Fenestro ne sur ĉiuj labortablojComment 	 Vindu ikke på alle skrivebordComment


Profesio 	 Yrke


Ĉapo 	 Topptekster


Sojlo: 	 Terskel


Filtri & protokolvidigilo... 	 Filterloggviser & # 160; …


Loko: 	 Beskjeder


Montri & linititolon 	 Vis radoverskrift


Linio: 	 Linje


Turni dekstreRotate right 	 Roter mot høyreRotate right


Ĉiam & montri mesaĝojn markotaj por posta preno en konfirmdialogo 	 Vis alltid meldinger markert med « Last ned senere » i bekreftelsesvinduet


Kalkulu 	 Tilkobling


Angbando (SDL) 	 Angband (SDL)


weather forecast 	 Regn eller regn som fryserweather forecast


La trena tempo devas esti egala aŭ malpli ol la loĝtempo. 	 Dra- tid må være mindre enn eller lik hviletid.


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Slå visning av fokus- infoboksen av/ på


Notlibro 	 KJots


Kaj, honeste, mi ne volis. 	 Og jeg ville ikke vil ha en, for å være ærlig.


weather forecast 	 Utrygt for regn og regn som fryserweather forecast


@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 Rediger varsling@ info/ plain Action to edit an alarm template


Ŝalti ekranon% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Bytt skjerm% 1 is the screen number (0, 1,...)


76 - 100 MB RAM sume 	 76 - 100 MB totalt RAM


Legosignoj 	 Nytt bokmerke


Tondi formojn 	 En enkel baneform


North, the direction 	 VNorth, the direction


Klavkombina lanĉilo: 	 Snarveisutløser:


BridgetonCity in New Jersey USA 	 ridgetonCity in New Jersey USA


Servilo: 	 Tjener:


Sed kion vendas Sylvia Browne kontraŭ 700 dolaroj? 	 Så, hva vil Sylvia Browne gi deg for 700 dollar?


Ne eblas lanĉi ext2- formatan programon. 	 Klarer ikke å starte et ext2- formateringsprogram.


ric. paketoj 	 pakker inn


Tria persono: 	 3. Person:


& Tipo 	 Type


Ricevkonfirmoj 	 Send meldingskvitteringer med en tom avsender.


Oni lasas ĝin malvarmiĝi ĝis la temperaturo de la medio, kaj kiam la amoniako revaporiĝas kaj kombiniĝas kun la akvo ree en la antaŭe varma flanko, ĝi kreas potencan malvarmigan efikon. 	 Og den ble oppfunnet i 1858 av denne fyren Ferdinand Carré, men han kunne faktisk ikke lage noe med den på grunn av datidens redskap.


Alia kodigo (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Annen koding (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


KlasoComment 	 KlasseComment


TenejoComment 	 MellomlagerComment


UA- Priskribo (IE 7. 0 sub Vindozo XP) Name 	 Brukeragent (IE 7. 0 på Win XP) Name


osd 	 Demping avosd


Urano 	 Tegn Mars?


Ameriko/ Yakutat 	 Amerika/ Yakutat


Name 	 Universell masselagersamlingName


Resti & supre 	 Hold & over


GAUSS( 0. 25) estas 0. 098706 	 GAUSS( 0. 25) er lik 0. 098706


Tondi mesaĝojn 	 Klipp ut meldinger


Liberio 	 Liberia


& Kaplinioj 	 & Meldingshoder


Renversi horizontale 	 Speilvend vannrett


& Haltigu ludon 	 & Vertsspill & # 160; …


Modifi la liston de mediovariabloj kaj rilataj valoroj 	 Endre lista over omgivelsesvariablene og beslektede verdier


Display of the IP (network) address in the tooltip 	 Ingen nettverksgrensesnittDisplay of the IP (network) address in the tooltip


Pelilo- informoj 	 Driverinformasjon


Mi estas membro 	 Jeg er medlem


Ornam- opcioj 	 Pyntevalg


Do kio se antaŭ mia meksika vojaĝo mi sekvus la enmigradan debaton laŭ ambaŭ flankoj, la usona kaj la meksika? 	 Så hva om jeg før min tur til Mexico hadde fulgt debatten om immigrasjon fra begge sider, både fra USA og Mexico sitt synspunkt.


MarokoCountry name (optional, but should be translated) 	 MarokkoCountry name


Salutopasvorto. 	 Innloggingspassord.


second 	 seksecond


Forigu eron 	 Slett


ora3color 	 gull3color


Kanagram manlibro 	 Kanagram- håndbok


Kiam Konkeranto startas: @ item: inlistbox 	 Når & Konqueror starter: @ item: inlistbox


Rotaciu bildon 90 gradojn 	 Snu bilde 90 grader (liggende)


NeŝanĝebligiDock this window 	 FrysDock this window


Dosierfontaj Agordoj 	 Filkilde- innstillinger


AalborgCity in Jylland Denmark 	 ÅlborgCity in Jylland Denmark


Mi do montros tion, kio okazas, kiam ni enmetas eltiraĵon el ruĝaj vinberoj. 	 Så la meg vise dere hva som hender når vi tilsetter et ekstrakt fra røde druer.


Sencimigilo 	 Feilsøker brukerflate


@ info: whatsthis 	 Synkroniser gruppevare- gjøremål@ info: whatsthis


Vi jam elŝutas tiun ĉi torenton% 1, la listo de kunordigaj serviloj de ambaŭ jam kunfandiĝis. 	 Du holder allerede på å laste ned denne torrenten% 1; lista over sporere i begge torrentene er nå slått sammen.


Ŝanĝu la koloron de la dividaĵa streko 	 Forandre farge på brøkstrekene


“% 1 ” @ icode/ rich 	 «% 1 » @ icode/ rich


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S8: Oppbevares tørtPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Afriko/ Buĵumburo 	 Afrika/ Bujumbura


Help text for the chemical equation solver 	 Kopier svaret til utklippstavlaHelp text for the chemical equation solver


Fulmoklavo por senkonfirma sistemfermo 	 Snarvei for å slå av maskinen uten bekreftelse


NewfoundlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NewfoundlandRegion/ state in Canada


KopiiBack context menu item 	 Back context menu item


An information message 	 Sporer [% 1] er opprettetAn information message


Bastiarussia_ subjects. kgm 	 Burjatiarussia_ subjects. kgm


St. John' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. John' sCity in Newfoundland Canada


@ action: button 	 Er du sikker på at du vil kvittere for denne varslinga? @ action: button


haiti. kgm 	 Ikke Haitihaiti. kgm


Svislando 	 Sveits


Do ili faras ĉiujn tiujn mirindajn aferojn, kiuj helpas nin kaj estas nemalhaveblaj por teni nin vivantaj, kaj ili neniam ricevas ies atenton pro tio. 	 De gjør altså alt dette fantastiske som hjelper oss og er nødvendig for å holde oss levende, og likevel får de aldri noen hederlig omtale.


Name 	 En Plasma- kjørermalName


Eligodifino 	 Oppløsning av visning/ utskrift


Vere zorgigas min, ke diabeto kreskis 70-procente dum la lastaj 10 jaroj kaj tiu ĉi povas esti la unua generacio en kiu niaj infanoj vivas malpli longe ol ni. 	 Det som virkelig bekymrer meg er at diabetes har økt med 70 prosent i de siste 10 årene, og dette er muligens den første generasjon der barna vil komme til å leve kortere liv enn vi gjør i dag.


Do, de kiam vi konas tiujn ecojn de tiu materialo, vi povas fari multajn aferojn. 	 Så når man har alle disse egenskapene i dette materialet, da kan man gjøre en hel masse ting.


Maksimuma nombro de kontoj atingita. 	 Maksimum antall kontoer nådd.


@ title: window 	 Vis detaljer & # 160; … @ title: window


Interfaca tipo@ info: tooltip 	 Grensesnitt- type@ info: tooltip


Kyivukraine. kgm 	 Kievukraine. kgm


Ŝpruchelpila fono 	 Bakgrunn for verktøytips


Alglui la enhavon de la poŝo 	 Lim inn innholdet i utklippstavla


& De kursoro 	 Fra skrivemerket


La fora sistemo ŝajnas ne respondi pri agord- deziro! Kontaktu vian servoprovizanton! 	 Det virker som fjernsystemet ikke svarer på oppsettsforespørsler. Kontakt din tilbyder.


Nevalida dokumenta strukturo (ĉefa dosierujo mankas) 	 Ugyldig dokumentstruktur (hovedkatalog mangler)


Estas diraĵo, ke je io ajn vera direbla pri Barato, la malo ankaŭ veras. 	 Det er et ordspråk som sier at hva du enn kan påstå om India, så er det motsatte også sant.


Kunsendaĵo 	 Vedleggsikon


La Uniondominican_ republic. kgm 	 La Unionphilippines. kgm


IMCOS ("1+i") donas "0. 83373- 0. 988898i" 	 IMCOSH ("1+i") gir « 0, 83373+0. 988898i »


& Bildoj 	 & Lagre bilde & # 160; …


OperaciojNoun 	 Under- operasjoner med Noun


Se difinita, serĉi nur en ĉi tiu kampo Sondosieroj (mp3...) Povas esti titolo, albumo... Bildoj (png...) Serĉi nur en distingivo, kolorozo... 	 Søk bare i dette feltet, hvis oppgitt Lydfiler (mp3 & # 160; …) Dette kan være TItel, Album & # 160; … Bilder (png & # 160; …) Søk bare i Oppløsning, Bitdybde & # 160; …


Antaŭrigardo malsukcesis: ne eblas lanĉi la programon% 1. 	 Forhåndsvisning mislyktes: Kan ikke starte programmet% 1.


Specifu nur unu nomon ĉi-reĝime. 	 Angi kun ett navn i dette modus.


HungaraName 	 UngarskName


Noun, name of the user action 	 Årlig rentefot=% 1Noun, name of the user action


Malfermi en Novan Fenestron@ action: inmenu 	 Åpne i et nytt vindu@ action: inmenu


KalleryGenericName 	 GenericName


Forigas uzanton `%s' ... 	 Fjerner bruker «%s» ...


Agordu LILOn (la Linukslanĉilon) Name 	 Her kan du sette opp LILO (Linux oppstartssystem) Name


FTP- opcioj 	 FTP- valg


Ĝenerala dialoga fono 	 Ugjennomsiktig alminnelig dialogbakgrunn


Pasinta tempo 	 Tid gått


Bolpunkto [K] 	 Kokepunkt [K]


Pacifiko/ Honolulu 	 Stillehavet/ Honolulu


Kio estas homeopatio? 	 Hva er homeopati?


Teksto: 	 Type:


@ action: button 	 Påminnelser@ action: button


& Sekva:% 1 - "% 2" 	 & Neste:% 1 – «% 2 »


Nombro: 	 Tell:


Torrington 	 Oppe til høyre


Presilmemoro 	 Skriverminne


Santiago de Chileworld. kgm 	 Santiagoworld. kgm


Ŝi estis sesjaraĝa, kaj ŝi sidis, malantaŭe de la klaso, desegnante, kaj la instruistino diris, ke tiu knabino apenaŭ iam ajn atentis pri siaj kursoj, sed en tiu ĉi leciono, ŝi ja bone aŭskultis. 	 Hun var seks år og hun satt langt bak og tegnet. Læreren sa at denne lille jenta nesten aldri hørte etter, men i tegnetimen gjorde hun det.


@ title: window 	 Er du sikker på at du vil fortsette? @ title: window


Importi 	 Importer


Piktogramo 	 IkonDevice of the storage


Kunteksto 4QShortcut 	 QShortcut


Forigi Observilon... 	 Fjern overvåkning & # 160; …


& Unua paĝo 	 & Første side


Dato & Tempo 	 Dato og klokkeslett


PropertyName 	 Varians for partikkeltrykk i målerektangeletPropertyName


TangierCity in Moselle France 	 TangerCity in Moselle France


Nomo en "De" 	 Fra- felt navn


@ info 	 Gjenopprett ordlista fra harddisken, og forkast alle endringene@ info


axel@ esperanto- jeunes. org 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, bjorn. kvisli@ gmail. com


IPFiltrilo 	 Fil- tre


Entajpu la dosieronomon kiun vi volas trovi. Alternativajn nomojn vi povas apartigi per puntokomo ";". La dosieronomo povas enhavi la sekvajn signojn:? kungruos kun unuopa signo * kongruos kun iu ajn nombro de signoj [...] kongruos kun iujn ajn signojn en krampoj Ekzemplaj serĉoj: *. kwd; *. txt trovas ĉiujn dosierojn kiuj finiĝas per. kwd aŭ. txt man[ oa] trovos "mano" kaj "mana" Salu? on trovos ĉiujn dosierojn kiuj komenciĝas je "Salu", finiĝas je "on" kaj havas unu mezan signon. Mia dokumento. kwd trovos dosieron kiu havas ĝuste tiun nomon. 	 Oppgi filnavnet du søker etter. Du kan skille alternativer med semikolon «; ». Filnavnet kan innholde følgende spesialtegn:? som treffer ethvert enkelt tegn * treffer null eller flere av alle typer tegn […] treff et av tegnene i firkantparentesene Eksempler på søk: *. kwd; *. txt finner alle filer som ender med. kwd eller. txt go[ dt] finner god og got Hel? o finner alle filer som starter med « Hel » og avsluttes med « o », og har bare et tegn i mellom My Document. kwd finner en fil med akkurat det navnet


Politiko pri privateco 	 Retningslinjer for personvern


Elektaĵa neaktiva teksto 	 Inaktiv utvalgstekst


Agordo de la son- KD- a IO- sklavoKeywords 	 Oppsett av lyd- CD IO- slaveKeywords


Se la nekonata vorto estas skribata malĝuste, vi entajpos la korekton ĉi tie aŭ elektos ĝin el la malsupra listo. Post tio vi povas alklaki Anstataŭigu, se vi volas korekti nur ĉi tie, aŭ Anstataŭigu ĉie, se vi volas korekti ĉie. 	 Hvis det ukjente ordet er feilstavet bør du skrive inn rettelsen for ordet her, eller velge det fra lista nedenfor. Så kan du trykke Erstatt hvis du vil erstatte bare denne forekomsten av ordet, eller Erstatt alle hvis du vil rette alle forekomster.


Pĝsubkeyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


CTAN - Ampleksa TeX- arĥiv- retoQuery 	 CTAN - – TeX- arkiv: « Comprehensive TeX Archive Network» Query


Redakti skripton... 	 & Bit:


Unu aŭ pli da okazoj 	 En eller flere forekomster


Tiu grafikaĵo montris al mi, ke ekzistas maniero por doni al ĉiu saman ŝancon. 	 Da jeg så det diagrammet, visste jeg at det finnes en måte å jevne ut denne arenaen.


