Maks 	 Størst mulig


Ne montri ankoraŭ 	 Ikke vis igjen


& Provu 	 & Sonder


Provu meti la emblemojn en la ordon, kiu taŭgas al la nuna situacio plej nature. 	 Prøv å plassere stokkene i rekkefølgen som passer best for denne utformingen.


Brizaweather forecast 	 Brisweather forecast


Lokaĵaro de Vikipedio por la informpeto 	 Wikipedia språk for informasjonshenting


Tre simpla LGPL C++ implementdosiero@ item: inmenu 	 En fil med veldig enkel LGPL C++ kildekode@ item: inmenu


Tagoj 	 dager


Legosignuja forigo 	 Sletting av bokmerkemappe


Konservanto 	 Vedlikeholder


Ĉu vere vi volas forigi la filtrilon? 	 Er du sikker på at du vil slette dette filteret?


Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 Helg! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


@ action: button 	 Advarsel@ action: button


Comment 	 Statistiske funksjonerComment


GabonoName 	 GabonName


% 1% 2Message - > 	 % 1 nr.% 2Message - >


Movu 	 Moire2


Forigu la elektitan aplikaĵon el la listo. No applications associated with this file type 	 Fjern det valgte programmet fra lista. No applications associated with this file type


Plenumo 	 Framgang


Poentoj de la lastaj% 1 ludoj: 	 Poengsummer for det siste% 1 spill:


Ŝalti pretajn taskojn 	 & Vis/ skjul ferdige jobber


Suno 	 Solen


weather forecast 	 Regn/ sluddweather forecast


Konservita PreparagordoComment 	 SkriveroppsettComment


Moldova leu 	 Moldovanske Leu


Klaraweather forecast 	 Klarværweather forecast


Kalkulante uzante minimumon 	 Regn ut med minimum


Ŝanĝi la versiojn kiujn K3b devas uzi. 	 Endre versjonene K3b burde bruke.


Ne eblas legi/ konservi la agordon. Eble mankas permesoj en la hejmdosierujo? Vi finu KNode nun por eviti perdon de datumoj. 	 Klarer ikke laste inn eller lagre innstillinger. Feil rettigheter på hjemmemappa? Du bør lukke KNode nå for å unngå å miste data.


Ne forpeli 	 Ikke forvis


HiFi (meze 210 kbps) 	 HiFi (gjennomsnittlig 210 kbps)


& Redaktu mesaĝon 	 Slå av eller på meldingstagg% 1


Retpoŝta servo 	 e- posttjeneste


& Grandeco: 	 Størrelse:% 1


360x360 dpi 	 360x360dpi


BinData type 	 intData type


Markado de globoj 	 Merking av kuler


Ruluma baskuloQShortcut 	 Scroll LockQShortcut


Ne trovis servon kiu kongruis kun la postuloj 	 Fant ingen tjeneste som passet med kravene.


Enmeti 	 & Sett inn


& Redaktu... 	 Rediger historie


Ĉio ĉi estas bioluminesko. Do, kiel mi diris: ĝuste kiel lampiroj. 	 Og alt er bioluminescens.


Senlogikaj bloktempoj. 	 Blokkeringstidene er helt feil.


RF kanalo 	 RF- kanal


Stencils 	 Cisco – SuperdatorStencils


Rigardi konton% 1 je nova poŝto. 	 Sjekker kontoen% 1 for nye meldinger


FDIST( 0. 8; 8; 12) donas 0. 61 	 FDIST( 0, 8; 8; 12) gir 0, 61


KDEa Diskutgruplegilo 	 KDE- njusgruppeleser


new smug album dialog 	 Kategori: new smug album dialog


Montri Antaŭrigardon 	 Forhåndsvis


@ info 	 Den krasjinformasjonen som ble generert automatisk er nyttig. @ info


Ciudad de La Habanacuba. kgm 	 Havana bycuba. kgm


Forigi parton 	 Fjern stemme


@ info 	 Forfalte varslinger@ info


Simbolaj ligiloj 	 Symbolske lenker


Enmeti ankaŭ la subskribon de la & aŭtoro 	 Ta med & forfatterens signatur


Hispanujo 	 Spania


Hobojo 	 Obo


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 © 2002 Joseph Wenninger


Mi do sentis grandegan kompaton al la familio de Fide. 	 Så jeg hadde enormt medynk for Fides familie.


- Temo: 	 – Emne:


MúrciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MúrciaCity in Spain


Enŝaltu fenestroŝovadon 	 Muliggjør vindusflytting


Programo de Eric Bischoff < e\. bischoff\ @ noos\. fr > kaj John Calhoun. Tiu ĉi programo estas dediĉita al mia filino Sunniva. 	 Et program først laget av Éric Bischoff og John Calhoun. Dette programmet er dedikert til min datter Sunniva.


Krei alian rigardon enhavanta la aktualan dokumenton 	 Lag en ny visning med dette dokumentet


Presi al dosiero 	 Utskrift til fil


@ title: group 	 Skriv inn standard lydfil som skal brukes i redigeringsdialogen for varslinger. @ title: group


Rubidio 	 Rubidium


Dokumento malantaŭen@ action 	 Dokument bakover@ action


Aŭtomate rekontroli la bonecon de novaj enmemorigitaj pecoj dum la alŝuto. 	 Sjekk hver blokk automatisk når den lastes inn i minnet, for å se om den fortsatt er OK.


& Kromaĵoj 	 & Tilleggsmoduler


Publikisto: 	 & Utgiver:


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – SkriverStencils


Kroĉanta 	 Monterer


Meznombra maso 	 Mol / Masse


Presi 	 Skriv ut


Forigi skemon 	 Fjern mønster


Linio:% 1 	 Rad:% 1


(Mal) minimumigi plenumantan fenestron sur% 1 	 (U -) minimer vindu som kjører på% 1


Comment 	 En annen enkel testComment


Plateno 	 Platina


Nelegita mesaĝo 	 Uleste meldinger


Constellation name (optional) 	 KHANUWY- FISKConstellation name (optional)


Validation status 	 AdvarselValidation status


Oni rekomendas provi simuladon unue. 	 Det er anbefalt å prøve en simulering først.


Niliczech. kgm 	 Nilenwaters_ world- class. kgm


Uzi 2336- bajtajn sektorojn por la eligo 	 Bruk 2336 byte sektorer for utdata


CARX( 12; 0) redonas 12 	 CARX( 12; 0) gir 12


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Ĝi donas eblon por evoluigi propran lertecon, logikon. 	 MMORPGer bruker gjerne slike verdener for å sette handlingen sin i.


Teralkalaj metaloj: 	 Alkali- jordmetaller


Movi objektojn 	 Flytt objekter


36 - 43 MB RAM 	 36 – 43 MB RAM


Protokolo% 1 	 Protokoll% 1


Ĉiuj sonoj 	 Alle lyder


Loka dosiero 	 Lokal fil


Savannah far dannyaName 	 Savannah av dannyaName


Dato kaj Tempo Tiun modulon vi povas uzi por alĝustigi la sistemajn daton kaj tempon. Ĉar tio koncernas ne nur vin kiel unuopa uzanto, sed la tutan sistemon, vi povas ŝanĝi tion nur, se vi lanĉis la Stircentron kiel sistemestro. Se vi ne havas pasvorton de sistemestro, sed la sistemtempo estas malĝusta, bonvolu kontakti la sistemestron. 	 Dato og klokkeslett I denne kontrollmodulen kan du stille inn dato og klokkeslett på systemet. Siden disse innstillingene ikke bare påvirker deg som bruker, men hele systemet, så kan du bare endre disse innstillingene når du starter Systeminnstillinger som root. Hvis du ikke har root- passordet, men ser at systemklokka bør endres. så ta kontakt med systemadministratoren.


Kreu novan piktogramon 	 Lag nytt ikon


Mi pensas, ke la fakto, ke ĝi estas tiel malfacila, ke ni transiras limojn, formas la valoron de aĵoj kiel la LHC. 	 Jeg tror at det faktum at det er så vanskelig, og det faktum at vi strekker oss lengre, er verdien av ting som LHC.


Three dots for 'Insert image from file' button 	 Trykk for å forhåndsvise bildeThree dots for 'Insert image from file' button


Uzi kiel & ekranfonon 	 Sett som & bakgrunnsbilde


Dekstra Neĉefaĵo 	 Høyre tilkobling


Ne iri al 	 Ikke gå til


& Substrekigu ligilojn 	 & Understrek lenker


EPub interno 	 EPub- motor


% 1 opcioj: 	 % 1- valg:


Bonvolu retajpi la variablonomon. 	 Velg fra « Måneder » - delen & # 160; …


Alteco:% 1% 2 	 Høyde:% 1% 2


estas 	 Er lik


Ne eblas malfermi la dosieron% 1 por skribado@ title: tab general information 	 Kan ikke åpne fila% 1 for skriving. @ title: tab general information


Malebligi ĉiujn ebligitajn tiparojn en la nuna grupo 	 Slå av alle skrifter som er påslått i gjeldende gruppe


Rastrografika kvalito 	 Kvalitet på rastergrafikk


A tool tip 	 Denne operasjonen er ikke utpekt ennå. A tool tip


Monofonia interna laŭtparolilo 	 Intern monohøyttaler


grizonetikoName 	 GrånetiskName


Ĉifri mesaĝon per "Chiasmus"... 	 Krypter melding med Chiasmus & # 160; …


Noun, user action 	 Endre størrelse til innholdetNoun, user action


IMAGINARY( signoĉeno) 	 IMAGINARY( streng)


Opakeco de la ombro: 	 & Tetthet for bakgrunnsvindu:


Simbolo, modifilo 	 Symbol, modifikator


Bonvolu enmetu nomon por la nova seanco 	 Oppgi et navn for den nye økta


Ĉu estis problemo?" 	 "Ja, hvorfor, var det noe galt?"


% 1 legofojoEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 Utforming% 1Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Dialogo de konservado 	 Dialogvindu for å lagre endringer


Tio lasas spacon por la movanto 	 Dette gir plass for flytteren


Ĉiam uzi dokumentojn el la kaŝmemoro kiam disponeblajn. Vi povas uzi la "reŝargi" - butonon por aktualigi la kaŝmemoron al la fora komputilo. 	 Bruk alltid dokumenter i mellomlageret når de finnes. Du kan likevel bruke Oppdater- knappen for å synkronisere mellomlageret med vertsmaskinen.


Raporti cimon ĉe modulo% 1... 	 Rapporter feil i modul% 1 & # 160; …


axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, haraldib@ broadpark. no, slx@ nilsk. net


Elektu vidigilotipon 	 Velg visningstype


Kio estas & tio 	 Hva er & dette


La sekva jardeko, li partoprenis en kolektivaj kaj individuaj ekspozicioj en malsamaj regionoj de Katalunio: L'Abast en Mataró (1977 kaj 1978), la Lernejoj Unesco de Barcelono (1977), en la Botiga de Kudras de Vilassar de Mar (1979) kaj en la Ŝparkaso Laietana de Arenys de Mar (1980). 	 Det neste tiåret, deltok han i kollektive og individuelle utstillinger i forskjellige områder av Catalonia: L Abast i Mataró (1977 og 1978), Skolene Unesco de Barcelona (1977), i Botiga av Syr i Vilassar de Mar (1979) og i sparebank Laietana av Arenys de Mar (1980).


& Preferaĵoj 	 & Innstillinger


KuboludoName 	 TerningspillName


Fermante projekton 	 Lukker prosjektet


weather condition 	 Tåke eller tåkedisweather condition


Stencils 	 Pneum – 3/ 2- distributørStencils


Minimumigi Kanalon 	 Minimer kanal


Aŭskultu je 	 Lytt til


Nur faldu 	 Bare brett


Ŝlosila kreilo 	 Nøkkelgenerator


@ item: inmenu undo paste 	 Klipp ut@ item: inmenu undo paste


Vicnumeroj: 	 Sorteringstall:


OpenGL finaĵoj 	 OpenGL- utvidelser


@ info 	 Klarte ikke åpne fila% 1 – linje% 2@ info


Labortablo dek kvara estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord fjorten er valgtName


Kopianta elekton al tondujo... 	 Kopierer det valgte området til utklippstavla & # 160; …


X koordinato 	 X- koordinat


Presante... 	 Skriver ut & # 160; …


@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network) 	 WPA- flagg@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)


1200 dpi x 600 dpi 	 1200 ppt × 600 ppt


ĜavoskriptoLanguage 	 JavaScriptLanguage


Ĉilia pesetoName 	 Chilenske pesosName


KimraName 	 WalisiskName


Movu al la sekvonta tabelo. 	 Sett en kantlinje rundt alle cellene i det valgte området.


ATI- esploro 	 ATI spørring


Nenio por forigi 	 Ingenting å stavekontrollere.


Movi dosieron 	 Flytt fil


Teksto: Regrandigi la ujon 	 Tekst: Gi boks ny størrelse


Krei novan profilon bazita sur elektita profilo 	 Lag en ny profil basert på den valgte profilen


JemenoCountry name (optional, but should be translated) 	 JemenCountry name


Iteracioj: 	 XMatrix


Rajtoj 	 Rettigheter


Ni donas al vi enkorpigan kodon meteblan en iun ajn retejon; tiam, spektantoj povas uzi la subtekstojn kaj ankaŭ kontribui al tradukoj. 	 Vi gir deg en innbyggingskode for videoen som du kan plassere på en nettside. På dette tidspunktet har seerne mulighet til å bruke undertekstene, og kan også bidra til oversettelsene.


Kial X reprezentas la nekonaton? 	 Hvorfor er X den ukjente?


Sekva: konsiloj & spertaĵoj 	 Neste: Tips og triks


Dosiero( j) aŭ URLo( j) malfermenda( j) 	 Fil( er) eller URL( er) å åpne


Salutnomo:% 1 	 Login- navn:% 1


malgranda dosiero 	 liten fil


Ne estas preta 	 Ikke klar


Uzi ombrigitan & tekston 	 Vis skygge bak & teksten


Lanĉi teston... 	 Kjør test & # 160; …


KDEaj Glunotoj 	 KDE Notat


KalendaroNAME OF TRANSLATORS 	 KalenderNAME OF TRANSLATORS


Tiam alveninte tie, ni pensis ke ni ekkomprenis ke bakterioj havas tiujn sociajn kondutojn. 	 Nå som vi hadde kommet så langt, trodde vi å begynne å forstå at bakterier viser sosial atferd.


