Marku ĉi tiun opcion se la teksta aplikaĵo donas rilatajn informojn ĉe eliro. Malfermita terminalo permesas la akiron de tiuj informoj. 	 Kryss av her hvis det står igjen relevante opplysninger i terminalvinduet når programmet er avsluttet. Du kan få tak i denne informasjonen hvis terminalvinduet holdes åpent.


La procezo lanĉiĝis per la sekva komando:% 1 	 Denne prosessen ble kjørt med følgende kommando:% 1


Neniu komando aŭ fenestro donitaNAME OF TRANSLATORS 	 Ingen kommando eller vindu oppgittNAME OF TRANSLATORS


weather condition 	 Lett tordenvær med regn og tørrdisweather condition


Instali... 	 Installer & # 160; …


Kanalo 	 Kanal


Ĉu daŭri de la komenco? 	 Fortsette fra begynnelsen?


Krei novan ebenon 	 Lag en ny handling


Sed kiam ilia ĉelnombro kreskis ĝis iu valoro, ĉiuj bakterioj samtempe eklumis. 	 Men når de samlet seg og ble et visst antall celler ville alle sammen slå lyset på samtidig.


Ĉefe Nubaweather forecast 	 For det meste skyetweather forecast


Detaloj@ option: check Startup Settings 	 Detaljer@ info


Redakto- agordo 	 Valg for redigering


Konservi subskribon% 2 is detailed error description 	 Behold signatur1 = file name, 2 = error string


Normala aranĝo por langetaj titoloj 	 Vanlig format på fanenavnene


Libia dinaro 	 Libysk dinar


Rulumi dekstren 	 Rull til høyre


Nombro da truoj 	 Antall mellomrom:


Comment 	 Feil ved åpning av loggenComment


KD skribiloComment 	 PlatebrenningsprogramComment


Fermi dokumenton 	 Lukk dokumentet


Noti la aktualan trakon: 4 	 Ranger dette sporet: 4


Noun 	 365 dagerNoun


@ label Time units for user- entered numbers 	 Gjenta hver( t) @ label Time units for user- entered numbers


KOffice- diagramkomponantoGenericName 	 Diagramkomponent for KOfficeGenericName


TRUNC( 1. 2) donas 1 	 ROW( A1) gir 1


%s estas libera programaro; vi povas disdoni kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la %da versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio. 	 %s er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon %d av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.


Malparaj paĝkapoj 	 Topptekst på ulike sidetall


@ info: label 	 Installerte strukturer: @ info: label


@ action: inmenu Edit term 	 Oversettelsesstatus@ action: inmenu Edit term


Comment 	 ProgramveiviserComment


Sonaparata malantaŭiroComment 	 Skifte av lydenhetComment


& Ecoj... 	 & Egenskaper


Fono 	 Bakgrunneditorial content attribute


RetumiloComment 	 NettleserComment


Elektu la koloron de la 5- grupaj elementoj 	 Velger farge for grunnstoffene i gruppe 5


& Supren 	 Opp@ action: button move something down in a list


Nun mi tute enamiĝis 	 Nå er jeg borte


Alinomi tabelon... 	 Endre navn på arket & # 160; …


Agordu LILOn (la Linukslanĉilon) Name 	 Sett opp lokale og nettverkskipiplugin_ rawconverter. poskrivere


Ĉiam aldoni malplenan « / SEGMENT » dosierujon 	 Legg alltid til en tom `/ SEGMENT 'mappe


Hinda Oceano/ Reunio 	 Indiahavet/ Reunion


Agojn kion vi faris ene aŭ ekstere de la programo@ info/ rich crash situation example 	 hva du gjorde i og utenfor programmet@ info/ rich crash situation example


Ne eblas serĉi dum periodo malpli longa ol unu minuto. 	 Kan ikke søke innenfor en periode kortere enn ett minutt.


Printa antaŭrigardo 	 Forhåndsvis utskrift


Februaro 	 februar


Ne eblis lanĉi pres- procezidon. 	 Klarte ikke starte barneprosess for utskrift.


Tai Xuan Jing simboloj 	 Tai Xuan Jing- symboler


@ item: inlistbox 	 Dagen i måneden når denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ item: inlistbox


& Konsentu 	 & Godta


@ title: tab systray settings 	 Lagrer kalender@ title: tab systray settings


Traka informo 	 Sporinformasjon


Portado al KDE 4 	 KDE 4- porting


Peniko 	 Rutenettpensel


Lokokupilo, modifebla ŝablono 	 Redigerbar plassholder for mal


Inverse 	 Omvendt


Taskoj kiuj finiĝis 	 Avsluttede jobber


Do kial ni neniam aŭdis pri Samuel Pierpont Langley? 	 Så hvorfor har det seg slik at du har aldri har hørt om Samuel Pierpont Langley?


Specifi albuman ID por Video- KD- aro 	 Oppgi album id for VideoCDsett


La funkcio rand () donas pseŭdoarbitran nombron inter 0 kaj 1. 	 RAND () - funksjonen gir et tilfeldig tall mellom 0 og 1.


Noun, name of the user action 	 Klarte ikke å åpne [% 1]. Noun, name of the user action


p, li {white- space: pre- wrap;} Rezigni, ne komenci la torenton. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Om nettkildefanen skal vises nederst i vinduet.


Por konservo de torento, elektu dosieron 	 Velg et filnavn å lagre som


Fokusi al sekva mesaĝo 	 Utvid utvalget til neste melding


Height in meters 	 SørHeight in meters


Ĉu uzi la laŭtparolilon de la komputilo anstataŭ la propran avertan sistemon de KDE. 	 Om den vanlige PC- høyttaleren skal brukes i stedet for KDEs eget varslingssystem.


& Uzi lokokupilojn 	 Bruk & plassholdere


Movi rubujen@ action: inmenu File 	 Flytt til papirkurven@ action: inmenu File


Workspace 	 Arbeidsrom: Workspace


Nivelo% 1 - Rekordoj 	 Brett% 1 fullført.


Nur Linux/ Unix 	 Bare Linux/ Unix


Paŭzi 	 Pause


Akceput por retejo- subskribo 	 Godta for signering av nettsteder


Delegita 	 Sted:% 1


Instali & novan etoson 	 Installer & ny drakt


RetInterfaca kromprogrameto 	 tema for grensesnitt


Formata versio 	 Formatversjon


Operacio rezignita 	 Operasjon avbruttError message


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi lager et nytt prosjekt med en tom database. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Akiri ekranfotojn 	 Henter & skjermbilder


fono 	 Velg en bakgrunn


Name 	 Ukrainske hryvniaName


La forigado fiaskisNoun, name of the user action 	 Opprydding mislyktes. Noun, name of the user action


@ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg 	 Ikke eksporter attributter (foto- id) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg


Ecoj 	 Egenskaper


For Word Wrap Position 	 Skjermelementets breddeFor Word Wrap Position


Se ĉiuj aplikaĵetoj estus detruitaj, la aplikaĵeto- servo finiĝus. Tamen, la lanĉo de la Ĝava virtuala maŝino bezonas multan tempon. Se vi volas do lasi ĝin aktiva dum retumado, vi povas doni iun sufiĉe longan tempolimon. Por daŭrigi la ruladon de la la Ĝava virtuala maŝino dum la tuta Konkeranta okazo, malelektu la opcion "Ĉesigi Aplikaĵetoservilon". @ title: group 	 Når alle miniprogram har avsluttet, bør miniprogramtjeneren avsluttes. Det tar lang tid å starte den virtuelle java- maskinen, så du vil kanskje la den kjøre. Du kan her velge en tidsgrense for hvor lenge Java- prosessen skal kjøre. Dersom du ikke krysser av for denne funksjonen, så vil prosessen kjøre så lenge Konqueror kjører. @ title: group


Mi havis judajn bibliojn. 	 Jeg hadde jødiske bibler.


Aldone marki ekkonitan fimesaĝon kiel legitan 	 Merk dessuten infiserte meldinger som lest


bruna1color 	 brun1color


Retpoŝtadreso: 	 E- postadresse:


Premo 	 Progressiv


& Haltigu 	 & Avbryt


& Specialaj aplikaĵaj agordoj... 	 & Spesielle programinnstillinger & # 160; …


Elektu tiparon por la diagramaj etikedoj. 	 Velg en skrift for etiketter på diagrammet.


Nu, pli-malpli, tio estas. 	 Vel, ganske så greit, hvertfall.


Meti ligon 	 Sett inn lenke


0 = denseco, 1 = distribuo 	 Lineær middelverdi for fordelinga


@ action: button 	 Gjentakelse@ action: button


Nova... 	 Ny & # 160; …


Malsukcesis ŝargi dosieron: 	 Klarte ikke laste inn fil:


Pressure: Pressure 	 Trykk:% 6,% 7Pressure: Pressure


Aŭtomate elekti dosier- finaĵon 	 Velg automatisk filetternavn


Post: 	 Etter:


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Nettverk – En arbeidsstasjons- skjermStencils


go to next image 	 Tilbakego to next image


Kalkulu 	 Andre posisjon


Diversaj plibonigoj 	 Forskjellige forbedringer


& Eksporti 	 & Eksporter


Kiel kun la aliaj indiĝenaj lingvoj de Kosatariko la bribria na havas statuson de oficiala lingvo, sed la ministerio de edukado ekagis por la instruado kaj konservado de lingvoj, kaj ekde 1989 la bribria estas konsiderata kiel "loka lingvo".[1] En 1985, oni decidis enkonduki dulingvan kaj dukulturan instruadon en la rezervejoj kie ĝi estas instruata en ĉi tiuj areoj. 	 I likhet med de andre indianske språka i Costa Rica har ikke bribri status som offisielt språk, men utdanningsdepartementet har tatt på seg oppgaven med å sørge for undervisning og bevaring av språka, og siden 1989 regnes bribri som et «lokalt språk» i innfytelsesområdet sitt.[7] I 1985 ble det vedtatt å innføre tospråklig og tokulturell undervisning i reservatene, og det gis i dag grunnleggende undervisning i bribri i disse områdene.


Devigi la rastrumigon 	 Tving fram rasterisering


Elektu tian specon de reta dosierujo al kia vi deziras konekton kaj premu la 'Sekva' butonon. 	 Velg typen nettverkmappe som skal kobles opp og trykk Neste- knappen.


& Montri en menuo 	 & Vis i meny


@ label: textbox 	 I alle: @ label: textbox


Ĝiaj mornaj okuletoj tie ĉi. 	 Og der er han, med sørgmodige øyne.


rigardante unue aperis esti la sama urbo i frente malvarma du jaroj antaŭe kiam mi unue venis al china kiel juna raportisto incidento de tri punkto ĉiutaga por la alvoko al raportis en la domo kies monumentoj datitaj en céntricos sed mi ankoraŭ lernas enarbolando estis plena de novaj lokoj en la sudo 	 ser på første syntes å være den samme Byen jeg en kaldfront to år før Når jeg først kom til Kina som ung reporter hendelse av trepunkts hverdagen for kallet til rapportert i den levende som monumenter datert i sentriske men jeg likevel lære topp var full av nye områder i sør paraden var bare en reversering ford nasjonal hans kommunistiske Kinas ledende ferie feiringer gå på i to dager de bar bannere som støtter delta ligger krav om frigjøringen av


SimbolojKCharSelect section name 	 SymbolerKCharSelect section name


@ title: window 	 Skru på igjen flere varslinger@ title: window


AgordoThe quality of music 	 Innstillinger for sangtekst


Enigu dosiernomon de propra katalogo 	 Oppgi filnavn på katalogfila som skal skrives


Lanĉi 	 StartDo not start irkick daemon


Vi indikas ke vi volas akiri aŭ aĉeti sekuran atestilon. Ĉi tiu asistanto gvidos vin tra la procedo. Vi povas rezigni laŭplaĉe, kaj tio ĉesigos la procedon. 	 Du har ytret ønske om å skaffe deg eller kjøpe et sikkert sertifikat. Denne veiviseren vil hjelpe deg gjennom prosessen. Du kan avbryte transaksjonen når som helst.


Ilo por administrado de poŝtelefonojName 	 Verktøy for håndtering av mobiltelefonerName


Eblaj pluvetojweather forecast 	 Utrygt for regnbygerweather forecast


Pri Kanagram 	 Om Kanagram


Ĝis 	 & Fram til


north_ korea. kgm 	 Sinŭiju Spesielle administrative regionnorth_ korea. kgm


weather forecast 	 Perioder med regn eller yrweather forecast


Keyboard Layout Name 	 Dansk (fullt kurs) Keyboard Layout Name


LokaRetejo- filtriloName 	 LocalDomainFilterName


Chiosgreece_ prefectures. kgm 	 Kiosgreece_ prefectures. kgm


@ item: inmenu undo unmark blank 	 Slett@ item: inmenu undo unmark blank


Kopianta elekton al tondujo... 	 Kopierer utvalget til utklippstavla & # 160; …


Comment 	 Skrooge søkemodulComment


sen temo 	 intet emne


Ignori la informon 	 Ignorer informasjon


Kaj sur tiu vojo, mi studis, mi renkontis kuracistojn, sciencistojn, kaj mi estas ĉi tie por diri al vi, ke la vojo al pli produktiva, pli inspira, pli ĝoja vivo estas havi sufiĉan dormon. 	 Og i løpet av det, studerte jeg, jeg traff leger, vitenskapsmenn, og jeg er her for å fortelle deg at veien til en mer produktiv, mer inspirerende, et mer gledelig liv er å få nok søvn.


La glata skalado de la elektaĵo al% 1x% 2 eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas glate skali la elektaĵon? 	 Det kan kreves en god del minne for å skalere utvalget jevnt til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere utvalget jevnt?


Neniu radikalo elekta 	 Ingen tegnstammer er valgt


Tion oni vidas kun ĉokoladkuko. Ĝi estas superstimulo por nia evoluinta instinkto. 	 Det vi kan se med sjokoladekake f.eks. er at en overnormal stimulus vil utfordre vårt designet nettverk av koblinger.


Pliaj opcioj 	 Avansert


Vi povas elekti la aprioran grafikmoduson tie ĉi. Se vi volas uzi iun grafikan VGA- moduson, vi devas kompili kernon kun subteno por grafikbufro- aparatoj. La opcio demandu montras inviton ĉe lanĉtempo. Tiu ĉi agordo estas apriora por ĉiuj lanĉeblaj linukskernoj. Se vi volas agordi unuopan kernon, iru al la paĝo Operaciumoj kaj elektu Detaloj. 	 Du kan velge standard grafikk- modus her. Hvis du har planer om å bruke VGA grafikk- modus, så må du kompilere kjernen din med støtte for framebuffer- enheter. Spør- innstillinga åpner en meny ved oppstarten. Dette setter en standard for alle linux- kjerner du vil boote. Hvis du trenger en innstilling for hver enkelt kjerne, gå Operativsystem- taben og velg Detaljer.