& Plenumi 	 & Utfør


Name 	 Når en lang pause starterName


Montri kolorojn en procentoj 	 Vis farger som prosenter


Plursegmenta KIO transmetadejoName 	 MultiSegmentKIOName


ForQShortcut 	 QShortcut


Ĉi tio estas la ujnomo. Pro limigo de MS- DOS la etikedo povas enhavi nur 11 literojn. Bonvolu rimarki, ke Minix ne subtenas etikedojn, malgraŭ ĉio, kion vi enmetus ĉie. 	 Dette er for å gi disketten navn. På grunn av begrensninger i MS- DOS kan navnet ikke være lenger enn 11 tegn. Vær oppmerksom på at Minix ikke kan gi disketten navn uansett hva du skriver her


Ne eblis renomi la seancon al "% 1" ĉar jam ekzistas alia seanco de tiu nomo 	 Økta kunne ikke endre navn til «% 1 » fordi det allerede fins en annen økt med det navnet


Redaktilo por SysV- stila preparagordo. 	 En redigerer for en Sys- V- lignende init- oppsett


@ label 	 Monteringspunkt: @ label


Preparanta la dokumenton... 	 Setter opp dokumentet & # 160; …


ne enhavas 	 ikke inneholder


Ebligita 	 Slått pådraw separator


@ info 	 Mislyktes i å sende e- post@ info


Varieja eraro 	 Områdefeil


KWord Palmdoc- eksportfiltriloName 	 Palm Doc- eksportfilter for KWordName


Ambassaaustralia. kgm 	 Ambassatripura. kgm


AK- adaptilo: 	 Nettadapter:


@ info: tooltip 	 & Velg@ info: tooltip


Entajpu aŭ la retadreson aŭ gastignomon kaj pordan nombron de la aldonota kundividanto: 	 Skriv inn IP- adresse eller vertsnavn samt portnummeret til deltakeren du vil legge til:


Import - > Table Data From File... 	 Komprimerer det gjeldende databaseprosjektet, slik at det tar mindre plass og arbeider raskere. Import - > Table Data From File...


Pasivumigitooltip on the config button in the popup 	 Dvaletooltip on the config button in the popup


ne egalas 	 er ulilk


Kunmetado prokrastiĝisComment 	 Sammensetting er blitt suspendertComment


& Malfonigi 	 & Hev


Malfonigi taskon 	 Hev oppgave


Successful message after an user action 	 i gårSuccessful message after an user action


Nigra por ĉiuj koloroj 	 Sort for enhver farge


Indeksante la arĥivon% 1. 	 Indekserer arkiv% 1.


% n trako 	 Lydspor


Sintaksa eraro okazis: nekonata opcio '% 1' 	 Syntaksfeil: Ukjent valg «% 1 »


@ info 	 Ugyldig e- postadresse:% 1 @ info


Babadosa dolaro 	 Barbados- dollar


Ŝanĝi uzanton 	 & Bytt bruker


changing the destination of the file 	 Laster ned torrent- fil & # 160; … changing the destination of the file


KDE labortabloThe group type 	 The group type


Agordi la kromaĵon 	 Sett opp programtillegg


KDE app- serĉoQuery 	 KDE programsøkQuery


Name 	 kastPartName


PentriloGenericName 	 MaleprogramGenericName


Kaj, bedaŭrinde, ĉi tiu malfrua stadio de kancero estas tiu, kiu estos plej probable diagnozata, kiam angiogenezo jam komenciĝis, kaj kanceraj ĉeloj sovaĝe kreskas. 	 Og uheldigvis er dette sene stadiet av kreft det stadiet hvor kreften er mest sannsynlig å bli diagnostisert, når angiogenestesi allerede er påbegynt og kreftcellene vokser ute av kontroll.


you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Rediger filteret som finner spor med gitte egenskaper. Du kan f. eks. se etter et spor som er tre minutter langt. you can translate the keyword as you will do for the combobox


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Vis latinske stjernebildenavn


la aldona karbondioksido kreita de ĉi tiu natura procezo kreus efekto forcejo kiu povus periode evaporar kaj movi grandajn kvantojn de tropika malsekeco por edifi la glaciejoj tiel okazigante la rikura ciklo de glaciaciones kaj estas unu lastan pecon de ĉi ankaŭ neebla kiam la glaciepoko venas en la glaciejoj malrapide antaŭas de la miloj da jaroj ili muelis la multaj tipoj de rokoj en la estinteco en polvo tiu roko polvo estas ili blovas por vento kaj portita per akvo dum multaj partoj de la jaro rokoj estas formita de mineraloj tial ĉi putra ne restas fidas kiel granda parto de la tero suna ĝi nutras la plej malriĉaj alia vegetaĵaro denove kiel la plej malriĉa iĝi rejuvenecido ili prosperas en disvastiĝo kaj ili konsumas la troo karbono karbono en la atmosfero kiel la karbondioksido en la atmosfero malgrandiĝas la forcejo efekto malaperas kaj kun ĝi la transigo de troo humideco por malantaŭ latitudoj kaj tiros la regionoj kiu konstruas sur la glaĉeroj 	 Da istiden kommer i breene langsomt forkant av de tusenvis av år de male opp mange typer bergarter i fortiden til et fint støv dette steinstøv er dem blåst av vinden og gjennomført av vann over store deler av året bergartene består av mineraler så dette råtten ikke forblir avhengig som mye av jordens solenergi det gir næring til de fattigste annen vegetasjon igjen som de fattigste blir fornyet de trives i spredning og de konsumerer det overskytende karbon karbondioksid i atmosfæren som karbondioksid i atmosfæren avtar drivhuseffekten avtar og med det overføring av overskytende fuktighet til bak breddegrader og trekk regionene som bygger opp breene isbreene endelig oppmerksom tilbake og en annen skadd istidene at det synes å være ganske konsensus om det faktum at jeg mener det bare slag av disse hendelser og hvis dette er så var i det finansielle problemstilling som vil påvirke blir mer sa han trodde på en slik rett som er forfektet av dem hvem myrdet finansiering takk og dette er dette bra så dette ville jeg tyder på at Hammacher har gjort er å gå inn i disse gamle filer og skrevet på standen krefter pasta du kommer til den ikke gjør det jeg antar de fleste av skoene dine er om uh ... is prop av de gylne oldies synger huset er virkelig samhandle for å gjøre det det er en tid ute på standard


@ info 	 Velg en enhet. @ info


Ameriko/ Guadeloupe 	 Amerika/ Guadeloupe


Nekonata Buso 	 Ukjent buss


Agordoj pri Perstaskoj 	 Utskriftsjobbinnstillinger


Dosierujeto 	 Hovedverktøylinje


Modemo preta. 	 Modem klart.


Troff- dokumento kun "man" - makroojName 	 Lager et tomt A4 dokument med en liten sidemarg. Name


@ info: tooltip 	 Innsetingsmodus@ info: tooltip


Noun, the numerical total of a sum of values 	 SkattebeløpNoun, the numerical total of a sum of values


@ info: status 	 Denne:% 1@ info: status


Etikedo 	 Etikett


Daŭro de & Re- aktivado: 	 Forsinkelse for & reaktivering:


Wolfram Diestel, Matthias PeickEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


& Paĝlimo: 	 Sidegrense:


MalhelOrkida2color 	 mørk orkidélilla2color


Cela bitkvanto 	 Målbitrate


Ŝlosita rigardo ne povas ŝanĝi la dosierujon. Uzu kune kun 'Ligi rigardon' por esplori multajn dosierojn de unu dosierujo 	 En låst visning kan ikke bytte mappe. Bruk i kombinasjon med « lenkevisning » for å utforske mange filer i en mappe


& OrientoTurn Kruler South 	 & ØstTurn Kruler South


Ununpentio 	 Ununseptium


Ne povis informpeti vian sonosistemon. / dev/ sndstat ne ekzistas aŭ ne legeblas. 	 Klarte ikke å undersøke lydsystemet. / dev/ sndstat finnes ikke eller er ikke lesbar.


Rigardopcioj 	 Forhåndsvis utdata


Subtenitaj normoj 	 Standardstøtte


Montri dokumentinformon@ title: group Document information 	 Dokumentinformasjon@ title: group Document information


Tiu ĉi dosierujo enhavas viajn personajn dosierojnName 	 Denne mappa inneholder dine personlige filerName


Trovu objekton 	 Laster inn NGC/ IC- objekter


Kelkaj Nuboj kaj Brumoweather condition 	 Enkelte skyer, og tørrdisweather condition


Kaj tiam ni fokusiĝas sur la kapo. 	 Og så vi fokuserer på hodet.


leĝa meleagro okay kio estas la ideo, ke i estus eĉ malpli ĉu individuo en farante granda eraro mister iam neniam estis en San Bernardino bone eble ne malakcepti kion atendis okazi en sankta Bernardino sed ni estas for mob redonos la familio neniu kaj leĝa maŝinaro komencis turni kovrante la juĝo kvankam li agnoskis sian nomon kaj kiu li sciis bone hodiaŭ iomete li havas la ĉefa afero al ili sur aprilo dek personoj parolas juĝo distrikto advokato george Johnson kabineto disponebla parado de atestantoj kilometroj fellas eskorto kontestanto sperta dediĉante manskribo m fakte kuniĝis kaj pretas defendi kaj iris al la viktimo super hodiaŭ i volus havi vin ekzamenis la uh ... kaj kion vi butt dek unu kuris al la viro al la sama kiel ke sed sur la hotelo registriĝi log sur la telegramon sendis ilin sur ne estas vojo kelkaj el la bona horloĝo estas la manskribo vi iradis en tiun parton de la ĉeko markitaj ekspozicio esti gardata en krono california en decembro naŭa 	 April ti personer snakker rettssak statsadvokat George Johnson kabinett tilgjengelig parade av vitner kilometer gutter escort utfordreren en ekspert viet håndskrift m faktisk montert og klar til å forsvare og gikk til offeret over i dag Jeg vil gjerne ha deg undersøkt uh ... og hva din rumpe elleve kjører mannen på det samme som det, men på hotellet register log på telegram sendt dem på det er ingen måte noen av de bedre watch er håndskriften du gikk inn i det del av sjekken merket utstillingen blir holdt i corona california på desember niende signaturen objektene jeg vil i san francisco lese marine


Uzu kontojn 	 & Slå på kontering


@ title: column 	 Par@ title: column


Malfermas dosierojn kaj adresojnName 	 Fil - og URL- åpnerName


Mi estos baldaŭ ĉe vi. 	 Jeg er der snart.


Paraj Paĝoj 	 Partallsider


Ruĝa folioName 	 Rødt løvName


Win@ action: button 	 @ action: button


Comment 	 Bygg programtilleggComment


La programo "escputil" (Epson- pres- utilaĵoj) ne troviĝis en la dosierujoj donitaj en la mediovariablo PATH. Certigu, ke "gimp- print" estas instalita kaj ke la programo "escputil" estas trovebla per PATH. 	 Programmet escputil finnes ikke i søkestien i miljøvariabelen PATH. Se til at gimp- print er installert og at escputil ligger i søkestien.


& Trovi en kadro... 	 & Finn i ramme & # 160; …


Paĝokapo: 	 Topptekst:


weather forecast 	 Enkelte regn - eller snøbygerweather forecast


Kaŝi kolumnon '% 1' 	 Skjul kolonne «% 1 »


Eblas fari elektronikaĵajn erojn, kiuj faldiĝas kaj volviĝas. 	 Man kan gjøre elektroniske deler som kan brettes.


Kaj sekve ni nun kompreneble havas tiun tutmondan problemon pri infektaj malsanoj. 	 Og derfor har vi nå intet mindre enn dette globale problemet med smittsomme sykdommer.


Montri referencbreton 	 Vis referanselinja


X Resource EditorName 	 X- ressursredigeringName


Montru planedajn bildojn 	 Slå visning av stjerners størrelsesklasse av/ på


Aplikaĵo provas fari ion kiu postulas rajtigojn. Aŭtentokontrolo kiel unu el tiuj uzantoj estas bezonata por plenumi tiun agon. 	 Et program forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering som en av brukerne nedenfor.


Mi provis ekscii, de kie venas nia lerneja metodo lerni. 	 Jeg prøvde å finne ut hvor den type læring vi gjør i skolene, hvor den kom fra?


Elekti ĉiujn 	 Merk & alle


ĉokolada3color 	 sjokolade3color


Se ebligita, la koloro de la fenestraj bordoj estas la sama kiel la titolobreta koloro, alie ili estas la normala koloro. 	 Når dette er valgt blir vinduskantene tegnet med de samme fargene som tittellinja; ellers tegnes de med vanlige kantfarger.


Ameriko/ Guayaquil 	 Amerika/ Guayaquil


Tuguegarao Urbophilippines. kgm 	 Tuguegarao Cityphilippines. kgm


Mallonga 	 Kort


& Bildo: 	 & Bilde:


smug album privacy 	 Offentlige album listes på den offentlige SmugMug- siden din. smug album privacy


Centre estas ringo, el kiu centoj da angioj kreskas steleksplode. 	 I midten er en ring hvorfra hundredevis av blodkar vokser ut i som fyrverkeri.


ResumoName 	 Planlegger- aammendragName


Mi vetas, ke vi estas simple mia fatala allogito. 	 Jeg tror du bare er en blind kjærlighet.


la papera kaj reta kontraŭ 125 ŝajnis nekredeble bona afero. 	 -så den kombinerte blad og nettutgaven for 125 dollar, ut som et fantastisk tilbud.


La subakva parto devenas el ŝtona puto 	 Undervannsdelen er tatt i en steingruve.


StockertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockertCity in Germany


Elpreni dosierujon 	 Filteradresse på nivå 1


Priskribo@ title: column 	 Beskrivelse@ title: column


Minimumigu fenestron ĉe kontakto 	 Minimer vindu ved oppkobling


Mi faris ridindan supozon. 	 Jeg formet en hypotese, en latterlig hypotese.


Kamparo montrenda por ĉi tiu vortara tipo 	 Felt som skal vises for denne ordbokstypen


Notaj ecoj 	 Notategenskaper


Paĝo estas ŝargita. 	 Sidesett


Regiono & LingvoName 	 Name


Aktivigi fenestron: 	 Skru på vindu:


HelĈielBlua1color 	 Lys himmelblå1color


Uzi la KDE sisteman avizilon kiam ŝlosanta klavo komutas ĝian staton 	 Bruk systemvarslingsmekanismen i KDE når en valgtast eller låsetast endrer tilstand


La protokolo% 1 ne realigas dosierujan servon. 	 Protokollen% 1 implementerer ikke en mappetjeneste.


