfeldig figur


Satelita Trako 	 Satellittspor


pluveta duŝoweather forecast 	 lett regnbygeweather forecast


Basle- Urboswitzerland. kgm 	 Basel byswitzerland. kgm


You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 visYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Minimumo: 	 Minimum:


Prenante... 	 Laster & # 160; …


AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) donas 7. 84 	 AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) gir 7. 84


Ĝavoskriptaj alireblaj agordoj Etendaĵoj al la politikoj laŭ retregiono 	 JavaScript tilgangs kontroll Praksisutvidelse pr. domene


Stela nomo 	 Vanlig navn


La diktatoroj sin mem liberigas, tamen ili sklavigas la popolon. 	 Diktatorer frigjøre seg, men de slavebinder mennesker.


color 	 mørkebrun2color


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S47: Må ikke oppbevares ved temperatur som er høyere enn.... ºC. (Angis av produsent importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Se tio estas enŝaltita, la monsimbolo estas antaŭ la valoro ĉe ĉiuj pozitivaj monvaloroj, alikaze ĝi estas malantaŭe. 	 Hvis dette er valgt blir valutasymbolet satt som prefiks (dvs. til venstre for beløpet) for alle positive beløp. Hvis ikke, så blir det satt som postfiks (dvs. til høyre).


KollisionComment 	 Comment


Noun 	 Beløp i 2 kolonnerNoun


& Anstataŭigi 	 & Skriv over


Test page submitted 	 Testside sendt som jobb% 1Test page submitted


Vi ne havas rajton mortigi la procezon, kaj ne sukcese ruliĝis kiel ĉefuzanto. Eraro% 1% 2 	 Du har ikke tillatelse til å drepe prosessen og det oppsto et problem ved forsøk på å kjøre som root. Feil% 1% 2


La kalibrado kontrolontas la valorojn, kiujn vi aparato sendas. Movu la akson% 1% 2 de via aparato al la maksimuma pozicio. Premu iun butonon de la aparato aŭ klaku la butonon 'Sekva' por pluigi kun la venonta paŝo. 	 Justeringsprosessen skal til å undersøke omfanget av signaler fra enheten. Flytt akse% 1% 2 på enheten til høyeste posisjon. Trykk en knapp på enheten eller velg « Neste » for å fortsette med neste steg.


Forigu bildon 	 Flisstørrelse


weather forecast 	 Utrygt for byger, til tider kraftige eller tordenbygerweather forecast


Eraro dum konekto al servilo% 1 	 Klarte ikke å koble til tjeneren% 1


Presikeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


PropertyName 	 Snarvei for å minske verdienPropertyName


Diskaro 	 Diskografi


Ne eblis lanĉi Kartelektilon 	 Får ikke startet KCardChooser


Maksimumigi la fenestron vertikale 	 Maksimer vinduet loddrett


Akcepti 8- bita 	 Tillat 8- bit


Kromprogrameto Priskribo Dosiero Tipoj 	 Tilleggsmodul Beskrivelse Fil Type


Ĝeneralaj opcioj 	 Vanlige innstillinger


Triangula ondo 	 Trilineær føler


*. phrasebook_BAR_Frazlibroj (*. phrasebook) *. txt_BAR_Plataj Tekstaj Dosieroj (*. txt) * _BAR_Ĉiuj Dosieroj 	 *. phrasebook_BAR_Parlører (*. phrasebook) *. txt_BAR_tekstfiler (*. txt) * _BAR_Alle filer


Mi havas unu, du, tri, kvar, kvin, ses y-ojn. 	 Vi har 1, 2, 3, 4, 5, 6 y-er.


Ĉi tiu ero konfliktas kun alia ero en la horaro, ni ne povas aldoni ĝin! 	 Klarte ikke å legge til elementet. Det kommer i konflikt med et annet element på planen.


Blua TradiciaStyle name 	 Blå tradisjonellStyle name


Serĉante:% 1 	 Skanner:% 1


Cervisia- Parto 	 Cervisia Part


Aldoni novan aplikaĵon por tiu ĉi dosiertipo. 	 Legg til et nytt program for denne filtypen.