Kreante novan datuman KD- an projekton. 	 Lager et nytt data- CD- prosjekt.


Enmeti funkcion... 	 Sett inn funksjon & # 160; …


Borio 	 Bohrium


Nevalida XML- signo. QIODevice 	 QIODevice


Telefono povas fari vokadojn per interreto. 	 Ring over internett


TipardosierojName 	 SkrifttypefilerName


Matrico 	 Matrise


Malakceptu alternativon 	 Jeg sendte denne invitasjonen


& Restarigi la nivelojn 	 Fjern nivåer


Origina aŭtoro kaj iama vartisto 	 Opprinnelig forfatter og tidligere vedlikeholder


& Statistiko 	 & Statistikk


Servilo:% 1 	 Tjener:% 1


Paràmetres del filtre d' exportació a Latex 	 Parametre for eksportfilter


MetraThe Imperial System 	 MetriskThe Imperial System


Dokumentklaso: 	 Dokumentklasse:


KPPP Agordo 	 KPPP- oppsett


Serĉi kaj IndeksiGenericName 	 GenericName


Kunigu ĉelojn 	 Legg celleinnholdet nederst i cellen


belarus. kgm 	 Ikke Hviterusslandbelarus. kgm


The function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3 	 Det ble forsøkt å gjøre kall til en ukjent funksjon med navn «% 1» The function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3


Aŭ ĉu vi lasas lin ricevi protezon?" 	 Eller lar du være, å lar de gjennomgå operasjonen?


Tag Type 	 unionTag Type


& Risurcleterujoj estas en la konto: 	 & Resursmapper er i kontoen:


XML foliuma eraro 	 XML- tolkingsfeil


Serviloj 	 & Tjenere


Kaj verŝajne 100 procentoj el ni, kiam ni fine iĝos 70-jaraĝaj, havos mikroskopajn kancerojn kreskantajn en nia tiroido. 	 Og nesten alle sammen, før vi blir 70, kommer til å ha mikroskopisk kreft voksende i skjoldbruskkjertelen.


Kelkaj scias kiel ili faras tion ĉu vi nomas ĝin via unika valorpropozicio, ĉu via prioritata procezo. 	 Noen vet hvordan de gjør det, om du så kaller det dine unike fordeler i forhold til konkurrentene eller dine utviklingsprosesser eller dine USPer.


Dato/ Tempo 	 Dato/ tid


Nevalidaj datumoj de raporto@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Rezignu 	 & Avbryt


Ebligo de tio ebligas konservi la enaĵojn de la Kontaktaj aplikaĵoj. Se vi volas marki la opcion, vi ankaŭ devas agordi la aplikaĵon por uzi la IMAPajn risurcojn. Tio estas farata per la KDEa Stircentro. 	 Hvis du skrur på dette, så blir det mulig å lagre elementene fra Kontact- programmene (KOrganizer, KAdressBook og KNotes.) Hvis du vil bruke dette, må du også sette opp programmene til å bruke IMAP- ressursen; dette kan gjøres i KDE Systeminnstillinger.


Venezueloworld. kgm 	 Venezuelaworld. kgm


Normala instalo (/) 	 Standardinstallasjon (/)


Name 	 trans- butenName


Ekrano- pligrandigiloComment 	 Styring for tekst- til- taleComment


Kvanto: Noun, the category of an item 	 Til konto: Noun, the category of an item


Etosadministrilo por salutbildo Instali kaj rigardi etosojn por la salutekrano. NAME OF TRANSLATORS 	 Splash Screen Temaordner Installer og vise splash screen- temaer. NAME OF TRANSLATORS


& Forigi 	 & Foreldet


Tempokalkulilo 	 Tidskalkulatorer


@ info: tooltip network interface status - carrier not found 	 Funnet@ info: tooltip network interface status - carrier not found


jamaica. kgm 	 Ikke Jamaicajamaica. kgm


Metu la trefan okon apud la trefan sepon. 	 Plasser kløver åtte ved siden av kløver sju.


Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite 	 En liste med tillegg som er deaktivert som forvalg


Kovertokesto 	 Konvoluttmater


Starti serĉadon 	 Start søket


Jen vi agordas la konduton de alklako de la dekstra musbutono al la interno de fenestro. La interno estas ĉio krom titolobreto kaj kadro. 	 Her kan du velge hva som skal skje når du høyreklikker på den indre delen av et inaktivt vindu (« indre » betyr: ikke tittellinja eller ramma).


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Automatisk (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


VGA 1024x768, 65536 koloroj (791) 	 VGA 1024x768, 65536 farger (791)


Vi povas agordi vian paĝon de nova folio per ŝovado de la bildetoj, por ŝanĝi la ordon. 	 Du kan tilpasse din "Ny fane" side ved å dra miniatyrbildene rundt for å endre rekkefølge.


Unu cifero 5/ 9 	 Ett siffer 5/ 9


Forigi Paĝon 	 Slett side


Azio/ Chongqing 	 Asia/ Ho_ Chi_ Minh


Dosiernoma ŝablono: 	 Mønster for filnavn:


Kaj jen sekco de nia propono pri domo el karno, kie vi povas vidi, ke ni uzas grasoĉelojn kiel izolaĵon, harojn por ŝirmi kontraŭ ventoblovoj kaj sfinkterajn muskolojn por la pordoj kaj fenestroj. < ridoj > 	 Og dette er en seksjon av vårt forslag til et kjøtthus, hvor du kan se at vi bruker fettceller som isolasjon, flimmerhår for å ta seg av vindbelastningen og ringmuskler for dører og vinduer. (Latter)


Sistemkoloroj 	 Bruk & farge


North West Territoriescanada. kgm 	 Provinser og Territoriercanada. kgm


Tio estas invito al la 70 elcentoj de nia nemapigita planedo. 	 Dette er en invitasjon til de 70 prosentene av vår ukartlagte verden.


& Rerompi liniojn, se necese 	 Bryt tekst når det er nødvendig


Alkrementa 	 Økende


NiĝerioName 	 NigeriaName


Paperkesto 2 	 Skuff 2 papirskuff


Mi timegis. 	 Og jeg var redd.


La dokumento '% 1' estas ŝanĝita, sed ne konservita. Ĉu vi volas konservi aŭ forĵeti la ŝanĝojn? 	 Dokumentet «% 1 » er endret, men ikke lagret. Vil du ta vare på endringene?


Klasigita 	 Gradert


Permesi: 	 Tillat:


Ŝlosi ekranon 	 Lås skjermen


Montri la flankobreton 	 Minibilde- detaljer@ action: inmenu


Versio% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 Versjon% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


& Montru rezulton 	 & Vise plasseringer


Subite, diplomo valoras nenion. 	 Plutselig, er ikke eksamener verdt noe. Er ikke det sant da?


Redaktu viajn videojn 	 Rediger dine videoer


Sistemestraj ensalutoj ne estas permesitaj. 	 Kan ikke logge inn som root.


& Deponejo: 	 & Arkiv:


Madagaskara frankoName 	 Malagassiske francName


Erevanoworld. kgm 	 Jerevanworld. kgm


Hawaii (USN) oceania. kgm 	 Hawaii (USA) oceania. kgm


Ĉi tiun AccessX agordon bezonas kelkaj movkriplaj uzantoj, kaj oni povas agordi ilin ĉe la KDE stircentro. Vi ankaŭ povas aktivigi kaj malaktivigi ilin per normaj klavokombinoj. Se vi ne bezonas ilin, vi povas elekti "Malaktivigi ĉiujn AccessX uzilojn kaj kombinojn". 	 Disse AccessX- valgene behøves er nødvendig for noen brukere med bevegelseshemmelser. Du kan endre valgene i KDE Systeminnstillinger. Du kan også skru dem av eller på med standardiserte taste- kombinasjoner. Hvis du ikke har bruk for dem, kan du velge « skru av alle AccessX- funksjoner og taste- kombinasjoner ».


Teksto: Grasa 	 Tekst: Halvfet


Vi ne havas permeson krei tiun dosierujon. 	 Du har ikke rettighet til å lage den mappa. @ action: button


@ info 	 Feil ved lagring varsling som er skrudd på igjen@ info


Ameriko/ Hermosillo 	 Amerika/ Hermosillo


Montri Liniilojn 	 Vis dokkere


Konservi la ligon kiel... clear url list 	 clear url list


Komentoj: 	 Kommentarer: @ label: textbox


Kobalto 	 Kobolt


La provizora dosiero% 1 estas malplena 	 Den temporære fila% 1 var tom.


"sistemo por akordigi malsamajn partojn". 	 "systemet for å forene ulike deler."


Forigu la karoan naŭon. 	 Fjern ruter ni.


Nu, tio vere okazis -- ni spektadis, kaj mi pensas, ke ili simple maltrafis la sinsekvon ĉar ni parolis al la knabo poste kaj ni diris, 	 Dette skjedde virkelig. Vi satt der og jeg tror de bare kom ut av rekkefølgen, fordi vi snakket med den lille gutten etterpå, og sa,


Ŝanĝi tabeltrajtojn 	 Endre arkegenskaper


Stela nomo 	 Startdato ugyldig.


Ĉu tio plu gravos post 50 aŭ 100 jaroj? 	 Vil dette bety noe om 50 eller 100 år?


Subskribo averto 	 Usignert meldingsvarsel


ĝisrandigo@ title: menu 	 Juster@ title: menu


Presadagordo 	 Oppsett av utskrift i KDE


Suda Sulawesiindonesia. kgm 	 Sør- Sulawesiindonesia. kgm


Ventumilo 	 Vifte


Azio/ Hovd 	 Asia/ Hovd


the url to the documentation of Maxima, please check if there is a translated version and use the correct url 	 *. mac_BAR_Maxima satsfilthe url to the documentation of Maxima, please check if there is a translated version and use the correct url


Agordo de ekrana regrandigo kaj rotacio 	 Endre skjermstørrelse og roter den


Forigi formojn 	 Slett former


Ensaluto malsukcesis 	 Innlogging mislyktes


# Montri ĉiujn interfacojn kaj ecojn de la disponaĵo # kiu rilatas al 'udi' en platforma neŭtrala maniero. 	 # Vis alle enhetens grensesnitt og egenskaper som # tilsvarer « udi » på en plattform- nøytral måte.


f8cfe@ free. fr 	 axelb@ skolelinux. no


Papuagineo 	 Papua Ny- Guinea


B5 koverto 	 B5 konv


la karoa kvaro 	 ruter fire


Enmeti datumojn el datumbazo 	 Sett inn data fra database


Kiel vi devas prezenti vian prelegon? 	 Hvordan skal man presentere talen sin?


& Filtrilgalerio 	 & Mal lag


kunlabordiagramo 	 samarbeidsdiagram


STARConstellation name (optional) 	 STJERNEConstellation name (optional)


Taskoraporton 	 Jobbrapport


Bilda rigardilo 	 En bildeviser


& Pliaj efektoj... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 & Flere effekter & # 160; … Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


& Fino: 	 Slutt:


Relanĉi malŝlosita por ŝangi la agordojn. 	 Start ulåst for oppsett


Iri al suba labortablo 	 Hopp ett skrivebord ned


Unikso- kontaktoskatoloj (specifa por kaj aktuala gasto kaj aktuala uzanto) 	 UNIX sokler (spesielle både for gjeldende vert og gjeldende bruker)


(c) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Fandpunkto [K] 	 Smeltepunkt [K]


La dosiero% 1 ne enhavas validan XMLon. 	 Fila% 1 inneholder ikke gyldig XML.


Konekto ne estis starigebla. La eraromesaĝo estis:% 1 	 Ikke mulig å koble til Feilmeldinga var:% 1


Zoma miniatura moduso 	 & Forstørret minibilde- modus


Gestoj de KonkerantoComment 	 Konquerors musebevegelserComment


Ebla perdiĝo de datumoj 	 Mulig datatap


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net


& Forigi mesaĝojn ne estantaj sur la servilo 	 & Fjern artikler som ikke er tilgjengelige på tjeneren


Syktyvkarfrance. kgm 	 Syktyvkarrussia_ subjects. kgm


Dekstrigi fenestron 	 Pakk vindu mot høyre


Successful message after an user action 	 Oppdatere sporer [% 1] Successful message after an user action


NederlandoCountry name (optional, but should be translated) 	 NederlandCountry name


The number identifying an bank agency 	 Bankens nummerThe number identifying an bank agency


KTorrent horaraj dosieroj 	 KTorrent- planfiler


Rapida malpeza fenestroadministriloName 	 En rask, lett vindusbehandler (Fast Light Window Manager), mest basert på WM2Name


DisponeblaPreview pending 	 Tilgjengelig


Fonkoloro de statolistelo - HTML- mesaĝo 	 Bakgrunnen til HTML- statuslinja – HTML- melding


@ action: inmenu 	 Åpne prosjekt@ action: inmenu


Tekstfiltrilo de KodredaktiloGenericName 	 KitchenSyncGenericName


latvia. kgm 	 Rīga bylatvia. kgm


Afriko nordaName 	 Nord- AfrikaName


Plasma- aplikaĵetojItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 PlasmaelementerItem will be automatically shown or hidden from the systray


La donita tempindiko ne estas valida. 	 Den oppgitte tiden er ikke gyldig.


Aŭtomata lanĉo de Alarmodemono por Organizilo je salutoGenericName 	 KAlarm autostart ved innloggingGenericName


Doni la defaŭltan vortoprovizon 	 Velg standardordsamling


@ info: whatsthis 	 Mal navn: @ info: whatsthis


Aldoni kunordigan servilon 	 Rediger skript


La leterindekso de '% 1' estas el nekonata versio de Retpoŝtilo (% 2). La indekso povus esti rekreata de via leterujo, sed kelkaj informoj, kiel la leterostato perdiĝos. Ĉu vi deziras rekreon de la indeksdosiero? 	 E- postregisteret for «% 1 » er ødelagt og blir nå gjenoppbygget, men noe informasjon, medregnet statusflagg, vil gå tapt.


Guyana dolaroName 	 Gyuana- dollarName


KOficejo- komponentoComment 	 Usenet- komponentComment


Elekto 	 Bildemerking


Agordo... Name 	 Oppsett & # 160; … Name


Tute prifajfas ilin. 	 Han bare bryr seg ikke.


Kontrasto 	 Kontrast


Serĉas... 	 Søker & # 160; …


@ info: whatsthis 	 & Gjøremål@ info: whatsthis


Lyx Kliento@ info: whatsthis 	 Lyx- klient@ info: whatsthis


&Montri raporton 	 &Vis rapport


Kartoj kaj EtikedojName 	 Kort og merkelapperName


Ĉu rezervi diskspacon antaŭ la komenco de torenta elŝuto. 	 Om det skal reserveres diskplass før en nedlasting starter.


