kaj: la: en: el: por: pri: pro: sur: sub: antaŭ: post: super: kontraŭ: ĉiu: ĉiuj: almenaŭ: inter: alia: iu: ĉio: ie: ĉie: estas: estis: estus: estos: ĉar: ĉirkaŭ: ambaŭ: sed: ne: jes: povas: povis: eblas: eblis: dum: se: sufiĉe: ktp: krom: kelkaj: havas: havis: ĝi: ĝin: jen: fakte: anstataŭ: pli: plu: plej: multe: mi: mem: nun: jam: ili: tiu: tio: tiuj: tia: ankaŭ: ankoraŭ: ĝis: uzas: uzi: uzo: tre: tro: Kiu: kio: kie: kiam: tute: tuta: kial 	 adj: aldri: alene: alle: allerede: alltid: alt: andre: annen: annetsteds: atten: å: åtte: åtti: bak: begge: begynne: begynnelse: billion: blant: ble: bli: blir: bortenfor: bruke: bruker: de: deg: dere: deres: derfra: deri: derved: dessuten: det: dette: din: disse: du: egen: egne: eller: ellers: elleve: en: ende: eneste: enn: enten: er: etc: etter: få: faktisk: fem: femten: femti: fire: fjorten: for: før: fordi: forhånd: først: førti: fra: funnet: gjennom: gjør: gjorde: ha: hadde: ham: han: hans: har: hele: heller: henimot: henne: hennes: heretter: herfra: herpå: herved: hun: hundre: hva: hvem: hver: hver: hvor: hvordan: hvorfor: i: ifølge: igjen: imens: imidlertid: ingen: inn: inni: ja: kan: kanskje: kunne: kunne: la: lage: lager: laget: langs: må: mange: medmindre: mellom: men: mer: mest: million: mindre: minst: mot: mot: mulig: mye: ned: nei: nemlig: neste: nesten: ni: nitten: nitti: noe: noe: noen: noen: nok: ny: nylig: ofte: og: også: om: oss: over: over: overalt: rundt: samme: savne: seks: seksten: seksti: selv: senere: sent: side: siden: siden: sist: siste: sju: skal: skulle: slik: som: stopp: sytten: sytti: syv: ta: tekst: ti: tidligere: tips: tjue: to: tolv: tre: tretten: tretti: trillion: tyve: ulik: ulike: under: under: unntatt: ut: være: vært: vår: vil: virke: virker


la litaĵojn pligravigita iam ekzistas ĉiam, ke politikaj unu ostaĝo orbito ntbntsb_ nun kaj dissendata pri ankoraŭ aŭto kaj ke dek naŭ tridek sep botelo 	 Internett-radio minst ni utvide den slags svart hva som skjer sengetøy forverret gang det er alltid at politisk gissel bane ntbntsb_ nå og kringkastet om fortsatt bil og at 1937 flaske


Kolekto 	 Mellomtjenersamling


% 1: TTY ensaluto 	 % 1: TTY loggin... location (TTY or X display)


Interŝanĝdosiero por vCalendarName 	 KAlarm kalenderfilComment


Keep Aspect Ratio (short) 	 Skalert innholdKeep Aspect Ratio (short)


FrederiksvaerkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederiksværkCity in Zealand Denmark


Li havis ĉi tiun brilan trukon, kie rozujo floris rekte antaŭ viaj okuloj. 	 Han hadde et fantastisk triks hvor en rosebusk ville blomstre rett foran øynene dine.


Kongrui tutan fenestran klason 	 Treff på & hele vindusklassen


p, li {white- space: pre- wrap;} Dum senokupa vicigado Programo kiu uzas dum senokupan legskriban prioritatan vicigadon nur ricevos disktempon kiam neniu alia programo volas diskan eneligon dum difinita periodo. Devus esti neniu influo de 'dum senokupa' eneligaj procezoj sur normala sistema aktiveco. Oni ne aplikas prioritatojn al ĉi tiu tipo de vicigado. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tomgangsfordeling En programenhet som kjører med I/ U- prioritet Tomgang får bare tildelt disktid når ikke noe annet program har bedt om disk I/ U i løpet av en definert tidsperiode. Påvirkningen av Tomgang I/ U- prosesser på normal systemaktivitet burde være null. Prioritet gjelder ikke denne tildelingsklassen.


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 © 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


la salajro malgranda chris Dodd pri se vi ek al ĝi pafas supren kiel skyrocketing kiel negoco mi estos kontenta se mi povus nur iri skyrocket parkado lokon ekskuzis uh ... bone diri mister amo estas ankaŭ m post kelkaj minutoj sepdek okdek pensas ke li estas aktoro volas por eniri en pentraĵoj sed li ne havas kio prenas i ne povas malŝpari mian tempon sur lin ĝojas ke vi ne sentas, ke vojo pri mi en ĉiuj mi povas diri, kiam mi kiam i diri kie mia knabo ni iros lokoj sur la tero bulla ke ni uh ... ĉiam rilatas al la bildo detaloj de la bulla faras la figurojn regiona ankoraŭ 	 lønn små Chris Dodd om hvis du komme i gang skyter opp som en skyrocketing som bedriften jeg vil være fornøyd hvis jeg bare kunne gå opp skyrocket parkeringsplass unnskyldt uh ... godt fortelle mister kjærlighet er også en m i noen minutter sytti åtti mener han er en skuespiller vil å komme inn bilder, men han har ikke fått det som trengs jeg ikke kan kaste bort tiden min på ham glad du ikke føler det slik om meg i det hele tatt kan jeg fortelle når jeg når jeg si hvor gutten min vi vil oppsøke steder på jorden racket som Vi uh ... alltid se bildet detaljer om bråket gjør tallene regional ennå


HelSalma1color 	 Lys lakserød1color


Tio signifas, ke la enhavo de la petita dosiero aŭ dosierujo% 1 ne estis prenebla, ĉar rifuziĝis legopermeso. 	 Dette tyder på at innholdet i fila eller katalogen% 1 ikke kunne leses, siden du ikke fikk lesetilgang.


Comment 	 Qalculate! Comment


Serĉoj% 1 por: q:. 	 Søker etter: q: i% 1.


Mi scias. 	 (Latter)


Ĝeneralaj opcioj 	 & Valg


Kebeko 	 Quebec


Elekto de lingvo 	 Språkvalg


Agordi vidigilon... 	 Sett opp skjerm & # 160; …


Menuero: 	 Menyoppføring:


En Kuppam kaj ĉe ĉiuj miaj ceteraj eksperimentoj, simpla vorto, "Ho!" sufiĉis kiel honorsaluto al la lernado." 	 Hvis du ser på Kuppam, hvis du ser på alle de eksperimentene som jeg gjorde, var det bare å si, "Wow", og hylle læring.


& Butonoj 	 & Knapper


GLNodojName 	 GLKnuterName


Noun, the date of an item 	 Bytt informasjonNoun, the date of an item


@ info 	 Nei, la meg lese den rapporten jeg valgte@ info


Kontinuigi plursesian projekton 	 Fortsett et flerøktsprosjekt


@ label partition state 	 inaktiv@ label partition state


Konfirmu 	 Bekreft


Interŝanĝdosiero por vCalendarComment 	 Kalender på IMAP- tjener via KMailComment


Forviŝi la historion 	 Slett historien


@ title: column 	 Merknader@ title: column


Produktinto 	 Produsent


@ action: button 	 Skanne enhetene på nytt? @ action: button


Kadroeraroj 	 Rammefeil- hyppighet


& Modifi dosiertipon... @ info: tooltip 	 Rediger filtype & # 160; … @ action: inmenu Edit


@ info: whatsthis 	 Dato & & tid@ info: whatsthis


Meksiko (Ŝtatoj) mexico_ states. kgm 	 Mexico (Stater) mexico_ states. kgm


Bonvolu elekti la alton kaj larĝon de la rezulta video. Se unu valoro estas indikita kiel aŭtomata, K3b elektos tiun valoron, funkcie de la dimensio de la videa bildo. Atentu, ke indiki ambaŭ alton kaj larĝon kiel fiksitaj valoroj, ne korektos la dimension. 	 Velg bredde og høyde på resultatvideoen. Hvis en verdi er satt til Auto, så vil K3b velge denne verdien avhengig av hvilket bildeformat videoen har. Vær klar over at hvis både bredde og høyde settes til faste verdier, så vil det ikke bli gjort noen korreksjon i bildeformatet.


Write a new SMS 	 for å hente all SMS fra telefonenWrite a new SMS


Jen plia ekzemplo. 	 Her er en annen.


Ne eblis malfermi la dosieron '% 1'. 	 Klarte ikke å lagre fila «% 1 ».


Panelĝisrandigo 	 Panelinnretting


Kolumno 	 Kolonne


Togolandoworld. kgm 	 Togoworld. kgm


ĈielBlua2color 	 Himmelblå2color


Kelkaj duŝojweather forecast 	 Enkelte bygerweather forecast


Ebloj: 	 Valg:


Lokoj 	 Steder


KyivCity in Ukraine 	 KievCity in Ukraine


Name 	 Sett opp handlinger for notaterName


Unu aĵo forpreniĝas ĉu vi rimarkus de via vivo kaj ne malplej ĉu vi eltenus? 	 En ting tas bort ville du legge merke till det fra livet ditt og ikke minst ville du tåle det?


Protekti & dokumenton... 	 Beskytt & dokumentet & # 160; …


Agordu ekrankurtenon Spaco 	 Tilpass pauseskjermen Eufori


Aŭtomate kaŝi indikojn post: 	 Skjul hint automatisk etter:


MalhelOranĝa2color 	 mørk oransje2color


Serĉi & metainformo- sekciojn: 	 Søk i filenes & metadata:


& Pado al CVS- programo, aŭ 'cvs': 	 & Sti til CVS- programmet, eller « cvs »:


GMail-atentigo 	 Gmail Varsling


Comment 	 Innstillinger for programkjøringComment


Fallisto@ item: inmenu Text Completion 	 Nedtrekksliste@ item: inmenu Text Completion


KChart- MNG- eksportfiltriloName 	 MNG- eksportfilter for KChartName


Liberaj nodoj 	 Ledige noder


Constellation name (optional) 	 KJEVEConstellation name (optional)


Rapida 	 Hurtig


Eligoformato 	 Utdata format


EURO ("DEM") estas 1. 95583 	 EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") er lik 1. 95583


Forviŝu 	 Tøm liste


etosopackage type 	 temapackage type


Linio 	 Rad


Operacio rezignitaMessage 	 Operasjonsplan mislyktesMessage


Luda fojo 	 forrige måned


La dosiero( j) taskota( j). 	 Fila (eller flere filer) som skal behandles.


Mainz 	 Min.


Distrikto: 	 Avdeling:


Ili ne havis monon, ili pagis por sia revo per la profito el ilia biciklvendejo; neniu el ilia teamo havis universitatan diplomon, eĉ ne Orville aŭ Wilbur; kaj New York Times sekvis ilin nenie. 	 De hadde ingen penger. De betalte for drømmen sin med hva de hadde tjent på sykkelforretningen sin. Ikke en eneste person på Wright-brødrenes team hadde høyere utdanning, ikke en gang Orville eller Wilbur.


nekonata programaro 	 ukjent program


@ info: whatsthis 	 Kategorier@ info: whatsthis


Eligi tutan dokumenton al "stdout" 	 Send hele dokumentet til standard- ut


Ne en Pakistanopakistan. kgm 	 Ikke Pakistanpakistan. kgm


Germanio 	 Tysk


& Forigi 	 Slett


Aliaj 	 Annet@ label: listbox


Importi aŭtomate testilojn kaj ŝlosilojn 	 Importer automatisk nøkler og sertifikaterName of the custom template.


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Slå visning av stjernebildenavn av/ på


Ordigi fenestrojn laŭ & labortablo 	 Sorter vinduene etter skrivebord


... ke vi povas filtri pri ĉiu kaplinio per simpla nomenigo en la unua enigejo de serĉregulo? 	 … at du kan filtrere på et vilkårlig meldingshode ved bare å skrive navnet i det første skrivefeltet i søkeregelen?


End@ action: button Page Down key 	 @ action: button Page Down key


Fenestro al labortablo 10 	 Vindu til skrivebord 10


ncamerica. kgm 	 Oriental Mindorophilippines. kgm


stop 	 stopp


La dosiero malfermiĝi 	 Dokument som skal åpnes


Grado celsia 	 Grader Celsius


Mi ne asertas, ke ili ne funkcias. 	 Jeg sier ikke at de er ødelagt.


Nur priskribo@ item: inlistbox Format: 	 Bare beskrivelse@ item: inlistbox Format:


Nomo de la kunsendaĵo: 	 Navnet til vedlegget:


Respondi al... 	 Svar til & # 160; …


'ai_ socktype' ne subtenata 	 « ai_ socktype» er ikke støttet


light source 	 Dagshvitt lysrør (N 4600 – 5400K) light source


@ item: inlistbox 	 19. siste@ item: inlistbox


Name 	 Roter med urviserenName


Certe mirige. Jen du luktantaj maskloj. 	 Ganske utrolig.


revizio% 1 	 revisjon% 1


Reiro tra la fenestroj 	 Bla baklengs gjennom vindusfaner


Uzi la koloron de la & titolobretoj por la fenestraj kadroj 	 Tegn vindusrammer med farger fra & tittellinja


Heiko Evermann, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Plusendi 	 Videresend


"Mi kredas. 	 "Jeg tror.


TOGGLE ("SaLUtoN") redonas "sAluTOn" 	 TOGGLE ("HaLlO") gir « hAlLo »


Mumbajo estas korekta vi perdis kiuj faras tion vi ne tamburadis el la militistaro ne povas esti transdonitaj du mil kvin cent mil i scias kiel parto de la tridek kvin jaroj iri por ĝi ĉiam iras por dudek dudek ke ĉiuj rajtas missus skatolo kio estas la lokigo de george washington vivo 	 Jeg kan fortelle deg hvor mye jeg plassere et par av hungersnød transformatorstasjonen ni dollar bibliotekar i ingeniør ett 294 dollar hver time for å identifisere mål som dommer vask som motivet er ditt første spørsmål publisering er at vanligvis femten 1515 hva er navnet på George Washingtons hjem mumbai det er riktig du er savnet som gjør at du ikke trommet ut av hæren ikke kan leveres 2005 hundretusen jeg vet hvor mye av trettifem år gå for det alltid gå for tjue tjue som all right missus boks hva er plassering av george washington liv martha mor har kommet fem dollar han sa han hadde andre kenny stjerner på en gang


Bonvolu entajpi la nomon de grupo. 	 Skriv inn URL- en til RSS - eller Atom- kilden.