& ForigiDuplicate selection 	 & SlettDuplicate selection


Movi servilon supren 	 Flytt tjener opp


Forviŝi liston 	 Tøm liste


file has been canceled 	 Deltfile has been canceled


En la proksimeco de la Sagesund estas ankaŭ tre multaj belaj suproj vi povas facile trovi. 	 I nærheten av Sagesund er det også ganske mange fine topper man lett kan finne fram til.


CIGNOobject name (optional) 	 Bjørneklo- galaksenobject name (optional)


Viaj alirpermesoj eble ne estas sufiĉaj por la dezirata ago pri tiu dosiero. 	 Du har kanskje ikke tilstrekkelig tilgangsrettighet til å utføre denne operasjonen på denne ressursen.


Grupado: Which virtual desktop a window is currently on 	 Gruppering: Which virtual desktop a window is currently on


Butono (ne subtenita de KControl) 	 Knapp (ikke støttet av KControl)


Stencils 	 Pneum – kobl. punktStencils


Daŭro%Id%d 	 Tid:%Id%d


Pretstariĝi post 	 & Ventemodus etter


The compass direction 	 Total distanse:% 1 mThe compass direction


Ekrana gamavaloro 	 Gamma for skjermen


Tiu malsano ankoraŭ ne disponeblis. 	 Det var ikke en tilgjengelig tilstand.


Ni diru, ke estas 3 obligita de x plus 5 -- mi volas certigi ke mi bele koloras ĉion -- egalas 17. 	 La oss si vi har 3 * x pluss 5 er det samme som 17.


Irlando (Provincoj) ireland_ provinces. kgm 	 Irland (provinser) ireland_ provinces. kgm


Spring (antaŭe Total Annihilation:Spring, aŭ TA:Spring) estas libera ludmotoro. Multaj ludoj estas faritaj por ĝi, inter ili: Evolution RTS, Kernel Panic, Gundam RTS. 	 Spring (også kjent som Total Annihilation:Spring og TA:Spring) er en spillmotor, som også er fri programvare.


La MIME- tipo de la dosiero: Normale vi ne bezonas ŝanĝi tiun agordon, ĉar la tipo de la dosiero aŭtomate eltroviĝos. Sed kelkfoje% 1 ne rekonas la tipon ĝuste. Tie ĉi vi povas korekti tion. 	 MIME- typen for fila. Normalt behøver du ikke å røre denne innstillinga. Filtypen sjekkes automatisk, men noen ganger gjenkjenner ikke% 1 typen riktig. Her kan du ordne dette.


Elektita regiono estas kopiita 	 Valgt område kopiert


LatvioName 	 LatviaName


Ĉu ni estas Superhomo? 	 Er vi Supermann?


Legi la kreotempon malsukcesis. 	 Feil ved lesing av opprettingstid.


Oceanworld_ continents. kgm 	 Oseaniaworld_ continents. kgm


XDG MIME- tipoj 	 XDG mimetyper


Vortoproviza ekzercilo 	 *. kvtml_BAR_Ordlistesamlinger


natura logaritmoExponential function 	 Naturlig logaritmeExponential function


T( 1. 2) donas ""(malplena teksto) 	 T( 1, 2) gir « » (tom tekst)


Informoj pri ServiloMissing profile name placeholder 	 TjenerinformasjonDefault name for new email accounts/ identities.


CSS Kontrolilo 	 CSS- gyldighetssjekker


Sintezila kontrabaso 1 	 Synth- bass 1


matthias@ peick. de 	 knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. orgGeneral system content


Fonkoloro: 	 Bakgrunn:


Meti Horizontalan Alĝustigon 	 Angi vannrett innretting


Name 	 Skrooge operasjonsmodulName


color 	 turkisblåcolor


Tion laŭ mi ĉiu povas fari. 	 Det føltes som om hvem som helst kunne gjøre det.


Elektu lokon 	 Velg bilder


KWin labortabla efekta agordilo 	 Oppsettsmodul for KWin skrivebordseffekter


Dormi 	 Hvile


SerĉiloComment 	 Plasma søk og start- menyComment


Vortproviza redaktilo 	 Redigering av ordsamling


Atoma nukleo 	 Atomkjerne


Supra rando 	 Øvre kantlinje


Sed neniu aĉetis. 	 Ingen kjøpte dem.


(4) AparatojName 	 (4) EnheterName


Se oni konsideras la interagojn de la homa cerbo, kiel ni aŭdis hieraŭ dum kelkaj prelegoj. inteligento estas belege interagema. 	 Hvis dere ser på det som skjer i en menneskelig hjerne, som vi hørte i går i en rekke presentasjoner, er intelligens fantastisk interaktiv.


20MB- aldono 	 20 MB oppgradering


Tiel mi faris. 	 Så det gjorde jeg.


Stilo de fenestraĵoj 	 Elementstil:


Fino de alineo 	 Slutten av avsnittet


Nuligi la rapidfiltron post fluŝanĝo. 	 Tilbakestill hurtigfilteret når kilder endres


You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 hentyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kopii al dosiero 	 Kopier til fil


Serĉi denove@ info: tooltip 	 Søk igjen@ info: tooltip


Nacy Pelosi, Harry Reid, ili ne scias, pri kio ili parolas. 	 Nancy Pelosi, Harry Reid, dei veit ikkje kva dei snakkar om.


Ne valida dokumento: neniu dosiero 'maindoc. xml' 	 Ugyldig dokument: Fila « maindoc. xml » finnes ikke.


Elcento 	 ProsentFront side of a card


Ĉelformato... 	 Celleformatering & # 160; …


Ŝalti ĉion 	 Kryss av alle


Kopii al la poŝo 	 Kopier til utklippstavla


@ info: whatsthis 	 Kontrollerer ressursoverbooking under planleggingen@ info: whatsthis


Defaŭlta deŝovreĝimo: 	 Standard innrykksmodus:


axel@ esperanto- jeunes. org@ title, application name 	 klaus@ skolelinux. no@ title, application name


Tiu ĉi estas pli forta nodo. 	 Dette er en sterkere knute.


Ebeno- proprecoj... 	 The compression will take a long time; saving the file will be slow.


@ action: button 	 Avbryt pågåeende handlinger@ action: button


Rekonstruas kaŝmemoron... farita. 	 Gjenoppbygger mellomlager & # 160; … ferdig.


Tweets are Twitter posts 	 Kvitter som har med dette brukernavnetTweets are Twitter posts


Fluplenigo 	 Flom- fyll


Error message 	 Klarte ikke å endre passord. Error message


ValgaCity in Estonia 	 algaCity in Estonia


& Ciganino 	 Sigøyner


Maksimumigi Kanalon 	 Maksimer kanal


Ankaŭ kategorio ĉar ĉar mi pensas ke vi edzigxis kun dolĉa petticoat esenca i komencis vi ne povas diri ke mi pensas i al kio estas plej bona por vi kaj mi iros por permesi ĝin al kiel vi kelkajn aferojn mi tuj esti la sola afero mi volas el us alta konsiderante mi ĉiuj faris tion antaux tiun aferon sed kiam vi eniris kaj papriko 	 Jeg ville ikke sette opp med en setning i et virksomhet, og jeg har prøvd å skrive hva som mitt hjem at alt du har å si nei også kategorien fordi fordi jeg tror at du er gift med en fersk underskjørt viktig jeg begynte du kan ikke si at jeg tror jeg en hva som er best for deg og jeg kommer til å tillate det å som du er et par ting jeg skal være det eneste jeg ønsker fra us høy vurderer jeg alt gjort det før denne tingen, men når du gikk inn og paprika vil han bli å se kan du hvis du vil du unnskylder sir styremedlemmer her bare det er veldig viktig richter i dem og se ham


Ĉu la reago al kancero povus esti prevento de angiogenezo, venkante kanceron en ties propra ludo, por ke la kanceroj neniam povu iĝi danĝeraj? 	 Kunne svaret på kreft være å forhindre angiogenestesi, å slå kreften på hjemmebane slik at den aldri kan utvikle seg til å bli farlig?


Kolumbo ohio hey magnato jes sinjoro tre tiom se vi jam foriris terure allogajn sinjoro uh ... balter homaro sur la rando de dudek unu tagon sur la temo de pensio argumento, ke estas bone formato dum monatoj 	 Hvis du har gått veldig attraktiv sir uh ... Balter menneskeheten på kanten av tjue en dag på spørsmålet om pensjon


Ogg stream type: Index 	 TekstOgg stream type: Index


Tio estas la tiparo por prezenti tekston kun egallarĝaj (ne- proporciaj) literoj. 	 Denne skrifta brukes til å vise tekst der tegnene har fast bredde.


Euler momentoj dot pol poto norville transdonis-al teni por vi discutible sola aŭ ankoraŭ yeah certas pri la mondo nimish povis tamen ĉe m Dietrich mapo kiu ĉi tio estas kion homoj kaj vi 	 Jeg mente ikke å avbryte alle ikke på alt om mesteparten av kneet mitt og kommer rett i NATO ledning uh ... Euler øyeblikk dot pol pot


Kopiu ŝablonon al hejmdosierujo 	 Kopier skjelett til hjemmekatalog


La subskribo estas valida, sed la ŝlosilo estas nur iom fidata. 	 Signaturen er gyldig og nøkkelen er veldig lite pålitelig.


Agordi la nivelon de facileco de la ludo. 	 Oppgi hvor vanskelig spillet skal være.


Forigi ĉiujn tempstatistikojn. 	 Slett tidsstatistikk.


Illisteloj 	 Verktøylinjer


DiskingoQFileDialog 	 DiskQFileDialog


Urbokodo: 	 Postnummer:


Maldekstre klaki por ŝanĝi la kursoran pozicion. 	 Trykk venstre museknapp for å endre makrørens plassering.


Uzi & propran pepon 	 Bruk & tilpasset varsel


Pasvorto por ĉefuzanto: 	 Passord for root:


Kovrilo Trovita 	 Fant omslag


Retroa LumbildoComment 	 Skyv fanerComment


Permesitaj uzantoj 	 Brukere med tilgang


Programo dd ne trovita. Nulplenigo ne uzeblas. 	 Programmet dd ikke funnet. Full formatering skrudd av.


360 x 120 DPI 	 360 × 120 ppt


Speciala 	 Avansert


Tunizoworld. kgm 	 Tunisiaworld. kgm


Kuala LumpurCity in Malaysia 	 Kuala LumpurKattCity in Malaysia


Kaj mia eta ideo por fari tion estas dormi. 	 Og min lille idé som gjør dette er søvn.


Kromnomoj:% 1All other platforms 	 All other platforms


Podkastoj 	 Podkaster


DentingoName 	 PinionName


Ĝi ankoraŭ ekzistas. 	 Den er stadig med oss i dag.


Iras al la lasta paĝo de la dokumento 	 Går til siste side i dokumentet


Tiu mesaĝo nehavas kunsendaĵojn. Ĉu ili ankaŭ plusendiĝu? 	 Denne artikkelen inneholder vedlegg. Vil du videresende dem også?


Nombro da signoj 	 Fullbredde- tegn


Ludi 3D-ŝakon kun pensoj de la ŝakistoj 	 Spill 3d sjakk med refleksjon av sjakkbrikker


Baskula klavo aktiviĝisComment 	 En låsetast er blitt slått påComment


Wolfram Diestel, Heiko Evermann, Matthias Peick, Pierre- Marie Pédrot, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hans Petter Bieker, Knut Erik Hollund, Knut Yrvin, Eskild Hustvedt, Axel Bojer, Jørgen Grønlund, Bjørn Kvisli, Alexander Nicolaysen Sørnes, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


@ option: check 	 Ikke utfør varslinger på fridager. Du kan oppgi fritidsregionen i oppsettsdialogen. @ option: check


Implica kurbo 	 Implisitt plott


Baskula klavo malaktiviĝisComment 	 En låsetast er blitt slått avComment


Montri & lininombrojn 	 Vis & linjenumre


Administrilo por Etendaĵoj 	 Filtype- behandler


@ title: window 	 E- post sendt til:% 1@ title: window


Rimarku 	 Melding


PresosistemoComment 	 Dagbok i en bloggComment


@ info: whatsthis 	 Terminal for kommando- varslinger@ info: whatsthis


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 number1@ realityx. net, knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net


% 1 kiBsize in 10^6 bytes 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


Pura karbo, vi aŭdis multon pri ĝi. 	 Reint kol, du har høyrt mykje om det.


Midi-konektmastrumilo 	 Tilkoblingsbehandler for Midi


@ info 	 Ingen privat nøkkel@ info


Averaĝo 	 Gjennomsnitt


Neatendita denseca numero% 1. 	 Uventet tetthetsnummer% 1.


Ĝuste. 	 Riktig.


Skriptaj servoj 	 Grensesnitt for skripting


la tutan tempon al milita trejnado volo diri ke ne estas la kazo en nia armeo ĉar ni konsideras milita trejnado kaj politika formado kiel egale grava kaj oni ne povas esti bezonata por fari por la aliaj jubilea konsentas kun panjo povo estas kio venas el botelo de vodko ideoj politiko devas motivi la homo malantaŭ la fotilo koncepto de naciistoj pri la demokratoj 	 Jeg fortalte ham at jeg sa den amerikanske hæren vi vil snakke med misbilligelse hans på å gi politisk trening vi tror vi skal gjøre hva vi er hele tiden å militær trening vil sies at ikke er tilfelle i hæren vår fordi vi anser militær trening og politisk opplæring som like viktig og man kan ikke være nødvendig å gjøre det for andre Jubileet er enig med mamma makt er hva som kommer ut av en flaske vodka ideer politikk må motivere mannen bak kamera et konsept av nasjonalister på demokrater den voksne hvite fordi hahaha kommunistisk motivasjon kan være


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Nettverk – En skrivebords- PCStencils


En la komenco de la jarcento XX, la flugokonkurado estis kiel la nuna interreta mondo 	 Og tilbake tidlig i det 20.århundre så var drømmen om å fly som den tidens dot com.