Ludbastonaj agordojName 	 StyrespakinnstillingerName


Retrovante leterujan liston 	 Henter mappeliste


Optika signorekono 	 Optisk tegn- gjenkjenning


Malgajnita ludo. 	 Spill vunnet:


Comment 	 MappefilterComment


Vica 	 Kortstokk


Vi povas nun lanĉi retfoliumilon aŭ kopii la URL en retfoliumilo en alia komputilo. 	 Du kan starte en nettleser nå, eller kopiere denne URL-en til en nettleser på en annen maskin.


Agordi la internojn 	 Sett opp visningsmotorer


finigita 	 ferdig


Enfermitaj CJK- literoj kaj monatojKCharselect unicode block name 	 Omsluttede CJK- bokstaver og månederKCharselect unicode block name


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


ŜablonojStencils 	 JapanStencils


Tie estas tri x. 	 Dette her er 3x.


aŭto 	 auto


Ŝargi 	 Last inn


Flash export has finished 	 Eksporten ble avbrutt. Vil du slette de filene i% 1 som allerede er opprettet? Flash export has finished


Comment 	 DCC- overføring fullførtComment


La sentilo- rigardilo listigas la konektitajn gastigojn kaj la sentilojn, kiujn ili ofertas. Musŝovu sentilojn en la koncernajn regionojn de la laborfolio aŭ de la panelaplikaĵeto. Vidigilo aperos prezentante la valorojn de la sentilo. Kelkaj vidigiloj povas prezenti la valorojn de pluraj sentiloj. Simple alŝovu aliajn sentilojn sur la vidigilo por aldoni pliajn. 	 Sensorleseren viser tilkoblede verter og de sensorene som de tilbyr. Klikk og dra sensorer til slippsonene i et arbeidsark. Verdiene som sensoren melder vil bli vist. Noen sensorvisninger kan vise verdier fra flere sensorer. Dra ganske enkelt andre sensorer oppå visningen for å legge til flere sensorer.


NAME OF TRANSLATORS 	 Flere sider: NAME OF TRANSLATORS


Blua 	 Sekkestrie


@ info: status 	 Filindeksering er stoppet@ info: status


IPP- raporto de la & presilo... 	 & Skriver- IPP- rapport


Comment 	 ImagePlugin_ DistortionFXComment


Elektu la lokon, kie vi volas uzi tiun konton el la malsupra listo. Se via lando aŭ loko ne estas en la listo, vi devas krei konton per la normala, dialogbazita agordo. Se vi premas "Rezignu", la dialogbazita agordo komenciĝas. 	 I lista nedenfor må du velge det stedet du vil bruke kontoen fra. Hvis landet ditt eller stedet ditt ikke finnes må du opprette en konto på den vanlige, dialogbaserte måten. Hvis du trykker « Avbryt » vil dialogbasert oppsett bli startet.


zodiac symbol for Cancer 	 tvillingerzodiac symbol for Cancer


La eligodosierujo ne ekzistas. 	 Utdatamappa finnes ikke.


& Mesaĝo 	 MeldingstaggSubject of an email.


Entajpu parton de dosiernoma ŝablono. Nur dosiertipoj kun konvena dosierŝablono aperos en la listo. Alternece, entajpi parton de la dosiertipa nomo kiel ĝi aperas en la listo. 	 Oppgi en del av mønsteret til filnavnet. Bare filtyper som passer med filmønsteret vil opptre i lista. Det kan også oppgis en del av et filtypenavn slik det vises i lista.


NORMSDIST( Nombro) 	 NORMSDIST( tall)


Ekstraktado 	 Innledning


& Regrandigi 	 Endre & størrelse


Ekranaj angulaj agoj 	 Handlinger i skjermhjørnene


Azio/ Shanghai 	 Asia/ Shanghai


Vi ne povas instali rastrumajn tiparojn, ĉar ili estas malebligitaj en via sistemo. 	 % 1 er en bitkart- skrift, og de er slått av på dette systemet.


Iteracioj: 	 Sterkt uthevet


Aplikaĵo provas fari ion kiu postulas rajtigojn. Aŭtentokontrolo estas bezonata por plenumi tiun agon. 	 Et program forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering.


Ŝi diris, "Mi patrino faris tion. 	 Hun sa: "Hun gjorde det.


Malio 	 Mali


Markolista dialogujo 	 Sjekklistevindu


teksto 80x30 (4) 	 tekst 80x30 (4)


& Modifado 	 & Rediger


Malĝuste formita URL 	 Feil URL- formatering


Koloraĵoj 	 åpning


Neniu bildo 	 Hent bilde


sed via ŝablono difinas neniujn kaptojn. 	 men mønsteret gir ingen merkinger.


MontoName 	 FjellName


Mi preferas atletoj nur kiel vi scias mi devas dudek sep monatojn poste Howard McMillan komencas en la oficejo de la superintendente de la stato reformatory ronĝuloj avertas povus esti iom sur vian parole estus liberigita hodiaŭ ke estas tiel vi estis problemo pruntoj memorante de tiu grupo dankon pro tiu i ne estis eĉ provas uh ... en la superintendente de la lernejo pruntoj ne premion kion la diferenco stella malliberejo domajno avida Vi portas kaj supozu vi lernis multe vundita ol trafo kion vi opinias ĉi tiu estas la plej bela trejnado lernejo i povus peti besto kie mi estas nun rome i scias drato ĉirkaŭ la akcepto de aŭto aùton i volas aŭton kaj mi ricevas la kombino de la sorto kaj ĝuste kiel vi scias, kiam ili estis eĉ ne seruro smart reducers krom tio kaj mi ĵus i ŝatas la futbalon ludo do ŝi ne Squawk kial vi ricevas aparte kaj nur nia ekrano la pano kaj pomon la kopioj kiam la dokumenton vi scias, kio i povas kaj do tien kaj cxion, kion li preskaŭ ĝis 	 Jeg hadde utøverne bare som du vet har jeg tjuesyv måneder senere Howard McMillan begynner i kontoret til superintendent av staten reformatory gnagere advarer det kan være litt på din parole ville bli løslatt i dag som er så du har vært et problem lån minner om at gruppen takk for det Jeg var ikke engang prøver uh ... i superintendent av skolen lån ikke award hva forskjellen stella fengsel Domenet ivrig du er iført og anta du har lært mye skadet enn effekten hva du synes Dette er den fineste opplæring på skolen i kan be om dyr der jeg er nå roma


Patel per dek naŭ tridek kvar john estas forĝitaj bloko domo ringo ĉirkaŭ mejloj komunistoj kaj elpremante cxiam pli ni certe havas trako unu el la plej mirindaj epizodoj historio kiu vi scias ni bezonas la nutraĵo 	 Patel av tretti 1904 John har smidd en blokk hus ring rundt miles kommunister og klemme stadig strammere vi sikkert ha sporet en av de mest fantastiske episoder i historie som du vet trenger vi maten


Komparado 	 Komparativformer


Maskatoworld. kgm 	 Muscatworld. kgm


Forviŝu artikolojn pli malnovajn ol: 	 Slett artikler eldre enn:


La GID %d jam estas uzata. 	 Gruppe-ID-en (GID) %d er allerede i bruk.


Miksmoda tipo 	 Blandet modustype


GRUOobject name (optional) 	 Kidney Bean- galaksenobject name (optional)


Ĝi havas12 vokalojn kun diferenco inter parolaj kaj nazaj vokaloj. 	 Det skiller også mellom orale og nasale vokaler, og har i alt 12 vokalfonemer.


Dimensioj 	 Dimensjoner


Tempolimo. Kontrolu vian interretan konekton! 	 Tidsavbrudd. Sjekk Internett- tilkoblingen.


(c) 2009 Rob Scheepmaker 	 © 2009 Rob Scheepmaker


Importu bildon... 	 Justering av eksponering:


Jen, la listo de malfermotaj dosieroj. Vi povas specifi pli ol unu dosiero, nur apartigu plurajn dosierojn per spacetoj. 	 Liste over filer som skal åpnes. Du kan velge flere enn en fil ved å skrive inn flere filnavn med mellomrom mellom.


Ŝablonoj: 	 Maler


Informa mesaĝo montriĝasName 	 Det vises en informasjonsmeldingName


Diagramo 	 Diagram


Lira 	 Lire


Li instruas al ŝi, kiel interretumi. 	 Og han lærer henne å surfe.


Kaj pri la ŝercoj? 	 Nå, til slutt, hva kan vi si om morsomt.


Ekstrakti dosierojn el% 1 al% 2. 	 Trekker ut filer fra% 1 til% 2.


Konservi la bildon kiel 	 Lagre bilde som


ISBLANK( A1) donas True se A1 estas malplena 	 ISBLANK( A1) gir « True » hvis A1 er tom


@ item: inlistbox 	 15. siste@ item: inlistbox


Kiam ni rigardas mapon de Los-Anĝeleso aŭ Londono, apenaŭ eblas kredi, ke je 2005 nur 15 elcentoj de la mondo estis mapigita laŭ geografie enkodigebla nivelo de detaloj. 	 Når vi ser på kart over Los Angeles, eller London er det vanskelig å tro at i 2005 var bare 15 prosent av verden kartlagt i et geokodelig nivå av detaljer.


Kaj ĝi estis tre longa listo -- pli ol 700 reguloj. 	 Dette var en veldig lang liste - over 700 regler.


Viŝi 	 Nullstill


180x216 dpi 	 180×216 ppt


weather forecast 	 Lett snøfall og snøfokkweather forecast


PGP- mesaĝo - ĉifrita 	 OpenPGP- melding – kryptert


La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno. 	 TDIST () - funksjonen gir t- fordelinga.


@ action: inmenu 	 Vis og endre partisjonsegenskaper (etikett, partisjonsflagg osv.) @ action: inmenu


Agordo pri antaŭrigardo 	 Innstillinger for forhåndsvisning


Filtroprotokola vidigilo 	 Filterlogg- framviser


Aldonu maskon 	 Masse:


Virgininsuloj, BritajName 	 Jomfruøyene (Storbritannia) Name


Montri Antaŭrigardon 	 Forhåndsvisning ved siden


Rekordoj@ title: group level high scores 	 Toppresultater@ title: group level high scores


Denove, ni pensas, ke bakterioj inventis tion, kaj vi nur evoluigis kelkajn kromajn ecojn, sed ĉiuj ideoj estas en tiuj simplaj sistemoj, kiujn ni povas esplori. 	 Jeg gjentar, vi tror bakterier fant opp dette, og dere har kun utviklet en par triks på toppen, men alle ideene finnes i disse enklere systemer som vi kan studere.


FreeType ne kapablas ŝargi la metraĵon por la signobildo #% 1 el la fonta dosiero% 2. 	 FreeType kan ikke laste inn mål for tegn nr.% 1 fra skriftfila% 2.


Fiksas la koloron de linifaldaj markoj: Statika linifaldoVertikala linio kiu montras la kolumnon kie teksto estos falditaDinamika linifaldoSago kiu montriĝas maldekstre de la videble falditaj linioj 	 Velg fargen på tekstbrytingsmerkene: Statisk tekstbryting En loddrett linje ved den kolonnen der teksten vil bli brutt. Fleksibel teksbryting En pil til venstre for de linjene som er brutt.


Koloraroj 	 Rediger metadata & # 160; …


Anstataŭigi sekvan kongruon 	 Erstatt neste treff


State of operation as in status 	 OppstartState of operation as in status


Recurs weekly on [list of days] until end- date 	 ingen dagerRecurs weekly on [list of days] until end- date


Kreu novan ebenon 	 Opprett et panoramalag


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er i forrige månedDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Brajla 	 Braille


color 	 snøhvit1color


Ĉiam montri langetobreton 	 Vis alltid fanelinja


Bonvolu retajpi la variablonomon. 	 Velg fra « Timer » - delen & # 160; …


& Movi leterujon al 	 & Flytt mappe til


Mezgrizo 	 Medium grå


Plia CDR- DAO integriĝo 	 Avansert cdrdao- integrerings


Ne povas malfermi indekshavan dosieron% 1:% 2 	 Klarte ikke åpne indeksfila «% 1 »:% 2


Konservi erojn en loka dosierujo (la unuo en la listo) 	 Lagrer oppføringer i en lokal mappe (den første mappa i lista)


Mi ne vidis vin ekde kiam vi venkis en la ludo de Kim! 	 Jag har inte sett dig sedan du vann Kims lek!


Vortoproviza ekzerciloGenericName 	 Ordlistedata for PlasmoiderComment


Trovi@ action 	 Finn@ action


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Oppgi fysisk størrelse på CCD- brikken eller filmnegativet. Dette er et av datafeltene som trengs for å definere et synsfeltsymbol som passer med synsfeltet for et kamera montert på et teleskop.


& Montri Kradon 	 & Vis rutenett


Ameriko/ Anchorage 	 Amerika/ Anchorage


Kial li? 	 Hvorfor ham?


Glitigu fenestrojn tra la ekrano kiam la virtuala labortablo ŝanĝiĝasName 	 La vinduene skli over skjermen når du bytter virtuelt skrivebordName


NagariaKCharselect unicode block name 	 Devanagari utvidetKCharselect unicode block name


Aŭstralio/ Perto 	 Australia/ Nord


Tiel ili laboras. 	 Det er slikt det fungerer.


Sendi neĉifrite% 1 = 'missing keys' error message 	 Send & ukryptert% 1 = 'missing keys' error message


UA- Priskribo (w3m 0. 1. 9) Name 	 Brukeragent (w3m 0. 1. 9) Name


Sed mi ankoraŭ ripetas 	 Men jeg fortsetter å si


Ne eblis krei skripton por interpretilo "% 1" 	 Klarte ikke opprette skript for tolken «% 1 »


Propra: 	 Tilpasset:


Atentu! Tio estas falsa amiko! 	 Pass opp! Dette er en utro venn!


Moderna Konĉjo - ludu per la familiokartaro\ Desegno: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konĉjo de Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name 	 Moderne Konqi – familiekortstokken\ Utforming: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi av Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerxburg\. de > Name


& Legosignoj 	 Mine bokmerker


Vi ne havas laborfolion, kiun vi povus konservi. 	 Du har ikke noen fane som kan lagres.