Teluro 	 Tellur


& Agordo 	 & Innstillinger


Malŝaltita 	 Slått av


Uzi tiun butonon por reŝarĝi la kolapsita aplikaĵo@ action: button 	 Trykk på denne knappen for å forsøke å laste inn feilrapporten på nytt. @ action: button


XBitmap- grafikoName 	 Tilfeldig plukk til et bildeName


(c) 2000- 2005 La aŭtoroj de Kate 	 © 2000– 2009 Kate- utviklerne


Inversiga filtriloComment 	 InverteringsfilterComment


La butono Kio estas estas parto de la helpsistemo de tiu ci sistemo. Klaku sur tiun butonon kaj poste al iu fenestraĵo por ricevi informon (kiel tiun ĉi) pri ĝi. 	 Hva er dette? - knappen er en del av dette programmets hjelpe- system. Trykk på « Hva er dette » - knappen, deretter på en hvilken som helst del av vinduet for å få informasjon (som denne) om tingen du klikket på.


Usklecodistinga 	 Skiller mellom små og store bokstaver


Alinomi & grupon 	 Endre & gruppenavn


Noun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...) 	 KommentarNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)


Pluaj & opcioj por "cvs diff": 	 Andre valg for cvs diff:


Ŝargu ludon 	 Åpne spilll


Varmaweather forecast 	 Varmtweather forecast


Trankvilo en rigardata seancoComment 	 Stillhet i en overvåket øktComment


Ĉiniorussia_ subjects. kgm 	 Chitarussia_ subjects. kgm


Precipe ĉi tie en Vaŝintono, se vi provas fari matenmanĝo-rendevuon, kaj diras: "Ĉu bonas je la oka?" Oni probable respondos: 	 Spesielt her i Washington, hvis du prøver å avtale en frokost-date, og du sier, "hva med klokken åtte?" vil de sannsynligvis svare deg, "klokken åtte er for sent for meg, men det går greit, jeg kan ta en runde tennis og ta et par konferansesamtaler og treffe deg åtte."


Ulan- Batoroworld. kgm 	 Ulaanbaatarworld. kgm


Regata de: 	 Håndtert av:


@ item: inlistbox 	 30. siste@ item: inlistbox


NombroformojKCharselect unicode block name 	 Felles Indiske tallformerKCharselect unicode block name


Forigu propran katalogon 	 Inndata- fil:


grasa 	 Fet


Nevalida 	 Ugyldig


Nabo 	 Nettnav


Aŭtentigodialogo 	 Ukjent autorisasjonsmetode.


Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1" kaj "% 2"? 	 Er du sikker på at du vil skru av «% 1 » og «% 2 »?


Altnivelaj 	 Avansert


KDE- menua informpetilo. Ĉi tiun ilon vi povas uzi por trovi la menuon en kiu serĉata aplikaĵo montriĝas. La -- highlight- opcion vi povas uzi por krei videblan indikilon de kie en la menuo la aplikaĵo troviĝas. 	 Menyspørreverktøy for KDE. Dette verktøyet kan brukes til å finne i hvilken meny et bestemt program vises. « -- highlight » kan brukes til å framheve for brukeren hvor i KDE. menyen et bestemt program finnes.


Fizike, mense, vi puŝu, puŝu, puŝu." 	 Fysisk, mentalt, du må presse, presse, presse."


Anstataŭigi Dosieron? 	 Skriv over fila?


Loka Subskribaĵo... 	 Lokalt abonnement & # 160; …


& IlojNAME OF TRANSLATORS 	 & VerktøyNAME OF TRANSLATORS


Rejŝa limo: 	 Forholdsgrense:


Enskribu nomon por ĉi tiu% 1 kaj ankaŭ la servilan adreson, pordon, kaj dosier- vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la Sekva butonon. 	 Skriv navn for denne% 1 og tjeneradressen, porten og mappestien å bruke og trykk Neste- knappen.


Pelilelekto 	 Drivervalg


Trovu objekton 	 Kataloger over fjerne objekter


12 - 27 MB RAM sume 	 12 – 27 MB RAM totalt


Trovis reskribeblan diskon 	 Fant overskrivbar disk


La celĉelo devas enhavi formulon. 	 Målcellen må inneholde en formel.


@ label: textbox 	 64- bit med fortegn@ label: textbox


Ŝanĝi tekston... 	 Endre tekst & # 160; …


Afriko/ Johannesburg 	 Afrika/ Johannesburg


@ title: window 	 Gå fram@ title: window


@ info: whatsthis 	 Annuller varsling ved feil i handlngen før varsling@ info: whatsthis


Tuĉja ekrankurteno 	 Tux pauseskjerm


IMSUM (valoro; valoro;...) 	 IMSUM( verdi; verdi; & # 160; …)


Aktiva titolobreta teksto 	 Tekst på aktiv tittellinje


Rezultoj 	 Resultat


Virtuala maŝinoName 	 Virtuell maskinName


Alternativo al < command >: 	 Alternativ til < command >: skrivebordsfil som skal startes. D- Bustjenesten vil bli skrevet til stdout.


Comment 	 Slutt på en kort pauseComment


Name 	 MotorName


Sed, mi montros al vi manieron, se vi ne enmemorigis ĉi tion, aŭ vi ne jam majstris ĉi tion. Nu, se mi havas unu (Ni nomu tion avokado.) 	 Men jeg vil vise deg en måte å gjøre dette på, i tilfelle du ikke husker eller ikke har mestret det. du kan si at, om jeg har en... la oss kalle dette en avokado hvis jeg har en avokado og du gir meg enda en avokado


Forigi Segmenton 	 Fjern linjestykke


Albumoj sen jaketo 	 Album uten omslag


Elprenu la dekojn 	 Fjern tierene


purpura2color 	 purpurrød2color


& Vendisto- etikedo: 	 Leverandør- merke:


% 1 jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? QPPDOptionsModel 	 QPPDOptionsModel


CSS Kontrolilo 	 Vis gyldighetsrapport


X- BifoName 	 X BiffName


KOffice- filtrilfasadoComment 	 KOffice- filterinnpakningComment


Video- DVD foliumiloDescription 	 Bla etter video- dvd- erDescription


Tipargrandeco fiksa aŭ relativa al medio 	 Fontstørrelse fast eller relativ i forhold til omgivelsene


La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!! 	 VAR () - funksjonen beregner den estimerte variansen basert på en prøve.


DemeteblaName 	 FlyttbarName


Enŝaltas la lanĉadon de kromprogrametoj, kiuj estas entenataj en HTML- paĝoj, ekz. "Macromedia Flash". Atentu, ke la enŝaltado de tio, kiel en ĉiu TTT- legilo povas esti sekureca problemo. 	 Slår på kjøring av programtillegg som kan være en del av HTML- sider, f. eks Macromedia Flash. Merk at aktive komponenter kan være en sikkerhetsrisiko i enhver nettleser.


Venonta jaro 	 Neste år


Junio 	 Juni


Ne, konservu la dosierojn 	 Nei, behold filene


Node level 	 WBS- kodeNode level


Progreso 	 Framdrift


Asilo 	 Asylum


Komputilo: 	 Datamskin:


Imperia 	 Engelsk


Pollandoworld. kgm 	 Polenworld. kgm


Rigardu la haŭtan koloron, la haŭtan strukturon. 	 Så her er det baklengs. Se på hudfargen; følg med på farge og overflate


Martiniko 	 Martinique


Multaj dosieroj (% 1) 	 Flere filer (% 1)


Disponebleco 	 Tilgjengelighet


Mi ŝatas tion 	 Jeg liker dette


Sunblock unu tagon ili konfirmi ĉu estis speco de fari grandan McDonald en cxiu fenestro kiam cxar se li jam vi transskribo ĝin unu maldekstre hektaro starigi 	 Hvis han allerede du karakterutskrift det en venstre hektar bosette juridisk kalkun greit hva som er ideen om at jeg ville si om enkelte i gjør en stor feil mister aldri noensinne vært i San Bernardino vel kanskje ikke tilbakevise hva som venter på å skje i san bernardino men vi er borte mob vil returnere familien ingen og rettslig maskineri begynte å slå dekker rettssaken selv om han innrømmet hans navn og at Han visste godt i dag litt han fikk viktigste for dem


Rezigni@ action: button 	 Avbryt@ action: button


Mi rakontis al vi, ke bakterioj efektive havas ĉiujn ĉi sociajn kondutojn, ili komunikadas per tiuj molekuloj. 	 Jeg har nevnt for dere at bakterier har alle disse sosiale atferdsmønstre, at de kommuniserer med disse molekyler.


& Kontrolu TTT- paĝon 	 & Sjekk gyldigheten til nettside


Malŝaltita kolora efekta kvanto 	 Effektstyrke for avslått farge


IntensaMezBlua4color 	 kornblå4color


SMB aparatoComment 	 SMB- enhetComment


Por konservo de torento, elektu dosieron 	 Vis et fil- tre


Stencils 	 Nettverk – Et ytre DAT- drevStencils


Ĥoraj A- oj 	 Kor- A' er


Comment 	 ZeroconfComment


malbriligi ekranon 	 mørklegg skjermen


Torento "% 1" atingis ĝian maksimuman kundividan rejŝon. Ĉu ignori la limigon kaj fariĝi fonton spite? 	 Torrenten «% 1 » har nådd sitt høyeste delingsforhold. Vil du ignorere grensen og starte deling likevel?


Folioprezento 	 Lysbilde% 1


Platoformo 	 Platform


Kontroli rete atestilojn 	 Valider sertifikater tilkoblet (OCSP) l


Laŭ & retregiono 	 Domene- spesifikt


Tegoloj 	 Heller


Legi la ŝanĝtempon malsukcesis. 	 Feil ved lesing av endringstid.


Tre simpla GPL C++ implementdosiero@ item: inmenu 	 En fil med veldig enkel GPL C++ kildekode@ item: inmenu


Plia agordo 	 Avanserte innstillinger


Restarigas la antaŭan uzantoseancon, se ekzistas 	 Gjenopprett forrige økt hvis tilgjengelig


OrNOr 	 ØNØ


Kuvajto (urbo) philippines. kgm 	 Marawi Cityphilippines. kgm


Nombro de provoj@ label: slider 	 Antall dager@ label: slider


Faksaj paĝoj 	 Faks- sider


Dek 	 Belysning:


Ŝanĝante notadojn@ title: window 	 Endrer merknader@ title: window


@ info 	 Innstillinger for kalenderen% 1 @ info


Comment 	 Tilbakelogg- viserComment


MROUND( 1, 252; 0. 5) estas 1, 5 	 MROUND( 1. 252; 0. 5) gir 1. 5


Ni povas diri: "ho, tiuj strangaj eŭropanoj. 	 Vi kan si: "De rare europeerne, selvsagt ville de bli påvirket."


Vanuatuo 	 Vanuatu


% 1 de% 2% 3 uzata 	 % 1 av% 2% 3 brukt


Ĝi estas la unua ekspansio publikigita por PlayStation. 	 Det var den eneste utvidelsen gitt ut til PlayStation-versjonen.


KDE- Aplikaĵotrovilo 	 KDEs programfinner


htdig datumbazo: 	 htdig database:


Programisto@ info: credit 	 Utvikler@ info: credit


Nun, se vi rimarkis, la unua sekvanto estas fakte subtaksata formo de gvidanteco mem. 	 Om du legger merke til det, så er den første tilhengeren egentlig en undervurdert form for lederskap i seg selv.


Uskleco gravas 	 Skill mellom store og små bokstaver


180x72 dpi 	 180×72 ppt


Natura 	 Naturlig


Neniu faksenda dosiero. 	 Ingen filer å fakse.


MaldivojName 	 MaldiveneName


RASPa respondila URLo: 	 URL til OCSP- svarer:


axel@ esperanto- jeunes. org 	 slx@ nilsk. net, bjorn. kvisli@ gmail. com, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


La tuta mondo spertas revolucion. 	 Hele verden er midt oppe i en revolusjon.


Ekzameno de la ĉifraj opcioj de adresatoj montris, ke la mesaĝo estu ĉifrata per S/ MIME, minimume por kelkaj adresatoj. Sed vi ne agordis validajn fiditajn ŝlosilojn de S/ MIME por tiu identeco. Vi povas plufari kun neĉifrigo al vi, sed sciu, ke vi ne eblos legi viajn propajn mesaĝojn pro tio. 	 Undersøkelse av mottakerens krypteringsoppsett viste at meldinga burde værekryptert ved bruk av S/ MIME, i alle fall for noen av mottakerne; men du har ikke sattopp noen gyldige S/ MIME krypteringssertifikater for denne identiteten. Du kan velge å fortsette uten å kryptere til deg selv, merk at du ikke vil kunne lese dine egne meldinger hvis du gjør det.


@ title: column Number of entries 	 Oversatte@ title: column Number of entries


Forigu la keran kvaron. 	 Fjern hjerter fire.


Nekonata reta kontrolilo 	 Ukjent nettverksstyrer


Kolektado rompita 	 Henting avbrutt


Stencils 	 Nettverk – scEAD- pluggStencils


ArtifikBlua2color 	 lys havblå2color


Amaroko - Remalkovru vian muzikon! 	 Amarok – Oppdag musikken din på nytt!


Retpoŝta atentigiloName 	 E- postvarselName


Ĉiuj Labortabloj 	 Alle skrivebord


& Forigi Personajn Informojn 	 & Slett personlige data


Graseco: 	 Tykk


KFormula 	 Format


@ action: inmenu 	 Du får opp et dialogvindu der du kan opprette et nytt gjøremålselement. @ action: inmenu


Informo pri interrompojName 	 AvbruddslinjeinformasjonName


Ekvatoro 	 Solblending


Siera- Leonoworld. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 bjorn. kvisli@ gmail. com, slx@ nilsk. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


MuzikoPhonon:: 	 Phonon::


Sistempeta klavo 	 SysReq


& Uzi relativajn vojojn 	 Bruk relative stier


x. org- agordoLanguage 	 x. org- oppsettLanguage


p, li {white- space: pre- wrap;} La dosieroj estis transmetitaj al alia loko, bonvolu elekti novan lokon. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Filene er blitt flyttet, velg den nye plasseringen.