Forigi paĝefekton 	 Div. diagonalt


Ĉiea 	 & Global


TamilaQFontDatabase 	 TamilskQFontDatabase


Persona 	 Privat


% 1 programa ne troviĝeblis. 	 Fant ikke kjørbar fil% 1.


Devigi VKD 	 Tving VCD


& Datumformato 	 & Dataformat


Apriora larĝeco (% 1% 2) 	 Standardbredde (% 1% 2)


Noun, a year 	 Vist kontoNoun, a year


Kaj tiam mi, kiel infano, vidis konfitaĵon malaperi el la matenmanĝa tablo, tiam margarino malaperis, tiam pano fariĝis tro kosta, tiam lakto porciiĝis. 	 Som barn så jeg først syltetøyet forsvinne fra frokostbordet, deretter forsvant margarinen, så ble brød for dyrt, og melken ble rasjonert.


Protaktinio 	 z- rotasjon:


Eskap- komando: 	 Fluktstreng:


servonomo ne subtenata por postulita familio 	 den etterspurte adressefamilien støttes ikke for dette vertsnavnet


CARY( 12; 1. 5707) redonas 12 	 CARY( 12; 1, 5707) gir 12


Posesiva@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 Eiendoms@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


Kopii ligan adreson 	 Kopier lenkeadressen


& Renomi 	 & Endre mappenavn & # 160; …


& Kolorgamo... 	 & Fargeområde & # 160; …


Vi estas mia Clonie. ♫ 	 Du er min klon.♫


color 	 orkidélilla1color


Tiu ĉi ja ne estos kiel tiu. 	 Dette kommer ikke til å være sånn i det hele tatt.


& Kursive 	 & Kursiv


Stencils 	 Klassediagram- figurerStencils


Lamiaeurope. kgm 	 Livadiagreece_ prefectures. kgm


Foliumi Plurdosieran Protokolon... 	 Bla gjennom multi- filloggen & # 160; …


KOffice formulkomponantoName 	 Formelkomponent for KOfficeName


La funkcio SUM () kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. Vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum( A1: B5) aŭ de valorolisto laŭ sum( 12; 5; 12, 5). 	 STDEV () - funksjonen gir et estimat på standardavviket basert på et utvalg. Standardavviket er et mål på hvor mye verdiene avviker fra middelverdien.


Li ŝatas riveli kiel mortintoj mortis, tiuj mortintoj, kiuj flustras ĉe lia orelo. 	 Han liker å fortelle deg hvordan de avdøde døde, menneskene han snakker med gjennom øret sitt, altså.


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Slå visning av stjernebildegrenser av/ på


8bitaj signoj 	 Tillater 8- bit


Foliprezento 	 Lysbildeframvisning


Sekurigoprotokolo: 	 Sikkerhetskopilogg:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S36: Bruk egnede verneklærPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Vortkompletigo 	 Skallfullføring


Gotika 	 Gotisk


MOD( 12; 5) redonas 2 	 MOD( 12; 5) gir 2


Protono 	 Proton


Malsupra rando 	 Nedre kantlinje


TaiwanCountry name (optional, but should be translated) 	 TaiwanCountry name


UsonoName 	 Amerikanske dollar (samme dag) Name


Premu tiun butonon por agordi la etikedon. 	 Trykk på denne knappen for å sette opp etiketten.


Fermi fonton 	 Lukk kilden


Sudkorea ŭonoName 	 Sør- Koreanske wonName


Graseco: 	 Kantlinjetykkelse


Helpa indeksoComment 	 HjelpindeksComment


Aktualigi 	 Oppdater


& Importi Postskripton kiel PDF 	 & Importer PostScript som PDF & # 160; …


weather forecast 	 Utrygt for lett snøfall og regnweather forecast


*. svg_BAR_Skalebla vektora grafikaĵo 	 *. svg_BAR_Scalable Vector Graphics


8 - 11 MB 	 8 – 11 MB


Instali denove 	 Installer igjen


Comparison Exercise 	 AritmetikkComparison Exercise


& Finu ĉe malkontakto 	 & Avslutt ved frakobling


Ne eblas krei la dosierujon% 1. 	 Klarer ikke opprette mappa% 1.


@ item: inlistbox 	 Krypter aldri med denne nøkkelen@ item: inlistbox


Aplikaĵoarĥivo por "Ruby" Query 	 Ruby programarkivQuery


Linioj versio 2. 2. 0 kreita de Dirk Staneker 1997 dirk. staneker@ student. uni- tuebingen. de 	 Linjer versjon 2. 2. 0 Skrevet av Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


Coloradoel_ salvador. kgm 	 Rio Coloradowaters_ world- class. kgm


Kunpremante mesaĝujon% 1 	 Komprimerer mappe% 1


Antaŭelekti uzanton@ option: radio preselected user 	 Forvelg bruker@ option: radio preselected user


OCT2HEX ("12") redonas "a" 	 OCT2HEX ("12") gir « A »


Amanaj linioj 	 Skannelinjer


OperaciojDescription of a tips 	 SimuleringerDescription of a tips


VologdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VologdaCity in Northwest Territories Canada


Tio rulos apport-retrace en fenestro de terminalo por testi la kolapson. 	 Dette vil starte apport-retrace i et terminalvindu for å undersøke krasjen.


Moldavioworld. kgm 	 Moldovaworld. kgm


LINE 	 LINJE


5: Normal 	 editorial urgency of content


PropertyName 	 posisjonsvariansPropertyName


KrevKvadrojName 	 Pop- kvadraterName


Foto 	 Foto- id


Grava 	 Viktigmessage status


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel Bojer, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


KanariojRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ChristmasøyaRegion/ state in Korea


Dominikoworld. kgm 	 Dominiqueworld. kgm


Ne publikinda 	 Ikke til offentliggjøring


Ne povas krei% 1:% 2 	 Klarte ikke opprette% 1:% 2


Tio forigos ĉiujn viajn erojn el la flankobreto kaj redonos la sistemajn defaŭltojn. Tiu ago ne estas nuligebla. Ĉu vi volas daŭri? 	 Her fjernes alle oppføringene fra sidepanelet og systemets standardverdier legges til. Valget kan ikke gjøres om. Vil du fortsette?


editorial content attribute 	 Kommentareditorial content attribute


Processor device type 	 Generisk grensesnittProcessor device type


the string that is used to modify an url 	 % 1 ville bli% 2the string that is used to modify an url


Karbon- Kontour- importfiltriloName 	 Kontour- importfilter for KarbonName


GrafikojThe group type 	 The group type


Forigas (cvs remove) la elektitajn dosierojn el la arĥivo 	 Fjerner (cvs remove) valgt fil fra arkivet


Kopii Elekton al Nova Ebeno 	 Kopier merket område til et nytt lag


@ title: group 	 Vis tittellinjeinnholdet i fanene@ title: group


Nelegita kolumno 	 Navnløs kolonne


Organizaĵo 	 Organisasjon


Name 	 Kirocker musikikivisningName


Units 	 angularMomentumUnits


Statistika 	 Statistikk


Nomo de direktoro 	 Overordnedes navnWife/ Husband /...


Ludo refariĝis. 	 Omgangen er ferdig vist på nytt.


Indiki piktogramon por uzo en la pasvortdialogo 	 Oppgi hvilket ikon som skal brukes i passord- dialogvinduet


0 = denseco, 1 = distribuo 	 Standardavviket for standard logaritmisk fordeling


Nekredeble! 	 Utruleg!


Programadmedio por (La) TeXName 	 Et utviklingsmiljø for (La) TeXName


Name 	 PropenName


@ info 	 Neste varslingstidspunkt er allerede utløpt@ info


Kiam mi alproksimiĝis al miaj lastaj kvardekaj jaroj, kiam mi vekiĝis matene miaj unuaj ses pensoj estis ĉiuj negativaj. 	 Da jeg nærmet meg slutten av 40 årene, våknet jeg om morgenen og de seks første tankene mine var alle negative.


Ĉu vi volas halteti al disko (pasivumigi)? 	 Vil du suspendere til disk (dvalemodus)?


Donu la novan pasvorton por la atestilo 	 Skriv inn det nye sertifikatpassordet


Energioj: 	 Engelsk


Nu, ni faru unu pli, kaj ĝi estos iom pli komplika. 	 La oss nå gjøre en ting til. Nå blir det litt mer komplisert.


verda2color 	 grønn2color


weather condition 	 Delvis skyet og kulingweather condition


Entajpu valian adreson aŭ urlon. NOTU: La uzo de ĵokeroj por akiri kongruaĵojn, kiel *. kde. org ne estas subtenata. Se vi volas trovi kongruaĵojn ie en la. kde. org retregiono, ekz. printing. kde. org, nur entajpu. kde. org 	 Oppgi en gyldig adresse eller URL. MERK: Det er ikke støtte for jokertegn slik som i *. kde. org. Hvis du vil oppgi « enhver vert i domenet. kde. org », f. eks. printing. kde. org, så bare oppgi. kde. org


Okupitecrespondo: 	 Opptattsvar:


Lanĉnumero (ID) de la programo@ info: shell 	 Oppstarts- id for programmet@ info: shell


Agordo pri eligdosiero 	 Utskriftsinnstillinger


duŝetojweather forecast 	 lette bygerweather forecast


Kiu el ili ŝajnas pli longa? 	 Hvilken ser lengst ut?


Difini & signaron 	 Velg & tegnsett


Marki la koditan dosieron kiel kopirajta 	 Merk den kodede fila som beskyttet av opphavsrett.


Ĉifreco 	 Kryptografi


Salutprogrameto havas nekongruan blokon Start/ End 	 Innloggingskriptet har ubalansert loopstart / - slutt


@ label: chooser 	 Velg offentlig nøkkel@ label: chooser


Atenton 	 Autoretting


Munti 	 Bygg


Latitudo: 	 Latin


Paŭzante% 1 sekundojn 	 Pause i% 1 sekunder


Saŭda ArabioName 	 Saudiske riyalName


PresklacoQShortcut 	 Skriv utQShortcut


Kvadrato 	 Kvadrat


Montri sistempletajn ŝprucmesaĝojn 	 Vis sprettoppmeldinger i systemkurven


Dosiersistema grupo:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Filsystemgruppe:% 1Short description of a process. PID, name, user


Do unuaj aludoj, kaj tio estas nur tio, kion ni ĝis nun trovis, certe se ni povus fosi pli, ni trovus pliajn pruvojn pri aliaj civilizacioj kaj homoj, kiuj elpensis multe da pensoj el algebro, sed niaj unuaj aludoj pri homoj, kiuj vere esploris pensojn, kiuj estas kerno de algebro, devenas el antikva Babilono. 	 Så de første sporene, og jeg hopper litt og det var det vi fant. Hadde vi undersøkt mer, hadde vi nok funnet mer materiale fra andre sivilisasjoner og folkeslag, som støtte på mange av ideene i algebra. Men de første registreringene av at mennesker virkelig utforsket ideene man finner i algebra kom fra gamle Babylon, ca.


KD grandeco 	 CD- størrelse


The location on disc of this track 	 Frank Meerkötter


Se tiu opcio estas aktiva, K3b kontrolos la sisteman agordon pro ia problemo dum la lanĉo kaj dum la uzanto ŝanĝas la agordon. 	 Hvis dette er valgt vil K3b sjekke systemoppsettet for problemer ved oppstart og når brukeren gjør endringer i oppsettet.


Peco 	 Stykke


Enmetu la servilan nomon kaj pasvorton 	 Angi tjenernavn og et passord


Elekti tiparonShort for LeftToRight 	 Velg skriftShort for LeftToRight


Ne estas landopoland. kgm 	 Ikke Polenpoland. kgm


Toronto: Former Focus Co-CEO Andrew Karpen Launches New Distribution Company. 	 «Toronto: Former Focus Co-CEO Andrew Karpen Launches New Distribution Company».


@ label 	 Informasjon om egenskaper@ label


Elprenu la reĝojn 	 Fjern kongene


p, li {white- space: pre- wrap;} La UDP- pordo kiun vi volas uzi por la DHT- protokolo. Notu: Se vi konektiĝas tra enkursigilo, ĉi tiu pordo bezonas esti plusendita por akcepti envenantajn DHT- petojn. La UPnP- kromprogramo povas fari tion por vi. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} UDP port to use for the DHT protocol. Merk: Hvis du er bak en ruter må denne porten videresendes for å ta imot DHT- forespørsler. UPnP- tillegget kan gjøre dette for deg.


Tio estas ebla, ĉar vi ne havas la rajton por fari ĝin, aŭ ĉar la leterujo jam ekzistas en la servilo. La erarmesaĝo de la komunikado estas ĉi tie: 	 Det kan være fordi du mangler tillatelse til å gjøre dette, eller fordi mappa allerede finnes på tjeneren. Her er feilmeldinga fra kommunikasjonen med tjeneren:


& Identeco 	 Identitet@ title: tab


Belizo 	 Belize


Sintezita blovinstrumentaro 2 	 Synth- messing 2


Forigi ligilon 	 Slett lenke


Ŝanĝi segmentojn al linioj 	 Endre segmenter til linjer


Instalas KWM- estoson 	 Installer nytt tema & # 160; …


Mi konas la respondon al oftega demando. 	 Jeg har svaret på spørsmålet vi alle har spurt.


Kaj vi certe jam vidis tiun ĉi iluziaĵon. 	 Dere har sikkert sett denne illusjonen før.


Elektita ĉelo 	 Valgt celle


@ label 	 Delegert fra% 1@ label


DomingoCountry name (optional, but should be translated) 	 Dominikanske RepublikkCountry name


Komentoj 	 Spalter


Latina etendita- C 	 Latin utvidet- C


zodiac symbol for Libra 	 jomfruzodiac symbol for Libra


li priskribas min sur la ĉefa ne mordi ko ocupante kvalito teamo lin kaj demandis min kial fertilizing la bruna konfidon malgraŭ ĉiuj la sukceso kiu povas esti pruvita havas progresis tiel malrapide kaj ne estas rekomendita oficiale pri terkulturaj institucioj proprieto de scienco 	 Han beskriver meg på hovedsiden biter ikke ko beboer kvalitet laget på ham og spurte meg hvorfor gjødsle den brune tillit til tross for alle suksessen som kan bevises har kommet så sakte og anbefales ikke offisielt om landbruket institusjoner eid av vitenskap de store kjemiske gjødselprodusenter gjøre ikke som konkurranse de ønsker virksomhet bare for seg selv hvem shashikant


Komencas ekstrakti la elektajn Video- KD- ajn trakojn 	 Hent ut de valgte Video- Cd- sporene


Agordu... 	 Sett opp & # 160; … Noun, user action


Kunmeti 	 Sorter


Ĉeĥa RespublikoName 	 TsjekkiaName


RekteSupren 	 Straight Up


Malproksimaj dosieroj 	 & Nettverksfiler


Ni uzas humuron kiel nervosciencan esplorilon, ŝaltante kaj malŝaltante humuron, fingrumante la regbutonon de ŝerco -- ne amuze... Ho, pli amuze, nun... ni fingrumu iom pli... ne, ne plu amuze -- 	 Og vi benytter humor som en type nevrovitenskapelig sonde ved å switche humor på og av, ved å regulere styrekulen for en vits -- nå er det ikke morsomt ... å, nå er det litt morsommere ... nå dreier vi litt lengre ... nå er det ikke morsomt -- på denne måten, kan vi faktisk lære noe om oppbygningen til hjernen, den funksjonelle oppbygningen av hjernen.