Ŝlosi seancon 	 Lås økt


weather condition 	 Kraftig tordenvær, regn og haglweather condition


Montru konstelaciajn liniojn 	 Slå visning av alle infobokser av/ på


Ikonoj 	 Ikoner


(Mal)densigilo 7zip 	 7zip-verktøy for komprimering og utpakking


VALUE ("14. 03") donas 14. 03 	 VALUE ("14, 03") gir 14, 03


Antaŭ kelkaj jaroj, mi sentis, ke mi estis rutiniĝinta, kaj decidis sekvi la spurojn de la granda usona filozofo Morgan Spurlock kaj mi provis ion novan dum 30 tagoj. 	 For noen år siden, følte jeg meg låst til gamle rutiner, så jeg bestemte meg for å følge i fotsporene til den store amerikanske filosofen, Morgan Spurlock, og prøve noe nytt i 30 dager.


EXAFS-datumanalizado 	 EXAFS-dataanalyse


Jam konata problemo. 	 Problemet er allerede kjent


Ŝanĝi... 	 & Endre...


@ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Standard varslingstidspunkt: @ item: inlistbox reminder units in minutes


Apliks- grafiko- importfiltrilo por KontourName 	 Applixgraphics- importfilter for Kontour Name


Dokumento kun tiu nomo jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi ĝin? 	 En fil som heter «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil skrive over den?


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel Bojer, Knut Yrvin, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS


Malakceptu alternativon 	 Avsenderen godtar dette gjøremålet


% 1 nun sencimigas ĉi tiun procezon (% 2) 	 Denne prosessen blir feilsøkt av% 1 (% 2)


Ne eblis krei la dosieron por savi 	 Klarte ikke å opprette fila for lagring


KonfirmoError message 	 Siste endringError message


Indeksado haltigita. 	 Indeksering avbrutt.


Hazarda ekrankurteno 	 Tilfeldig pauseskjerm


Akrigi 	 Skarp opp


Ne povis skribi al% 1 	 Klarte ikke å skrive til% 1


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R57: Giftig for bierPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


color 	 gullris1color


Paĝo malsuprenQWebPage 	 QWebPage


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – TranspathStencils


& Ecoj... 	 Egenskaper


KPrintilo 	 KSkriver


marka nekonvenoQXml 	 tagg som ikke passerQXml


& Artikolo 	 & Artikkel


EgiptioName 	 EgyptName


Punktokomo 	 Semikolon


Dolphin- rigardoName 	 Dolphin visningName


Malplena dokumento 	 Bruk på dokumentet


Milanitalyprovince. kgm 	 Milanoitalyprovince. kgm


Ĉio tio ĉi ja gravas, estas vere grave por ni, kaj estas nia devo agi pri tiuj problemoj. 	 Dette er veldig viktig, kritisk viktig for oss. Og vi må gjøre noe med disse problemene.


Ĉambronumero:% 1 	 Romnummer:% 1


Artho 	 Artha


(9) KernoName 	 (9) KjerneName


& Serĉu 	 Søktype of folder storage


Konservante dosieron kun nova dosiernomo... 	 Lagrer fil med nytt filnavn & # 160; …


Babili kun eksterlandaj amikoj per via denaska lingvoName 	 Snakk med utenlandske venner på ditt eget språkName


Lasttempaj 	 Nylig


Privata 	 Privat


La funkcio SUM () kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. Vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum( A1: B5) aŭ de valorolisto laŭ sum( 12; 5; 12, 5). 	 PRODUCT () - funksjonen beregner produktet av alle verdier gitt som parametre. Du kan beregne produktet av verdier i et område: PRODUCT( A1: B5) eller av en liste med verdier, som PRODUCT( 12; 5; 12, 5). Hvis ingen numeriske verdier finnes, returneres 0.


Folioprezento 	 Importer presentasjon & # 160; …


Norma domajno: View - > attachments - > 	 Standard type for videresending: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


@ item: inlistbox recur weekly 	 Daglig@ item: inlistbox recur weekly


new playlist 	 Velg et navn på denne spillelista: new playlist


Foraj galaksioj malproksimiĝas de la nia, sekve, ili sendube estis pli proksimaj antaŭe. 	 Galakser langt borte beveget seg bort fra oss. Dette betyr at de må ha vært nærmere hverandre før.


Purigante 	 Rydder opp


Comment 	 KlasseleserComment


Neniu leterujo elektita 	 Ingen mappe valgt


Milionoj da homoj bezonegis helpon. 	 Millioner av mennesker trengte desperat hjelp.


Waffle muskolo de la pediatrio suferado tiaj lokoj estas preskaŭ normala kio maltrankviligas Shanghai lenders MLS disney estas lia mono rissoli Benoit rapide tra kvardek ses kvardek sep la kosto de distanco civila milito detruas la korpon kun la signifo de tiuj ekestos Papadopoulos inflacio ruinoj la biblio meza klaso de la tuta urbo 	 Det som bekymrer shanghai långivere MLS disney er deres penger rissoli Benoit raskt gjennom førtiseks og førtisyv kostnaden av avstand borgerkrig ødelegger kroppen med betydningen av disse bundlet Papadopoulos inflasjonen ruiner bibelen middelklassen av hele byen den ene stor kilde til Johannes 'over kurs romanforfatter stephen Breyer ondskap inflasjonen var hjerteskjærende


Gnoma telnetoGenericName 	 GNOME telnetGenericName


Comment 	 ProsjektbehandlervisningComment


& Ignori elekton 	 Bare merket tekst


p, li {white- space: pre- wrap;} Rekursie serĉi torentojn en la dosierujo. Noto: Ignoros dosierujon nomita ŝargita. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Nettdelingstjener som skal legges til torrenten. Merk: Bare http- delingstjenere støttes.


Oro 	 Gull


Komuti la montradon de ilobretoj 	 Slår av/ på visning av hver kolonne i ordlista


Dekstra- Jack 	 Høyreplugg


Ŝanĝu precizecon 	 TRUNC( verdi; presisjon)


~ /% {extension} /% {artist} /% {album} /% {artist} -% {album}. m3u 	 ~ /% {etternavn} /% {artist} /% {album} /% {artist} –% {album}. m3u


Telefononumero ĉe laborejo:% 1 	 jobbtelefon:% 1


@ info: tooltip 	 Eksporter@ info: tooltip


Krei dosierujon 	 Mapper


Ili ne ŝatas tion; ili kredas ĝin strangaĵo. 	 De tenker ikke slik; de tror det er for drøyt.


the word which is showed as a link 	 Lenkeadresse: the word which is showed as a link


@ action: button 	 Stryker deltakeren markert i lista over. @ action: button


& Aktualigi liston 	 Oppfrisk & liste


ne analizita ekzistaĵa referenco en malkorekta kuntekstoQXml 	 utolket entitetreferanse i feil sammenhengQXml


GenericName 	 Et KDE 4 Ruby- programGenericName


Neniu dokumento malfermata. 	 Ikke noe dokument åpnet.


Pacifiko/ Tongatapu 	 Stillehavet/ Tongatapu


# Listigi la nunajn retajn disponaĵojn. 	 # Vis hvilke nettverksenheter som finnes.


Comment 	 Opprett matriseComment


IntensaMezBlua1color 	 kornblå1color


Silicio 	 Silisium


Comment 	 Tekniske funksjonerComment


Distanco inter pintoj 	 Topp- til- topp- avstand:


Elprenante% 1 artistan informon 	 Henter% 1 opplysninger om artist


@ title: window 	 Velg den TMX- fila du vil importere til den valgte databasen@ title: window


Landfiltrilo: 	 Gjeldende minibilde:


wolfram@ steloj. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 axelb@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no


Aplaŭdo 	 Applaus


Ŝpuroj 	 Etterlat spor


Enmetu la serĉotan atributan valoron aŭ tekston ĉi tie. 	 Oppgi attributtverdien eller søketeksten her.


Mi priparolos novan antikvan materialon kiu ankoraŭ ade mirigas nin, kaj povus influi nian pensmanieron pri materialscienco, altteĥnikaro -- kaj eble survoje povas fari ion por kuracarto kaj monda sano, kaj helpi ĉe rearbarigo. 	 Jeg kommer til å snakke om et nytt, gammelt materiale som fremdeles fortsetter å forbause oss, og som kanskje innvirker på måten vi tenker om materialvitenskap, høyteknologi -- og kanskje, langs veien, også gjør noen ting for legevitenskap og for global helse og å hjelpe skogplanting.


Multobligo 	 Produkt


Sulfuro 	 Svovel


Jaroj 	 Årstall


Ĝeneralaj signaj ecoj 	 Generelle tegn- egenskaper


de Ramadan 	 Ramadan


paĝokapo estas ĉi- tie! 	 Overskriften er her!


Tempzona eraro 	 Tidssone


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – NøkkelStencils


EvaluasComment 	 VurderingComment


Centra Afrika Respubliko 	 Den sentralafrikanske republikk


por: 	 for:


Tio plej verŝajne okazis pro eraro en la servoprogramo. Eble raportu tiun eraron komplete laŭ la malsupraj detaloj. 	 En feil i tjenerprogrammet er trolig grunnen til dette. Rapporter gjerne om feilen slik det er forklart nedenfor.


Saluto per SASL (% 1) malsukcesis. La servo eble ne subtenas% 2, aŭ la pasvorto povus esti malĝusta.% 3 	 Login via SASL (% 1) feilet. Det kan hende tjeneren ikke støtter% 2, eller at passordet var feil.% 3


X- coordinate 	 X- koordinat X- coordinate


Al & labortablo 	 Til & skrivebord


Importi antaŭe skribitan sesion al la nuna projekto 	 Importer en tidligere brent økt til gjeldende prosjekt


Forigu leterujon 	 Tilbakestill skrift


Aldoni/ Forigi Kolorojn 	 Legg til / Fjern farger


Nur montru la numeron de la elemento 	 Oppgi enhetene for van der Waals konstant « a »


Alivorte, kial kelkaj uloj sukcesas fari tion, kio ŝajnas al ni malebla laŭ niaj supozoj? 	 Eller, enda bedre, hvordan forklarer du det når andre klarer å oppnå ting som går stikk i strid med alle antagelser?


Unudirekta Asocio 	 Uni- forbindelse


Ĝi forigas la liston de lastlaboritaj dokumentoj el la aplikaĵa menuo 	 Tømmer lista over nylig brukte programmer fra KDE- menyen


PanĝabaName 	 Punjabi/ PanjabiName


& ZomiloZoom Tool 	 & ForstørringsverktøyZoom Tool


Jaron post jaro, post jaro ktp ĝi estas pli noviga ol ĉiuj ĝiaj konkurantoj 	 År etter år etter år etter år - så er de mer innovative enn alle sine konkurrenter.


Do la recepto simplas: prenu la silksolvaĵon, verŝu ĝin, kaj atendu, ĝis la proteino memkuniĝas. 	 Så oppskriften er enkel: du tar silkeoppløsningen, du heller den, og du venter til proteinet setter seg sammen selv.


MalhelMarVerda4color 	 mørk havgrønn4color


NASA JPL paĝoImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA JPL- sidenImage/ info menu item (should be translated)


Fenestra klaso: 	 Vindusklasse:


32 aŭ pli presilmemoro 	 32 MB eller mer skriverminne


Aliasoj 	 Aliaser


@ info: status 	 Ikke satt opp noe programtillegg for KDE- kalender ennå@ info: status


ISO rapideco: 	 ISO- hastighet


Value of the argument 	 [Gå ut av nåværende modus] Value of the argument


Nord- Koreionorth_ korea. kgm 	 Ikke Nord- Koreanorth_ korea. kgm


Kaj kiam mi ekverkis, ĉirkaŭ sepjaraĝa, rakontojn per krajono kun bildoj faritaj per paŝtelo, kiujn mia kompatinda patrino estis devigata legi, mi verkis precize tiajn rakontojn, kiajn mi tiam legis. 	 Og når jeg begynte å skrive, i en alder av syv år, historier skrevet med blyant, illustrert med fargeblyanter som min stakkars mor var forpliktet til å lese, skrev jeg akkurat de samme historiene jeg var vant med å lese.


& Movi leterujon al 	 & Flytt mapper til


Laŭteco 	 Volum


Comment 	 ImagePlugin_ EmbossComment


Agordo de Fontano 	 Innstilling avKRotasjon


NAME OF TRANSLATORS 	 VenneressurserNAME OF TRANSLATORS


Turkioworld. kgm 	 Tyrkiaworld. kgm


Nova & folio 	 Ny & fane


Regula@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 Svak@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


Malfermante URLon... 	 Åpner nettadressen & # 160; … @ info


Auckland kaj Wellington kiel Usono kono scias multon de muzeo vin oponi australia perdis supren tie por rakonti al vi nun havas unu cent kvindek ne Alright nun vi ankoraŭ havas ion por iri dum farante dekkvin dek ses ho vi havis malmultajn maltrafis sesdek i ne skribu ion 	 Auckland og Wellington som USA kunnskap vet mye museum du motsette australia tapt opp her for å fortelle at du har ett hundre og femti ikke greit nå du fortsatt har noe å gå samtidig som femten seksten oh du hadde noen mislyktes på seksti i ville ikke skrive noe online når du sikkert vet det besvare ingen tre sekstisyv d så jeg tror deg hvis du har hatt sekstisyv am universitet obligasjon og columbia land og og forlenge kan du fortelle meg det landet tyskland


Kvatorzo 	 Quatorze


Ŝaltu ĉi tiun butonon por uzi radianan modon por mezuri angulojn. Gravas nur por trigonometriaj funkcioj. 	 Kryss av her for å bruke radianer som vinkelmål. Dette er bare viktig for trigonometriske funksjoner.


li prenante aparte denove venas Connie pick-up tie en nur momente al li kiel nacio de nia historio pl pal kaj reala kaj kaj sur 	 Kit Kat på hvilket tidspunkt er gjort gange opp til beltet hva kommer ikke alle deltar når du kan se desperado hva gjorde du fikk den eller at du må ta men da du skulle tro møtt med Cuban Link som ikke det det hjalp ikke han plukker fra hverandre igjen kommer connie pick-up her på bare et øyeblikk for ham som en nasjon av vår historie pl pal og ekte og og på


Apriora alteco (% 1% 2) 	 Standardhøyde (% 1% 2)


16 - 23 MB RAM sume 	 16 – 23 MB RAM totalt


Name 	 Simuler fysikk- eksperimenter


Changshacolombia. kgm 	 Tsjuvasjiarussia_ subjects. kgm


La atestilo ne estas valida. 	 Sertifikatet er ikke gyldig.


Estas malfacile kaj kompleksa, tiel kompleksa, ke ni ne scias kion fari. 	 Det er vanskelig og komplekst. Det er så komplekst at vi ikke vet hva vi skal gjøre.


