Teksto por komparo 	 Streng å sammenlikne med


Tre ekspansiita 	 Ekstrabred


Ŝanĝebla 	 Skiftbar


Eraro dum legado de XML- dosiero 	 Feil ved lasting av regulært uttrykk fra XML


La valoro kiun la zomilo devus uzi 	 Verdien som forstørre- verktøyet skal bruke


Aŭ vi povas fari belaĵojn, kiuj konstrueblas - ĉu la kamerao povas vidi? 	 Eller man kan lage vakre ting som, hvis kameraet kan fange det kan man lage --


Stela nomo 	 Fargenavn:


Konservi kaj fermi 	 Lagre og lukk


Restarigi 	 Fortsett


Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Alexander Nicolaysen Sørnes, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


La fonto por peti 	 Kilden det skal spørres etter


KMail eraro 	 KMail- feil


KDE agorda modulo por la panela sistema informo 	 KDE- oppsettsmodul for systeminformasjon


@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 Slått av@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Kaj ĉar ni ne konas tiel bone niajn preferojn ni estas submetitaj al ĉiuj tiaj influoj el eksteraj fortoj, 	 Og fordi vi ikke kjenner våre preferanser så godt,- -lar vi oss påvirke av eksterne krefter.


Nigra kaj verda (ciana, flava, nigra) 	 Svart og grønn (cyan, gul, svart)


Irana rialoName 	 Iranske rialName


KollagameGenericName 	 GenericName


Name 	 L- asparaginName


Strekaj kanaojKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


NAME OF TRANSLATORS 	 Meldingsliste: NAME OF TRANSLATORS


sennoma 	 uten navn


Mezurilo de respondoj de impulsoj 	 Måleverktøy for impulsrepons


Tiu materialo fakte havas iujn trajtojn, kiuj ŝajnas tro bonaj por esti veraj. 	 Dette materialet har faktisk noen egenskaper som får det til å virke for godt til å være sant.


Eŭropo/ Luksemburgo 	 Europa/ Luxemburg


Ĝi baze montras 	 Og den viser prosenten-


& Agordi... 	 & Tilpass & # 160; …


& Mallaŭtigite 	 Dempet


@ action; button 	 Erstatt byte@ action; button


% 1G 	 % 1 GHz


Ne povis malfermi la dosieron '% 1': ne estas dosiero, estas dosierujo. 	 Klarte ikke åpne fila% 1: Det er en mappe og ikke en vanlig fil.


Sekuri enhavon 	 Beskytt innhold


IMABS ("12") donas 12 	 IMABS ("12") gir 12


Antaŭelektita 	 Forvalg


& Alteco: 	 Retter:


& Leterujoj@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Gamle mapper@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Ameriko/ Miquelon 	 Amerika/ Miquelon


Minimuma tipara grando: 	 Minste skriftstørrelse: The normal size a font will have


You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 lpYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Postulita 	 Påkrevd


Iri al ĉi tiu kolumno 	 Gå til denne kolonnen


Interna elekto 	 Valg av bakgrunnsmotor


Ecoj de la fluoj 	 Kildeegenskaper


Uzante tiujn du molekulojn, ili povas diri "mi" kaj ili povas diri "vi". 	 Ved å bruke disse to molekyler kan de si "meg" og de kan si "deg".


Malaktivigi 	 Slå & av


Kvankam konekto al% 1 efektiviĝis, ĝi estis fermita en neatendita momento de la komunikado. 	 Selv om forbindelsen til% 1 ble opprettet, ble den koblet ned på et uventet tidspunkt.


Krei novan dosierujon 	 Lag ny mappe


@ action opens a new question 	 Prosent@ action opens a new question


Montri nur markitajn legosignojn en legosigna ilobreto 	 Vis bare merkede bokmerker på verktøylinja for bokmerker


Eksportante mesaĝojn... 	 Eksporterer artikler & # 160; …


Glaciaj Kristalojweather forecast 	 Iskrystallerweather forecast


Gasa: 	 I gassform:


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gunnhild Lurås, Bjørn Steensrud, Nils Kristian Tomren, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS


Stencils 	 IslandStencils


Ne eblis malfermi dosieron 	 Kunne ikke åpne fila


La funkcio sinh( x) redonas la hiperbolan sinuson de x, kiu estas laŭ matematika difino (exp( x) - exp (- x)) / 2. 	 SINH () - funksjonen gir hyperbolsk sinus til x, og verdien er matematisk definert som (exp( x) – exp (- x)) / 2.


@ label: spinbox number of bytes to insert 	 Hvis du trykker Filter - knappen blir handlinga du valgte over utført på byter i det markerte området med de oppgitte valgene. @ label: spinbox number of bytes to insert


Comment 	 TilgjengeligComment


Filtrilo% 1 	 Filter% 1


& Enŝalti subskribon 	 Ugyldig signatur.


color 	 chartreuse1color


Tio estas impona. 	 Det er imponerende.


Trako laŭ artisto en albumo 	 Spor – artist – album


& Resumo sub la datoj 	 Oppsummering under & dataene


Kantoj en la elektita kolekto: 	 Sanger i valgte samling:


Lanĉante antaŭstartan komandon... 	 Kjører før- oppstartskommando & # 160; …


Name 	 PauserName


RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosevilleCity in Michigan USA


Forigi paĝefekton 	 Pilspiss


% 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime 	 % 1,% 2 –% 3fromDateTime - toDateTime


Agordo leginda dum malfermo de agfenestro 	 Innstillinger som skal lastes inn når en handlingsdialog åpnes


Ameriko/ Yellowknife 	 Amerika/ Yellowknife


Subskribi per & PGP 	 Signer artikkel med & PGP


& Zenito 	 & Senit


Ĝenerala: 	 Generelt


Traduki TTT- paĝon 	 Oversett nettside


Kvankam neverŝajne, eble okazis eraro en la aparataro. 	 Det kan også være at det er feil ved maskinvaren, men det er lite sannsynlig.


Nova... @ info: tooltip 	 Ny & # 160; … @ info: tooltip


estas pli malgranda ol 	 er mindre enn


Name 	 13x18 cm (2 bilder) Name


@ info: status 	 Strigi indekserer nå filer i mappe% 1@ info: status


Bonvole indiku viajn informojn pri la uzantkonto por la sistemo de cimspurado por %s. 	 Vennligst skriv inn kontoinformasjonen din for %s-feilsporingssystemet


Ŝaltu tion por konservi ĉiam la konstanton inter la seancoj de KmPlot. 	 Kryss av her for å ha konstanten permanent tilgjengelig mellom økter av KmPlot.


Linio 	 Linje


Ekspansiita 	 Bred


Reunio (Francio) africa. kgm 	 Réunion (Frankrike) africa. kgm


Disponebla 	 Finnes


Antaŭrigardo 	 Sidekant:


Kaj mi estos tie 	 Og jeg kommer til å være der


NamibioName 	 NamibiaName


(c) 2006, Aaron Seigo 	 © 2006 Aaron Seigo


La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!! 	 DEVSQ () - funksjonen beregner summen av kvadrater av avvik.


CDMA-poŝtelefonilo 	 CDMA-verktøy for mobiltelefon


Apliki neaktivajn fenestrajn kolor- efektojn 	 Bruk fargeeffekter for inaktivt vindu


TIFF interno por okularName 	 G3/ G4- faksmotor for OkularName


@ info/ plain 	 Les- Skriv@ info/ plain


Ĉiea 	 Global


La datumoj, kiujn vi postulis konservi, ne eblas skribi. Elektu, kiel vi volas plufari. 	 Det du ville lagre kunne ikke skrives. Velg hvordan du vil fortsette.


Nivelo & 1: 	 Nivå & 1:


& Mesaĝoj 	 & Meldinger


Legu bendon ĉe kroĉado 	 Last bånd ved montering


Malnubiĝasweather forecast 	 Minkende skyerweather forecast


Li sentis, ke homoj scipovantaj legi, legus se oni farus literaturon atingebla kaj disponebla al ili. 	 Han følte at folk som kunne lese, ønsket å lese, om man bare gjorde litteraturen rimelig og tilgjengelig for dem.


Carson Cityphilippines. kgm 	 Maasin Cityphilippines. kgm


& Ero 	 Oppføring


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS


grava fulmotondroweather condition 	 kraftig tordenværweather condition


& Teksto trovenda: 	 & Søk etter:


Caserta 	 Kamera


Keyboard Layout Name 	 FranskKeyboard Layout Name


Kontrolo de JackName 	 Styring for det aktive vinduetName


Akciodiagramo 	 Aksjediagram


Ameriko/ Barbado 	 Amerika/ Barbados


Rodio 	 Rhodium


Pardonu, ne povis kontakti modemon. 	 Kan ikke åpne modemet.


Nova subleterujo de% 1 	 Ny undermappe til «% 1 » @ label: textbox Name of the new folder.


Mime- tipo 	 Mime- type


Norme GnuPGo uzas la dosieron ~ /. gnupg/ policies. txt por kontroli, ĉu atestila direktivo estas permesata. Se la opcio estas elektita, direktivoj ne estas kontrolataj - 	 Som standard bruker GnuPG fila ~ /. gnupg/ policies. txt for å sjekke om en sertifikatpraksis er tillatt. Hvis dette valget er på blir praksis ikke sjekket.


@ title: column email transport name 	 E- posttransporten «% 1 » er ikke satt opp riktig. @ title: column email transport name


Name 	 Haitisk GourdeName


Faras, ke la aplikaĵo instalas propran koloraron ĉe 8- bita ekrano 	 Dette fører til at programmet installerer et privat fargekart på en 8- bits skjerm


Ĝi estas karno el provtubo. 	 Det er kjøtt fra en testtube.


Nekorekte: @ info: status the number of skipped answers 	 Feil: @ info: status the number of skipped answers


Ĉiuj procezoj, arbo 	 Alle prosesser, tre


Fermita (% 1) @ info bug status 	 Lukket (% 1) @ info bug status


Position in a song 	 Album: Position in a song


Rotaciu 	 Rotasjonshastighet i XY


Kalkulu 	 Beregn HPBW


Noun, name of the user action 	 Kategorioppretting mislyktesNoun, name of the user action


Flagro Grandec '101 	 Glødende størrelse fak 101


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AberdeenCity in Washington USA


Bonvolu elekti la ekstraktendajn trakojn. 	 Velg de sporene du vil rippe.


Kreita: There is no storage location assigned to yet. 	 Opprettet: There is no storage location assigned to yet.


Nomo de submenuo: 	 Undermenyens navn:


Name 	 Søk på WikitravelName


Antaŭenpaŝi unufoje en la foliuma historio 	 Gå ett steg fram i lesehistorien


Dialogujo por elekti piktogramon 	 Dialog for valg av ikon


process heading 	 IU Leseprocess heading


Pli dura 	 Flyt


Transirante al arĥivo... 	 Hopper til arkiv & # 160; …


Movu ~a sur la pikan trion. 	 Flytt ~a opp på spar tre.


(Mallaŭtigite) 	 (Dempet)


Aldonaj argumentoj por Ĝavo: 	 Andre Java- argumenter:


RetoThe group type 	 The group type


@ info: credit 	 © 2003– 2004 Kontactutviklerne@ info: credit


© 2005- 2007 Piotr Szymański © 2008 Albert Astals Cid 	 © 2005– 2007 Piotr Szymański © 2008 Albert Astals Cid


Track has been matched ambigously, format: Url 	 Importert% 1 –% 2 (% 3) & nbsp; nbsp; fra% 4 & nbsp; nbsp; til% 5Track has been matched ambigously, format: Url


Ŝanĝado de dosieratributoj ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 Du kan ikke endre filattributter med protokollen% 1.


Poŝtkesto 6 	 Postkasse 6


Lanĉi kun% 1 	 Start med% 1


SUBTOTAL( funkcio; valoro) 	 SUBTOTAL( funksjon; verdi)


Uzu & retumilan staplon (malpli da reta trafiko) 	 Bruk & nettleserens mellomlager (mindre nettverkstrafikk)


HaŭsaName 	 HausaName


Stircentraj modulojName 	 KontrollsentermodulerName


3. 5 "Disko - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3. 5 "diskett – 2 1/ 8 × 2 3/ 4"


Comment 	 Start på en kort pauseComment


Nenio komparas al esti sidinta en tiu librejo kaj vidi familion, kiu rakontas kiel panjo disdonis la familian havaĵon. 	 Det er ingenting som det å sitte i biblioteket og ha en familie opptre der og fortelle at Mamma gav bort familieformuen.


Fermi dialogon 	 Skru av


La Hyper- klavo nun estas aktiva. 	 Hyper- tasten er nå skrudd på.


Advanced URLs: description or category 	 BilderAdvanced URLs: description or category


LiterumiloComment 	 StavekontrollComment


Dua 	 Ta opp


Atendvicigita 	 Lagt i kømessage status


Angulo: 	 Vinkel


Kronologio 	 Tid


Montru konstelaciajn liniojn 	 Slår av/ på visning av alle infobokser.


@ info: status 	 Små ikoner@ info: status


Neniu funkcio "% 1" 	 Ingen funksjon «% 1 »


kfmclient openProfile 'agordodosiero' ['url'] # Malfermas fenestron uzante la donitan agordodosieron. # 'agordodosiero' estas dosiero sub ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' estas nedeviga URL, malfermenda. 	 kfmclient openProfile 'profil' ['url'] # Åpner et vindu som bruker den gitte profilen. # 'profil' er en fil under ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' er en valgfri URL som skal åpnes.


OrientiĝoPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Vi estas postulata ŝanĝi vian pasvorton tuj (pasvorto ekvalidiĝis). 	 Du må endre passordet ditt nå (passordet er foreldet).


Azio/ Qyzylorda 	 Asia/ Qyzylorda


Fenestroadministrilo, kiu uzas Lispon por esti programataName 	 En utvidbar vindusbehandler som kan skriptes med et språk som likner Emacs LispName


Comment 	 Sett opp innstillinger for dokumentvisningComment


Dividu kaj konkeru! - per divido de fenestro en du partojn ekz. Fenestro - > Dividu rigardon vertikale - vi povas doni deziratan aspekton al Konqueror. Ekzistas ankaŭ kelkaj ŝargeblaj rigardoprofiloj (ekz. laŭ Midnight Commander), aŭ vi povas krei propran rigardoprofilon. 	 Splitt og hersk ved å dele et vindu i to ruter (« Vindu – Del ruta venstre/ høyre »). Slik kan Konqueror se ut akkurat slik du vil. Det finnes noen ferdiglagde profiler (f. eks. Midnight Commander), og du kan lage dine egne.