Trovu objekton 	 Mellom objekter:


AparataroLanguage 	 MaskinvareLanguage


Forigi la elektonSearch finished. 	 Tøm utvalgSearch finished.


Fari la D- Bus- vokon 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 Utfør DBus- kallet 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment


La celdosiero ne havas sufiĉe da spaco por prtokoli la dosierstaton post plenumo de tiu metodo. request type 	 Målressursen har ikke nok plass til å ta vare på tilstanden til ressursen etter at denne metoden er kjørt. request type


Ne eblis lanĉi retpoŝtilon:% 1 	 Klarte ikke starte e- postprogrammet:% 1


Linifaldo ĉe: 	 Bryt linjer ved:


Montru bildon de 	 Vis bilder fra nettet


Elektiti vCard- kampojn 	 Velg vCard- felter


% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 1.% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


wolfram@ steloj. de 	 knuty@ skolelinux. no, khollund@ responze. net


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 number1@ realityx. net, pere@ hungry. com, axelb@ skolelinux. no


Aktivigi uzon de numerajn klavojn. 	 Skru på bruk av nummertaster.


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Ugjennomsiktig & jord


Ruĝa 	 Rød


@ info: tooltip 	 Varighet på & utsettelse: @ info: tooltip


Produktisto 	 Produsent


Ĝi forigias la liston de vizititaj ttt- serviloj 	 Tømmer infokapsel- praksis for alle besøkte nettsteder


Noun, something that is used to track items 	 Kommentar for operasjonenNoun, something that is used to track items


LunTuesday 	 ma. Tuesday


Ne eblas prepari en/ el- aparaton 	 Klarer ikke montere inn/ ut- enhet


Eltonditaj eroj 	 Klipp ut elementer


Mi konas tiun vorton, sed ĉu vi estas certa, ke ĝi estas la ĝusta ĉi tie? 	 Jeg kjenner det ordet, men er du sikker på at det er det rette her?


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Matthias Peick, Pierre- Marie Pédrot, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


Minimuma valoro: 	 Minste verdi:


Portis Notojn al KDE 2 	 Portet KNotes til KDE 2


Valutsimboloj 	 Valutasymboler


Sudafriko 	 Sør- Afrika


Traduki TTT- paĝon 	 & Oversett nettside


La libera labortablo ĉirkaŭajo 4Name 	 Det kolesterolfrie skrivebordet, versjon 4. Et skrivebordsmiljø som minner om CDEName


Second item of% 1% 2 Drive sentence 	 / DVD+RSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Iru al '% 1' 	 Gå til «% 1 »


Ŝalti alarmon 	 Skru på alarm


Ĉi tiu listo montras viajn instalitajn tiparojn. La tiparoj estas arigitaj laŭ familio, kaj la nombro en rektaj krampoj estas la kvanton de stiloj kiujn tiu familio enhavas. Ekz. Tajmzo [4] Normala Grasa Grasa- kursiva Kursiva 	 Denne lista viser de skriftene som er installert. Skriftene er samlet i familier, og tallet i firkantparenteser viser hvor mange stiler som finnes i familien. F. eks. Times [4] Vanlig Halvfet Halvfet kursiv kursiv


Elekti ĉion 	 & Merk alt


KD ekstraktado 	 CD- ripping


Montri & Kradon 	 Rutenett


Envicigi la trakon 	 & Kø


EISA ponto 	 EISA- bru


Ebligi la subtenon por tutekranaj fenestroj sur multoblaj ekranoj 	 Slå på støtte for fullskjermsvinduer over flere skjermer


Komputilo: 	 Vertsnavn:


Simpla bildorigardiloName 	 En enkel bildeviserName


Agordi Aŭtomatajn Legosignojn 	 Sett opp automatiske bokmerker


Poentoj: 	 Poeng:


LuksemburgoName 	 LuxemburgName


& Fini la ludon 	 & Avslutt spillet


Enŝovi 	 & Sett inn


La flago de% 1 estas... @ title 	 % 1s flagg er & # 160; … @ title


Tiu eraro tre dependas de la KDE- programo. La aldonaj informoj devus doni al vi pli da informoj ol havebla al KDE- a enig/ elig- arkitekturo. 	 Denne feilen er i stor grad avhengig av KDE- programmet. Ekstrainformasjonen bør gi deg mer informasjon enn du kan få gjennom inn/ ut- arkitekturen i KDE.


Poligonoj versio 2. 2. 0 kreita de Martin R. jones 1996 mjones@ kde. org 	 Polygoner versjon 2. 2. 0 Skrevet av Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org


RetpoŝtoName 	 E- postName


Animigi labortablajn ŝanĝojn 	 Vis skrivebordets navn


Dissendolistoj 	 Distribusjonslister


Kolortransigo 	 Fargeoverføring


Tiam, vi scias, mi renkontiĝis kun kreistoj. 	 Så du vet, jeg møtte kreasjonister.


Montri & fadenojn 	 Vis & tråder


La pppd- demono neatendite mortis! 	 pppd- nissen døde uventet.


Ĝisdatigieditorial content attribute 	 Oppdateringeditorial content attribute


La unuaj 2,5% de nia loĝantaro estas niaj novigantoj. 	 Den første to og en halv prosent av befolkningen er våre innovatører.


Horizonto 1 	 Horisont 1


Konservi eligon el% 1 	 Lagre utdata fra% 1


Bezonas ĉefuzanta aŭtentigo. 	 Root- tilgang kreves. @ action: inmenu verb


Cigana violono 	 Fele


li iris rekte antaŭen mariajita patrino en Malgraŭ ĉiu epoko ne proponi ajnan opozicio mi ne tenante ajna rankoro vi povas kasacii 	 Han gikk rett foran gift mor i Til tross for hver gang ikke tilby noen motstand jeg ikke holder en harme du kan gifte noen du fred og lykke til deg om ikke nå padle hjul op som


Arboj kiuj estas plantitaj sur la kampoj donas al la tero ombron kaj protektas la senakviĝo kaj sekve malhelpas erozion. Agroforstado estas dinamika kaj natura agrikultura sistemo kiu kombinas arbojn kun legomoj kaj/aŭ brutaro. 	 Trær som plantes på åkrer tilfører jorden næring, gir skygge og beskytter uttørring samt forhindrer erosjon.


Long.: 	 Leng.:


Apartigilo, linio 	 Skilletegn, linje


Baku cityazerbaijan. kgm 	 Baku byhttp: // 64. 15. 76. 197/ modules/ 1. gifazerbaijan. kgm


Stillwell kampo se john Purigistoj lia registaro ne nur estas li neniun helpon en tiu milito kion fojo la milito finiĝis verŝajne la komunistoj gajnos ni estas koralaj kreskas sed washington flugas misio por humanize subtenante ĉiuj la ĉefaj ĝenerala elektra frua Oklahoma politikisto junk vidas tiun kiel pli blankulo aroganteco malpacema en la politiko de 	 Stillwell felt med mindre john purifiers hans regjering ikke bare er han ingen hjelp i denne krigen Hva når krigen er over sikkert den Kommunistene vil vinne vi er korall vokser men Washington flyr et oppdrag til humanisere holde alle de store General Electric tidlig Oklahoma politiker junk ser dette som mer hvite manns arroganse å blande seg i politikken i


Kriptono 	 Krypton


Negativo 	 negativ


& Ignori elekton 	 Ignorer utvalg


512 (malaltsekura) 	 512 (Svak)


Montri rezultojn el% 1 al% 2@ info/ plain bug status 	 Viser resultater fra% 1 til% 2@ info/ plain bug status


Comment 	 Innkommende filComment


& Kvalita nivelo: 	 & Kvalitetsnivå:


GRANDA URSINOConstellation name (optional) 	 STORE BJØRNConstellation name (optional)


Provizora dosierujo 	 Midlertidig mappe


Pripensu movi ion al malplena kartujo 	 Tenk på å flytte noe til en tom rad


Butanorway. kgm 	 Butazaire2006. kgm


Komuna pelilo "LPRngTool" (% 1) 	 Fellesdriver « LPRngTool » (% 1)


& Konektoj 	 Oppkobling


Tajpu la novan dosiernomon 	 Skriv inn nytt filnavn


Konkeranta AdBlocK Konkeranta AdBlocK permesas la kreon de listo de filtriloj kiujn Konkeranto uzos por kontroli ligitajn bildojn kaj kadrojn. Retadresoj kiuj kongruas kun filtrilo estos forprenitaj aŭ anstataŭigitaj per lokokupila bildo. 	 Konqueror- reklamefilter Reklamefilteret i Konqueror lar deg lage en liste over filter som bilde og rammer skal sjekkes mot. Nettadresser som passer blir enten kasta vekk eller bytte ut med et plassholderbilde.


... ke vi povas elfiltri nur- HTMLajn mesaĝojn kun la regulo quot; Content- typequot; enhavas & quot; text/ htmlquot;? 	 … at du kan filtrere ut alle HTML- meldingene med regelen « Content- type » inneholder « text/ html »?


SysV- Preparo- RedaktiloComment 	 SysV- init- redigeringComment


aktiveco haltigita 	 Stopp aktivitet


Malfermi lokon 	 Åpne & adresse


IntensaRoza1color 	 halvmørk rosa1color


Blovata botelo 	 Blåseflaske


MunkenoCity in Germany 	 MünchenCity in Germany


Ŝlosantaj klavoj 	 Låsetaster


Serĉrezultoj por '% 1': 	 Søkeresultat for «% 1 »:


Legfacileco laŭ Flesch: 	 FLesch leseletthet


Ŝarĝado sukcese finita 	 Innlasting ferdig


Mp3tunes Servo AgordoComment 	 Innstillinger for Mp3tunes- tjenestenComment


recipient email 	 Dette feltet inneholder navnet på adressatenrecipient email


Ne eblis trovi la programon "umount" 	 Fant ikke programmet « umount »


Compiz propra (kreu interfacan skripton 'compiz- kde- launcher' por lanĉi ĝin) Name 	 Compiz selvvalgt (lag omsluttende skript « compiz- kde- launcher » for å starte det) Name


Enhavo: 	 Innhold:


Alidirekti mesaĝonView - > 	 Nyeste melding


@ option: check 	 Oppgi en operand, eller velg en tidligere operand fra lista. @ option: check


Sed finfine temas pri nia maniero interpreti la mondon kaj transdono de ĝi al dudimensia surfaco. 	 Men uansett, handler det alltid om hvordan vi tolker verden og hvordan den kan uttrykkes på en todimensjonal flate.


ŜarĝoProgram name followed by 'Add On Installer' 	 NyttelastProgram name followed by 'Add On Uploader'


@ option: radio 	 Hendelsen eller gjøremålet slutter å gjentas etter et gitt antall gjentakelser. @ option: radio


Name 	 Artistisk tekstformName


@ action: button do not start the reminder daemon 	 Start@ action: button do not start the reminder daemon


Error: unknown function name 	 # N/ AError: unknown function name


Tendencoj 	 Trender


Horizontala alĝustigoTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Vannrett innrettingTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Sistema disponaĵa nomo: 	 Systemenhetsnavn:


Majuskligi la elekton, aŭ la vorton sub la kursoro se neniu teksto estas elektita. 	 Gjør om til stor forbokstav i det markerte området eller i ordet ved skrivemerket dersom ingenting er merket.


Helpema priskribo de la interfaco de la supre- dekstra informejoName 	 Beskrivelse av grensesnittet for infoboksen øverst til høyreName


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 © 2000– 2002 Michael Goffioul


Presi bildigan arbon al norma eligejo 	 Skriv ut visningstreet til standard- ut


Liva al Dekstra 	 Fra venstre til høyre


Grandecoj 	 Størrelser


& Aldoni novan eron 	 & Legg til ny oppføring


kakia2color 	 khaki2color


Landfiltrilo: 	 Sti til oppsettsfil


Alia koverto 	 Annen konvolutt


Unua tago de la semajno: 	 Første hverdag i uka:


Retan abonon kontraŭ 59 dolaroj. 	 Et abonnement på nettutgaven til 59 dollar.


Li povas peti plian informon. 	 Kan han be om tilleggsinformasjon.


Ŝaltis fulmoklavojn 	 Tilgjengelighetstaster på


La mesaĝo enhavas postulon pri sendo de agnoto, sed la returnvoja adreso diferencas de la adreso, al kiu la noto estu sendota. Vi aŭ ignoras la postulon aŭ lasas sendi rifuzan aŭ normalan respondon de Poŝtilo. 	 Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende meldingskvittering, men retur- vei- adressen er ikke lik den adressen som er oppgitt somkvitteringsadresse. Du kan enten ignorere forespørselen eller la KMail kvittere, enten med « avvist » eller en normal kvittering.


Iterbio 	 Ytterbium


Ŝanĝas la tiparon por la saluto de la salutadministrilo. 	 Her kan du endre skrifta som blir brukt til velkomsthilsenen i innloggingsbehandleren. font for...


Ĉu vi volas sendi la forigmesaĝon nun aŭ poste? 	 Vil du sende cancel - meldinga nå eller senere?


Pacifiko/ Port- Moresbo 	 Stillehavet/ Port_ Moresby


Krei novan@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Lag ny@ action: inmenu Add selected folder to places


Totalo: 	 Totalt:


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Ingeniør – FrekvensomvandlerStencils


Volvado 	 Folde sammen


Forviŝi la historionView modes 	 Tøm historienView modes


Meti fonon 	 Velg bakgrunnsbilde & # 160; …


& Pepu 	 & Hjelp


Ne eblas sendi mesaĝon sen sendatulan adreson. Agordu la la retpoŝtan adreson de la identeco '% 1' en la identeca parto de agordodialogo kaj reprovu. 	 Det er ikke mulig å sende meldinger uten å angi en avsenderadresse. Velg en e- postadressen for identiteten «% 1 » i avsnittet « identiteter » i oppsettsdialogen, og prøv igjen.