KDE- programo por malfermi URLojn de la komandlinio 	 KDE- verktøy for åpning av URL- er fra kommandolinja


& Uzantonomo: 	 Brukernavn:


Pririgardas ĉiujn kuketojn en la sistemoName 	 Holder rede på alle informasjonskapsler i systemetName


@ action: inmenu Edit 	 Fravelg elementer som passer med & # 160; … @ action: inmenu Edit


14 ekstraj kestoj 	 14 ekstra skuffer


Vi sukcese plenumis pli ol% 1% de la tabulo 	 Du har klart å tømmemer enn% 1% av brettet


Show on Right 	 ØverstShow on Right


Recommended driver 	 Lokal skriver som er oppdaget av HAL (Harware Abstraction Layer). Recommended driver


Preni tre novajn aĵojn! 	 Hent kule, nye ting!


Redaktilaj kromprogrametoj 	 Programtillegg for redigering


@ title assistant dialog step 	 Steg 1: Velg et KDE ressurs- programtillegg@ title assistant dialog step


Permesoj: @ label 	 Rettigheter: @ label


Nombro de aktivaj procesoroj 	 Antall prosessorer som er i bruk


DanujoCountry name 	 DanmarkCountry name


Ne eblas trovi dd. 	 Finner ikke dd.


Rastrumerigi 	 Piksel


Modula sintezilo 	 Modulær programvare-synth


& Refreŝigu 	 & Frisk opp


Beta plus ray emission 	 MultippelBeta plus ray emission


Montri kontraŭajn paĝojnQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


LinioWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 LinjeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Jemena rial 	 Yemen- rial


PropertyName 	 massevariansPropertyName


Noto: Ĉi tio estas HTML- mesaĝo. Pro sekureco estas nur montrata la plena HTML kodo. Se vi fidas la sendinton de la mesaĝo, vi povas aktivigu la formatitan HTML- rigardon per premo de la HTML - butono. 	 Merk: Dette er en HTML- melding. Av sikkerhetsgrunner blir bare ren HTML- kode vist. Dersom du stoler på avsenderen, kan du slå på formatert HTML- visning av denne meldinga med denne lenka.


Tiu programo estas distribuata laŭ la% 1. @ item license (short name) 	 Dette programmet er gitt ut under betingelsene i% 1. @ item license (short name)


Comment 	 GnuPG- systemComment


Unu el la agorditaj S/ MIME- subskribaj testiloj ne havas iun uzantnomon, kiu konvenas al la retpoŝtadreson por tiu nomo (% 1). 	 En av S/ MIME- krypteringssertifikatene som er satt opp inneholder ikke den e- postadressen som er satt opp for denne identiteten (% 1).


Elekti por forigo... 	 Merk for sletting


& Sendi bildon kun ĉiu mesaĝo 	 & Send bilde med hver melding


Sed kanceroj ne komenciĝas ĉi tiel. 	 Men kreft starter ikke slik.


Entajpu la priskribon de la aplikaĵo, bazita sur la uzo, ĉi tie. Ekz: pertelefonlinea aplikaĵo (KPPP) estus "pertelefonlinea ilo" 	 Skriv beskrivelsen til dette programmet, basert på bruken. Eksempler: oppringingsprogrammet (KPPP) vil være « Oppringingsverktøy ».


Travidebleco: 	 & Ugjennomsiktighet:


Kalkuli la valoron de: q: kiam: q: enhavas nombrojn kaj matematikajn simbolojn kiel +, -, /, * kaj ^. 	 Beregner verdien av: q: når: q: består av tall og matematikksymboler slik som +, -, /, * og ^.


Montru konstelaciajn liniojn 	 Skjul koordinat- nett ved flytting?


Agordo: 	 & Oppsett


Permesas ke la -- getopenurl kaj -- getopenfilename parametroj liveras plurajn dosierojn 	 Tillat -- getopenurl og -- getopenfilename å hente flere filer


kaŝi la kurbon 	 gjem plottet


Malfermas la elektitan dosieron en tekstredaktilo. 	 Åpner den oppgitte fila i en redigering.


(aplaŭdo) Dankon. 	 (Applaus). Takk.


Neniam (tenu senĉese) 	 Aldri (uavgrenset venting)


PiktogramojName 	 IkonerName


Error message, no proper condition found. 	 Den% 1 deriverte er ikke implementert. Error message, no proper condition found.


Montru SEDS bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Fred Espaneks formørkelsessideImage/ info menu item (should be translated)


Elektado: Movi 	 Utvalg: Flytt


en aplikaĵo, kiu bazas sur la URLa enhavo 	 med et program basert på innholdet i nettadressen


Aldoni arodosierujon 	 Legg til samlingsmappe


card name 	 Damecard name


Tiel ni iĝas kaj subjektoj kaj objektoj de la vivoj de aliuloj. 	 Og vi blir underlagt andre mennerskers liv.


@ info: tooltip 	 & Slett@ info: tooltip


Branĉi/ Kunfandiĝi 	 Forgrening/ Fletting


Etosonomo 	 Temanavn


Centra Bohemiasudan. kgm 	 Sentral- Ekvatoriasudan. kgm


GronlandaName 	 KalaallisutName


Grupo, nekaptema 	 Gruppe, fanger ikke


Retpresilo w/ IPP (IPP/ HTTP) 	 Nettverksskriver med & IPP (IPP/ HTTP)


neniu dosiero 	 ingen fil


Iro tra la labortablolisto 	 Bla gjennom skrivebordslista


Ne trovis la helpdosieron “%s.%s” 	 Hjelpfil «%s.%s» ble ikke funnet


Bildopozicio 	 Bildeposisjon


Ne eblis krei dosierujon 	 Klarte ikke å importere arkivet inn i mappa «% 1 ».


You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arkstørrelseYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


La atestilo ne estas valida. 	 Tidsformatet for « sist oppdatert » - feltet i CRL- en er ikke gyldig.


Kromaĵo por AmarokName 	 Programtillegg for AmarokName


Kiun operaciumon vi uzas? 	 Hvilket operativsystem bruker du?


Antaŭrigardo@ title: tab Context Menu settings 	 Forhåndsvisning@ title: tab Context Menu settings


_Helpo 	 _Hjelp


Kerno 	 Kjerne


malkaŝi vorton 	 vis ord


La revizio ŝajnas nevalida. 	 Revisjonen ser ut til å være ugyldig.


Tondi Ebenon 	 & Generert lag


lia spirito peza sxargxo john rezignis lian ĉefecon atendante aliajn homojn fari kun la aŭto pramo en aprilo unue la naciistoj kaj ekspresoj al Pekino por pledi kun multipliki sed ili pasis la punkto de neniu redoni neniu eksplodo diras la kongreso la nova ordono de la ĉielo postulas ĉiuj naciismaj fordoni brakoj post tri semajnoj tri semajnoj poste hodiaŭ 	 Orbitalfartøyet april først nasjonalister og utsendinger til Peking å bønnfalle formere men de har passert point of no tilbake ingen sprengning sier landsmøtet det nye mandatet fra himmelen krever at alle nasjonalistiske å legge ned armene innen tre uker tre uker senere i dag kommunistene på portalen for å krysse den exp første målet opprettholdes


Kaj tio ĉi, kaj tiam tio ĉi. 	 Og dette. Og så dette.


Bildodosierujo: 	 Bildemappe:


Name 	 Gyldne krusningerName


Elektu lokon 	 Beregn standard tid


la defaŭlta koloro por la funkcio numero 5 	 standard farge for funksjon nr. 5


La adreso de la aŭtomata prokuragordskripto estas nevalida. Bonvolu korekti tion antaŭ daŭrigo. Alie, viaj ŝanĝoj estos ignorataj. 	 Adressen til det automatiske oppsettskriptet for mellomtjenere er ugyldig. Rett opp dette problemet før du fortsetter. Hvis ikke blir endringene dine ignorert.


subitem Priority: N 	 Status:% 1 subitem Priority: N


ĵoker- tiparo 	 test- skrifttype


La funkcio zero_ coupon () kalkulas la valoron de nulkupona (nurvenda) prunto. Ekzemple: se la interezo estas 10%, prunto de 1000 EUR rikoltota post 20 jaroj havas valoron de zero_ coupon (1000; 0, 1; 20) = 148, 64 EUR. 	 ZERO_ COUPON () - funksjonen regner ut verdien av en nullkupong (diskontert) obligasjon. Eksempel: om rentesatsen er 10% så vil en obligasjon på kr 1000 som forfaller om 20 år være verdt ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) eller kr 148. 64.


La funkcio IMSIN( signoĉeno) donas la sinuson de kompleksa nombro. 	 IMTAN () - funksjonen gir tangent av et komplekst tall.


Provo forigi la dosieron% 1 malsukcesis. 	 Et forsøk på å slette den valgte ressursen% 1 mislyktes.


iceland_ regions. kgm 	 Island (regioner) iceland_ regions. kgm


Name=RetdosierujoComment 	 Comment


Atingis finon de la dokumento. 	 Slutten på dokumentet er nådd.


Ludipause the movie playback 	 Spill avpause the movie playback


Alzheimer-malsano. 	 Alzheimer's.


& Mutt- punktoŝloso 	 & Mutts låsefil


Klaku ĉi tie por ŝanĝi la koloron de la nivelo 4. 	 Trykk her for å endre fargen for nivå 4.


@ label 	 Minste størrelse: @ label


Enmeto farita 	 Ferdig med innliming


Faldu ĉiujn fadenojn 	 Fold sammen alle grupper


Pluaj notoj 	 Flere merknader


MetaPilkojName 	 Meta- ballerName


Ne havebla 	 (Ingen spesielle muligheter tilgjengelig)


Vidu kaj protokolu la datumojn de downlink el produktoj de Altus Metrum 	 Vis og loggfør nedlastingsdata fra Altrus Metrum-produkter


Krei ŝablonon 	 Lag sikkerhetskopi- fil


Interpretisto: 	 & Artist:


IMCONJUGATE ("1. 2+5i") donas "1. 2- 5i" 	 IMCONJUGATE ("1, 2+5i") gir « 1, 2- 5i »


Programekigo 	 Oppstart


Afriko/ Fritaŭno 	 Afrika/ Freetown


La grupo% 1 jam ekzistas. 	 Gruppen «% 1 » finnes fra før.


Teralkalaj metaloj: 	 Alkali- jordmetaller:


Kaj vi povas klare vidi, ke la teoj varias laŭ efikeco de malpli potenca al pli potenca. 	 Og du kan tydelig se at de varierer i deres potensiale fra mindre potent til mere potent.


Nekonata ŝlosiloalgoritmo 	 Ukjent nøkkelalgoritme


Graseco: 	 Tykkelse:


@ item: inlistbox suspend in terms of minutes 	 Hver påminnelse for de valgte hendelsene vil bli utsatt med dette antallet tidsenheter. Du kan velge tidsenheten (vanligvis minutter) i den tilhørende velgeren. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes


Kiam dormeta butono presiĝis 	 Når Sov- knappen trykkes


Tag Type 	 structTag Type


Posedanto 	 Eier


Defaŭlta koloro 	 Standardfarge


KWord HTML- importfiltriloName 	 HTML- importfilter for KWordName


Vi povas elekti dosieron por la protokolo antaŭ ol vi lanĉas la regresian teston! 	 Du kan velge en fil der logg- innholdet lagres, før regresjonstesten startes.


Rulnivelo% 1 	 Kjørenivå% 1


Elektu... marked 	 Velg & # 160; … marked


& Bone 	 & OK


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 =delstreng av # ATT2 # fra # V1 # til # V2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


& Uzeblaj: 	 & Tilgjengelig:


Veterstaciaj opcioj 	 Innstillinger for værstasjon


Memkompreneble." 	 Det er åpenbart."


Kongrui laŭ uskleco 	 Skill mellom store og små bokstaver


Malfermu en trabo 	 Åpne i fane


Regula esprimo uzota sur ĉiuj dosiernomoj. Ekzemple, uzi la elektaĵon "" kaj anstataŭigi per "_" anstataŭigus ĉiujn spacosignojn per substrekoj. 	 Regulært uttrykk brukt på alle filnavn. Du kan erstatte alle mellomrom med understreker ved å velge å erstatte « » med « _ ».


Celesto 	 Celesta


MAX( 12, 5; 2) estas 12, 5 	 MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) gir 0. 5


Bulgaria levoName 	 Bulgarske LevName


Tiu ĉi estas unu el miaj preferataj iluzioj. 	 Dette er en av mine favoritt illusjoner.


Comment 	 Choqok programtilleggComment


Agordo de la KDE- servojName 	 KDEs tjenesteinnstillingerName


Forigi la butonon 	 Fjern knapp


Ne eblas aldoni legosignon sen URL. 	 Kan ikke legge til et bokmerke med tom adresse.


Sproingies 	 Sproingier


La reto estas nekonektita... 	 Nettverket er foreløpig frakoblet & # 160; …


Malalta prioritatoProcess Niceness 	 Lav prioritetProcess Niceness


La vojo por '% 1' estas ŝanĝita. Ĉu vi volas movi la dosierojn de '% 2' al '% 3'? Move the directory 	 Stien til «% 1 » er endret.. Vil du flytte mappa «% 2 » til «% 3 »? Move the directory


KomandoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Formato: 	 Varslereditorial content attribute


Ili estas tro etaj". 	 De er små ledninger."


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") donas "2003" 	 EDATE ("2002- 02- 22"; 3) gir "2002- 05- 22"


Koloro de eksterlima valoro: 	 Farge for verdi utenfor grensene:


Viciga administrilo 	 Købehandler


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Nettverk – En diskettStencils


Elektu plurajn ĉelojn. 	 Velg flere celler


PEGAZOConstellation name (optional) 	 PEGASUSConstellation name (optional)


LOGn( valoro; bazo) 	 LOGn( verdi; grunntall)


@ info: credit 	 En nedrullet terminalemulator basert på KDEs Konsole- teknologi. @ info: credit


Upsala 	 Last opp


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, cfmckee@ gmail. com 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, khollund@ responze. net, knuty@ skolelinux. no


Krita PNG- eksportfiltriloName 	 jp2 eksportfilter for KritaName


Diversaĵoj 	 Diverse@ title: window


Al Malsupro 	 Til bunnen


Nevalida protokolo@ title: window 	 ugyldig protokoll@ title: window


Ebligu tion, se vi volas vidi la dosierojn de via komputiloj, kiuj estas malfermitaj de foraj uzantoj. Atentu, ke la eventoj malfermo/ fermo de dosiero estas registrataj nur, se la protokolonivelo de Samba estas almenaŭ 2 (pardonu, vi ne povas ŝanĝi la protokolonivelon per tiu ĉi modulo). 	 Kryss av dette valget hvis du ønsker å se filer som ble åpnet på din datamaskin av brukere på andre maskiner. Merk at hendelsene åpning og lukking av filer ikke er logget, med mindre loggnivået til samba er satt til 2 eller høyere (beklager, du kan ikke sette loggnivået fra denne modulen).