Presante... @ info: status quitting 	 Skriver ut & # 160; … @ info: status quitting


Ŝajnigita retoComment 	 Falsk nettverkComment


Nova fiksita diskoName 	 Ny harddiskName


Escepto ĉe kalkulado kun realaj nombroj. Comment 	 Flake enhetsdefinisjonComment


Loko: 	 Bildetekst:


Senlima 	 Ingen grense


Ŝarĝi antaŭrigardon@ interface/ rich 	 Laster forhåndsvisning & # 160; … Show the author of this item in a list


Forigu mesaĝojn 	 Slett foreldede meldinger for alltid


Kaj kompreneble, ŝercoj ridigas nin, ĉar ili estas amuzaj. 	 Og selvsagt morer vi oss over vitser fordi de morsomme.


Antaŭdifinitaj signo- areoj 	 Forhåndsdefinerte tegnområder


BIN2HEX ("1010") redonas "a" 	 BIN2HEX ("1010") gir « a »


Nenio estas pli vasta aŭ malnova ol la universo. 	 Det er ingenting som er større eller eldre enn universet.


Kalk 	 Regn ut


La atestilo estas valida. 	 Sertifikatet er gyldig.


Do mi rigardis malantaŭen kaj taksis miajn unuajn du aktojn, klopodis vidi kiu mi tiam estis, kiu mi vere estis -- ne kiu gepatroj aŭ aliuloj diris ke mi estas, aŭ traktis min kvazaŭ mi estas. 	 Derfor gikk jeg bakover for å se på mine to første akter, for å finne ut hvem jeg var dengang hvem jeg virkelig var -- ikke hvem foreldrene mine eller andre fortalte meg hvem jeg var, eller behandlet meg som.


Nenia interago 	 Ingen påvirkning


Aranĝo por langetaj titoloj dum uzo de fora komando (ekz. dum konekto al alia komputilo per SSH) 	 Oppsett på fanenavn der en ekstern kommando utføres (for eksempel en SSH- tilkobling)


Altnivelaj & opcioj 	 & Avanserte innstillinger


Ne ensalutinta 	 Ikke logget inn


Agordo por sendi kaj ricevi mesaĝojnComment 	 Oppsett for mottak og sending av meldingerComment


Tasko 	 Alle oppgaver


Tajpu 'Hello' Comment 	 Tast « Hallo» Comment


Melodia tamburo 	 Melodisk Tom


Unue vi bezonas elekti procezon. 	 Du må velge en prosess først.


Importo de Aŭtluko Ekspresa 4 	 Importer e- post fra Outlook


Elemento 	 Endre grunnstoff


Name 	 Et kallenavn forlot en kanalName


Al labortablo 16Comment 	 Bytt til skrivebord 16Comment


Viaj personaj dosieroj 	 Dine personlige filer


Antaŭa signo de la historioGoes to next character 	 Forrige tegn i historienGoes to next character


Elektu dosierujon al kie vi volas movi la datumojn. Choked 	 Velg en mappe som data kan flyttes til. Choked


@ title: group 	 Ny enhet@ title: group


POWER( 2; 3) estas 8 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") tilsvarer 1, 3608


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason 	 % 1 fordi oppsettet er utløpt@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason


Pensu pri tio: infanoj, kiuj komencas sian edukadon ĉijare finos sian laboran vivon je la jaro 2065. 	 Tenk på at barn som begynner på skolen i år skal pensjonere seg i 2065.


@ title: window 	 Feil i eksport av hemmelig sertifikat@ title: window


& Tipo: 	 Portnertype:


Propra koloro 	 Bruk selvvalgt farge:


Seria 	 Serie


Nomita laŭ la sciencisto Lise Meitner. 	 Etter vitenskapsmannen G. Theodore Seaborg.


Description of a tips 	 Vis et sammendrag av din informasjonDescription of a tips


Filtru per tipo: 	 Filtrer etter type:


@ info: whatsthis 	 måned( er) @ info: whatsthis


Nur montru la numeron de la elemento 	 Enhetene for van der Waals konstant « b »


Dosiera prioritatado 	 Farger for filprioritet


Dosierujo en kiu vi volas konservi informojn pri ĉiuj nunaj ruliĝantaj torentoj en KTorrent. 	 Viser informasjon om alle sporerne i en torrent


& Serĉu: 	 & Søk:


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – Cisco- navStencils


Nova Dissendolisto 	 Ny distribusjonsliste@ label: textbox


& Indiko 	 & Tips


Bezonas konfirmon 	 Du må bekrefte


Sona ekstraktado 	 Lyd- ripping


Duŝanbeowaters_ world- class. kgm 	 Donauwaters_ world- class. kgm


Normala teksto 	 Normalmodus


Aktualiga ofteco: 	 Oppfrisking:


A tool tip 	 Denne operasjonen er alt sjekket. A tool tip


Bonaeroworld. kgm 	 Buenos Airesworld. kgm


Mergi 	 Slå sammen@ action: button


XOR( false; false; false) donas True 	 XOR( False; False; False) gir « True »


Maldekstra butono 	 Venstre knapp


Ĝi harmonias kun la medio. 	 Det passer inn i miljøet.


Malfarhistorio, enkonstruado de literumilo 	 Angrehistorie, KSpell- integrasjon


& Rigardi... 	 & Bla gjennom & # 160; …


Eraro en la sintaksoName 	 Feil i syntaksName


Movu ~a sur la keran duon. 	 Flytt ~a opp på hjerter to.


weather forecast 	 Lett snøfall med iskornweather forecast


Data type 	 byte uten fortegnData type


Proksimume 50 procentoj el viroj 50- ĝis 60-jaraĝaj havas mikroskopajn prostatkancerojn. 	 Omtrent 50 prosent av menn i 50- og 60-årene har mikroskopisk prostatakreft.


& Ekvacia solvilo... WhatsThis Help 	 & Likningsløser & # 160; … WhatsThis Help


Movi formojn 	 Flytt former


% 1 is one of the CPU policies 	 Prosessor% 1% 1 is one of the CPU policies


Torentdosieroj 	 Grenser for torrenter


& Antstataŭigu 	 & Skriv over


Ĉiam 	 Hver gang


Comment 	 Binær klokkeComment


Forigu la keran seson. 	 Fjern hjerter seks.


PrintempVerda2color 	 vårgrønn2color


Do, permesu min forviŝi ĉi tion ĉi tie. 	 *Bare litt rengjøring først.


Dosiero 	 Fil:


Agordi efekton... 	 Velg effekt & # 160; …


& Tiparŝanĝo... 	 & Skriftendring & # 160; …


Amasmemoro 	 Masselagring


Ne eblas kontakti la KDE- memorkart- servon. 	 Klarer ikke å kontakte KDE smartkort- tjeneste.


Organizilo- partoName 	 KOrganizer PartName


@ option: radio 	 & 1. mars@ option: radio


Ĝibraltara pundoName 	 Gibraltar- pundName


@ item: inlistbox 	 E- postvarsling@ item: inlistbox


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 © 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


La bendo estas ankoraŭ kroĉita. La indekso por kroĉita bendo ne estas forigebla. Malkroĉu la bendon kaj reprovu. 	 Indeks for montert bånd kan ikke slettes. Demonter bånd og prøv igjen.


Stann Creek Districtbelize. kgm 	 Stann Creek- distriktbelize. kgm


Ekranfonoj 	 Tapeter


Kalkulante lunonNortheast 	 Oppretter horisontenNortheast


Michael Kropfberger 	 Michael KropfbergerMount point of storage


Thurgoviaswitzerland. kgm 	 Thurgauswitzerland. kgm


Kaj estas plenumenda de ni agi prie. 	 Vi må virkelig gjøre noe med dette.


Wolfram Diestel, Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS


1 (Vertikale) 	 1 (Stående)


Ĝenro / Artisto 	 Sjanger / artist


Pliigi la laŭtecon 	 Høyere lyd


Indeksita (malnova) 	 Inseksert (gammel)


& Spacado: 	 Mellomrom:


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Autoslett jobber (AutoPurgeJobs) Slett automatisk jobber når de ikke trengs for kvotestyring. Standard er Nei. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Supra limo: 	 & Øvre grense:


Saddam Elmo ero de ĉimatene vi apogas sin al nur kune venis malfrue neverŝajna kaj fari mem ĉirkaŭ la du um kaj kiam mi diros al vi scias ĝi estas ne nur sur kono ĉefartikolo ekstere kampuso onklo por ĉiuj la ni havas uh ... tero ni estis ĝin ĝisdatigita estas kiu estis worth it iam iri super ĉiu outbid farinta rondigita supren pano ni festas iam vendis tial ĉe iri dek unu patrujo 	 Saddam elmo element fra denne morgenen du lener deg tilbake mot bare langs kom sent usannsynlig og gjøre deg rundt de to um og når jeg sier vet du det er ikke bare på kunnskap redaksjonelt off-campus onkel for alle den Vi har uh ... jord Vi har hatt den oppdatert er at det var verdt det noensinne gå over alt overby gjort rundet opp brød


Name 	 Miniprogram for KGet- stolpediagramName


Supre- maldekstra 	 Øvre venstre


Averaĝa al ricevantoj 	 Gjennomsnitt til nedlastere


_Ne raporti 	 _Ikke send rapport


66 punktoj 	 66 punkter


& Forigi deŝovon 	 & Fjern innrykk


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TexarkanaCity in Texas USA


The word, not the verb 	 Vis redigeringsruten for søkThe word, not the verb


Beninoworld. kgm 	 Beninworld. kgm


@ title: column 	 Ingrediens (påkrevet?) @ title: column


Forigi 	 Slett


GrandecoMatch OS X Finder 	 StørrelseMatch OS X Finder


Forigi eronNAME OF TRANSLATORS 	 Fjern innslagNAME OF TRANSLATORS


Detala serĉo ĉe "Google" Query 	 Google avansert søkQuery


For 	 Borte


Stilo kiu uzas parte travideblan kunmiksadonName 	 En stil som bruker alfaovergangName


Kesto por antaŭa kovrilo 	 Framsideskuff


Noun, a list of items 	 Avstem & # 160; … Noun, a list of items


Permesoj 	 Tillatelser


Akceptu 	 Godta


Fenestro nevidebliĝis sur ĉiuj labortablojName 	 Et vindu er ikke lenger synlig på alle skrivebordName


Due, estas devige ke vi ne citu la (ĵurnalon) New York Times. 	 For det andre er det avgjørende at man ikke siterer New York Times.


@ title: column offset of the extracted string 	 Den nye verdien trenger flere byter (% 1 i sytedet for & # 160;% 2). Skal følgende byter skrives over, eller nye settes inn etter behov? @ title: column offset of the extracted string


360 DPI 	 360 ppt


blua2color 	 blå2color


Agordoj por Apper 	 Instillinger for Apper


Aktivigi antaŭan langeton@ action 	 Gå til forrige fane@ action


Lego de & kontaktoskatolo: 	 Lesing & fra socket:


Tipo de dokumentoUnknown number of component files 	 Type dokumentUnknown number of component files


Eŭropo/ Lisbono 	 Europa/ Lisboa


PropertyName 	 Legeme2PropertyName


MalantaŭenForward context menu item 	 Gå tilbakeForward context menu item


Informoj pri Cimraporto@ info/ rich 	 Opplysninger om feilrapportering@ info/ rich


days to show in summary 	 1 dagdays to show in summary


Ĉu vi volas peni denove? 	 Vil du forsøke igjen?


Komuna biblioteka memoruzado:% 1 el% 2 (% 3%) 	 Minnebruk for delt bibliotek:% 1 av% 2 (% 3%)


Menua dialogujo 	 Menyvindu


Ne eblas trovi la programon «% 1 » 	 Kunne ikke finne programmet «% 1 »


Ŝarĝanta diagramojn... 	 Laster diagrammer & # 160; …


Name 	 Søker i Konquerors historieName


Technorati- aj EtikedojQuery 	 Technorati- taggerQuery


Al: @ info 	 Til: @ info


Ombrigi 	 Skygging


Strikta ISO akordeco 	 Følg ISO strengt


aktualigante mesaĝan nombron 	 oppdaterer antall meldinger


Prokrastu: 	 & Forsinkelse:


title of the interface widget in nm' s popup 	 Trådløs 802. 11title of the interface widget in nm' s popup


Koloro de la funkcio 1 	 Farge for funksjon 1


Name 	 LitenFargeVelgerName


Kiam la aliaj pensas fari ion mallibere, ni strebas liberigi tion. 	 Når konkurrenten vurderer å gjøre noe proprietært, streber vi etter å sette det fri.


# Fiksi energiadministradajn opciojn de la sistemo. # - Se la 'scheme' opcio estas markita, la energiadministrada # metodo estas fiksita kiel 'value' # - Se la 'cpufreq' opcio estas markita, la CPU- frekvenca politiko # estas fiksita kiel 'value' 	 # Oppgi og hent lysstyrkeinnstilling. # – Hvis 'set' er gitt, settes lysstyrken til # 'value' (i prosent) # – Hvis 'get' er gitt, returneres gjeldende # lysstyrke (i prosent) '


Estus agrable eltrovi. Se finfine temos pri milion-tavola cepo kaj ni tediĝos traesplorante la tavolojn, tiam tiel estu. 	 Hvis det viser seg at det er som en løk med millioner av lag, og vi er lei av å se på lagene, så det er slik det er.


Koverto C6 	 C6 Konvolutt


Ĉu vi vere volas malplenigi la rubujon? 	 Er du sikker på at du vil tømme papirkurven?


@ title: window 	 & Generelt@ title: window


Programo petis por ŝanĝi ĉi tiun agordon. 	 Et program ba om å få endre dette valget.


KDE pendumula ludoGenericName 	 Hengtmann- spillet i KDE- utgaveGenericName


Kaj estis propono konstruadi pli da karbelektroproduktejoj. 	 Og det er føreslått å byggja ei rekkje fleire kolkraftverk.


@ info: tooltip network routes 	 Ingen rute- data tilgjengelig@ info: tooltip network routes


Piktogrametoso de David Vignoni (icon- king. com) - 2003- 2004Name 	 Ikontema laget av David Vignoni (icon- king. com) – 2003- 2004Name


0 = denseco, 1 = distribuo 	 Standardavvik for normalfordelinga


EXR- BildojName 	 EXR- bilderName


@ label: textbox 	 Ny kategori@ label: textbox


Sur ĉiuj labortabloj 	 Alle skrivebord


trust level 	 Fullstendigtrust level


Noun, a currency 	 Svenske kroner (SEK) Noun, a currency


Centoj da angioj ĉiuj kreskantaj al la centro de la vundo. 	 Hundrevis av blodkar som alle vokser mot sentrum av såret.