AktivaThis must be a single word 	 Adjektiv


Suda Tarawaspain. kgm 	 Sør- Tarawaoceania. kgm


Malfermenda dokumento 	 Dokumentarkiv


Mi esperas esti konvinkinta vin, ke por malsanoj, kiaj kancero, obezo kaj aliaj aferoj, povas esti granda potenco en atako al ilia komuna denominatoro, angiogenezo. 	 Jeg håper jeg har overbevist dere om at for sykdommer som kreft, overvekt og andre forhold ligger det kanskje stor kraft i å angripe deres fellesnevner, angiogenestesi.


Rooney sed lia grandioza masklo american de la dek unu ĝustatempe pesis ĉirkaŭ cent sepdek bruna 	 Rooney men hans grand mannlige amerikaner ved elleve i tid veide ca 170 brun


Bildo 	 0. 00 mag


Iri al ekrano 4 	 Bytt til skjerm 4


Spino 	 Snurr


PropertyName 	 Grenser langs Y- aksenPropertyName


Nombrado: 	 Teller:


KDE- EraroadministradoName 	 KDE- feilhåndteringName


Malvolvi 	 Rull ut


la aero ondoj pli rapide certe kaj ekonomia vi estas unu el la dekoj da miloj da automovilistas profitigas per tiu mallonga benzino se ne estas ĝisdata se rick ĝi kostos us en tiu filmo longtempe got rio grande parte fenditan kaj ĝui la polico aŭto agado de ĉi tio la plej alte-aklamita benzino en la okcidento nuligi ŝerifo Champs rekaptis viro estis Howard l vi ne estis movado glicol karamelo amas sian tipo eterna kiam acorralado alportis al mia oficejo ne nur konfesis sian california aktivecoj por mi kion fanfaronis pri sia multajn kriminalajn escapades 	 luften bølger raskere sikkert og økonomisk er du en av de titusenvis av bilistene fordel av denne korte bensin hvis ikke være oppdatert om rick det vil koste us i denne filmen lange løp fikk rio grande en sprukket og nyte politibilen ytelsen dette den mest kritikerroste bensin i vest annul sheriff champs gjenerobret mannen var howard l du har ikke vært bevegelse glykol karamell elsker hans type evig når cornered brakt til kontoret mitt ikke bare bekjente sitt california aktiviteter for meg hva skrytt hans mange kriminelle eskapader


Pingvena Araneo 	 Pingvin-edderkoppkabal


Sed, kiel oni elturniĝas prie? 	 Men hvordan går man så frem med slike ting?


Mane sen paŭzo 	 Manuell uten pause


Adapti al paĝlarĝeco 	 Tilpass til sidebredden


Urbhorizonto 	 Bysilhuett


Daŭro (per sekundoj) atendenda post la ludo antaŭ aktivigi la < timeout > funkcion (escepte se la uzanto aktivigas iun agon antaŭ ol la tempo forfluas). 	 Tid i sekunder å vente etter at « spill spor » er vist før < timeout > - handlinga utløses (hvis ikke brukeren har utløst en handling før tiden løp ut).


North Kurdufansudan. kgm 	 Nord- Kurdufansudan. kgm


& Kalkulu 	 & Regn ut


p, li {white- space: pre- wrap;} Normala planado: defaŭlta Linuksa tempa dividado (alia) Normala estas la ĝenerala Linuksa tempoplanilo kiu estas por procezoj kiuj ne postulas specialan realtempan metodon kun statika prioritato. La ruliĝota procezo estas elektita el listo de aliaj normalaj aŭ staplaj procezoj, bazita sur dinamika prioritato kiu estas decidita ene de ĉi tiu listo. La dinamika prioritato komence estas bazita sur la entajpita prioritata nivelo, tiu nivelo estas pliigita je ĉiu fojo ke la ruliĝo de la procezo estas rifuzita. Ĉi tiu rimedo celas certigi ke ĉiu normala procezo povas progresi. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal tidsfordeling: Standard Linux tidsdeling (Annet) Normal er standard Linux tidsdelingsplan som er beregnet for alle prosesser som ikke krever spesielle reell- tidsmekanismer for statisk prioritet. Prosessen skom skal kjøres velges fra lista over andre Normale eller Batch - prosesser, basert på en dynamisk prioritet som bare bestemmes innen denne lista. Den dynamiske prioriteten er basert på det gitte prioritetsnivået og øket for hvert tidskvant da prosessen er klar til å kjøre, men nektes å kjøre av planleggeren. Dette sikrer rettferdig tidsfordeling mellom alle Normale prosesser.


Difini koloron... 	 Sett farge & # 160; …


Mesaĝokorpo 	 Meldingsgruppe


A tool tip 	 Kontosaldo=% 1A tool tip


"Bone, nu vi ne povas servi vin mem, vi devas servi aliajn per io valora. 	 "OK, men du kan ikke bidra til deg selv, du må bidra med noe av verdi til andre.


& Nova leterujo... 	 & Ny Mappe & # 160; …


Stencils 	 Sybase – ReplikeringstjenerStencils


& Donu pasvorton... 	 & Velg passord & # 160; …


Se mi demandus al vi kiu estas pli longa, ĉu la vertikala linio sur la maldekstra tablo aŭ la horizontala linio sur la dekstra tablo? 	 Hvis jeg spør deg hvilket som er lengst, den vertikale linjen på bordet til venstre,- -eller den horisontale linjen på bordet til høyre.


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul 	 © 2008 Ivo Anjo © 2004 Ilya Korniyko © 1999- 2002 Brian Paul


Not available 	 Schedule Performance Index på% 1:% 2Not available


Grandeco de la projekto: 	 Størrelse på prosjekt:


New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state in USA


240x216 dpi 	 240×216 ppt


Randoj 	 Kantlinjer


% 1 BPP, profundeco:% 2, skanlinia ŝtopado:% 3 	 % 1 BPP, Dybde:% 2, Skannlinjepolstring:% 3


Sendotaj 	 Utboks


Aplikaĵa BitokfluoComment 	 Program OctetstrømComment


Vi nun devas elekti pasvorton por la atestila peto. Bonvolu elekti tre sekuran pasvorton ĉar tio estos uzita por ĉifri vian privatan ŝlosilon. 	 Du må nå oppgi et passord for sertifikatforespørselen. Du bør velge et svært trygt passord, siden det skal brukes til å kryptere den private nøkkelen din.


Taktika ludo por unu aŭ du ludantoj 	 Taktisk spill for en eller to spillere


@ option: radio recur daily 	 Gjentakelsestyper@ option: radio recur daily


LihueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LihueCity in Hawaii USA


@ label: textbox netmasks of network interface 	 IP- adresser: @ label: textbox netmasks of network interface


700 dolarojn por 20-minuta seanco pertelefona -- avokatoj postulas malpli! 	 Altså, 700 dollar for en 20 minutters reading over telefonen, det er mer enn advokater tjener.


Vi devas ŝargi dosieron antaŭ ludi. 	 Du må laste en fil før du kan spille den.


Lanĉante pppd... 	 Starter pppd & # 160; …


Aktivigi fenestron kiu petas atenton 	 Velg vindu som krever oppmerksomhet


GESTEP( 1. 2; 3. 4) redonas 0 	 GESTEP( 1. 2; 3. 4) gir 0


Resumoeditorial content attribute 	 Sammendrageditorial content attribute


Movu ~a sur la keran trion. 	 Flytt ~a opp på hjerter tre.


minutojnever check the cache 	 minutternever check the cache


lasu min ĉiam estis la skriba pri super historia el ĉirkaŭ cent metrojn kaj en la senato tiu parto vi hvas rajdas sur la listo de tiuj vestojn kaj aĵoj sekvado i antaŭeniri estas kostumo trikadis svetero ananth i gotta ŝatas ĝin 	 la meg har alltid vært den skriftlige om over historisk ut omtrent hundre meter og på senatet at en del du har en tur på listen over disse klær og ting oppfølging jeg gå videre det er en dress strikket genser Ananth Jeg må som det


Sencimigo informo 	 Avlusningsinformasjon


Elektu opcion 	 Velg ett alternativ


text for popup' s activated state 	 Aktiverer text for popup' s activated state


First new device wizard page title 	 KMobileTools veiviser for nye enheterFirst new device wizard page title


& Ŝanĝi... 	 & Endre & # 160; …


@ info: whatsthis 	 Kommando: @ info: whatsthis


Malsupre- maldekstra 	 Nederst til venstre


@ title: group 	 Farger@ title: group


Voĉa lanĉilo: Or_ condition 	 Taleutløser: Or_ condition


Nova mesaĝo 	 Post ny melding


Infuzdaŭro 	 Tid


Ekstrakti ciferecan sonon per K3bName 	 Trekk ut digital lyd med K3bName


Subskribi 	 Signer


& Teni 	 & Vent


Blu Ray Re- skribitebla 	 Overskrivbar Blu- Ray


Uzi la CDDB eron 	 Bruk Cddb- oppføring


La funcio CurrentDate () redonas la hodiaŭan tagon laŭ landa/ lingva konvencio. 	 INT2BOOL () - funksjonen gir en boolsk verdi for et gitt heltall. Denne metoden er ment for bruk av et heltall til metoder som trenger en boolsk verdi. Den godtar bare 0 eller 1. Enhver annen verdi gir usann.


NiveloNAME OF TRANSLATORS 	 Nivå (% 1) NAME OF TRANSLATORS


Konservi retajn pasvortojn kaj lokajn pasvortojn en apartaj sekretejoj 	 Lagre nettverkspassord og lokale passord i separate lommeboksfiler


Fino de dokumento renkontiĝis. Daŭrigi el la komenco? 	 Kom til starten av dokumentet. Vil du fortsette fra slutten?


Tiu grupo ne povas esti purigata, ĉar momente ĝi estas aktualigata. Bonvolu provi pli poste. 	 Gamle artikler kan ikke fjernes fra denne gruppen fordi den blir oppdatert akkurat nå. Prøv igjen senere.


laŭ grandeco 	 På størrelse


La aparato estas plene portebla kaj povas esti... < aplaŭdoj > 	 Enheten er fullstending bærbar, og kan bli ... (Applause)


Enmetu la titolon de la laborfolio tie ĉi. 	 Skriv tittelen på arbeidsarket.


Kongruo 	 Treff


Kostoj 	 Kost


Julie Kavner Eisenhower ke estos nia rajto i trovis, ke estos la tuta sen ligo glacio kaj mi scias sekvado kiam eliris kaj jen vi estas uzata por sia rigardo al ni himansu malsupren jen eta ne povas preni ĝin ni vidos ĝi estas bela ringo ringo engaĝiĝo vivoj yeah kuraĝigo 	 Jeg fant ut at vil være alt uten binding is og jeg vet overvåking det når ut og her er brukes til hans utseende til oss himansu ned det er en liten kan ikke ta det ned vi får se det er en fin ring en ring engasjement liv yeah animasjon


Kio se ĝi estis parto de io pli granda? 	 Hva om det var det av noe større?


Supren 	 Flytt opp


Malbonaj spertoj estas rapide forgesataj. 	 Dårlige erfaringer blir fort glemt.


Lisalaafrica. kgm 	 Lisalazaire2006. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R38: Irriterer hudenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Programisto kaj emfazada lertulo 	 Utvikler og syntaksmerkingstrollmann


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R22: Farlig ved svelgingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


La funkcio continuous () kalkulas la rezulton de akumuliĝanta (ĉiutage kalkulita) interezo ĉe donita kapitalo, interezo kaj tempo en jaroj. Ekzemple: 1000 EUR rikoltantaj 10% dum unu jaro fariĝas continuous( 1000; 0, 1; 1) = 1105, 17 EUR. 	 CONTINUOUS () - funksjonen regner ut inntektene av kontinuerlig rentesrente, gitt startverdien, den nominelle renta og tiden i antall år. For eksempel vil kr 1000 med 10% avkastning i 1 år bli CONTINUOUS( 1000;, 1; 1) eller kr 1105, 17.


Anstataŭ, esploru vian cerbon por tion kompreni. 	 Du må se etter i våre hjerner for å forstå hvorfor de er søte.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S52: Bør ikke benyttes på større flater i beboelses - eller oppholdsromPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Grava eraro finigis la programonName 	 Det oppsto em alvorlig feil som gjorde at programmet avsluttetName


Subteno por memorkartoj 	 Støtte for smartkort


La aplikaĵo '% 1' volas krei novan sekretejon nomita '% 2'. Bonvolu elekti pasvorton por ĉi tiu sekretejo, aŭ rezigni por malpermesi la peton de la aplikaĵo. 	 Programmet «% 1 » har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet «% 2 ». Velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen.


@ info: whatsthis 	 & Sett opp sammendragsvisningen@ info: whatsthis


Instali, listi kaj forigi Plasma- pakaĵojn 	 Installer, vis og fjern Plasma- pakker


Fenestrointerno, titolobreto kaj kadro 	 Indre delen av vindu, tittellinje og ramme


Plenumebla 	 Kjøre


& Plani... 	 & Planlegg & # 160; …


36MB 	 36 MB


Kuvajto 	 Kuwait


Ĵeti ĵetkubon 	 & Kast terninger


vCard- Importo ne eblis@ info 	 Klarte ikke å importere fra vCard@ info


Elektitaj tabeloj. 	 Valgte ark


& Aŭtomate montri bildojn 	 Last bilder automatisk


@ info: tooltip 	 Slått på med CTRL+L@ info: tooltip


Reuzi Supran Vorton 	 Bruk ordet over om igjen


IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndependenceCity in Missouri USA


Fono (intensa) 	 Bakgrunn (intens)


Sendonta retpoŝton... 	 I ferd med å sende e- post & # 160; …


Bonvolu entajpi la nomon de grupo. 	 Skriv inn gruppenavnet.