FalsaComment 	 FalskComment


Forigu la karoan ason. 	 Fjern ruter ess.


Desegnilo por Povray 	 Povray- modellbygger


Ne povas uzi iun ajn el la% 1 internojnA button on a Remote Control 	 Kan ikke bruke noen av% 1 bakstykkeneA button on a Remote Control


Malaboni 	 Stopp abonnement


La funkcio ODD () donas la nombron rondigitan supren al la plej proksima nepara entjero. 	 CODE- funksjonen gir en numerisk kode for det første tegnet i en tekststreng.


Kaj en Afriko, kormalsano samrangas kun mortoj pro HIV kaj aidoso en la plejmulton de la landoj. 	 Og i Afrika, er hjerte-kar sykdom like vanlig som HIV og AIDS dødsfall i de fleste landene.


la putriĝo de la homa menso, 	 "Forråtnelsen av menneskets sinn."


Provopaĝo 	 Testside


@ item Capital name in map popup 	 Du har funnet en feil i et kart. Vennligst kontakt forfatteren og fortell at kartet% 1 ikke har noe assosiert med farge% 2,% 3,% 4. @ item Capital name in map popup


Rapido 	 Vis kilde


Agordu kartarojn... 	 Sett opp kortstokker & # 160; …


Mi scias kion vi pensas: "Sal, adicio ne ŝajnas tiel baza al mi." Nu, mi pardonpetas. 	 Jeg vet hva du tenker: "jeg syns ikke addisjon virker så enkelt!"


Triangulo 	 Fast vinkel:


Elekti kolumnojn: 	 Slett kolonner


Batangas Urbophilippines. kgm 	 Batangas Cityphilippines. kgm


& Aldoni grupon... 	 & Legg til gruppe & # 160; …


iraq. kgm 	 At Ta' mim (Kirkuk) iraq. kgm


Ameriko/ Angvilo 	 Amerika/ Anguilla


Elektu aktualan tagon 	 Velg dagen i dag


Konstelacia nomo 	 Stjernebildenavn


Miaj etikedoj 	 Etiketter


Voĉa agordo 	 Innstillinger


(1) UzantokomandojName 	 (1) BrukerkommandoerName


Lanĉi tiun progamon ĉe la servilo: 	 Kjør dette programmet på tjenersiden:


Abono de ero 	 Abonnement på oppføring


Nova politiko por Ĝavoskripto 	 Ny JavaScript- regel


GluiComment 	 Lim innComment


Jen vi agordas la konduton de alklako de la maldekstra musbutono al la interno de fenestro. La interno estas ĉio krom titolobreto kaj kadro. 	 Her kan du velge hva som skjer når du ruller inn i den indre delen av et inaktivt vindu (« indre » betyr: ikke tittellinja eller ramma).


Elekti Paletron 	 Velg palett


Ĉu ŝanĝi la tiparofamilion? @ label 	 Endre skriftfamilie? @ label


Vizitita teksto 	 Besøkt tekst


@ action: Starts the completion of the current LaTeX command 	 Fokuser på skriveprogram@ action: Starts the completion of the current LaTeX command


Montri la & indikojn kaj informomesaĝojn 	 Vis & hint og infomeldinger


de J. Thaani 	 J. Thaani


Noti la aktualan trakon: 2 	 Ranger dette sporet: 2


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhoekCity in Nebraska USA


Agordi la servoserĉadonName 	 Tipass tjenesteoppdagingenName


Punktoalpunkta protokolo 	 Punkt- til- punkt


Supre- dekstra: 	 Øverst til høyre:


@ title: menu 	 & Binær@ title: menu


@ action: button 	 Legg til datoen som skal skrives inn over til unntakslista@ action: button


Akraoworld. kgm 	 Accraworld. kgm


Malĝusta nombro de argumentoj. 	 Feil antall argumenter.


150x150 DPI 	 150x150 ppt


Ĉu vi volas elŝuti aŭ konservi la fontan torenton? 	 Vil du laste ned eller lagre torrenten?


Por doni al vi impreson pri la sperto, la artikolo estis nomata "Mi kredas, ke vi estas dika". < ridoj > 	 For å gi dere et inntrykk av denne opplevelsen - så het artikkelen, "Jeg Synes Du Er Feit."


Komuna nomo 	 Vanlig navn


Kontroli rete atestilojn 	 Sjekk gyldigheten på sertifikater på Internett (OSCP)


Miaj legosignojNAME OF TRANSLATORS 	 Mine bokmerkerNAME OF TRANSLATORS


Okon da horoj poste, Ili interretumis kaj instruis kiel fari unu al la aliaj. 	 Omtrent åtte timer senere fant vi dem surfende på nettet opptatt med å lære hverandre hvordan man surfer.


Ne eblas malfermi% 1 por legado 	 Klarer ikke å åpne innfila.


Faldu ĉiujn fadenojn@ info: tooltip 	 Fold sammen alle grupper@ info: tooltip


& Valoroj 	 Tabeller


Mi volas montri ke mi trankvilas 	 Og jeg vil spille det kult


Aktualigante sistemagordon 	 Oppdaterer systemoppsett


Trarigardi 	 Skann


warning about mass file rename 	 Valg for endring av filnavnwarning about mass file rename


AdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity in Yugoslavia


Estas nur unu avino kiu mastrumos sanon kaj sekuron. 	 Det er en fasilitet som praktisk talt er ubemannet.


Nu, mi komencas kun malnova klasikaĵo. 	 Så la oss komme i gang med, det jeg reger med du kan kalle problemer


Veteraj datumoj el diversaj interretaj fontojName_BAR_plasma runner 	 Værdata fra mange nettverkskilderName_BAR_plasma runner


@ info "% title" has been modified. 	 Det er endringer som ikke er lagret i% 1. De går tapt hvis du laster dokumentet på nytt. @ info "% title" has been modified.


Cikloj: 	 Sykluser


Forigi ĉion 	 Fjern alle


Mediovariabloj: 	 & Midtstill miljøer


Malŝalti la komputilon 	 Slå av maskinen


weather condition 	 Kraftige byger, snø og tåke eller tåkedisweather condition


Montri sistempletan piktogramon 	 Vis fartsikon i systemkurven


KMinesDescription 	 Description


Agordas la aŭtomatajn programpreferojn 	 Angi standardinnstillinger for programmetdelete selected widget


Delegitano to- do due date 	 Frist- dato: no to- do due date


ŜablonojStencils 	 NorStencils


@ title: group 	 Årlig@ title: group


Tab Widget' s Elide Mode 	 FaneformTab Widget' s Elide Mode


Units 	 treghetUnits


Sekva 	 & Ny


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Slå hovedverktøylinja av/ på.


& Trovu 	 & Finn


NAME OF TRANSLATORS 	 Åpne på nytt filer som er åpnet førNAME OF TRANSLATORS


guatemala. kgm 	 Ikke Guatemalaguatemala. kgm


TabelkalkuliloName 	 RegnearkformName


& Legosignigi tiun ligilon 	 Lag & bokmerke til denne lenka


Disdoni karton 	 Del ut et kort


& Okzidento 	 Nytt & # 160; …


& Lanĉu servon... 	 & Start tjeneste & # 160; …


De unuo 	 Fra enhet


Mi faris niĉon en la muro ĉirkaŭanta la ladurbon apud mia oficejo. 	 Jeg laget et hull i grensemuren rundt slummen ved kontoret mitt, og satte en datamaskin i hullet bare for å se hva som ville skje.


Agado 	 Aktivitet


ASINH( 0. 8) estas 0. 73266826 	 ASINH( 0, 8) er 0, 73266826


Kaj oni ricevas duonon. 	 Og du får et halvt tørk.


weather condition 	 Lett regn, med tåke eller tåkedisweather condition


Valuto 	 Linje/ kurve


Kaj ni ankaŭ raportis ke ni faris tiun skuigan malkovron - tiun ĉi unikan malkovron de suprenĵetitaj ŝprucoj eruptantaj de tiuj faŭltoj en la suda poluso, konsistantajn el etaj akvoglaciaj kristaloj akompanataj de akvovaporo kaj simplaj organikaj kunmetaĵoj kiel karbodioksido kaj metano. 	 Og jeg rapporterte også at vi hadde gjort et helt utrolig funn -- denne en-gang-i-livet oppdagelsen av enorme jetstrømmer som brøt ut av sprekkene ved sypolen, og består av små vannkrystaller sammen med vanndamp og enkle organiske stoffer som karbondioksid og metan.


s- bloka: 	 s- blokk:


Alvenanta mesaĝoComment 	 Innkommende melding i aktiv pratComment


Intervalo 	 Område


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (2002) Image/ info menu item (should be translated)


@ info 	 Kalenderfiler@ info


@ info: tooltip 	 Finner enhetsforhold@ info: tooltip


color 	 varm siennacolor


CARX (Radiuso; Angulo) 	 CARX( Radius; Vinkel)


Eligo de regresia testado 	 Utdata fra regresjonstesting


Supre- dekstra 	 Øverst til høyre


Name 	 PropynName


Spegulu bildon ambaŭdirekte 	 Speiler bildet i begge retninger


Narva- JõesuuCity in Estonia 	 Narva- JöesuuCity in Estonia


Mi havas 1 ... 2 avokadojn. Do, 1 + 1 estas egala al 2. Nun, mi scias kion vi pensas: 	 Det er en, to avokadoer så en pluss en er det samme som to jeg vet hva du tenker:


@ info: status 	 Ikke autentisert ennå for å bruke Google Calendar. @ info: status


@ label suffix in the N days spin box 	 piksler@ label suffix in the N days spin box


OR( false; false; false) donas False 	 OR( False; False; False) gir « False »


Labortabla vikio Zimo 	 Zim Skrivebords-wiki


Meti eligon en < directory > anstataŭ < base_ dir > / output 	 Legg utdata i & lt; directorygt; i stedet for & lt; base_ dirgt; _BAR_S/ output


Adreslibra KomponantoComment 	 Komponent for sprettoppnotaterComment


& Reŝargi la dokumenton dum dosiera ŝanĝo 	 & Last dokument på nytt hvis fila endres


PGP- 6- subteno kaj pluaj pliboniĝaĵoj de la ĉifrada subteno 	 PGP 6- støtte og videre forbedring av krypteringsstøtten


Dato@ label Any (file size) 	 Dato: @ label Any (file size)


Nordsaamo@ item Text character set 	 Nordsamisk@ item Text character set


Hela koloro: 	 Lys farge:


Ni ja ne volas esti anstataŭigiloj por granda homa komputilo, ĉu ne? 	 Mitt ønske er at vi former læringens framtid.


PanelujoName 	 Name


p, li {white- space: pre- wrap;} Rezigni, ne komenci la torenton. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Avbryt, ikke start torrenten.


Plasma Labortabla laborspacoComment 	 Arbeidsrom for Plasma skrivebordComment


Comment 	 FargeinversjonComment


Aŭstrio 	 Østerrike


Pacifiko/ Wallis 	 Stillehavet/ Wallis


Elektronegativo (Pauling) 	 Elektronegativitet (Pauling)


Agordasistilo 	 Oppsettshjelper


Elpoŝigu 	 Fra utklippstavla


Viktorina Damo, verko anònima, Barcelono: La Magrana, 1995. 	 Victoria Dama, arbeid anònima, Barcelona: La Magrana, 1995.


Nuna fleganto 	 Nåværende vedlikeholder


LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisvilleCity in Kentucky USA


Tekstopcio 	 Tekstvalg


@ info: whatsthis 	 Innstillinger for å vise ressurstilordninger@ info: whatsthis


Cue/ bin imago 	 Cue/ bin- bilde


& Modemo 	 & Modem


Bonvolu atendi 	 Vent litt


Montru bildon de 	 Vis SDSS- bilde


Ĝi manĝeblas, do eblas meti nutraĵon en inteligentan pakaĵon, kiun vi povas kuiri kun la nutraĵo. 	 Det er spiselig, så man kan gjøre smart innpakning rundt mat som man kan koke med maten.


Sube 	 Under


Reelŝuti 	 Last på nytt


Aldoni komenton 	 Legg til kommentar


Kurvado- iloName 	 KurveverktøyName


@ action: button 	 Utsatt til: @ action: button


Jen vi povas elekti, kiu rajtas malŝalti la komputilon uzante KDM. Vi povas doni diversajn valorojn por lokaj (konzolo) kaj foraj ekranoj. Eblaj valoroj estas: Ĉiu: ĉiu ratas malŝalti la komputilon per KDM Neniu: neniu rajtas malŝalti la komputilon per KDM Nur ĉefuzanto: KDM permesos malŝalton nur post entajpo de la pasvorto de la ĉefuzanto @ title: group shell commands for shutdown 	 Her kan du velge hvem som har lov til å skru av maskinen fra KDM. Du kan oppgi ulike verdier for lokale bruker (konsollet, de som sitter ved maskinen) og brukere ved andreskjermer. Mulige verdier er: Alle: alle kan skru av maskinen fra KDM Ingen: ingen kan skru av maskinen fra KDM Bare root: KDM vil bare tillate brukere som kan oppgi root- passordet å skru av maskinen @ title: group shell commands for shutdown


Honkitonko 	 Honky- Tonk


Okazas kuraca revolucio ĉirkaŭ ni, kaj ĝi helpos nin venki iujn el la plej timigaj aferoj en la socio, interalie kanceron. 	 Det er en medisinsk revolusjon på gang overalt rundt oss, og det er en revolusjon som kommer til å hjelpe oss å overvinne noen av samfunnets mest fryktede sykdommer, inkludert kreft.


Alvokkomando: 	 Oppringingsstreng:


Elektu Video- KD tipan% 1 	 Velg VideoCD type% 1


Ne eblas lanĉi la kuketo- traktiloservon. Vi ne povos mastrumi la kuketojn kiuj estas konservitaj en via komputilo. 	 Kunne ikke starte håndteringstjenesten for informasjonskapsler. Du kan ikke håndtere informasjonskapslene som er lagret på maskinene din.


OPC fiaskis. Bonvolu provi la skribrapidecon 1x. 	 OPC mislyktes. Prøv brennehastighet 1x.


@ info: whatsthis 	 Andre: @ info: whatsthis


La sistemo rekonas ankaŭ ikonajn gestojn, kiel la geston fari foton kaj ĝi faras foton de tio, kio troviĝas antaŭ vi. 	 Systemet kjenner også igjen figurative håndtegn slik som "ta et bilde" tegnet, så tar den et bilde av det som måtte være foran deg.