Erograndeco: 	 Punktstørrelse:


Klipper 	 Klipper- versjon


& Eraroaverto 	 & Feilvarsel


(c) 2009 Marco Martin 	 © 2009 Marco Martin


(Mal) mutigu 	 Demping av/ på


Surliniaj notaj ecoj 	 Egenskaper for notater i tekst


Stencils 	 MultiplekserStencils


Kopio: 	 Kopi: Universal custom template type.


Kruela 	 Ond


@ info: status 	 Ny kontaktgruppe & # 160; … @ info: status


Egallarĝa 	 Fastbredde


Elipsa Elekto 	 elliptisk klatt: forhold


Forigi paĝefekton 	 Medurs nederst venstre inn


Enmeti punkton 	 Sett inn punkt


Forĵetu ŝanĝojn 	 Forkast endringer


Bedaŭrinde la programaro "%s" fermiĝis neatendite 	 Beklager, programmet "%s" ble uventet avsluttet


Landfiltrilo: 	 Velg filnavn


Ne eblis garantii la petitan ŝloson.% 1 	 Den forespurte låsen kunne ikke innvilges.% 1


Labortablaj Etosaj detaloj 	 Detaljer om skrivebordstema


Indekso 	 Indeks


Montru nur erojn de la tipo: 	 Vis bare elementer av type


Aldoni novan identigilon por aparta retejo. 	 Legg til en ny brukeragentstreng for et nettsted.


Se vi premas la butonon Anstataŭigi, la teskto, kiun vi entajpis supre, estos traserĉata endokumente kaj ĉie anstataŭata per la anstataŭteksto. 	 Hvis du trykker på Erstatt, så søker programmet i dokumentet etter den teksten du oppga, og alle forekomster erstattes med erstatningsteksten.


Angbando (GTK) 	 Angband (GTK)


KolombioCountry name (optional, but should be translated) 	 ColombiaCountry name


@ title: window 	 Du endret ikke hendelsen, derfor er ikke noe motforslag sendt til arrangøren. @ title: window


Fenestro al suba labortablo 	 Flytt vinduet ett skrivebord ned


@ info/ plain 	 Klarte ikke å opprette ny partisjon: kuinne ikke hente geometri for grense. @ info/ plain


Vanado 	 Vanadium


weather condition 	 Lett regn, med yr som fryserweather condition


@ action Reload calendar 	 Er du sikker på at du vil slette kalenderen% 1 fra lista? @ action Reload calendar


Malsukcesis lanĉi la tiparan presilon. 	 Klarte ikke å starte skriftskriveren.


@ info 	 Kan ikke slette partisjon. @ info


@ action: inmenu 	 Sett inn oversettelsen% 1@ action: inmenu


okellogg@ users. sourceforge. net, cfmckee@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, khollund@ responze. net, korsvoll@ skulelinux. no, sirius@ nonline. org, slx@ nilsk. net


La lunoDescription 	 Description


Nesukura@ info: tooltip WEP security 	 Usikker@ info: tooltip WEP security


& Konfirmi antaŭ sendo 	 & Bekreft før sending


Diverso 	 Diverse


Koverto 10 	 Konvolutt 10


Nevalida submetita ŝlosilo. 	 Ugyldig sendenøkkel.


Definas kiel trakti kuketojn senditajn de foraj serviloj: Demandu kaŭzos demandon ĉiufoje, kiam kuketo alvenas Akceptu signifas, ke ĉiuj kuketoj estos akceptataj sen redemando. Malakceptu malakceptos ĉiujn kuketojn NOTU: Kondutoj de apartaj retregionoj, kiuj povas esti difinitaj sube, ĉiam anstataŭigas la defaŭltan konduton. 	 Bestemmer hvordan informasjonskapsler som blir sendt fra en annen maskin skal behandles. Spør vil føre til at KDE spør deg hver gang tjeneren vil sette en informasjonskapsel. Godta vil føre til at alle informasjonskapsler godtas uten at du blir spurt. Avvis vil føre til at alle informasjonskapsler avvises. MERK: Under kan du sette domenespesifikke regler, som alltid overstyrer standardreglene.