Ŝanĝi Grandecon de Ŝildo 	 Endret størrelse


Bonvolu enigi & nomon: @ label: textbox refers to the user' s name 	 Oppgi navnet ditt@ label: textbox refers to the user' s name


Kalapana 	 alfa


Disketingo% 1 is the size 	 Diskettdrev% 1 is the size


Reen en la tempo 	 Back In Time


Interludo 4 - Ĥoro 	 Blokk 4 – Kor


@ action: button 	 Gir cirka mengde: @ action: button


Mallonga 	 Trekk fra (snarvei S)


Lasttempe uzita dosiero: 	 Nylig brukt fil:


Name 	 Channelsuite- styringName


@ action: button 	 & Utvid utvalget@ action: button


Poentoj:% 1 - Linioj:% 2 - NIvelo:% 3 	 Poeng:% 1 – linjer:% 2 – brett:% 3


KOffice tekstprilabora komponantoGenericName 	 KOffice- komponent for tekstbehandlingGenericName


5 sekundoj 	 5 sekunder


Mallonga 	 Legg til (snarvei A)


Pepo en seanco '% 1' 	 Bjelle i økt «% 1 »


Lanĉi en & konsolo 	 Kjør i & terminal- vindu


Pentriiloj 	 Digital fargeblander


Comment 	 Enkel testComment


Ne eblis trovi adreson por% 1. 	 Klarte ikke trekke ut AppletObject


Viviga motoro de PlasmaComment 	 Animasjonsmotor for PlasmaComment


Mi demandis, "Do kio okazis?" 	 Jeg sa: "Hva skjedde?"


Skalebla etoso por KGoldrunner kiu rememorigas tiun 8- bitan fizionomion... Name 	 Et skalerbart tema for KGoldrunner, som bringer tilbake gamle 8- bits minner & # 160; … Name


Aspekto 	 Utforming


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 VaiKCharselect unicode block name


Alivorte, kiam ni vidis tiun foton en la 10-a de Septembro, ni eksciis, ke la maŝino funkcias, kio estas granda triumfo. 	 Med andre ord, da vi så det bildet den 10. september skjønte vi at maskinen fungerte, noe som var en stor triumf.


file name of the attachment 	 Størrelse: file name of the attachment


@ info: whatsthis 	 Gjenta varslinga månedlig@ info: whatsthis


Ilo por poŝtelefonoDescription 	 Description


ĈifradoName 	 Karbon- verktøyName


Ŝanĝo malsukcesis 	 Kunne ikke endre


@ info: whatsthis 	 Fant ikke fila@ info: whatsthis


observitajdefault filter name 	 overvåktedefault filter name


Kanalo 	 Kanalkilder


Bendindekso forigita. 	 Båndindeks slettet.


A title 	 Ingen rente definert for kontoer på sida "Simulering". A title


Enŝaltas la FTP - "pasivan" reĝimon. Tio estas bezonata por permesi FTP trairi fajroŝirmilojn. 	 Slår på « passiv » modus for FTP. Dette er nødvendig for at FTP skal kunne virke når den har en brannvegg foran seg.


Stirmodulo por KDE- panela sistemaj informoj 	 KDE styringsmodul for panelets systeminformasjon


Azio sudaName 	 Sør- AsiaName


Nekonata eraro 	 Ukjent feil


- Spaca signo 	 - Et mellomromtegn


Paĝrompo 	 Sideskift


Stencils 	 Dokumentfigur for flytkartStencils


AŭstrioCountry name 	 ØsterrikeCountry name


Pepo en nevidebla seancoComment 	 Varsel i ikke- synlig øktComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Signalnivå- måler for kanalenNAME OF TRANSLATORS


Elektu la ĝustan tradukaĵon: 	 Vis statistikk for gjeldende samling


Tio montros dialgon, kie vi povas redakti la parametrojn de la elektita tasko. 	 Dette åpner et dialogvindu der parametre for den markerte oppgaven kan endres.


Ligita 	 & Vis


NauroName 	 NauruName


Ne eblas alŝuti la mesaĝon datitan% 1 de% 2 temitan% 3 en la servilon. 	 Kunne ikke laste opp meldinga datert% 1 fra% 2 med emnet% 3 på tjeneren.


Averto 	 Varsel


Deksesuma signo 0000 ĝis FFFF (2^16- 1) 	 Hex tegn 0000 til FFFF (2^16- 1)


@ info - notification message 	 Konverterer Nepomuk- data til en ny bakgrunnsmotor. Dette kan ta litt tid. @ info - notification message


La funkcio BIN2DEC () redonas la duuman valoron kiel dekuma nombro. 	 BIN2DEC () - funksjonen gir verdien som et desimaltall.


Krei paĝefekton 	 Lag sideeffekt


@ title: window 	 Lag en ny varslingskalendermal@ title: window


this day 	 I morgenthis day


(c) 2006- 2007- 2008 Autostart Manager team 	 © 2006– 2007- 2008 Autostartbehandler- laget


Vera 	 Sann


Karibeaj Bluoj 	 Karibisk blues


Pingvena Kejlita 	 Penguin Pegged


En la venonta sceno vi vidos belan koralan malsupron. 	 Vi vil nå se en fin korallgrunn.


Lucid- EmaksoName 	 Lucid EmacsName


Komentoj 	 Skrifter


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS


Lesson Name 	 Tysk (opprettet automatisk) Lesson Name


@ info: whatsthis 	 Operanden som operasjonen skal gjøres med. @ info: whatsthis


Azio mezaName 	 Sentral- AsiaName


Framkvanto 	 Bildefrekvens


Se subtenata, tiu opcio permesas al vi aŭdi klaksonojn el via komputila laŭtparolilo kiam vi premas klavojn sur la klavaro. Tio povas utiliĝi se via klavaro ne hava meĥanikajn klavojn, aŭ la klavo elsonas malaŭdeblege. Vi povas ŝanĝi la laŭtecon de la klavara klako per la ŝovilo aŭ la nombrujo. Agordi la laŭtecon al 0% malaktivigas la klavaran klakon. 	 Hvis dette er støttet, så kan dette valget slå på hørbare klikk fra datamaskinens høyttaler når taster trykkes på tastaturet. Dette kan være nyttig hvis tastaturet ikke har mekaniske taster, eller hvis lyden som tastene lager er svært svak. Lydstyrken i klikkene kan reguleres med glidebryteren, eller med pil opp/ ned- knappene på telleboksen. Hvis lydstyrken settes til 0% blir lyden slått av.


Gwenview ne kapablas konservi bildojn per la '% 1' formato. 	 Gwenview kan ikke lagre bilder som% 1. @ info: progress saving all image changes


- ize sufiksoj kaj kun akcentojdictionary variant 	 - ize suffikser og med aksenterdictionary variant


& Fenestro- ornamaĵo 	 & Vindusdekorasjon


© 2004- 2005 Albert Astals Cid 	 © 2004– 2005 Albert Astals Cid


Ĉu vi vere volas anstataŭigi% 1? 	 Er du sikker på at du vil overskrive% 1?


Vi povas uzi tiun aplikaĵon por lanĉi programojn fone je certaj tempoj. Por tuj plani taskon, klaku sur la taskujon kaj elektu Redaktu/ Nova en la menuo. 	 Du kan bruke dette programmet til å planlegge kjøring av programmer i bakgrunnen. For å planlegge en ny oppgave nå, klikk på Oppgaver- mappa og velg Rediger/ Ny fra menyen.


Edith Witter -- kiu nun laboras ĉe la Asocio ORCA -- sukcesis trovi kameraon kiu povus registri iujn el tiuj ĉi nekredeblaj bestoj, kaj tion vi nun spektas surekrane. 	 Edith Widder -- hun er nå ved Ocean Research and Conservation Association -- fikk ordnet et kamera som kunne filme noen av disse utrolige dyrene, og det er dette som vises på skjermen nå.


Uzi la defaŭltan lokon@ option: check Startup Settings 	 Bruk standardplassering@ option: check Startup Settings


Presita per% 1 	 Skrevet ut på% 1


Tag Type 	 entryTag Type


Name 	 Kate javaskript terminalvinduName


Advanced configurations 	 Auto- oppsettAdvanced configurations


de Farvardin 	 Farvardin


Traka antaŭfosaĵo (0- 300): 	 Mellomrom før hvert spor (0.. 300):


Fora IP 	 Nettverks- IP


ORFIŜOConstellation name (optional) 	 GULLFISKENConstellation name (optional)


Name 	 Decibel- kontoinnstillingerName


Aldoni novan skemon 	 Legg til en ny tilbøyelighet


color 	 Lys rosenrød1color


Jaketa bildo 	 Plateomslag


La funkcio ROWS redonas la nombron de linioj en referenco. 	 ROWS () - funksjonen gir antall rader i en referanse.


Restarigi@ action: button 	 Gjenopprett@ action: button


Question 	 Vis verktøylinjeQuestion


44MB- aldono 	 44 MB oppgradering


@ item: inlistbox 	 9. @ item: inlistbox


Februaro 	 Februar


Alarmilo por OrganiziloGenericName 	 KOrganizer klient for påminningGenericName


Telefono 	 Telefoner


@ info bug resolution 	 Ikke forårsaket av et problem i KDEs programmer eller biblioteker@ info bug resolution


Ne eblis ŝargi la atestilo- dosieron. Ĉu provi alian pasvorton? 	 Kunne ikke laste sertifikatfila. Feil passord?


PensilvanioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PennsylvaniaRegion/ state in USA


Fenestro al labortablo 19 	 Vindu til skrivebord 19


Kreita: Number of digits 	 Tegn: Number of digits


Marku ĉi tiun opcion se vi volas uzi kaptan stangon sub fenestroj. Kiam vi ne uzas ĉi tiun opcion, vi vidas nur mallarĝan bordon en tiu loko. 	 Kryss av her om du vil at det skal vises et håndtak nedenfor vinduene, eller om det bare skal bli vist en tynn kantlinje.


Bonvolu elekti validan 'khtml- testan / - regresian /' dosierujon. 	 Velg en gyldig mappe « khtmltests/ regression / ».


paraguay. kgm 	 Alto Paraguayparaguay. kgm


North West Territoriespakistan. kgm 	 Nordvest- grenseprovinspakistan. kgm


Sendi & atendantajn mesaĝojn per 	 Send meldinger i køen via


Kaj ili foriris kaj lasis ŝin. 	 Og så gikk de ut og etterlot henne.


Ŝanajo 	 Shannai


Modifi eron 	 Rediger et element


Name 	 Avansert skriveprogramName


QMake- projektdosieroj 	 Lapper for QMake prosjekthåndtering


Slovakioworld. kgm 	 Slovakiaworld. kgm


AdresadministriloComment 	 Forekomst- serialiseringComment


Alia 	 AnnetNoun


% {APPNAME} Name 	 % {APPNAME} - formComment


%s estas disdonita kun la espero, ke ĝi utilos, tamen SEN IU AJN GARANTIO; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ TAŭGECO POR APARTA CELO. Por pliaj detaloj vidu la GNU Ĝeneralan Publikan Permesilon. 	 %s distribueres i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.


@ info: whatsthis 	 Rik tekst@ info: whatsthis


india. kgm 	 Daman og Diuindia. kgm


kppp: eraro dum analizo the regularo 	 kppp: feil ved analysering av regelsett


Nu, mi plejparte paroladas antaŭ edukaj amaso, instruistoj kaj studentoj, kaj mi ŝatas tiun analogion. 	 Jeg holder de fleste av mine foredrag for tilskuere i utdanning, lærere og studenter, og jeg liker denne likestillingen.


Variablotipo 	 Variabeltype


Elektu la sintaksajn emfazadajn dosierojn kiujn vi volas ĝisdatigi: 	 Velg syntaksmerking- filene du vil oppdatere:


& Refreŝigu 	 & Oppdater


LinioStyle name 	 RadStyle name


Periodoj de glaciiganta nebuloweather forecast 	 Perioder med iskornweather forecast


Roltrajtoj 	 Rolleegenskapergeneral settings page name


RotoroName 	 RotorName


Maŭritanio 	 Mauritania


Lanĉo 	 Oppstart


Fenestra titolo 	 Vindustittelfont usage


Enkonduka kaj fina paĝoj 	 Bannerinnstillinger


wolfram@ steloj. de 	 number1@ realityx. net, jorgenhg@ broadpark. no


el HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Ne Ŝanĝu 	 Ikke endre


Montserato 	 Montserrat


XLIFF inline tag name 	 Generisk plassholderXLIFF inline tag name


HTTP 1. 1 (inkluzive de gzip/ bzip2- kunpremo) 	 HTTP 1. 1 (med gzip - / bzip2- komprimering)


% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 Mappa% 4 finnes.% 1 bruker nå mappa% 5 til sine meldinger.% 2 kan flytte innholdet av% 6 inn i denne mappa for deg, selv om det kan føre til at eksisterende filer i% 7 med samme navn overskrives. Vil du at% 3 skal flytte e- postfilene nå?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Kaj ĝi montriĝis sufiĉe amuza tasko laŭ du aspektoj. 	 -og det viste seg å være ganske gøy, på to måter.


Metu ion en malplenan kartujon 	 Plasser noe på den tomme plassen


Presu akvosignon 	 Skriv ut vannmerke


Kometoj 	 meter


Poentoj 	 poeng


HelbluaStyle name 	 Lys blåStyle name


TRUNC( 213. 232; 2) donas 213. 23 	 KURTP( 21; 33; 54; 23) gir - 1. 021


Retpoŝtaj adresoj: 	 E- postadresser:


KDE- Klavaro- utilaĵo 	 KDEs bytteverktøy for tastaturoppsett


KSSL- demono- moduloComment 	 KSSL- nissemodulComment


Emfazu & HTML- on 	 Framhev HTML


Revizio 	 Revisjon


Iĉa: 	 Hankjønn:


Elektu formaton: 	 Finn i kilde


Eliga dosiero 	 Utdata- fil


Komputilo: 	 Vert:


"Ni faras bonegajn komputilojn, ili estas belege desegnitaj, facile uzeblaj kaj havas amikeblan interfacon, 	 "Vi lager fantastiske datamaskiner. De har vakkert design, er enkle å bruke og er brukervennlige.


Montri ĉiujn taskojn en arbo 	 Vis alle jobbene i et tre


1- an derivaĵon 	 Første deriverte


Tio difino, kiun formaton havu la leterujoj apriore: mbox: Ĉiu leterujo de Poŝtilo estas surdiske unuopa dosiero. La unuopaj retleteroj en la dosiero estas apartigitaj per linio komenciĝanta per la vorto "From". Tio ŝparas lokon sur la disko, sed povus esti malpli fortika, se ekz. okazos eraro dum movado de leteroj de unu leterujo al alia. maildir: La leterujoj de Poŝtilo surdiske estas dosierujoj. La unuopaj leteroj troviĝas en apartaj dosieroj. Tio bezonas iom pli da spaco surdiske, sed estas pli fortika. continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Her velger du hva slags format e- postkassen skal bruke som standard for lokale mapper: mbox: KMails e- postmappe er bare en fil. Hver melding adskilles med en linje som starter med « Fra ». Dette sparer diskplass, men kan være mindre robust, f. eks. når man flytter meldinger mellom mapper maildir: KMails e- postmapper er virkelige mapper på harddisken. Hver melding lagres som en egen fil. Dette kan kaste bort plass på disken, men burde være mer robust, f. eks. når man flytter meldinger mellom mapper.


wireless interface is connected 	 IP visningsfeilwireless interface is connected


Ne eblis malfermi dosieron 	 Kunne ikke hente fil fra nettet.