National Districtzimbabwe_ districts. kgm 	 Ikke Zimbabwe (distrikter) zimbabwe_ districts. kgm


Enir- agadojName 	 InstruksjonssettName


Ĝava & politiko: 	 & Java- regel:


FIND ("K"; "Verkilo in KOffice"; 6) returns 12 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) gir 12


Ne eblas instali la miensimbolan etoson 	 Klarte ikke installere humørfjestema


Duonekspansiita 	 Halvbred


Neatendita programfino 	 Uventet programslutt


Sendi & dosieronDescription 	 Send & FilDescription


NavigadoComment 	 NavigasjonComment


The transfer is aborted 	 StoppetThe transfer is aborted


< malplena > 	 < Tomt >


Stencils 	 Pneum – Elektr. enkel komm. Stencils


Jen 100-milvolta bobeno de Tesla kiun, mi faris en mia dormĉambro, por la bedaŭro de mia patrino. 	 Dette er en 100 000-volts Tesla-coil som jeg bygde i mitt soverom, til min mors forferdelse.


Malfermi kunlaborajn provizantojn 	 Tilbydere av åpne samarbeidstjenester


Enkorpigita Ĝava rigardilo de apletojName 	 Innebygd visning av Java- miniprogrammerName


Transkodado 	 & Gjennomskinnelig


Fenestroadministrilo por la uzo klaviaraName 	 En tastaturvennlig vindusbehandler med flislagte vinduer basert på PWMName


Kontaktoj 	 Innhold:


Ĉiukaze, ŝi iris al iu specialisto. 	 Uansett, hun dro for å besøke denne eksperten, i et eike-panelt rom.


Katalogoj 	 Kataloger


Movi fenestron 	 Flytt vindu til gruppe


@ info: tooltip 	 Subjektiv beskrivelse av nettverkets sikkerhetsnivå@ info: tooltip


Jen kiel mi vokis taksiojn. < ridoj > 	 Slik fikk jeg tak i drosje. (Latter)


Ni nun komprenas, ke ili eniras vin, atendas, ekkreskas, nombras sin per tiuj malgrandaj molekuloj, kaj scias, ke kiam ili atingas la taŭgan ĉelnombron, se ĉiuj bakterioj kune lanĉas sian venenatakon, tiam ili sukcese venkos grandegan gastiganton. 	 Vi forstår nå at de kommer seg inn, venter, begynner å vokse og blir mange, at de teller hvor mange de er gjennom disse molekyler, og vil så forstå tidspunktet der de er mange nok bakterieceller at dersom de angriper som samlet styrke, vil de kunne klare å overvinne en aldri så overveldende stor vert.


PropertyName 	 Feilklasse for GravitationForcePropertyName


indonesia. kgm 	 Sørøst- Sulawesiindonesia. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Primærnavn, andre navn


Mortigi fenestron 	 Avbryt vindu


Ŝarĝaveraĝo (5 min) 	 Gjennomsnittslast (5 min)


Superrigardo de la instalitaj enelsklavoj kaj subtenitaj protokoloj 	 Oersikt over installerte ioslaver og støttede protokoller.


Post la nuna trako 	 Last. fm: Hopp over dette sporet


Kaj fakte, iuj asekuraj kompanioj jam komencas pensi en tiu direkto. 	 Og faktisk er noen forsikringsselskaper allerede begynt å tenke langs disse baner.


This is a path name so you should include the slash in the translation 	 Bestem hvor bilder og metadata lagres This is a path name so you should include the slash in the translation


@ title: group 	 Rediger unntak@ title: group


Se tiu opcio estas aktiva, K3b indikos al la skribilo fari rapidan formatadon. Tuta formatado de DVD- RW povas daŭri tre longtempe, kaj kelkaj DVD skribiloj faras tutan formatadon, eĉ se rapida formatado estas aktiva. 	 Hvis dette er valgt vil K3b be brenneren foreta en hurtigformatering. Full formatering av en DVD- RW kan ta svært lang tid og noen DVD- brennere foretar en full formatering selv om du har valgt hurtigformatering.


Enmeti la GUI lingvon 	 Velg språk for grensesnittet


Elektu jaketan bilddosieron 	 Velg plateomslag


Krudaj dosieroj estas en formo g3- 2d 	 Råfiler er g3- 2d


Nedifina 	 Ubestemt


@ title: window Plugin dependent window title 	 Kan ikke laste delen% 1. @ title: window Plugin dependent window title


Missolonghiafrica. kgm 	 Missolonghigreece_ prefectures. kgm


Sed antaŭ ol montri al vi tion, kio estas ene, mi devas precizigi, ke ĝi faros nekredeblaĵojn al vi. 	 Men før jeg viser deg hva som er inni, vil jeg fortelle deg at den vil gjøre utrolige ting for deg.


Ŝajnaj metadatumojComment 	 Dummy MetaComment


Fonta dosiero 	 Kildefil


@ info: whatsthis 	 Synkroniser gruppevarenotater@ info: whatsthis


Anagrama ludo 	 Et anagram- spill


Poŝtilo tuj kreos la necesajn ujojn por la IMAP- risurco kiel subujoj de% 1. Se vi ne volas tion, premu "Ne" kaj la risurco neeblos 	 KMail fant følgende gruppevaremapper i% 1 og trenger å utføre følgende handlinger:% 2 Trykk « Avbryt » hvis du ikke vil dette. IMAP ressursen vil da bli slått av


nomo aŭ servo ne estas konata 	 navnet eller tjenesten er ukjent


Kosma arkadoludoName 	 Arkade- romspillName


Describing the sound of the character 	 Uthevinger


Piramida 	 Pyramide


LEONOobject name (optional) 	 Intergalaktisk vandrerobject name (optional)


Athec 	 GenericName


Montru & raportfenestron 	 Vis loggvindu


weather forecast 	 Perioder med lett snøfall og yr som fryserweather forecast


Malfermi paletron 	 Åpne palett


Name 	 EtylenoksidName


Daŭrigi 	 Fortsett


Trigradlerneja fasko 	 Tertiærpakke


Kaj ni povas konservi informon, kiu estas filmo el akvo kaj proteino. 	 Og vi kan lagre informasjon som er film med vann og protein.


Terbio 	 Terbium


Komento pri ero 	 Kommentar om oppføring


Malloka 	 Global


alia frazo 	 en setning til


& Daŭrigi legadon 	 Fortsett lasting% 1 is a host name


Movigu plenumskalojn 	 Animer framdriftsviseren


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason 	 % 1 fordi GSM nettverksregistrering fikk tidsavbrudd@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason


Lanĉu & eksteran redaktilon 	 Sti til eksternt redigeringsprogram


Trovu objekton 	 Legg til objekt


Somaliouzbekistan. kgm 	 Sirdaryouzbekistan. kgm


n/ a 	 i/ t


La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x. 	 STDEVP () - funksjonen gir standardavviket basert på en hel populasjon


@ action: button Clear Diet 	 Opprett dietten@ action: button Clear Diet


Elektu lokon 	 Sett sted


Antaŭa fleganto 	 Tidligere vedlikeholder


De la malsupra? 	 Den nederste?


Malkroĉkomando 	 Kommando for avmontering:


ODD( 1. 2) donas 3 	 ODD( 1, 2) gir 3


2 obligita de 3 plus 4 obligita de 3 egalas kion? 	 To ganger 3 pluss 4 ganger 3 = hva?


& Antaŭrigardo 	 Vis forhåndsvisning


TAŬROConstellation name (optional) 	 TYRENConstellation name (optional)


Timeline Name 	 Du og dine vennerTimeline Name


@ action toggle action 	 & lt; Ingen meta- kontakter med nøkler å eksporteregt; @ action toggle action


axel@ esperanto- jeunes. org 	 axelb@ skolelinux. no, espenfjo@ gmail. com


Estas kruela farso. 	 Det er en ondskapsfull farse.


La grandeco de la parto: Kelkfoje% 1 donos nur proksimuman grandecon tie ĉi, ĉar kalkulado de la ekzakta grandeco postulus tro multan tempon. En tiu okazo aperos "(proks.)" malantaŭ la taksita grandeco. 	 Størrelse på delen. Noen ganger vil% 1 gi beregnet størrelse fordi beregningen av nøyaktig størrelse vil ta for lang tid. Når dette skjer, blir « (omtrent) » lagt til bak størrelsen som blir vist. file name of the attachment.


Montri & faldad- markojn (se aplikebla) 	 Vis & brytemerke (om tilgjengelig)


& Ŝovu 	 & Trekk


F- ino 	 Fr.


Tiu markobutono indikas ĉu la teksto sendiĝos kiel ĉefenujo al la dirofaraj programoj. 	 Denne avkryssingsboksen angir om tekst skal sendes som standard inn- strøm til talesystemet.


Pg Up@ action: button 	 @ action: button


Do mi ŝatus montri al vi ion, pri kio mi laboris. 	 Jeg vil gjerne få vise dere noe jeg har jobbet med


& Retadreso 	 & Nettadresse:


TTT- hejmpaĝo 	 Hjemmeside


KDEa menuredaktilo 	 KDE menyredigering


Mi diris, ke mi testos ilin. 	 Og jeg sa, jeg vil teste dem.


Preparante dokumenton 	 Forbereder dokumentet


Dialogo pri CSV- importo 	 Importdialog for CSV@ label


Rektangulo 	 Velg et rektangulært område


Mia niĝeria eldonisto kaj mi ĵus fondis organizon nomatan Farafina Trust. 	 Min nigerianske forlegger og jeg har nettopp startet opp en veldedig stiftelse kalt Farafina Trusts.


TelepathyComment 	 Comment


Eta golfludoName 	 MinigolfName


TIME( 10; 70; 0) redonas 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) gir 11: 10: 0


Treege grasa 	 Ultrafet


Name 	 digKam programtillegg for lokal kontrastName


Jen vi agordas la konduton de alklako de la maldekstra musbutono al la interno de fenestro. La interno estas ĉio krom titolobreto kaj kadro. 	 Her kan du velge hva som skjer når du trykker med venstre museknapp på den indre delen av et inaktivt vindu (« indre » betyr: ikke tittellinja eller ramma).


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Krets – Vannrett diodeStencils


Usklecodistinga 	 Skill mellom store og små bokstaver


Do se iu volas aliĝi al ĝi, la baza ideo estas, ĉu Dio ekzistas aŭ ne ekzistas, estas io grava kaj bela pri la ideo de sankteco kaj niaj ritualoj povas esti sanktaj. 	 Hvis noen har lyst til å bli med, så er den grunnleggende idéen at uansett om Gud finnes eller ikke, så finnes det noe viktig og vakkert i idéen om hellighet, og at våre ritualer kan være hellige.


Color Model: Unknown 	 Ukalibrert (RAW) Color Model: Unknown


date from - to 	 Hva er neste? date from - to


Rapido: Download:% 1 Alŝuto:% 2 Disŝuto: Elŝuto:% 3 Alŝuto:% 4 	 Fart: Nedlasting:% 1 Opplasting:% 2 Overføring: Nedlasting:% 3 Opplasting:% 4


Malsupra limo 	 Sidegrenser:


@ info 	 Klarte ikke avmontere filsystem. @ info


Speguli Segmenton 	 Speil linjestykke


Specifu la vojojn al la eksteraj programoj kiujn K3b bezonas por funkcii taŭge, aŭ apogu « Serĉi » por lasi K3b serĉi la programojn. 	 Oppgi stiene til de eksterne programmene som K3b trenger for å fungere skikkelig, eller trykk « Søk » for å la K3b søke etter programmene.


Menuredaktilo 	 Menyredigering


Malfermo de% 1 malsukcesis. 	 Klarte ikke å åpne% 1.


Banĵuloworld. kgm 	 Banjulworld. kgm


Enkompilita antaŭvojo por KDE- bibliotekoj 	 Innkompilert prefiks for KDE- biblioteker


Atendante:% 1 	 Venter på:% 1


Kroĉu la radikodosieraron por tiu kerno nurlege. Ĉar la preparskriptoj zorgas pri la rekroĉo de la radika dosieraro lege- skribe post plenumo de kelkaj kontrolprogramoj, vi ĉiam enŝaltu tion. Ne elŝaltu krom, se ivvere scias, kion vi faras. 	 Monter rot- filsystemet for denne kjernen uten skrivetilgang. Siden init- skriptene vanligvis sørger for å remontere rot- filsystemet med skrivetilgang etter å ha kjørt noen tester, så burde dette alltid være skrudd på. Ikke skru av denne hvis du ikke vet nøyaktig hva du gjør.


120x72 dpi 	 120×72 ppt


AbĥazaName 	 AbkhasiskName


Kvazaŭ nokto kaj Brizoweather condition 	 Overskyet og brisweather condition


OkSOkwind direction 	 VSVwind direction


Ĝenerale 	 & Generelt


Dua skipo (16: 00 ĝis 23: 59) 	 Andre skift (16: 00 til 23: 59)


Monitori & aktivecon 	 Registrer & aktivitet


Iru al la sekva elementoPrevious element 	 Går til neste grunnstoffPrevious element


La paĝo- enŝova signo (\\ f) 	 Arkmatingstegnet (\\ f)


PreseraroComment 	 UtskriftsfeilComment


Filipinojworld. kgm 	 Filippineneworld. kgm


Supra valoro 	 Oppslagsvektor


Ĉiuj fenestraĵojUsername for audioscrobbler login 	 Lås opp skjermelementer


@ info 	 Send@ info


PropertyName 	 Styrt egenskapPropertyName


SUDA KRUCOobject name (optional) 	 Omicron Velorum- hopenobject name (optional)


la grava parto estas la antaŭa planado. 	 lå prosessen i planleggingen i stedet.


GrenaaCity in Jylland Denmark 	 GrenåCity in Jylland Denmark


Enmeti la elektaĵon@ action 	 Lim inn utvalg@ action


Noun, name of the user action 	 Forhold (2 betyr 2 for 1, 0. 5 betyr 1 for 2): Noun, name of the user action


Lanĉante antaŭstartan komandon... 	 Kjører oppstartskommando & # 160; …


Reŝargi 	 Last inn


Meti kiel ekrankurtenon (kahele) 	 Sett som tapet (flislagt)


Libera/ OkupitaComment 	 Ledig/ Opptattdekrypter/ verifiser alle filer i mappaComment


Antaŭa trako 	 Forhåndsspill spor


Mi estas ĝis la flanko vidas neniun monon povus uzi ajnan parton de nia vizitantojn michael punkto com sed estas du el vi por esti nepara uloj kaj lasi la nokto tiel mono en tie Vi ne devas ludi la ludon bone mi faras ludoj i ne scias pri ĉifoje multaj el ili i rimarkis ke ili deziras ĝi kiel selektitaj urboj krom landoj kaj viaj kompanianoj unu kaj du inter antikvaj kaj m ĝis la urbo de apartismo 	 Jeg er opp til siden ser ingen penger kan bruke en hvilken som helst del av våre innringere michael dot com men det er to av dere å være merkelig stipendiater og la natten så mye penger der du trenger ikke å spille spillet vel jeg å lage spill jeg ikke vet om denne gangen rundt mange av dem jeg innså at de ønsker den som utvalgte byer fra hverandre land og partnerne ett og to mellom utdatert og m opp til byen apartheid


Malalta 	 Lavsaturation mode


Kunpremita dosiero 	 Komprimert fil


Movu ~a sur la trefan trion. 	 Flytt ~a opp på kløver tre.