Alŝuta fako 	 Opplastingsplass


Krei novan ebenon 	 Opprett en ny maske eller et nytt lag


Comment 	 KDE- ressurserComment


Internacia 	 Interaktiv


Elŝuto finisComment 	 Nedlasting ferdigComment


Ĉiuj dosieroj kaj dosierujoj 	 Alle filer og mapper


Name 	 Fotovisning og - redigeringName


default name of a bookmark 	 Bokmerkerdefault name of a bookmark


ICQ uzantulo akceptis vian peton de rajtigoName 	 En ICQ- bruker har autorisert/ avvist din forespørsel om autorisasjonName


La atestilo ne estas valida. 	 Tidsformatet for « neste oppdatering » - feltet i CRL- en er ikke gyldig.


Elektu sekvan medion arbitre 	 Velg neste medium vilkårlig


Respondi retpoŝte 	 Svar på e- post


& Sistemlistelo 	 Minimer til systemkurv


kakia4color 	 khaki4color


La arabaj tekstoj, kiuj enhavis tiun matematikan saĝecon finfine atingis Eŭropon -- tio estas, Hispanujon -- dum la 11a kaj 12a jarcentoj. 	 Arabiske tekster som inneholder denne matematiske visdom kom til slutt til Europa -- som er å si Spania -- i det 11. og 12. århundre.


Stamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor 	 Scott# Stamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor


Eraro okazis dum ŝarĝo de la modulo. 	 Det oppsto en feil når dataleverandører ble lastet.


AvertojLanguage 	 AlertsLanguage


PalauCountry name (optional, but should be translated) 	 PalauCountry name


@ title: group editor settings 	 Generelle innstillinger@ title: group editor settings


& Dosiernomo: 	 & Fil


Ŝuto aldoniĝisComment 	 Overføring lagt tilComment


InformoA button on a Remote Control 	 InfoA button on a Remote Control


tooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Systemets standard skrivebordsskalltooltip for option in switching Windows Desktop shells


Ekrano- pligrandigiloComment 	 SkjermforstørrerComment


Atendis 	 Forventet


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS


La origino de algebro. 	 Opphavet til algebra.


Ameriko/ El- Salvadoro 	 Amerika/ El_ Salvador


Bruo 	 Støy


Hazardo 	 Tilfeldig


Maldekstre ŝovi por regrandigi la elektaĵon. 	 Hold venstre museknapp og dra for å endre størrelse på tekstboksen.


Movi dosierujon supren 	 Flytt mappe opp


Listo de linioj, kiuj enhavas kvinopojn en la formo: nomo, kvanto de gajnoj, kvanto de luditaj maĉoj, plej bona tempo (en sekundoj), kaj malplej bona tempo (ankaŭ en sekundoj). Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj. 	 En femdelt liste med strenger delt i: navn, seirer, antall ganger spilt, beste tid (i sekunder) og dårligste tid (i sekunder). Uspilte spill trenger ikke å være representerte.


GenericName 	 Filbehandler med to panelerGenericName


Unue, kelkaj sonoj de la araba estas neprononceblaj de eŭropaj buŝoj sen longa ekzercado. 	 Et problem er at det er noen lyder på arabisk som ikke kommer igjennom et europeisk stemmebånd uten mye øvelse.


Se tiu opcio estas aktiva, K3b ne fermas agfenestrojn kvazaŭ la KD kopiilo post kiam la tasko finis. Ĝi restos malfermata por komenci novan taskon kvazaŭ kopii alian KD. 	 Hvis dette er valgt vil K3b ikke lukke handlingsdialoger slik som dialogen for CD- kopiering etter at prosessen er ferdig. Dialogen vil bli holdt åpen slik at en ny prosess kan startes, f. eks. kopiere en annen CD.


RedaktilojName 	 SkriveprogrammerName


Enmeta dialogujo kun teksto 	 Dialog med inndataboks


http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. no/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Sendi retpoŝton al ĉiuj elektitaj kontaktoj. 	 Velg en distribusjonsliste der de valgte kontaktene skal legges til.