Verb, modify an item 	 Oppdater valgte banker og kontoerVerb, modify an item


axel@ esperanto- jeunes. org 	 klaus@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, zerodogg@ skolelinux. no, sunny@ sunbase. org, slx@ nilsk. net


iran. kgm 	 Oroomieh- sjøeniran. kgm


Averaĝa valoro de la normdistribuo 	 Middelverdi for normalfordelinga


Lat: seconds 	 Breddegr.: seconds


file renamer genre options 	 Fjernfile renamer genre options


Ili nur kreskas kaj dividiĝas, kaj kreskas kaj dividiĝas, do ia enua vivo, escepte de tio, laŭ mia argumento, ke vi havas mirigan interrilaton kun tiuj estaĵoj. 	 De vokser og deler seg, vokser og deler seg -- altså et slags kjedelig liv, likevel vil jeg hevde at dere er i et forbløffende samspill med disse små krypene.


Atestilo administrado... 	 Sertifikathåndterer


La defaŭlta koloro por la funkcio numero 8. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero 1 kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numero 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 8. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Ne eblis krei dosierujon% 1 	 Klarte ikke opprette mappe% 1


Aldoni dosierujon de legosignoj por ĉiuj malfermitaj folioj 	 Legg til en mappe med bokmerker for alle åpne vinduer med faner.


NAME OF TRANSLATORS 	 Importer fra fjern datamaskin & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


Bendblokgrandeco: 	 Båndblokkstørrelse:


Kaj nervojn ili laŭiras kiel elektrokabloj vivotenantaj tiujn nervojn. 	 Og i nervene ligger de langsmed, som strømkabler og holder nervene i live.


Kaj ĝi estus perkuireja alrigardo al la vivo. 	 Det skulle være et syn på livet gjennom kjøkkenet.


Baterio malplenaComment 	 Lavt batterinivåComment


CJK- strekojKCharselect unicode block name 	 CJK- strøkKCharselect unicode block name


Analizi akordojn (akorddatumoj) 	 Analyser akkorder (Chordata)


Cindy McKee, Markus SunelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Alŝutante mesaĝdatumojn 	 Laster opp meldingsdata


Paletro 	 & Palett


Aldonu la servilon al la listo 	 Legg til tjeneren til lista


Kesto 1 Papertipo 	 Papirtype for skuff 1


Ne eblas forigi la programon 	 Kan ikke fjerne programmet


La analizado de la sondosiero fiaskis. Eble koruptita dosiero? 	 Klarte ikke å analysere lydfila. Er den ødelagt?


Apriora labortabla ujoName 	 Standard skrivebordbeholderName


Eraro okazis: operacio ne estas subtenata! 	 Feil: Den handlinga støttes ikke.


Tie ĉi vi povas elekti la uzotan tiparon. 	 Her kan du velge hvilken skrift som skal brukes.


@ label event or to- do title 	 Oppgi tittel@ label event or to- do title


TED-uloj laboras pro amo, ne por la mono. 	 TED-folk gjør det for kjærlighet, ikke for penger.


Montri formulindikilon 	 Vis & formelindikator


The_ Kerno 	 The_ Kernel


Enigi nomon: 	 Oppgi navn:


Kazaĥujo 	 Kasakhstan


Forigi ĉiujn simbolligojn 	 Fjern alle symbolske lenker


Pro lia bombega artverko. 	 For hans bombastiske kunstverk.


Osmozo 	 Osmosis


& Uzi la kaŝmemoron kiam ebla 	 & Bruk mellomlager hvis mulig


name of the encoding target 	 Mønstername of the encoding target


metering mode 	 Multipunktmetering mode


Thuringiagermany. kgm 	 Thüringengermany. kgm


nekonata simptomo 	 Ukjent symptom


Indeksado haltigitaName 	 Indiske rupierName


Ameriko/ Cordoba 	 Amerika/ Cordoba


@ title: column change action 	 Sett opp endringer@ title: column change action


Vi elektis lanĉi novan grafikan seancon anstataŭ daŭrigi la nunan. La nuna seanco estos kaŝita kaj nova salutekrano montriĝas. F- klavo estas taskita al ĉiu seanco; F% 1 kutime estas taskita al la unua, F% 2 al la dua seanco, ktp. Vi povas ŝanĝi inter seancoj per samtempa premo de Ctrl, Alt, kaj la ĝusta F- klavo. Aldone, la KDE- panela kaj labortabla menuoj havas agojn por interŝanĝi seancojn. 	 Du har valt å åpne en ny skrivebordsøkt istedenfor å gjenoppta den som allerede er i gang. Denne økta blir gjemt, og ett nytt innloggingsbilde blir vist. Hver økt har en funksjonstast. F% 1 er oftest knyttet til den første økta, F% 2 til den andre økta og så videre. Du kan bytte mellom øktene ved å trykke Ctrl, Alt og funksjonstasten som hører til. I KDE- panelet og på skrivebordsmenyen kan du også bytte mellom øktene.


Sirteto estas imitaĵo de la bone konata Tetrisludo. 	 KSirtet er en variant av det velkjente spillet Tetris


Phonebook memory slot 	 Fast oppringingPhonebook memory slot


Elektu. 	 Velg


PropertyName 	 Median masse for partikler i målerektangeletPropertyName


Solvi al laŭteco 	 Tone til volum


Sed verŝajne la plej grava por vi estas veneneco. 	 Men det som trolig har størst betydning for dere er virulens (giftighet).


el PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Civilization IV: Beyond the Sword (en angla Civilizo IV: Malantaŭ la Glavo) estas la dua kromaĵo al videoludo Civilization IV. 	 Civilization IV: Beyond the Sword er en utvidelespakke til videospillet Civilization IV.


Kalibrado 	 Oppstartsinnstilling


Nombro da spacoj (sub averaĝa alteco) 	 Antall mellomrom under gjennomsnitthøyden


Tiu dosiero estas tro larĝa por eniri en la rubujon. 	 Fila er for stor for papirkurven.


Movu forĵetaĵojn fontejen 	 Flytt kast tilbake til stokken


Do ĉi tio estas laŭvorte 7 x-oj. 	 Så det er altså 7 x-er,


Aliaj skribsistemojKCharSelect section name 	 Andre skrifttegnKCharSelect section name


Name 	 Bakgrunnsverktøy for programsiderName


Divizio 	 Deling


La dosiero malfermiĝiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Restaŭri defaŭltoj 	 Bruk standardverdier


13 ekstraj kestoj 	 13 ekstra skuffer


& Fermu la nunan fadenon 	 Lukker gjeldende tråd når den markeres lest


Malaktivigu ekzistantajn DNS- servilojn dum kontakto 	 koble & ut eksisterende DNS- tjenere under oppkobling


Enŝovi kolumno( j) n 	 Sett inn kolonner


HistorioSuccessful message after an user action 	 Rapport > HistorieSuccessful message after an user action


@ option: radio 	 & Gjenta på dag@ option: radio


Kreante indekson... 	 Oppretter indeks & # 160; …


Perspektivkrado 	 Tøm perspektivrutenett


& Teksto al kolumnojn... 	 & Tekst til kolonner & # 160; …


@ title: window 	 Ny visningsmal for varsling@ title: window


& Instali skriptonDo not translate < path > 	 Installer miniprogrammet ved < path > Do not translate < path >


@ info bug resolution 	 feilen ble løst av KDDE- utviklerne@ info bug resolution


Informoj pri elektita fenestro 	 Informasjon om valgt vindu


Grandaj blankaj kursoroj 	 Store, hvite pekere


(c) 1998- 2001, Andreas Zehender 	 © 1998– 2001 Andreas Zehender


Seka nebuleto 	 Dis


Servo 	 Tjeneste


& Ludi Sonojn 	 & Spill lyder


Konto malvalidiĝos 	 Kontoen er & sperret


Nepomuk semantika labortablo 	 Nepomuk semantisk skrivebord


Aldoni apleton 	 Legg til miniprogram..


Comment 	 ImagePlugin_ ChannelMixerComment


& Kadroj 	 rammesett


Name 	 Slår på bruk av småbokmerkerName


XMMS2-kliento Abraca 	 Abraca XMMS2-klient


Mp3tues ServoComment 	 Mp3tunesComment


OpenOffice. org Writer- importfiltrilo por KWordName 	 OpenOffice. org Writer- importfilter for KWordName


Premu la Konekti butonon 	 Trykk « Koble til »


Vi devas tajpi aliason unue 	 Du må først oppgi et alias.


Klaku ĉi tie por ŝanĝi la koloron de la nivelo 7. 	 Trykk her for å endre fargen for nivå 7.


POBOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE skana servoGenericName 	 KDE skannetjenesteGenericName


@ info: whatsthis 	 Utsett påminnelsene med denne tidsenheten@ info: whatsthis


RoswellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoswellCity in New Mexico USA


Kaj kiam oni alvenas al plenkresko, la granda plejmulto jam perdis tiun kapablon. 	 Og når de vel har blitt voksne, har de fleste barn har mistet den evnen.


La forigado fiaskisNoun, a list of items 	 Søk- oppdatering mislyktesNoun, a list of items


Nord- Okcidentehaiti. kgm 	 Nord- Ouesthaiti. kgm


Portugalo 	 Portugal


Klaku por aldoni dosierojn al la arĥivo 	 Klarte ikke å legge til fila% 1 i arkivet.


weather forecast 	 Sludd, til tider kraftig, og regnweather forecast


Aurorae Ornamaĵ- etosa ModuloName 	 Aurorae motor for dekorasjonstemaName


& Sencimigi kribrilon... 	 Feilsøk & sieve & # 160; …


Montru konstelaciajn liniojn 	 Laster inn solsystemet


Aldonu maskonTranslators: what this drgeo file contains 	 MakroerTranslators: what this drgeo file contains


Ĝavaskripta DatummoduloName 	 JavaScript datamotorName


Agordas Magnatune vendejajn preferojn kaj membrecajn akreditaĵojn. Name 	 Set opp innstillinger og medlemskapsinfo for Magnatune- butikkenName


Ne eblas skribi al la dosiero% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 Kan ikke skrive til fil% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


"Ni simple rigardu ŝin." Kaj tuj kiam ili foriris, ŝi diris, ŝi stariĝis kaj moviĝis laŭ la muziko. 	 "Bare stå og se på henne." Og i det øyeblikk de forlot rommet, fortalte hun, var hun føttene og beveget seg til musikken.


Kreas malplenan dokumentonName 	 Lager et tomt dokumentName


Strigi labortabla serĉilo 	 Strigi filindeksering


& Dekstre: 	 & Høyre:


% 1 elektita (% 2) @ info: status 	 % 1 valgt (% 2) @ info: status


Tre alta prioritatoProcess Niceness 	 Svært høy prioritetProcess Niceness


Se vi finas nun, la ŝanĝoj perdiĝos. 	 Hvis du avslutter nå blir endringene borte.


Apriora kolumna spaco: 	 Kolonnemellomrom:


"printcap" formato: 	 Printcap- format:


% 1,% 2hour in the messages below 	 % 1% 2hour in the messages below


Uzu interretajn ŝlosilvortojn kaj TTT- mallongigojn! Tajpu "gg: KDE" kaj vi povas serĉi per la serĉilo Google la vorton "KDE". Ekzistas multaj antaŭdifinitaj TTT- mallongigoj por facile serĉi progamaron aŭ vortojn en enciklopedio kaj vi ankaŭ povas krei viajn proprajn TTT- mallongigojn. 	 Bruk vevsnarveier: Ved å skrive « gg: KDE » kan du søke på verdensveven med Google etter ordet « KDE ». Mange slike snarveier er lagt inn slik at du enkelt kan søke etter programvare eller slå opp ord i ordbøker. Du kan til og med lage dine egne vevsnarveier.


Nu, vi scias, ni tiom multe faras en la kuirejo kaj mi pensis, ke tio estus interesa. 	 Vi gjør så mye i kjøkkenet, så jeg tenkte det ville være interessant.


Pardonu, io malbone fariĝis konservante al la bildo "% 1" 	 Noe gikk galt ved lagring til bildet «% 1 »


Kaj tio estas nur unu fonto. 	 Det er bare én kilde.


Name 	 Musikkfil- taggerName


Ludlisto 	 Spilleliste


Kelkaj nuboj en% 1 	 Få skyer ved% 1


A4 210 x 297 mm 	 A4 210 × 297 mm


Montri detalajn ŝpruchelpilojn 	 Vis detaljerte verktøytips


Marki la fadenon kiel legita 	 Merk tråden som & lest


DevanagaraQFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


Analizante dokumenton 	 Tolker dokumentet


Stato: 	 Status: Status of message unknown.


Zirkonio 	 Zirkonium


160x72 dpi 	 160×72 ppt


Ne, ne estas amuze. 	 Nei, det er ikke morsomt.


default mail agent 	 E- postprogram: default mail agent


DL koverto 	 DL konv


TODAY () redonas "Sabato, la 13a de Aprilo 2002" 	 TODAY () - funksjonen gir « lørdag 13. april 2002 »


Privata 	 access control protected


Finiĝis 	 Lukk


COMBIN( 12; 5) estas 792 	 COMBIN( 12; 5) gir 792


Serĉas aliajn dosierojn kiuj estas instalendaj... 	 Ser etter flere filer å installere & # 160; …


Name 	 Kontact programtillegg for MailodyName


Pjongjangoworld. kgm 	 Pyongyangworld. kgm


Kompreneble, vi ĵus aŭdis kaj jam scias, ke ni estas elĉerpantaj nian provizon da antibiotikoj. 	 Som dere sikkert har hørt går vi snart "tomme" for antibiotika.


Ĉi tio unue forviŝas la disketon skribante nulojn kaj poste kreas la dosiersistemon. 	 Dette sletter først disketten ved å skrive nuller og oppretter deretter filsystemet


@ item/ plain filesystem name 	 fat16@ item/ plain filesystem name


weather forecast 	 Utrygt for regn og snøweather forecast


Antaŭ malkontaktado: 	 Før & frakobling:


Jukono 	 Yukon


Unua (malplifrua) datvaloro 	 Første (tidligere) datoverdi


Forigi parton 	 Fjern del


Kaj daŭre ni havas kompreneble Al-Ĥorazmi-n, kiu vivis tie, kaj Al-Ĥorazmi estas tiu, al kiu ni dedikas la nomo "algebro", kiu devenas el la araba vorto "renovigo" 	 Han ga også viktige bidrag. Så har du Al-Khwarizmi som er omtrent der. Han er herren som definitivt får æren for ordet algebra, fra det arabiske ordet for gjenopprettelse.