AVERAGE( 12, 5; 2) estas 7, 25 	 AVERAGE( 12, 5; 2) er lik 7, 25


& Uzi eksteran legilon 	 Bruk & ekstern spiller


la laŭnorma "% 1" ago 	 standard «% 1 » - handlinga


KompasoName 	 KompassName


Yaroslavlasia. kgm 	 Jaroslavlrussia_ subjects. kgm


@ title: window 	 & Velg område & # 160; … @ title: window


600 dpi 	 600 ppt


Afriko/ Tripolo 	 Afrika/ Tripoli


@ info 	 Informasjonen du kan gi kunne være til hjelp. @ info


Name 	 HurtigminerName


p, li {white- space: pre- wrap;} La 'plej bona peno' vicigado Procezoj kiuj havas pli altajn prioritatojn rajtas uzi la fiksitan diskon antaŭ ol procezoj kiuj havas pli malaltajn prioritatojn. Programoj kiuj havas la samajn tipojn de prioritatoj, te. 'plej bona peno' / 'normala', rajtas uzi la diskon en tempona bazita maniero. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Så godt man kan- fordeling Prosesser med høyere prioritet får prioritet for tilgang til hard- disken. Programmer som kjører med samme Så godt man kan/ Normal prioritet får tildelt kjøretid etter Runde - metoden.


URL: 	 Nettadresse (URL):


malbonaj pecoj 	 ugyldige blokker


Centre etendite 	 Sentrert og størst mulig


@ label 	 Vis varslingstid i verktøytips i systemkurven@ label


Loko: 	 Erstatt adresse


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Forrige ikke klare@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Muso 	 Mus


Fenestro sur ĉiuj labortablojComment 	 Vindu på alle skrivebordComment


Ne eblas konektiComment 	 Kan ikke koble tilComment


Address is not in home country 	 InnenlandsAddress is not in home country


Rompita 	 Avbrutt


Volumara nomo: 	 Navn på & platesett:


Propra bildo... 	 Tilpasset bilde & # 160; …


COUNT( 5) estas 1 	 COLUMNS( D2) gir 1


Uzi & proprajn tiparojn 	 & Selvvalgt format: General options for the message list.


Kopiante 	 Kopierer


EligiQShortcut 	 QShortcut


DATE( jaro; monato; tago) 	 ISOWEEKNUM( dato)


Ekrano: 	 Skjerm:


Normala konto 	 & Vanlig konto


Sed kio se Firefox estis nur la komenco? 	 Men hva om Firefox bare var begynnelsen?


@ info/ plain 	 Tilbakerulling for filsystemet på partisjonen% 1 mislyktes. @ info/ plain


program name follows in a line edit below 	 Advarselprogram name follows in a line edit below


Kaj la katastrofoj tra la mondo daŭre kreskas laŭ absolute eksterordinara kaj ne antaŭe spertita proporcio. 	 Og naturkatastrofane rundt heile verda viser ein ekstraordinær auke, og har aldri vore så mange.


(nekonata) 	 (ukjent)


Estis eraro en la programo kiu eble kaŭzas problemojnName 	 Det oppsto en feil mens en jobb ble utførtName


Kie estas viaj manoj? 	 Hvor er hendene dine?


Racha- Lechkhumi and Kvemo Svanetigeorgia. kgm 	 Racha- Lechkhumi og Kvemo Svanetigeorgia. kgm


@ item: inlistbox 	 6. @ item: inlistbox


Sed rakontoj povas esti uzataj ankaŭ por potencigi kaj humanigi. 	 Men også historier som kan gi kraft, og til å menneskeliggjøre.


Figuroj 	 Former


Vi devas entajpi vian pasvorton por ŝanĝi viajn informojn. 	 Du må oppgi passordet ditt for å kunne endre opplysningene om deg.


La plej aktuala reta QT DokumentaroQuery 	 Nyeste QT- dokumentasjon på nettQuery


Oficeja formulo- redaktilo 	 KOffice formelredigering


Blanka 1280 x 1024Comment 	 Hvit 1280 x 1024Comment


KDED- modulo por ekranmastrumiloName 	 KDED- modul for skjermbehandlingName


Movi al sistema dosiero. 	 Flytt til systemmappe.


Specimenkvanto 	 Samplingsrate


Donu la titolon de la vidigilo tie ĉi. 	 Skriv minsteverdi for visning her.


Kodgeneraj Opcioj 	 Egenskaper for kodegenerering


Ĝi estas sendependa retaro en la tuta mondo. 	 Det er en samling av uavhengige nettverk over hele verden.


Vi do indikas al la paciento kirurgion por enmeti protezon. 	 Så du refererte pasienten til hofteproteseoperasjon.


Decimalsigno: 	 Desimaltegn:


Trakti URLojn kiel lokajn dosierojn kaj forigi ilin poste 	 Behandle URL' er som lokale filer og slett dem etterpå


Comment 	 EgenvektorerComment


Teksto: Krei ujon 	 Tekst: Lag boks


laborante kun alia servoj estis tenis en ŝteli la servisto forrabita kaj cxiu oficiro anstataŭ consistencia oficejo estis metita en servo en penado aprehender la fugitivo bando en la frua vespero de la post la vorto venis tiu Owens 	 Effekten av stjålne bilen mobil i løpet av en noen øyeblikk klarte å stjele en annen felles fortsetter hele veien eller ved hver sving den andre fortsatte absurd omkringliggende fylker skulle være på utkikk etter den kriminelle mellomtiden arbeider med en annen tjenestene har vært holdt opp i rob attendent kidnappet og hver offiser i stedet for seighet Kontoret ble plassert på vakt i et forsøk å pågripe rømlingen band i tidlig kveld på etter ordet kom som owens


Ŝaltu ĉi tion se vi volas doni ujnomon al via disketo. Bonvolu rimarki ke Minix ne subtenas la etikedojn neniel. Volume label, maximal 11 characters 	 Kryss av her om du ønsker å gi disketten et navn. Vær oppmerksom på at minix ikke gir mulighet for slik navnsetting Volume label, maximal 11 characters


You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ellerYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 snuvenstreYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kaunas citylithuania_ municipalities. kgm 	 Kaunas bylithuania_ municipalities. kgm


Kiam ebligita, ĉiuj fenestroj havas regrandigilon en la malsupre- dekstra angulo. Tio faciligas ŝanĝon de la fenestra grandeco, aparte kiam vi uzas stirglobon aŭ alian anstataŭigon de muso en via tekokomputilo. 	 Her velger du om vinduene skal ha et håndtak nede til høyre. Det kan gjøre det lettere å endre størrelsen på vinduene, spesielt med styrekuler eller andre musetyper på bærbare maskiner.


Ecoj 	 Retrospektiveditorial content attribute


SalvadoroName 	 El SalvadorName


Radia Okulgloba Bruno 	 radialt øye brun


Mirror as in server, in url 	 ikke oppgittMirror as in server, in url


Montru & atributojn 	 Legg til egenskap


LegosignojComment 	 BokmerkerComment


Tajvano 	 Taiwan


Jen la konata informo pri la doninto de la atestilo. 	 Dette er informasjonen som er kjent om utstederen av dette sertifikatet.


Kantverkisto: 	 Låtskriver:


11x17 (Ledger) 	 11×17 (Ledger)


Montri la pliajn opciojn 	 Vis & avanserte GUI- elementer


Text encoding: Default 	 Åpne valgt tabell/ spørringText encoding: Default


Nova nomo: 	 Nytt navn:


@ info/ plain Alarm never occurs 	 Navn@ info/ plain Alarm never occurs


Nu, se vi ne fidas je iu, vi limigas lin aŭ ŝin, ĉu ne? 	 Om du ikke stoler på noen, gir du dem restriksjoner.


Pacifiko/ Majuro 	 Stillehavet/ Majuro


@ info: whatsthis 	 Handlngen som skal brukes for filteret. @ info: whatsthis


% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick 	 Du har gått inn i kanalen% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick


Mesaĝo subskribita de% 1. 	 Meldinga vil bli signert


US # 10 Koverto 	 Konvolutt US # 10


Importi ludliston 	 Importerte spillelistefilerFront cover of an album


Ŝanĝi la elektitan identigilan tekston. 	 Redigerer den valgte brukeragentstrengen.


Ne eblis aktualigi la ludliston en la disponaĵo. When this track was first played 	 Legg til et spilleliste- sorteringsnivå.


Normala teksto 	 Normal tekst


NavigiNAME OF TRANSLATORS 	 & GåNAME OF TRANSLATORS


Ĉesi@ action 	 Avslutt@ action


@ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 For å kunne bruke e- postvarslinger, må en avsenders e- postadresse være oppgitt. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Initante sendprocedon... 	 Starter sendeprosessen & # 160; …


@ info: status 	 Bytt til programtillegget% 1@ info: status


@ info: status 	 Nytt sprettoppnotat & # 160; … @ info: status


Description of a tips 	 & # 160; … Skrooge kan automatisk oppdage overføringer etter en import. Description of a tips


Name=RetdosierujoName 	 DiagramformName


CDDB- serĉoGenericName 	 CDDB- hentingGenericName


Nova monitora eligo konektiĝis. 	 En ny skjermutgang er blitt tilkoblet


AkvoName 	 MønsterName


Klasnomo 	 Klassenavn


Nu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. 	 Så 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.


Forigi paĝefekton 	 Moturs øverst venstre inn


weather condition 	 Tordenvær i nærheten, hagl og tørrdisweather condition


Biblioteko por uzi KDE Mien- EtosonName 	 Bibliotek for å bruke KDE smilefjestemaName


Forigu la ruĝan ĵokeron. 	 Fjern rød joker.


gain control 	 Lav forsterking nedgain control


Maroukraine. kgm 	 Vannzimbabwe_ districts. kgm


& Uzi eksteran antaŭrigardo- programon 	 Bruk eksternt program for forhåndsvisning


KirgizujoName 	 Kirgisistanske SomName


Lanĉo de KTTSD fiaskis:% 1 	 Lyktes ikke å starte KTTSD:% 1


Uzantoj kiuj NE estas en la grupo 	 Brukere IKKE i gruppen


La funkcio SUM () kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. Vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum( A1: B5) aŭ de valorolisto laŭ sum( 12; 5; 12, 5). 	 STDEVPA () - funksjonen gir standardavvik basert på en hel populasjon. Hvis en celle det refereres til inneholder tekst eller den boolske verdien FALSE, telles den som 0. Hvis den boolske verdien er TRUE, blir den talt som 1.


12jarulino... 	 I en alder av 12.


Grizkolore 	 Orbitalmodus


Linukslanĉilo (LILO) Comment 	 Oppstartsbehandler (LILO) Comment


@ option: check 	 Rettens karakteristikk@ option: check


% 1 the hour translated above 	 tolv _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ett]% 1 the hour translated above


& Forigi 	 & Slett


Agordi la stildifinojn por HTML- prezentoComment 	 Tilpass stilsett for visning av nettsiderComment


Montru planedajn bildojn 	 Slå visning av stjerner av/ på


PAP inner auth method 	 WPA/ WPA2 BedriftPAP inner auth method


DefaŭltaName 	 StandardName


ArkiviloName 	 Som ZIP- arkivName


Plenumebla 	 Kjørbar


Kopta@ item Calendar system 	 Koptisk@ item Calendar system


Formatado 	 Formatering


@ info: whatsthis 	 Velg programtillegget som skal brukes først ved hver oppstart@ info: whatsthis


@ info 	 Utfører handlinger & # 160; … @ info


Krucigu la markobutonon por limigi la uzatan spacon laŭ specifigita valoro. Alikaze, ĝi estos senlima. 	 Kryss av her for å begrense størrelsen på papirkurven til høyst den diskplassen du oppgir nedenfor. Ellers vil den være ubegrenset.


La nomo de la fenestraĵa stilo, ekz. "keramik" aŭ "plastik". Sen citiloj. 	 Navn på elementstilen, f. eks. « keramik » eller « plastik », uten hermetegn « ».


data type in C/ C++ 	 int uten fortegndata type in C/ C++


Zomo 	 Zoom


@ title: menu 	 Søk bare i merket tekst. @ title: menu


FIB( 9) donas 34 	 FIB( 9) gir 34


Montras aŭ kaŝas la mezurilojn. 	 Viser eller skjuler linjaler


Ni havis multon por entuziasmiĝi. 	 Vi hadde mye som gjorde oss begeistret.


K- Menuero... 	 K- menyoppføring


Difini la agon post teno de la muskursoro en la malsupre- maldekstra angulo de la ekrano dum 15 sekundoj. 	 Handlinga som skal utføres når musepekeren ligger nede i venstre hjørnet på skjermen i 15 sekunder.


Aŭstralio/ Adelajdo 	 Australia/ Victoria


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 ! =# V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Datuma moduso 	 Datamodus


Malpermesitaj uzantoj 	 Brukere uten tilgang


@ item: inmenu 	 Lagre & skript@ item: inmenu


bruna3color 	 brun3color


Kopirajto 	 Opphavsrett


% 1 kromprogrameto estis aŭtomate malmarkita pro ties dependeco de% 2 kromprogrameto 	 .... programtillegget% 1 er automatisk fravalgt på grunn av at det avhenger av programtillegget% 2


Cilindro 	 Sylinder


Nu, ĉi tiu ekvacio signifas ke 7x egalas 14. 	 Denne likningen forteller oss at 7x er det samme som 14.


Koverto C6 	 Konvolutt C6


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R45: Kan forårsake kreftPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


label for soundsettings in preferences dialog 	 Sann farge (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog


@ item: intext delimiter for joining category names 	 Velg kategorier@ item: intext delimiter for joining category names


KFormulaStyle name 	 Format


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KombiboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Name 	 LinjalassistentverktøyName


@ info: whatsthis 	 Sikkert lukke? @ info: whatsthis


Atlantiko/ Kanarioj 	 Atlanterhavet/ Kanariøyene


Ina: 	 & Hunkjønn:


Ĉu klini la bildon? 	 Skjeve bildet?


Vi estas presonta provpaĝon ĉe% 1. Ĉu vi volas daŭrigi? 	 Du er i ferd med å skrive ut en testside på% 1. Vil du fortsette?


radiko 	 rot


Fona koloro 	 Bakgrunnsfarge


Sekurigante... 	 Sikkerhetskopi pågår & # 160; …


Laŭtemaj stildifinoj (CSS 1, parte CSS2) 	 Stilark (CSS 1, delvis CSS 2)


teksto 40x25 (7) 	 tekst 40x25 (7)


Aldoni al "% 1". 	 Legg til «% 1 ».


p, li {white- space: pre- wrap;} Pasvorto por la SOCKS- prokurila servilo. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Farge som brukes for filer med lav prioritet.


Ne estas specifita indeksa komando por dokumentotipo '% 1'. 	 Ingen indeks kommando spesifisert for dokument type «% 1 ».


bitokoj 	 Byte


Venta Nebuloweather condition 	 Yr og tåkeweather condition


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Vis Alt/ Az- koordinater på statuslinja?


Neniu paro UID/GID disponeblas en la intervalo %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). 	 Intet UID/GID par er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).