VARPA( 12; 5; 7) estas 8. 666... 	 VARPA( 12; 5; 7) er 8, 666 & # 160; …


Adreselekto 	 Adressevalg


& Nombro da kuntekstlinioj: 	 Antall kontekstlinjer i diff- dialogen:


Ne eblis malfermi la ISO9660 dosiersistemon en% 1. 	 Klarte ikke åpne ISO- 9660- filsystem i% 1.


Ne sur ĉiuj labortabloj 	 Ikke på alle skrivebord


Saltkubo 	 KJumpingCube


Vico 	 Rad


KDE agordmodulo por panelaj memorinformoj 	 Styringsmodul for minneinformasjon i KDEs panel


X Resize and Rotate kromprogramo, versio% 1.% 2 	 X roter og endre størrelse versjon% 1,% 2


En laboro 	 Under arbeid


Aldonu al listo 	 Oppdater


Ĉu vi vere volas forigi la serĉleterujon% 1? Tio ne forigos la mesaĝojn, ĉar ili estas konservitaj en aliaj leterujoj. @ action: button Delete search 	 Er du sikker på at du vil slette søket% 1? Meldingene som vises i den blir ikke slettet hvis du gjør dette, for de er lagret i andre mapper. @ action: button Delete search


Iri al linio@ action 	 Gå til linje@ action


@ info: whatsthis 	 Slett@ info: whatsthis


Comment 	 StandardtemaComment


EkranoName 	 SkjermName


Enmetita komenca dato ne estas valida. 	 Den valgte startdatoen er ugyldig.


Ĝi iĝos lernejo, kie la infanoj iras en intelektan aventuron, pelataj de la grandaj demandoj, kiujn iliaj perantoj starigis. 	 Den kalles for Skolen i Skyen. Det skal være en skole der barn drar ut på intellektuelle eventyr drevet av de store spørsmålene som deres veiledere bidrar med.


Action for opening a file 	 Kopier koordinaterAction for opening a file


# Listigi la UDI de disponaĵoj kiuj rilatas al 'predicate'. # - Se 'parentUdi' estas specifita, la serĉo estas limigita al la # branĉo de la rilata disponaĵo, # - alie la serĉo inkluzivas ĉiujn disponaĵojn. 	 # List UDI for enheter som tilsvarer « predicate ». # – Hvis « parentUdi » er oppgitt, søkes det bare i # grenen for den tilsvarende enheten, # – ellers søkes det på alle enheter.


Stato de regresia testado 	 Status for regresjonstest


Name 	 digiKam programtillegg for kulltegningseffekterName


Modulo 	 Modul


Linia larĝo: 	 Linjebredde:


Komenci novan nigrakesto- ludon 	 Start et nytt sandkassespill


La forigado fiaskis 	 Fremheve mislyktesNoun, name of the user action


& Inverse 	 Baklengs


Malsupra (Kesto 2) 	 Nedre (skuff 2)


Pozitiva 	 positiv


Areonomo... 	 Områdenavn & # 160; …


Gobanga bretludoName 	 Brettspill fire på radName


iraq. kgm 	 Al Anbariraq. kgm


weather condition 	 Iskorn og regnweather condition


Nova bildo 	 Nytt bilde


Malebligi la lanĉan kontrolon de & sistema agordo 	 & Ikke sjekk systemoppsett ved oppstart


OpenDocument formatoComment 	 OpenDocument- formatComment


@ item Undo action item 	 variant: en av de alternative formene for en term@ item Undo action item


& Krajonilo 	 Standardlys Clight source


Trafoj 	 Treff


Sendi grupprogramarajn invitojn en la leterteksto 	 Send gruppevareinvitasjoner i meldingsteksten


Ĉu vi vere volas malplenigi la rubujon de ĉiuj kontoj? 	 Er du sikker på at du vil tømme papirkurvmappene for alle kontoene?


& Trovi 	 & Finn


Pacifiko/ Norfolkinsulo 	 Stillehavet/ Norfolk


value for amount of distortion 	 Her får du ved hjelp av rutenettet en mini- framstilling av den virkningen rettelsen vil få på bildet. value for amount of distortion


VeraQFileDialog 	 SannQFileDialog


Kromaj opcioj: 	 Flere valg:


Faroaj insuloj 	 Færøyene


neatendita malsukceso, dosiero passwd perdiĝis 	 uventet feil, passwd-fil mangler


Grupo 4 	 Hovedgruppe 4


GenericName 	 DNG- omformerGenericName


Comment 	 Minibilde- databasen er oppdatertComment


Legi 	 Lestmessage status


Tiparo@ info: whatsthis 	 Skrifttype@ info: whatsthis


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – NetRangerStencils


Neparaj Paĝoj 	 Oddetallsider


Estas la skatolo kun tri-falditaj papertukoj. Kutime oni prenas du aŭ tri tukojn. 	 Vi har papiret som er brettet i tre. Folk tar to eller tre.


La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x. 	 NORMDIST () - funksjonen gir den kumulative normalfordelinga.


La KDE- Oftaj DemandojName 	 Ofte stilte KDE- spørsmålName


Kalkulu 	 Kommentar:


Comment 	 KEuroCalcComment


Verbo: state of a row 	 Verb


Movi ebenon malsupren 	 Flytt lag med innhold


Rekreas la tenejon de la sistemagordo. 	 Bygger mellomlageret for systemoppsettet på nytt.


Sekva rigardo 	 Neste visning


Koloro de la funkcio 6 	 Farge for funksjon 6


En virinoj, angioj kreskas ĉiumonate por konstrui la tapeton en la utero. 	 Hos kvinner vokser blodkar hver måned for å bygge livmorens vegger.


NAME OF TRANSLATORS 	 Endre temaet for programmetNAME OF TRANSLATORS


Nivelo: 	 & Nivåer


Jen vi donas la kaptodistancon de la ekranrandoj. Tio estas la proksimeco al la rando antaŭ ol la rando 'kaptas' la fenestron. 	 Her kan du sette opp gripesonen for skjermkanter, dvs. styrken på « magnetfeltet » som får vinduer til å legge seg inntil kanten når de blir flyttet i nærheten.


last. fm profilo 	 Last. fm: Elsker


Li malmultekostas kaj amindas, kaj laboristoj konservas sian salajron. 	 Han er rimeleg og likandes, og arbeidarane held på lønningane.


Fermi 	 Lukk@ action: button


Forlasi 	 avslutt


% 1 ecoj 	 Egenskaper for% 1


Forigi paĝefekton 	 Frontrute


Neniuj novaj mesaĝoj de la servilo 	 Ingen nye meldinger fra tjeneren


Adapti laŭ larĝoQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


plugin type 	 Ingen innstillinger er tilgjengelig for programtillegget% 1. plugin type


Identigilo de uzanto: @ info 	 Bruker- ID: @ info


Ĉiam vidigi la ĉifroŝlosilojn pro aprobo 	 Vis alltid krypteringsnøklene for & godkjenning


Apliki stilojn 	 Bruk endringene


Vi ne specifis rezervan sufikson aŭ prefikson. Uzas defaŭltan sufikson: '~' 	 Du har ikke skrevet noe prefiks eller suffiks. Bruker standard suffiks: « ~ »


Unu tipo mem ŝiriĝas. 	 Så er det den som river seg selv.


% 1 - Ekrana grandeco 	 % 1 – Skjermstørrelse


Ne elŝuti 	 Ikke last ned


Spacigilo de PaneloComment 	 Avstandsholder for panelComment


Ne montri ignorbutonon 	 Ikke vis overse- knappen


Do jen estas urĝa momento de oportuno, kiun ni profitu por fari gravan ŝanĝon, kiu povas influi la vivojn de ja milionoj da homoj kaj praktiki preventan medicinon laŭ tutmonda skalo. 	 Vi har et avgjørende tidsvindu for å gjøre en vesentlig forskjell som kan påvirke livene til bokstavelig talt millioner av mennesker, og praktisere forebegyggende medisin på en verdensomspennende målestokk.


Kaj ni ne povas tiel daŭrigi la aferon. 	 Og jeg tror vi har ikke råd til å fortsette på den måten.


Tio donas la nombron de frakciaj ciferoj en monvaloroj, t. e. la ciferoj post la komo. Plej multaj uzas 2 ciferojn. 	 Dette bestemmer antall desimaler du skal bruke for tallverdier, dvs antall siffer du har etter desimaltegnet.


Projekto 	 Prosjekt


Kalendaro- kromaĵoName 	 Planlegger- programtilleggComment


Konservi la ligon kiel legosigno 	 Sett bokmerke for denne lenka


Jen vi agordas la konduton de alklako al la meza musbutono al la interno de fenestro. La interno estas ĉio krom titolobreto kaj kadro. 	 Her kan du velge hva som skal skje når du klikker med midtre museknapp på den indre delen av et inaktivt vindu (« indre » betyr: ikke tittellinja eller ramma).


AcidRip DVD-elŝirilo 	 AcidRip DVD-Ripper


Ne eblis sekurigi la dosieron. 	 Kunne ikke lagre fila.


weather condition 	 stabiltweather condition


Tio estas listo de aplikaĵoj registritaj por dosieroj de la elektita tipo. Tiu listo estas montrata en la ĉelokaj menuoj de Konkeranto se vi elektas "Malfermu per...". Se pli ol unu aplikaĵo estas registrita por tiu tipo, la listo estas ordigita laŭ prioritato kun la plej supra ero kiel plej grava. 	 Dette er en liste over programmer som er tilordnet filer av den valgte filtypen. Denne lista vises i Konquerors sprettoppmeny når du velger « Åpne med & # 160; … ». Hvis mer enn et program er tilordnet denne filtypen, vil lista være sortert etter prioritet der det øverste velges først.


hungary_ regions. kgm 	 Sentrale Trans- Donauhungary_ regions. kgm


Bildo sukcese presita. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Bilde ble vellykket skrevet ut. NOTE TO THE TRANSLATORS


Multipliko 	 Multiplikasjon


Energiadministrada internoName 	 Name


PedaloName 	 PedalName


Meznombraj poentoj: 	 Gjennomsnittspoeng:


Stencils 	 Figur KvinneStencils


Estas nur bildo, mikrofotografaĵo de via haŭto. 	 Dette er bare et bilde -- et mikroskop-bilde av huden deres.


Kanjidic vortaraj dosieroj 	 ordboksfiler for Kanjidic


& Ligo... 	 & Lenke & # 160; …


Ĉi tiu opcio ebligas oportunajn eblojn por la konservo de dosieroj kun finaĵoj: Iu finaĵo difinita en la% 1 tekstokampo ĝisdatigos se vi ŝanĝas la konservotan dosiertipon. Se neniu finaĵo estas difinita en la% 2 tekstokampo kiam vi alklakas Konservi,% 3 estos aldonita al la fino de la dosiernomo (se la dosiernomo ankoraŭ ne ekzistas). Ĉi tiu finaĵo estas bazita sur la dosiertipo kiun vi elektis por konservado. Se vi ne volas ke KDE provizu dosier- finaĵon, vi povas aŭ malŝalti la opcion aŭ preventi ĝin per aldoni punkton (.) al la fino de la dosiernomo (la punkto estos aŭtomate forigita). Se vi ne certas, daŭru ebligi la opcion, ĉar kun ĝi, viaj dosieroj estas pli trakteblaj. 	 Dette valget slår på noen bekvemmeligheter for lagring av filer med etternavn: Et etternavn oppgitt i skrivefeltet% 1 blir oppdatert hvis du endrer filtypen det skal lagres med. Hvis det ikke er oppgitt noe etternavn i skrivefeltet% 2 når du trykker Lagre, så blir% 3 lagt til slutten av filnavnet (hvis filnavnet ikke allerede finnes). Dette etternavnet er basert på filtypen som du har valgt som lagringstype. Hvis du ikke vil at KDE skal sette på et etternavn for filnavnet, så kan du enten slå av dette valget, eller undertrykke det ved å legge til et punktum (.) til filnavnet (punktumet blir automatisk fjernet). Hvis du ikke er sikker, så behold valget slått på, fordi det gjør det lettere å holde styr på filene dine.


GvatemaloName 	 GuatemalaName


Legante '% 1' 	 Laster «% 1 »


Tehranoworld. kgm 	 Teheranworld. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 Ukjent ComicBook- format. NAME OF TRANSLATORS


@ info: tooltip 	 Legg til en aktiv varslingskalender@ info: tooltip


IMCONJUGATE( kompleksa nombro) 	 IMCONJUGATE( komplekst tall)


Agadoj kaj mastrumilo de privateco 	 Aktivitets- og personvernshåndtering


Terminalaj ebloj 	 Skallegenskaper


Taglibro Almanah 	 Almanah-dagbok


Comment 	 RSIBreak- motorComment


2400 DPI x 1200 DPI alta kvalito 	 2400 DPI × 1200 DPI beste kvalitet


Sebastian Trüg 	 © 1998– 2009 Sebastian Trüg


Duobligo de '% 1' 	 Duplikat av «% 1 »


GöttingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GöttingenCity in Germany


Montri antaŭrigardon por: @ label: slider 	 Vis forhåndsvisning for: @ label: slider


Anyone vi pacon kaj bonan sorton al vi pri ne nun paddle radoj la op ke i diris, ke mi pagos al vi kiam vi rifuzos donu al mi logika kialo ni ne iros en tiun alian fojon mia prudento por ke multaj el ili estas sufiĉe logika kaj kontentiga la eĉ tio estas granda helpo negoco kiom grava la Marion sur diru vi havas logika kialo kial ni ne devus preni mariajita ŝi probable estimi kiu montris kun havas grandan respekton por vi zorgo pri Bob Dole el ie kaj malvarmigi kaj revenu kaj paroli al mi kiel saĝa persono estas mia vico por stari sur mia propra p i povas vidi kie tuj estos necesaj por mi preni kion ajn ago i pensas ke rebuttable kion vi volas diri ili trovos ekster kaj nur monon por vi cxiuj bonaj 	 Jeg sa jeg vil betale deg når du nekter å gi meg en logisk grunn til at vi ikke vil gå inn i det igjen min begrunnelse for at mange av dem en er tilstrekkelig logikk og en tilfredsstillende at selv det er en stor hjelp virksomhet hvor relevant marion på si du har en logisk grunn til at vi ikke skal få gift hun vil trolig sette pris som viste opp med har stor respekt for deg bryr seg om Bob Dole ut et sted og kjøle og komme tilbake og snakke med meg som en fornuftig person er det min tur til å stå på min egen p Jeg kan se hvor det kommer til å bli nødvendig for meg å iverksette nødvendige tiltak Jeg tror at rebuttable hva mener du de vil finne ut og bare en postanvisning deg noe godt


Ĉesigi la ŝargadon de la dokumento La tuta reta transmetado ĉesos kaj Konqueror montros la enhavon haviĝitan ĝis nun. 	 Stopp nedlasting av dokumentet Alle nettverksoverføring stoppes og Konqueror viser innholdet som er mottatt så langt.