Neniu atentigo aŭ tasko 	 Ingen varslinger og ingen jobber


& Vidu! 	 Sju


Sed kiam temas pri ni, ni havas tiom fortan senton pri ĉioregado, ni havas tiom fortan senton ke ja ni faras decidon, ke estas tre malfacile eĉ akcepti 	 Men når det gjelder oss,- -så føler vi at vi er i førersetet. Vi føler at vi har kontroll-


rastrumero 	 piksel


KalifornioRegion/ state in France 	 Ny KaledoniaRegion/ state in France


Kalkulilo de grafikaĵojComment 	 Grafikk- kalkulatorComment


Informpeti 	 Skripter


Konflikto de klavkombinoj 	 Snarveiskonflikt


Fotografas zonon 	 Griper et område


Paĝrompo 	 Sidesprang


pruna2color 	 plommeblå2color


Kalendara kaj plana programoName 	 Et kalender - og tidsplanleggingsprogramName


ĉina (tradicia) 	 Kinesisk (Tradisjonelt)


Panamurbophilippines. kgm 	 Calapan Cityphilippines. kgm


ANST 	 OVR


Strigi ruliĝas 	 Stopp filindeksering midlertidig


Babilejo 	 Pratedialog


Nealireble 	 Utilgjengelig


Latvioworld. kgm 	 Latviaworld. kgm


CHAR( 65) donas "A" 	 CHAR( 65) gir « A »


li iris kaj i ankoraŭ am kaj lernejo estas tiu i volas ĉi simplajn aĵojn en por lou aŭ io kiel la kaĝoj signifas ke ni certas ke neniu se anne 	 Han gikk og jeg fortsatt er og en skole er at Jeg vil ha denne enkle tingene i for lou eller noe sånt merdene noe som betyr at Vi er sikre på at alle hvis anne india telefon gleder


Aldoni eron... 	 Legg til ny bit


Fulmokarta kaj vortoproviza lernila programoName 	 Et program for gloseøving og spørsmålskortName


Fiksas la koloron por krampa kongruado. Tio signifas, ke se vi metasla kursoron ĉe (, la kongruanta) estos emfazita per tiu koloro. 	 Velg fargen på parentesmerkinga. Dersom du f. eks. plasserer skrivemerket på en (, blir) vist med denne fargen.


@ item: inlistbox recur daily 	 Bestemmer hva slags gjentakelse hendelsen eller gjøremålet skal ha. @ item: inlistbox recur daily


Mesaĝstrukturvidigilo 	 Framviser for meldingsstruktur


nevalida butonoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ugyldig knappa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Tabelo:% 1 	 Halveringstid:% 1% 2


Error message 	 Umulig å legge til en operasjon i en lukket kontoError message


Tiu stirmodulo organizas instalon, forigon kaj kreon de KDE etosoj. 	 Denne styringsmodulen tar seg av installering, fjerning og oppretting av visuelle KDE- temaer.


Komando per kiu okazu reŝargo de la sistemo. Ekzemple: / sbin/ rebootboot manager 	 Kommandoen som setter i gang omstarts- sekvensen. Typisk verdi: / sbin/ rebootboot manager


Malfermaj stelamasoj 	 Åpne stjernehoper


Vertikale: 	 Loddrett:


Protokola dosiero: 	 Loggfil:


PowerDevil eraro 	 PowerDevil- feil


Kipra pundoName 	 Kypriotiske pundName


PliajName 	 Name


MINUTE( tempo) 	 MINUTE( tid)


Montri helpon 	 Vis hjelp


Eksporti GMX- adresaron... 	 Eksporter GMX- fil


< < Forigi 	 < < Fjern


La URLo% 1 estas misformita 	 URL- en% 1 er ugyldig


Marki lastan nelegita... 	 Merk siste som ulest & # 160; …


Ĉu vi vere volas anstataŭigi:% 1? 	 Er du sikker på at du vil overskrive:% 1?


& BoneNAME OF TRANSLATORS 	 & OKNAME OF TRANSLATORS


Unuigita 	 U- editer


weather forecast 	 Regn som fryser eller regnweather forecast


Formatu la bendon... 	 Formater bånd & # 160; …


La propra malnetaĵ - aŭ ŝablon- leterujo de la identeco "% 1" (jam) ne ekzistas. Pro tio la apriora malnetaĵ/ ŝablonujo estos uzata. 	 Den selvvalgte kladd - eller malmappa for identiteten «% 1 » finnes ikke (lengre). Derfor brukes standardmappa for kladder eller meldingsmaler.


Sevillespain_ provinces. kgm 	 Sevillaspain_ provinces. kgm


Ĝi havebliĝis la 30-an de majo 2014 por la PlayStation 4 kaj Xbox Unu. 	 Det ble gitt ut 30. mai 2014 for PlayStation 4 og Xbox One.


Uzi alian & terminalprogramon: 	 Bruk en annen & vindusbehandler:


Mi esperas, ke kiam vi lernas aferojn pri kiel la natura mondo funkcias -- mi nur volas diri, ke ĉiam, kiam vi legas ion en la ĵurnalo aŭ aŭdas iun paroli pri io ridinda en la natura mondo, ĝi estas farita de infano. 	 Forhåpentligvis når dere lærer nye ting, som f.eks. om naturen, noe dere leser i avisa eller hører noe merkelig om naturen, vil dette være verket til et barn.


PropertyName 	 Størrelsen av målerektangeletPropertyName


weather condition 	 Kraftig tordenvær med regn og tørrdisweather condition


& Emfazadi tabojn 	 Framhev tabulatorer


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") donas 4 	 TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0, 05) gir 97, 4444


Forigi mesaĝon 	 Hele meldinga


Tio forviŝas la malsamon inter tempo kaj spaco, kaj signifas ke la prievoluadaj leĝoj povas ankaŭ determini la komencan staton. 	 Dette fjerner forskjellen på tid og rom og betyr at evolusjonsloven kan bestemme startforholdene.


Ne estos ni nun, kiuj atingos Alfan Centaŭron kaj la aliajn proksimajn stelojn, estos specio similega sed kun pli da niaj fortoj kaj malpli da niaj malfortoj. 	 Det vil ikke være vi som når Alpha Centuri og de andre nærliggende stjernene Det vil være en art veldig lik oss Men med flere av våre styrker


Plenumtempo:% 1ms 	 Kjøretid:% 1 ms


camera make 	 Bruk metadatacamera make


Nordokcidentaj TeritoriojRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nordvest- territorieneRegion/ state in Canada


Kia ĝi estos morgaŭ? 	 Hva vil det bli i morgen?


Bitordo 	 Rekkefølge


Latin1@ item: inlistbox Codec setting 	 Latin 1@ item: inlistbox Codec setting


(c) 2000 - 2005 sona- KD programistoj 	 © 2000– 2005 Lyd- CD- utviklerne


Job state 	 KansellertJob state


@ option next month 	 Neste & uke@ option next month


LDAP Query 	 LDAP- spørring


Haltetas la sistemon al RAM 	 Legger systemet til hvile i minnet


Ŝlosometodo 	 Låsemetode


Wilkins Wilson do kion faras tion laboron tamen uh ... prenas sur zorge de la elektra ĉirkaŭ la korpo respondis al akuzoj angulo igi altiris al la negativa ŝargo venas supren de reflekto de subtera akvo bone vi perdis min sufiĉe tempo antaŭe finis en ajna bone por homo ministro de lokita miloj da ili i ne scias kiom da Thelma Omaĝe al juĝi la trovo de la Senato galono 	 Wilkins wilson så hva gjør dette ting fungerer men uh ... tar på en kostnad fra elektrisk rundt kroppen svarte på kostnader hjørne for å bli tiltrukket den negative ladningen kommer opp med refleksjon fra undergrunnen vann godt du mistet meg en stund siden endte opp på noe godt for folk minister av ligger tusenvis av dem Jeg vet ikke hvor mange Thelma hyllest til bedømme finne en av senatet gallon


Kaj ni decidis instali ĝin antaŭ la katedralo tiel ke religio povas alfronti la viandan domon. 	 Og vi bestemte oss for å sette det foran katedralen slik at religion kan konfrontere kjøtt-huset.


Prinotoj kaj krucreferencoj 	 Kommentarer og kryssreferanser


Eltondanta elekton... 	 Klipper ut utvalget & # 160; …


Noto- agordo... 	 Notisinnstillinger & # 160; …


& Ŝablonoj 	 & Mønstre


Latina 'carboneum': karbo 	 Latin 'carboneum' for karbon


Konservi pasvorton en agordodosiero 	 Lagre passordet i oppsettsfila


Uzi protokolan ĉifradon 	 Bruk protokollkryptering


Altitudo: 	 Grenseverdier


Cayo Districtbelize. kgm 	 Zimbabwe (distrikter) zimbabwe_ districts. kgm


Administras ĉieajn KDEajn etosojnName 	 Velg blant KDE- temaer for hele brukerflatenName


KDE literorda ludoGenericName 	 KDEs ordlek med bokstavrekkefølgeGenericName


Linio% 1 	 Rad% 1


Se la opcio estas elektita, S/ MIME- atestiloj estas validigataj per Reta Atestila StatProtokolo (RASP). Enigu malsupre la URLon de la RASPa respondilo. 	 Hvis du velger dette, blir S/ MIME- sertifikater validert med maskinen koblet til Internett, ved bruk av OCSP – Online Certificates Status protocol. Oppgi UTL- en til OCSP- svareren nedenfor.


Eraro okazis kreante vian etoson. 	 Det oppsto en feil mens ditt tema ble opprettet.


Permesas al vi lanĉi programon post kiam la kontakto estas farita. Kiam via programo estos vokita, ĉiuj preparoj por interreta kontakto estas finitaj. Tre bone uzebla ekzemple por aŭtomate ricevi retpoŝton kaj diskutgrupajn afiŝojn 	 Kjør et program etter at en forbindelse er opprettet. Programmet ditt vil bli kjørt når alle forberedelser for en Internett- forbindelse er fullført. Veldig nyttig for å hente e- post og njusartikler


Ĉi tiu komando forigas komentojn de la nuna linio aŭ de elektita bloko de teksto. La signoj por unuobla/ multoblaj linikomentoj estas difinitaj ene de la emfazado de la lingvo. 	 Denne kommandoen fjerner kommentartegn fra gjeldende linje eller en markert tekstblokk. Tegnene for en- linjes/ flere linjers kommentar er angitt i syntaksmerkereglene for språket.


& Konservi kiel... to open 	 Lagre & som & # 160; … to open


Ĉiufoje, se vi kontaktas, tio ŝanĝas vian komputilnomon tiel, ke ĝi konvenas al la IP- adreso, kiun vi ricevis de la PPP- servilo. Tio povus esti utila se vi devas uzi protokolon, kiu dependas de tiu informo, sed tio povas ankaŭ kaŭzi diversajn problemojn. Ne enŝaltu tion, se vi ne bezonas ĝin. 	 Når du kobler deg opp, vil dette endre vertsnavnet på maskinen din til å passe med IP- adressen du fikk fra PPP- tjeneren. Dette kan være nyttig hvis du må bruke en protokoll som er avhengig av denne informasjonen, men det kan også forårsake en rekke problemer. Ikke skru dette på med mindre du virkelig trenger det.


Lorenza atraktoroName 	 Lorenz- attraktorName


Stencils 	 Figurer for enkle flytkartStencils


You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 hvisYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Aŭtomata MusklakoName 	 Automatisk museklikkName


Kruda faksdifino: 	 Råfaksoppløsning:


Enmeti Tempon kaj Daton 	 Sett inn dato og klokkeslett


(komputilo) 	 Maskin- nivå


Konservi ricevantojn kiel dissendolisto 	 Lagre mottakere som distribusjonsliste@ action: button Open recipient selection dialog.


Aldoni eron@ title: column addressee preferred email 	 Legg til oppføring@ title: column addressee preferred email


Phonebook memory slot 	 [KMobileTools importert melding] Phonebook memory slot


SistempletoName 	 Name


@ info 	 Ingredienser i handleliste@ info


La ludo estas elŝutebla el Interreto. 	 Den er satt i London i året 1961.


@ item: intext 	 Klarte ikke å fjerne temaet «% 1 ». @ item: intext


PrintempVerda3color 	 vårgrønn3color


La KDE- panelo sendas la fenestron al la sistempleto 	 Vinduet blir sendt til systemkurven i Kicker


NAME OF TRANSLATORS 	 Vis rapport bare hvis det ble gjort endringerNAME OF TRANSLATORS


Indeksa dosierujo: 	 Indeksmappe:


Redisdonu. 	 Del på nytt.


Fenestraĵoj 	 Lås skjermelementer


Serĉi en la & rezultoj 	 Søk & i resultatene


weather forecast 	 Lett sludd eller regnweather forecast


@ info 	 Dine nøkler: @ info


Nov- JorkioRegion/ state in France 	 Côte d' OrRegion/ state in France


Por ĉifri 	 Til kryptering


Description 	 BalanseDescription


Maldekstrigi fenestron 	 Bytt til vinduet til venstre


Kopiante@ title job 	 Kopierer@ title job


Kvanto: 	 Per mengde: @ label: textbox


Dosiero nomita% 1 jam ekzistas. 	 En fil med navnet% 1 finnes fra før.


Aŭtomata lanĉoComment 	 AutostartComment


fulmotondroweather condition 	 tordenværweather condition


Ĉina, simpligitaName 	 Forenklet kinesiskName


Padon al la funkciaro- dosieroj de OpenSSL 	 Skriv inn stien til de delte OpenSSL- bibliotekene


SubdiskojComment 	 PartisjonerComment


Tempoplanilo 	 KTimer


@ info/ plain 	 Sett filsystemetikettgen på partisjonen% 1 til «% 2 » @ info/ plain


Neniu bildoj trovitaj 	 Fant ingen bilder


Enkompilita exec_ antaŭvojo por KDE- bibliotekoj 	 Innkompilert exec_ prefix for KDE- biblioteker


Baraĝo 	 Barrage


weather forecast 	 Utrygt for snø - eller tordenbygerweather forecast


Jes, vi povas interagi ankaŭ kun ĝi per naturaj gestoj, per ambaŭ manoj kaj tiel plu. 	 Og ja, her samhandler du også med naturlige gester, begge hender, osv.


Proprigi la piktograman etoson 	 Tilpass ikontemaet


Dokumentoj ŝanĝitaj sur la disko 	 Alle dokumenter er skrevet til disk


Maldekstre ŝovi por krei la unuan kontrolpunkton aŭ dekstre klaki por fini. 	 Dra med venstre museknapp for å angi første styrepunkt, eller trykk høyre for å avslutte.