Doni aldonendan signaron: 	 Oppgi tegnkoding:


GuadalajaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuadalajaraCity in Spain


Memori apartajn agordojn por ĉiu fenestro 	 Husk innstillinger separat for hvert vindu


FIFO superfluoj 	 FIFO overløp


El & japana al angla 	 & Japansk til engelsk


Nombrante dosierojn... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 Teller e- poster & # 160; … 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


NOMINAL( efektiva_ interezo; periodoj) 	 NOMINAL( effektiv; perioder)


Ĝi tiel igas la materialojn ekologie aktivaj kaj interaktivaj. 	 Så det gjør materialene miljømessig aktive og interaktive.


Eksporti legosignojn al dosiero en Netscape (4. x kaj pli junaj) formo 	 Eksporter bokmerker til en fil i Netscapeformat (4. x og tidligere)


Tiu ttt- paĝo havas kodajn erarojn. 	 Det er kodefeil på denne nettsiden.


Fenestraj agordoj por% 1 	 Vindusinnstillinger for% 1


Weather Report -% 1 -% 2 	 Værmelding –% 1 –% 2


Ne eblas elŝuti la piktograman etosarkivon. Bonvolu certiĝi, ke la adreso% 1 estas korekta. 	 Klarer ikke å laste ned arkivet for ikontemaet. Sjekk om adressen% 1 er rikig.


Ĉiuj Kategorioj 	 Alle kategorier


number of tracks and running time 	 Tøm spillelista. number of tracks and running time


Kunigi subpadojn 	 Slå sammen delbaner


En laboro@ item journal is in draft form 	 Under arbeid@ item journal is in draft form


Description of a tips 	 … skrooge kan søke og automatisk behandle noen operasjoner. Description of a tips


Meza butono: 	 & Midtknapp:


Mesaĝofenestro 	 Bruk meldingsindikator


Animigas la minimumadon de fenestrojName 	 Animer vinduer som minimeresName


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – DWDM- filterStencils


Dosiero ne troviĝis:% 1 	 Fil ikke funnet:% 1


Tial mi ĉiam pensis, vi scias, "Oni ŝanĝas sian menson kaj do oni ŝanĝas sian sintenon", sed ofte estas ĝuste la malo. 	 Jeg har alltid tenkt at, du vet, "Endrer man tankene så endrer man oppførselen," men det er ofte motsatt.


Dekstre 	 & Høyre


Supre- maldekstra 	 Øverst til venstre


Lokobreto 	 Adresselinje


Uzado: 	 Bruk:


Ne sur ĉiuj labortabloj 	 Ikke på alle skrivebordene


Ne eblas konservi foran dosieron. 	 Kunne ikke lagre fila på annen maskin.


Antaŭagordo nomita% 1 jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi? 	 En forhåndsinnstilling ved navn «% 1 » finnes allerede. Vil du overskrive den?


Kunfandi trakojn 	 Slå sammen spor


Hazarde 	 (Tilfeldig)


Vidigita 	 Kast


KDE mastrumilo de retoGenericName 	 KDE nettverkhåndtererGenericName


Vertikala alĝustigo 	 Ruter omvendt


DAAP kolekta kromaĵo por AmarokName 	 UPnP- samling – programtillegg for AmarokName


Forigi paĝefekton 	 Enkelt sveip


La retludo finiĝis! 	 Nettverksspillet ble avsluttet.


Atestiltipo: 	 Sertifikattype:


Tiparo: NAME OF TRANSLATORS 	 Skrifttype: NAME OF TRANSLATORS


Dyer Observatory 	 & Observasjon


East BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BrunswickCity in New Jersey USA


Ĉu vi vere volas forigi la nunan projekton? 	 Vil du virkelig tømme det gjeldende prosjektet?


Aroro 	 Arora


Haltigita 	 Kuttet


Agordi servojn 	 Sett opp tjenester


Konservi la ludliston kiel... 	 Lagrede spillelister


22MB 	 22 MB


& Kopiu ligilan adreson 	 Kopier & lenkeadresse


IMPOWER( signoĉeno) 	 SKEWP( område)


Uzi la QWS- ekranon 'ekranonomo' 	 Bruk QWS- displayet « displayname »


GRUOobject name (optional) 	 Malstrømgalaksenobject name (optional)


Ludi 	 Spill av


& Nur resumo 	 Bare & oppsummering


Sukcese forigis pakaĵon% 1 	 Fjernet% 1 uten feil


Lake Michiganwaters_ world- class. kgm 	 Titicacasjøenwaters_ world- class. kgm


Nova ago 	 Ny handling


Minimuma skribaĵgrandeco 	 Minste skriftstørrelse:


& Daŭrigi 	 Fortsett


FebruaroMarch long 	 februarMarch long


@ title: window 	 Handleliste@ title: window


Por uzantulaj atestiloj aŭ ŝlosiloj: 	 For sluttbruker- sertifikater/ nøkler:


Se subtenata, tiu opcio permesas al vi agordi la frekvencon po kiu klavokodoj eliĝas dum premado de klavo. 	 Hvis dette er støttet, så kan dette valget brukes til å sette hvor fort tegn sendes mens en tast holdes nede.


Novaĵprezentila KomponantoName 	 Time Traacker- komponentName


Ĝin oni dezajnis pensante pri tri publikoj. 	 Det er rettet mot tre målgrupper.


karoa seso 	 ruter seks


post lasta pasvortŝanĝo. 	 Tid før passord utløper når & advarsel om utløp skal gis:


Bone, antaŭ ĉio, repreni miajn verajn okulvitrojn por fine vidi vin, tio kio estos sendube pli plaĉa. 	 Jeg har noe jeg må gjøre, først of fremst, hvilket er å skifte til ordentlige briller, slik at jeg faktisk kan se dere, noe som sannsynlig ville være en fordel.


Via respondo 	 Ditt svar


Bonvolu enmeti la sonan KD% 1% 2 	 Sett inn et Data- medium


Dek 	 Test skript


Tiu butono sekurigas ĉiujn viajn ŝanĝojn kaj finas la programon. 	 Denne knappen lagrer alle forandringene og avslutter programmet.


Bizmuto 	 Vismut


Ŝanĝi al labortablo: q: Note this is a KRunner keyword 	 Bytt til skrivebordet som heter: q: Note this is a KRunner keyword


la kera aso 	 hjerter ess


Ĉu montri la pecan langeton en la malsupro de la fenestro. 	 Om blokkfanen skal vises nederst i vinduet, eller ikke.


Rigardante je modemo... 	 Ser etter modem & # 160; …


Elektu la OpenPGP- ŝlosilon, kiu uziĝu por subskribi viajn afiŝojn. 	 Velg OpenPGP- nøkkel for signering av artikler.


IMCOS ("1+i") donas "0. 83373- 0. 988898i" 	 IMCOS ("1+i") gir « 0, 83373- 0. 988898i »


AlireblecoName 	 TilgjengelighetName


Konduto de alklako per la meza musbutono al la titolobreto aŭ kadro de neaktiva fenestro. 	 Hendelse som skal utføres ved klikk med midtre museknapp på tittellinja eller ramma til et ikke- aktivt vindu.


Energioj: 	 Motorer


@ info 	 Partisjonen% 1 er kopiert til utklippstavla. @ info


Programa sinteziloName 	 ProgramsynthName


Kelkaj nubojweather forecast 	 Enkelte skyerweather forecast


@ info: tooltip 	 Bruk@ info: tooltip


Test_ ThumbnailName 	 Test_ minibildeName


SVKD 	 SVCD


PakistanoName 	 PakistanName


Do se mi obligas ambaŭ flankojn de la ekvacio de 1/3 ankaŭ tio devas funkcii. 	 Hvis du multipliserer begge sidene av denne likningen på 1/3, så burde det også fungere.


Montri liston 	 Vis brukerliste


@ title 	 Lagre innstillinger@ title


Unuiĝintaj Arabaj EmirlandojCountry name (optional, but should be translated) 	 Forente Arabiske EmiraterCountry name


Priskriba nomo por la profilo 	 Et beskrivende navn på profilen


La poŝo ŝanĝiĝis ekde via uzo de 'Alglui': la elektita datuma strukturo jam ne estas aplikebla. Bonvolu rekopii tion kion vi volis alglui. 	 Utklippstavla har blitt endret siden du brukte « lim inn »: det valgte dataformatet gjelder ikke lenger. Kopier det du ville lime inn på nytt.


Data type 	 flyttallData type


Rekomenci la ludon 	 Start spillet på nytt


Koloraron 	 & Oppsett


Dosiersistemoj 	 Filsystemer


Mi pensis ke vi ĉiam estos mia, mia 	 Jeg trodde du alltid ville være min


Datuma motoro de la aktuala informoName 	 InformasjonsdatamotorName


UA- Priskribo (NN 3. 01 sub nuna) Name 	 Brukeragent (NN 3. 01 herifra) Name


Sendecidaj 	 Uavgjort


Sur ĉefa fenestro 	 På hovedvindu


Fiaskis ŝargi la "% 1" etoson. Bonvolu kontroli vian instalaĵon. 	 Kunne ikke laste temaet «% 1 ». Kontroller at spillet er riktig installert.


& Plusendi retpoŝte... article 	 Send & videre på e- post & # 160; … article


Ĝenro 	 Genre


DEC2OCT( valoro) 	 ERRORTYPE( verdi)


LisbonoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LisbonCity in Portugal


SKRIBANTE LA AGORDON 	 SKRIVER KONFIGURASJON


Forigita 	 Slettet


Ekranfono 	 Tapet


QMake- projektdosieroj 	 KDevelop4 prosjektfiler


@ title job 	 Fullført konvertering av Nepomuk- data til det nye bakstykket. @ title job


Krei novan legosignujon 	 Lag ny bokmerkemappe@ title: window


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bevar jobbfilene (PreserveJobFiles) Om jobbfilene skal beholdes etter at en jobb er ferdig, avbrutt eller stoppet. Standard er No eks.: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Zomi la tutan labortablonName 	 Forstørr hele skrivebordetName


Azio/ Dubajo 	 Asia/ Dubai


weather condition 	 Lettskyet med brisweather condition


Rullonga kodigo 	 Run Length Encoding


La funkcio FACT () kalkulas la faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)! 	 STEYX () - funksjonen beregner standardfeilen for den predikterte y- verdien for hver x i regresjonen.


Ni diras kion ni faras, kaj kial ni estas malsamaj aŭ pli bonaj ol la aliaj, kaj ni esperas ian respondon, aĉeton, voĉdonon, aŭ ion similan. 	 Vi sier hva vi gjør, vi sier hvordan vi er annerledes eller hva vi er bedre på og vi forventer at folk skal gjøre noe på grunnlag av det, et kjøp, en stemme, eller noe lignende.


Selekti ĝis linifino 	 Merk til slutt på linja


PGP ŝlosilo 0x% 1 	 OpenPGP- nøkkel 0x% 1


ENamiĝis, enamiĝis, enamiĝis 	 Borte, borte, borte


Uzantonomo kaj pasvorto de via POP3- konto: 	 Brukernavn og passord for din POP3- konto:


Ilin proeses d’jove Don Joan, de Guillaume Apollinaire, Barcelono: La Magrana, 1988. 	 Les proeses de jove Don Juan, med Guillaume Apollinaire, Barcelona: La Magrana, 1988.


Neniu rezulto troviĝis 	 Fant ingen resultater


Name 	 Prosessen vellykket fullførtName


Atributo 	 Attributt


Forigita ebeno 	 Aktivt lag


@ action 	 Synkroniser terminalen med gjeldende dokument@ action


En la momento ke ĝi jam ne povis daŭrigi preparante sin en Mequinenza, la gepatroj elektis por laika internulejo de Zaragozo, pro tio ke en Lleida nur devis religiajn. 	 I det øyeblikket at det allerede er ikke i stand til å fortsette å forberede seg i Mequinenza, foreldrene har valgt for sekulære kostskole av Zaragoza, på grunn av det faktum at i Lleida hadde bare religiøse. Skolen valgte var sentrum av Santo Tomás av Aquino, som ble grunnlagt av faren til nestleder og singer-songwriter José Antonio Labordeta og poeten Miguel Labordeta; i midten av en liberal karakter som Moncada tenåring fikk sin første literary award: boken Minner fra barndom og ungdom av Ramón y Cajal, for rekreasjon av en legende mequinenzana. I Zaragoza, hvor han studerte i årene mellom 1953 og 1958, er det ferdig elementære baccalaureate og mens det gjorde den overlegne baccalaureate studert Undervisning.


Ni montru ĝin retroe. 	 La oss ta det baklengs.


RetpoŝtoLanguage 	 E- postLanguage


Eksportu nur ĉifrojn 	 Bare eksportmetoder


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Jupiter og Io (HST) Image/ info menu item (should be translated)


@ info: tooltip 	 Signalstyrke i wifi- nettverket@ info: tooltip


Buenos- AjresoCity in Arizona USA 	 Buenos AiresCity in Arizona USA


Tie ĉi vi povas elekti bazan grafiketoson, kiun uzos nur KDM. 	 Her kan du velge en grunnleggende GUI- stil som bare KDM vil bruke.


Ne remontri tiun avertmesaĝon 	 Ikke vis denne meldinga igjen


Aperturo@ label 	 Blender@ label


Kaŝi tabelon 	 Aktivt ark


Data type 	 doubleData type


Mesaĝo 	 Temagruppe- artikkel


Malsame el Interreto la UTU ne estis konstruita sur libera diskuto inter sciencistoj kaj inĝenieroj. 	 Til forskjell fra Internett var ikke ITU åpent for diskusjoner blandt forskere og ingeniører.


GenericName 	 Knust hjerteName


Dio benu vin, Dio benu vin. 	 Velsigne dere, velsigne dere.


Key (shortcut) to toggle full screen 	 testingKey (shortcut) to toggle full screen


Username for audioscrobbler login 	 Profilnavn


Kompari malsukcesojn de ĉi tiu testrulado kun momenta kopio < snapshot >. La defaŭlta estas la plej lastatempa malsukcesa momenta kopio, aŭ nenio se nenia kopio ekzistas. 	 Sammenlikne feil i denne testkjøringen med bildet < snapshot >. Standard er det sist innfangede feilbildet eller ingenting hvis det ikke finnes.


