Generilo/ Dato 	 Generator/ Dato


ManiloCity in Philippines 	 ManilaCity in Philippines


ID de risurco kiu apartenas al la aplikaĵo. 	 ID for ressurs som tilhører programmet


Romo kun kafo fariĝas pli populara. Kaj oni elektas tion. 	 -blir Roma med kaffe mer populært, og folk velger det.


Monako 	 Monaco


Kissling ĝuste hodiaŭ al dua legado balancilo get flugilo dependas kiuj 	 Kissling nøyaktig dag til en annen gangs swing få vinge avhenge av at matlab la oss prøve igjen neste vann drøyt tolvtusen såper tolv tusen seks hundre vel det er opp femten tusen av at ting tilbake på det


Legante 	 Spiller av


Amoebakso 	 Amoebax


@ action: button Reset ALL tabs 	 Skal alle faner tilbakestilles til standardverdier, eller bare gjeldende fane? @ action: button Reset ALL tabs


Servoj 	 Tjenester


Kopiante KD 	 Kopierer DVD eller BD


Horizonto 	 Vannrett


Stencils 	 Cisco – TalesvitsjStencils


@ info: whatsthis 	 Kryss av for å vise en påminnelse før tidspunktet for hovedvarslinga. @ info: whatsthis


Direkto 	 Retning


Forteco: 	 Start: stepping for custom range


ĈinujoCountry name (optional, but should be translated) 	 KinaCountry name


STS titoloj kiel lia vivo sur kial Serboj loko la celo de ĉiuj vivantaj en chicago bonvenon asigno prezidanto kaskoj minejo 	 Bøndene var concoctions fortsatt være fastsatt som sine fedre innenfor disse murene tyranni har forsøkt å nå utover de pengene nybegynnere utsparinger av sjelen m titler som hans liv om hvorfor serbere plass hensikten med alle som bor i Chicago Velkommen oppdrag formann Helms gruve dette sinnet har alle troppene ut av verden vil være peter raseri ikke noe sted ikke klassen har tillatt en tilstand sammensatte syngingen av det meste media jernbane stasjoner i butikkene selv de som bygde muren så lenge siden de fleste går ut og de har kontroll


Name 	 MetadinitrobensenName


La dosiero% 1 ne ekzistas aŭ ne estas malfermebla. 	 Fila% 1 finnes ikke, eller kan ikke åpnes


Brikolo 	 Briquolo


La KDE- seanco- administrilo 	 KDE øktbehandler


La marĝeno ene de skatoloj, en rastrumeroj 	 Margen innenfor ramma, i piksler


Aŭtomata realvoko ĉe malkontakto 	 Automatisk oppringing ved frakobling


Nuna prizorganto 	 Gjeldende vedlikeholder


Sendi Klavaran enigon 	 Send inndata fra tastatur


XSudokuDescription 	 Description


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS


@ info 	 pm@ info


Fore kontroli vian komputilo el via Bludenta-poŝtelefono 	 Fjernstyr datamaskinen via Bluetooth fra din mobiltelefon


La servo ne provizas bibliotekon, la biblioteko mankas en la «. desktop » dosiero 	 Tjenesten tilbyr ikke noe bibliotek, Library- nøkkelen mangler i. desktop- fila.


Dosiera tempo 	 Filtid@ item: intable


Montri zoman ŝovilon@ label 	 Vis glidebryter for forstørring/ forminsking@ option: check


Redakti etikedon... street/ postal 	 Rediger etikett & # 160; … street/ postal


El ujo... 	 Fra mediet & # 160; …


Tabelkalkulilo- dokumento... Comment 	 Regneark- dokument & # 160; … Comment


Rezultoj 	 Resultater


Nubiĝadoweather forecast 	 Økende skydekkeweather forecast


Aldoni novan eron al la horaro 	 Legg til et nytt element på planen


SQL kolektoComment 	 LydCD- samlingComment


Elŝutitaj pecoj: 	 Nedlastingsfart for blokka


& AprioraUnderline Style 	 StandardUnderline Style


Taba fenestroadministriloName 	 Tab VindusbehandlerName


Konservita PreparagordoComment 	 Lagret oppstartsoppsettComment


PersonaNamespace accessible for others. 	 PersonligNamespace accessible for others.


ĜEMELOJConstellation name (optional) 	 TVILLINGENEConstellation name (optional)


Atalo 	 Attal


Montri Hejman paĝon: @ item: inlistbox 	 Vis min hjemmeside@ item: inlistbox


Montri la dosieron en aparta rigardilo 	 Vis fila i et eget visningsprogram


COUNTBLANK( x) 	 COUNTIF( område; vilkår)


Umoj k. similojScreen saver category 	 Dingser og simuleringerScreen saver category


Tiu, kiu vendos asekuron kontraŭ forraboj fare de Marsanoj ne riskos bankroti. 	 Det å selge en forsikringspolise mot å bli kidnappet av romvesener, ser ut til å være en ganske sikker investering.


& Uzantonomo: 	 & Fornavn:


Dankon. Dankon. (Aplaŭdoj) 	 (Applaus)


ombrigiNote this is a KRunner keyword 	 rullNote this is a KRunner keyword


Pakaĵo 	 Pakke


Tekstcitaĵo: @ option: check 	 Tekst kodek: @ option: check


Malkonektita. NAME OF TRANSLATORS 	 Frakoblet. NAME OF TRANSLATORS


Tipo de pasvort- eĥo 	 Passordfeltets visningstype


Inversigi nomon 	 Snu om på navn


Antaŭrigarda ĉeno 	 Streng for forhåndsvisning


Serviloj 	 Tjenere


La programo en via komputilo provizanta la protokolon% 1 neatendite mortis. 	 Programmet som gir tilgang til protokollen% 1 har avsluttet på en uventet måte.


@ info 	 Denne rapporten er ansett som til hjelp. @ info


Elŝutis: 	 Lastet ned:


Name 	 SpøkelsesbjørnName


Lando: 	 Land:


X- a ensaluto en% 1 	 X- innlogging på% 1


weather condition 	 Lett tordenvær med regn og tåkeweather condition


@ item partition name 	 Gjenopprettet partisjon@ item partition name


SMS memory slot 	 SMS lagret i flyktig minneSMS memory slot


La diferenciala ekvacio devas esti almenaŭ unuorda 	 Differensiallikningen må være av første orden eller høyere


La funkcio daysInMonth () redonas la nombron de tagoj en la donita monato de la donita jaro. 	 DAYSINMONTH () - funksjonen gir antall dager i angitt år og måned.


Uzu la redakteblan falmenuon por ŝanĝi la bordan grandecon de la ornamaĵo. 	 Bruk denne kombinasjonsboksen til å endre kantstørrelse på dekorasjonen.


Reta interfaco 	 Nettverksgrensesnitt


Malfermi bildonDownload Image context menu item 	 Download Image context menu item


Nebuligo 	 Uklar


Sono: 	 Lyd


weather condition 	 Kraftig snøfall, og regn som fryserweather condition


Nombro da tekstaj linioj 	 Antall tekstlinjer


Eraro okazis dum la ŝargado de la torento. Kompreneble aŭ la torento estas malbona, aŭ eĉ ne estas torentdosiero. 	 Det oppsto en feil ved lasting av torrenten:% 1. Torrenten er antakelig ødelagt eller ikke en gyldig torrent.


color 	 skjellhvitcolor


Dosierujo 	 & Mappe


Tab/ Click (HINT: for Focus) 	 KlikkTab/ Click (HINT: for Focus)


IMSIN ("1+i") donas "1. 29846+0. 634964i" 	 IMSIN ("1+i") gir « 1, 29846+0, 634964i »


Mississippi volo homo, kiu estas bela centono ali normo vi havas multe da pri mi kaj denove okay uzata por vi hw viroj plialtigas ie uh ... dormantaj malsupren inteligenta kuponon por konstruaĵo tie havis cellblock sur tiu ĉiuj bone Ite ĝi kelkaj noktoj poste en alia hotelo en la urbocentro distrikto 	 Mississippi vil mannen som er en ganske penny ali standard du har fått nok av meg og igjen okay vant til deg hw menn får et sted uh ... sover ned intelligent kupong for en bygning her hadde cellblock på dette alle vel ite den et par netter senere på et annet hotell i sentrum distrikt


CSV- filtrilo ne povis malfermi la enigdosieron - bonvolu raporti eraron. CSV- filtrilo ne povis malfermi la enigdosieron - bonvolu eble raporti eraron. 	 CSV- filteret kan ikke åpne innfila – meld fra om problemet.


Limo 	 Grense


Name 	 UrinstoffName


Koordinatoj 	 Koordinater


iceland_ regions. kgm 	 Vestfjordeneiceland_ regions. kgm


Nelegitamsg status 	 Ny/ ulest


Se enŝaltita, LILO ĉiam montras inviton, kie vi povas doni la lanĉkomandon. Se elŝaltita, la invito montriĝas nur, se la majuskliga klavo estas premita, aliokaze ĝi lanĉas la aprioran operaciumon. Tio metas la opcion prompt en lilo. conf. 	 Hvis denne boksen er krysset av, så går LILO til LILO- kommandolinja uansett om en tast er trykket eller ikke. Hvis den ikke er krysset av så booter LILO standard- operativsystemet såfremt ikke du trykker på shift (i så fall går den til LILO- kommandolinja). Dette setter stikkordet prompt (kommandolinje) i lilo. conf.


Agordo 	 ROW( referanse)


weather forecast 	 Regn som fryser sannsynligweather forecast


Ŝerĉa ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 Verktøylinje for søkNAME OF TRANSLATORS


La kompleta eduka labortablo al Ubuntu 	 Komplett utdanningsskrivebord for Ubuntu


Vi devas esti sistemestro por ŝanĝi la pasvorton de aliaj uzantoj. 	 Du må være root for å kunne endre passordet til andre brukere.


Sed se oni kunmetas ilin iumaniere ili povas krei ion kio pluŝajnas tridimensia kvazaŭ ĝi povus ekzisti. 	 Men kombinert på en bestemt måte, kan de skape noe som ser tredimensjonalt ut, som om det kunne ha eksistert.


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – TelefonStencils


Rekomendita radio de% 1 (populareco% 2) 	 % 1s anbefalte radio (Poularitet% 2)


Radoj (GL) Name 	 Gir (GL) Name


Kapti per krado 	 Lås til rutenenettet


15 - 26 MB RAM sume 	 15 – 26 MB Total RAM


MIDI- agordo... 	 Midi- oppsett & # 160; …


Vicigila prioritato:% 1 	 Fordelerprioritet:% 1


Kenora 	 Nøkkelord


[ŝanĝita] 	 [endret]


OpenDocument interno por okularName 	 Mobipocket- motor for okularName


Stencils 	 Kart over BelgiaStencils


Montri elektitan eron 	 Vis det valgte elementet


Redakti retpoŝtadresojn 	 Endre e- postadresser


X reprezentas la nekonaton ĉar la Hispanoj ne kapablas prononci la "Ŝ"-n, (Ridoj) kaj mi pensis, ke tio interesus vin. 	 X er ukjent fordi du ikke kan si "sh.." på spansk. (Latter) Og jeg tenkte dette var verdt å dele.


Kaj mia konjekto estas, ke ĉiu infano havas imponegajn talentojn. 	 Og min påstand er: alle barn har enorme evner.


Forigu la pikan reĝon. 	 Fjern spar konge.


la pika seso 	 spar seks


HP- Papero por profesia broŝuro, nebrila 	 HP professionelt brosjyrepapir, matt


Elekti ŝovilon 	 Velg en glidebryter


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Klaus Ade Johnstad, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


Distingivo 	 Oppløsning


Y- aksa intervalo 	 Y- akseområde


Ludante:% 1The Amount of tracks in queue 	 Spiller% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Etiopa birr 	 Etiopiske birr


KDE- ProgramadoName 	 KDE- utviklingName


Gvineo BisaŭaName 	 Guinea- Bissau- pesosName


Saluton, mi estas Asa Dotzler de Mozilla, kaj mi estas ĉi tie por montri al vi kiom simplas la komuto al Fajrovulpo. 	 Hei, jeg er Asa Dotzler fra Mozilla og jeg er her for å vise deg hvor enkelt det er å bytte til Firefox.


Dosierujo atendita 	 Mappe ventet


Io, pri kio ni ne havas evoluan kialon por fari. 	 Som er noe vi ikke har en evolusjonsmessig grunn til å gjøre.


if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Velg nøklene som skal brukes til å kryptere en melding til deg selv. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


GnuPGa protokolvidigilo... 	 GnuPG loggviser


Libera spaco en cela dosierujo:% 1 	 Ledig plass i målmappe:% 1


XLIFF mark type 	 part number: et entydig alfanumerisk betegnelse tilordnet et objekt i et produksjonssystemXLIFF mark type


City name (optional, probably does not need a translation) 	 AAVSO lyskurvegenerator


Nu, Anne Frank afekciis milionojn per sia povoplena priskribo pri la holokaŭsto, 	 Vel, Anne Frank rørte millioner med hennes sterke redegjørelse av Holocaust,


MesaĝoNAME OF TRANSLATORS 	 MeldingNAME OF TRANSLATORS


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R14: Reagerer voldsomt med vannPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Speciala geokaŝmemora ilo pro Linukso 	 Avansert Geocaching-verktøy for Linux


tooltip for checkbox 	 Installer Oxygen bakgrunnsbildertooltip for checkbox


Nekonata@ item Spelling dictionary 	 Ukjent@ item Spelling dictionary


kakiacolor 	 khakicolor


Libera spaco en dosierujo: 	 Ledig plass i mappa:


jamaica. kgm 	 Saint Catherinejamaica. kgm


Sonilo por konstrui procezantajn retojn de konektitaj funkciaj kestoj 	 Et lydverktøy som bygger prosesseringsnettverk ved å koble sammen funksjonsbokser


Naskiĝdato 	 Fødselsdag


Ne povas presi 	 Kan ikke flytte skrifter


Kunligita regula esprimo: 	 Tøm uttrykk


Lanĉi la taskon 	 Start oppgaven


SkribaPermissions 	 SkrivePermissions


Retumu por disponeblaj Zeroconf-servoj en via reto 	 Let etter Zeroconf tjenester tilgjengelig på ditt nettverk


Metu la pikan trion apud la pikan duon. 	 Plasser spar tre ved siden av spar to.