MIME- Tipoj 	 MIME- typer


Serĉaj & filtriloj 	 Søkefiltre


Comment 	 KTextEditor programtillegg for KTTSDComment


@ info: status 	 Fant ingen elementer. @ info: status


@ info: tooltip 	 Navnetjenere på nettverket@ info: tooltip


Vicigilo:% 1 	 Fordeler:% 1


Ni do fakte ne havas facilan aliron al tiu signifa informo, kiu povas simple helpi nin optimume decidi pri tio, kion oni sekve faru kaj kiel oni agu. 	 Så vi har egentlig ikke enkel tilgang til all denne informasjonen, som kan hjelpe oss til å ta optimale beslutninger om hva vi skal gjøre videre og hvilke valg som skal tas.


Nur ruli unuopan teston. Pluraj opcioj estas permesataj. 	 Kjør bare en enkelt test. Flere valg tillatt.


Griza KapoStyle name 	 Grå overskriftStyle name


@ info/ plain 	 Skrivebeskyttet@ info/ plain


Ŝanĝu la tiparon de la nombrojNAME OF TRANSLATORS 	 Endre skrifta som brukes på talleneNAME OF TRANSLATORS


Tala 	 Tabell


Mikronezio, Respubliko deName 	 MikronesiaføderasjonenName


Fokuso sekvas muson 	 Fokus følger mus


PaĝiloComment 	 SkrivebordsbytterComment


Por konservi, elektu dosiernomon 	 Velg et filnavn å lagre som


@ info 	 Varslingen vil aldri skje i arbeidstiden@ info


Neniu de viaj identecoj kovenas al la mesaĝadresato. Elektu vian adreson el la sekvantaj: 	 Ingen av dine identiteter stemmer med mottakeradressen til denne meldinga, velg hvilken av disse adressene, om noen, som er din, eller velg en av dine identiteter for bruk i svaret:


DOM- arbo 	 Rent DOM- tre


Grafike krei Uniks-aplikaĵĉirkaŭfluilojn por GNUstep 	 Lag Unix-programgrensesnitt for GNUstep i et grafisk miljø


La funkcio date () redonas la daton laŭ landa/ lingva konvencio. 	 DATE () - funksjonen gir datoen formattert med lokale parametere.


Analizante la sondosieron 	 Analyserer lydfila


Stencils 	 Puslespill – del_ uuiiStencils


Montru nomojn 	 Vis & navn


Movu ion al malplena dekstra tabelero-kartujo 	 Plasser noe på den tomme tablåplassen til høyre


KOrganizilo- ĈefagordoName 	 KOrganizer hovedoppsettName


Piton- programoComment 	 En formaterer for meldingstekster i tekst/ kalenderComment


KDE sona- KD IO- sklavo 	 KDE Lyd- CD- slave


Vektora desegnaĵoName 	 Vektorbasert tegneprogramName


Reŝalti komputilon 	 Start maskinen om igjen


Disiĝa modo 	 Henfallsmåte


Kaj mi volas komenci prezentante al vi kelkajn ekzemplojn de vida iluzio kiel metaforon pri racieco. 	 -og jeg vil begynne med å gi dere noen eksempel på visuelle illusjoner- -som metafor for rasjonalitet.


Blankspaceta trakto 	 Håndtering av mellomrom


Firmao: 	 Bedrift:


Comment 	 Kontaktressurs for lynmeldingerComment


Enmetu bildon kiel ebeno... 	 & Sett inn bilde som lag & # 160; …


Usono estas unu el la du plej grandaj eligantoj, kune kun Ĉinio. 	 Dei sameinte statane er ein av dei to største utslepparane, saman med Kina.


Stariĝi 	 Reis opp


Tag Type 	 etikettTag Type


IMSIN ("1. 2") donas - 0. 536573 	 BESSELI( 0, 7; 3) gir 0, 007367374


Agordi la plibonigitan foliumadonName 	 Tilpass utvidet surfingName


Forigi ligon 	 Fjern lenke


Name=BjelorusioName 	 MyPaint- penselName


Klasifiku kiel nedisafiŝado 	 Klassifiser som IKKE søppelpost


Adjective, an item scheduled to happen on a regular basis 	 StatusAdjective, an item scheduled to happen on a regular basis


Srilanka rupee 	 Sri Lankiske rupier


NeklasifikitaBanner page 	 UgradertBanner page


Luts' kukraine. kgm 	 Lutskukraine. kgm


Vi devas elekti LDAP- servilon antaŭ la serĉado. Vi povas fari tiun kun menuo Agordo/ Agordu Adresaron. 	 Du må velge en LDAP- tjener før du kan søke. Dette kan gjøres fra menyen Innstillinger/ Sett opp KAddressBook.


Malfermi dokumentonThis is the document format 	 OpenDocument- tekstThis is the document format


nelima 	 ubegrenset


& Ombrigita 	 Rullet


Anstataŭigu 	 Skriv over


Antaŭnumero: 	 Prefiks:


PiktogramojInserted as% 1 in the message below. 	 IkonerInserted as% 1 in the message below.


Eknubasweather forecast 	 Tilskyendeweather forecast


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Fargen for linjene som danner stjernebildegrenser.


Piktogramo kaj teksto 	 Ikoner og tekst


Propra tipo 1 	 Selvvalgt type 1


Stencils 	 Diverse samlingerStencils


Gomes je kioma vi havas do kiam vi atendi tion kaj harry ne areo de teruro kiom mi ne scias ankoraŭ apogita hejme ni renkonti asekuron iran kaj fermis 	 Gomes på hva du har så når du gjør forventer at og Harry gjorde ikke område av terror hvor mye jeg ikke vet ennå støttet hjemme vi møtes forsikring iran og slå


Name 	 Viser nåværende nettverksbrukName


Servilo dosieroj: 	 Tjenerfiler:


Mezursistemo: The Metric System 	 Målesystem: The Metric System


La mesaĝo ne estos ĉifrata. Sendo de neĉifrataj mesaĝoj povas ofendi servilan direktivon aŭ tralasi sekretajn informojn. Ĉu anstataŭe ĉifri la mesaĝon? 	 Denne meldinga vil ikke bli kryptert. Å sende ukrypterte meldinger kan bryte med nettstedets praksis og/ eller lekke sensitiv informasjon. Vil du kryptere meldingene isteden?


Aldoni kundividanton: 	 Legg til deltaker:


@ info: tooltip 	 & Finn@ info: tooltip


& Horizontala 	 & Vannrett


& Proponoj 	 Foreslå


White Nilesudan. kgm 	 Hvite Nilsudan. kgm


La Premio Aga Khan pri Arkitekturo Premio (angle: Aga Khan Award for Architecture) estas arkitektura premio starigita en 1977 fare de Aga Khano IV.[1][2] La premio celas doni atenton kaj rekonon al arkitekturo kiu en bona maniero plenumas la bezonojn kaj celojn de islamaj komunumoj en la kampoj de nuntempa dezajno, socia loĝado, komunuma disvolviĝo, rehabilitado, reuzo, mediprotektado kaj pejzaĝa arkitekturo.[3] 	 Aga Khans arkitekturpris (engelsk: the Aga Khan Award for Architecture (AKAA)) er en arkitekturpris som ble innstiftet i 1977 av Aga Khan IV.[1][2] Formålet med prisen er å gi oppmerksomhet og anerkjennelse til arkitektur som på en god måte oppfyller muslimske samfunns behov og målsetninger på områdene samtidsdesign, sosialboliger, samfunnsutvikling og rehabilitering, gjenbruk, miljøvern og landskapsarkitektur.[3]


Fulmoklavo por leterujo% 1 	 Snarvei for mappe% 1


% 1 ne malfermeblis 	 % 1 kunne ikke åpnes


"vold" ne ruliĝas. 	 « vold » is not running.


@ info: whatsthis 	 Velg fødselsdager@ info: whatsthis


Aldoni eron... 	 Legg til oppføring & # 160; …


RouenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RouenCity in Senegal


& Malfari 	 AngreVerb, action to redo previous cancelled action


Tekstdosiero... Comment 	 Tekstfil & # 160; … Comment


Mi pensas, ke ion oni nepre faru pri tio. 	 Jeg syns noe må blir gjort med dette.


Ĝi paŭzas la televidon, saltas reklamojn, memoras viajn preferojn, ktp, ktp. 	 Den kan pause direktesendt tv, hoppe over reklame, huske dine seervaner, etc., etc."


Komencigu 	 Start


SonoriloName 	 LydsignalName


Konflikto 	 Konflikt


@ title: group general settings 	 Generelt@ title: group general settings


Strikte, mi diru, ke kien ajn li vojaĝis, li estas kvarjaraĝa je tiu jaro. 	 Skal vi være nøye, var han vel fire uansett hvor han dro det året.


Eŭropo/ Minsko 	 Europa/ Minsk


Sendi al ĉiuj ludantoj 	 Send til alle spillere


Slovenujo 	 Slovenia


ForigiQSql 	 SlettQSql


@ title: group Date 	 Når som helst@ label


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – RuterStencils


@ action 	 Vis i systemkurv@ action


Ĥora piano 	 Korpiano


48pt 	 48 pt


weather condition 	 Tordenvær med byger i nærheten, og haglweather condition


nebuloweather forecast 	 tåkeweather forecast


Pakistano estas rajto feliĉa dolaroj 	 lærer av de hundre uh ... okay backcountry fordampet av tusen miles av Republikken India det gjorde pakistan er rett


Sed: 	 Men:


Kaj en la seĝo apud mi estis lernejano, adoleskantino, kaj ŝi estis de tre malriĉa familio. 	 I setet ved siden av meg var det en elev fra videregående, en tenåring, og hun kom fra en fattig familie.


QUOTIENT( 21; 4) donas 5 	 QUOTIENT( 21; 4) gir 5


Anglujo 	 England


Blovinstrumentaro 	 Messingseksjon


Finaĵo 	 Filnavnendelse


Kunigi kun Ebeno Malsupra 	 Flett med laget under


Jen listo de Netskapaj kromprogrametoj kiujn KDE trovis. 	 Her kan du se en liste over programtillegg for Netscape som KDE har funnet.


Meksika flago 	 Meksikansk flagg


Ĉu sendi ĉi tiujn kiel kunsendaĵoj? [y/n] 	 OK å sende disse som vedlegg? [j/n]


(c) 2001 Karol Szwed 	 © 2001 Karol Szwed


Historia flankzona ModuloName 	 Modul for historie- sidestolpeName


Estas la tipo kiu distranĉas paperojn, kiujn vi elŝiru. 	 Så er det den som deler det, der du må rive det av.


Kopete- kromaĵoComment 	 Programtillegg for KopeteComment


MEDIAN( valoro; valoro;...) 	 MEDIAN( verdi; verdi; & # 160; …)


DAY( tagnumero) 	 DAYS360( dato1; dato2; metode)


Tavoloj: 	 Lag:


Kampaloworld. kgm 	 Kampalaworld. kgm


Name 	 digiKam programtillegg for infrarød effektName


Comic Book Illustrator 	 UndertittelComic Book Illustrator


Description 	 digikam kioslave for albumDescription


Seanco- kostoj:% 1 Sumaj kostoj:% 2 	 Øktregning:% 1 Regning totalt:% 2


Ŝanĝi rajtojn 	 Endre rettigheter


Enŝovu serion. 	 Sett inn en rekke


Ĉu prokrasti la signadon de artikolo kiel legita, kiam ĝi estas elektita. 	 Velg om du vil ha en forsinkelse før en artikkel blir markert som lest etter at den er valgt.


10MB- aldono 	 10 MB oppgradering


Alfo 	 TIFF- valg


Size Policy 	 Størst muligSize Policy


@ title: tab wired 802. 1x security 	 & Indre autentisering: @ title: tab wired 802. 1x security


iran. kgm 	 Persiabuktairan. kgm


Datumbazo: 	 & Database:


You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 skjulYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


@ label 	 Status: @ label


Baskuligi akrigan efekton 	 Slå av/ på skjerpe- effekt


Azerbajĝanoazerbaijan. kgm 	 Ikke Aserbajdsjanazerbaijan. kgm


Portable Media Player device type 	 KameraPortable Media Player device type


La plej granda ministo estas la ĉefo de Massey Coal. 	 Sjefen for Massey Coal er den største gruveslusken


La dezirata ago postulis la forigon de la origina dosiero% 1 (supozeble fine de mova ago). Tiu dosiero ne estis forigebla. 	 For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å slette den opprinnelige fila, trolig på slutten av en flytte- operasjon. Den opprinnelige fila% 1 kunne ikke slettes.


Name 	 digiKam programtillegg for regndråpeeffekterName


La forigado fiaskisError message 	 % 1 mislyktesError message


Sed mi pli kaj pli ekinteresiĝis pri religio. 	 Men jeg er blitt mer og mer interessert i religion.


Ruli alian 	 Kjør en til


Bildo- kromaĵoName 	 Programtillegg for bilderoteringName


la karoa naŭo 	 ruter ni


Barbada dolaroName 	 Barbados- dollarName


Adreso: 	 & Adresse:


Plej bona 	 Best


Dua ludisto traserĉas balojn de elementoj. 	 Det ble gitt ut for fullt 9. juni 2006.


Name 	 Tilkoblingen er nå avsluttetName


pakistan. kgm 	 Føderalt administrerte stammeområderpakistan. kgm


Uzi komunajn rigardecojn por ĉiuj dosierujoj@ title: group 	 Bruk felles visningsegenskaper for alle mapper@ title: group


MusmarkoComment 	 MusemerkeComment


Larĝeco: 	 Utskriftsbredde:


ATM- Retado 	 ATM- nettverk


Aldonado de uzanto '%s' al grupo '%s'... 	 Oppretter bruker «%s» i gruppe «%s»...


Komorosa franc 	 Komoro franc


Geografia loko 	 Velg et nytt geografisk sted


Konfirmu pasvorton: 	 & Bekreft passord:


Aldoni nomon de la & operaciumo 	 Legg til navnet på operativsystemet


Stencils 	 Flytkart- figurerStencils


el PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


Servilonomo: 	 Tjenernavn


Forigu tabelon 	 Fjern gyldighetssjekk


& Konservi kopion en propran vizaĝdosieron por estonta uzo 	 Lagre bildet i mappe for tilpassede bilder for senere bruk


Traduko@ title: window 	 Oversettelsesminner@ title: window


Literumilo 	 Stavekontroll avbrutt.


verb, to align text from center 	 Venstrejusterverb, to align text from center


Ena eraro: aparato malĝuste difinita. 	 Intern feil: enheten er ikke riktig definert.