Manizalessan- marino. kgm 	 Kommunersan- marino. kgm


Identigu kiel 	 Identifiser som


Fenestroadministrila ornamado La modulo permesas al vi la elekton de la bordaj ornamaĵoj, poziciojn de la titolobretaj butonoj kaj viajn proprajn ornamaĵojn. Por elekti etoson por via fenestra ornamado, alklaku sur la nomo kaj alklaku la "Apliki" butonon sube. Se vi ne volas apliki vian elekton vi povas alklaki la "Reŝargi" butonon por viŝi la ŝanĝojn. Vi povas agordi ĉiun etoson en la" Agordi [...] "langeto. Estas diversaj opcioj por ĉiu etoso. En" Ĝeneralaj opcioj (se disponebla) "vi povas ŝalti la" Butonoj "langeton per marki la" Uzi proprajn poziciojn por la titolobretaj butonoj "markobutono. En la" Butonoj "langeto vi povas ŝanĝi la poziciojn de la butonoj laŭplaĉe. 	 Dekorasjon for vindushåndtereren Med modulen kan det velges kantlinjepynt, posisjonen til tittellinjeknapper, og dekorasjonene kan endres. For å velge et tema som vindusdekorasjon, trykk på navnet og skru det på ved å trykke « Bruk » - knappen under. Om valget ikke ønskes, trykk « Tilbakestill ». Hvert tema kan stilles inn. Det er forskjellige valg for hvert tema. På fanen « Knapper » krysser du av boksen « Bruk tilpassede knappeplasseringer på tittellinja » og så kan knappenes posisjon endres etter smak.


Kontrolu dosierojn: 	 Kontrollerer filer:


Sud- KoreoCountry name (optional, but should be translated) 	 Sør- KoreaCountry name


levigxis kiel vi opinias, ke la nomo estas proksime al eminenta aktoro vi per neniu ni povas uzi ankaŭ engaĝi mia vivo vi menciis tion pridubi i realigi vi estas en programo negoco vi scias ke ili estas ili estas proksimume vi kotizoj utero Shakespeare Molly Ahrens bordo bone mi kredas ke la afero sed sube flugo m Dezirante i havis ĝin ĉe ĉiuj rozo vi petis verda sur la ĉefa faktoro vi aspektas tre bona en kiamaniere vi ŝipo kaj uh ... vi trovos volis dek paniko memoras kaj bone vi vidas i portis ĉirkaŭ ĉi vojo alia argumento povus ĉe anstataŭ bone praktikoj prefere neatendita i povis Probable tion 	 Nei vi kan bruke til å også involvere livet mitt du nevnte ting spørsmålet skjønner jeg du er i showet virksomheten du vet de er de om du kvoter livmor shakespeare molly Ahrens land vel jeg tror problemet, men det ned flyturen m ønske jeg hadde det i det hele tatt rose du søkte om grønt på hovedsiden faktor du ser veldig bra på hvilken måte du sender og uh ... du finner det ville ti panicking husker og godt du se jeg båret rundt på denne måten en annen tomt kan på stedet godt praksis heller uventede jeg kunne sannsynligvis gjøre det gi meg beskjed jim hadde minimal det er flott og jeg fikk ikke tak ting for meg sammen med det problemet vel jeg vil være tilbake i et par minutter du har et problem det er veldig interessant og alt sånt sony to ting du kan gjøre hvis du vil noe hær healing er dere som leser så jeg bestemte meg for å kaste, og jeg tror alle Jeg kan dominere så jeg kan bare ikke helt hva du gjør det akkurat nå som du må ha sånn godt først av alt mannen som introduserte meg han kunne ta nå babyen eve og herrer


Aŭtentiĝante 	 Autentiserer


Boca RatonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boca RatonCity in Florida USA


Videblaj piktogramoj: 	 Synlige ikoner:


Noun, categories of items 	 Det lyltes ikke å importere standardkategorier. Noun, categories of items


Atomo 	 Vis atomer


Sendi 	 Send inn


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") donas 4 	 AMORLINC (1000; "2004- 02- 01"; "2004- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) gir 91. 256831


Suna ernergio: 	 Solenergi:


Per "kial" mi celas: Kiu estas via celo? 	 Når jeg sier "hvorfor" så mener jeg: hva er formålet ditt?


La elŝutita prokura agordoskripto estas nevalidaName 	 Mellomtjenerskriptet som ble lastet ned er ugyldigName


Fino de ludo Menu title 	 Spillet er slutt


KAPRIKORNOConstellation name (optional) 	 STEINBUKKENConstellation name (optional)


KCM OpenGL- informoj 	 KCM OpenGL- informasjon


Mi estas dek-naŭa dek naŭ kune ke pro tio vi lasis chicago kiel uh ... adolescencia kiu farus vin dekkvar jaroj reguligita en tiu enketo calif kaj uh ... kio estas via hejmurbo Sonny knabo 	 Jeg er nittende nitten langs den siden du forlot chicago hvordan uh ... tenårene som ville gjøre deg fjorten år siden regulert på at målingen calif og uh ... hva er din hjemby Sonny Boy


Finfine somero en GermanujoName 	 Endelig sommer i TysklandName


Radiumo 	 Radius:


Emblemoj 	 Emblemer


@ item: inlistbox, calendar entries 	 Hendelser@ item: inlistbox, calendar entries


La servoj uzeblaj en via komputilo 	 Tjenester tilgjengelig på din datamaskin


EkzemplojComment 	 EksemplerComment


Montri & formulon 	 Vis & formel


& Renomuto trash 	 & Angre: Endre navn


SimplaComment 	 EnkelComment


Diff- forigo: 	 Diff sletting:


Noun 	 Dag - 1Noun


Mi ne estas en ne kio uh ... dankon dio prenas tion mastro iraq halto shopping ni devas fari ion pri la flugo kit nun i think Mi ne preskaŭ ĉiu vi ŝipo mono ekonomia apliki 	 Jeg er ikke i ikke som uh ... Takk Gud tar opp utleier iraq stop shopping


Vertikala RVB 	 Loddrett RGB


@ title 	 Kom til begynnelsen av strengen. Fortsett fra slutten? @ title


% 1 operacio kun la celo% 2 malsukcesis. La eraro estis:% 3 	 Handling% 1 med mål% 2 mislyktes. Feilen var:% 3


Bildigo ĉefrolas en mia laboro. 	 Visualisering er selve hjertet av mitt arbeid.


4: 3aspect ratio 	 4: 3' Aspect Ratio 'menu


joto 	 Morter


SI- unuo 	 SI- enhet


Uzantspaco 	 Brukerrom


Premu tiun butonon por redakti la aktuale elektitan enton. 	 Trykk på denne knappen for å redigere den valgte enheten.


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshlandCity in Maine USA


& Ecoj... 	 Kolonneegenskaper


Apriora ago 	 Standardhandling


Bonvolu doni identigan informon por% 1 	 Skriv inn autentiseringsinformasjon for% 1


Mi per Photoshop igis Jerry-n iom malpli alloga. < ridoj > 	 Jeg brukte Photoshop, og gjorde Jerry litt mindre tiltrekkende. (Latter)


Retpoŝto 	 E- postPlugin version


@ info 	 Verdi@ info


PF- 4 Paperenŝovejo 	 PF- 4 arkmater


Etendite 	 Skaler


Humoro 	 Stemning


Kaj tiuj estas la kanaloj de la vivo, kaj, kiel mi montros al vi, ili povas ankaŭ esti la kanaloj de la morto. 	 Og disse kapillarer er bærere av liv og, som jeg kommer til å vise dere, kan de også være bærere av død.


KDE su demono 	 KDE su- daemon


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Fargen på ekliptikklinja.


Ludanto estas aktiva 	 Spilleren er aktiv


"Al:" - kampo estas malplena. Ĉu tamen sendi la mesaĝon? 	 Til: feltet er tomt. Vil du sende meldinga likevel?


Montri rulumskalajn & indikilojn 	 Vis rullefeltmerker


Prezentad- Opcioj 	 Visningsvalg


La sekvantaj 34% estas la frua plimulto, la malfrua plimulto kaj la malfruuloj. 	 De neste 34 prosentene er din tidlige majoritet, din sene majoritet og dine etternølere.


Mankas faksnumero. 	 Intet faksnummer oppgitt.


X- akso 	 Akse:


Aldonu maskon 	 Bruk igjen


& Blanka 	 Bløtt


@ option: check 	 Lydstyrke@ option: check


La cerbo intence estas - nu, flanke, estas fasko de nervoj, kiu kunligas la du duonojn de la cerbo, kaj ĝi nomiĝas la "corpus callosum". 	 Hjernen er med hensikt -- Forresten det er en nervebunt som deltar sammen med de to halvdelene av hjernen som kalles Corpus callosum.


KokosinsulojName 	 KokosøyeneName


KalendaroComment 	 KalenderComment


& Erara tiparo: 	 Skrift for feilmelding:


"Pri ĉio, kion ni faras, ni kredas, ni provas defii la "status quo". 	 "Alt vi gjør, gjør vi fordi vi tror på å forandre status quo.


Agloflugilo 	 Eagle Wing


Estas amuza ideo, ĉar kial la aŭtoŝtelo en tiu aro, influus ion ajn? < ridoj > 	 Det er en morsom tanke. Hvorfor ville det å få bilen stjålet,- -i denne sammenhengen, påvirke noe som helst?


Aktiva@ label The icon rendered as disabled 	 I bruk@ label The icon rendered as disabled


Malsukcesis malfermi% 1 por skribado 	 Klarte ikke å åpne% 1 for skriving.


Eraro enmetante dosieron 	 Feil ved innsetting av fil


ĜeneralaComment 	 SGenereltComment


Tema elekto 	 Temavalg


Nenia priskribo trovebla... 	 Ingen beskrivelse & # 160; tilgjengelige & # 160; …


Ĉu ni ne volis renkontiĝi en la halego? 	 Skulle vi inte mötas till foajét?


Ne montri mesaĝan antaŭrigardofenestron 	 Ingen forhåndsvisning av meldinger


Ŝanĝante, kiu estas ludanto 2... 	 Endrer hvem som spiller spiller nr. 2 & # 160; …


Ni ne volas malami kaj malestimi unu la alian. 	 Vi ønsker ikke å hate og forakte hverandre.


& Maletendi ĉiujn dosierujojn 	 Slå sammen & alle mapper


Ĝenerale 	 GenereltAdvanced mail filter settings.


Ĉu vi lasas la kirurgion okazi aŭ revenigas la pacienton? 	 Lar du operasjonen gå sin gang, eller kaller du dem tilbake?


Fermi dokumenton 	 Lukk dokument


& Agordo 	 Vurdering < =


G3 Fax 	 G3 Faks


(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer 	 © 2000 Bernhard Rosenkraenzer


Ŝovi al tiu leterujo 	 Flytt til denne mappa


Neniu metodo '% 1'. 	 Ingen metode «% 1 ».


Malfermi index. html, se tiu dosiero ekzistas, dum eniro en dosierujon. 	 Hvis index. html finnes i en mappe, så åpne den når mappa åpnes.


Stato: Ŝargiĝis kaj ruliĝas. 	 Status: slått på og kjører.


Montri fermbutonon anstataŭ reteja piktogramo 	 & Vis lukkeknapp på faner


Nun vi devas verki daŭrigon kaj jen kio okazos..." < ridoj > 	 Du må skrive en fortsettelse, og dette er det som burde skje..." (Latter)


The page down key on a keyboard 	 PgUpThe page down key on a keyboard


Mi do testis ilin. 	 Så gav jeg dem en prøve.


Do mi volas prelegi pri edukado, kaj mi volas prelegi pri kreemo. Mia konjekto estas, ke kreemo nun estas tiel grava en edukado kiel legokapablo, kaj ni traktu ĝin samstate. 	 Så jeg vil snakke om utdanning og jeg vil snakke om kreativitet. kreativitet nå er like viktig i utdanningen som leseferdighet, og vi bør derfor behandle den med samme status.


Malpligrandiĝante 	 Synkende


Ripeti la ludliston 	 Fyll opp spilleliste på nytt


Servilo: 	 SMTP- tjener


Litero, alia 	 Bokstav, annet


@ label: spinbox Time period over which to fade the sound 	 For å tone ut lyden når lydfila spilles, velg dette. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound


CARX( 12; 0) redonas 12 	 AREAS ((A1; A2: A4)) gir 2


Demonstrada kromaĵo por lernigi la Kopete programadonName 	 Demonstrasjonsprogramtillegg for opplæring i Kopete- utviklingName


KOffice konservejo 	 KOffice- lagring


Agordu la fenestran fokusdirektivonName 	 Tilpass reglene for vindusfokusName


Dosiero 	 OFX- filerA file format


Renuligu la sumitajn telefonkostojn 	 & Nullstill akkumulerte telefonkostnader


MalhelMarVerda3color 	 mørk havgrønn3color


Neniu datumportilo en disponaĵo por% 1 	 Intet media i enheten for% 1


Minuto 	 Minutt


OperaciojNoun, name of the user action 	 Kjør på ikke validerte operasjonerNoun, name of the user action


leg. bitokoj 	 Byte inn


Redakti eron... 	 Rediger oppføring & # 160; …


Comment 	 SøkelinjeComment


Application name 	 Eksporter kartApplication name


Latva lats 	 Latviske lats


Diagramaj etikedoj: 	 Diagrametiketter:


@ tooltip the document is modified 	 Lukk visningsområde@ tooltip the document is modified


Miksita Pluvo kaj Pluvetoweather condition 	 Yr og regnweather condition


Nomo de & serĉilo: 	 Navn på søketjeneste:


Eltondi@ action: inmenu 	 Klipp ut@ action: inmenu


_ Retregiono: 	 _ Domene:


Lango! 	 Tunge!


Ĉi tie vi povas aktivigi klavokombinojn kiuj aktivas la jenajn faciluzilojn: Fiksaj klavoj: Premu Maj 5- ope sekve Malrapidaj klavoj: Premu Maj dum 8 sekundoj 	 Her kan du skru på tastekombinasjoner for å bruke følgende funksjoner: Valgtaster: Trykk « Shift » fem ganger på rad Trege taster: Hold « Shift » - tasten nede i minst åtte sekunder


Ne Konservi 	 Ikke lagre


norma 	 standard


ProfundaĈielBlua4color 	 mørk himmelblå4color


... ke dum respondigo nur la elektita parto de la mesaĝo estas citata? Se nenio estas elektita, la tuta mesaĝo estas citita. Tio ankaŭ laboras al tekstoj den kunsedaĵoj, kiam Rigardo- gt; Aldonaĵoj- gt; Entekste estas elektita. La eco estas uzebla kun ĉiuj respondaj komandoj krom Mesaĝo- gt; Respondu sen citado. 	 … at når du svarer, så blir bare den markerte delen av meldinga sitert? Hvis ingenting er valgt, blir hele meldinga sitert. Det virker til og med med tekst fra vedlegg når du velger Vis- gt; Vedlegg- gt; Inninbsp; meldinga. Denne egenskapen er tilgjengelig for alle « svar til » - kommandoer unntatt Melding- gt; Svarnbsp; utennbsp; sitering. bidrag fra David F. Newman


& Japana 	 & Japansk


Interreta librolistoQuery 	 Internetts boklisteQuery


kyrgyzstan. kgm 	 Oshkyrgyzstan. kgm


Plie kampoj... 	 Flere felter & # 160; …


Tag Type 	 type komponentTag Type


pruna1color 	 plommeblå1color


Grupo: 	 Gruppe:


file should have completed already 	 % 1sfile should have completed already


Konektoj 	 Forbindelser@ title: window


Min 	 Minimum


KMines estas klasika minserĉa ludo 	 KMines er et klassisk minesveiperspill


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 ! = « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Forigi identecon 	 Fjern identitet


Tio signifas, ke eblas interligi ĝin kun iuj el la specifaj teĥnikaĵoj, kiaj mikrocirkvitaj kaj etskalaĵaj teĥnikaroj. 	 Det betyr at du kan bruke det med noen av tingene som er typisk for teknologi, som mikroelektronikk og nanoteknologi.