"Dua elprovo: 	 "Test to:


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (stjerner i M 31) Image/ info menu item (should be translated)


Krei novan dosiertipon 	 Lag ny filtype


Eraro dum kreo de Diff 	 Klarte ikke å lage en differanse


Klaku sur tiu butono por ŝanĝi la komparacian signon 	 Trykk på denne knappen for å velge likhetstegnet.


Rumanioworld. kgm 	 Romaniaworld. kgm


Tio pruvas ke la homoj ne aĉetas kion vi faras, la homoj aĉetas kial vi faras. 	 Hva dette beviser er at folk ikke kjøper hva du gjør; folk kjøper hvorfor du gjør det.


Importi PowerDevil- Profilojn 	 Importer PowerDevil- profiler


Reliefiga filtriloComment 	 PregefilterComment


DIV( 20; 2; 2) estas 5 	 ADDRESS( 6; 4; 2) gir D$6


KDEa fenestroadministrilo 	 KDE Vindusbehandler


KSSL- demono- modulo por KDEDName 	 KSSL- nissemodul for KDEDName


Nova listo... 	 Ny liste & # 160; …


Ebeno- proprecoj... 	 Forhåndsinnstillinger:


ForigiMedia controller element 	 Media controller element


Neniu modulo regas tiun karton 	 Ingen modul håndterer dette kortet


Se tiu opcio estas aktiva, KDE montros konfirman fenestron kiam ajn klavara faciluzilo malaktiviĝas aŭ aktiviĝas. Atentu, ke vi scias tion kion vi faras, ĉar se vi malŝaltas ĝin, la faciluziloj aktiviĝas sen peto de konfirmado. 	 Hvis du velger dette, så vil KDE vise et dialogvindu med spørsmål om bekreftelse hver gang en tastekombinasjon for tilgjengelighet skrus av eller på. Vær sikker på at du vet hva du gjør hvis du fjerner krysset, for da vil alle tilgjengelighets- funksjonene alltid bli tatt i bruk uten spørsmål.


Meksikurbophilippines. kgm 	 Dipolog Cityphilippines. kgm


Interesa 	 Interessant


KMail estas la norma poŝtilo de KDE. 	 Kmail er standardprogrammet for e- post i KDE.


Prezentaĵo 	 Femkant


& Viŝi 	 & Tøm


Komencu de forigu 	 Begynner opprydding & # 160; …


& Okzidento 	 Legg til ny & # 160; …


Li havas specialan Bundy uzas la buso aplikas kun poŝtmarkojn kaj aĵoj kiel tiu Li volas aĉeti poŝtmarkojn dancado kaj jim papero sur pingloj kaj ĉiuj aĵoj kiel kiuj ne scias, kiam ili okazas aĉeti provizoj lasta aprilo mel kun vi trovos libron kaj sia ĉambro kie li tenas ĉiuj 	 Ja jeg husker som ikke kunne finne en stemple firstam da han fant en rett det på kroppen noens kopier av hva alt vi gjorde ville du gjøre det, men vi hadde en grunn kunnskap kommer tilbake til den kvelden hvis jobb er ikke å holde denne skranken i For bygg Quayle er som papir penner og så videre spiller ikke visste det i stedet han har en spesiell bundy bruker bussen gjelder med frimerker og sånt han ville kjøpe frimerker dans og jim papir på pinner og alle ting som som ikke vet når de skjer til å kjøpe forsyninger i april i fjor mel med du finner en bok og hans rom hvor han holder alle hans regnskaper varslet mann med en bok er omtale av alltid holde pulten sin i hans rom


Iu diagramo jam uzas tiun nomon. 	 En annet diagram bruker dette navnet. renaming diagram


Nov- Zelandonew- zealand. kgm 	 New Zealandnew- zealand. kgm


axel@ esperanto- jeunes. org@ title: menu turn on and off edit toolbar 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org@ title: menu turn on and off edit toolbar


@ info 	 En e- post er lagt i kø for sending@ info


kreiĝis sekurkopio de la malnovaj datumdosieroj en% 1 	 laget sikkerhetskopi av de gamle datafilene i% 1


Kuvajto (urbo) azerbaijan. kgm 	 Sumqayit byazerbaijan. kgm


Bildoperacioj 	 Bildeoperasjoner


De la pli klasika, kontinua matematiko, al la pli moderna, diskreta matematiko. 	 Fra den mer klassiske, kontinuerlige matematikken, til den mer moderne, diskrete matematikken.


Forigi leterujon 	 Standard sorteringsrekkefølge@ title: tab Empty messagelist


Koloro 7 	 Farge 7


Montru areon... 	 Navngitte område & # 160; …


Trena & tempo (1/ 10 sek.): 	 Dra- tid (0. 1 s):


BlasteroName 	 StrålekanonName


Scienca 	 Vitenskapelig


Aktualigi la K- MenuaronName 	 Verktøy for menyoppdateringName


Plia ekzercada agordo 	 Endre øvelsesinnstillinger


Koverto C65 	 C65 Konvolutt


Sekva 	 neste


Ĉifrita mesaĝo 	 Kryptert melding


Ne eblis lanĉi GnuPGan protokolvidigilon (kwatchgnupg). Bonvolu kontroli vian instaladon. 	 Klarte ikke starte GnuPG loggviser (kwatchgnupg); Kontroller installasjonen.


Akumulitaj aliroj 	 Totale tilganger


Ordigi la rezultojn laŭ vortaro 	 Sorter & søkeresultatene etter ordlister


Postulita 	 Kreves


la familio okupis unu guto ŝia edzo estis prokrastita operatoro kaj maŝinaro planto nombro unu virinoj devas instrui infanoj sanitaraj eduki ilin antaux la stato transprenas ĉi knabineto okazigon aplikas akvo estas fiera pri sia partio mi mortigis pestoj kampanjo 	 Disse leilighetene har sine egne skoler hage tomter garantere dot på noen dør de sa denne kvinnen hadde seks små barn familien okkuperte en dråpe hennes ektemann ble forsinket operatør og maskiner anlegg nummer én kvinner må lære barn renovasjon utdanne dem før staten overtar denne lille jenta Holding gjelder vann er stolt av hennes parti meg drept skadedyr kampanje


Aŭstralio/ Sidnejo 	 Australia/ NSW


russia_ districts. kgm 	 Fjerne Østrussia_ districts. kgm


Sekcio de fenestro 	 Del av vinduet


ekz. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 f. eks. ssh - l root en. vert. no ksysguardd


Neniu kongrua legitimig- metodo troviĝis. 	 Det er ikke oppgitt noen autentiseringsdetaljer.


Ĉilia peso 	 Chilenske pesos


Mia usona samĉambranino estis ŝokita de mi. 	 Min amerikanske romkamerat var overrasket over meg.


Vi ne elektis ĉifroŝlosilon por unu el la mesaĝaj adresatoj: Tiu persono ne povos deĉifrigi la mesaĝon, se vi ĉifrigos ĝin. 	 Du valgte ikke en krypteringsnøkkel for en av mottakerne: denne personen vil ikke kunne dekryptere denne meldinga hvis du krypterer den.


Eble mi vivus sen tiu ĉagren' 	 Kanskje jeg ville levd uten denne fortvilelsen


EtosoGame over messaged displayed in the status bar 	 Game over messaged displayed in the status bar


OperaciojMessage 	 Under- operasjonerMessage


& Duklako sur titolobreto: 	 & Dobbeltklikk på tittellinja:


Suplementa interpunkcioKCharselect unicode block name 	 Tegnsetting, tilleggKCharselect unicode block name


OperaciojDescription 	 Operasjoner gruppertDescription


@ info/ plain 	 Det lyktes ikke å flytte partisjonen% 1 tilbake til sin opprinnelige plass. @ info/ plain


PtP Adreso 	 PtP- adresse


Nuna horaro: senlima elŝuto,% 1 KB/ s alŝuto 	 Gjeldende båndbreddeplan: ubegrenset nedlasting,% 1/ s opp


Emfazo por RPM- Spec- dosieroj, Perlo, Diff kaj pli 	 Syntaksmerking for RPM spec- filer, Perl, Diff og andre


Elekti eron@ action: inmenu Edit 	 Velg elementer som passer med & # 160; … @ action: inmenu Edit


Rad 	 Radianer


Respondi & retpoŝte... 	 Svar på & e- post & # 160; …


Liĥtenŝtejno 	 Liechtenstein


Kaj ni kredas ke kune, kun tiu ĉi kaŭzo en la menso, ni povas daŭre novigi por la profito de la individuo, kaj plibonigo de la reto. 	 Og vi tror at sammen, med dette i tankene kan vi fortsette å innovere til fordel for individet, og for å bedre nettet.


Deponejo: 	 Arkiv:


% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider 	 Sett opp% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider


Ŝanĝi eron... 	 Endre oppføring & # 160; …


Pasvorto aŭ biometria kontrolo kiel% 1: 	 Passord eller fingertrekk for% 1:


Hiperbolika moduso 	 Invers hyperbolsk cosinusTangent


Stencils 	 DatabaseStencils


Sistema agordoName 	 SystemoppsettName


HispanaName 	 SpanskName


Se vi malŝaltas tion, Konkeranto ĉesas interpreti la Ĝavoskripto- komandon window. open (). Tio estas utila se vi regule vizitas TTT- ejojn kiuj multe uzas tiun komandon por aperigi reklamofenestrojn. Atentu: Malŝalto de tiu opcio povus ankaŭ misfunkciigi iujn TTT- ejojn, kiuj bezonas tiun funkcion por ĝusta funkciado. Do uzu la opcion zorge. 	 Skrur du av denne funksjonen vil ikke Konqueror lenger utføre JavaScript kommandoen window. open (). Dette er nyttig dersom du er på en del nettsteder som bruker denne funksjonen for å vise reklame i det nye vinduet. Merk: Noen sider kan trenge window. open () for å fungere skikkelig. Derfor bør du ikke skru av denne funksjonen uten at du vet hva du gjør.


KOffice- Diagramilo 	 KOffice diagramgenerator


Iom el akriko sekvas, iuj afrikaj senmove restis en internaj militoj, aliaj frapitaj de HIV. 	 Noen afrikanske land følger med andre sitter fast i borgerkriger og andre sliter med HIV.


Ŝalti kiel & ekranfono 	 Sett som & bakgrunnsbilde


Do imagu, se ni povus estigi la tutmonde unuan taksosistemon, en kiu ni povus atribui poentojn al manĝaĵoj laŭ ties kontraŭangiogenezaj kanceropreventaj ecoj. 	 Så forestill dere om vi kunne skape verdens første rangeringssystem hvor vi kan score maten etter deres antiangiogenetiske kreftforhindrene egenskaper.


Kalkulilo 	 KDE Kalkulator


Sendinto 	 På sender


Mesaĝredaktilo 	 Skriver ny melding


Forigu dosieron 	 Slett fil


Metas la fonkoloron por la elekto. Noto: La markilkoloro estas montrata malforte pro la travideblo. 	 Velg bakgrunnsfargen på valgt merkingstype. Merk: Merkingsfargen blir vist lysere på grunn av gjennomsiktighet.


Fona travidebleco: 	 Bakgrunnens gjennomsiktighet:


Usklecodistinga serĉo 	 Skill mellom små og store bokstaver


Elekti Negativan Tekston kompare al Normala Fono 	 Merket negativ tekst mot normal utvalgsbakgrunn


Pacifiko/ Yap 	 US/ Pacific


Portado al Qt 4, UI plibonigadoj, eblecoj 	 Porting til Qt 4, forbedringer i brukerflaten, funksjoner


Specialdatresuma KomponantoComment 	 Komponent for sammendrag av spesielle datoerName


GZip- filtriloName 	 Tilfeldig plukk- filterName


Okcidenteŭropa@ item Text character set 	 Vesteuropeisk@ item Text character set


Solvi la ludon 	 Løs spillet


& Subskribi 	 & Signer


Katara rial 	 Qatar- rialer


Trakoj aldonitaj 	 Spor lagt til


Tenej- konduto 	 Praksis for mellomlageret


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS


La samtavola atestila ĉeno aperas malbona. 	 Motpartens SSL- sertifikatkjede ser ut til å være ødelagt.


Sed mi ankaŭ renkontiĝas kun la nekredebla regenerado de popolo, kiu antaŭeniras malgraŭ la registaro, pli ol pro la registaro. 	 Men også den fantastisk kampviljen hos folk som trives på tross av regjeringen, ikke på grunn av den.


Via POP3- servilo ne subtenas APOP. Elektu alianaŭtentigometodon. 	 POP3- tjeneren din (% 1) støtter ikke APOP. Velg en annen autentiseringsmetode.