% 1 - Kontact@ info 	 % 1 – Kontact@ info


Krita PNG- eksportfiltriloName 	 GIF- eksportfilter for KritaName


kopier 	 Name


La radikaj dosieroj de la atestanta aŭtoritato ne troviĝis. Do la atestilo ne estas validigebla. 	 Klarte ikke hente CRL (Certificate Revocation List). Det betyr at tilbakekallingslista for CA (Certificate Authority) ikke ble funnet.


EURO ("DEM") estas 1. 95583 	 EURO ("DEM") er lik 1, 95583


weather condition 	 Tordenvær, kraftig regn og haglweather condition


IETF- Komentodokumento (RFC) Query 	 IETF Requests for CommentsQuery


Farita. 	 Ferdig.


& Trajtoj 	 & Egenskaper


Frua Griza kaj speciala miksaĵo, kiun ni preparis. 	 Earl Gray, og en spesiel blanding som vi lagde.


Elprenante podkastan informon 	 Henter opplysninger om podcast & # 160; …


& Vertikale, Horizontale 	 & Stående, Liggende


Pelilo sukcese eksportiĝis. 	 Vellykket eksport av driver.


Grado farenhejta 	 fahrenheit


Batnaalgeria. kgm 	 Bastiaalgeria. kgm


Tiu parametro permesas al vi agordi kiel longe la indika globeto de Kanagram montriĝas. 	 Her kan du bestemme hvor lenge hint skal vises.


Aparta kapo por la unua paĝo 	 Annen topptekst på første side


& Branĉ- etikedo: 	 & Grenmerke:


Dosiero de la aktuala etoso de grafikeroj. (SVGZ dosiero kun vojo kaj dosiera finaĵo) 	 Fila til det gjeldende bildetemaet (SVGZ- fil med adresse og filetternavn.)


Kartezia kurbo 	 Kartesisk plott


@ info: tooltip 	 Nettverksgrensesnittets nåværende bitrate@ info: tooltip


Kaj mi esperas ke vi ĝuos fasonante vian plej bonan kaj plej malbonan eblan TED-prelegon. 	 Jeg håper du hygger deg med å skape din egen ultimate og verst mulige TED tale.


NekonataFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 UkjentFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Nun, dum vi... (APLAŬDOJ) 	 Nå, mens -- (Applaus)


Ŝarĝante opciojn 	 Himmelkart- innstillinger


Iteracioj: 	 Bildevarighet


Plie... 	 Avansert & # 160; …


Opcio: 	 Valg:


Rigardi pri mesaĝoj de lokaj uzantoj, senditaj per write( 1) aŭ wall( 1) Comment 	 Se etter meldinger fra lokale brukere sendt med write( 1) eller wall( 1) Comment


DAAP kolekta kromaĵo por AmarokName 	 Media Device- samling – programtillegg for AmarokName


Bonvolu elekti novan pasvorton por la sekretejo '% 1' 	 Velg nytt passord for lommeboka «% 1 ».


Metu la trefan kvaron apud la trefan trion. 	 Plasser kløver fire ved siden av kløver tre.


Comment 	 ImagePlugin_ LensCorrectionComment


Konvertu multmedidosieron por ĉiuj viaj aparatoj 	 Konvertér mulitmedia for alle dine enheter


DosieroMatch Windows Explorer 	 FilMatch Windows Explorer


& Paliĝi 	 Langsomt forsvinne


Mjanmao 	 Myanmar


Kolorozo 	 Bitdybde


iran. kgm 	 Vestre Aserbajdsjaniran. kgm


Dosieroj > > 	 Filer > >


& Kolorvaloro (rotacio): 	 & Nyanse (fargerotasjon):


Etikedoj 	 Etiketter


& Elemento 	 Element


Laŭtigi sononA button on a Remote Control 	 Høyere volumA button on a Remote Control


Grupnomo 	 Gruppenavn


Kaptodistancoj 	 Smettsonerno border snap zone


FalklandojCountry name 	 FalklandsøyeneCountry name


Nu, vi komprenas... (Ridoj) 	 Hvis de påkaller noen av mine venner, men det gjør de ikke... Dere skjønner tegninga. (Latter)


Konstanto 	 Konstant


color 	 gullris3color


Jen kial ni kreskigas domojn. 	 Det er grunnen til at vi gror hjem. Tusen takk.


Detala rigardo 	 Detaljert trevisning


Ordigi alfabete (A- Z) 	 Sorter alfabetisk (A til Å)


Ne eblas determini la metadatumonNAME OF TRANSLATORS 	 Kan ikke bestemme metadataNAME OF TRANSLATORS


Miscellaneous template commands menu 	 Behandle med eksterne programmerMiscellaneous template commands menu


weather forecast 	 Snøfall, til tider kraftig, eller regnweather forecast


La nuna posedanto de ĉi tiu procezo. 	 Nåværende total CPU- bruk for prosessen.


Jen do naŭjara hundo nomata Milo, kiu havis tre agreseman tumoron nomatan maligna neŭrofibromo kreskantan sur ĝia ŝultro. 	 Så her er en ni år gammel boxer kalt Milo som har en meget aggressiv svulst kalt ondsinnet neurofibrom groende på skulderen hans.


Filipinaj skribsistemojKCharSelect section name 	 Filippinske skrifttegnKCharSelect section name


new- zealand. kgm 	 Grey Mouthnew- zealand. kgm


MercurialNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


La areo estas% 1 	 Areal er% 1


axel@ esperanto- jeunes. org 	 @ title: menu


Mi decidis ataki mian propran rezonadon per absurda propono. 	 Jeg bestemte meg for å ødelegge mitt eget argument ved å lage et absurd forslag.


North Carolinafinland_ regions. kgm 	 Nord- Karelenfinland_ regions. kgm


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Trykk « OK » for å fortsette. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


RuĝViola4color 	 Fiolettrød4color


Name 	 Sett opp redigeringName


Uzantbazo: 	 Brukerbase:


Alasko Region/ state in USA 	 AlaskaRegion/ state in USA


& OrientiĝoTurn Kruler North 	 & OrienteringTurn Kruler North


Fino de la enujigita mesaĝo 	 Slutt på innkapslet melding


Elekti partojn 	 Velg komponenter


Kiam ebligita, aktivaj titolobretoj havas la efekton de pluraj punktoj, alie ili ne havas punktojn. 	 Her velger du om tittelinjene skal vises med små streker.


Provizora fenestro (dialogo) malaperasName 	 Et midlertidig vindu (en dialog) fjernesName


Nova & listo 	 Ny & liste


the used hash for verification 	 Typethe used hash for verification


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mars- selskapetImage/ info menu item (should be translated)


MAX( 12, 5; 2) donas 12, 5 	 MAX( 12. 5; 2) gir 12. 5


Antaŭmeti tempindikojn al protokolmesaĝoj. Por komandoj 	 Sett tidsstempler i starten av logg-meldinger, for bunthåndtering


Progreso 	 Framgang


Ne ĉeestasPlaceholder is the battery ID 	 Ikke til stedePlaceholder is the battery ID


Steloj 	 Stjerner: @ label: textbox


Nombra baskulo 	 Num Lock


NikaragvoCountry name 	 NicaraguaCountry name


Redakti 	 Redigering


Nu, la speco de magio, kiun mi ŝatas, kaj mi estas magiulo, estas magio, kiu uzas teknikon por krei iluziojn. 	 Den typen magi jeg liker, som tryllekunstner, er magi som bruker teknologi til å lage illusjoner.


Kvartaloj havas nomojn." 	 Kvartaler har navn."


Job state 	 HoldtJob state


Malbona objektnomo 	 Feil objektnavn


Presgrandeco 	 & Utskriftsstørrelse:


Kreas aldonajn demandojn: ĉu tiu estetika sento ankaŭ ekzistas en la pli bazaj formoj... kial ĝi estetikas... ĉiaj interesaj demandoj, per kiuj scienco al la floro donas pli da ekscito, mistero, mirego. 	 Det tilfører et spørsmål: finnes denne estetiske sansen også i laverestående former? Hvorfor er det estetisk? Alle slags interessante spørsmål som, med vitenskap og kunnskap, bare legger til spenningen, og mystikken og undringen om en blomst.


Malfermita 	 Åpne


'% 1' ne estas valida QLayout. 	 «% 1 » er ikke en gyldig QLayout.


@ action: inmenu create new popup note 	 Du får opp et dialogvindu der du kan opprette en ny artikkel som skal postes til Usenet. @ action: inmenu create new popup note


Tiparo: 	 Skrift:


Skribi & cue- dosieron 	 Brenn & cue fil


Komenta aŭtoro 	 Merknadsforfatter


'Playback' menu 	 Alle Filer' Playback 'menu


Mi montru al vi simplan ekzemplon. 	 La meg vise dere et enkelt eksempel.


Aplikaĵo: 	 Program:


SuperKarambaName 	 SuperKarambaComment


X ensaluto ĉe% 1user: session type 	 X- loggin på% 1user: session type


Lat.: 	 Brd:


Bonvolu elekti nemaplenan kromnomon. 	 Velg et kallenavn.


Elpreni dosierujon 	 Fjern filter


& Nova 	 & Nytt


Nur rigardi je nova poŝto 	 Bare se etter ny e- post


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorkCity in Ural Russia


AkapulkoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AcapulcoCity in Mexico


fokusoNAME OF TRANSLATORS 	 fokusNAME OF TRANSLATORS


Ĝibuta franc 	 Djiboutiske franc


Puerto- RikoRegion/ state in USA 	 Puerto RicoRegion/ state in USA


Antaŭrigardo per 	 Forhåndsvisning i


Trovis ciklan ligon en% 1. 	 Fant en syklisk lenke i% 1.


Vojo al indeksodosierujo. 	 Sti til indeksmappe.


Viŝkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


Kaplan- Adresaro kromaĵoName 	 Kontact programtillegg for KAddressbookName


Eble vi donis neĝustajn salutinformojn aŭ eĉ tute neniujn. 	 Du har kanskje oppgitt feil eller ingen autentiseringsinformasjon.


Labortablo sepa estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord sju er valgtName


Forigu filtrilon 	 Fjern filter


Forigu la karoan seson. 	 Fjern ruter seks.


KDM montros ĉiujn nemarkitajn ne- sistemajn uzantojn. Eroj kiuj havas '@' estas grupoj de uzantoj. Marko de grupo estas la sama kiel marko de ĉiuj uzantoj de tiu grupo. 	 KDM vil vise alle brukere som ikke er system- brukere og ikke krysset av. Elementer merket « @ » er brukergrupper. Å krysse av en gruppe er som å krysse av alle brukere i den gruppa. @ title: group source for user faces


Mi ŝatus vidi la homon, kiu kuras ĉi Plaĉas tio signifas ke estas jardeko ĉu ni estrita nur diras ŝi estas iu ĉi tie ĉe la studio sed ke lian bone tiu jaro aldoni i povis eliri de la papero ĉi mateno vi, kion mi volas diri se ili is direktitaj bone mi ne scias pri tio sed 	 Jeg vil gjerne se mannen som kjører dette plasserer du mener det er et tiår hvorvidt vi ledet bare sier hun noen her i studio men at deres bra i år legge jeg kunne få ut av papiret dette morgen du hva jeg mener om de har blitt rettet vel jeg vet ikke om det, men


Reveni@ action 	 Tilbakestill@ action


Disdoni sevka(j)n karto(j)n 	 Del ut kort


Starti la lumbildon 	 Start bildeframvisning


Bendsekurigilo versio% 1 Bendsekurigilo estas "tar" - bazita bendarĥivilo. Kopirajto (c) 1998- 2000 ĉe Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 ĉe Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com 	 KDat versjon% 1 KDat er en tar- basert bånd- arkiverer. Copyright (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com


Name 	 LibArchive programtillegg for KerfuffleName


Helblua4color 	 Lyseblå4color


Name 	 AsciikvariumName


Min ĝojigas esti ĉi tie. 	 Jeg er begeistret for å være her.


Laŭteco nul/ malalta/ alta 	 Volum av/ lavt/ høyt:


Fini prezenton 	 Avslutt presentasjon


Stencils 	 Nettverk – Svitsj- symbolStencils


Eŭropo/ Parizo 	 Europa/ Paris


@ info/ plain Action to delete an alarm 	 Ny varsling@ info/ plain Action to delete an alarm


Bonvolu enmeti la komparendan MD5 sumon: 	 Sett inn MD5- summen for å sammenligne:


La programon lanĉis KDEInit@ info: shell 	 Programmet ble startet av kdeinit@ info: shell


Radiko: 	 Rot:


Animi la kurbon... 	 Animer plott & # 160; …


weather condition 	 Kraftig regn, og tåke eller tåkedisweather condition


Eliru 	 & Rediger


@ info: shell 	 Lista over varslingsmaler@ info: shell


Numero konvertenda al teksto 	 Tall som skal gjøres om til en streng


Uzu la « Norma » butonon por ŝanĝi la versiojn kiujn k3b devas uzi. 	 Bruk 'Standard' - knappen for å endre versjonene som K3b skal bruke.


Clear the text of HotSync messages 	 HotSync log Clear the text of HotSync messages


Eraro okazis dum la ŝargado de la torento. Kompreneble aŭ la torento estas malbona, aŭ eĉ ne estas torentdosiero. 	 Det oppsto en feil ved lasting av torrenten:% 1. Torrenten er antakelig ødelagt eller ikke en torrentfil.


Radia Ardo 1 	 Radial glød 1


AmarokName 	 Amarok NightlyName


Ludo numero:% 1 	 Spill nummer:% 1


16- bito 	 16- bit


Ticinoswitzerland. kgm 	 Tessinswitzerland. kgm


USB- aparatojComment 	 USB- enheterComment


& Substrekita 	 & Understreket


Endisigi horizontale 	 Del vannrett inn


Havano City in Cuba 	 HavanaCity in Cuba


Paĝo agordo 	 Sideoppsett


Kaj oni ricevas duonon. 	 Og du får et halvt tørk.


defaŭlta 	 standard


Duplikata ero 	 Oppføring som finnes fra før


NovDecember 	 nov. December


Aldoni legosignon 	 Legg til bokmerke


@ title: window of the tool to set a new offset for the cursor 	 & Gå til forskyvning & # 160; … @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor


Ogg codec tag 	 UkjentOgg codec tag


Finu tempomezuradon por la elektita tasko 	 Stopper alle aktive tidtakere


& Agordi 	 & Sett opp


Ne eblis malfermi dosieron 	 Klarte ikke lagre obsdervatørlista til fila.


Tiparo@ title: group the settings for the dictionary display 	 Skrift@ title: group the settings for the dictionary display


Hieraŭ 	 I går


Indeksodosierujo 	 Indekskatalog


Skripto por plenumi 	 Skript som skal kjøres


Vi ne lanĉis la PPP- programaron en la partnera sistemo. 	 Du har ikke startet PPP- programvaren på motpart- systemet.