Nomo:% 1 	 Navn:% 1Unknown description


Ĉiam sendu 	 Send alltid


& Ruĝo 	 & Rød


Nombro: 	 Nummer:


@ info: whatsthis 	 Den private nøkkelen brukt til dekryptering og signering@ info: whatsthis


TokioCity in Japan 	 TokyoCity in Japan


NNW 	 NNV


Ruĝo ludata de 	 Svart spiller med


Klaki por elekti koloron. 	 Trykk for å velge en farge.


Name 	 Grenseflate for å lage lydfilerName


Ĉar la problemoj de la mondo ne devus esti la heredaĵo de la homa familio. 	 Fordi verdens problemer bør ikke være den menneskelige familiens arvestykke.


Duonaŭtomate 	 Halvautomatisk


Alpendigi & subskribon 	 Legg til & signatur til slutten


Kiu lingvo por teksto 	 Hvilket språk skal tekster vises i


& Kaŝu 	 & Skjul


Tio tre facile fareblas. 	 Dere kan lage selvorganiserende læringsmiljø hjemme, på skolen, utenfor skolen, i klubber.


@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. 	 Fant trådløst nettverk% 1@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.


Montri rapidserĉonshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Vis hurtigsøkshown in the context menu when right- clicking on a folder


Savanta dosieron... 	 Lagrer fil & # 160; …


Letter, 600x600 DPI 	 Letter, 600×600 ppt


Labordosierujo: 	 Arbeidskatalog:


Limigu nombron de artikoloj 	 Begrens antall artikler


Ne eblas legi la ludliston (% 1). 	 Kan ikke lese spilleliste (% 1).


tooltip, all interfaces are down 	 Adresse:% 1 tooltip, all interfaces are down


Redakti 	 & Rediger


& Alto: 	 & Høyde:


Aktuala kolormoduso: 	 Gjeldende fargemodell:


Tiparo por Prinotad- rigardo... 	 Skrifttype for & Notat- visning & # 160; …


Literoj kiuj modifas interspacojnKCharselect unicode block name 	 Modifikatorbokstaver som tar plassKCharselect unicode block name


Reŝargi la nunan montratan dokumenton 	 Laster gjeldende dokument på nytt


Tiu opcio permesas proprigi fosaĵojn kaj marĝenojn. 	 Dette valget tillater tilpassing av mellomrom og marginer.


Ne eblas krei la dosierujon '% 1' 	 Klarer ikke å opprette midlertidig mappe «% 1 ».


Elekti celojn 	 Velg mål


Stencils 	 Figurer for aktivitetsdiagramStencils


Helena 'beryllos': flaveta ŝtono 	 Gresk « prasinos didymos », grønn tvilling


Ogg format header 	 MP3 Ti:% 1 Ar:% 2 Al:% 3 År:% 4 Sp:% 5Ogg format header


Islamabadoworld. kgm 	 Islamabadworld. kgm


Jen eduka neeblo: nul ĝis 30% en du monatoj en la tropika varmego per komputilo sub la arbo en nekonata lingvo, pri io, kio jardekon antaŭas ilian aĝon. 	 Jeg fikk en utdanningsmessig umulighet, null til 30 prosent i løpet av to måneder i tropisk varme med en datamaskin under et tre, med et språk de ikke kunne, mens de gjorde oppgaver som ligger tiår foran deres egen tid.


Elŝuti & Novan etoson... 	 Hent & nye fargeoppsett & # 160; …


@ info: whatsthis 	 Velg en lydfil til å spille av. @ info: whatsthis


La rakonto estas centrita ĉirkaŭ familio kiu estas devigata reintegriĝi en la socio post kiam ĝi vivis en izoleco dum jardeko. 	 Historien er sentrert omkring en familie som blir tvunget til å reintegrere seg i samfunnet etter å ha bodd i isolasjon i et tiår.


Kopii valoron de la koloro 	 Kopier fargeverdi


Nederlandaj antiloj 	 De nederlandske Antiller


Konservi la proporciojn 	 Behold høyde/ bredde- forhold


Mi diris: "Ekstaru malantaŭ ili. 	 Jeg sa, "Stå bak dem.


Ebeno 	 Panoramalag


Time elapsed 	 Trekk:% 1Time elapsed


Malrapidaj klavoj malaktiviĝis. 	 Trege taster er slått av.


*. idl_BAR_dosieroj IDL (*. idl) 	 *. idl_BAR_IDL- filer (*. idl)


& Ordigi laŭ: 	 Sorter etter:


Kodila antaŭeco 	 Kodingsprioritet


to- do due datetime 	 Start:% 1to- do due datetime


5 ekstraj kestoj 	 5 ekstra skuffer


Kuntekstaj ŝaltoj 	 Kontekstbytter


& Vortaro: 	 Ordliste:


La indikita procesa identigilo ne apartenas al iu programaro. 	 Den valgte prosess-IDen tilhører ikke noe program.


Montri ĉies rajtigojn 	 Vis autorisasjoner fra alle brukere


Desegni kaj kalkuli kemiajn strukturojn 	 Tegn og gjør kalkuleringer på kjemiske strukturer


Nevalida dosiernomo. 	 Galt filnavn


ŜablonojStencils 	 OgStencils


Mesaĝo subskribita de% 1. 	 Meldinger mottatt av% 1


Riel 	 Mengde@ option: check


@ info: whatsthis 	 Oppsett av lydfil@ info: whatsthis


Fonkoloro 	 Bakgrunnsfarge


Sintakseraro 	 Syntaksfeil


Suba tuto 	 Nedre sum


Moviĝi al fino de rigardo 	 Gå til nederst i vinduet


Katakana fonetikaj etendaĵoj 	 Katakana fonetiske utvidelser


Stencils 	 Flerhodet pil 2Stencils


Maks. kunhava rejŝo: 	 Høyeste deleforhold:


Kreas novan eMovix projekton 	 Lager et nytt eMovix- prosjekt


Jen vi vidas ĉi tie ekzempleton de kranieto -- ni nomas ĝin eta Yorick. 	 Så man har her et lite eksempel på en liten hodeskalle -- som vi kaller mini-Yorick.


XPS interno por okularName 	 XPS- motor for OkularName


Interfaco (interna) 	 Grensesnitt (bakenfor)


lerni la negoco surgrunde supren ĝi estas proksimume dankon 	 lære virksomheten på bakken opp det er takk om du


axel@ esperanto- jeunes. orgUrl ") +" "+ totalUrl (). prettyUrl () +" 	 Url ") +" "+ totalUrl (). prettyUrl () +"


Emfaziga filtriloComment 	 ForbedringsfiltreComment


Dekuma 	 Desimal


Tio estas sistemmesaĝo 	 Dette er en systemmelding


@ title: group quiz settings 	 Innstillinger for redigerer@ title: group quiz settings


Comment 	 K3b SoX lydkoderComment


& Agordi sistemrajtojn... 	 Sett opp systemrettigheter


Travidebligas la dialogon por la fenestroj, kiuj estas nomitaj de la identigilo 	 Gjør dialogvinduet forbigående for det vinduet vindus- ID- en tilhører


Redakti skripton... 	 Rediger & gruppe & # 160; …


Movu ~a sur la karoan naŭon. 	 Flytt ~a opp på ruter ni.


Ne ekzistas emfazado '% 1' 	 Ingen utheving «% 1 »


@ info: tooltip 	 Juster ved slutten: @ info: tooltip


africa. kgm 	 Danmark (amter) denmark_ counties. kgm


Instali skriptpakaĵon 	 Installer skriptpakke


ŜablonojStencils 	 Entitetsfigur brukt i ER- diagrammerStencils


Labortablo% 1: 	 Skrivebord% 1:


manual time zone selection for gps syncing 	 Bruk dette hvis kameraets tidssone er det samme som for dette systemet. Konvertering til UTC blir gjort automatisk. manual time zone selection for gps syncing


La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo. 	 Tallet som standard normalfordelinga skal beregnes for.


Hungario (Regionoj) hungary_ regions. kgm 	 Ungarn (regioner) hungary_ regions. kgm


Agordo de kodkompletigo 	 Oppsett for kodefullføring


Interreto 	 Sett inn


Konservu bildon 	 Finn bilde


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Torstein Dybdahl, Jørgen Grønlund, Nils Kristian Tomren, Eskild Hustvedt, Espen TalbergEMAIL OF TRANSLATORS


Elŝuto finitaName 	 Nedlasting ferdigName


Kaj nun, mi startigas la mondon. 	 Så nå vil jeg starte verden.


Horizontala rulo 	 Vannrett rulling


Sinuso 	 Sin


Ni estas Mission Motors. 	 Vi heter "Mission Motors" (Oppdrag Motorer)


Enlinia 	 I teksten


& Sendi tuj 	 & Send nå


Eksporti CSV- liston... 	 Eksporter CSV- fil & # 160; …


Movas dosierojn aŭ dosierujojn al la rubujo@ option: check Ask for Confirmation When 	 Filer eller mapper flyttes til papirkurven@ option: check Ask for Confirmation When


Ne eblas listigi la dosierujon 	 Mappeliste ikke tilgjengelig


Mana enŝovejo (Kesto 1) 	 Manuell mating (skuff 1)


Elekti dosierojn aldonendajn al la projekto 	 Velg filer som skal legges til prosjektet


Montras la liston de kaplinioj en konciza formoView - > headers - > 	 Vis en kort liste over meldingshoderView - > headers - >


Ne povis elŝuti la prokuran agordoskriptonName 	 Klarte ikke å laste ned skript for mellomtjeneroppsettName


Transiraj elementoj 	 Transisjonsmetaller


Nun la tuta Kim-ludantaro alvenis! 	 Nu är hela Kims lek-gänget på plats!


Malaltaj 	 Bass


VortkompletigoComment 	 Comment


La atestilo ne estas valida. 	 Sertifikatet er ikke gyldig lenger.


Priskribo:% 1 	 Beskrivelse:% 1Unknown version


@ info: whatsthis 	 & Gjenta den@ info: whatsthis


Ŝanĝi profilon 	 & Endre profilen


Name 	 Legg til i spillelisterName


Kampaneto 	 Klokkespill


Plia uzantagordoName 	 Avanserte brukerinnstillingerName


Magneta momanto 	 Magnetisk moment


ROUNDDOWN( 1, 252; 2) estas 1, 25 	 ROUNDDOWN( 1, 252; 2) er 1, 25


Bloki enpaĝan kadron... 	 Blokker IFrame & # 160; …


Vi povas krei eraroprotokolon ("core" - dosiero) premante la butonon "Haltu". Bonvolu informi la fleganton de la programo (troveblan su Helpo - > Pri Bendsekurigilo). 	 Du kan dumpe minnet ved å velge « Avbryt » - knappen. Gi vedlikeholdsansvarlig beskjed (se Hjelp & # 160; → om KDat).


Estas unu ekzemplo inter multaj. 	 Ett eksempel blant mange.


Lanĉi Komandan Dialogonplasma name 	 Kjør kommandoplasma name


Kartoj restantaj: ~a 	 Kort som gjenstår: ~a


Ne eblis konektiĝi al la MTP disponaĵo 	 Klarte ikke koble til MTP- enhet


La dosiero ekzistas 	 Fila finnes fra før


Disponeblaj klavararanĝoj: 	 Tilgjengelige tastaturoppsett:


Modifota dosiero 	 Fil som skal redigeres


Malzomi por montri ĉiujn labortablojn flank- al- flanken en kradoName 	 Forminsk så alle skrivebord vises side om side i et rutenettName


KSpace Kopirajto (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > 	 KSpace Opphavsrett (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


< html > Reŝargi ĉiujn nune vidigatajn dokumentojn kiuj estas en folioj Estas utile por retpaĝoj kiuj ŝanĝiĝis ekde la ŝargo, por aperigi la ŝanĝojn. < html > 	 Last alle faner som vises på nytt Det kan f. eks. være nødvendig å oppfriske nettsider som har blitt endret siden de ble lastet for å se forandringene som har blitt gjort.


Florenceitalyprovince. kgm 	 Firenzeitalyprovince. kgm


Kontaktante al datumbazo... 	 Område som markerer betingelsene


Kradkoloro: 	 Rutefarge:


Atestil- Kreada Sorĉisto 	 Veiviser for sertifikatutstedelse


GeomsanCity in Chungnam Korea 	 KumsanCity in Chungnam Korea


Lanĉante pppd... 	 Start pppd på nytt


Elektataj radikaloj: 	 Valgte tegnstammer:


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Galileo- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)


kolorŝanĝo por ludanto% 1 	 Farge for spiller 2.


Fontoj konektitaj 	 Ikke tilkoblet


Tiu imago havas nevalidan dosiergrandecon. Se ĝi elŝultitis, certiĝu ke la elŝulto estas kompleta. Daŭrigu nur se vi scias tion, kion vi faras. 	 Den virkelige filstørrelsen stemmer ikke med det som er oppgitt i filhodet. Hvis det er lastet ned, så se etter at nedlastingen er fullført. Fortsett bare hvis du vet hva du gjør.


Provante trovi nelegitajn msaĝojn: what' s this help 	 & Ved søk etter uleste meldinger: what' s this help


Procesoroj 	 Prossessorer


Signado 	 Signering


Presu... 	 Skriv ut% 1


FajrovulpoName 	 FirefoxName


& Vidi 	 & Vis A


Ciana, magenta 	 Cyanblå, magentarød


@ info: whatsthis 	 Sett startdato@ info: whatsthis


< empty > 	 < tom >


Filipina pesetoName 	 Filippinske pesosName


Ekvacia redaktilo 	 Likningsredigering


Perdis: 	 Tapt:


@ title: window 	 Rediger hendelse:% 1@ title: window


Lanĉi 2QShortcut 	 QShortcut


HelCiana3color 	 Lys cyanblå3color


opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Vil du lagre endringer nå? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


Misformita URL% 1. 	 Ødelagt URL% 1.