Eskapo 	 Escape


network interface doing dhcp request in most cases 	 Venter på autorisasjonnetwork interface doing dhcp request in most cases


Comment 	 Databasen for fingeravtrykk er oppdatertComment


Movi supren 	 Flytt opp


Se vi finas kPPP ankaŭ finiĝos via PPP- seanco. 	 Går du ut av kppp vil dette lukke din PPP- økt.


& Kolorskemoj 	 Liste over forhåndsinnstilte fargeoppsett


@ action: button 	 Forrige rett@ action: button


TIFF dosiera metainformoName 	 Metainfo for TIFF- filName


Originala aŭtoro@ item: intext 	 Opprinnelig forfatter@ item: intext


Nombro de malsukcesoj 	 Antall mislykte forsøk


180 DPI 	 180 ppt


Nekonata argumentotipo 	 Ukjent argumenttype


Tre facila 	 Veldig lettGame difficulty level 3 out of 8


Dek du apostoloj, dek du triboj, dek du zodiakaj signoj, monatoj. 	 Tolv apostler, tolv stammer, tolv stjernetegn, tolv måneder.


Plenumeblaj dosieroj 	 Kjørbare filer


Tempo: 00: 00 	 Tid: 00: 00


Li estis la unua filo de la geedzeco de José Moncada kaj María Estruga. 	 Han bodde i et hus som stod i hjørnet av gaten av Zaragoza, med smug i San Francisco.


Krada stilo 	 Rutenettstil


Sed ĝi ne estis senutila en la senco, ke ĝi helpis la homojn malkovri kion ili volis. 	 Men det var ikke ubrukelig i den forstand at det hjalp folk,- -å finne ut hva de ville ha.


Kabo- Verda eskudoName 	 Kapp Verde- escudoName


NombroA 	 TellA


Okazis eraro dum ŝargado de la modulo% 1. Diagnozo:% 2 	 Det oppsto en feil under lasting av modulen% 1. Diagnosen er:% 2


Lesson Name 	 Russisk (opprettet automatisk) Lesson Name


Trovi en dosieroj 	 Finn i filer


Eraro: duobla ero 	 Feil: duplisert oppføring


Azimuto: 	 FITS- skala


Ludilo- versio- eraro! Atendita versio:% 1 Ricevita versio:% 2 	 KGame versjonsfeil! Forventet versjon:% 1 Mottatt versjon:% 2


Permesoj@ title: column 	 Rettigheter@ title: column


Vi perdis. 	 Du har tapt.


Fermi la langetonComment 	 Lukk faneComment


Noto: dum la testa moduso, la solvo jam estas montrata. Amuziĝu! 	 Merk: I sandkassen er løsningen alt vist. Kos deg!


Ŝanĝi la serĉan konduton 	 Endre søkeoppførsel


@ label 	 Start ved innlogging@ label


Vidigi fenestron dum la rulado de testoj 	 Vis vinduet mens tester kjøres


& Redakti... 	 & Rediger & # 160; …


Ne povas montri elektitan gloson: ne povas malfermi dosieron 'glossary. html. in'! 	 Kunne ikke vise ordboksoppføringa: kunne ikke åpne fila « glossary. html. in ».


Navigado 	 Navigering


Ni trovas ĉiajn manierojn puŝi la limojn de tio, kion ni scias. 	 Vi oppdager alle mulig måter å presse grensene for hva vi vet.


& Sekva ebeno 	 & Dupliser lag eller maske


& Glatigi tiparojn: Use anti- aliasing 	 Bruk & kantutjevning: Use anti- aliasing


Kuketoj malaktivigitaj 	 Informasjonskapsler slått av


Serĉu interage mallongajn nomojn (ekz. Kopiu) aŭ klavkombinojn (ekz. KTRL+C) per entajpigo ĉi tie. 	 Søk interaktivt etter snarveisnavn (f. eks. Kopier) eller kombinasjoner av taster (f. eks. « Ctrl & # 160; + & # 160; C ») ved å taste dem her.


Denove (Spektantoj: "faldo") Vere laŭte (Spektantoj: "skuo", "faldo") 	 JS: En gang til. Publikum:


ŜtonVidoName 	 SteinvisningName


Laŭ nomoSort icons 	 På navnSort icons


Kaj kiam angiogenezo estas en malekvilibro, miriado da malsanoj ekestas. 	 Og når angiogenestesi er ute av balanse forekommer en myriade av sykdommer.


KDE elirasName 	 KDE avslutterName


Malplenaj parametroj. 	 Tomme parametere.


Iri al sekva ekrano 	 Bytt til neste skjerm


@ label 	 Meldingsvinduer har en tittellinje og tar fokus@ label


TaboQShortcut 	 TabulatorQShortcut


'Presi kapon' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo enhavos kapan linion ĉe la supro de ĉiu paĝo. La kapo enhavas la nunan daton, la retadreson de la presita paĝo, kaj la paĝnumeron. Se la markobutono ne estas markita, la presita paĝo ne enhavos tian kapon. 	 « Skriv ut en topptekst » Hvis du krysser av her vil HTML- dokumentet få en linje på toppen av hver side når det skrives ut. På denne linja står utskriftsdatoen, nettadressen til siden og sidetallet. Hvis du fjerner krysset vil utskrifta av HTML- dokumentet ikke ha denne topplinja.


Ujo 	 Middels


Shusha urboazerbaijan. kgm 	 Shusha byazerbaijan. kgm


@ label Recipe created date 	 Angi forfatternavn (f. eks. Hansen eller « Ola Nordmann ») @ label Recipe created date


Elipsa Elekto 	 Elliptisk utvalg


Butona Teksto sur Butona fonocolor- kcm- preview 	 Knappetekst på knappebakgrunncolor- kcm- preview


Plurelsendo 	 Rate for flersendingspakker


(neniuj propraj ŝablonoj) 	 (ingen selvvalgte maler)


Ŝanĝas la grandecon de linio. 	 Marker alle cellene i dette arbeidsarket.


Liberiorussia_ districts. kgm 	 Sibirskerussia_ districts. kgm


Stencils 	 Cisco – FilkabinettStencils


Ankaŭ povas situi rampulojn, amfibiojn kaj mamulojn, elstarante speciale vespertojn, cervoj, kapreoloj, lutroj kaj la ĉeesto ĉiufoje pli abunda de sovaĝaj kaprinoj. 	 Kan også finne rampulojn, amfibier og pattedyr, og understreker spesielt flaggermus, hjort, kapreoloj, oter og tilstedeværelse stadig mer overflod av ville geiter.


La defaŭlta Kopeta babilada fenestroName 	 Standardvinduet for Kopete nettpratName


Ŝarĝante laktan vojon 	 Farge for Melkeveikonturen


Citiloj: 	 Hermetegn:


& Atributaj asocioj 	 name of association widget


Kreas hejman dosierujon '%s' ... 	 Oppretter hjemmemappe «%s» ...


XSudokuGenericName 	 GenericName


InterrompojComment 	 AvbruddslinjerComment


no temperature preset 	 Xenonlampeno temperature preset


XML- datumoj el la NOAA nacia vetera servoName 	 XML- data fra NOAAs nasjonale værtjenesteName


HispanioName 	 SpaniaName


Ĉu vi deziras konservi viajn ŝanĝojn? 	 Vil du lagre endringene?


Air por netbook- ojName 	 Air for netbook- maskinerName


Prezentaĵo 	 Presentasjonsskjerm:


Agordu klavkombinojn 	 Sette opp tastebindinger


Ne eblis konstrui valoron 	 Kunne ikke konstruere verdi


(C) 2005- 2006 The KJSEmbed aŭtoroj 	 © 2005– 2006 KJSEmbed- forfatterne


Uzi SOCKS- prokurilan servilon: 	 Bruk en SOCKS- mellomtjener:


@ info 	 Ingen aktive påminnelser. @ info


Serĉa ilobreto 	 Nettverk søk


Maksimumaj taskoj per printilo: 	 Maks. jobber pr. skriver:


Origina kreinto/ fleganto 	 Opprinnelig utvikler/ vedlikeholder


Ĝisdatigos post: 	 Neste oppdatering om


AlbanioName 	 AlbaniaName


Tamen, peni konservi 	 Forsøk å lagre likevel


XFPoŝtoName 	 XFMailName


Hrazdanrussia_ subjects. kgm 	 Ryazanrussia_ subjects. kgm


KlikiName 	 Name


Do, 7 obligita de x. 	 Så 7 * X


28 Lb Type2 	 28 Lb type 2


Capital Districtvenezuela. kgm 	 Hovedstadens Distriktvenezuela. kgm


Plusendita mesaĝo (fino) 	 Videresendt melding (slutt)


Aŭtomata ekkono de linifino 	 Automatisk stavekontroll


weather forecast 	 Perioder med yr som fryserweather forecast


Rulumhistorio 	 Rulleminne


EnhavotitoloStyle name 	 Innhold ‒ tittelStyle name


Eblo 	 Hovedoppslageditorial content attribute


Maksimumaj taskoj per uzanto: 	 Maks. jobber pr. bruker:


de ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Forigi dosiero( j) n 	 Slett fil( er)


Dankon. 	 Takk


NombroformojKCharselect unicode block name 	 TallformerKCharselect unicode block name


6MB 	 6 MB


Luno 	 Flytt ned


Movu ~a sur la trefan okon. 	 Flytt ~a opp på kløver åtte.


Retpoŝto 	 Post


sweden. kgm 	 Värmlands länsweden. kgm


Nu, laborinte ĉe MIT [Teknologia Instituto de Masaĉuseco] kelkajn jarojn, mi ekkomprenis, ke verki universitatajn raportojn ne estas tre ekscite. 	 Etter å ha jobbet noen år ved MIT. Skjønte jeg at det å skrive vitenskapelige rapporter ikke er særlig spennende.


SVN Add@ item: inmenu 	 SVN Legg til@ item: inmenu


Julio 	 juli


Agordo de presilfiltrado 	 Innstillinger for skriverfilter


Ne inkluzivi taskostrion 	 Hopp over oppgavelinje


Nekonata eraro. @ label 	 Ukjent feil. @ label


Stencils 	 Cisco – Optisk transportStencils


toggle parent tag 	 Barntoggle parent tag


Stencils 	 Figur 3 for flerhodet pilStencils


Kaj tiun ĉi mi lernis ĉar mi provis sekvi ĉion en la Biblio. 	 Dette lærte jeg fordi jeg forsøkte å følge alt som sto i Bibelen.


Name 	 Spill lyd- CD med KsCDName


Latina 'alumen': aluno 	 Latin « alumen »


OCT2BIN ("55") redonas "101101" 	 OCT2BIN ("55") gir « 101101 »


Agordi aplikaĵetojn 	 Sett opp skjermelementer


Aŭ ĉu vi prenos la nigran version, kiu permesos al vi krei vere malbonajn TED-prelegojn, ĉefe pri blogoj, politiko kaj simile? 	 Eller kommer du til å bruke den svarte versjonen, som vil la deg lage virkelig dårlige TED taler, om blogger politikk og slikt?


Rondoniagreece_ prefectures. kgm 	 Rodopigreece_ prefectures. kgm


@ info: tooltip 	 Verdien av bytene for datatypen@ info: tooltip


Enigdosiero 	 Inndata- fil


Vidu ankaŭ: 	 Se også:


Elekti filtrilon 	 Velg fil som skal legges til


Originala Vojo, Foriga DatoName 	 Opprinnelig sti, slettedatoName


(c) 1998- 2007, La KPresenter- teamo 	 © 1998– 2008 KPresenter- laget


Ne eblas atingi% 1. La disketingo% 2 ne estas subtenata. 	 Kunne ikke få tilgang til% 1. Stasjonen% 2 er ikke støttet.


& Respondu 	 & Svar


La salatoj, kiujn vi vidas ĉe McDonald's venis el 	 Salatene som du kan se på McDonald's kommer fra dette arbeidet -- de vil få en asiatisk salat.


Sekva' Playback 'menu 	 Neste' Playback 'menu


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sven Harald Klein Bakke, Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


"executing object" action 	 skriver ut" executing object "action


Devigi striktan ISO akordecon 	 Tving streng oppfølging av ISO


Faldi nunan fadenon 	 Lukk gjeldende fane@ title: tab Empty messagelist


KolonjoCity in Germany 	 KølnCity in Germany


Widget' s Tooltip 	 StilarkWidget' s Tooltip


Kiel niaj ekonomiaj kaj politikaj mondoj, ankaŭ rakontoj estas difinitaj laŭ la principo de nkali. 	 Slik vår økonomiske og politiske verden, også blir definert av prinsippet av nkali.


Kromprogramo por la renoma dialogoName 	 Programtillegg for omnavningsdialogenName


Superinformoj 	 Meta- informasjon


3. 5 MB 	 3, 5 MB


@ info: tooltip 	 Velg deltakerstatus for deltakeren@ info: tooltip


Valenteno 	 Valentine


Flugante pli proksime kaj pli profunde en tiujn ŝprucojn, en la plej densajn partojn de tiuj ŝprucoj, tiel ke nun ni alvenis al kelkaj tre precizaj mezuroj de la konsisto. 	 Passert nærmere og dypere inn i disse jetstrømmene, inn i de tettere regionene av disse jetstrømmene, slik at vi nå har noen meget presise målinger av stoffene.


& Leteruja enhavo: 	 & Mappeinnhold:


Nova KSpread- dokumentoName 	 Nytt KSpread- dokument: Name


% 1 mankas aŭ ne estas legebla! Demandu vian sistemestron por krei tiun dosieron (povas esti malplena) kun konvenaj lego - kaj skribo- permesoj. 	 % 1 mangler eller kan ikke leses. Be din systemadministrator å lage denne fila (kan være tom) med riktig lese - og skrivetillatelse.