& Malfermi ŝprucnoton 	 Åpne sprettoppsnotat


Sveda kronoName 	 Svenske kronerName


& Vertikale 	 Stående


En aŭgusto 2008 ŝi estis elektita de Eidos por personigi la rolulon de Lara Croft por la publikigo de la oka epizodo de Tomb Raider: Underworld. 	 I august 2008 ble hun valgt av Eidos til å personifisere Lara Croft for utgivelsen av den åttende episoden av, Tomb Raider, Tomb Raider: Underworld .


MySQL- migrada pelilo por KexiGenericName 	 xBase- migreringsdriver for KexiGenericName


Presi lininombrojn 	 Skriv ut linjenumre


Butonoj: 	 Knapper:


serĉi en la donita dosierujo% 1: response code,% 2: request type 	 kjør en rapport i den oppgitte mappa% 1: code,% 2: request type


Ĉu fermi tiun programon dum la serĉado? 	 Skal programmet lukkes ved søk?


Vi devas elekti hejmdosieron. 	 Du må oppgi en hjemmemappe.


Vivteno 	 Hold- i- live


Revizio A: 	 Revisjon A:


@ info: whatsthis 	 Legg til en deltaker@ info: whatsthis


Button to select an application by clicking on its window 	 Legg til makroButton to select an application by clicking on its window


ObjectClass 	 varians i kinetisk energiObjectClass


BahamasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BahamasCountry name


& Malfermu retpaĝon 	 Åpne & hjemmeside


Subskribo 	 Signatur


Ne zorgu -- neniel danĝeras. 	 Bli sittende. Det kommer til å gå bra.


Permesi skriptojn ŝanĝi fenestran grandecon. 	 Tillat skript å endre vindusstørrelse.


x to the power of 1/ y 	 x i y' te potensx to the power of 1/ y


La defaŭlta koloro por la funkcio numero 6. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero 1 kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numero 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 6. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Malplena TabuloComment 	 Tomt arbeidsarkComment


Neniu imagdosiero elektita 	 Ingen bildefil er valgt


Enkodigo 	 Koding


& Fadenigita mesaĝolisto 	 Tråder med meldinger datert% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'


Kolumnonumero 	 Kolonneoverskrift


@ action: button 	 Slå av påminnelsene for de valgte hendelsene@ action: button


Error message 	 Resultatet er ikke et tallError message


Kia iĝos la maniero lerni? 	 Hvordan kommer framtidens læring til å bli?


Stilo: 	 Bruk filter


emmanuelle@ esperanto- jeunes. org 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Se ĉi tiu markobutono estas ŝaltita, la unua derivaĵo ankaŭ estos desegnita. 	 Hvis dette er krysset av, så blir funksjonens førstederiverte også tegnet.


Ĉifri mesaĝon 	 Dekrypter melding.


Bonvenon ĉe KStars 	 Velkommen til KStars FITS- viser


Krei instalil-KD 	 Lag en installasjonsplate


Streki borderon ĉirkaŭ la bildoj 	 Vis kantlinje rundt & bilde


Ne eblas atingi% 1. La disko en la disketingo% 2 ŝajne ne havas DOS- formaton. 	 Kunne ikke få tilgang til% 1. Disketten i stasjonen% 2 er antagelig ikke DOS- formatert.


Regiona agordo 	 Regionale innstillinger


eDonkey2000 GUIName 	 eDonkey2000- grensesnittName


Evoluigo 	 Utvikling


Notlibro (ekzemplo) Name 	 Notisblokk (eksempel) Name


Magiulo promesas trompi vin - kaj li faras tion. 	 En tryllekunster lover å bedra deg -- og det gjør han.


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Sjekk sertifikaters gyldighet hver


Sistema tiparo@ item: inlistbox Font 	 Systemskrift@ item: inlistbox Font


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – Venstre- høyre- pilStencils


Savu la bovinojn! 	 Redd kyrene!


La apriora nomfino de la eligodosiero (ekz. ps, pdf, ps. gz). 	 Standardetternavnet for utfila (f. eks: ps, pdf, ps. gz).


NormanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NormanCity in Oklahoma USA


ImportiNoun, after the dot 	 ImportstatusNoun, after the dot


& Azimuto: 	 & Asimut:


Neniu antaŭrigardo 	 Ingen forhåndsvisning


Nomo 	 Navnfile type


Aparata eraro 	 Enhetsfeil


Do, dum oni diras al ni, ke ni ĉiuj devus esti gvidantoj, tio estus vere neefika. 	 Så, når vi blir fortalt at vi burde alle være ledere, så ville det vært ganske ineffektivt.


de Dei 	 Dei


32 - 39 MB RAM sume 	 32 – 39 MB RAM totalt


Perspektivŝanĝo- iloName 	 Verktøy for perspektivtransformasjonName


Aktualan leterujon kaj ĉiujn subleterujojn 	 Gjeldende mappe og alle undermapper


Nova Sud- KimrioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New South WalesRegion/ state in Australia


TTT- paĝo: 	 Nettside:


Iri al tiu kolumno 	 Gå til denne kolonnen


Pasvorto tro longa 	 For langt passord


Oxygen art por KDE4 	 Oxygen- bilder for KDE 4


ArkiviloName 	 ArkiveringsverktøyName


Empty table row 	 Tabellfelt «% 1» Empty table row


li fariĝis populara loko por vizito al lia observatorio ekspozicion salono konstruado estis okazanta ĉie estis plejparte kaj laboro kaj povo estas komunisto china plej granda rimedo bunta ŝtofoj en la Peking tekstila fabriko unu el tri en Pekino ĉi moderna planto oficistoj multaj virinoj sep kaj duona horoj ŝipoj ĉiutaga financoj impresa tio estis la fakto recanting nadloj Lyndon Johnson aŭ virino proksima virinoj kvardek kvin minutoj ĉiutage for de labori al flegistino siajn bebojn anĝelo patrineco hospitalo parton de ĝi estas ankoraŭ konstruata fanfaronas pri komunisma China la laboristoj kaj publikaj dungitoj venu sub vasta socializada medicinan programon ok kliniko havigas la laboron zorgo uh ... vi vizitis Haitio laboristoj familio en unu el la apartamentoj ĉe la fabriko blanka popolo okupita malgranda apartamento por kiu pagis pri unu dolaron dudek cendojn monaton dissxiris kuirejo instalaĵoj en la salono la ĉefa salono de la terkulturaj ekspozicio malfermi najbaroj por montri maŝinoj kaj implementa china faras por la sciigi montri de abomenas eksportado 	 Han har blitt et populært sted for en besøket er å observatorium sin en utstilling hall byggingen foregikk overalt det var mest og arbeidskraft og makt er kommunistisk Kinas største ressurs fargerike stoffer i Peking tekstil fabrikk en av tre i Peking dette moderne anlegget ansatte mange kvinner sju og en halv time skip daglig finans imponerende dette var det faktum recanting nåler Lyndon Johnson eller en kvinnes i nærheten kvinner førtifem minutter en dag borte fra arbeide til sykepleier deres babyer engel fødselspermisjon sykehuset del av det er fortsatt under bygging skryte av kommunistiske Kinas arbeidere og statsansatte komme under en omfattende sosialisert medisinsk program åtte klinikk gir på jobben omsorg uh ... du besøkte Haiti arbeidere familie i en av leilighetene nær fabrikk hvite mennesker okkuperte en liten leilighet som betalte de omtrent en dollar tjue cent en måneds leie kjøkkenfasiliteter i rettssalen aulaen landbruket utstilling åpne naboer for å vise maskiner og implementerer Kina gjør for rapporterer


Uzi & komandon: 	 Bruk kommando:


Flagrostrioj Radiaj 1 	 Glødende stråler radialt 1


@ title: group 	 E- postvarslinger@ title: group


Elpoŝigos la poŝan enhavon al la aktuala pozicio 	 Limer inn innhold fra utklippstavla til aktuell posisjon


Ŝanĝu & grandecon 	 & Endre størrelse & # 160; …


Kaj estas kelkaj brilaj lingvistoj, ĉefe rusoj, kiuj laboras pri tio ĉe Instituto Santa Fe kaj en Moskvo, kaj mi ŝategus vidi kien tio kondukos. 	 Og det er noen briljante språkforskere, mest russere, som jobber på Santa Fe Instituttet og i Moskva, og jeg vil gjerne se hva det leder til.


Aliaj... 	 Annet & # 160; … street/ postal


Elektu tion por remeti la volumenokalkulon al nulo. Normale vi faros tion ĉiumonate. 	 Klikk her for å nullstille volum- konteringen. Som regel vil du gjøre dette en gang i måneden.


Tiu ago efektiviĝos kiam la tekokomputila fermiĝos 	 Denne handlinga blir utført når den bærbare maskinen legges sammen


Nord- Orientehaiti. kgm 	 Nord- Esthaiti. kgm


Memory Stick 	 Minnepenn


weather condition 	 Regn og regn som fryserweather condition


Konservu ebenon kiel bildo... 	 Lagre lag som bilde & # 160; …


Stato: Elŝutas kaj konvertas novan blokitan liston... 	 Status: Laster ned og gjør om ny blokkliste & # 160; …


La forigado fiaskisNoun, name of the user action 	 Utskrift mislyktesNoun, name of the user action


de Kislev 	 Kislev


Agordo de CUPS- dosierujo 	 Innstillinger for CUPS- mappe


& Cela kolorspaco: 	 endre fargevderdi (HSV)


Serĉi leterujnomon: 	 Søk mappenavn:


Error message 	 Mer enn ett objekt returnert i [% 1] for [% 2] Error message


Argumentoj por komando 	 Argumenter for « kommando »


Mino je ludanto 2 	 Spiller 2 mine


Antonimoj 	 Antonymer


Montri & nur minimumigitajn fenestrojn 	 Vis bare & minimerte vinduer


Ni havas grandegan parton de nia cerbo dediĉita al vidado, pli grandan ol la partoj dediĉitaj al kio ajn. 	 En stor del av hjernen vår dedikert synet. Større del er dedikert synet enn noen annen sans.


Comment 	 TekstComment


72 MB aŭ pli 	 72 MB eller mer


Konservi Proporcion 	 Behold høyde/ bredde- forhold


IPv6 Adreso 	 IPv6- adresse


NAME OF TRANSLATORS 	 Den valgte torrenten er ikke tilgjengelig. NAME OF TRANSLATORS


Komparada ekzercado 	 Sammenligningstrening


name of the filter; it does a logic OR operation 	 REVERSE dataname of the filter; it does a logic OR operation


Okazis RPC- eraro. 	 En RPC- feil fant sted.


Laste rigardita: 	 Sist besøkt:


Interŝanĝdosiero por vCalendarComment 	 Kalender i fil på nettverkComment


Bonvolu enmeti la sonan KD% 1% 2 	 Sett inn et Video- CD- medium


Perdita kaj trovitaName 	 Tapt og funnetName


Momenton bonvolu... 	 Et øyeblikk & # 160; …


Kalkulu 	 Koble fra


de Rabi` al- Thaani 	 Rabi` al- Thaani


Reload current page 	 FramoverReload current page


Kion vi pensas ke uh ... nek rajtas ili farus despachadora i think she would vi rigardas hospitalo estas vi bone kaj rigardas ĝin interesa se sxi havas plej grandan pam proporcio kapo tre bela neniu tie rakontis belan uh ... kio estas la prezo ili ne povas estas kiel vin mem de lernejo preta-à-porter sed mi ne havas ĝin 	 Jeg tror hun ville ser du på et sykehus er du godt og ser på det interessant hadde hun har en større pam Andelen hodet svært vakker ingen det fortelle oss en vakker uh ... hva er prisen de kan ikke er liker selv av skolen ready-to-wear, men jeg har ikke det


Tiu retejo penis aldoni dosieron de via komputilo al la elsendotajn formulardatumojn. La aldonaĵo estas forigita pro via sekureco. 	 Dette nettstedet prøvde å legge ved en fil fra datamaskinen din under innsendingen av skjemaet. Vedlegget ble fjernet for å beskytte dine data.


IT8 CT w/ padding 	 IT8 CT med utfylling


@ title: column event description 	 Sluttid@ title: column event description


& Demandi pri ago post la treno de mesaĝoj al alia leterujoto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Spør hva som skal gjøres når meldinger dras til en annen mappeto be continued with "flat files" and "directories", resp.


for Tab Shape 	 Avrundetfor Tab Shape


Bendo estas kroĉita lege/ skribe. 	 Bånd montert for lesing og skriving.


Kunfandi... Comment 	 Flett & # 160; … Comment


legado neebla (% 1) 	 lesing mislyktes (% 1)


Ŝaltu 	 Slå på


percentages in statusbar 	 Ikke oversatte:% 1percentages in statusbar


@ action: inmenu 	 Bare forrige mal@ action: inmenu


Paperuja administriloName 	 KWalletManagerGenericName


Oni varmigas unu flankon, la varman flankon. 	 Det er en av de tingene som klistret seg til hjernebarken.


Kontraŭaj paĝoj 	 Motstående sider


XPS interno 	 XPS- motor


@ option: radio 	 & i@ option: radio


Dosierujaj ServojComment 	 KatalogtjenereComment


"Jen kion Jesuo diris pri samseksameco" kaj vi malfermas ĝin kaj estas nenio en ĝi. 	 "Dette er hva Jesus sa om homoseksualitet," du åpner den, og det står ingenting der.


Elektu kaŝitajn foliojn por montri: 	 Velg de skjulte arkene som skal vises:


Bonvolu tajpi la novan nomon: 	 Oppgi det nye navnet:


Grandeco 	 Størrelse


KWrite- adapto al KParts 	 KWrite- port til KParts


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoonsocketCity in South Dakota USA


Comment 	 MikrobloggingComment


image filter 	 Forsterkimage filter


& Krajonilo 	 Standardlys A


Se vi deziras ke specialaj argumentoj estu transdonataj al la Ĝava virtuala maŝino, entajpu ilin tie ĉi. 	 Hvis du vil gi den virtuelle maskinen spesielle parametre, så skriv dem inn her.


Mtskheta- Mtianeticolombia. kgm 	 Mtskheta- Mtianetigeorgia. kgm


Turni 	 Vend


Importi & KDE 2 aŭ KDE 3- legosignojn... 	 Importer bokmerker fra & KDE 2 eller KDE 3 & # 160; …


Akumulita tempo 	 Starttid


Kaj komenciĝis ĉio tio iun tagon en aviadilo, survoje al TED, antaŭ sep jaroj. 	 Og alt startet en dag på et fly, på vei til TED, syv år siden.