Tamen tio postulas amason da planado. 	 Men det krever en god del planlegging.


For Word Wrap Policy 	 Hvor som helstFor Word Wrap Policy


Lazura3color 	 asurblå3color


Maks. rastrumbilda tabela grandeco 	 Største pikselkart- tabell


Elekti tipon de ricevanto 	 Velg type mottaker@ action: button


Raporto de elspezojName 	 UtgiftsrapportName


Rotaciita 180 gradoj maldesktrume 	 Rotert 180 grader mot klokka


& Eldon- etikedo: 	 & Utgavemerke:


Signaro 	 En tegnmengde


Ĉu vi vere volas forigi la malplenan leterujon% 1? 	 Er du sikker på at du vil slette den tomme mappa% 1?


Mi montris al vi aron da laboritoriaj donitaĵoj, kaj nun la vera demando estas: 	 Jeg har vist dere en masse lab data, men det virkelige spørsmålet er:


Sencimiga protokolado 	 Detaljert avlusing


K3b ne eblas ŝargi aŭ trovi la MP3 malkodila kromaĵo. Tio signifas, ke vi ne povos krei sonajn KD- ojn el MP3 dosierojn. Multaj Linux distribucioj ne inkludas MP3 subtenon pro leĝaj tialoj. 	 K3b klarte ikke laste inn eller finne programtillegget for MP3 dekoding. Dette betyr at du ikke vil kunne lage lyd- CD- er av MP3- filer. Mange Linux- distribusjoner tar ikke med støtte for MP3 av juridiske grunner.


Nenia metado 	 Ingen plassering


Malpeza fenestroadministriloName 	 En lettvekts vindusbehandler basert på GTK2Name


_Kartetoso 	 _Kortstil


Dum ĝi kreskiĝis, uzantoj frontis novajn defiojn 	 I takt med at det vokste, stod brukerne ovenfor nye utfordringer


Metu la pikan kvinan apud la pikan kvaron. 	 Plasser spar fem ved siden av spar fire.


Fenestro volviĝis suprenName 	 Et vindu rulles oppName


Eraro legante% 1:% 2 	 Feil ved tolking av% 1:% 2


@ info/ plain 	 Maksimer filsystemet på% 1 så det fyller partisjonen. @ info/ plain


Eltondi@ action 	 Klipp ut@ action


Name 	 Phonon- basert mediespillerName


@ info: tooltip visible name of the resource 	 Frakoblet@ info: tooltip visible name of the resource


@ info: whatsthis 	 Endre & # 160; … @ info: whatsthis


Grandeco: 	 Punktstørrelse


Movi al antaŭa/ sekva labortablo 	 Flytt til forrige/ neste skrivebord


Sistemmesaĝoj - Mesaĝoj rekte senditaj de la ludo 	 Systemmelding ‒ melding direkte fra spillet


Komponantoj 	 Komponenter


Torentdosieroj 	 torrentfiler


Difino 	 Oppløsning


Braziloworld. kgm 	 Brasilworld. kgm


de AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Signado de lanĉiĝantaj aplikaĵojName 	 Velg stil på tilbakemelding ved programstartName


Comment 	 Programtillegg for gamle KWinTV- kanalerComment


Hafnio 	 Hafnium


Malgrasa 	 Lys


& Rigardi en: 	 Let & i:


Kapo kaj piedo 	 Topptekst og bunntekst


Tipo de ero 	 Oppføringstype


Avizo 	 Varsel


@ info: whatsthis 	 Hendelsesdetaljer@ info: whatsthis


Kreante bildetojn 	 Lager minibilder


Arĥivonomo: 	 Arkivnavn:


Ekzistas neniuj agordeblaĵoj por tiu presilo. 	 Kan ikke tilpasse den skriveren.


Nu, kiom da y-oj mi havas ĉi tie, maldekstren? 	 Så hvor mange y-er har vi på venstre side?


Elekti monaton 	 Velg en måned


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 © 1998 Matthias Hoelzer, © 1999- 2003 Hans Petter Bieker


Komuti la montradon de serĉobreton 	 Slår av/ på visning av søkelinja


La dosierujo% 1 ne plu ekzistas, do ne eblas restaŭri tiun eron al sian originalan lokon. Vi povas ĉu rekrei la dosierujon kaj uzi la restaŭro- agon denove, ĉu ŝovi la eron ie ajn por restaŭri ĝin. 	 Katalogen% 1 finnes ikke lengre. Det er ikke mulig å gjenopprette dette elementet på sin opprinnelige plass. Man kan enten lage katalogen og bruke operasjonen for gjenoppretting på nytt, eller dra elementet et annet sted for å gjenopprette det.


KardGenericName 	 GenericName


Aspekto 	 Skyvkraft


IC objekto 	 IC- objekter


nova_ komponanto 	 ny_ komponent


oceania. kgm 	 Wallis og Futuna (Frankrike) oceania. kgm


Fenestroadministrilo por manaj aparatojName 	 En vindusbehandler for håndholdte enheterName


Name 	 Innstillinger for meldingskomposerName


Bandar- Seri- Begavanoworld. kgm 	 Bandar Seri Begawanworld. kgm


& Aldoni agon 	 Legg til handling & # 160; …


Datuma motoro de LastFMName 	 Datamotor for Last. fmName


QEMU kaj KVM virtualmaŝina mastrumilo 	 QEMU & KVM Virtualisering


Ne eblis lanĉi retpoŝtilon 	 Klarte ikke starte e- postprogrammet


IT8 monochrome 	 IT8 monokrom


You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gåyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Se postulita 	 Om forespurt


Ŝovi al leterujo 	 Flytt til mappe


Sendi al dissendolisto 	 Send innlegg til liste


& Haltigo 	 Stopp


Dato (ne subtenita de KControl) 	 Dato (støttes ikke av (KControl)


Montri la flankobreton 	 Sidestolpe for miniatyrer


@ info: whatsthis 	 & Deltakere@ info: whatsthis


Pengvina Majstrocerbo 	 Penguin Mastermind


Memoru, ke po unu tuko por persono jare reprezentas 571&nbsp;230&nbsp;000 funtojn. 	 Og husk, ett tørk per person i ett år - 259,106,000 kilo papir. Ikke småtteri.


Umoj 	 Gimmiker


Torento% 1 ne finas la elŝuton, ĉu vi volas forigi ties nekompletajn datumojn? 	 Fila% 1 ble funnet i mappa med ferdige nedlastinger. Vil du importere denne fila?


Proporcia 	 Proporsjonal


Vi serĉas trion. 	 Du søker etter en treer.


User- defined Connection 	 InfrarødUser- defined Connection


CastriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France


Ne remontri tiun mesaĝon 	 Ikke vis denne meldinga igjen


An information message 	 Kan ikke oppdatere en splittet operasjonAn information message


Envicigita 	 Lagt i kø


Neniu taŭga kromaĵo estas trovita.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Fant ingen passende programtillegg for kryptering.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Kaj somere ĝi reduktiĝas. 	 Og denne minkar om sommaren.


Resumo 	 Sammendrag


Eŭropo mezaName 	 Mellom- EuropaName


Aldoni al ilobreto 	 Legg til verktøylinja


Malgranda kvalito (56 kbps) 	 Lav kvalitet (56 kbps)


ForigiQDialogButtonBox 	 ForkastQDialogButtonBox


Elektu tion por ĉiam malakcepti tiun atestilon. 	 Velg her for alltid å avvise dette sertifikatet.


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – LastebilStencils


Deksesuma 	 Heksadesimal


Comment 	 Skrooge kontrollpultmodulComment


@ info: whatsthis 	 Vis sidestolpe- elementer med ikoner, uten tekst@ info: whatsthis


montru nomon 	 Vis


el MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


KDEa Lumdiskludilo 	 KDE CD- spiller


Teralkala metalo 	 Juster


Sendas Vindozajn WinPopup ŝprucmesaĝojnName 	 Sender Windows WinPopup - meldingerName


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – PennebrettStencils


Por konto% 1 ne estas donita poŝtujo: Rigardo je nova poŝto ĉesigita. Kontrolu vian kontagordon. 	 Kontoen% 1 har ikke angitt noen postboks: Sjekkingen av e- post ble avbrutt. Sjekk kontoinnstillingene dine.


La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno. 	 BETADIST () - funksjonen gir den akkumulerte beta- sannsynlighetstetthetsfunksjonen.


Referencoj 	 Referanser


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") donas 4 	 COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) gir 1


LovelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelandCity in Colorado USA


@ action: inmenu 	 Sett inn tekst med oppmerking@ action: inmenu


Tiaj prognozoj konkordas bonege kun la observadoj de la satelito WMAP pri la kosma mikroonda fono, spuro de la tre frua universo. 	 Disse spådommene stemmer meget godt overens med observasjoner som satellitten WMAP gjorde av den kosmiske mikrobølgestøyen, som er en gjenlevning av det veldig tidlige universet.


Subskribaĵo... 	 Laster & # 160; …


Ĉar se vi faras tion, vi fine agos kiel frenezulo ŝtonumante adultulojn aŭ -- jen alia ekzemplo -- bone, tio estas alia -- mi pasigis iom da tempo paŝtante. < ridoj > 	 For hvis du gjør det, så ender du opp med å oppføre deg som en galning, og steine ekteskapsbrytere, eller - her er et annet eksempel - vel, det er noe annet - jeg var faktisk sauegjeter for en periode. (Latter)


Malfermi legosignonComment 	 Åpne bokmerker for enheter og mapperComment


La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!! 	 Funksjonen FACTDOUBLE () beregner dobbel fakultet av et tall, dvs. x!!.


Nevalida nivelo. 	 Ugyldig nivå.


Afriko/ Asmera 	 Afrika/ Asmara


Forigi Diagramon 	 Slett diagram


Relanĉi% 1 	 Start% 1 på nytt


Specifi testodosierujon... 	 Oppgi mappe for tester & # 160; …


Nomo de la parolo- okazo 	 Framsi hendelsesnavn


Ligkvalito 	 Linkkvalitet


Neniu priskribo havebla 	 Ingen beskrivelse tilgjengelig


MonakoCountry name (optional, but should be translated) 	 MonacoCountry name


Fona ombreco 	 Bakgrunnsskygge


Temoprefiksoj por respondo 	 Emneforstavelse ved svar


La funkcio TIMEVALUE () donas numeron (inter 0 kaj 1) reprezentanta la tempon de tago. 	 TIMEVALUE () - funksjonen gir et tall (mellom 0 og 1) som representerer tidspunktet på dagen.


Malplenigi la lokobreton Forviŝas la lokobretan enhavon. 	 Tøm adresselinje Tømmer innholdet i adresselinja.


Konfirmo: Nova ŝprucfenestro per Ĝavoskripto 	 Bekreftelse: JavaScript, nytt vindu


Maks. & rezultoj: 	 Maks. & resultater:


Ignori ĉiujn interspacojn 	 Ignorer alt tomrom


Ĝenerala informo 	 Almene opplysninger


Rigardo de TTT- legiloComment 	 NettleservisningComment


Ciferiga sekurigasistilo 	 Tilpass lagringsassistenten for bilder


Marka tipo% 1 	 Markeringstype% 1


Faldu ĉiujn fadenojn 	 Fold sammen alle tråder


Eraro okazis konservante ĉi tiun dosieron 	 En feil oppsto ved lagring av denne fila


PalVerda1color 	 lys lysegrønn1color


Vojo al la programo@ info: shell 	 Sti til programfila@ info: shell


600 DPI Normala 	 600 ppt normal


dominican_ republic. kgm 	 Ikke Dominikanske Republikkdominican_ republic. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Tempona bazita vicigado Tempona vicigado estas simpla plibonigo de rektvicigado. La suba priskribo de rektvicado ankaŭ aplikas al tempona vicigado, escepte, ke ĉiu procezo ricevas egalan tempopartigon. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Runde- fordeling Runde- fordeling er en enkel forbedring av FIFO. Alt som er beskrevet nedenfor for FIFO gjelder også for Runde, unntatt at hver prosess bare får lov til å kjøre en maksimal tidsperiode.


Meznombra maso:% 1 u 	 Nøyaktig masse:% 1 u


Inda rupee 	 Indiske rupier


Donu nomon: 	 Oppgi navnet:


% 1 (max% 2) kb/ s 	 % 1 (maks% 2) kB/ s


Gardtempo (sek. / 50): 	 Vakt tid (s/ 50):


Kuniĝi 	 Slå sammen


& Regula esprimo 	 Regulært & uttrykk


Ne eblis trovi fdformat. 	 Finner ikke fdformat.


Redukti al unukoloro 	 Reduser til monokrom


(Registraĵo) Anoncisto: Sinjorinoj kaj sinjoroj, la kreiĝo de la vivo. 	 Mine damer og herrer, skapelsen.


LokaLatin1 characterset 	 LokalLatin1 characterset


Tiu nomo estas jam uzata. 	 Navnet er allerede i bruk.


Malfermi en & Nova fenestro 	 Åpne i nytt & vindu


Listo 	 Linjer


Klasika ruĝoName 	 Klassisk RødName


Sed rigardu la aferon jene. 	 Men se på det på denne måten.


X- deŝovo: 	 & X- forskyvning:


file filter 	 Bytt mellom å vise forløpt og gjenstående tidfile filter


Trovu la globojn kaŝitajn en la nigraskatolo sendante laserradiojn! 	 Finn kulene som er gjemt i den svarte boksen ved å skyte laserstråler.


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Jørgen Grønlund, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


axel@ esperanto- jeunes. org, pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 knuty@ skolelinux. no


@ info: tooltip 	 Operand: @ info: tooltip


weather condition 	 Byger og haglweather condition


Lignofono 	 Xylofon


Name=BjelorusioName 	 Kompleks penselName


& Aŭtomate serĉi en la poŝenhavo 	 & Søk automatisk i utklippstavla


Sono 	 Lyd


Ŝablonlistelo- vidaĵoStencils 	 SDL – TjenesteStencils


Periodoj en jaro 	 Perioder pr. år


Nova tasko 	 Ny oppgave


La leteruja indekso '% 2' sajnas malaktuala. Por eviti mesaĝodetruon la indekso estos rekreata. Tial forigitaj mesaĝoj reaperos kaj statmarkoj povas manki. Legu la apartenan tekston en la ĉapitro de oftaj demandoj de Poŝtila priskribo pri informoj pro evito de problema reapero. 	 Registeret til mappa «% 2 » kan være foreldet. For å unngå at meldinger ødelegges lages registeret på nytt. Resultatet kan være at slettede meldinger kan gjenoppstå og status- flagg kan gå tapt. Les den tilhørende oppføringa i spørsmålsdelen av håndboka til KMail for informasjon om hvordan du kan unngå at problemet oppstår igjen.