Kopete testa protokoloName 	 Kopete protokoll for testerName


lowered half a step 	 Dobbelt blowered half a step


Bone rigardu, jen la nuntempa teknikaro por pura karbo. 	 Ta ein god kikk, dette er dagens reint kol-teknologi.


Voluma ID: 	 Plate - ID:


@ title: window 	 En ukentlig hendelse eller gjøremål må være knyttet til minst en ukedag. @ title: window


Name 	 SluttstridName


Enigi Modelnomon 	 Angi modellnavn:


weather condition 	 Lavt drivende støvfokkweather condition


Izotono 	 Isotone


Antaŭa paĝoQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


& Refreŝigi lokalan IMAP- Kaŝmemoron 	 & Frisk opp lokalt IMAP- mellomlager


La servilo finis la kontakton. 	 Tjeneren avsluttet forbindelsen.


Krei Video- KD per K3b... Name 	 Lag filprosjekt med K3bName


weather forecast 	 Snø og snøstormweather forecast


Lisbonoworld. kgm 	 Lisboaworld. kgm


EtiopaKCharselect unicode block name 	 EtiopiskKCharselect unicode block name


& Vidfona koloro: 	 Bakgrunnsverktøy


[korektu kdmrc] 	 [reparer kdmrc]


Antaŭen@ action 	 Forover@ action


Metodo 	 Metode


Arseno 	 Arsen


Sendinto 	 SenderDescription of Type Receiver


KomandolisteloNAME OF TRANSLATORS 	 Kommando verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


Vi ne havas la rajton ruli tun dosieron. 	 Du har ikke lov til å kjøre denne fila.


La protokolo estas filtra protokolo 	 Protokollen er en filterprotokoll


Ne ekzistas aktiva dokumento. 	 Det er ingen aktive dokumenter.


Ŝlosilo: 	 Tast:


Konservu elekton por tiu komputilo. 	 Lagre valg for denne verten.


VolapukoName 	 VolapükName


OkSOk 	 VSV


Demeteblaj AparatojComment 	 FlyttbarComment


Ĉiufoje, kiam ni demandas ion neracian, kondutas nerespondece, aŭ montras aliajn signojn de normalaj usonanoj, oni nomas nin infanecaj; tio vere ĝenas min. 	 Hver gang vi stiller irrasjonelle krav, utøver uansvarlig oppførsel, eller viser noen andre tegn på å være normale amerikanske borgere blir vi kalt barnslige, og det plager meg virkelig.


Successful message after an user action 	 Opprette enhetsverdi for [% 1] Successful message after an user action


elkalkulante movon 	 Tenker på neste trekk.


HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamiltonCity in Ontario Canada


Ne eblis trovi la jenajn dosierojn: 	 Kunne ikke finne følgende filer:


Stavropol' City in South Region Russia 	 StavropolCity in South Region Russia


Kaj tio estis granda leciono, ĉar mi preĝis, farante tiujn dankfestajn preĝojn, kio estas bizara por agnostikulo. 	 Og dette var en stor lærdom, for jeg holdt på med å be disse bønnene for Thanksgiving, som føltes rart for en agnostiker.


Liffordeurope. kgm 	 Liffordromania. kgm


Uzi 'piktogramon' kiel aplikaĵa piktogramo 	 Bruk « icon» som ikon for programmet


Slovaka krono 	 Slovakiske koruna


videblaj sagoj ĉe la aksfinos 	 synlige piler på endene av aksene


Redakti la albuman CDDB informon 	 Rediger albumets CDDB- Info


Programu klavarkombinojn 	 Definer snarveier for tastaturet


La funkcio hours () redonas la horojn de tempoesprimo. 	 HOURS () - funksjonen gir antall timer i et tidsuttrykk.


Grupigi laŭ 	 Gruppe


Subtenataj kromprogramoj: NAME OF TRANSLATORS 	 Støttede utvidelser: NAME OF TRANSLATORS


Konservi la ludliston kiel... 	 & Lagre spilleliste til «% 1 »


originala koordinato 	 Skal horisont- koordinater brukes?


Nebuligi... 	 & Slør & # 160; …


Komandlinia aplikaĵo kiu estas utila por ruli KUnitTest- modulojn. 	 Et kommandolinjeprogram som kan brukes til å kjøre moduler av KUnitTest.


Ne eblas skribi la dosieron "printcap". 	 Kan ikke skrive printcap- fil.


Nombro da kadroj: 	 Antall rammer:


@ info 	 Klarte ikke laste ned tema@ info


@ info: tooltip 	 Velg sluttdato for denne hendelsen. @ info: tooltip


Ne eblas kopii tiparojn 	 Kan ikke kopiere skrifter


Necesas ago 	 Må behandles@ item event, to- do or journal accepted


Babadoso 	 Barbados


Serĉas duplikatajn tiparoj. Bonvolu atendi... 	 Søker etter dupliserte skrifttyper. Vent litt & # 160; …


La funkcio ISTIME () donas True, se la argmuento estas tempovaloro alikaze False. 	 ISERR () funksjonen gir « True » hvis parameteren er en feil som ikke er « N/ A ». Ellers gir den « False ». Bruk ISERROR () hvis du vil ta med N/ A- feilen også.


Reveno: 	 Tilbake:


Defaŭlta MenuoComment 	 StandardmenyComment


Krei Flikon... 	 Lag oppdatering


Ĉeĥujo 	 Tsjekkia


Ameriko/ Jujuy 	 Amerika/ Jujuy


Aldoni medion (dosierojn aŭ URLojn) 	 Legg til media (filer eller nettadresser)


KWord SGML- DocBook- eksportfiltriloName 	 SGML DocBook eksportfilter for KWordName


Datumbazvidigilo Cn3D NCBI 	 Cn3D NCBI Databasevisning


Kaj atentu -- vi havos oksemajnan feriadon dum kiu vi faros absolute nenion. 	 Og sjekk dette, du vil få en 8-ukers ferie hvor du ikke skal gjøre noen ting.


Kvaliteco: 	 Kvalitet:


Anno 1602: Kreado de Nova Mondo (ang. Anno 1602: Creation of a New World) estas strategia komputil-ludo de firmo SunFlowers, en kiu la celo estas kolonigo de insuloj. 	 Anno 1602: Creation of a New World er et strategivideospill utviklet av SunFlowers, hvor målet er å kolonisere øyer.


@ info/ plain 	 Bruk denne knappen for å vise den genererte rapportinformasjonen om dette krasjet. @ info/ plain


@ info: credit 	 © 2003 Cornelius Schumacher@ info: credit


Enŝovi kolumnojn 	 Sett inn kolonner


AvestaName 	 AvestiskName


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Hvis du velger dette, blir stjernebildelinjer tegnet på himmelkartet.


Name 	 Innebyggbar filmspillerName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S39: Bruk vernebriller/ ansiktsskjermPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


FoleyetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoleyetCity in Ontario Canada


La ĝenerala ideo tie ĉi, cetere, estas tio, ke ni efektive ne konas tiel bone niajn preferojn. 	 Den generelle ideen her forresten,- -er at vi egentlig ikke kjenner våre preferanser.


Remetu modemon 	 Bruk & modem:


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – UPSStencils


@ action Refresh download list every x (seconds) 	 OK@ action Refresh download list every x (seconds)


Dosieradministrilo (ekz. "konsole - e mc% m"): 	 Filbehandler (f. eks. konsole - e mc% m):


tooltip for checkbox 	 Installer som element i kontrollpanelettooltip for checkbox


@ info: tooltip 	 Velg tidssone for denne hendelsen. Dette vil også gjelde for gjentakelser@ info: tooltip


Bone! 	 God!


Agordo NE en ordo. LILO diris: 	 Tilpasningen er IKKE i orden; LILO rapporterte:


Aŭ'Neill jam frenezas kvardek du jaroj vi forviŝi ĉi tie kun li atingis en la aŭdienco kian kiel vi estis farante lastatempe kaj bone i i am ĉi flava 	 O'Neill allerede vært sint førtito år du tørke ut her med at han oppnådde i salen hva slags som du har gjort i det siste, og vel jeg jeg er denne gule


SomalaName 	 SomaliName


Tiparstilo@ info: whatsthis 	 Skriftstil@ info: whatsthis


En uniksaj dosieraroj oni povas referenci dosieron aŭ dosierujon el alia nomo kaj/ aŭ situo. Dum la kopiado KDE eltrovis ligon aŭ aron da ligoj rezultantaj en senfina ciklo, t. e. la dosiero laŭ iu maniero referencas al si mem. 	 UNIX- miljøer kan vanligvis lenke filer eller mapper til andre navn og/ eller plasseringer. Under kopieringsoperasjonen oppdaget KDE en lenke eller en rekke lenker som går i uendelig løkke. Fila er altså (kanskje via omveier) en lenke til seg selv.


Sed kia ajn estu la rezulto, naturo tielas laŭ naturo mem. 	 Men uansett hvordan det viser seg å være, naturen er der og hun kommer til å være slik hun er.


% 1 atingis maksimuman fontsendan tempon de% 2 horoj do vi ne povas envicigi ĝin. Elprenu permane la limigon se vi volas daŭri sendi la fonton. 	 % 1 har nådd sin grense for delingstid på% 2 timer og kan ikke legges til i køen. Fjern grensen manuelt hvis du vil fortsette å dele.


varianto 0dictionary variant 	 variant 0dictionary variant


Comment 	 Choqok programtillegg for mikrobloggingComment


Plie 	 Avansert


Skizi rektangulon 	 Tegn en ellipse


Do estas 7 x-oj ĉi tie, do unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep. 	 Så det er 7 e-er her. det er 1, 2, 3 4, 5, 6, 7.


& Ligi tien ĉi 	 Lag & lenke hit


Kaŝi la stirtablon 	 Skjul kontrollpult


Enmetu esprimon por la funkcio. La loka variablo estas t. Ekzemple: f ''(x) = - f 	 Oppgi et uttrykk for funksjonen. Argumentvariablen er t. Eksempel: f ''(x) = - f


MSCHAPv2 inner auth method 	 TLS- tunnel (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method


Vortkompletigo 	 & Autofullføring av ord slått på


Listo de Phonon- internoj en via sistemo. Phonon uzos ilin laŭ la ordo en ĉi tiu listo. 	 En liste over bakstykker for Phonon som finnes på systemet. Rekkefølgen her viser rekkefølgen Phonon vil bruke dem.


Importi legosignojn de dosiero en Netscape (4. x kaj pli junaj) formo 	 Importer bokmerker fra en fil i Netscapeformat (4. x og tidligere)


Alkalaj metaloj: 	 Alkalimetaller


Bluo: 	 Blå:


(=mm:: ss) 	 (=[ hh]:: mm)


weather forecast 	 Perioder med regn som fryser og iskornweather forecast


Subtenataj rastrumbildaj aranĝoj 	 Støttede pixmap- formater


Malbriligi ekranon per duono 	 Halver lysstyrke på skjermen


Informoj pri Konto 	 Kontoinformasjon


@ info: whatsthis 	 Gi vedlegget et navn@ info: whatsthis


Ni kapablis doni tiujn venenajn infektojn, sed ni donis ilin kune kun niaj kontraŭkvorumsensaj molekuloj, kiuj do estas molekuloj aspektantaj kiel la veraj, sed iomete malsamas, kiel desegnite en ĉi tiu bildo. 	 Vi kunne gi slike voldsomme infeksjoner, men nå skjer de samtidig med vår anti-quorum sansing molekyler -- så dette er er molekyler som ser ut som "ekte vare", bare en smule forskjellig, som jeg har avbildet på lysbildet.


Kliku malsupre la fenestron por haviĝi la helpon pri enigmanieroj. continuation of "obtain picture from" 	 Klikk på skjermelementene for å få hjelp om de ulike skrivemetodene. continuation of "obtain picture from"


La dosiero% 1 ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Fila% 1 finnes fra før. Vil du erstatte den?


Pliigera 	 Økende


Ĵaŭ 	 tor


Ŝanĝi al labortablo% 1 	 Bytt til skrivebord% 1


malbona parametro 	 feil parameter


Elektomoduso: 	 Utvalgsmodus


Ludo paŭzata. Premu "% 1" por relanĉi. 	 Spillet er pauset. Trykk «% 1 » for å fortsette.


@ label 	 Om fanelinja skal vises i programvinduet. @ label


Nu! 	 Jaja.


Comment 	 Spor kodetComment


Kolektante fluojn... 	 Henter kilder & # 160; …


Stiloj kiuj uzas la Vindozo- XP etosan modulonName 	 Stil som bruker stilmotoren fra Windows XPName


Liĥtenŝtejnoworld. kgm 	 Liechtensteinworld. kgm


Grand Theft Auto: London, 1969 estas ekspansio de la videoludo Grand Theft Auto, publikigita en 1999 por PK kaj PlayStation. 	 Grand Theft Auto: London, 1969 er en av to utvidelsespakker til videospillet Grand Theft Auto. Det ble gitt ut i 1999 for PC og PlayStation.


Supra Eĝdetekto 	 Finn toppkant


Rektangulo 	 Tegnevinkel


Ne numeru 	 Ingen nummerering


Konservi la nunan seancon por sekvonta ensalutoPuts the system on standby 	 Lagre denne økta til neste innloggingPuts the system on standby


Faldi je unu loka nivelo 	 Slå sammen ett lokalt nivå


Name 	 Spill av DVD med KaffeineName


La arkta glacitavolo estas, iasence, la pulsanta koro de la tutmonda klimatsistemo. 	 Isen på Nordpolen er på mange måtar det bankande hjartet i det globale klimasystemet.