POWER( 2; 3) estas 8 	 POWER( 2; 3) gir 8


Aldonu al la sekvenco en la ~a-a vico. 	 Legg til på sekvensen på rad ~a


% 1 ne estas OE5- poŝtkesto 	 Ferdig å importere e- post fra Outlook Express


Konformigi paĝon 	 Hovedlysark


Eraro: Ne eblas malfermi la agordodosieron "smb. conf" 	 Feil: kunne ikke åpne oppsettsfila « smb. conf »


Ludi “%s” 	 Spill «%s»


Elektado- ilojName 	 AnimasjonsverktøyName


Molekula maso:% 1 u 	 Molekylmassekalkulator


Ne eblis malfermi dosieron:% 1 	 Klarte ikke å åpne fila:% 1


Noun, name of the user action 	 Kontoopprettelse mislyktesNoun, name of the user action


Elektu koloron por la funkcio 1. 	 Velg en farge for funksjon 1.


Mergi & modifojn: 	 Flette- endringer:


& Forigi eron 	 & Fjern oppføring


Ameriko/ San- Paŭlo 	 Amerika/ Sao_ Paulo


Subskribo 	 Senket@ action


Mana papero 	 Manuelt papir


WordReference. com Traduko: franca al anglaQuery 	 WordReference. com – oversettelse fra fransk til engelskQuery


Oxygen kolorojpalette name 	 Oxygen- fargerpalette name


Klaku por forigi la elektajn dosierojn 	 Trykk for å slette de valgte elementene


& Kopii al la poŝoNAME OF TRANSLATORS 	 & Kopier til utklippstavlaNAME OF TRANSLATORS


12 - 19 MB 	 12 – 19 MB


Interfokusa distanco: On a camera 	 Brennvidde: On a camera


Tipo:% 1 	 Type:% 1@ label: checkbox


Nombro de linioj: 	 Antall linjer:


Antaŭa jaro 	 Forrige år


Montri flankbretojn 	 Vis & sidestolper


Comment 	 AdblockComment


Fokusi al antaŭa leterujo 	 Fokus på forrige mappe


Do en la spirito de TED ili faras aferojn kune, ĉar tio realigas pozitivan ŝanĝon. 	 I tråd med med TED's ånd gjør de noe sammen for å utgjøre en forskjell.


GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendaleCity in California USA


Malfermenda dosiero 	 Åpne fil


EmaksoGenericName 	 EmacsGenericName


Legal 14 	 Legal14


HelCiana1color 	 Lys cyanblå1color


AmpoloQShortcut 	 QShortcut


Supra flankmenuo 	 Øvre sidestolpe


33MB- aldono 	 33 MB oppgradering


La klavkombino '% 1' jam estas ligita al la KDE- vasta ago "% 2" en% 3. Ĉu vi pliŝatas religi ĝin al la nuna ago? 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er allerede i bruk for den globale handlinga «% 2 » i & # 160;% 3. Vil du bruke kombinasjonen til den nye handlinga isteden?


Agordu ekrankurtenon Lorenza atraktoro 	 Tilpass pauseskjermen Lorenz- tiltrekning


Tiu sistemo ne subtenas OpenGL. 	 Dette systemet støtter ikke OpenGL.


Origina programisto 	 Opprinnelig utvikler


Comment 	 NettverksforbindelserComment


BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevilleCity in Ontario Canada


Montru lokon 	 Vis & stedsboks


la adreso jam estas uzata 	 Adressen er i bruk fra før


@ title Preferences page name 	 Vindu@ title Preferences page name


KolourPaint BETA 	 KolourPaint


(Aŭtomata) Automatic configuration 	 % 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration


Malĝusta 	 Usann


INVBINO( 12; 3; 0, 2) estas 0, 236223201 	 INVBINO( 12; 3; 0, 2) gir 0, 236223201


Ŝovi por streki la unuan linion. 	 Dra for å tegne den første linja.


Elektu la aparaton, al kiu estas ligita via seria fakso/ modemo. 	 Velg enheten den serielle faksen/ modemet er koblet til.


Uzi kiel & apriora 	 Bruk som standard


Simpla KDE aplikaĵoName 	 Name


Aktuala Ebeno 	 Gjeldende forhåndsinnstillinger


REPT ("vi"; 2) redonas "vivi" 	 REPT ("KSpread"; 3) gir « KSpreadKSpreadKSpread »


Ĉu li amuziĝas? 	 Sa han moro?