Elŝutante podkastan medion 	 Laster ned podcastmedia & # 160; …


Do jen kiel ĝi funkcias: oni metas ĝin sur kuirfajron. 	 Men det var en ganske interessant tanke likevel.


Al Gore: Ŝi bonfartas. 	 Det gjekk greitt med ho.


la kera sepo 	 hjerter sju


Central Macedoniagreece_ peripheries. kgm 	 Sentrale Makedoniagreece_ peripheries. kgm


Enmetu la alton de unuo de skalero al skalero 	 Oppgi høyden av en enhet mellom to avlesningsmerker.


La funkcio PERMUT () donas la nombron de aranĝaĵoj. La unua parametro estas la nombro de elementoj, la dua estas nombro de elementoj uzataj en la aranĝaĵoj. Se ambaŭ estas samgrandaj redoniĝas la nombro de permutaĵoj. 	 BITRSHIFT () - funksjonen utfører en høyrere bit- skift på den første parameteren. Antall bitposisjoner som skal flyttes oppgis ved den andre parameteren. Merk at et negativt antall bitplasser blir til vemstre- skift.


& PaĝoSupren/ Malsupren movas la kursoron 	 & Side opp/ Side ned flytter skrivemerket


Ne eblas ŝanĝi fonon. 	 Bakgrunn kan ikke endres.


access to the source' s backend possible 	 Dagbøkeraccess to the source' s backend possible


RedmondoName 	 RedmondName


HttpResponseNumber HttpResponseDescription 	 % 1 MBHttpResponseNumber HttpResponseDescription


Forviŝi artikolon 	 Slett artikkel


La nun uzata kernpelilversio (% 1.% 2.% 3) ne estas tiu, por kiu (% 4.% 5.% 6) la modulo estas tradukita. 	 Den kjernedriveren som går nå (versjon% 1.% 2.% 3) er ikke den som denne modulen ble kompilert for (% 4.% 5.% 6).


Ĉesigas momentan ludon. Neniu gajnos. 	 Avslutter spillet som er i gang, uten å kåre en vinner.


Rapida serĉo 	 Kjapt søk


GrasaItalic context menu item 	 FetItalic context menu item


Presi al dosiero: 	 Skriv til fil:


Malfermi novan folion 	 Åpne en ny fane


Name 	 Noen teststrukturerName


Ĉu vi certas, ke vi volas malfunkciigi tiun ĉi enkondukan paĝon? 	 Er du sikker på at du vil slå av denne innledningssiden?


Tiu estas pasanta eraro. Vi povas reprovi poste. 	 Dette er en midlertidig svikt. Du kan forsøke igjen senere.


NAME OF TRANSLATORS 	 Stil som skal brukes når stemningslinja tegnesNAME OF TRANSLATORS


Forigi la fonbildojn 	 Ikke vis bakgrunnsbilder


EMHIComment 	 Comment


Skribi cue- dosieron 	 Brenn en cue fil


S-o prezidanto de Ĝenerala Asembleo, 	 Generalforsamlingens President,


_Tabelo 	 _Tabell


Unu enhavas fluidaĵon, akvon kun amoniako, kaj la alia sfero estas kondensilo. 	 Så for 29 år siden, hadde jeg denne termolæreren som snakket om absorpsjon og kjøling.


la strukturon de sia scio tute malsamajn de la strukturo de john paychecks ŝvelaĵo kono de la temo estas ĉe mia germana kun liaj generaloj relives la doktrino de hundoj kaj varma estas nova nivelo tra la tuta direktas com por livero ĝojegaj disfaldas la rivero planto centoj da mejloj en japan tri la popolo de la maro povus konkeri gerilo estas blankaj hundino ene de jaro tiaj trupoj kolektis du cent mil la japana bazante malsana sed li deŝirita tuta rakontis nordo china kamparo ĉirkaŭ en la superos rally tamen ĉiuj tra iu de la beleco forto post forto de john kai-shek salono 	 For ikke å gjøre med ikke helt sikker av gikk inn og se århundre elektrisitet ble innført at hans strukturen av kunnskap hans var helt annen fra strukturen i john paychecks bule kunnskap om problemet er på min tysk med sine generaler relives læren om hunder og varme det er et nytt nivå gjennom alle dirigerer com for levering jublende distribuerer elva anlegget hundrevis av miles i japan tre folk i sjøen kunne erobre geriljaen er hvite tispe innen et år slike tropper samlet to hundretusen den japanske basere syke men han dro av en hel fortalte nord Kina landsbygda om i Exceed rally imidlertid alle gjennom noen av skjønnheten festning etter festning av John Kai-shek hall den japanske knase på innen oktober hans siste to sett av dem gjør første Canton at fire dager senere av gallupundersøkelse spre vårt vær jente den japanske overbevist seg selv om at hun er borte


& Malĉifri (Rot 13) 	 & Opphev forvrenging (Rot 13)


Iridio 	 Iridium


Sendinto 	 på sender


Tiu objekto ne kreeblis. 	 Grafikk synkronisert


Anstataŭigi la defaŭltan asignaron 	 Skriv over standard oppgave


Tio indikas, kiel kppp rimarku, ke la modemo ne respondas. Ŝanĝu tion nur, se vi havas problemojn. Apriore: elŝaltita 	 Dette bestemmer hvordan kppp oppdager at modemet ikke svarer. Dette skal ikke endres hvis du ikke har problemer med denne innstillinga. Standard: av


Se ili unue egalas, mi ja ne povas fari operacion al unu flanko kaj ankoraŭ havi ilin egali. 	 Hvis de først er like, kan vi ikke gjøre noe med bare en side, uten at de blir ulike.


SpiraloName 	 SpiralName


AutoField editor' s type 	 RedigeringstypeAutoField editor' s type


Travideblo 	 Oppgi ugjennomsiktighet


Premu, iru supren, iru dekstren, malpremu. Name 	 Trykk, flytt opp, flytt til høyre, slipp. Name


Lanĉi vindozajn programojnName 	 Kjør Windows- programmerName


Ŝablontipo 	 Maltype


Malfermi dosieran dialogujon 	 Åpne fildialog


Finu meti la globojn kaj klaku sur "Ek!" kiam vi pretas! 	 Plasser ut resten av kulene, og trykk så på « Ferdig! » - knappen!


Pluvguta filtriloName 	 Runde hjørner- filterName


Modifi tekston de statobreto: 	 Endre statuslinjetekst:


Per tiu enmetkampo, oni elektas la OpenOffice. org- vortaron kiu estos uzata por literumi la vortojn de la nova vortaro. 	 I dette innskrivingsfeltet kan du velge OpenOffice. org- ordboka som skal brukes for stavekontroll av de nye ordene som skal legges inn i den nye ordlista.


Burunda frankoName 	 Burundi- francName


Densigopercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Kompresjonpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


& Krajonilo 	 Standardlys C


Units 	 angularVelocityUnits


La funkcio POWER( x, y) redonas la y- a potenco de x. 	 Funksjonen POWER( x; y) gir verdien av x opphøyd i y.


KDE- a DokumentaroDefault dictionary 	 KDE- dokumentasjonDefault dictionary


GRUOobject name (optional) 	 Følehorn- galakseneobject name (optional)


Indikiloj por linifaldo: 	 Merke for ordbryting:


Name 	 Miniprogram for nettverkstrafikkName


Reta flankobreto 	 Utvidet sidestolpe


la germana rakontis al mi tie estis sepdek dolaroj freŝa komunisma agrikultura politiko en la cardio alvokoj por vestoj plantante subteni falante abunda USA fertilizante prezidanto informis min tiutempe vi volas aldoni tri mil familioj pri dek ok mil pli akreoj kaj pliigi produktadon de nutraĵoj dum la venonta jaro cerbo mortintoj per reveno vojaĝo i estis fiksiĝis kaj tiam tri en ma ĝi devis akiri helpon por unu el la farmistoj proksima homoj devus aŭ vian punkto tie Boyle ĉerpas el kl konstruita en deknaŭ dudek ok de la japana destrojero dum la milito ĝi estis detruita kaj en juro 	 ledet seksti tusen mennesker som jobber om sekstifemtusen acre ti fabrikker ble også plassert her griser var den viktigste den tyske fortalte meg det var sytti dollar siste kommunistiske landbrukspolitikken i cardio utlysninger klær planting fortsetter å falle rikelig usa gjødsel formann fortalte meg på dette tidspunktet du ønsker å legge til tre tusen familier om attentusen flere mål og for å øke matproduksjonen i løpet av det neste året hjernedød ved retur Jeg ble sittende fast fort og deretter tre i MA det måtte få hjelp for en av de bønder i nærheten folk bør eller poenget ditt her Boyle er hentet fra kl bygget i 1928 av japanese destroyer under krigen det ble ødelagt og i lov den japanske produsere to hundre og tjuefem tusen tonn av petroleum i sitt beste år 1957 var produksjonen tre hundre og tjue tusen tonn 1958 fire fire hundre og førti tusen å fange opp med britene sjef for kontoret lå godt


Cisco - 15200Stencils 	 Cisco – 15200Stencils


Meza 	 Medium


Akcepta daŭro: 	 Tid for & godkjennelse:


Aktiva netravidebleco en% 	 Aktiv & gjennomsiktighet på i & # 160;%


Penikoj 	 Ingen markør


Maksimuma bitkvanto: 	 Høyeste bitrate:


Dosiera dialogujo kiu elektos ekzistantan dosierujon 	 Fargedialog for å velge en farge


La stilo '% 1' ne troviĝis 	 Fant ikke stilen «% 1 »


La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo. 	 Tallet er verdien av fordelinga som skal brukes til å beregne normalfordelinga.


Vi eble ne havas permeson legi la dosieron aŭ malfermi la dosierujon. 	 Du har kanskje ikke rettighet til å lese fila eller åpne katalogen.


Krei novan vortprovizon. 	 Lag en ny ordsamling.


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Ingeniør - TilbakeslagsventilStencils


Neniu legosigno por montri 	 Det er ingen bokmerker å vise ennå.


& Paŭzi 	 Pause


Kartetosoj 	 Tema for kort:


C++ Implementdosiero (LGPL) @ info: whatsthis 	 C++ kildefil (LGPL) @ info: whatsthis


Ameriko/ Porto Velho 	 Amerika/ Porto_ Acre


Etendu laŭalte 	 Bildehøyde:


Ili havas hejmfaritan infrastrukturon kaj viglan urban vivon. 	 De har hjemmelaget infrastruktur og et levende urbanliv.


Ne eblas lanĉi la serĉprogramon. 	 Kunne ikke kjøre søkeprogrammet.


Fermu 	 Åpne


Tio malfermas novan folion en la fono, anstataŭ en la ĉefa pozicio. 	 Dette åpner en ny fane i bakgrunnen, istedenfor i forgrunnen.


Teksto: Komuti la kolorojn 	 Tekst: Byrtt farger


Elementaj nomoj 	 Grunnstoffdata


Elekti Aplikaĵon 	 Velg program


Indonezioworld. kgm 	 Indonesiaworld. kgm


& Grupoj: 	 & Grupper:


Promecio 	 Portugisisk


Name 	 Et grensesnitt endret statusName


LDAP grandeca limo 	 LDAP størrelsesgrense


Li estas profesoro de Law and Legal History ĉe Kolumbio Universitato. 	 Han er professor i juss og juridisk historie hos Universitetet i Columbia


Forigi 	 Tøm


SkotlandoRegion/ state in Poland 	 Khomas HochlandRegion/ state in Poland


Sintaksa eraro: tro multe da parametroj 	 Syntaksfeil: For mange argumenter


Alinomu ŝablonon 	 Mønster ved endring av navn på filer


Forigu komenton. 	 Fjern kommentaren til denne cellen


Flukolektilo de KDE 	 En nyhetskildeleser for KDE


& Komandoagordo 	 Kommandoinnstillinger


Meti & legosignon 	 Sett & bokmerke


Taktikoj & StrategiojName 	 Taktikk og strategiName


Ludlista nomo: 	 Spilleliste- utforminger


Antaŭludo 6 - Voĉo 	 Leader 6 – Stemme


& Aŭtomate skribkontroli 	 & automatisk stavekontroll


Panela Fonoplasma name 	 Panelbakgrunnplasma name


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1", "% 2" kaj "% 3", kaj malaktivigi "% 4"? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 », «% 2 » og «% 3 » og skru av «% 4 »?


Klini la bildon 	 Skjev bildet


Gabono 	 Gabon


logika operatoro "kaj" Name 	 logisk og- operatorName


Maksimuma alŝuta rapido laŭ KB/ sek 	 Høyeste opplastingsfart i KiB/ s


Aldoni aparaton... 	 & Avansert & # 160; …


@ info: whatsthis 	 Opprett en ny kontaktgruppe@ info: whatsthis


weather condition 	 Yr og tåke eller tåkedisweather condition


Vilno urbolithuania_ municipalities. kgm 	 Vilnius bylithuania_ municipalities. kgm


Mainz 	 Min:


Sentitola dokumento 	 Navnløst dokument


Aŭtomata sekurigo: 	 Autolagre


Linirompa kursilo 	 Bryt markøren


# Listigi bluetooth- adaptilojn/ interfacojn 	 # Be om å få egenskapene fra blåtann- adapteret


@ info The parameter is a date/ time value 	 Startdatoen stemmer ikke med varslingens gjentakelsesmønster, så den blir justert til dato for neste gjentakelse (% 1). @ info The parameter is a date/ time value


KDE- SSL- informo 	 KDE SSL- informasjonThe receiver of the SSL certificate


eMule mod appended to client software tag 	 Ukjent:% 1eMule mod appended to client software tag


Sendi raportojn de eraroj al Canonical 	 Send feilrapporter til Canonical


Alternativa fono 	 Alternativ bakgrunn


Pri la nuna modulo 	 Om denne modulen


Mi ne havis ununuran rakonton pri Usono. 	 Jeg hadde ikke denne ene beretning om Amerika.


Aldoni Novan Paletronon... 	 Legg til ny palett & # 160; …


Ludi karton al fundamento. 	 Spill et kort til fundamentet.


Ŝi elbankigis la ŝparkontojn, disvendis la akciojn. 	 Hun solgte CD samlingene hun gav bort alle aksjene og sertifikater.