Konvertas... 	 Importerer & # 160; …


Uzi la specifitan prokuroskriptan URL- n por agordo. 	 Bruk det valgte oppsettsskriptet for å tilpasse innstillingene til mellomtjeneren.


axel@ esperanto- jeunes. org 	 klaus@ skolelinux. no


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S46: Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etikettenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


la pika kvino 	 spar fem


Privateco kaj agadmastrumilo 	 Personvern- og aktivitetsbehandler


Movi maldekstren 	 Flytt til venstre


Molekula maso:% 1 u 	 Molar masse for løst stoff


Samtempe, mi komencis pensi pri la multaj ebloj krei nuntempajn artaĵojn malpli tradiciajn, ol antaŭe. 	 Samtidig, tenkte jeg: "Vel, det er store muligheter her til å produsere samtidskunst, vekk fra det etniske, og litt mer samtidsaktig."


Serĉreĝimo 	 Søkemåte


Aŭstralio/ Adelajdo 	 Australia/ Queensland


KDE- ilo por informiĝi pri la diskspaco 	 KDE Verktøy for ledig diskplass


FISHERINV( 0. 2859) estas 0. 278357 	 FISHERINV( 0, 2859) er lik 0, 278357


Vi eraris. 	 Du gjorde en feil.


Ŝanĝu la montradon de ne- printeblaj signoj. 	 Slå av og på visning av tegn som ikke skrives ut


Ĉu io en la lumigado? 	 Er det noe med lyset?


Nova elŝuto aldoniĝisName 	 En ny nedlasting er blitt lagt tilName


Netskapa SSLServer certificate authority 	 Netscape SSLServer certificate authority


Taskoj 	 Ny oppgave


Laste ludita: When this track was last played 	 Spilt sist: When this track was last played


Orienta Sikkimsikkim. kgm 	 Øst- Sikkimsikkim. kgm


Agordodosieroj 	 Oppsettsfiler


la spiriton de mia forpasinta bopatro, ekz., kial ili senĉese diras -- memoru, oni parolas al ili ĉeorele -- kial ili diras: 	 Hvorfor insisterer de da på å si ... husk, de snakker inn i øret hans ... hvorfor sier de:


Ĝi estas historia, milita, kaj ekonomia ludo, tiu fokusas en la jaroj inter 500 a.K. kaj 500 p.K.[2][3] La ludo estas multiplatforma, povas ludi en Vindozo, GNU/Linukso, kaj Mac OS.[4] La ludo celas al estis komplete libra kaj malfermitkoda. La kreintoj ne ricevas pagon por ilia verko, nek ili pagigos ilian produkton. 	 Spillet er også fri programvare. Spillet fokuserer på historisk krig og økonomi mellom 500 f.Kr og 500 e.Kr.[2][3] Spillet er gitt ut for Windows, Linux og Mac OS.[4] Utviklerne ble ikke betalt for arbeidet sitt da de utviklet spillet.


Tio estas traserĉebla indekso. Donu serĉvortojn: 	 Dette er en søkbar indeks. Skriv inn søkeord:


Movu al la sekvonta tabelo. 	 Flytt det valgte arket opp


Ni uzas modifitan inkŝprucan presilon.. 	 Vi bruker en modifisert blekkskriver.


Hajlo 	 Hagl


Comment 	 MatrisesveipComment


Forigi 	 Dato =


& Nulplenigo kaj rapida formatado 	 Skriv null og & Hurtigformater


fenestraĵoj lanĉitaj@ info/ rich crash situation example 	 skjermelementer du brukte@ info/ rich crash situation example


Iri al ĉelo 	 Gå til celle


& Movi al rubujo 	 Flytt til & papirkurven


Intertempe mi evoluigis novan pedagogian metodon, kiun mi nun aplikis. 	 Men nå hadde jeg utviklet en ny pedagogisk metode, så jeg anvendte den.


Araba 'natrun': sodo 	 Arabisk « natrun », for « natron »


Opcia kesto 2 	 Valgfri skuff 2


Ideografiaj priskribosignoj 	 Beskrivelsestegn for ordtegn


YYYY 	 ÅÅÅÅ


KolorliniojName 	 Fir eksempelName


Relativa humideco: 	 Rel. fuktighet:


solitero;kartoj;klondiko;araneo;freecell; 	 solitaire;kort;kabal;klondike;spider;freecell;tålmodighet;


& Trigonometria moduso 	 Om resultatet skal vises i vindus- tittelen


@ action: intoolbar Close left view 	 Lukk høyre visning@ action: intoolbar Close left view


Marbordozambia_ provinces. kgm 	 Østrezambia_ provinces. kgm


Detirebla diskiloName 	 Verktøy for flyttbare mediaName


Nur nigra 	 Bare svart


@ item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients 	 Manglende ingredienser tillatt: @ item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients


Delete selected history- item 	 Last ned igjenDelete selected history- item


Neniu dokumento elektita 	 Ingen dokumenter valgt


Importi% 1 legosignojn 	 Importer% 1 bokmerker


Ĉu uzu aŭtomatan aŭ propran skalaĵon. 	 Om automatisk eller selvvalgt skalering skal brukes.


Kuvajto (urbo) world. kgm 	 Kuwait Cityworld. kgm


Difinu ŝablonan vertikalan alĝustigonStencils 	 Krets – Loddrett motstandStencils


COMPACT ("Oficejo"; "Oficejo"; true) donas 0 	 COMPARE ("KOffice"; "KOffice", true) gir 0


Sistemfermi 	 Slå av


Agordi ilobretojn... 	 Oppsett av verktøylinjer & # 160; …


Malzomi@ action 	 Forminsk@ action


Redaktado 	 Skripting


FonigiTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 SenkTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


weather condition 	 Yr som fryser, og regnweather condition


@ info/ plain 	 Endrer størrelse på filsystemet på partisjonen% 1: Klarte ikke åpne enheten% 2. @ info/ plain


& Kaŝi '% 1' 	 & Skjul oppføring «% 1 »


Nova opcio 	 Nye valg


TangentoArc tangent 	 TangensArc tangent


Nekonata leterujo '% 1' 	 Ukjent mappe% 1 '


Uzi tiun nomon anstataŭ la "anonima teo" por teo preparita kun% 1. 	 Bruk dette navnet for teen startet med% 1.


Ugarita 	 Ugarittisk


SubtekstoQShortcut 	 QShortcut


Buĵumburoworld. kgm 	 Bujumburaworld. kgm


Konduto de alklako per la maldekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de la aktiva fenestro. 	 Hendelse som utføres ved venstreklikk på tittellinja eller ramma til et aktivt vindu.


Serĉi: 	 Søk


& Preferoj... 	 & Innstillinger & # 160; …


Uzi nur la blankan ekrankurtenon 	 Start bare pauseskjermen med blank skjerm


La Vin- klavo nun estas aktiva. 	 Win- tasten er nå skrudd på.


Karbon14- WVG- eksportfiltriloName 	 WVG- eksportfiler for Karbon14 Name


Laŭ la kvalito de la kolapsaj informoj, kaj viaj respondoj en la pasinta paĝo, la asistanto taksos ĉu indas sendi la raporton. @ info/ rich 	 Ved bruk av kvaliteten på krasjinformasjonen som er samlet inn, og dine svar på forrige side, vil assistenten si fra om det er verdt å rapportere krasjet eller ikke. @ info/ rich


Montri Redaktilojn 	 Vis redigerere


LEGSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ecasound efektotrakiloName 	 Ecasound EffektsporName


Koverto DL 	 Konv DL


Toolbar (HINT: for Frame Shape) 	 MenylinjeToolbar (HINT: for Frame Shape)


Movu ~a sur la keran damon. 	 Flytt ~a opp på hjerter dame.


& Kaŝu grupoprogramarajn leterujojn 	 Legg til favorittmapper


Stencils 	 Puslespill – del_ uiiiStencils


Eksponencialo 	 Eksponensiell


Fallback content for the "Find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule. 	 BeggeFallback content for the "Find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.


Ne estas tiel. 	 Det er ikke ødelagt.


Lanĉi kiel & alia uzanto 	 Kjør som annen bruker


Altitudo: 	 Alias:


p, li {white- space: pre- wrap;} Pasvorto por la SOCKS- prokurila servilo. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Farge som brukes for filer med førsteprioritet.


@ info 	 % 1- kalender@ info


0 = denseco, 1 = distribuo 	 Sannsynlighetsverdi som skal brukes til å beregne logaritmefordelinga


Se la linifaldo estas enŝaltita, tie ĉi vi donas la kolumnon, post kiu nova linio estas komencata dum tajpado. 	 Hvis linjebryting er slått på kan du her angi (i tegn) hvor lange linjene skal være før en ny linje startes.


GRAVA ERARO: Ne eblis lanĉi Retpoŝtilon cele al DCOP- komunikado certigu, ke Retpoŝtilo 'KMail' estas trovebla en via pado. 	 Fatalt: Klarte ikke starte KMail for D- Bus kommunikasjon:% 1;% 2 Sjekk at kmail er installert.


Eŭropo/ Zuriko 	 Europa/ Zürich


Name 	 Beskrivelse av hva programtillegget gjørName


KMouseTool daŭros kiel fona aplikaĵo kiam vi fermos tiun ĉi dialogon. Por reŝanĝi la agordojn, relanĉu KMouseTool aŭ uzu la KDE- an Sistempleton. 	 KMouseTool fortsetter å kjøre i bakgrunnen etter at du lukker dette dialogvinduet. For å endre innstillinger kan du starte KMouseTool igjen eller bruke KDEs systemkurv.


Trovas lokaj dosierujojn kaj dosierojn, retaj lokoj kaj Interret- retejojn kun vojoj\ tkongruantaj kun: q:. 	 Finner lokale mapper og filer, nettverkssteder og Internett- steder med stier som passer med: q:.


MP3 informoName 	 MP3 informasjonName


(C) 2004, 2005 Akregator- programintoj 	 © 2004, 2008 Akregator- utviklerne


Noun, a currency 	 Franske franc (FRF) Noun, a currency


weather condition 	 Yr og iskornweather condition


Konflikta@ item:: intable 	 Konflikt@ item:: intable


KolumnojDescription 	 Description


Tra tiuj dratoj iras 13 mil amperoj kiam la maŝino plene funkcias. 	 Disse ledningene fører tretten tusen ampere når maskinen jobber for full kraft.


weather condition 	 Lett nedbør med iskorn, og yrweather condition


Alinomi 	 Fjern


Tomb Raider 2 estas videoludo de la serio Tomb Raider kaj estas la sekvo de Tomb Raider 1. 	 Tomb Raider II er et videospill, som er en del av Tomb Raider-serien, og er etterfølgeren til Tomb Raider 1.


Linio:% 1Correct Changes 	 Rad:% 1Correct Changes


el KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


karoa trio 	 ruter tre


Filtri per & ricevanto... 	 Filter på & mottaker( e) & # 160; …


Aktinio 	 Actinium


Provo krei la deziratan dosierujon malsukcesis. 	 Et forsøk på å opprette den etterspurte mappa mislyktes.


@ action: button select a category 	 Kategorier: @ action: button select a category


europe. kgm 	 Ilocos Surphilippines. kgm


Forigi liniojn 	 Slett rader


Fermas la fenestron 	 Lukker vinduet


Uzu tiun agordon por konservi la 5. 1- kanalan sonon el la DVD. 	 Bruk denne innstillinga for å beholde 5. 1- kanals lyd fra DVD- en.


@ label 	 Ny hendelse@ label


Mouse Cursor Shape 	 Del loddrettMouse Cursor Shape


Nevalida datumo de servilo 	 Ugyldig data fra sporeren


Ĉiujn kuketojn 	 Alle & informasjonskapsler


Tiparinstalilo Tiu modulo ebligas la instalon de tiparoj de Trutajpa, Type1, kaj rastrumaj. Vi ankaŭ povas instali tiparojn per Konkeranto: tajpu "fonts: /" en la Konkerantan adresbreton kaj tio vidigos viajn instalitajn tiparojn. Por instali tiparon nur kopiu ĝin en ĝustan dosierujon - "% 1" por personaj tiparoj, aŭ "% 2" por tutsistemaj tiparoj (disponeblaj al ĉiuj). 	 Skriftinstallering Med denne modulen kan du installere TrueType -, Type1 - og Bitmap- skrifter. Du kan òg installere skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts: / i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over de installerte skriftene. For å installere, bare kopier en skrift inn i den rette mappa – «% 1 » for skrifter som bare du kan bruke, eller «% 2 » for systemskrifter som alle kan bruke.


Aktivigaj klavokombinoj 	 Tastekombinasjoner


Enmetu kiel & nova 	 Lim inn som & ny


Bufra grandeco: 	 Størrelse på mellomlager:


Markobutono 	 Avkrysningsboks


Lutecio 	 Ununseptium


Montri la unuan derivaĵon 	 Vis første- deriverte


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


Terminalaj & opcioj: 	 Terminalvalg:


Raporto- kreiloComment 	 DiagramgeneratorComment


Etoso por la elsaluta dialogo 	 Drakt for utloggingsdialogen


Kaŝi la unuan trakon en la unua antaŭfosaĵo 	 Skjul det første sporet i det første for- mellomrommet


Randlinio 	 Kantomriss


Presildisketo 	 Skriverdisk


Oni povas ekhavi videonotojn de la evento pri kiu oni legas. 	 Du kan få videokommentarer om hendelsen du leser om.