Antaŭdifino: 	 Forhåndsinnstilt:


@ info 	 Ny hendelse@ info


kakia3color 	 khaki3color


Umbrello ne povis reglui la tondujan enhavon. La objektoj en la tondujo povus esti de maltaŭga tipo por ĉi regluado. 	 Umbrello klarte ikke å lime inn innholdet fra utklippstavla. Objektene på utklippstavla kan være av en annen type enn den som kan limes inn her.


Evoluigu la ĉimpanzojn, por ke ili ŝatu tiun eksteran aspekton, kaj ŝajne, estas ekzakte tio, kio okazis. 	 Bare sørg for at sjimpansene er koblet slik at de elsker dette utseende, og tilsynelatende gjør de det.


Telefonnumero: 	 & Telefonnummer:


Produkto: 	 Produkt:


Pasvortadministrado 	 Passordhåndtering


Labortablaj nomoj 	 Skrivebordsnavn


Elemento 	 Elementer


SQRT (x) 	 SQRT( x)


Ŝargi la konservitan agordon 	 Last inn lagrede innstillinger


Dankon. 	 Jeg skal følge hennes råd.


Variaĵaj elektilojKCharselect unicode block name 	 VariantvelgereKCharselect unicode block name


VidoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


UsonoName 	 USAName


BALENOConstellation name (optional) 	 HVALENConstellation name (optional)


KChart- BMP- eksportfiltriloName 	 BMP- eksportfilter for KChartName


Aktivaj torentoj 	 Aktive filtre:


Okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. Tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel Metafont. Vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro. 	 Okular holder på med å lage bitkart- skrifttyper som er nødvendige for å vise dokumentet ditt. Til dette bruker Okular en rekke andre programmer, blant annet MetaFont. Du kan finne meldinger fra disse programmene senere i dialogvinduet for dokumentinformasjon.


(c) 1998- 2002, La Tabelkalkulilo- teamo 	 © 1998– 2008 KSpread- laget


Regula esprimo uzota sur ĉiuj dosiernomoj. Ekzemple, uzi la elektaĵon "" kaj anstataŭigi per "_" anstataŭigus ĉiujn spacosignojn per substrekoj. 	 Regulære uttrykk brukt på alle filnavn. Ved å for eksempel velge "" og erstatte dette med "_", vil alle mellomrom bli erstattet med strek nede.


Kvaropo 	 4 like


neniu 	 ingen


La instruanto nur starigas la demandon, malproksimiĝas kaj admiras la respondon. 	 Dette er gjort av barn uten hjelp fra noen lærer.


Agordi aldonajn programetojn... 	 Sett opp stavekontrollen & # 160; …


NjanĝaName 	 ChichewaName


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Flytt partisjon% 1% 2 til venstre og øk den fra% 3 til & # 160;% 4@ info/ plain describe resize/ move action


incidence category 	 Spesiell anledningincidence category


Horizonto 	 Feil ved sletting av fil


Ĉiam 	 Alltid


Programisto (Ĝavo apleto- subteno) 	 Utvikler (Java- miniprogram støtte)


Enkorpigante% 1 	 Bygger inn% 1


Tio estas la flago de: @ option: radio This flag belongs to: 	 Dette flagget tilhører: @ option: radio This flag belongs to:


Malantaŭa mana enŝovejo 	 Bakre manuelle arkmater


ISO B5 	 ISO B5Page size


You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 snuhøyreYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Fontaj torentoj (*. torrent) 	 Torrenter (*. torrent))


Senserifo grasa 	 Helvetica fet


de Aban 	 Aban


Sed io okulfrapas min, kiam mi translokiĝis al Usono, kaj kiam mi vojaĝas ĉirkaŭ la mondo: ĉiu eduksistemo sur la tero havas la saman hierarkion de studfakoj. 	 Men noe slår deg når du flytter til Amerika og når du reiser rundt i verden: hvert utdanningssystem på jorda har samme hierarki av fag.


laŭ dato 	 Etter dato


Aliplaneda NoktoName 	 Om nattaName


Prokrasti fokuson 	 Fokus forsinkes med:


Eksporti kiel PDF- dosieroQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Ne eblis malfermi la dosieron '% 1' por legi 	 Klarer ikke åpne fil «% 1 » for lesing


Elektu tiparon por montri 	 Velg skrifttype for visning


Eblaj kaŭzoj: 	 Mulige årsaker:


zyGrib GRIB-dosiermontrilo 	 zyGrib GRIB filutforsker


Afriko/ Bangui 	 Afrika/ Bangui


Nesufiĉa diskspaco por% 1 	 Ikke nok diskplass for% 1


Forigi la elektitajn vicojn 	 Den linja som er valgt nå


Startigi dialogan gdb-seancon kun la nekropsio de la raporto (-o estas ignorata; ne reskribas raporton) 	 Start en interaktiv gdb-sesjon med rapportens kjernedump (-o ignoreres; skriver ikke rapporten på nytt)


Kexi SQL- pelila kromaĵoName 	 SQL- drivermodul for KexiName


Bari ĉieajn fulmoklavojnNAME OF TRANSLATORS 	 Blokker globale hurtigtasterNAME OF TRANSLATORS


Krei novan eMovix KD- an projekton kaj aldoni ĉiujn donitajn dosierojn 	 Opprett et nytt eMovix- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene


Sed por duono de la homoj mi aldonis malbelan version de Jerry. 	 Men for halvparten av de spurte, la jeg til en styggere utgave av Jerry.


@ title: tab 	 Utseende@ title: tab


HelĈielBlua2color 	 Lys himmelblå2color


Inkluditaj deCount of macros defined in this header 	 Count of macros defined in this header


weather condition 	 Tordenvær med lett regn, hagl og tåke eller tåkedisweather condition


Kaj do, la demando por mia laboratorio estas, ĉu vi volas pripensi pri ĉiuj bonaĵoj, kiujn bakterioj faras, aŭ pri ĉiuj malbonaĵoj kiujn ili faras. 	 Og derfor blir spørsmålet for vår lab om hvorvidt dere helst vil tenke på alle de gode gjerninger til bakterier eller alle de dårlige gjerninger.


Livingstoneitaly. kgm 	 Livingstonezambia_ provinces. kgm


FiltriloNAME OF TRANSLATORS 	 & FilterNAME OF TRANSLATORS


& Plena ekrangrandeco 	 & Full skjermbredde


La aplikaĵo% 1 registris novan globalan klavkombinon. 	 Programmet% 1 har registrert en ny global snarvei


ncamerica. kgm 	 Negros Occidental [2] philippines. kgm


InversigiComment 	 Snu omComment


Movu ~a sur malplenan supran kartujon. 	 Flytt ~a til en tom plass øverst.


weather forecast 	 Sludd, til tider kraftigweather forecast


Ne haviĝebla 	 Ingen kontroll- logg finnes


Astato 	 Astat


Premu% 1 dum NumLock kaj CapsLock estas aktivaj 	 Trykk% 1 mens NumLock og CapsLock er på


Tiu flago permesas rigardi la enhavon de la dosierujo. 	 Dette flagget gir tillatelse til å se på innholdet i mappa.


GenericName 	 Dingle og vrikke den formen! Name


Subreta masko 	 Subnett- maske


Aplikaĵaj sonoj 	 Programlyder


SSL error 	 Sertifikatet kan ikke verifiseres av interne grunnerSSL error


Propraj Kurboj 	 Selvvalgte kurver


& Akcepti ĉiujn kuketojn 	 & Godta alle informasjonskapsler


- bosnia- herzegovina. kgm 	 Ikke Bosnia og Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm


Fono Jen la ebleco elekti propran aprioran fonon. 	 Bakgrunn Bak denne døra får du sjansen til selv å velge standardbakgrunnen.


Tourshours 	 timehours


Traduki vortojn aŭ frazoj uzante enreta tradukilo. 	 Oversett ord eller setninger ved hjelp av en online oversettingstjeneste


@ info: status 	 SVN- endringer innlevert. @ info: status


La uzota ujo por enskribo 	 Mediet som blir brukt til brenning


Sao- Tomeo kaj Principo 	 Sao Tome og Principe


SamoaName 	 SamoanskName


SESpako 	 SIXpack


Malfermi per... 	 & Åpne med & # 160; …


RADIANS( 90) estas 1. 5707 	 RADIANS( 90) er lik 1, 5707


Religi la kadron al la aktuala fluo 	 Koble ramma på nytt til gjeldende tekststrøm


@ info: whatsthis 	 Spør for hver hendelse ved konflikt@ info: whatsthis


Eŭropo/ Vaduzo 	 Europa/ Vaduz


Fora gastigo (mallonga) 	 Ekstern vertsmaskin (kort)


Mesaĝolisto 	 Meldingsliste


Restantaj taskoj: 	 Antall jobber som gjenstår:


Nordkorea ŭonoName 	 Nord- Koreanske wonName


Elsendflua 	 Strømmende


weather condition 	 Tordenvær med regn og sprøhaglweather condition


SerbaName 	 SerbiskName


Nordokcidentaj TeritoriojRegion/ state in Russia 	 Nordvest- regionenRegion/ state in Russia


Sed la plej interesa afero estas, ke mi komencis lerni de la homoj. 	 Men noe som var mer intressant, var at- -jeg begynte å lære av folk.


@ info: whatsthis 	 Første kjøring av programmet@ info: whatsthis


Aktuala enigeventa masko 	 Gjeldende maske for inn- hendelser


Montri apartajn fenestrojn. 	 Vis adskilte vinduer.


weather forecast 	 Snø eller yr som fryserweather forecast


Lanĉi & komandon 	 Kjør & kommando


(calculator button 	 Venstreparentes (calculator button


La funkciaro "libcrypto" ne troviĝis aŭ ne ŝargiĝis. 	 libcrypto ble ikke funnet eller kunne ikke lastes.


& Ĉesi 	 & Avslutt


LeinsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeinsterRegion/ state in Ireland


Lanĉu en & terminalo 	 Kjør i & terminal


NAME OF TRANSLATORS 	 Bruk en ssh- agent som er i gang eller start en nyNAME OF TRANSLATORS


PongName 	 BoingName


statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS 	 statiusvarslingsovervåkerNAME OF TRANSLATORS


Movu ~a sur malplenan angulan kartujon 	 Flytt ~a til en tom hjørneplass.


Ameriko/ Karakaso 	 Amerika/ Caracas


Signaldesegnilo- agordo 	 Plotterinnstillinger


Plutono 	 Brennvidde for teleskopet:


Kalibrada sukceso 	 Oppstartsinnstillinga ble vellykket


(Aplaŭdado) 	 (Applaus)


Sekva rigardujo 	 Neste visningsholder


Ne trovis objekton nomitan% 1. 	 Stjerne HD% 1 ikke funnet.


Tro da plusoj- minusoj 	 For mange pluss- minus symboler


& Serĉi 	 & Søk


Elekti leterujondvd navigation 	 Søkegliderdvd navigation


Ĉu li estis elektristo?" "Ne." 	 Var han elektriker?" Nei.


Ĉiuj paĝoj 	 Alle sidene


LuksemburgurboCity in Lybia 	 Luxemburg CityCity in Lybia


Nomita laŭ la sciencisto Lise Meitner. 	 Etter vitenskapsmannen Ernest Orlando Lawrence.


@ action 	 Importer & # 160; … @ action


NAME OF TRANSLATORS 	 Fjern geografiske koordinaterNAME OF TRANSLATORS


Fontoĉeno 	 Kildestreng


Subcarpathiapoland. kgm 	 Nedre Karpatiapoland. kgm


Name 	 ForvrengName


Literorda ludoGenericName 	 Ordlek med bokstavrekkefølgeGenericName


p, li {white- space: pre- wrap;} Rekursie serĉi torentojn en la dosierujo. Noto: Ignoros dosierujon nomita ŝargita. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Gjør at købehandleren senker prioriteten til en torrent som har vært stoppet opp for lenge. Dette gjør at købehandleren kan kjøre andre torrenter når en torrent gjør ingenting.


& Uzi propran liston 	 & Bruk selvvalgt liste


Klaku ĉi tie por ŝanĝi la koloron de la nivelo 6. 	 Trykk her for å endre fargen for nivå 6.


Klaso 	 Alternativer


Okarino 	 Leirgjøk


Ĝi fakte uzas la lumon de la bakterioj por kontraŭlumigi sin, per kontraŭpredada aparato, por ke predantoj ne povu vidi ĝian ombron, kalkuli ĝian trajektorion, kaj manĝi ĝin. 	 Den bruker faktisk lyset fra bakteriene til å mot-belyse seg selv, i et anti-predator system som fjerner skygger som eventuelle rovdyr kunne ha sett, den regner ut rovdyrets bane, og spiser den.


Demandu 	 Spør


Ekstrakti Video- DVD titolojn per K3bName 	 Lag kopi av video- DVD titler med K3bName


Plenteksta serĉo en la KDEa ErarodatumbazoQuery 	 Fulltekstsøk i KDEs feildatabaseQuery


Crossover 	 Blandingsmusikk


Katalogoj 	 & Stjernekataloger


Kreado de bildeto por:% 1 malsukcesis 	 Klarte ikke lage småbilde for:% 1


Forigi malnovajn mesaĝojn? 	 Slette foreldede meldinger?


% 1 adds the reason 	 Du har forlatt denne tjeneren.% 1 adds the reason


Tre, tre malfacile. 	 Svært vanskelig.


ĝis okazoj 	 & lt; agt; til og med & lt; bgt; forekomster


@ info bug status 	 Fant nestet duplikat@ info bug status


Ni daŭre vivas kadre de la malnova vidpunkto el kiu aĝo estas arko. 	 Vi lever fremdeles etter et gammelt mønster med alder som en kurve.


ISNOTTEXT ("saluton") donas False 	 ISNOTTEXT ("hallo") gir « False »


La Num Lock klavo aktiviĝis. 	 Num Lock- tasten er nå skrudd på.


Novaj permesoj 	 Nye tillatelser


Apriora identigilo 	 Standard identifikasjon


Klientidentigilo: 	 Nåværende vedlikeholder


Tiuj iloj komunikiĝas kun mia poŝtelefono en mia poŝo, kaj ĝi rolas kiel la aparato por komunikado kaj komputado. 	 Disse kompoentene kommuniserer med mobilen i lommen min som fungerer som en kommunikasjons- og regneenhet.


Numeroplaylist track 	 Spornummerplaylist track


SvislandoCountry name (optional, but should be translated) 	 SveitsCountry name


HaitioName 	 HaitiName


ne estas 	 er ikke


GenericName 	 En protokoll for KBattleship- spilletGenericName


Lanĉu de & disketo: 	 Start fra harddisk:


Vi ne malamas; malamas sole la neamataj, la neamataj kaj la nenaturaj. 	 Du hater ikke - bare uelskede hater. Den uelskede og den unaturlige.