@ info: label 	 Du har ikke rettighet til å slette den strukturdefinisjonen. @ info: label


X- aksa intervalo 	 X- akseområde


Lower Saxonygermany. kgm 	 Nieder- Sachsengermany. kgm


Abonrilatado malsukcesis 	 Det lyktes ikke å samle kilder (syndikering)


& Renomi 	 Gi & nytt navn


Name 	 MarihønaName


La funkcio ISTIME () donas True, se la argmuento estas tempovaloro alikaze False. 	 ISTIME () - funksjonen gir « True » hvis parameteren er et tidsuttrykk, hvis ikke gir den « False ».


% 1 the hour translated above 	 % 1 tjuefem _BAR_/ _BAR_ fem på halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above


Ne povas lanĉi gpg kaj kontroli validecon de la dosiero. Certiĝu ke gpg estas instalita, alie certigo de elŝutitaj rimedoj ne estas ebla. 	 Klarer ikke starte gpg og sjekke om fila er gyldig. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å verifisere ressurser som blir lastet ned.


La aŭtentigo fiaskis. 	 Autentisering mislyktes.


Alt+F2 montras malgrandan fenestron, en kiu vi povas entajpi komandon. 	 Alt+F2 viser et lite vindu som du kan skrive inn kommandoer i.


Programo fdformat trovita. 	 Programmet fdformat funnet.


Ameriko/ Indiana/ Vevay 	 Amerika/ Indiana/ Vincennes


Interpunkcio, komenca 	 Tegnsetting, begynnende


& Signu fluon kiel legita 	 & Marker kilde som lest


Uzantonomo estas malplena. 	 Brukernavnet er tomt.


Musklaku tie por forigi tute la dosiertipan difinon. Tio eblas nur por la propre difinita dosier- tipo, la sistema difino ne forigeblas. Vi tamen povas malplenigi la ŝablonan liston, por malaltigi la probablecon de uzado (sed la dosier- tipa determino el la dosier- enhavo plu riskas uzi tiun disteman difinon). 	 Trykk her for å slette denne filtypedefinisjonen fullstendig. Dette kan bare gjøres for brukerdefinerte filtyper. Systemdefinerte filtyper kan ikke slettes, men du kan tømme mønsterlista for dem slik at det blir mindre sjanse for at de blir brukt (men filtypebestemmelser ut fra innholdet i fila kan fremdeles komme til å bruke dem).


@ label 	 Nr@ label


Uzenda adreso por la cimo@ info: shell 	 E- postadressen for feilmeldinger@ info: shell


Vendistospecifa 	 Forhandleravhengig


india. kgm 	 Mumbaiindia. kgm


Poŝtadreso 	 Postadresse


Kalziumo 	 Kalzium


Koran dankon. 	 Tusen takk.


Skribitaj KB: 	 Kbyte skrevet:


Serĉenda ŝlosilo 	 Se etter nøkkel


Skriba eraro 	 Skrivefeil


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 Grensesnitt for « BitTorrent Python Curses» GenericName


Jen la servoj lanĉataj en rulnivelo% 1. La numeroj montrataj maldekstre de la piktogramo indikas la vicordon, laŭ kiu la servoj estas lanĉataj. Vi povas aliaranĝi ilin ŝovante ilin per la muso, dum eblas krei iun taŭgan vicnumeron. Se tio ne eblas, vi devas ŝanĝi la numeron klave en la eco- dialogo. 	 Dette er tjenestene som blir startet i kjørenivået% 1. Tallet til venstre for - ikonet bestemmer i hvilken rekkefølgen tjenestene skal startes. Du kan endre rekkefølgen ved å dra og slippe, så lenge et meningsfylt sorteringsnummer kan lages. Hvis det ikke er mulig må du endre nummeret manuelt via Egenskaper- dialogen.


Megabajto 	 MByte


Stencils 	 IrlandStencils


* _BAR_Ĉiuj dosieroj 	 * _BAR_Alle filer


Do se vi pensas, ke unue venis dolĉeco, kaj ke ni poste evoluis por ŝati ĝin, vi eraras kiel kreisto. Fakte, okazis la inverso. 	 Altså, hvis du tenker at først var det søthet, og så utviklet vi oss til å like søthet, da har du fått det baklengs; det er simpelthen feil.


rotaciu bildon je 270° 	 Roter bildet - 90 grader


Disko estas plena 	 Full disk


Aldoni eron 	 Legg til innslag


label of the network interface 	 Ingen IP- adresselabel of the network interface


Kroĉu radikan dosieraron & nurlege 	 Monter rot- filsystemet uten skrivetilgang


& Kaptodistanco de la ekranrando: 	 & Gripesone ved kanten: no window snap zone


Elektu la koloron de la d- blokaj elementoj 	 Velger farge for grunnstoffene i blokk d


KDE- demono - lanĉas aktualigojn de la Agordo- datumbazo se necese 	 KDE- nisse – setter igang oppdateringer av Sycoca- databasen når det trengs


ŜablonojStencils 	 CD- ROMStencils


Liniofino 	 Slutten av linja


Kiam oni demandas homojn pri tio, ili kutime pensas, ke temas pri io ligita al kulturo. 	 Hvis man spør folk om dette- -så tenker de ofte at det har å gjøre med forskjellige kulturer.


% 1,% 2 senvalora 	 % 1,% 2 er ikke angitt


Kiel? Jen du vortoj: 	 Fasiten, to ord:


[Malfermi] @ info/ plain bug resolution 	 [Åpen] @ info/ plain bug resolution


Malredakti 	 U- editer


& Sendado 	 StigendeSort order for mail groups


Sub la terminalaj ekranoj 	 Under terminalvinduene


Enmetu aŭ donu URL de etoso 	 Dra hit eller skriv nettadressen til temaet


plasmoidopackage type 	 plasmoidpackage type


OpenPGP- ŝlosilo baldaŭ nevalidiĝas 	 OpenPGP- nøkkel utløper snart


@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running 	 Installasjonsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running


Ogg subtitle tag 	 Var:% 1Ogg subtitle tag


Pro lia helpo pri la multaj netaŭgaj K3b eroj en bugs. kde. org. 	 For hans hjelp med de mange ugyldige k3b- innslagene på bugs. kde. org.


Metu la trefan seson apud la trefan kvinon. 	 Plasser kløver seks ved siden av kløver fem.


MalajzioCountry name (optional, but should be translated) 	 MalaysiaCountry name


Gnoma ŝakoName 	 GNOME SjakkName


Neniu alinomebla dosiero trovita. 	 Ingen filer som kan gies nytt navn er funnet.


Ecoŝanĝoj 	 Egenskapsendringer


HEX2BIN ("a") redonas "1010" 	 HEX2BIN ("a") gir « 1010 »


Vi bezonas interret- konekton por uzi tiun agon. Dialog- mesaĝo montros liston de etoso el la retejo http: // www. kde. org. Klikante sur la Instal- butono ligita al iu etoso instalos tiun etoson en via komputilo. 	 Du må være tilkoplet Internett for å bruke denne handlinga. En dialog vil vise en liste over temaer fra nettstedet http: // www. kde. org. Trykker du på installer- knappen tilknyttet et tema, så b lir den installert lokalt.


Tag Type 	 navnelisteTag Type


Subsistemo 	 Delsystem


@ label: listbox 	 Høyre@ label: listbox


@ action toggle action 	 Signer meldinger@ action toggle action


Nova dosierujo 	 Ny mappe


& Terminalo... 	 & Terminal & # 160; …


Ecoj de Parametro 	 property name


Propra Ŝablono 	 selvvalgt inngangsfilter


La plej granda kaŭzo de tutgloba varmiĝo, kune kun senarbarigo, kio estas 20 elcentoj de ĝi, estas la bruligo de fosiliaj brulaĵoj. 	 Den største enkeltårsaka til global oppvarming forutan avskoging, som utgjer 20 prosent, er fossile brensel.


@ info 	 Fjerner alle fullførte gjøremål@ info


Elektu la ujon kiun vi volas uzi por enskribi. Pliofte, nur estas unu uzebla ujo, kio ne lasas multe elekton. 	 Velg mediet du vil bruke til brenning. I de fleste tilfeller vil der bare være ett medium tilgjengelig, som ikke gir deg så mange valgmuligheter.


image effect 	 Skyggeleggimage effect


@ info: tooltip 	 Legg til en ny arkivert varslingskalender@ info: tooltip


Not Caribbeancaribbean. kgm 	 Ikke Karibiacaribbean. kgm


@ info: whatsthis 	 Velg uke i måneden da varslinga skal gjentas@ info: whatsthis


Glunotoj 	 KNotes


Forigu & nelegitan retpoŝton post: 	 Uleste meldinger er foreldet etter


Ktrlo 	 Ctrl


& Aŭtomate skribkontroli 	 & Automatisk stavekontroll


nigracolor 	 svartcolor


Aldoni identigilon 	 Legg til en identifikasjon


Bozo 	 Bamse


what' s this 	 Opprett en ny tabellwhat' s this


& Modifi enhavon... 	 & Rediger innhold & # 160; …


Malaboni 	 Avslutt abonnementet


Bonvenon al KBounce. Premu Ktrl+N aŭ spacon por komenci ludon 	 Dette er KBounce. for åKlikk starte et spill.


Aligebla datumo% 1 	 Tilleggbare data% 1


except for listed dates 	 Ingen forfallsdatoexcept for listed dates


ERARO ĉe forigo de% 1 el% 2: "% 3" 	 MISLYKTES i å fjerne% 1 fra% 2: «% 3 »


& Aldonu fluon 	 Legg til & # 160; …


Ne eblis lanĉi legilon:% 1 	 Klarte ikke å starte nettleseren:% 1


Antaŭe tiu monato@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Tidligere denne måneden@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


weather forecast 	 Regn eller tordenbygerweather forecast


Triangula ondohorizontal resolution 	 Loddrett: horizontal resolution


Altkolora versio de la klasika stiloName 	 Klassisk stil med sterke fargerName


Komence, la monstro kuŝas atendante. 	 Målet i spillet er å komme seg ut av labyrinten.


This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 Automatiske hakeparenteser slått avThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


great- britain_ counties. kgm 	 Ikke Storbritannia (Grevskaper) great- britain_ counties. kgm


Nombro da kolumnoj de la tabulo por la propra facileca nivelo 	 Antall kolonner på brettet for selvvalgt vanskelighetsgrad


Fakte, ili estas la sama. 	 Det viser seg at de er identisk.


Probableco de Pluvo/ Neĝoweather forecast 	 Utrygt for regn eller snøweather forecast


Elektado: Krei 	 Utvalg: Opprett


Kroĉkomandoj 	 Monteringskommandoer


Uzi kiel Ŝablono 	 Bruk som mønster


Mi tuj iros tra la skalara se vi se vi konsentas vi ni estus akra i signifas se vi povas kaj tiam kiu estos traktitaj kit kat je kioma horo estas farita marŝi ĝis la zono kio ne venas ĉiuj ĉeestu kiam vi povas vidi la Desperado kion vi havas ĝin aŭ ke vi devas preni sed tiam vi pensus kunvenis kun la kuba ligilon ke dont ĝin tio ne helpis 	 Jeg kommer til å gå gjennom dot hvis du hvis du er enig du vi ville være opptatt jeg mener Hvis du kan, og deretter som vil bli behandlet


Garonnecuba. kgm 	 Garonnewaters_ world- class. kgm


iceland_ regions. kgm 	 Ikke Island (landsdeler) iceland_ regions. kgm


& Malŝaltu mallongajn movojn. Nur musŝovado movos ion. 	 & Skru av korte trekk. Bare « dra og slipp » vil flytte brikken.


"Resuma libro pri kalkulado per komplentigo kaj egaligo" 	 "Kompendiet om beregninger ved hjelp av fullførelse og avbalansering"


Fenestro al labortablo 5 	 Vindu til skrivebord 5


% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 Frakoblet KMail er frakoblet. Trykk her for å koble til... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


PalViolRuĝa1color 	 Gammelrosa1color


KOMPASOConstellation name (optional) 	 KOMPASSETConstellation name (optional)


Ŝanĝas la grandecon de kolumno. 	 Endre bredden på en kolonne


CVS- observantoj 	 CVS- overvåkere


Newton 	 Newtonsk


el MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Mi rakontos al vi kion mi faros miajn studentojn vi gajnas Presley tre ŝatataj vi revenos post tagmanĝo la kun la ducent dolaroj kaj ni instruos vin iru en la debato kaj se ĉio reciproke kontentiga ni eble povus akiri kune i ne scias kion diri mister malantaŭen sed ke estas alright filo jen alright kiom montriĝis noton sur la pordo juĝo rajdi denove batita kaj via mono estos esti sekureco returnable post fidela problemoj kiuj iris tro 	 Jeg skal fortelle deg hva jeg skal gjøre elevene mine du vinner presley aller beste du kommer tilbake etter lunsj med de to hundre dollar, og vi vil gå inn i debatten, og hvis alt er gjensidig tilfredsstillende vi kan være i stand å komme sammen Jeg vet ikke hva jeg skal si mister tilbake, men Det er greit sønn som er alright hvordan viste seg å være et notat på døren dommen å sitte igjen slått og pengene vil være sikkerhet byttes etter trofast problemer som har gått for


Montru konstelaciajn nomojn 	 størrelsesgrense for asteroider


Orange Walk Townbelize. kgm 	 Orange Walk bybelize. kgm


Short column header meaning default for new contacts 	 JournalerShort column header meaning default for new contacts


Kroĉkomando 	 Monteringskommando:


PrintempVerda4color 	 vårgrønn4color


% 1% (malŝargita) 	 % 1% (lader ut) state of battery


Nevola halto (HUP) 	 Legg på (HUP)


Vi vidis kelkaj ja devigantaj pruvadoj ĉi tie. 	 Dere har sett noen veldig appelerende demoer her.