Retajpu: 	 Bekreft:


Movu nodon maldekstren 	 Flytt node til venstre


Sed se vi ne scias kial vi faras tion, kion vi faras, kaj la homoj respondas ne pri kio, sed kial vi faras, do kiel vi sukcesos ke la homoj voĉdonu por vi, aŭ aĉetu ion de vi, aŭ pli grave, ke ili estu fidelaj kaj volu partopreni tion, kion vi faras. 	 Men hvis du ikke vet hvorfor du gjør det du gjør, og folk responderer på hvorfor du gjør det du gjør, hvordan skal du da noensinne få folk til å stemme på deg, eller kjøpe noe fra deg, eller, enda viktigere, til å være lojale og til å bli en del av hva det er du gjør.


Name 	 Vis kontrollpulten over andre vinduerName


Elekti presilon 	 & Velg skriver


Travidebla bilda fono: 	 Gjennomsiktig bldebakgrunn:


Refari@ action 	 Gjør om@ action


Forigi 	 & Slett


Trigradlerneja edukadaplikaĵfasko 	 Tertiær pakke med utdanningsprogrammer


Rigardopcioj 	 Tast:


LiberioName 	 LiberiaName


Renomado nuligita 	 Tildeling av nytt navn ble avbrutt


La presilo% 1 jam ekzistas. Daŭrigo anstataŭigos la jam ekzistantan. Ĉu tamen vi volas daŭrigi? 	 Skriveren% 1 finnes fra før. Om du fortsetter, vil du skrive over den gamle skriveren. Vil du fortsette?


@ info 	 Ledig@ info


Difini Flekseblan Grandecon 	 Sett fleksibel størrelse


Montru konstelaciajn liniojn 	 & Stjernebildelinjer


hungary_ regions. kgm 	 Ikke Ungarn (regioner) hungary_ regions. kgm


Anstataŭigu aprioran hejmdosierujon. 	 Overstyr standard hjemmemappe.


Jen, la loko asociita kun la ero. Iu valida adreso povas esti uzita. Ekz:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Per alklako al la butono kiu estas apud la tekst- redakta kampo, vi povas foliumi al konvena adreso. 	 Dette er adressen som er knyttet til oppføringa. Du kan bruke alle gyldige URL- er. Eksempel:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Du kan bla deg fram til adressen ved å bruken knappen ved siden av skrivefeltet.


Temis pri viro nomata Neil Selinger -- 57 jaraĝa, emerita advokato -- kiu aliĝis grupon de verkistoj ĉe Sarah Lawrence kie li trovis sian verkokapablon. 	 Om en mann som heter Neil Selinger -- en 57 år gammel pensjonert advokat -- som hadde begynt i en skrivegruppe ved Sarah Lawrence hvor han fant sin forfatterstemme.


Elŝuti torenton 	 Last ned torrent


@ action: button disable autostart 	 Start automatisk@ action: button disable autostart


Ĉeloformato 	 Celleformat


KOrganizilo- KromaĵagordoName 	 KOrganizer oppsett for programtilleggName


Vi povas ebligi aŭ neebligi la filtran protokoladon ĉi tie. Fakto estas, ke ĝi nur kolektas kaj montras datojn, kiam protokolado funkcias. 	 Du kan skru på og av logging av filteraktiviteter her. Loggede data blir naturligvis samlet og vist bare dersom logging er på.


ArmenaName 	 ArmenskName


Trombono 	 Trombone


Ŝovi elektitan eron supren 	 Flytt det valgte elementet opp


Ĉiuj povas krei reton. 	 Hvem som helst kan lage et.


Elekti mesaĝujon kun fokuso 	 Velg mappe med fokus


Agord- aktualigo 	 KConf- oppdaterer


weather forecast 	 Perioder med yr som fryser eller regnweather forecast


Description of a tips 	 Håndtering av søk og behandlingDescription of a tips


RuandoName 	 RwandaName


La funkcio ISDATA () donas True, se la argmuento estas dato aliokaze False. 	 ISDATE () - funksjonen gir « True » hvis parameteren er en datoverdi, hvis ikke gir den « False »


--- Ludo: 	 --- Spill:


Ekrankopio de fenestro al poŝo 	 Ta bilde av vindu til utklippstavla


de Oktof November 	 okt. of November


Bonvenon ĉe la agordilo por CUPS- serviloj 	 Velkommen til verktøyet for innstilling av CUPS- tjener


Noto 	 Advarsel


@ info: whatsthis 	 Kopier sendt e- post til KMails% 1 - mappe@ info: whatsthis


Marki la fadenon kiel & nova 	 Merk tråden som & ny


Konservante 	 Lagrer


Dek Tri 	 Thirteen


Lanĉi 	 Start


OperaciojNoun, the title of a section 	 Avgrupper operasjoner Noun, the title of a section


Boulogne- sur- merCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulogne- sur- merCity in Pas- de- Calais France


Celante la ruĝan sistemon ni kapablas fari speci-specifajn, aŭ malsan-specifajn kontraŭkvorumsensajn molekulojn. 	 Ved å ramme det røde systemet, kan vi gjøre det artsspesifikk, eller sykdomsspesifikke anti-quorum sansing molekyler.


Longitudo: 	 Språk:


Montri agordobutonon 	 Vis innstillingsknapp


Al & labortablo 	 & Til skrivebord


Ne eblis krei dosierujon% 1 Eraro:% 2 	 Kan ikke lage mappa% 1. Feil:% 2


Redakti lasttempajn adresojn... 	 Rediger nylige adresser & # 160; …


Klaku tiun butonon por konservi la nunan ekranfoton. Por rapide konservi ĝin sen montri la dialogon, premu Ktrl+Maj+S. La dosiernomo aŭtomate pliviciĝis post ĉiu konservado. 	 Trykk denne knappen for å lagre gjeldende skjermbilde. Du kan lagre det fort uten å vise fildialogen ved å trykke Ctrk+Shift+S. Filnavnet økes automatisk etter hver lagring.


Pacifiko/ Kiritimati 	 Stillehavet/ Kiritimati


Aperu iom ajn 	 Vilkårlig antall gjentakelser


Aldoni dosierujon 	 Vis filter


Koloro 8 	 Farge 8


Dokumenta pasvortoPDF v. < version > 	 DokumentpassordPDF v. < version >


You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 retningYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Tie ĉi vi povas difini, kiu signo apartigos la entjeran kaj la frakcian partojn en nombroj (t. e. komo aŭ punkto en la plimultaj landoj). Atentu, ke la apartigosigno por monvaloroj devas esti difinata aparte (vidu la langeton 'Mono'). 	 Her kan du definere desimalseparatoren som brukes for å vise tall (dvs. et punktum eller et komma i de fleste land). Merk at desimalseparatoren som brukes til å vise pengeverdier må settes separat (se 'Penger' - siden).


uruguay. kgm 	 Ikke Uruguayuruguay. kgm


@ label: textbox 	 Redigert som% 1@ label: textbox


Name 	 KarbonsyreName


Rektangulo 	 Velg et elliptisk område


Amerika Samoa 	 Amerikansk Samoa


Minussigno 	 Negativ


Uzu haŭtojn 	 Bruk teksturer


Malgraŭ niaj mankoj, malgraŭ niaj limoj kaj eraremoj, ni homoj kapablas je glorgrandeco. 	 På tross av alle våre feil, til tross for våre begrensinger og feilbarligheter Er vi mennesker anlagt for storhet


IPP- presilo- informoj 	 IPP- skriverinformasjon


Realisma unuapersona pafludo 	 Realistisk skytespill i førstepersonsperspektiv


La pasvorto estas pli longa ol 8 signoj. Je kelkaj sistemoj, tio povas fari problemojn. Vi povas malpligrandigi la pasvorton al 8 signoj, aŭ lasi. 	 Passordet er lenger enn 8 tegn. Dette kan skape problemer på noen systemer. Du kan kutte passordet ned til 8 tegn eller la det være som det er.


Karbon- WMF- importfiltriloName 	 PDF- importfilter for Karbon Name


Action for toggling 	 Vis plasseringerAction for toggling


Sankta Domingoworld. kgm 	 Santo Domingoworld. kgm


weather condition 	 Tordenvær og tørrdis i nærhetenweather condition


Etikedo 	 EtikettE


IMCOS ("12i") donas 81 377. 4 	 IMCOS ("12i") gir 81 277, 4


Joensuuusa. kgm 	 Joensuufinland_ regions. kgm


Se tiu opcio estas aktiva, la komputilo relanĉiĝas post kiam MPlayer finis legi. 	 Hvis dette er valgt vil systemet starte på nytt etter at MPlayer er ferdig med avspillingen.


Stencils 	 Prosess- figurStencils


Komento@ item: intable Text context 	 Kommentar@ item: intable Text context


Ne eblis aŭtentigi per% 1. La servo respondis:% 2 	 Klarte ikke sette inn kommentar% 1 til mappe% 2. Tjeneren svarte:% 3


blua4color 	 blå4color


Nova skripto... 	 Nytt skript & # 160; …


Altitudo: 	 Høyde over havet:


La vivdaŭro de seanco (laŭ sekundoj). 	 Hvor lenge en økt er gyldig (i sekunder).


Sistemstato- programoName 	 Systeminformasjons- verktøyName


Kanagram kapablas elŝuti novan datumon el la Interreto. Se vi estas konektata al la Interreto, premu la butonon por akiri novajn vortoprovizajn dosierojn. 	 Kanagram lar deg laste ned nye data fra Internett. Hvis du er koblet til Internett kan du trykke på knappen for å hente nye ordsamlinger.


Size format 	 % 1 BSize format


Progreso de ZModem 	 Framdrift for ZModem


Name 	 Enkelt, jevnt temaName


Montri la langetobreton kiam estus utila 	 Vis fanelinja ved behov


Ŝablonlistelo- vidaĵoStencils 	 SDL – LagreStencils


Multaj flikaĵoj 	 Mange oppdateringer


Eŭropo/ Talino 	 Europa/ Tallinn


La koncerna agordo troviĝas sur la paĝo "Butonoj". Bonvolu noti, ke tiu opcio ankoraŭ ne estas uzebla en ĉiuj stiloj. 	 Innstillingene finnes på siden « Knapper ». Merk at denne funksjonen ikke virker med alle stilene ennå.


Montru planedajn bildojn 	 Slå visning av NGC- objekter av/ på


Orienta araba- ciferojdigit set 	 Østlig Arabisk- Indiskdigit set


Nomspacoj: 	 Navnerom:


Ne eblas malfermi «% 1 » por skribi. 	 Kunne ikke åpne «% 1 » for skriving.


OpenPGP- subskriba ŝlosilo: 	 OpenPGP- signeringsnøkkel:


Ne grupu 	 Ikke grupper


Stencils 	 NederlandStencils


Montru konstelaciajn liniojn 	 Slå visning av horisontlinja av/ på


@ option: check 	 Navn: @ option: check


Do ni trompas nian cerbon ĉar ĝi ne povas akcepti ke fakte tio estas sensenca. 	 Så vi lurer hjernene våre, fordi hjernen vår ikke kan akseptere at det ikke henger sammen.


weather condition 	 Tordenvær med lett regn og tørrdisweather condition


batch process result 	 målfila finnes fra før (hoppet over etter brukervalg). batch process result


Ne eblis ŝanĝi la permesojn por% 1 	 Klarte ikke endre rettighetene for% 1


Ne eblas kontakti temposervilon:% 1. 	 Får ikke kontakt med tidstjeneren:% 1.


Forigu la pikan okon. 	 Fjern spar åtte.


Vortaro 	 Ordbok


Nia scienco igis nin cinikaj, nia lerteco sensentaj kaj malafablaj. 	 Vår kunnskap har gjort oss kynisk, våre klokskap hardt og uvennlig.


Ne eblas atingi% 1. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo% 2 	 Kunne ikke få tilgang til% 1. Det er antagelig ingen diskett i stasjonen% 2


Formo: 	 Form


Vatikanurbophilippines. kgm 	 Vigan Cityphilippines. kgm


Elektas kiu ludanto komencas la sekvan ludon. 	 Velger hvilken spiller som begynner neste omgang.


Anstataŭigi ĉiujn blanksignojn per: 	 Bytt ut alle & mellomrom med:


Grafika interfaco por KDE por matematika programaro 	 KDE-grensesnitt for matematikk-programmer


Ĉiea: 	 Global:


Ne eblas krei la dosierujon '% 1' 	 Klarte ikke å lagre til midlertidig fil »% 1 »


select tags menu 	 Gi karakterselect tags menu


Bopomofa etendita 	 Bopomofo utvidet


Devigi ĉiujn opciojn malsupre 	 Tving alle valg nedenfor


Porspertula privetera programaro 	 Avansert værmeldingsprogram


Riduleto- grafikoj 	 Smilebilder


KookaName 	 Name


Vi serĉas kvinon. 	 Du søker etter en femmer.


Arĝento 	 Sprøyte


Atentu dum la mesaĝa transsendo 	 Vent mens meldinga dekrypteres & # 160; …


En tiu ununura rakonto ne estis eble, ke afrikanoj estu iel similaj al ŝi. 	 Utifra denne beretning var det ingen mulighet for at en afrikaner kunne være lik henne, på noen måte.


Nun mi koncentriĝos pri kancero, ĉar angiogenezo estas karakterizo de kancero, ĉia kancero. 	 Jeg kommer til å fokusere på kreft siden angiogenestesi er et kjennetegn til kreft, hver eneste type kreft.


Kelkfoje la iluzion estigas perspektivo. 	 Noen ganger er det perspektivet som er illusjonen.


Ŝovilo 	 Glidebryter


Eritreoworld. kgm 	 Eritreaworld. kgm


Batalŝipa ludoName 	 Breakout- liknende spillName


Nova etoso 	 Nytt tema


Uzantnomo por la ensalutpaĝo de la retinterfaco. 	 Brukernavn som må brukes på innloggingssiden i nettgrensesnittet.


rapidmova anagramenigma ludo uzanta SDL-on 	 Et intenst og utfordrende anagramspill som bruker SDL


& AtestiloNAME OF TRANSLATORS 	 & SertifikatNAME OF TRANSLATORS


Vi kredas, ke mi rigardas vin. 	 Dere tror jeg ser på dere.


Kaj ni aŭdis hieraŭ, ke estas pli ol unu miliardo da malsatantoj. 	 Som vi hørte i går er det over en billion mennesker som går sultne.


Elektu la kategorion sub kiu la nova dosiertipo estus aldonita. 	 Velg hvilken kategori den nye fila skal legges til.


send. paketoj 	 pakker ut


Ŝanĝi la fonkoloron por ĉiu langeto 	 Varier bakgrunnsfarge for hver fane


General settings for the null conduit. 	 & lt; qt > Tast inn her den meldinga som skal legges til synkro- loggen på Piloten din. lt; / qt > General settings for the null conduit.