Eksportu bildon... 	 Eksponeringsprogram:


@ label: textbox 	 Skriv inn for - og etternavnet ditt på engelsk@ label: textbox


Malfermi 	 Åpent


The byte array was new created. 	 BytestrengThe byte array was new created.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ListeboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Fono de la teksta regiono 	 Bakgrunn for tekstområde


Neniu dosiero aŭ dosierujo 	 Fil eller mappe finnes ikke


Preferi 	 Foretrekk


Aplikaĵo por konservi trakojn el KD kiel WAV, MP3, OGG, FLAC kaj/aŭ Wavpack 	 Et program som lagrer spor fra en Lyd-CD i WAV-, MP3-, OGG-, FLAC- og/eller Wavpack-format.


Ĝisdatigu ĉiujn: 	 Oppdater & hver( t):


Alinomi 	 Brukernavn: @ label: textbox


Ŝarĝante laktan vojon 	 Marker & Melkeveien


a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title 	 Vis sporvarsel på nytta playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


Identigilo de la Cimo@ title: column 	 Feil- ID@ title: column


High & Low temperature 	 Maks:% 1High & Low temperature


Eraro: Nevalida salutnomo aŭ pasvorto@ label: listbox KDE distribution method 	 Feil: Ugyldig brukernavn eller passord @ label: listbox KDE distribution method


Delta 	 Slett


LabeloName 	 EtikettName


Legi 	 Lest


Ĉi tio ne estas KDE vortoproviza dokumento. A generic name for a new lesson and its number. 	 Dette er ikke et KDE ordlistedokument. A generic name for a new lesson and its number.


Enmetu la nomon de la kreota dosierujo: 	 Oppgi navn på mappa som skal lages:


LT: 	 Lokale


Montri nur taskojn de la nuna labortablo 	 Vis bare oppgaver fra gjeldende skrivebord


Enmeti dosierenhavon 	 Sett inn mapper over% 1


& Normale 	 & Standard meldingshoder


la aŭ kiel al europe estas denove uh ... signifas kiu posedas li ne ne ĝenu kun tiu sed por longa ol i povas memoras dek jaroj, kiam li atingis movado imuna atenton al la fakto, ke por sama kaj li estis ĉirkaŭ dek i guess kaj dek kvin an tiam kaj vi estos ĉiuj kvin transistoroj dekdu Monrovia teni ĉi tiu tempo vigla intervjuo elacxeton restaŭrante projekto kontraŭ viro elasta ĉe ĉiuj moralaj rigida kolekti lin i got a alvoko de unu el liaj najbaroj ke li foton de la knabinoj kun alia knabo reakiri ilin pendanta ekster laborante vi certas ke vi povas funkciigi tiun aŭton certa agas liaj daddy ripozo artikolo en la parkado 	 Jeg fikk en telefon fra en av hans naboer at han var bilder av jentene med en annen gutt gjenopprette dem hengende ut arbeider du sikker på at du kan kjøre denne bilen sikker fungerer deres pappa resten artikkel på parkeringsplassen greit gult


semajno( j) 	 UkeNoun, the months in a year


La funkcio DayOfYear () redonas la numeron de la tago en la jaro (1... 365). 	 DAYOFYEAR () - funksjonen gir dagens nummer i året (1… 365).


Malsupra valoro 	 Laveste verdi


color 	 Lys gullris2color


karoa sepo 	 ruter sju


Agolisto:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Handlingsliste:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


TABLOMONTOConstellation name (optional) 	 BORDETConstellation name (optional)


ne subtenata@ info 	 ikke støttet@ info


Dudirekta presado 	 Toveisutskrift


Lingvo 	 Kildespråk@ title: column


Atendomaniero 	 Ventemodus


Suda P' yŏngannorth_ korea. kgm 	 Sør- P' yŏngannorth_ korea. kgm


Successful message after an user action 	 Importer standardkategorierSuccessful message after an user action


Moduso: 	 Modus:


antaŭ la monvaloro 	 Før valutaverdien


Malkonekt_ iĝi 	 Koble _ fra@ action: button


Projektoj 	 Prosjektnavn:


Vertikaligi 	 Speilvend loddrett


Agordo@ action 	 Innstillinger@ action


Rastrobufro: 	 RIP- mellomlager:


Attica 	 GenericName


Legi 	 Les


@ option: check 	 operand XOR data@ option: check


GenericName 	 Et verktøy for satsvis søk og erstattGenericName


UzantoadministriloGenericName 	 KBrukerGenericName


& Forulo 	 & Tema


@ title: window 	 Feil ved lasting av malfil «% 1 ». @ title: window


12 horoj 	 12 timer


Importante mesaĝujojn ('. pmm')... 	 Importerer postmapper («. pmm ») & # 160; …


Ĉu vi vere volas forigi la dosierujon% 1 kaj ĉiujn enhavatajn bildojn? 	 Er du sikker på at du vil slette mappa% 1 og alle bildene inni?


Do, ni celis tiujn sistemojn por igi la molekulojn pli bone labori. 	 Vi har målrettet disse systemer slik at molekylene fungerer bedre.


K3b kromaĵa agordo 	 Oppsett for K3b- programtillegg


Ludanto- montrilo 	 Spillerpeker


Moldovo, Respubliko de 	 Moldova


Eksportu tabelojn: 	 Importer


Malfermi Lasttempan Projekton 	 Åpne nylig prosjekt


Fenestrokonduto Jen vi agordas la konduton de la fenestroj dum movado, regrandigo aŭ alklako. Vi povas doni ankaŭ fokusigan manieron kaj lokigostrategion por novaj fenstroj. Atentu, ke tiu agordo ne efikas, se vi uzas alian fenestroadministrilon ol KWin. En tiu okazo bonvolu rigardi la dokumentaron de via fenestroadministrilo pri agordo de la fenestrokonduto. 	 Vinduoppførsel Her kan du tilpasse måten vinduer oppfører seg når de flyttes, endrer størrelse og mottar museklikk. Merk at dette oppsettet bare blir tatt i bruk når du bruker KWin som vindusbehandler. Hvis du bruker en annen vindusbehandler, så ta en titt på dokumentasjon for denne for å finne ut hvordan du endrer oppførselen til vinduene. @ item: inlistbox behavior on double click


Kaj se oni bezonas scii la aktualan horon, estas tiel simple kiel desegni horloĝon -- < ridoj > < aplaŭdoj > sur via brako. 	 Og hvis du lurer på hva klokken er tegner du bare en klokke -- (Latter) (Applaus) på armen din.


% 1 laŭ Flago 	 % 1 etter flagg


@ info: tooltip network security level, e. g. high, low 	 Tilgangspunkt@ info: tooltip network security level, e. g. high, low


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Magnatune. com: & Elŝuti 	 Pakker ut nedlasting fra Magnatune. com & # 160; …


PropertyName 	 treghetsmomentvariansPropertyName


Sunaj ventoj (GL) Name 	 Solvind (GL) Name


color 	 matt mellombruncolor


Rapida 	 Fort


KTux versio 1. 0 Skribita Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org 	 KTux versjon 1. 0 Skrevet av Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


Ultra Wide BandQShortcut 	 QShortcut


@ info 	 D- Bus- kallet say () mislyktes@ info


Eraro ricevante la cim- raporton@ info/ plain 	 Feil ved henting av feilrapporten@ info/ plain


Ameriko/ Curacao 	 Amerika/ Coral_ Harbour


Unukolora 	 Svart- hvitt


Halti Beagle- ServonDescription 	 Description


@ title: column value for option 	 Valg@ title: column value for option


@ title: group 	 Velg tekstfarge i varslingslista for varslinger som er forfalt. @ title: group


BD- RW 	 BD- RE


La AsciiToChar () - funkcio redonas la signon por ĉiu donitan ASCII- kodon 	 UNICHAR () - funksjonen gir et tegn spesifisert ved et unicode kodepunkt.


Elŝutitaj pecoj: 	 Nedlastingsframdrift for blokka


K3b ne eblas perfekte determini la maksimuman skribrapidecon de optika skribilo. Skribrapideco ĉiam rilatas kun la enigata ujo. Bonvolu enmeti la skribrapidecon tie kaj K3b memoros ĝin por estontaj sesioj (ekz. 16x). 	 K3b kan ikke bestemme helt sikkert største brennehastighet for en optisk skriver. Skrivehastigheten oppgis alltid i forhold til det mediet som er satt inn. Oppgi skrivehastigheten her, så vil K3b huske det for senere økter (eksempel: 16x).


Kopirajto 	 Kopier


NASDAQ 	 NASDAQNoun, a currency


Francio 	 Fransk


BarejnoName 	 BahrainName


Permesu & legi aleksterajn refrencojn el la reto 	 Tillat brev å hente eksterne referanser fra Internett


& Malfermi 	 & Åpne


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Neste mål >


Restarigi defaŭltojn 	 Sett tilbake til standardinnstillinger


The num key on a keyboard 	 Skriv utThe num key on a keyboard


la pika sepo 	 spar sju


Rigardilo por OpenOffice tekstaj dokumentoj 	 En viser for OpenOffice tekstdokumenter


@ info/ plain 	 Kontroller filsystem på partisjon% 1 @ info/ plain


Delete (Entry Title) 	 Slett innslagDelete (Entry Title)


Noun 	 InntektNoun


Ordinare vi ŝaltu tion. Tiel KDE povas aŭtomate rimarki la enigon de karto kaj aliajn informojn de la kartingo. 	 I de fleste tilfeller burde denne skrus på. Det gjør at KDE automatisk kan oppdage at kort settes i leser, og « hotplug » - hendelser i leseren.


el SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Montru precipan illistelon 	 Vis hovedverktøylinje


Krei dosierujon 	 Kildemappe


@ info: whatsthis 	 Opprett et nytt gjøremål@ info: whatsthis


Antaŭa ŝanĝita bildo 	 Gå til forrige bilde@ action Go to next image


Reelaj valoroj aŭ regiono de valoroj 	 Flyttallsverdier eller verdiområde


& Zomi 	 & Forstørr/ forminsk


Imagu kreskigon de vilaĝo - necesas 7 ĝis 10 jaroj -- por verdigi ĉion. 	 Forestill deg å forhåndsgro en hel landsby -- det tar mellom 7 til 10 år -- og alt er grønt.


SonorservoComment 	 Kolab groupware- tjener Comment


Nigra kaj kolora 	 Svart og farge


La dosiero ne enhavas mesaĝon. 	 Fila inneholder ikke en melding.


& Konservu ligilon kiel...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 & Lagre lenka som & # 160; …% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


@ title: column 	 Lokal hendelse@ title: column


& Forviŝu dosierujon 	 & Slett mappe


Elektu vojon al la htdig datumbaza dosierujo. 	 Skriv inn stien til htdigs databasemappe.


ora1color 	 gull1color


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS


Ŝamiseno 	 Shamisen


Ludu plurajn diversajn paciencludojn 	 Spill mange forskjellige solitaire-spill


Elŝuti Dosieron: 	 Last ned fil:


@ action: inmenu 	 Lim inn én fil@ action: inmenu


% 1 ne estas objektotipo 	 % 1 er ikke en Objekt- type


Maldiafana 	 Tett


Montru stelojn pli helajn ol 	 filter


pli ol unu deklaro de dokumenttipoQXml 	 mer enn en dokumenttypedefinisjonQXml


& Konfiguraciu... 	 & Sett opp & # 160; …


Polva ŝtormo% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 Støvstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Padoj@ label: textbox 	 Stier@ label: textbox


Do ĉiam kaj eterne utili al la plej granda bono. 	 Slik at det for alltid tjener det større godet.


Mi devas preni medikamenton. 	 Men jeg skal ta litt medisin.


La presilo% 1 ne ekzistas. 	 Skriveren% 1 finnes ikke.


karoa naŭo 	 ruter ni


Atendante la pafon de la kontraŭulo... 	 Venter på at fienden skal skyte & # 160; …


& Corel- Linukso 	 & Corel Linux OS


LINKOobject name (optional) 	 Helix- tåkenobject name (optional)


Historio 	 HistorieNoun


Malĝusta pasvorto. Bonvolu reprovi. 	 Feil passord. Forsøk igjen.


Komenci la transmeton 	 & Start overføring


Pado al la dosiero (presi "enigu" por nuligi): 	 Filbane (Enter for å avbryte):


Agordo@ action: inmenu Go 	 Innstillinger@ action: inmenu Go


@ info: status 	 Blindkopi:% 1@ info: status


HeliosDescription 	 Description


Organiza unuo/ grupo: 	 Organisasjonsenhet/ gruppe:


editorial content attribute 	 Profileditorial content attribute


Kaŝi ilobreton 	 Hovedverktøylinje


ArmenujoCountry name (optional, but should be translated) 	 ArmeniaCountry name


Koordinatoj 	 Toposentrisk:


Ligno 2 	 Tresort 2


Comment 	 Automatisk gjenopptakingComment


Kontakto- Rapideco: 	 Oppkoblingshastighet:


@ action: button let the user to choose to read the main report 	 Laster informasjon om feil% 1 fra% 2 & # 160; … @ action: button let the user to choose to read the main report


Nu, por kompreni kiel vi povas manipuli tiun ekvacion por solvi ĝin, ni bildigos tion. 	 Nå, for å forstå hvordan vi skal løse en likning ved regning la oss visualisere det.


AND (valoro; valoro;...) 	 AND( verdi; verdi; & # 160; …)


"Pardonu min, kiel nomiĝas ĉi tiu strato?" 	 "Unnskyld, men hva heter denne gaten?"


Kreante dosierujon 	 Opprette skjult mappe?


Vi ne havas legan aŭ skriban permeson por via dosiero% 1. 	 Du har ikke lese/ skrive- tilgang til mappa% 1.


Venonta sekvenco post 3, 2, 1... 	 Neste rekkefølge i 3, 2, 1 & # 160;...


Tre malfacila 	 Veldig vanskeligGame difficulty level 7 out of 8


RetanaliziloName 	 NettverksanalyseName


Kuvajta dinaro 	 Kuwaitiske dinarer


Tiuj sagacaj, multe pli el tiu ĉi verdo, ktp, ktp. (APLAŬDOJ) 	 (osv. osv.) (Applaus)


Agordo por eligo 	 Oppsett for utdata


Neniu koloro 	 Ingen farge


Meti la altecon de la ĉelo. 	 Stiller inn høyden på cellen.