ATAN2( valoro; valoro) 	 BITAND( verdi; verdi)


Marco Tempest: 	 MT:


nelegitajdefault filter name 	 ulestedefault filter name


An information message 	 Du har ikke rettighet til å slette dette objektet [% 1] An information message


% 1 pro DHCP fiasko@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedStartFailedReason 	 % 1 fordi DHCP sviktet @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedStartFailedReason


Li invitis la mt Heidi salono alvenis al lia restadejo ĉiuj dudek dolaroj iu kiu mi havas neniam penso de por multaj de ni luktojn kaj tiuj kiuj laboras dum horo grappling gloras la nokto kaj antaux kiam estas tri spektantaro kiel ili faras plonĝis al esti sur la spektaklo interpretistoj estis robert salono ĝis nun malsame ol ili aĉetis du monatoj bonvenon bonvenon por la rezulto de ledo ĉiutaga diris cigaredon en ĉirkaŭ cent dolarojn ĝi estas speco de kiel iu vi trovos ĉirkaŭ la domo sekva avida salono kaj uh ... german-franca 	 Han inviterte mt heidi hall ankom hans bolig alle tjue dollar noe som jeg aldri har tenkt av mange av oss kamper og de som arbeider for en time grappling herliggjør kveld og før når det er tre publikum som de gjør stupte til være på showet utøvarar var robert hall så langt annerledes enn de kjøpte to måneder


Movu suprenNAME OF TRANSLATORS 	 Flytt & oppNAME OF TRANSLATORS


Blokada agordo 	 Innstillinger for programtillegg


& Trovu objekton... 	 & Finn objekt & # 160; …


Prioritato 	 Prioritet


Kio estas malkovro sugestanta ne nur ke la ŝprucoj venas el poŝoj de likva akvo, sed ke tiu likva akvo estas en kontakto kun roko. 	 Som er en oppdagelse som foreslår at ikke bare kommer disse jetstrømmene fra vannlommer, men at vannet er i kontakt med stein.


weather forecast 	 Byger, til dels kraftige, eller tordenbygerweather forecast


Ĉifrado 	 Kryptering


La celo ne estas simple dungi homojn, kiuj bezonas laboron, sed dungi homojn, kiuj kredas je tio, kion vi kredas. 	 Målet er ikke bare å ansette folk som trenger en jobb; det er å ansette folk som tror på det samme som deg.


kreita je% 1 	 laget den% 1


Cold Bayshow stars as white circles 	 Ensfarget sortshow stars as white circles


Mankas argumento. Uzado:% 1 < valoro > 	 Mangler argument. Bruk:% 1 < value >


Halti@ info 	 Stopp@ info


Stencils 	 SkjermStencils


@ info: status 	 Klargjøring basert på lagret oppsett mislyktes. @ info: status


XLIFF mark type 	 termXLIFF mark type


"Kitab" signifas "libro", do ĉi tia parto estas "libro" al-muhktasar, mi pensas, ke ĝi signifas resuma, kaj kvankam mi ne konas vorton por "resuma", sed tio povus esti ĝuste, fi hisab, hisab signifas kalkulado en la urdua, do tio estas kalkulado. al-Ĝabr - tio estas radiko de la vorto. 	 Kitab betyr "bok." Så denne delen er "bok." Al-muhktasar, tror jeg betyr "kortfattet" jeg kan ikke ordet for kortfattet, men jeg tror det betyr det.


Kiel mi diris antaŭe, la recepto por sukceso estas mono, taŭgaj homoj, kaj bonaj komercaj kondiĉoj. 	 Og som vi akkurat sa for litt siden, oppskriften for suksess er penger og de riktige personene og de riktige markedsforholdene.


Sablaweather condition 	 Sandweather condition


La naturo de tiaj elpensaĵoj vokas la bonecon de la homaro. Ili krias por la universala fraterneco, por la unuiĝo de ni ĉiuj. 	 Selve innholdet av disse oppfinnelsene skriker om godhet i menn, rop ut for universelle brorskap for samhaldet i oss alle.


Anguloj: 	 Ramme & # 160; …


abbreviated country name 	 Storbritanniaabbreviated country name


Ionian Insulogreece_ peripheries. kgm 	 Joniske øyergreece_ peripheries. kgm


Kvalito: 	 Kvalitet::


Konektoj 	 Koblet til


Finita 	 QSoftKeyManager


Reen 	 Bakover


Cubi PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cubi PointCity in Philippines


Konkeranto neniam montras tekston pli malgranda ol ĉi tiu tipara grando, senkonsidere de aliaj indikoj 	 Konqueror vil aldri vise tekst som er mindre enn denne størrelsen, uansett hva andre innstillinger viser.


Dividita rigarda moduso@ action: inmenu View Mode 	 Detaljert visning@ action: inmenu View Mode


DjVu- dosierojName 	 DjVu- filerName


& Akutigi 	 Gjør & skarpere


Name 	 PhotopileName


Artisto 	 Artist


Ne eblas trovi programon kiu kapablas krei FAT- dosiersistemojn. 	 Finner ikke et program som oppretter FAT- filsystemer.


(nevalida) 	 (ugyldig)


Se tamen ni povas rigardi malantaŭen kaj ŝanĝi nian rilaton, reinspekti nian rilaton al pasintaj homoj kaj okazaĵoj, la neŭraj padoj povas ŝanĝi. 	 Men dersom, vi kan gå bakover i tid og forandre forholdene våre, revidere forholdene til personer og hendelser fra fortiden, kan neurologiske baner forandre seg.


Tiuj nomspacoj enhavas la komunajn leterujojn. 	 Disse navnerommene inkluderer mappene til andre brukere.


& HelpoNAME OF TRANSLATORS 	 & HjelpNAME OF TRANSLATORS


Triangula ondo 	 Loddrett radius


Alglui torentan adreson 	 Kopier torrent- URL


Necesas ago 	 Frist:% 1


Kiam ebligita, aktivaj titolobretoj havas la efekton de pluraj punktoj, alie ili ne havas punktojn. 	 Når dette er valgt blir tittellinjer automatisk flyttet til et synlig sted, ellers bare flyttet manuelt med SHIFT + dra.


Programisto (listrigardoj, en/ el- biblioteko) 	 Utvikler (Listevisninger, I/ O- bibliotek)


Folioprezento 	 Sett opp KPresenter & # 160; …


Montri unue dosierujon kiam ordigas dosierojn kaj dosierujojn@ action: inmenu Sort 	 Vis forhåndsvining av filer og mapper@ action: inmenu Sort


Kiel la Biblio estis verkita? 	 Hvordan ble Bibelen skrevet?


Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia 	 Niznij- NovgorodCity in Volga Region Russia


Comment 	 Dokument lastet innComment


Yen 	 slutt


LINKOobject name (optional) 	 Slør- tåkenobject name (optional)


Name 	 digiKam programtillegg for uskarphetsmaskeName


Dosiero% 1 ne troviĝis. 	 Fant ikke fila% 1.


Enfermitaj CJK- literoj kaj monatoj 	 Omsluttede CJK- bokstaver og måneder


& Preni novajn mesaĝojn de ĉiuj grupoj 	 & Hent nye artikler i alle kontoer


Legilo por videofilmojName 	 VideospillerName


Elektu la apriorajn enkondukan kaj finan paĝon por tiu presilo. Tiuj paĝoj estos presataj antaŭ kaj/ aŭ post ĉiu prestasko sendita al la presilo. Se vi ne volas uzi tiajn paĝojn, elektu Sen Standardo. 	 Velg standardbannerne som hører til denne skriveren. Disse bannerne blir satt inn før og/ eller etter hver utskriftsjobb som blir sendt til skriveren. Dersom du ikke vil bruke bannere, velg Ingen banner.


Mi amis skribi ekde kvar-jaraĝo, kaj kiam mi havis ses jarojn, mia patrino aĉetis por mi propran porteblan komputilon kun Microsoft Word. 	 Jeg elsket å skrive fra jeg var fire år, og da jeg var seks kjøpte moren min en egen PC til meg med Microsoft Word.


URL Ligo: 	 Lenke- URL:


Nova libro 	 Ny bok


Tie ĉi vi povas agordi la laŭtecon de la sistempepo. Por la cetera agordo de la pepo vidu la agordmodulon "Alirebleco". 	 Her kan du tilpasse lydstyrken på systemsignalet. Se kontrollmodulen « Tilgjengelighet » der du kan gjøre flere tilpasninger.


Provizoraj dosieroj (specifa por kaj aktuala gasto kaj aktuala uzanto) 	 Midlertidige filer (spesielle både for gjeldende vert og gjeldende bruker)


Hamburgero-koliza videoludilo 	 Et hamburger-knusings-spill


Nova Poŝtsciigo 	 Påminnelse ved ny e- post


PropertyName 	 Akselerasjon for tyngdepunktetPropertyName


Retpoŝto 	 Alle e- postadresser


weather forecast 	 Regn og regn som fryserweather forecast


Revoku memoron 	 Tøm minnet


La lekcio disiĝontas al pli malgrandaj lekcioj. La ordo hazardotas. Kiom da eroj po lekcio vi volas? 	 Øvelsen blir delt i mindre øvelser. Hvor mange oppføringer vil du ha i hver øvelse?


Forigi paĝefekton 	 Moturs nederst venstre inn


DVD Ram 	 DVD- RAM


Lankaranncamerica. kgm 	 Lankaranazerbaijan. kgm


Anguloj: 	 Nytt oppsett% 1


Nomo 	 Navn


Zono 	 Område


Aldonu telefonnumeron 	 Legg til et telefonnummer


La fontdosiero estas '% 1' 	 Den opprinnelige fila er «% 1 »


Iru al la pinto de la arbo 	 Gå til toppen av treet


Estas novaĵoj el la urbocentro. 	 Dette var nyhetene fra studio.


Izobaroj 	 bar


Honduraso 	 Honduras


& Opakeco: 	 & Tetthet:


Priserĉi tutan folion 	 Søk i hele arket


Malakceptu alternativon 	 % 1 godtar foreløpig denne invitasjonen


Lesser Polandpoland. kgm 	 Lille- Polenpoland. kgm


Movi karton de la forĵetejo 	 Flytt kort fra kastet


Elŝutis 	 Nedlastingshastighet


de Febof March 	 feb. of March


© 2005 Albert Astals Cid © 2006- 2007 Pino Toscano © 2006- 2007 Tobias Koenig 	 © 2005, 2009 Albert Astals Cid © 2006- 2007 Pino Toscano © 2006- 2007 Tobias Koenig


Aldoni novan antaŭagordon 	 Kan ikke slette denne forhåndsinnstillinga


Sed eĉ pli interesa en tiu studo estas tio, ke el la trafitoj de prostatkancero, tiuj, kiuj manĝis pli da manĝaĵoj kun tomatosaŭco efektive havis malpli da angioj nutrantaj la kanceron. 	 Men hva som er enda mere interessant fra den studien er at de menn som utviklet prostatakreft av de som spiste mer tomatsaus faktisk hadde færre blodkar som matet kreften.


Messiera Katalogo (bildoj) 	 Messiers katalog (bilder)


Agordmodulo por stilo 	 Stilmodul for KDE


& Malfermi 	 Åpne


Koloro de ludanto & 2NAME OF TRANSLATORS 	 Spiller 2NAME OF TRANSLATORS


@ info: status 	 Klarte ikke laste inn kalenderen:% 1@ info: status


Enmetu la antonimon: 	 Skriv inn antonymet:


@ info: credit 	 Vedlikeholder, hovedutvikler@ info: credit


Nombro de anstataŭigendaj signoj 	 Plassering (fra den største)


Neniu prefero por la elektita interna interfacoNAME OF TRANSLATORS 	 Kommentar for den valgte bakgrunnenNAME OF TRANSLATORS


AkvoName 	 VannName


Mankas permeso: vi devus esti sistemestro. 	 Nektet tilgang: du må være root.


*** Ekzemploj: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Defaŭlta surmeto" // Surmetas la KDon 	 *** Eksempler: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Monterer CD- ROM- en


La Ringo Perdita (en la angla "The Lost Ring") estas interreta ludo kreita de Jane McGonigal por McDonald's okaze de la Somera Olimpiko 2008 en Pekino. 	 The Lost Ring var et nettspill utviklet av Jane McGonigal for McDonald's i anledning til sommer OL i 2008 i Beijing.


Disdoni la kartojn 	 Del ut kortene


Mi uzas amason da trukoj, kio signifas, ke kelkfoje mi devas mensogi al vi. 	 Jeg bruker mange triks, noe som betyr at av og til må jeg lyve til dere.


color 	 matt brun2color


Kaj jes, ŝi estas neordinara kazo, sed mi dirus, ke ŝi ne estas unika kazo el la tuta infanaro. 	 Og hun er eksepsjonell, men jeg tror ikke hun er enestående, så og si, i hele barnegruppen.


Vi ĉiam povas kontroli se vi trovis la ĝustan solvon. 	 Vi kan alltid sjekke svaret!


gamo 	 gamma


Dosiero nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Det finnes allerede en fil med navnet «% 1 ». Vil du overskrive den?