Ne kontrolu ĉu sycoca- datumbazo estas ĝisdatigita 	 Ikke sjekk om sycoca- databasen er oppdatert


CirilaKCharselect unicode block name 	 KyrilliskKCharselect unicode block name


Loko: @ info/ plain 	 Sti: @ info/ plain


Aliaj 	 Annet


Ili ekkomprenas ke ĉi tiu fakte estas evolua vivfazo kun propra signifo -- tiom malsama ol meza aĝo, kiom adolesko estas ol infaneco. 	 De har kommet frem til at dette faktisk også er en utviklingsfase i livet med sin egen betydning -- like forskjellig fra middelalderen som ungdomsårene er fra barndommen.


@ option: radio choose the slow speed 	 1x hastighet@ option: radio choose the slow speed


Vi povas elekti nur lokajn dosierojn. 	 Du kan bare velge én fil.


Pado: 	 Sti:


Description 	 AlterDescription


@ info: whatsthis 	 Daglig sluttid: @ info: whatsthis


Redoni al ĉiuj eroj siajn defaŭltajn valorojn. 	 Du er i ferd med å tilbakestille alle snarveiene til standardverdier.


Ĉi tiu opcio regas la stilon de la rigardo. Aktuale elekteblaj valoroj inkludas piktrograman (0), detalan (1) kaj kolumnan (2) rigardojn. @ label 	 Dette valget styrer hvilken stil visningen skal ha. For tiden støttes ikon - (0), detalj - (1) og kolonne( 2) visning. @ label


Redaktado elŝaltita - bonvolu kontroli viajn permesojn 	 Redigering slått av, sjekk rettighetene dine


Verdire rigardu la jenajn eventojn: 	 Uansett, ta en titt på disse hendelsene:


Pardonu, modemaparato estas ŝlosita. 	 Modemenheten er låst.


GermanioName 	 TysklandName


QT kromprogrametoj 	 Programtillegg for Qt


FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FayettevilleCity in North Carolina USA


Dualo 	 Dobbelt


- ize sufiksojdictionary variant 	 - ize suffikserdictionary variant


Eraro okazis dum la ŝargado de la torento. Kompreneble aŭ la torento estas malbona, aŭ eĉ ne estas torentdosiero. 	 Det oppsto en feil ved lasting av torrenten% 1:% 2 Torrenten er antakelig ødelagt eller ikke en torrentfil.


Enmetu serĉaĵojn apartigitajn per spacoj por serĉi en la albumoj 	 Skriv inn en liste over søkeord, atskilt med mellomrom.


Ludantaro 	 Spillergruppe


la iluzio revenas. Ĝuste. 	 -kommer illusjonen tilbake.


Ne teni pasvorton 	 Ikke ta vare på passord


a contact' s email address 	 Kontakt% 1a contact' s email address


Laŭ permesoj@ item: inlistbox Sort 	 Etter tillatelser@ item: inlistbox Sort


*** Ne povas malfermi konzolan protokolfonton *** 	 *** Kan ikke koble til konsolloggen ***


Anguloj: 	 Ingen innstillingsvalg.


Ofteco 	 Datarate


Aktivaj taskoj_BAR_Pretaj taskoj 	 Aktive jobber_BAR_Ferdige jobber


Neĝo/ Neĝo kaj Pluvoweather forecast 	 Snø/ sluddweather forecast


Plena teksto@ title: window 	 Tolk tekst@ title: window


LesotoName 	 Lesotho LotiName


Bildograndeco 	 Bildestørrelse


IntensaMezBlua3color 	 kornblå3color


Pri la lunaj bildojImage/ info menu item (should be translated) 	 Mariner 10- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)


Name 	 Treffer Konsole- økterName


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Axel Rousseau, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS


Kaj ĝi fermas kaj malfermas la ŝutron tiel, ke la kvanto da lumo el la malsupro -- farita de la bakterioj -- precize egalas al la lumkvanto, kiu trafas la dorson de la kalmaro, tiel ke la kalmaro ne faras ombron. 	 Og den åpner og lukker utløseren slik at mengden lys som kommer nedenfra -- produsert av bakteriene -- tilsvarer nøyaktig mengden lys som treffer blekksprutens bakre del, slik at blekkspruten ikke lager skygger.