First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Fra Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


eDonkey2000 GTK+ kerna stiriloGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ kjernekontrollGenericName


Detaloj & gt; gt; 	 Detaljer & gt; gt;


Se ni rekomencas kaj simple iras laŭ la alia direkto ĉirkaŭ la buklo, rezultas tio, la forta versio de la nodo. 	 Om vi starter på nytt og simpelthen går den andre veien rundt løkken, så får vi dette, den sterke versjonen av knuten.


& Kursilformo: 	 Skrivemerkeform:


Kloro 	 Klor


Kaŝmemoro 	 Hutiglagerminne


Donu nomon: 	 Oppgi navn:


La funkcio average () kalkulas la averaĝon de la donitaj valoroj. Vi povas kalkuli la averaĝon de ĉelaro laŭ average( A1: B5) aŭ de listo de valoroj laŭ average( 12; 5; 12, 5). 	 AVERAGE () - funksjonen beregner gjennomsnittet av alle verdiene i parametrene. Du kan beregne gjennomsnittet innenfor et område AVERAGE( A1: B5), eller en liste med verdier: AVERAGE( 12, 5, 12. 5).


smooth scrolling 	 Når effektivtsmooth scrolling


Provizora fenestro (dialogo) aperasName 	 Et midlertidig vindu (en dialog) visesName


@ info: whatsthis 	 Lag en ny dagbok@ info: whatsthis


Preferred address 	 LeveringsetikettPreferred address


Name 	 HypnohjulName


Agordi la AdreslibronName 	 Sett opp utseendetName


Ĉi tie vi fiksas la kvanton de virtualaj labortabloj kiujn vi volas uzi en via KDE- laborspaco. Movu la ŝovilon por ŝanĝi la nombron. 	 Her kan du velge hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha på KDE- skrivebordet ditt.


@ label On: Tuesday 	 Skriv inn tallet på timer og minutter mellom gjentakelser av varslinga@ label On: Tuesday


Foriganta 	 Sletter


Teksto: Alglui 	 Tekst: Lim inn


@ title: group 	 Velg algoritme som skal brukes for sjekksummen. @ title: group


Legi la bendgrandecon malsukcesis. 	 Feil ved lesing av båndstørrelse.


Protokolorigardilo 	 Loggviser


Ne eblis forĵeti la etoson '% 1' 	 Klarte ikke å slette temaet «% 1 »


Modulo por agordi la komunajn dosierojn por VindozoName 	 En modul som setter opp delte ressurser for Microsoft WindowsName


Se mi volas, ke ili voku -- ĉar ili aŭdas la mortintojn per siaj propraj oreloj. 	 Hvis jeg vil be dem om å påkalle -- for de hører dem jo gjennom ørene.


Lastaj uzitaj 	 Nylig brukt


Ŝelo 	 Skall


checkbox caption in System Integration options 	 Dette installerer Oxygen- markører på systemet og kombinerer dem som markørtemaer. Forsiktig: Dette valget endrer ditt Windows registry. checkbox caption in System Integration options


trust level 	 Udefinerttrust level


Vi memorfiksos tiujn vortojn la ceteron de viaj vivoj. Ĉiufoje, elprenante tukon. 	 Dere vil huske de ordene for resten av livet hver gang dere skal ta et tørkepapir.


Okcidenta SaharoName 	 Vest- SaharaName


Systema temperatura rigardiloGenericName 	 En overvåker for systemtemperaturenComment


fuksina3color 	 magentarød3color


la trefa trio 	 kløver tre


Restarigi defaŭltojn 	 Tilbakestill til standarder


Nova valoro: 	 Ny verdi:


Rullonge kodita 	 LengdekodetSharedRows


pluvetoweather forecast 	 yrweather forecast


Tempo 	 Tid


& Trovu objekton... 	 Finn objekt & # 160; …


Vi povas redakti la dosieron lilo. conf rekte tie ĉi. Ĉiuj ŝanĝoj kiujn vi faras tie ĉi estas aŭtomate transprenitaj en la grafikan interfacon. 	 Her kan du redigere fila lilo. conf direkte. Alle forandringer du gjør her blir automatisk overført til det grafiske grensesnittet.


Ŝanĝu la koloron de la operacia signo 	 Forandre farge på operatortegnene


& Fermi la folion 	 & Lukk fane


Aplikaĵo por montri vortarojn 	 Applikasjon for å lese ordbøker


La ChezWam Fenestroadministrilo, devenigita de MalbonaFAName 	 The ChezWam Window Manager, en minimalistisk vindusbehandler basert på EvilWMName


KDE utilaĵo por fari tason de bonega teo 	 KDE- verktøy for å lage en god kopp te.


ŜablonojStencils 	 IkkeStencils


Provi aŭtomatan eltrovon de la mediovariabloj uzataj por difini tutsisteman prokuril- agordon. Tiu eblo funkcias per serĉado de kutimaj uzataj variabloj tiel HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY kaj NO_ PROXY. 	 Forsøk å finne de miljøvariablene som brukes til å sette opp mellomtjenermellomtjenerrmasjon for hele dette systemet automatisk. Funksjonen virker ved å se etter disse vanlige variabelnavnene: HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY and NO_ PROXY.


weather condition 	 Byger og iskornweather condition


Potenca ICCCM- konformema fenestroadministrilo por multoblaj virtualaj labortablojName 	 En slagkraftig vindusbehandler med flere virtuelle skrivebord, som støtter ICCCMName


DelegitaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ArbaroName 	 SkogName


Aŭtoroj 	 Forfatter


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – Pil nedStencils


Bluoj 	 Blues


italy. kgm 	 Beershebaitaly. kgm


Forigi grupon 	 Fjern gruppe


Rota IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rota IslandCity in US Territory


Comorosafrica. kgm 	 Comoafrica. kgm


"Nu, tiu efekto okazas ankaŭ al spertuloj, homoj kiuj estas bone pagataj, spertuloj pri siaj decidoj, ofte faras tion". 	 Og de sier at denne effekten også skjer hos eksperter,- -folk som er godt betalt, eksperter når det gjelder beslutninger,- -gjør det ofte.


@ action 	 Del topp/ bunn@ action


Movu karton fundamenten 	 Flytt et kort til fundamentet


Plena nomo 	 Fullt navn


% 1 TiB/ sunits 	 % 1 TiBunits


Daŭri & preni ĉi tiun fenestron malferman post transmeto 	 & Hold dette vinduet åpent etter nedlasting


La plej malgrandaj angioj nomiĝas kapilaroj 	 De minste blodkarene kalles kapillarer.


@ item: inlistbox 	 17. @ item: inlistbox


K3b ne eblas normigi sonajn trakojn dum senpera skribo. La ekstera programa uzata por tiu tasko nur subtenas normigi sondosieraron. 	 K3b kan ikke normalisere lydspor når det brennes fortløpende. Det eksterne programmet som brukes for dette støtter bare normalisering av et sett lydfiler.


Blendero 	 Blender


& Restarti 	 & Resultater


Redakti parametron 	 Endre parameter


5x7card symbol 	 7card symbol


Tekstformato 	 Tekstformat


Precipa ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 HovedverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


@ info: tooltip 	 Skalert: @ info: tooltip


4MB 	 4 MB


Nuntempe verŝajne, oni nomus tion ADHD, ĉu ne? 	 I dag vil man si at hun hadde ADHD. Ville ikke dere?


Tomasodefault name of sixth player 	 Karl Eirikdefault name of sixth player


@ info: tooltip 	 Ta oppføring på tjeneren ved konflikt@ info: tooltip


Pli informaj ŝpruchelpiloj 	 Detaljerte verktøytips


Montri piktogramojn: 	 Vis ikoner:


200 prezentis sin en la unuaj du semajnoj. 	 Jeg fikk inn 200 de første to ukene.


Ksenono 	 Xenon


SupreOutput is placed below another one 	 OverOutput is placed below another one


Note this is a KRunner keyword 	 strømstyrerNote this is a KRunner keyword


Neniu arĥivo estas elektita. Por forigi arĥivon, vi devas elekti ĝin en la arbo unue. 	 Intet arkiv valgt. For å slette et arkiv, må arkivet som skal slettes først velges i treet.


Se elektata, la areo ĉirkaŭ la musan kursoron pligrandiĝas. 	 Om dette er valgt, blir området nær musepekeren forstørret


LarĝoNAME OF TRANSLATORS 	 BreddeNAME OF TRANSLATORS


Grajnojweather condition 	 Vindrosserweather condition


& Fonkoloro: 	 & Bakgrunnsfarge:


Panetolera 	 Feilsikker@ item: inmenu session type


@ info: whatsthis 	 KOrganizer varighet for hendelse: @ info: whatsthis


@ info: whatsthis 	 Start søking fra skrivemerket i stedet for fra begynnelsen. @ info: whatsthis


Tro da ŝablonoj trovitaj por:% 1 	 Fant for mange maler for% 1


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalemCity in West Virginia USA


retejo: 	 side:


Videa grandeco 	 Videostørrelse


Mi verkas novan libron aktuale nomitan "Epifanio", kiu baziĝas sur serio de intervjuoj kun homoj pri la maniero, per kiu ili malkovris sian talenton. 	 Jeg skriver på en ny bok for tiden kalt "Åpenbaring", som er basert på en rekke intervjuer med folk om hvordan de oppdaget sitt spesielle talent.


Nu, la inĝenieroj inter vi rigardos kaj diros: 	 Så, ingeniørene blant dere vil se på de og si,


% 1 gajnis la ludon. Bonvolu lanĉi la sekvan rondon. 	 % 1 vant spillet. Start neste runde på nytt.


Sekurkopio 	 Sikkerhetskopi


Alŝuti dosieron: 	 Laster opp fil:


Kaj mi entreprenis ĝin pro du kialoj. 	 Jeg gikk igang med dette av to grunner.


Samigita 	 Synkroniseringen er ferdig


Nombro: 	 Antall metakuler


Retpoŝtoabreviate blind 	 abbreviate blind


Ne eblis konservi la ludliston. 	 Klarte ikke å utføre betaling


& Emfazado 	 Utheving


Nigra kaj ciana 	 Svart og cyan


Markus SunelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Mi povus imagi la ĉelojn tie, la komplikajn internajn agojn, kiuj ankaŭ belas. 	 Jeg kan forestille meg celler der, kompliserte handlinger på innsiden, som også har en skjønnhet.


Open CalaisComment 	 Comment


Mesaĝo subskribita de% 1. 	 Meldinger mottatt% 1


Mi verkis kelkajn ĉapitrojn, kaj mi portis ilin al la eldonejo de MIT, kie oni diris: 	 Så jeg skrev et par kapitler- -og tok de med til MIT's Universitetsforlag og de sa:


Alĝustigi ĉiujn tiparojn... 	 Juster & alle skrifter & # 160; …


Konfirmo pri forigo de kribrila skripto 	 Slett sieve skriptbekreftelse


Superskriboj kaj subskribojKCharselect unicode block name 	 Hevet og senket skriftKCharselect unicode block name


& Historio... 	 & Historie & # 160; …


Allen ne estis en la priskribo de tiu homo kontaktanta Clinton ne provas sendi, kiam li batis al mi la unuan fojon mi pensis filtri fojon i neis ke tiuj lia surtuto poŝo la brustajxon poŝo havis kontinento kiam mi rakontis al la poŝo supren tenis sur 	 Toria fingeravtrykket til enn det gitt for å komme til en lege som fikse dem allen har ikke vært i beskrivelsen av denne mannen å kontakte clinton ikke forsøker å sende når han slo meg første gang en jeg trodde en filtrere når jeg benektet at disse frakken lomme brystlommen det hadde et kontinent når jeg hadde fortalt lommen opp holdt på kortet


Kompreneble ni faras tion kaj laŭ molekula maniero, kaj ankaŭ laŭ ekstera maniero, sed mi pensas pri la molekula afero. 	 Dette er jo selvsagt noe vi også gjør, både molekylært men også på en utadvendt måte, men altså om molekylære ting.


Okazis IRC- eventoName 	 Det har foregått en IRC- hendelseName


& Anstataŭigi 	 Erstatt


Forigi observilojn por la sekvaj eventoj: 	 Ta bort overvåking for følgende hendelser:


@ option: radio 	 Saktere: Kjør programmet i saktere fart@ option: radio


Kopii la kondutoregulon 	 Duplikatregel


Steloj 	 Bar


Plia informo: 	 Ekstrainformasjon:


Versio:% 1 	 Versjon:% 1Unknown author


9 (Horizontale) 	 9 (Liggende)


Kanalo: 	 Kanal:


Kunsendi... 	 Legg ved & # 160; …


Aktuale kreante% 1 per% 2 punktoj/ colo 	 Lager nå% 1 med% 2 dpi


Li skribis jene: 	 Og han skrev dette:


Pliantaŭen nunan% 1 	 Lengde:


comma- separated values export 	 % 1 (som% 2, men i månedsvisning) comma- separated values export


@ info 	 Oppfrisking av X. 509- sertifikat fullført@ info


Legi kaj sendi retpoŝtonComment 	 E- postklientComment


& Presintervalo 	 & Utskriftsområde


Dosieruja nomo: 	 Mappenavn:


& Aŭdebla klako 	 Hørbart klikk


Celleterujo:% 1 	 Målmappa var:% 1.


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Eskild Hustvedt, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Ĝi miksiĝis kun mia antaŭa emo desegni, sed estis iom malsame, ĉar pri la uzo de fotilo 	 Det blandet seg med min tidligere interesse for tegning, men det var annerledes, for når jeg brukte kameraet,


AfrikansaName 	 AfrikaansName


Uzu serĉadon 	 Bruk leting


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis MGS- bildeImage/ info menu item (should be translated)


Sintaksemfazo 	 Syntaksmerking


Karbon- XAML- importfiltriloName 	 XAML- importfilter for Karbon Name


Nuna retpoŝta agordo 	 Forrige vedlikeholder


Jen listo de aplikaĵoj registritaj por dosieroj de la elektita tipo. Tiu listo estas montrata en la ĉelokaj menuoj de Konkeranto se vi elektas "Antaŭrigardu per...". Se pli ol unu aplikaĵo estas registrita por tiu tipo, la listo estas ordigita laŭ prioritato kun la plej supra ero kiel plej grava. 	 Dette er en liste over tjenester som er tilordnet filer av den valgte filtypen. Denne lista vises i Konquerors sprettoppmeny når du velger « Forhåndsvis med & # 160; … ». Hvis mer enn en tjeneste er tilordnet denne filtypen, vil lista være sortert etter prioritet der det øverste velges først. fil


@ option: radio 	 E- postklient: @ option: radio


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity in Oregon USA