Aldoni Komenton 	 Legg til kommentar


Stato de klavaro kaj musoComment 	 Tilstand for tastatur og musComment


Bizancaj muzikaj simboloj 	 Bysantinske musikksymboler


Supre- dekstra 	 Øvre høyre


Ne povis trovi la perlan skripton "kio_ finger". 	 fant ikke kio_ fingers perlscript


Voko al metodo '% 1' malsukcesis, ne povas ricevi argumenton% 2:% 3 	 Kall til metode «% 1 » mislyktes, klarte ikke hente argument% 2:% 3


Pardonu, vi malvenkis la ludon. 	 Beklager, du tapte spillet.


Montri resuman paĝon 	 Vis & sammendragsside


ŜablonojStencils 	 EuropaStencils


Alklaku ĉi tie por lasi netuŝita ĉie la nekonatan vorton. Tiu ago estas utila, kiam la vorto estas nomo, akronimo, fremdlingva vorto aŭ ia alia nekonata vorto, kiun vi volas uzi sen aldono al la vortaro. 	 Trykk her for å la alle forekomster av det ukjente ordet være som de er. Dette kan brukes når ordet er et navn, en forkortelse, et fremmedord eller hvilket som helst annet ord du vil bruke uten å legge det inn i ordlista.


Lisbonoportugal_ regions. kgm 	 Lisboaportugal_ regions. kgm


Kategorio@ info 	 & Ny kategori & # 160; … @ info


Nigra% 1, Blanka% 2 	 Svart% 1, hvitt% 2


color 	 mursteinsrød3color


Etiopa suplemento 	 Etiopisk tillegg


Name 	 Sideeffektene klokkesveipName


Kostariko 	 Costa Rica


Nova@ action 	 Ny@ action


Mouse Cursor Shape 	 OpptattMouse Cursor Shape


Per premo de Alt+Ctrl+W vi lanĉus D- Bus- vokon por malfermi etan komandlinion. Oni povas lanĉi ian D- Bus- vokon, ĝuste kiel en la komandlinian 'qdbus- ilon'. Name 	 Om Ctrl+Alt+W trykkes blir det utført et D- BUS- kall som viser mini- kommandolinja. Alle slags D- BUS- kall kan brukes akkurat som i kommandolinjeverktøyet « qdbus ». Name


Neŭtronoj 	 tonn


Sendi raporton de eraro por helpi en riparado de ĉi tiu problemo 	 Send en feilrapport for å hjelpe til med å reparere dette problemet


Ŝanĝi la agordon... 	 Endre innstillinger & # 160; …


Comment 	 Definisjon av Plasma pakkestrukturComment


Trarigardante pri% 1... 	 Ser etter% 1 & # 160; …


Azio/ Gaza 	 Asia/ Gaza


Name 	 NerveråteName


Kelkfoje ili ne volas esti vidataj kiam ili moviĝas, ĉar predantoj povas vidi ilin. 	 Her er en blekksprut. Noen ganger ønsker de ikke bli sett i bevegelse, for rovdyr kan få øye på dem.


lasu min lasu lasu la kliento, ke ekzistas estas likening yeah atingi tiujn mortintojn ne al ili kaj ni komenci bonvolu havi malgrandan denove uh ... ĉar mi havas kreditkarton kun an dekunuan-hora dissendolisto regula epidemio loĝanta determinis ke la alia aĵo kiu faris la plumbo normala vivo estis en la TTT kaj movante en la mezo nivelo en la salono la laboron anstataŭ por la vojo kaj tio estas faros tion tien, ke tiu vorto ni iras sur tiutempe linio postulas tenis iom tempon dr punkto com viziti mian onklinon mondo eventojn sed ili ne trovos mejlo iom ave vi povas akiri ok ĝin ino demetas ĉirkaŭ 	 la meg fortelle la kunden at det er likening ja får disse døde ikke til dem og vi kommer i gang må du ha en liten igjen uh ... fordi jeg har et kredittkort med en ellevte-timers mailing vanlig epidemien bosatt fastslått at andre ting som gjorde føre normale liv har vært på nettet og beveger seg i midten nivå i stuen jobben snarere enn av veien, og det er kommer til å gjøre det i det at det ord vi skal på den tiden nettet krever holdt opp en liten stund siden dr punkt com besøke min tante verdens hendelser, men de ville ikke finne en mil litt ave du kan få ok det


Ĉieaj limigoj 	 Globale grenser


Nombro de formikoj: 	 Antall tenner


Fokuso sub muso 	 Fokus under mus


Keyboard Layout Name 	 EngelskKeyboard Layout Name


Eksporti 	 & Eksporter


Mi tre dankas. 	 Tusen takk.


Japanioworld. kgm 	 Japanworld. kgm


& Pligrandigu la skribaĵon 	 Bruk & større skrift


Ŝaltita se etikedoj videblas 	 Krysset av hvis etiketter er synlige


Ĝisdatigi je ĉiu 	 Oppdater hver


Kaj la demando estis ĉu malbela Jerry kaj malbela Tom helpas sian respektivan, pli allogan fraton? 	 Og spørsmåle var: ville "stygge Jerry" og "stygge Tom".- -hjelpe deres respektive og mer tiltrekkende brødre?


12 ekstraj kestoj 	 12 ekstra skuffer


elektu koloron por la aksoj 	 velg farge på akselinjene


ne komencas per 	 begynner ikke med


Kickoff aplikaĵolanĉilo 	 Kickoff Programstarter


Elekto 	 Valg


Premu tiun butonon por agordi la koloron de la sentilo en la diagramo. 	 Trykk på denne knappen for å velge farge på sensoren i diagrammet.


Kartvelioeurope. kgm 	 Ikke Georgiageorgia. kgm


@ info 	 Det oppsto en feil ved PIN- setting:% 1. @ info


Ŝanĝi modulon... 	 Endre modul & # 160; …


estas pli granda aŭ egalgranda al 	 er større enn eller lik


pasivumigiNote this is a KRunner keyword 	 dvalemodusNote this is a KRunner keyword


Kontroli integrecon de datumoj post la fino de la elŝuto 	 Kontroller data når nedlasting er ferdig


Stencils 	 BelgiaStencils


La forigado fiaskis 	 Bytting mislyktesNoun, name of the user action


Monitori foran komputilon... 	 Overvåk maskin på nettverket & # 160; …


Permesas al vi lanĉi programon antaŭ kiam la kontakto estas farota. Via programo estos vokita, rekte antaŭ la elektado de la telefonnumero. Tio povus esti utila ekz. por haltigi faksprogramon okupantan la modemon. 	 Kjør et program før en forbindelse er opprettet. Programmet vil bli kjørt rett før oppringingen startes. Kan være nyttig for å f eks be HylaFAX om å slutte å blokkere modemet.


Kion respondas ŝi? 	 Hva svarer Bestemor?


Defaŭlta: @ label: listbox 	 Standard: @ label: listbox


Uzi pli larĝajn liniojn 	 Bruk bredere linjer


Alia koverto 8 1/ 2 x 14 in 	 Annen konvolutt 8 1/ 2 × 14 tomme


Fortikaĵo 	 Fortress


Name 	 En hyperlenke ble skrudd påName


EstonoName 	 EstlandName


PaŭzoQShortcut 	 PauseQShortcut


OpenOffice. org desegno- importfiltrilo por Karbon14Name 	 OpenOffice. org Draw- importfilter for Karbon14Name


Movi elektitajn dosierojn de% 1 al: 	 Flytt de valgte filene fra «% 1 » til: This menu entry empties the closed items history


Schedule project backward 	 Beregn sluttSchedule project backward


Cisco - PADStencils 	 Cisco – PADStencils


Ondlongo 	 Bølgelengde


& Laŭteco: 	 & Lydstyrke:


Diskutgrupoj / Al 	 Njusgrupper/ Til


Kaj, flanke, ĝuste tiel ni funkciigas niajn firmaojn. 	 Vi driver bedrifter på denne måten, forresten.


Permesu & legi aleksterajn refrencojn el la reto 	 Last eksterne referanser fra Internett for denne meldinga.


por fenestroj kiuj estas en la nuna labortablo: 	 Slå av/ på nærværende vinduer (gjeldende skrivebord)


Ne eblis skribi la dosieron "ChangeLog". 	 Klarte ikke skrive til ChangeLog- fila.


last. fm profilo 	 last. fm profil


Per tiu ĉi listo oni povas elekti la lingvon asociatan por la elektata vortaro. 	 Med denne kombinasjonsboksen kan du velge hvilket språk som skal høre til den valgte ordboka.


Belorusio 	 Hviterussland


Montru konstelaciajn nomojn 	 Skjul stjernebildenavn under flytting?


Uzeblaj bildformatoj 	 Tilgjengelige bildeformater:


Name 	 Dette er Spiller 3Name


Ne estas specifita serĉa komando aŭ adreso. 	 Ingen søkekommando eller URL spesifisert.


Dikfingro kaj saketo 	 Thumb And Pouch


Bogotoworld. kgm 	 Bogotáworld. kgm


& Longeco 	 Linjallengde


En ĉi tiu video ni enpensiĝos pri origino de algebro. 	 Det jeg skal gjøre i denne videoen er å snakke om opphavet til algebra.


file has been aborted with a reason 	 Nyfile has been aborted with a reason


Movu ~a sur la pikan duon. 	 Flytt ~a opp på spar to.


Tre simpla GPL C++ kapdosiero@ info: credit 	 En veldig enkel GPL C++- deklarasjonsfil@ info: credit


Ŝarĝante... 	 Laster inn & # 160; …


Noun 	 Aksjesplitting mislyktes. Noun


NAME OF TRANSLATORS 	 Vis snarveier for alle mulige skrivebordNAME OF TRANSLATORS


Malgraŭ la pravaj zorgoj pri aidoso kaj la birda gripo -- kaj ni aŭskultos pli poste la brilan D-ron Brillant paroli pri tio -- mi volas paroli pri aliaj pandemioj, kiuj estas la korvaskula malsano, diabeto, hipertensio -- ĉiuj plene preventeblaj por almenaŭ 95 procentoj de la homoj nur per ŝanĝo de dieto kaj vivo-stilo. 	 Med all den berettigede bekymring for AIDS og fugleinfluensa -- og vi skal høre om dette fra den glimrende Dr. Glimrende senere i dag -- Jeg vil gjerne snakke om den andre pandemien, som er hjerte-kar sykdom, diabetes, høyt blodtrykk -- alle disse kan fullstendig unngås for minst 95 prosent av folket, utelukkende ved å endre kosthold og livsstil.


Ambaŭdirekta 16bita Unikodo- subteno 	 Toveis 16bits unicode- støtte


KonsumeComment 	 Comment


Name 	 Kate øktstarterName


Name 	 Språkstøtte for C/ C++Name


Kaj ĝi estis inventita en 1858 de Ferdinand Carré, sed li ne povis efektive fari ion pri ĝi pro la tiamaj iloj. 	 [ dette er et problem ] [ det påvirker:]


Magicpoint- importfiltrilo por KPresenterName 	 Magicpoint- importfilter for KPresenterName


Ludfojo 	 Avspillingsteller


@ title: column Id of the version 	 Versjoner@ title: column Id of the version


Rapido de elŝuto:% 1 / alŝuto:% 2 	 Fart ned:% 1 / Opp:% 2


KDE agordos la aranĝojn kaj komencos la aranĝan montrilon 	 KDE vil sette opp tastaturoppsettet og starte oppsettsindikator


Koordinatoj 	 Geografiske koordinater


Noun 	 360 dagerNoun


La funkcio nominal () kalkulas la nominalan interezon ĉe donita efektiva interezo kalkulata ĉe certaj intervaloj. Ekzemple por rikolti jare 8% ĉe konto kun monate kalkulata interezo vi bezonas nominal( 0, 08; 12) = 7, 72% da interezo. 	 NOMINAL () - funksjonen regner ut den nominelle rentesatsen for en effektiv rente regnet ut ved gitte intervaller. Eksempel: for å tjene 8% på en konto med rente lagt til hver måned, trenger du en nominell rente på NOMINAL( 0, 08; 12) eller 7, 72%.


la regiono nomiĝis Mezopotamio, kio en la greka signifas "inter du riveroj", sed tio estas unuaj aludoj pri homoj, kiuj ekis kun tio, kio ni hodiaŭ nomas kiel "vera" algebro. 	 Hele regionen het Mesopotamia som er gresk og betyr "mellom to elver." Det er de første sporene som viser at mennesker begynte å regne det vi kan kalle virkelig algebra.


Ecoj de operacio 	 operation name


Nur & abonitajn 	 & Bare abonnerte


Simpla bilda interno 	 En enkel bildemotor


Inkludoj/ Kapoj 	 Inkluderte elementer/ topptekster


Kaj poste ni kuracis pli ol 600 hundojn. 	 Og vi behandlet deretter over 600 hunder.


Sona kodeko 	 Lydkoding


Ne povis trovi la% 1 pakaĵon kiun la% 2 fenestraĵo bezonas. 	 Klarte ikke å finne pakka% 1 som skjermelementet% 2 trenger. API or programming language the widget was written in, name of the widget


Ne forviŝu malnovajn gravajn artikolojn 	 Ikke la viktige artikler gå ut på dato


Azimuto: 	 FITS Lagring


Elprenante jaketon por% 1 -% 2... 	 Henter omslag til% 1 –% 2 & # 160; …


@ item: inmenu 	 & Visningsmodus@ item: inmenu


minutoj 	 minutt


@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the binary format 	 Presisjonen som brukes til å gjøre om flyttall til strenger (antall desimaler)


Malfermi ekzistantan dokumenton 	 Åpne et eksisterende dokument


Grupa radio:% 1 	 Grupperadio:% 1


QShortcut 	 QSoftKeyManager


Konservu bildonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lagre alle bilder


Tabula komunigadoName 	 Delte skrivebordName


Ne ekzistas tiparoj kiuj preseblaj. Oni povas presi nur ne- rastrumajn kaj ebligitajn tiparojn. 	 Det finnes ingen utskrivbare skrifter. Du kan bare skrive ut ikke- punktskrifter og skrifter som er slått på.