Indiĝena 	 Lokalt


@ info: whatsthis 	 Krever ordgrenser i begge ender for at uttrykket skal passe. @ info: whatsthis


& Generi 	 Lag


weather forecast 	 Perioder med snø, snøstorm og snøfokkweather forecast


La limoj ĉieis. 	 Sivilasasjonens forpost var overalt


Al tabulo 	 Til skrivebord


Operacio rezignita 	 Operasjon oppdatertSuccessful message after an user action


Kaj oni povas argumenti, en tiuj kazoj, ke 	 Argumentet i de sakene er at-


Vaglumo 	 Will O The Wisp


& Spegulu paĝon 	 Speilvend side


Comment 	 Utfører en suspenderingsjobbComment


Dosiero '% 1' ne estas legebla 	 Fila «% 1 » kan ikke leses


NovaĵprezentiloName 	 NotisblokkName


Amasa (Zip) 	 Bulk (Zip)


Error message 	 Enhet [% 1] er opprettetError message


Se tiu opcio estas ebligita, Konkeranto malfermos novan fenestron kiam ajn vi malfermas dosierujon, anstataŭ montri la dosierujon en la nuna fenestro. 	 Hvis du velger dette, åpner Konqueror et nytt vindu når du åpner en mappe, istedenfor å vise innholdet av mappa i det gamle vinduet.


Importi Bildon 	 PDFImportWidget


- scipovi legi - kapabli enkape multipliki, ... ... dividi, adicii kaj subtrahi. 	 De må ha god håndskrift, fordi dataene er håndskrevne; de må kunne lese; og de må kunne gjøre multiplikasjon, divisjon, addering og subtraksjon i hodet.


(c) 1999- 2002, ĉe la Kppp- programintoj 	 © 1999– 2002 KPPP- utviklerne


Tiligrandeco 	 Flisstørrelse


Entajpu novan nomon por kuranta seanco 	 Angi et nytt navn på denne økta


Modifi la elektitan liston de klavkombinoj 	 Rediger lista over markerte tastebindinger


Elektu... 	 & Velg & # 160; …


neniu gajnis 	 uavgjort


Fluto 	 Fløyte


por fenestroj kiuj estas en ĉiuj labortabloj: 	 Slå av/ på nærværende vinduer (Vindusklasse)


San- MarinoName 	 San MarinoName


Rilataj vortojName 	 Beslektede ordName


La atestilo ne estas valida. 	 Sertifikatets utsteder (CA, Certificate Authority) er ikke gyldig.


Remalfermo de dosieroj de la pasinta seanco... 	 Åpner filer fra sist økt & # 160; …


Respubliko de Makedonioworld. kgm 	 Makedoniaworld. kgm


search folder 	 Bestem hvilke mapper du vil se i mappetreetsearch folder


Plutono 	 Teleskop


La funkcio COMBIN () kalkulas la nombron de eblaj kombinoj. La unua parametro estas la nombro de elmentoj. La dua estas la nombro de elektendaj elementoj. Tiu du parametroj estu pozitivaj kaj la unua ne estu pli malgranda ol la dua, aliokaze la funkcio redonas eraron. 	 COMBINA () - funksjonen beregner antall mulige kombinasjoner. Første parameter er det totale antall elementer, andre parameter er antall elementer som skal velges. Begge parameterene må være positive, og første parameter må ikke være mindre enn den andre, ellers vil funksjonen gi en feil.


Aldonaj postuloj * 	 Andre krav *


LUPOConstellation name (optional) 	 ULVENConstellation name (optional)


& Ricevi poŝton 	 & Last ned e- post


Teksto: Movi la ujon 	 Tekst: Flytt boks


Dualaj konjugacioj 	 Doble bøyninger


Plimultaj skribiloj ne subtenas skribi plursesiajn KD- ojn DAO- mode. 	 De fleste brennere støtter ikke brenning av flerøkts- CD- er i DAO- modus.


& Paĝa grando 	 & Sidestørrelse


Ne eblis ŝanĝi permsojn de poŝtkesto% 1 Eraro:% 2 	 Kan ikke endre rettighetene til postboksen:% 1 Feil:% 2


Tio okazas, kiam ni konvinkas nin mem, ke mensogo estas la vero. 	 Det er når vi overbeviser oss selv om at en løgn egentlig er sann.


Elektu geografian lokon 	 Vis geografisk infoboks?


Tera koordinatoj 	 Ekliptikk- koordinater


Etosa administrilo por la KDE salutbildo 	 KDE splash screen temaordner


Simpla agoComment 	 Enkel_ handlingComment


de Sha`ban 	 Sha`ban


Dosiera dialogujo kiu elektos ekzistantan dosierujon 	 Kalenderdialogboks, returnerer valgt dato


Comment 	 Kalender i lokal mappeComment


laŭ nomo 	 På navn


LuksemburgaName 	 LuxemburgiskName


Tilisatureco 	 fargemetning


ClintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClintonCity in Iowa USA


Preciza 	 Eksakt


Desegnas kurbojn 	 Tegner kurver


iraq. kgm 	 Al Muthannairaq. kgm


Iri al la loko kie vi estis antaŭe 	 Gå til der du var før


Tiu bendo ne estas formatita de Bendsekurigilo. 	 Dette båndet er ikke formatert av KDat.


Ameriko/ Argentino/ Jujuy 	 Amerika/ Argentina/ Jujuy


& Stompilo 	 & Omformingsmaske & # 160; …


Kroma formato: 	 Chroma- format:


Poŝtkesto 5 	 Postkasse 5


photo permissions 	 flick r Eksport photo permissions


& Trovu 	 Skjul


Akcesoraĵo de Google por LabortabloName 	 Google skrivebordsdingsName


Name 	 Sett opp intern nettleserkomponentName


Sona KD% 1 is the size 	 LydCD% 1 is the size


Plibonigi 	 Forbedre


EnmetiClose dialog 	 Sett innClose dialog


Krita PNG- eksportfiltriloName 	 PPM- eksportfilter for KritaName


AntaŭaŭskultoName 	 LydprøveName


Neriparebla eraro. 	 Kritisk feil.


KonektitaName 	 TilkobletName


Comment 	 Start på en lang pauseComment


@ title: window 	 Assistent for krasjrapport@ title


& RVB kolorkuba distanco 	 Avstand på & RGB- fargeterningen


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Automatisk (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Antarkto/ Vostok 	 Antarktika/ Vostok


weather forecast 	 Perioder med yr eller regnweather forecast


4 horoj 	 4 timer


Neniu porda tipo elektita. 	 Ingen porttype valgt.


Nuakŝutoworld. kgm 	 Nouakchottworld. kgm


Propra 2 (USR2) 	 Bruker 2 (USR2)


Kopenhago (lando) denmark_ counties. kgm 	 Københavns amtdenmark_ counties. kgm


& Aparato 	 & Enhet


Escepto ĉe kalkulado kun realaj nombroj. Comment 	 Definisjon av filtereffektComment


Malaktiva Haltpunkto 	 Slått av bruddpunkt


& Rekomencu 	 Start spillet på nytt


Blua venteto - unuopaComment 	 Enkel blå brisComment


Unua nombro 	 Første tall


& IPP- raporto 	 & IPP- rapport


Tiu situo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Stedet er allerede angitt. Skal det erstattes?


INV (- 5) donas 5 	 INV (- 5) er lik 5


Bonvolu krei projekton antaŭ ol aldoni dosierojn 	 Opprett et prosjekt før du legger til filer


Protokolado necesas memoron; ĉi tie vi povas limigi la kvanton da ĝi. Kiam la kvanto atingas la limon, tiam la plej malnovaj datumoj estas forigitaj ĝis sub la limo. 	 Samling av loggdata bruker minnet til midlertidig lagring av loggdata; her kan du begrense største mengde minne som kan brukes: hvis de samlede loggdataen overstiger begrensningen, vil det eldste bli slettet inntil begrensningen ikke lenger overstiges.


Comment 	 Iris- sveipComment


Elektu mediodosieron 	 Velg mediefiler


KDE hejmpaĝoName 	 KDEs hjemmesideName


Envicigi la trakon 	 & Legg spor i kø


Error message 	 Bruk automatisk søk i kolonnerError message


Elpreni torenton 	 Fjern Magnet


& Sendi respondojn por tiuj adresoj: 	 & Send varsler til disse adressene:


Okazis eraro dum aktualigado la "Cron" - tabelo 	 Det oppsto en feil under oppdatering av crontab.


Name 	 Poly- Tetra- Fluoro- EtenName


[n/ a] Unknown author 	 [i/ t]


Cirila suplemento 	 Kyrillisk tillegg


Malnova 	 Gammelmsg status


FenestraĵfabrikbazoName 	 Base for elementfabrikkName


mexico_ states. kgm 	 Ikke Mexico (Stater) mexico_ states. kgm


Laboro! 	 Arbeid!


Pakistano 	 Pakistan


Eraro okazis pri plenumo de la prokura agordoskriptoDescription 	 Det oppsto en feil ved kjøring av skriptet for mellomtjeneroppsettDescription


Kalkulu 	 Kommentar


Ili daŭre progresas kaj en kelkaj maloftaj okazoj la registaro helpas. 	 Det er kontinuerlige forbedringer, og i noen få tilfeller, hjelper myndighetene til.


Aldonu ebenon... 	 Skaler & lag & # 160; …


Uzi kiel & uzanto- aprioraĵo 	 Bruk som standard for & bruker


Bildo 	 Fjern


Vortoproviza ekzercilo 	 Last & opp ordlistedokument


ODD( 1. 2) donas 3 	 HOUR( 0, 1285) gir 3


Vaporigas grafition 	 Sprøyter graffiti


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 Opphavsrett 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


Majo 	 Mai


Li ankaŭ multe partoprenis en la kreado de GPL versio 3 kaj plenaj aliaj, certe, kaj do li parolas tien hodiaŭ pro 	 Han var også sterkt involvert i å lage GPL versjon 3 og mange andre ting, selvsagt. Han vil snakke i dag om


Teksto: Kursiva 	 Teksst: Kursiv


Kaj kompreneble estas la DNA, kiu gravas, do jen ĉiuj A, T, G kaj C, kiuj konsistigas vian genetikan kodon kaj ĉiujn viajn ĉarmajn karakterizaĵojn. 	 Og selvsagt, siden det er DNA som teller, her er alle A'ene, T'ene, G'ene og C'ene som det genetiske materialet består av, som gir dere alle de sjarmerende egenskapene.


Grafika aspekto kaj multaj pliaj opcioj 	 Grafisk design & flere søkemuligheter


1=datetime 	 Tilordne en ressurs til oppgaven. 1=datetime


Koloro de alarmocifero: 	 Nummerfarge ved alarm:


Meti en la rubujo 	 & Legg i papirkurven


Dua kondiĉo 	 Andre betingelse


La plej granda parto de la kablo-/telekomunikado kiu baziĝas sur VOD-sistemoj uzas la elsendfluon, kie la uzanto aĉetas aŭ selektas filmon aŭ televido-programo kaj komencas preskaŭ tuj poste la spektadon. 	 En mer korrekt betegnelse på det siste er store and forward. Den største delen av kabel-/tele baserte VOD-systemer benytter strømming, hvor brukeren kjøper eller velger en film eller TV-program og begynner avspillingen nesten umiddelbart.


Konservu bildon 	 Fang opp bilde


Modulo 	 ModuloInteger division


Mane enmetu prokurilagordo- informojn. 	 Skriv inn oppsettsinformasjonen for mellomtjeneren manuelt.


@ title job 	 Undersøker@ title job


Vidu la koloraĵon: blankan dekstre, brunan maldekstre. 	 Følg med på fargene: hvitt på høyre, brunt på venstre.


zooloo nur bone vi scias, ke estas mi akademia du mil kvincent dolaroj multon de nia e en neniu el ili diras la stato de ludo ni prenu rapida ripozo ni flugu tien ĝi eliris pri la edzino kaj mi dormetis ekstere jugxo estis pafitaj du provis por la du mil kvin pri multan ĝuste antaŭ ni iris en la aero ni petas la Beverly monteto kaj sola homoj prezenti nokto kaj nia studo aŭdienco selektitaj uh ... ĉi naŭ de Kramer mister Clarence Allen kaj vere estas 	 zooloo bare vel du vet det er meg akademiske 2500 dollar mye av våre par på noen av dem si State of Play la oss ta en rask pause vi fly ned det kom ut om kona og jeg døste off Dommen ble avfyrt to prøvde for to tusen fem om mye like før vi gikk på lufta Vi ber Beverly Hill og singel mennesker til stede i kveld og vårt studio publikum valgt uh ...


# Listigi defaŭltan bluetooth- adaptilon/ interfacon 	 # Vis standard adapter/ grensesnitt for blåtann


Dosiervojo 	 Filsti


Privataj kampoj 	 Private felter


Sota, sudaName 	 Sotho, SørligName


Meksika flago glata 	 Utglattet meksikansk flagg


Rara tero 	 Sjeldne jordmetaller


% 1 el% 2 MB 	 % 1 av% 2 MB


Ĉiam vidigi Poŝtilon en sistemlistelo 	 Vis alltid KMail i systemikonfeltet


Krita PNG- importfiltriloName 	 PNG- importfilter for KritaName


Agordi deŝovon de fontkodo regluita el la tondujo 	 Juster innrykk for kode limt inn fra utklippstavla


kreis% 1 en% 2 	 opprettet% 1 i% 2


Description 	 Et tema for dem som savner konsollversjonenDescription


Indikiloj pri dinamika linifaldo (se aplikebla): 	 & Merke for fleksibel tekstbryting (om brukt):


Konvertu 	 Konverter fra:


Kosinuso 	 Arccosinus


Enmeti paĝon 	 Sett inn variabel


Agordeblega Framo de FenestroadministriloName 	 En vindusbehandler med mange innstillingerName


& Microsoft® Vindoza reta diskingo 	 & Microsoft® Windows® network disk


4ciferoj 	 4digits


Kaj tion ni vidas en kancero, blindeco, artrito, obezo, 	 Og vi ser dette i kreft, blindhet, gikt, overvekt,


de Julof August 	 jul. of August


Nulo aŭ unu okazoj 	 Null eller en forekomst


KDE- Tempomezurilo. 	 ktimetracker


Miksilo: Vi ne havas permeson aliri la miksaparaton. Bonvolu rigardi en la manlibron de via operaciumo pri kiel akiri permeson. 	 Mangler tillatelser til alsa- mikserenheten. Kontroller at alsa- enheten er laget på ordentlig måte.


Pentru ombrojn 	 Tegn skygger


@ info: tooltip 	 Big endian@ info: tooltip


Klavara Baterio 	 Tastatur- batteri


Krei fontan torenton 	 Fjern en torrent automatisk når:


Konservu bildon 	 Lagret


Sekura FTP 	 Secure FTP


Ŝprucmenuoj, virusoj. 	 Popups. Virus.