Kutima skribaĵo: 	 Standard skrift:


Komenca dosiero aŭ dosierujo 	 Stopp ved siste bilde i mappa


Montri Legosignojn 	 Vis bokmerke


11x17 (Supergrandeco) 	 11×17 (overstørrelse)


Comment 	 Akonadi- ressursmalComment


Malebligi 	 Slå av


Servila GLX versio 	 Versjon for tjener- GLX


Eksporti... Comment 	 Eksporter & # 160; … Comment


What' s this text 	 & Bruk dette filteret nårWhat' s this text


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestminsterCity in Maryland USA


& Duklako por malfermi dosierojn kaj dosierujojn (elekto de piktogramoj je unua klako) 	 Dobbeltklikk for å åpne filer og mapper (velg ikoner på første klikk)


LDAP Uzanto 	 LDAP- bruker


Ŝablonlistelo- vidaĵoStencils 	 SDL – TilstandStencils


Sed la homoj mensogas ĉiun tagon. 	 Men folk lyver hver eneste dag.


ekranfonopackage type 	 bakgrunnsbildepackage type


Premu tiun butonon por forigi la sentilon. 	 Trykk på denne knappen for å slette sensoren.


La reagosojlo estas la plej malgranda distanco, kiun la montrilo devas moviĝi sur la ekrano antaŭ kiam la akcelado efikas. Moviĝo pli malgranda ol la reagosojlo okazas neniu akcelo. Do malgrandaj movaĵoj per la fizika aparato permesas akuratan stiradon de la montrilo. Per moviĝoj pli grandaj vi povas pli rapide movi la montrilon al diversaj lokoj de la ekrano. 	 Terskelen er den minste avstanden musepekeren må flyttes på skjermen før akselerasjon trer i kraft. Hvis den blir flyttet en kortere avstand enn terskelen, vil pekeren flytte seg som om akselerasjonen var satt til 1X. Det betyr at det ikke vil skje noe hvis du flytter musa veldig lite. Dette gir stor kontroll over musepekeren. Med større bevegelser kan du raskt flytte pekeren til andre deler av skjermen.


Forigita ebeno 	 & Klon lag


Uzu HTML- staplo 	 Bruk HTML- mellomlager


Papuo- Nov- GvineoCountry name (optional, but should be translated) 	 Papua Ny GuineaCountry name


Linilarĝeco: 	 Jevnhet


Pligrandigi tiparon 	 Forstørr skrift


Post du jaroj mi malkovris ke ĉi tiun procezon kiun mi trairis psikologistoj nomas 	 Jeg innså et par år senere at prossessen jeg hadde gjennomgått kaller psykologer


Provu movi karton reserven 	 Prøv å flytte et kort til reservehaugen


Krei dosierujon 	 Glem denne nettadressen


Pliaj informoj@ label 	 Oppdatering av versjonsinformasjon lyktes ikke, @ info: status


Energia konsumado memenergio 	 Strømbruk self powered


Ĝi malpli malefikos, kaj krome, ĝi pli bonaspektas. 	 Den vil skuffe deg mindre. Og ikke bare det, men den ser bedre ut også.


Ŝi supozis, ke mi ne scias kiel uzi fornelon. 	 Hun antok at jeg ikke visste hvordan jeg skulle bruke en komfyr.


Kontroli lokojnThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Kontroller plasseringerThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Tio estas la prokrasta tempo de la musa ŝvebado, post kiu la ŝvebata fenestro malfoniĝas. 	 Etter denne forsinkelsen vil vinduet som er under musepekeren automatisk bli lagt øverst.


Ebligu tion, se vi volas rigardi la eventojn kiam konektoj al via komputilo estis fermitaj. 	 Kryss av dette valget hvis du ønsker å vise hendelser når forbindelser mot din datamaskin lukkes.


Kreu dosierujon 	 Opprett mappe


Ekstraktante sonajn trakojn 	 Ripper lydspor


Linikomenco: 	 Startdato


Dokumentaj statistikoj 	 Dokumentstatistikk


% 1,% 2 -% 3to- do due date 	 % 1,% 2 –% 3to- do due date


Cela antaŭrigardo 	 Forhåndsvis mål


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2"? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 » og «% 2 »?


& Gasta konto (salutnomo=" guest ") 	 & Gjestekonto (brukernavn « guest »)


Kaj mi scias ke la datumaro mem ne sufiĉas. 	 Og jeg vet det ikke er nok bare å få dataene.


Svedioworld. kgm 	 Sverigeworld. kgm


@ title: tab 	 Vis innstillinger@ title: tab


Por ili, la korpo estas nur transportilo por la kapo, ĉu ne? 	 De ser på kroppen sin som en slags hodetransportør, ikke sant?


Silenta: 	 Stille:


Sed ial, kiam temas pri la mensa mondo, kiam ni elpensas aferojn kiel sanzorgado kaj emeritiĝo kaj borso, ni iel forgesas la ideon, ke ni estas limigitaj. 	 Men for en eller annen grunn, når det gjelder vår mentale verden- -når vi lager ting som helsevesen, pensjon og aksjemarkeder, så glemmer vi våre begrensninger.


Ne eblas konstrui la presodialogon. 	 Klarte ikke bygge utskriftsdialogen.


& Konduto: 	 & Praksis:


La MIME- tipo% 1 ne estas subtenata kiel enigo al la filtriloĉeno (tio povas okazi kun ne- CUPS- aj presoservoj dum plenumado de paĝelekto ĉe ne- postskripta dosiero. Ĉu KDE konvertu la dosieron al subtenata dosierformo? 	 MIME- typen% 1 er ikke støttet som inntype på filterkjeden. (Dette kan hende med andre utskriftssystemer enn CUPS når du vil velge sider med ikke- PostScript- filer.) Vil du at KDE skal konvertere fila til et format som er støttet?


Montri: 	 Vis:


& Uzkazdiagramo... 	 & Usecase- diagram & # 160; …


Latina 'argentum': arĝento 	 Latin « argentum », sølv


Labortabla skizbloko Ardesia 	 Ardesia kladdeblokk for skrivebord


Redakti buztardajn kantdosierojn 	 Rediger buzztard sangfiler


& IFA tiparo: 	 & IPA- skrift:


Do, pensante pri vitro, vi povus pensi pri buntaj Chihuly-dizajnoj aŭ eble italaj vazoj, sed infanoj instigas vitroartistojn transpasi tiun limon al mondo de kor-rompitaj serpentoj kaj lardaj knaboj, kiuj evidente havas viandvideblecon. 	 Når dere tenker på glass, tenker dere kanskje på fargerike Chihuly design eller italienske vaser, men barn utfordrer glasskunstnere til å gå dypere enn det til de hjerteknuste slangers rike og bacongutter, som dere kan se har kjøttsyn.


Zomo 	 Forstørr/ forminsk


SWOP Press 	 SWOP- presse


Etosa Ero 	 Temaelement


Serĉa amplekso 	 Søkevidde


Supozu ke ni havas la ekvacion 7 obligita de x egalas 14. 	 Vi har likningen 7x = 14.


Forigu paĝon 	 Slett merkede


PrintempVerdacolor 	 vårgrønncolor


Litero, modifilo 	 Bokstav, modifikator


AktivaCode breakpoint 	 Code breakpoint


ŜablonojStencils 	 MellomtjenerStencils


Absurde. 	 Absurd.


144x144 dpi 	 144×144 ppt


Lesson Name 	 Spansk (opprettet automatisk) 2Lesson Name


Bazaj gestoj de Konkeranto. Name 	 Grunnleggende musebevegelser for Konqueror. Name


Oni ne povas montri helpindikon nune 	 Ingen hint tilgjengelig akkurat nå


Name 	 Tabulatur- redigering for musikkinstrumenterName


Averto: 	 Advarsel:


% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds) 	 % 1 har ikke vært aktiv i% 2,% 3, og% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)


Nevalida OASIS- OpenDocument- dosiero. "office: body" etikedo ne trovita. 	 Ugyldig OASIS OpenDocument- fil. Finner ingen « office: body » - tagg.


La URI ne enhavas\\ {...} lokokupilon por la peto. Tio signifas ke la sama paĝo ĉiam estos vizitota, malgraŭ tio, kion la uzanto tajpas. 	 URI- en inneholder ikke en\\ {…} - plassholder for brukersøket. Det betyr at den samme siden alltid vil bli brukt, uansett hva brukeren skriver inn.


Ia signo 	 Hvilket som helst tegn


Describing the sound of the character 	 Nye tegn


Noun 	 Valutadato for kreditNoun


Montri & kradon 	 Vis & rutenett


Jam estas malfermita. 	 Åpnet fra før.


Forigu propran katalogon 	 Liste over brytere for å vise selvvalgte objektkataloger.


La biblioteko% 1 ne estas KWin kromprogrameto. 	 Biblioteket% 1 er ikke et KWin- programtillegg.


Silkraŭpo faras ion rimarkindan: ĝi uzas du ingrediencojn, proteino kaj akvo, kiuj estas en ĝia glando, por fari materialon aparte rezisteman por protekti sin -- do kompareblan al teĥnikaj fibroj, kia Kevlar. 	 Silkeormen gjør en bemerkelsesverdig ting: den bruker disse to ingrediensene, protein og vann, som er i kjertelen dens, til å lage et materiale som er eksepsjonelt robust for beskyttelse -- så det er sammenlignbart med tekniske fibre som Kevlar.


Moroka dirĥamo 	 Marokkanske dirham


Mi estas malĝoja ĉiuokaze paroli kun asistanto efekto ĵurnalisto direktoro Vi estas justa pri tiuj oficiro du rekordo polico vin iam aŭdis pri enigo vi elektas paron crosstalk Katie la rekordon kiom da asistanto direktoroj ĉar ĉi tie apenaŭ unu ĉirkaŭ kvin hieraŭ ke estas multe ni observu la mono estas por la informo kiun i ne scias, kion vi parolas ni devas pagi tiujn ekstrajn proponi stelo vi povas paroli al mi, ke tio i diris tiel se vi havas ajnan kontraktoj ĉi tie i scias kio okazis ĉar mi pensis kial vi vere estis purigi ĉirkaŭ la respondo zumo kune partio vi iras al la stacidomo 	 Jeg er trist likevel å snakke med en assistent effekt journalist direktør er du bare på disse offiser du posten politiet deg hørt av input du plukke et par crosstalk katie rekord hvor mange assistent styremedlemmer fordi rundt her bare en rundt fem i går som er mye Vi beholder pengene er for rapporten som Jeg vet ikke hva du snakker om vi må betale de ekstra foreslår en stjernen du kan snakke med meg som er grunnen til at jeg sa det hvis du fikk noen kontrakter rundt her jeg vite hva som skjedde fordi jeg trodde hvorfor du har virkelig vært å rydde opp rundt svaret nynner partiet du kommer til stasjon greit bekken


Tiu retejo provas elsendi formularajn datumojn per retpoŝto. Ĉu vi volas permesi tion? 	 Dette nettstedet forsøker å sende skjemadata via e- post. Vil du fortsette?


Qt- DesegniloComment 	 Qt DesignerComment


Forigu propran katalogon 	 Utfil:


Tiuj eroj estas metotaj en la rubujo. 	 Disse elementene blir flyttet til papirkurven.


Montri licenco- informon 	 Vis lisensinformasjon


Ŝaltu ĉi tiun butonon se vi volas kaŝi la kurbon de la funkcio. 	 Kryss av i denne boksen hvis du vil gjemme plottet til funksjonen.


Origina programo 	 Originalt program


MegaGradient altkolora stiloName 	 Høyfargestilen MegaGradientName


Elektu lokon 	 Oppgi hastighet:


Koloromoduso 	 Eksponeringsmåte:


Kolormoduso 	 Fargemodus


movi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type 	 flytt den oppgitte fila eller mapparequest type


Nombra baskuloQShortcut 	 QShortcut


Aldoni al la ludlisto 	 & Legg til spillelisteReplace the currently loaded tracks with these


Vi subskribis al perata diskutgrupo. Viaj afiŝoj ne aperos tuj en la grupo. Ili unue devas aprobiĝi de peranto. 	 Du abonnerer på en moderert njusgruppe. Artikkelen du sender blir ikke vist i gruppen med en gang, de må gjennom en modereringsprosess først.


Elektu la uzanton kiu estos antaŭelektita por ensaluto. Vi povas redakti la erojn, tial vi povus entajpi neekzistantan uzanton por trompi atakantojn. @ option: check action 	 Velg en bruker som skal være forhåndsoppsatt for innlogging. Denne ruta kan redigeres, så du kan oppgi et brukernavn som ikke finnes for å forvirre mulige angripere. @ option: check action


Iteracioj: 	 Utbrudd


& Iri al linio... 	 & Gå til linje & # 160; …


Tial la ŝlosilo estas elekti la ĝustajn ritarojn, tiujn, kiuj ne estas danĝeraj -- sed ritoj mem ne estas neglektindaj. 	 Nøkkelen er å velge de rette ritualene, de som ikke er skadelige - mens ritualer, i seg selv, skal ikke forkastes.


Importi 	 Rediger oppskrift


Movu al la sekvonta tabelo. 	 Sett en nedre kantlinje for det valgte området


Montri apartajn fenestrojnNAME OF TRANSLATORS 	 Vis adskilte vinduerNAME OF TRANSLATORS


Ignori etendatan PSD 	 Ignorer utpakkede PSD


LOGINV( 0. 1; 0; 1) estas 0. 2776 	 LOGINV( 0, 1; 0; 1) er 0. 2776


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – Dot- DotStencils


La aŭtoro petis retpoŝtan respondon anstataŭ respondon al la diskutgrupo. (kaplinio Respondo- al: afiŝinto) Ĉu vi volas tamen respondi publike? 	 Forfatteren har bedt om svar på e- post istedenfor oppfølging til temagruppen (Followup- To: poster) Vil du gi et offentlig svar likevel?


Ŝargas... 	 Laster...


row count 	 (rader:% 1) row count


Alglui el dosiero 	 Lim inn fra fil


Taskerojplasma name 	 Oppgaveelementerplasma name


ireland_ provinces. kgm 	 As Sulaymaniyahireland_ provinces. kgm