& Go to@ info: tooltip 	 Hvis du trykker denne knappen flyttes markøren til posisjonen for det bokmerket som sist ble valgt. Go to@ info: tooltip


Mi ne tuj komencos mian popolon en MGA imposto sur eŭro i scias vi tuj venos preter tiu kiam vi mem havigis Virseksa stuff ekstere sed i opinias, ke mia laboro kaj venis al proklami kiel nun mi faras ĝin vi povas veti en ŝuldo piquete ion vi havas ni reunuiĝis nobel premio pako al mi i pensis i povus pri ne provas akiri iuj dormo vi valoras bone eble mi povas ŝanĝi siajn menso por via medicina registroj havas tiun 	 Jeg har ikke tenkt å starte mitt folk på MGA rente på euro Jeg vet at du kommer til å komme utover det når du har fått macho ting utenfor, men Jeg tror mitt arbeid og kommer til å vedta som akkurat nå jeg gjør det du kan satse i gjeld picket noe du har vi fått tilbake


Montru nomojnEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


Liza Pentras Bildojn estas kanto de Esperanta rokgrupo Persone. 	 Liza Pentras Bildojn (norsk: Liza maler bilder) er en sang skrevet av esperantorockegruppen Persone.


asia. kgm 	 Dalälvenwaters_ world- class. kgm


& Trovu objekton... 	 Velg objekt & # 160; …


Ĝia tasko estas rekrei la kondiĉojn ekzistantajn malpli ol unu miliardonon da sekundo post la apero de la universo, ĝis 600 milionojn da fojoj po sekundo. 	 Dens jobb er å gjenskape forholdene som var tilstede under en milliarddels sekund etter at universet begynte - opp til 600 millioner ganger pr sekund.


Fasado por la versioadministrilo "CVS" Name 	 CVS- grensesnittName


Konto malvalidiĝos je: 	 Kontoen & utløper den:


FinnlandoCountry name (optional, but should be translated) 	 FinlandCountry name


Etiopioworld. kgm 	 Etiopiaworld. kgm


Nekonata teo 	 Ukijent te


Neaktivaj torentoj 	 Inaktive torrenter


Ni tute ne scias kie ĝi estas. 	 Vi vet ikke hvor det er.


S_tatistikoj 	 S_tatistikk


Ĉu vi volas importi tiun kontakton en vian adresaron? 	 Eksporter kontakter til en GMX adressebokfil.


Ĉefa ilobreto 	 Verktøylinje for skriveprogram


Create new search 	 Slette søk? Create new search


Krada koloro 	 Farge på rutenettet


@ title: window 	 Sett inn en partisjon @ title: window


Malŝarĝo 	 Linser


Agordi la konduton por travigado tra la fenestroj. Comment 	 Tilpass oppførselen for nevigering gjennom vinduer. Comment


@ action 	 & Legg til & # 160; … @ action


Ekprenante notojn 	 Henter kommentarer


Supra (Kesto 1) 	 Øvre (skuff 1)


'Return pictures created between... and... 	 Hent bilder som ble laget mellom' Return pictures created between... and...


Uzanto, admin@ option: radio image source 	 Bruker, system@ option: radio image source


Pacifiko/ Midvejinsuloj 	 Stillehavet/ Midway


Klaku por aldoni dosierojn al la arĥivo 	 Klarte ikke åpne fila «% 1 », libarchive kan ikke håndtere den.


Montri navigadan panelon por Ejoj 	 Vis hurtigpanel


Neptuno 	 Tegne NGC- objekter på himmelkartet?


Lanĉi komandon... 	 Kjør kommando & # 160; …


@ action: inmenu 	 Gjenopprett en partisjon fra en bildefil. @ action: inmenu


grupo 	 gruppe


Kunteksto 	 Kontekst


Triangula ondo 	 Vannrett radius


& Filtrilgalerio 	 & Flat ut lag


Meti fonon 	 Bruk hovedbakgrunn


Nun aŭskultus vian voĉon kun emoci' 	 Nå hører jeg stemmen din full av følelser


Northern Areaspakistan. kgm 	 Nord- områdenepakistan. kgm


Ornam- opcioj 	 Dekorasjonsvalg