Kaj ni defias la "status quo" farante nian produktojn belege designitajn, facile uzeblajn, kun amika interfaco. 	 Måten vi velger å utfordre status quo på er ved å gi våre produkter et vakkert design, gjøre dem enkle å bruke og brukervennlige.


@ title: group Audio options group 	 Standardenheter for påminnelser i redigeringsdialogen for varslinger, for varslinger som skal utløses snart. @ title: group Audio options group


Paĝo dekstrenQWebPage 	 QWebPage


Ĉi tiu servo permesas agordon la rubujon. Comment 	 Med denne tjenesten kan søppelbøtta settes opp. Comment


Dezirata loko 	 Adresse som skal åpnes


blua1color 	 blå1color


Sed kiu estas la artifiko kiu igas ilin ŝajni realismaj? 	 Men hva er trikset som gjør at det ser realistisk ut?


KirgizaName 	 KirgisiskName


unknown status 	 ingenunknown status


& Forpreni etoson 	 Fjern drakt


La malaĉa bufrosistemo 	 Det stilige mellomlagringssystemet


Vi devas doni nemalplenan nomon. 	 Du må oppgi et navn som ikke er tomt.


Spaco 	 Mellomrom


Aldoni 	 & Legg til@ action: button


Forpreni la dosieron kiu enhavas liston de presotaj tiparoj 	 Fjern fil med liste over skrifter som skal skrives ut


EkrankurtenoName 	 PauseskjermName


Quattro Pro - importfiltrilo por KSpreadName 	 Quattro Pro- importfilter for KSpreadName


EVEN( 1. 2) donas 2 	 EVEN( 1, 2) gir 2


Download traffic rate 	 tomgangDownload traffic rate


Labori konektite 	 Arbeid tilkoblet.


aktivigiNote this is a KRunner keyword 	 aktiverNote this is a KRunner keyword


Wolfram Diestel, Heiko Evermann, Steffen Pietsch, Cindy McKee, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Tan 	 Tanh


@ info/ plain 	 av@ info/ plain


De Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Jinjan- simbolo inspirita de mia Tajĝi- praktikado. Description 	 Av Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Yin Yang symbolet er inspirert av mine Tai Chi- øvelser. Description


Fripono! 	 Juksemaker!


URL: 	 Nettadresse:


RaportojGenericName 	 Rapporter (test) GenericName


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Espen Talberg, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Labortabla kradoComment 	 SkrivebordsrutenettComment


Retregiono 	 Domene


Ekstraktado 	 x- rotasjon:


Tie ĉi vi povas doni mallongan priskribon por dosieroj de la elektita dosiertipo (ekz. 'HTML- paĝo'). Tiu priskribo estas uzata de aplikaĵoj kiel Konkeranto por montri la enhavon de dosierujoj. 	 Her kan du skrive inn en kort beskrivelse for filene av den valgte filtypen (f. eks. 'HTML- side'). Denne beskrivelsen vil bli brukt av programmer som Konqueror for å vise kataloginnholdet.


Fosforo 	 Fosfor


nomoNote this is a KRunner keyword 	 navnNote this is a KRunner keyword


& Aŭtomate subskribi mesaĝojn 	 & Automatisk signering av meldinger


Permesas la uzon de TTT- mallongigoj en KonkerantoName_BAR_plasma runner 	 Lar brukeren benytte alle standard hurtigtaster fra KonquerorName_BAR_plasma runner


@ label 	 Velg en lagringsmappe for denne distribusjonslista: @ label


Afriko/ Malabo 	 Afrika/ Malabo


UA- Priskribo (IE 5. 5 sub Vindozo 2000) Name 	 Brukeragent (IE 5. 5 på Win 2000) Name


Akuteco: 	 Mykhet:


VerdaBlua3color 	 mørk grønnblå3color


La servilo ne ŝajnas subteni prenon de la mesaĝajn kaplinilojn, sed ĉi tiu estas postulon por filtri mesaĝojn en la servilo. Ĉar kelkaj serviloj ne korekte publikigi siajn eblecojn, vi ankoraŭ havas la eblecon ŝalti la "Filtru mesaĝojn". 	 Tjeneren ser ikke ut til å støtte nedlasting av meldingshoder, men dette er et krav ved filtrering av meldinger på tjeneren. Siden enkelte tjenere gir feil opplysninger om sine muligheter, har du fortsatt muligheten til å skru på meldingsfiltring på tjeneren.


Sciencoj kiu estas kiam ĉiuj lernantoj pli surfacoj plenumi sian promeson katalogi estas vere ĉirkaŭ dek mil rakonti minutoj kaj jen ĝi tri biletojn el montrata kiel vi povas vidi kolekti damaĝoj lia vivo sociaj kapabloj kun psicópata kompanio dek unu aŭ dek du mil cantina 	 Ciencias som er når alle studenter pluss overflater for å oppfylle sine løfter katalogisere det er virkelig omkring ti tusen telle minutter og det er det tre billetter ut vises som du kan se samle skader livet sosiale ferdigheter med psykopat Selskapet elleve eller tolvtusen cantina


360x72 dpi 	 360×72 ppt


Plutonio 	 Plutonium


Pozicio: 	 Offsett:


Antaŭ du jaroj kaj duono, mi svenis pro ellaciĝo. 	 For to og et halvt år siden, besvimte jeg av utmattelse.


Kaj do precize tion ni faris, ni elektis du strategiojn. 	 Og det er dette vi gjør, vi forfølger to strategier.


Retropaŝo 	 Rettetast


Kreu paĝilon sed lasu la fenestron kaŝite 	 Opprett skrivebordsbytter, men hold vinduet skjult


Apriora larĝeco (% 1) 	 Standardbredde (% 1)


Ni estas "Homo sapiens". 	 Vi er homo sapiens.


Dyer Observatory 	 observasjon _


Vikivortaro - la libera vortaroQuery 	 Wiktionary – den frie ordbokaQuery


Klaku ĉi tie por malfermi liston de parametraj valoroj. Vi povas tie aldoni, forigi kaj ŝanĝi ilin. 	 Trykk her for å åpne en liste over parameterverdier. Her kan du legge til, fjerne og endre dem.


H T M L - m e s a ĝ o 	 H T M L m e l d i n g


Travidebla 640 x 480Comment 	 Gjennomsiktig 640 x 480Comment


Testo por KnotifyName 	 Test for KnotifyName


Izotopa tabelo 	 Isotoptabell


& Tekstrekona bildo... 	 & OCR på bilde & # 160; …


muzika/ ekstraktitaj trakoj /% a -% t 	 musikk/ brent- spor /% a –% t


Comment 	 CTL fargeromComment


@ info: tooltip 	 Flat visning@ info: tooltip


GNOME labortabloThe group type 	 The group type


Eraro dum lego de '% 1'. 	 Feil ved lasting av fila:% 1


& Editor 	 Redigerer


@ option do not specify a date 	 Neste & måned@ option do not specify a date


Sencimigofenestro por salutprogrameto 	 Feilsøkingsvindu for innloggingsskript


Neĝaj Grajnojweather condition 	 Kornsnøweather condition


Nombro: 	 Antall flekker


Pacifiko/ Marquesas 	 Stillehavet/ Marquesas


ResumrigardoName 	 SammendragsvisningName


RANDBETWEEN( malsupre; supre) 	 RANDBETWEEN( laveste verdi; høyeste verdi)


Ĝenerala 	 Generelt


Kelkaj pristudoj eĉ diras ke ni estas pli feliĉaj. 	 Noen studier sier til og med at vi er lykkligere.


@ action 	 Tøm farge@ action


En la 17-a ĉapitro de Sankta Luko estas dirita: "la regno de Dio estas ene de la viroj". 	 Det er skrevet "Guds rike er innen mannen" i det syttende kapittelet i St. Luke.


Nur bildoj 	 Bare bilder


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R44: Eksplosjonsfarlig ved oppvarming i lukket romPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


FacesName 	 FjesName


Ameriko/ Havano 	 Amerika/ Havana


VAR( 6; 7; 8) estas 1 	 VAR( 6; 7; 8) gir 1


RuĝViola2color 	 Fiolettrød2color


weather forecast 	 Regn, til dels kraftig, og regn som fryserweather forecast


Finu jam. 	 Sluta nu.


Peniko 	 Klipp ut


Multtalenta makuloAbout 	 Flekk med mange talenterAbout


Variabla tipo. Uzu "bool" por bulea, alie ĝi estas rigardata kiel ĉeno 	 Variabeltype. Bruk "bool" for bolske verdier, ellers blir det behandlet som en tekststreng


Konfirmis sukcese. 	 Godkjent.


Musforma gesto 	 Musebevegelse


Normala 	 Normalsharpness mode


Telefonnumero: 	 Telefonnummer det skal ringes tilbake til


the type of the checksum e. g. md5 	 Endre modusthe type of the checksum e. g. md5


Senordaj literoj 	 Stokkede bokstaver


Ludanto & 1 	 Spiller & 1


China Britio provis dum la opio kaj la blogo de angla militŝipoj kiel milito eksplodis en dek ok tridek naŭ unua paŝtisto miksaĵo de ĉina haha katastrofo sur la brita militŝipoj dekok kvardek du venis humiligo kun china forĝita de traktato al viaj Hong kong kategorie kaj malfermi por pli marbordaj urboj brita komercistoj kaj ili estas bonfartas ludis kriketo leono aliaj bob rivalaj potencoj kuris reciproke skulpti por-china sporto franca usonanoj germanoj rusoj postulis privilegiojn kolumnisto koncesioj en sesdek jaroj gajnis la rajton regas punitaj ĉina en sia propra vivo en china ĉefurbo pensado kie de tiuj agento ŝanĝas sennombraj imperiestroj estis solvita la ordono de cxielo la mito kiu estas etikeditaj persista ankoraŭ sed profunda ene de la palacoj kie China la menchu en Brisbane de deknaŭ cent sed eble tra merkredo ĉar ĉi tie regis China la malbona spirito 	 Kina britain testet under opium og bloggen av engelske krigsskip som krig brøt ut i 1839 første hyrde blanding av kinesisk haha katastrofe ombord i et britisk krigsskip 1840 to kom ydmykelse med Kina smidd av traktat til Hong kong direkte og åpne for flere kystbyer til britiske kjøpmenn og de er ok spilte cricket løve andre bob rivaliserende makter kjørte hverandre å skjære pro-Kina en sport fransk amerikanere tyskerne russere krevde privilegier spaltist konsesjoner i seksti år har vunnet retten til å styre straffet kinesisk i sitt eget liv i Kinas hovedstad tenkning der fra disse agenten endrer utallige keiserne hadde løst mandatet himmelen myten som har blitt merket vedvarende fortsatt men dypt inne i palassene der Kinas Menchú i Brisbane etter nitten hundre men kanskje gjennom onsdag for her styrte Kinas onde ånd keiserinnen delikat løsrivelse


Ni ne havas specialigitan parton de la cerbo kaj ni ne faras tion dum pluraj horoj de la tago. 	 Vi har ikke en spesialisert del av hjernen,- -og vi gjør det en begrenset mengde i løpet av dagen.


Elektrona aranĝo:% 1 	 Elektronoppsett:% 1


Ne eblas malplenigi tiun mesaĝujon momente, ĉar kelkaj el ĝiaj mesaĝoj momente estas uzataj. 	 Mappa kan ikke tømmes akkurat nå da noen av artiklene er i bruk.


Kunpremita 	 Kompakt


@ action: button unselect addressee 	 Valgte@ action: button unselect addressee


Comment 	 SmugMug- import/ eksportComment


Propra Elektu tion por difini propran koloron por la normala tiparo. 	 Selvvalgt Her kan du selv velge fargen på standardskrifta.


& Antaŭrigardo 	 Forhåndsvisning


Fiksa skribaĵo 	 Fastbreddeskrift:


Montras la aldonaĵon kiel proponite de la sendinto. 	 Dette vedlegget er slettet.


Konduto de alklako per la maldekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de neaktiva fenestro. 	 Hendelse som utføres ved venstreklikk på tittellinja eller ramma til et ikke- aktivt vindu.


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity in Pennsylvania USA


Ekzakta kongruo 	 Nøyaktig treff


kypeComment 	 SkypeComment


Stencils 	 Pneum – SEOJackStencils


Tio kreos novan taskon sur la plej supra nivelo. 	 Dette oppretter en ny oppgave på toppnivå.


TornioCity in Finland 	 TorneåCity in Finland


Se tiu opcio estas aktiva, K3b kreos ludliston el la ekstraktitaj dosieroj kiu povas uzati per programoj kvazaŭ xmms aŭ noatun. Vi povas uzi la specialajn ĉenojn por nomi la ludliston per unika dosiernomo. 	 Hvis dette er valgt vil K3b lage en spilleliste over de rippede filene, som kan brukes av program som Amarok eller JuK. Du kan bruke de spesielle tekststrengene for å gi et unikt navn til spillelisten.


Ludi bilardon 	 Et billiardspill


@ info 	 sendt e- post@ info


Eksterigi Tekon 	 Gjør mappe ekstern


Probableco de Neĝaj Duŝojweather forecast 	 Utrygt for snøbygerweather forecast


@ title: window 	 Rediger gjøremålet:% 1@ title: window


Alivorte, ĉu ni povas manĝi por malsategigi kanceron? 	 Med andre ord, kan vi spise for å sulte kreft?


Galaksia strategiludoName 	 Name


IM- adreso 	 IM- adresse


Forigi la elektan konstanton 	 Slett den valgte konstanten


La programon jam lanĉisNAME OF TRANSLATORS 	 Programmet er allerede omstartetNAME OF TRANSLATORS


@ title: tab personal settings 	 Tema du vil bruke@ title: tab personal settings


Fenestroj 	 Vinduer


weather forecast 	 Regn, til dels kreftig, eller regn som fryserweather forecast


good/ valid signature 	 klasse% 1good/ valid signature


Kopia moduso 	 Kopieringsmodus


Grandeco 	 Størrelse:


Elekti blokon prezentotan 	 Velg en blokk som skal vises


Fotopapero HP- Premium 	 HP Premium fotopapir


Unuopaj mesaĝoj 	 Enkelt- artikler


Tubjo 	 Tuba


Eraro okazis:% 1 ne havas la interfacon OpticalDrive. 	 Feil:% 1 har ikke grensesnittet OpticalDrive.


- a minuto 	 minutt


kera naŭo 	 hjerter ni


Iro tra la fenestroj 	 Bla gjennom vindusfaner


漢字 かな romaji 	 漢字 かな romanisering


Comment 	 LCD værstasjonComment


Malfermi la dokumenton en nuna fenestro 	 Åpne faner i dette vinduet


Enteno 	 Oppsamling


Malŝarĝo 	 Linjespredning


Burundoworld. kgm 	 Burundiworld. kgm