Se via komputilo havas daŭran Interret- adreson, vi devas indiki subret- ŝablonon tie ĉi. Plej ofte tiu subret- ŝablono estas 255. 255. 255. 0, sed ĉe vi ja povus esti alie. Se vi ne estas certa, demandu vian Interet- Servo- Provizanton. 	 Hvis datamaskinen din har statisk Internettadresse må du oppgi en nettverksmaske her. I bortimot alle tilfeller skal nettmasken være 255. 255. 255. 0, men det kan være forskjellig hos deg. Hvis du ikke er sikker, kontakt din Internett- leverandør


konvertiĝis la dosierujo "Senditaj" al versio 0. 4 	 konverterte mappa « Sendt » til versjon 0. 4


Katalogoj 	 Vis statuslinje


FACT( nombro) 	 FACT( tall)


Aprioraĵoj 	 Standard


new host added to list 	 Køet:% 1new host added to list


DVB Net 	 DVB- nett


Numeralo@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 TallThe grammatical type of a word


& Antaŭrigardu 	 Forhåndsvis


UzbekistanoCountry name 	 UsbekistanCountry name


KielfariName 	 HvordanName


La viktorinanoj estis elstaraj inĝenieroj. 	 De var flinke ingeniører i viktoriatiden.


Atoma nukleo 	 Atomnumre


NAME OF TRANSLATORS 	 RulleknappNAME OF TRANSLATORS


Enmetu vian kromnomon: 	 Ditt kallenavn:


Do, ĝi estas simple 5. 	 Riktig! Det er 5.


Name 	 En Skrooge- modul for filhandlingerName


Velingtonoworld. kgm 	 Wellingtonworld. kgm


Uzi la & defaŭltajn stildifinojn 	 Bruk & standardstilsett


color 	 matt brun1color


Ebligi/ malebligi aktivigon de & fulmoklavoj per Ctrl- klavo 	 Slå & på bruken av tilgjengelighetstaster med Ctrl- tasten


Kor- kaj sangvaskulaj malsanoj mortigas pli da homoj -- ne nur ĉi-lande, sed ankaŭ tutmonde -- ol ĉiuj aliaj kialoj kune, kvankam ĝi estas plene preventebla por preskaŭ ĉiuj. 	 Hjerte-kar sykdommer dreper fremdeles flere folk -- ikke bare i dette landet, men også over hele verden -- enn alt annet til sammen, og likevel kan det forebygges fullt og helt for de fleste.


Nelegita 	 UlesteNew articles filter


Ebligi komponanton 	 Slå på komponent


WorldFip kontrolilo 	 WorldFip- styrer


BerkeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerkeleyCity in California USA


Limigu grandecon de la fluarĥivo al: 	 Begrens kildearkivets størrelse til:


Bonvolu doni nomon: 	 Skriv navn:


Via SMTP- servilo ne subtenas aŭtentokontrolon.% 2 	 Din SMTP- tjener støtter ikke autentisering.% 1


czech. kgm 	 Bosnisk Podrinjebosnia- herzegovina. kgm


Elekto 	 Målemåte: metering mode


Do ni vidas ke x egalas, ĉi foje - ĉi foje ni havas la aĵojn bildigitajn kie estas du el il. x egalas 2. 	 Vi får at x er det samme som 2.. -- I dette tilfelle hadde vi to ting i hver bit. X er det samme som (eller =) 2.


Se tiu estas elektita, la uzanto ne vidos la leterredaktilon. Invitaj leteroj aŭtomate estos sendataj. 	 Når dette er på vil brukeren ikke se meldingsvinduet. Invitasjonsmeldinger blir sendt automatisk


Kantona elparolo: 	 Kantonesisk uttale:


Flagoj 	 Flagg


Ŝarĝante KStars... 	 Skriv over


Ĉi tiu ago bezonas aŭtentokontrolon 	 Denne handlinga krever autentisering.


Meti kursilpozicion 	 Sett inn signatur før sitert tekst


& Inteligente 	 & Smart


Konservu agordon je fino 	 Lagre innstillinger ved avslutning.


& Krajonilolight source 	 Standardlys Alight source


NepalaName 	 NepaliName


Indenta tipo: 	 Indenteringsstil:


Frakcio 	 stoppbrøk


ne formatata 	 ikke formatert


Vicigi Malsupre 	 Bunnjuster


Enmetas novan linion en la tabelon. 	 Setter inn en celle fra utklippstavla til regnearket


Elektu... 	 & Bla gjennom & # 160; …


Forigi fadenon 	 Standard sammenstilling


Elektrona akordemo:% 1 	 Elektronaffinitet:% 1


Enmetas novan kolumnon en la tabelon. 	 Sett inn en tom celle i regnearket


Uzata% 	 % fullUsage graphical bar


Malpermesi 	 Ikke tillat


La pasvorta fortikeca indikilo donas indikon de la sekureco de la entajpita pasvorto. Por plibonigi la fortikecon de la pasvorto, penu - uzi pli longan pasvorton; - uzi miksaĵon de majusklaj kaj minusklaj literoj; - uzi ciferojn aŭ simbolojn, kiel #, kaj ankaŭ literojn. 	 Styrkemåleren for passord gir en antydning om hvor sikkert passordet er. For å lage et sikrere passord, kan du bruke: – et lengre passord, – en blanding av store og små bokstaver, – tall eller symboler, som #, i tillegg til bokstaver.


Neniu pelilo estas difinita por tiu presilo. Eble estas kruda presilo. 	 Ingen driver er definert for den skriveren. Den kan være en råskriver.


Homoj diros al vi 	 Folk vil si til deg,


Amesminutes 	 minminutes


Nekonata% 1 is a Plasma service name 	 Ukjent% 1 is a Plasma service name


Malermu la bildon per & grafikprogramo 	 Åpne bilde i & grafikkprogram & # 160; …


Nombra baskuloQShortcut 	 Num LockQShortcut


Klavaro & musoName 	 Tastatur og musName


Name 	 Granatier- temaName


Ne eblas krei la trovo- parton, kontrolu vian instalon. 	 Klarer ikke lage finn- delen, sjekk installasjonen din.


@ item Undo action item 	 Oppdater/ legg til arbeidsflytfase@ item Undo action item


Sed vere malmultaj homoj kaj organizoj scias kial ili faras tion. 	 Men veldig, veldig få folk eller organisasjoner vet hvorfor de gjør hva de gjør.


& Programo: 	 & Program:


Enmeti la novan langetotekston: 	 Skriv inn et nytt navn:


Konservi la elektitan 	 & Lagre valgte


Dosiera grandeco 	 FilstørrelseVideoCD Track Filename


Demandu JeevesQuery 	 Ask JeevesQuery


Comment 	 DokumentverktøyComment


Chaumontrussia_ subjects. kgm 	 Tsjukotkarussia_ subjects. kgm


@ info/ plain 	 Flytting/ størrelsesendring mislyktes; Klarte ikke endre størrelse på filsystemet på partisjonen% 1 @ info/ plain


sen nomo 	 uten navn


Restarigi defaŭltojngeneral settings for html export 	 Tilbakestill til standardgeneral settings for html export


Oficeja programaroName 	 KontorpakkeName


Estas nesekurigataj ŝanĝoj en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ fino de KMouseTool aŭ forĵeti la ŝanĝojn? 	 Det er ulagrede endringer i den aktive modulen. Vil du ta i bruk endringene før KMousetool avsluttes, eller skal endringene forkastes?


Uzu normalan KDE- retumilon 	 Bruk KDEs standardnettleser


KD legrapideco 	 Lesehastighet for CD- er


Nelegita mesaĝo 	 Ulest melding


Neniu profilo estas uzebla 	 Ingen tilgjengelige profiler


Pasigi 	 Hopp over


28 MB Presilmemoro 	 28 MB skriverminne


Agordu ekrankurtenon Puzleroj 	 Still inn solvind


s- bloko 	 s- blokk


& Sekcio: 	 Ordliste:


Kursiva tiparo: 	 & Kursivskrift:


Proponlisto 	 Ingen forslag til% 1


Aliĝu al ni - ni bezonas vian subtenon. 	 Slå deg sammen med oss - vi trenger din støtte.


Kodgenerado por C++ 	 Kodegenerering i C++


Klasika ruĝoDescription 	 Clanbomber- temaDescription


Akvosigna grandeco 	 Størrelse på vannmerke


Konektoj:% 1 	 Forbindelser:% 1


Kanoruso 	 Canorus


Mapligranda & bitkvanto: 	 Nedre & bitrate:


Manamo world. kgm 	 Manamaworld. kgm


Intenseco 	 Metning


Ili devis esti identaj. 	 De må være identisk med hverandre.


Montru spuron 	 Vis spor


Ne eblas konverti la dokumentan enhavonNAME OF TRANSLATORS 	 Klarer ikke å konvertere dokumentinnholdetNAME OF TRANSLATORS


Interŝanĝdosiero por vCalendarComment 	 VCard- mappeComment


RSS-legilo de Günther 	 Günthers RSS-Leser


Ĉu vi vere volas forigi la etoson% 1? 	 Er du sikker på at du vil fjerne temaet% 1?


PropertyName 	 Legemets vinkelhastighetPropertyName


Nov- ZelandoName 	 New ZealandName


PERMUT( 8; 5) estas 6720 	 PERMUT( 8; 5) er 6720


@ item/ plain filesystem name 	 xfs@ item/ plain filesystem name


Klaku por aldoni dosierojn al la arĥivo 	 FIla «% 1 » finnes ikke i arkivet


Klaku la butonon por aldoni novan fotilon. 	 Bruk denne knappen for å legge til et nytt kamera.


Propraj grupoj 	 Selvvalgte grupper


Kiom da fojoj ekzercita 	 Ganger øvet


Malfunkciigu enarĥivigon 	 Slå av arkivering


Altigi la & poentojn por la aŭtoro... 	 & Høyere poeng for forfatter & # 160; …


Premu la butonon por elekti vian preferatan poŝtilon. Notu, ke la dosiero elektita de vi devas havi lanĉeblan atributon por esti elektebla. Vi ankaŭ povas uzi kelkajn anstataŭaĵojn, kiuj estos anstataŭigataj de la nuna valoroj, kiam poŝtilo estas lanĉata:% t: Adresato% s: Temo% c: Kopio% b: Nevidebla kopio% B: Ŝablona teksto% A: Kunsendaĵo 	 Trykk denne knappen for å velge hvilket e- postprogram du foretrekker. Merk at fila du velger må være kjørbar for å bli godtatt. Du kan også bruke ulike plassholdere som erstattes av følgende verdier når e- postprogrammet blir startet:% t: Mottakeradresse% s: Emne% c: Kopi (CC)% b: Blindkopi (BCC)% B: Meldingstekst% A: Vedlegg


Malpligrandigi prioritaton 	 & Lavere prioritet


Y- akso 	 Y- akse


Preparas indekson 	 Forbereder indeks


Argumentoj: 	 Argumenter:


& Montru statistikon... 	 & Vis statistikk


Ŝlosu bendaparaton ĉe kroĉado 	 Lås båndstasjon ved montering


Kontroli pri virusoj... 	 Søk etter virus...


Antaŭrigardo... 	 forhåndsvisning & # 160; …


LiniojName 	 LinjerName


La ITU-a provaĵo estas malpublika kaj la modelo "unu lando - unu voto" asigni la povon al registraroj. 	 ITUs forslagsutkast er ikke offentlige, og dets "Ett land - en stemme" modell gir regjeringene all makten.


Ŝalti aŭ malŝalti la dosieran komunigadonName 	 Slå på og av fildelingName


Ornamaĵoj: 	 Endekule- deformering


Ŝanĝi profilon 	 Endre profilen


Syracuseitalyprovince. kgm 	 Siracusaitalyprovince. kgm


Forigu la karoan duon. 	 Fjern ruter to.


Vi serĉas reĝon. 	 Du søker etter en konge.


Set a value 	 Ikke nok minne til å konvertere fila% 1 til base64Set a value


@ item: inlistbox 	 29. @ item: inlistbox


TeruelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeruelCity in Spain


Vi ne rajtas forigi tiun koloraron 	 Du har ikke rettighet til å slette det oppsettet


Listigi ĉiujn eblajn modulojn 	 List ut alle mulige moduler


Horizontale 	 Liggende


Konservi seancon 	 Lagre økt


ArmenaKCharselect unicode block name 	 ArmenskKCharselect unicode block name


Loka tempo 	 Lokal tid


La valoro estas uzata por decidi, ĉu la Poŝtila enkonduko estos vidigita. 	 Denne verdien brukes for å avgjøre om du vil vise KMail- introduksjonen.


Your emails 	 knuty@ skolelinux. no, khollund@ responze. net


La sekiĝo tra la mondo kondukis al drama kresko de brulegoj. 	 Tørken kring jorda har ført til ein dramatisk auke i talet på brannar.


Stony BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stony BrookCity in New York USA


La forviŝo fiaskis. 	 Sletting feilet.


Forviŝi serĉon 	 Åpne søkemappe


Malrapidigante la skribadon al% 1x 	 Setter brennehastighet ned til% 1x


ZelandoRegion/ state in France 	 SjællandRegion/ state in France


Ŝaltu tion se vi volas ke montriĝas la sekundoj. 	 Kryss av her om du vil vise sekundene.


Wolfram Diestel, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Bjørn Steensrud, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


@ item description of bookmark 	 Navn:% 1 Verdi:% 2 Type:% 3 Str.:% 4


Restanta tempo 	 Tid som gjenstår


Ebligu & laŭtecŝanĝon en la Panelo 	 Slå på systemkurvens & volum- kontroll


& Tabeloj... WhatsThis Help 	 & Tabeller & # 160; … WhatsThis Help


Comment 	 LoggviserComment


Sao- Tomeo kaj PrincipeoName 	 São Tomé og PríncipeName


*. xbel_BAR_Galeon- legosignaj dosieroj (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon- bokmerkefiler (*. xbel)


Aŭtentigo 	 Autentisere


& Nova Fenestro 	 & Nytt vindu


Deponeja Agordo 	 Arkivinnstillinger


US dolaro (sekvonta tago) 	 US Dollar (Neste dag)


de Shaof Mehr short 	 Shaof Mehr short


Limigo de rapido 	 Fartsgrenser


Sampla rapido:% 1% 2 	 Samplingsfrekvens:% 1% 2


% 1 (% 2) Name of the Launch Configurations 	 Name of the Launch Configurations


Kopii KD- tekston el la fonta KD se eblas. 	 Kopier CD- tekst fra kilde- CD- en hvis den er tilgjengelig.


Operation failed 	 Det oppsto en feil i den siste transaksjonen. Operation failed


EksportiNoun, user action 	 Eksporter TXT & # 160; … Noun, user action


Description 	 KDED Subversion- modulDescription