Nombro da signoj 	 Halvbredde- tegn


AcetonaISO 	 AcetoneISO


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S30: Vann må ikke tilsettesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Malplenigi la kaŝmemoron 	 & Tøm mellomlageret


Neniu valida presprogramo troviĝis en via padaro. Kontrolu vian instalaĵon. 	 Fant ingen gyldig utskriftskommando i søkestien (PATH). Kontroller installasjonen.


Gastigo 	 Vert


@ label 	 1 avansert påminnelse satt opp@ label


Plasma datummotora apogo por PitonoName 	 Plasma bakgrunnsbilde- støtte for PythonName


Ne trovis kongruaĵojn por '% 1'. 	 Fant ingen treff for «% 1 ».


ValoroNAME OF TRANSLATORS 	 VerdiNAME OF TRANSLATORS


Ĉu vi vere volas ebligi '% 1'? 	 Er du sikker på at du vil slå på «% 1 »?


Stencils 	 FinlandStencils


KDE Enkompilita el fontoj@ info/ rich 	 KDE- plattformen er kompilert fra kildekode@ info/ rich


DanlandoName 	 DanmarkName


& Marĝeno: 	 Lynmelding:


Vi lanĉis pppd antaŭ kiam la fora servilo estis preta por PPP- kontakto. Bonvolu uzi la terminalbazitan legitimigmetodon por certiĝi. 	 Du har startet opp pppd før fjerntjeneren var klar til å etablere en PPP- forbindelse. Bruk den terminalbaserte innloggingen for å kontrollere


Bildprezenta illistelo 	 Størrelse på bildeutskrift


Prioritata afableco:% 1 (% 2) 	 Snillverdi:% 1 (% 2)


antaŭ la mono 	 Før valuta


Ŝargante la miniaturojn... 	 Henter informasjon & # 160; …


Uzeblaj kolektoj: 	 Tilgjengelige samlinger:


Noun, name of the user action 	 Rydd opp bankens importerNoun, name of the user action


Tio estas rezervita ŝlosilvorto de la programlingvo de la aktiva kodgeneratoro. 	 Dette er et reservert nøkkelord for språket til den konfigurerte kodegeneratoren.


name, email, key id 	 feilname, email, key id


Prizorganto 	 Vedikeholder


La donita dosiero eble ne ekzistas. 	 Ressursen finnes kanskje ikke.


Ulyanovskrussia_ subjects. kgm 	 Uljanovskrussia_ subjects. kgm


Konservante% 1 	 Lagrer% 1


@ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes 	 Med denne kombinasjonsboksen kan tidsenhet for utløsning av påminnelsen settes. Tidsverdien stilles inn i tallboksen ved siden av. @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes


Ŝtopado 	 Polstring


Confidència afrika, de Roger Martin du Gard, Barcelono: La Magrana, 1995. 	 Confidència africana, av Roger Martin du Gard, Barcelona: La Magrana, 1995.


Provu disdoni kartvicon 	 Prøv å dele ut en rad med kort


GravitoName 	 GravitationName


& Asoj supre 	 Ess i ermet


Komenco@ title: group 	 Oppstart@ title: group


& Tuta mesaĝo 	 Hele meldinga


360 x 180 DPI 	 360 × 180 DPI


Orienthaveno 	 Easthaven


NAME OF TRANSLATORS 	 Grafisk visningNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Kontroller KTorrent via en nettleserName


Konvertado al D- Bus 	 Omskriving til D- Bus


Oni ĉesas spiri, kaj mortas. 	 Du slutter å puste, og så er du død.


Akcepti 	 Godta


@ item DIMAP account 	 Usenet@ item DIMAP account


Nordo 	 Nord


ĜibraltaroName 	 GibraltarName


Fenestro fermiĝasName 	 Et vindu lukkesName


Unuigante vortarojn... 	 Fletter ordbøker & # 160; …


2 horoj 	 2 timer


Facila 	 Læregutt


Nekonata 	 Ukjent type


@ info: credit 	 © 2008, 2009, 2010 Volker Lanz@ info: credit


@ info 	 Fjern den merkede varslingsmalen@ info


Ni do faras tion jam de kelkaj jaroj. Jen nia laboratorio. 	 Vi har holdt på med dette noen år, og det er laboratoriet vårt.


Comment 	 Kate- økterComment


Procedi ĝis haltopunkto... 	 Kjør til bruddpunkt & # 160; …


Enmeti la sekvajn dosierojn: 	 Legg inn følgende & filer:


Redaktebla falmenuo 	 Komboboks


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS


Ĉar tiel homoj vere riĉiĝas." 	 Fordi det er sånn folk blir rike."


Ruliĝas sur:% 1 	 Kjører på:% 1


PropertyName 	 Legeme1PropertyName


Malproksima pluvoweather condition 	 Fjern nedbørweather condition


Where to open a file 	 Bekreft åpning i nytt vinduWhere to open a file


@ info 	 Ugyldig tid@ info


Ebligi & lanĉmontradon 	 Slå på tilbakemelding ved start


This is compared to the option string returned by sane 	 GjennomsiktighetThis is compared to the option string returned by sane


© 2007- 2008 Albert Astals Cid 	 © 2007– 2008 Albert Astals Cid


GronlandoName 	 GrønlandName


LN( 0, 8) estas - 0, 22314355 	 BESSELY( 4; 2) er lik 0, 215903595


& Filtri mesaĝojn, se ili estas pli granda ol 	 & Bruk filter hvis meldinga er større enn


Konstanta bitkvanto:% 1 kbps (% 2) 	 Konstant bitrate:% 1 kbps (% 2)


@ info: whatsthis 	 28 feb@ info: whatsthis


france_ regions. kgm 	 Franche Comtéfrance_ regions. kgm


Mezavisibility 	 Middelsvisibility


Error message 	 Ugyldig forhold. Forholdet må være større enn 0. Error message


1200 DPI 	 1200 punkt per tomme (ppt)


1200 DPI plej alta kvalito 	 1200 DPI beste kvalitet


Momentkapta dosiero: 	 Øyeblikksfotofil:


Ĉu vi vere volas forigi la instancon% 1? 	 Er du sikker på at du vil fjerne instansen% 1?


Amarok aktuale ne kapablas legi MP3 dosierojn. 	 Amarok kan for tiden ikke spille MP3- filer. Vil du installere støtte for MP3?


TempoQShortcut 	 QShortcut


cfmckee@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no, khollund@ responze. net, zerodogg@ skolelinux. no


Skill Level 	 OpplæringSkill Level


MünchengladbachCity in Germany 	 MönchengladbachCity in Germany


Informoj pri memoroName 	 MinneinformasjonName


IgnoritaName 	 IgnorertName


Sed la afero, kiu vigle reviviĝas de malmulte da tempo estas la negoco komuniki kun la mortintoj. 	 Men det som har blitt spesielt populært igjen i det siste, er dette med å snakke med de døde.


Fadenoj kun novaj mesaĝoj: 	 Tråder med nye artikler: @ title: tab


Aktivaj elŝutoj 	 Aktive nedlastinger


Do, kial? 	 Så hvorfor er det slik?


MULTIPLY( 12; 5; 7) estas 420 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) er lik 420


Ne eblis aŭtentigi per% 1. La servo respondis:% 2 	 Klarte ikke hente tilgangskontroll- lista til mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2


TTT- URLDescription 	 InternettadresseDescription


Piktogramŝablonojn 	 Ikonmaler


NAME OF TRANSLATORS 	 Vis ingentingNAME OF TRANSLATORS


& Ordigi 	 & Sorter


Majuskligu ĉiujn literojn. 	 Gjør alle bokstaver store


@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & den@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Makaa patakoName 	 Macau PatacaName


Importi koloraron el dosiero 	 Importer et fargeoppsett fra en fil


Sistemkoloroj 	 Systemfarger:


ArtifikBlua4color 	 lys havblå4color


Sud- KarolinoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South CarolinaRegion/ state in USA


@ label 	 Lagre innloggingsinformasjonen i KDEs lommeboksystem@ label


AndersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndersonCity in South Carolina USA


& Frazlibroj 	 & Parlører


Plurmedia ludilo 	 Mediespiller


@ item: inlistbox 	 2. @ item: inlistbox


Kundividanto 	 Deltaker


Moderna sistemoName 	 Moderne SystemName


Restarigi la miksilajn laŭtecojnGenericName 	 Gjenopprett lydstyrkene til mikserGenericName


Barbotondilo, ĉu vi vidas? 	 Det er nemlig som dere ser, en barbermaskin.


Rotaciu 	 Drei synspunktet


Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj. 	 En liste med nylig spilte spill.


Ne eblis trovi readcd programon kiu kapablas kloni. 	 Fant ikke readcd- program med støtte for kloning.


preni la enhavon de la donita dosiero aŭ dosierujorequest type 	 hent innholdet i den valgte fila eller mapparequest type


Ekstraktu ĉiujn dosierojn 	 Pakk ut alle filer


Video- KD 	 VideoCD


Memstara 3D-a unuapersona enreta mortkalkula pafludo 	 Et enkeltstående, førstepersonsorientert dødskampspill i 3D


UzbekioName 	 Usbekistanske somName


Game level reached 	 NavnGame level reached


Ĝisdatigo, Konflikta 	 Oppdater, konflikt


Skali X: 	 Skaler X:


Administrilo de Fenestra PlatformoName 	 Windows plattformbehandlerName


Malfermi dokumenton 	 Åpne dokument


Kiel oni faras tion? 	 Hvordan gjør du det?


Pi () egalas al 3, 141592654... 	 PI () er 3, 141592654 & # 160; …


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Brukernavn/ gruppenavn som har tilgang til ressursen. Formatet er en liste med komma mellom oppføringene. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


la kera fanto 	 hjerter knekt


SalomonojCountry name (optional, but should be translated) 	 SalomonøyeneCountry name


TabulpaĝiloNAME OF TRANSLATORS 	 SkrivebordsbytterNAME OF TRANSLATORS


Temoj 	 Endre sidenavn


Unuo- komplemento 	 Toer- komplement


& Sudo 	 sørøst


Poŝa tezaŭro baziĝita sur WordNet 	 Hendig ordbok basert på WordNet


Kolor Lines - ludeto kun pilkoj kaj kiel forigi ilin 	 Klinjer – Et lite spill om baller og hvordan bli kvitt dem


Knabino: — donanta al ĝi rezultan pozitivan aŭ negativan elektran ŝargon. 	 Jente: Det totale antall elektroner er ikke likt med totalt antall protoner -- SM: Australia


Nebulo 	 Tåke


renderID 	 visnings- ID


Skribrapidecoj 	 Skrivehastigheter


Ne cxi tie en california mia laboro estis sur stock aĉeti hejme sub sed estis filmo kompanio venis tra ĝi unu fojon mineralo Roswell parkon por mi venis tien i estis uh ... ekstra ĉiuj alright Amanda kiel longe vi estis disponebla ĉe aŭ malmulta tempo ni decidis preni niajn ŝancojn kun la aliaj nauxcent nauxdek nauxdek du nun la invento de ne esti nova neniu agi ne contrarestar bati supren ni grandan studon tie labortago kaj i ni bezonas alian sistemon rekta kaj ĝis nun akceptita iu i povas rekomendi por la laboro aŭ mi donas mian dekstran okulon preskaŭ por ĉi ŝanco kompanio mister Sloan un premi min tre favoraj estas tre favore vi revenos post tagmanĝo kun la uh ... du mil dolarojn kaj ni iru en la debato kaj ni povas povos akiri kune en ĉi korekton i ne scias ekzakte kion ili diras mister Becker mi specon de morala ratoj 	 Vi har et stort studio her arbeidsdag og jeg vi trenger et annet system direkte og så langt innrømmet noen jeg kan anbefale for jobb eller jeg gir mitt høyre øye nesten for dette mulighet selskapet mister Sloan un Trykk meg veldig gunstig er svært gunstig du kommer tilbake etter lunsj med uh ... to tusen dollar og vi vil gå inn i debatten, og vi kan kunne komme sammen på denne korreksjon


Ilo- opcioj 	 Verktøyvalg


Vi ne havas la permesojn elekti aplikaĵon por malfermi la dosierujon. 	 Du har ikke lov til å åpne denne fila.


Redakti la parametran liston 	 Rediger parameterlista


Name 	 kcmatmosphere, atmosphereName


Tio estas la tiparo uzata por prezenti senserifan (sen streketoj) tekston. 	 Denne skrifta brukes på tekst som er merket som sans- serif.


Alex Garden diras, "Por esti sukcesplena vi komencu pri io kaj fariĝu simple bonega je tio." 	 Alex Garden sier "For å bli suksessfull må du førdype deg i noe og bli skikkelig god i det."


Ĉiea konekta limigo: 	 Tilkoblingsgrenser


Respubliko de Makedoniofrance. kgm 	 Lakoniagreece_ prefectures. kgm


Delegita 	 Delegert@ item to- do completed


Nokto 	 Natt


Aperigi 	 Sprettopp


Vi povas ligi agon kun duobla klako de la menuobutono. Se vi ne scias kion fari, vi povas lasi ĝin "Nenion fari". 	 En handling kan kobles til et dobbeltklikk på menyknappen. Er du i tvil, så la det være « ingenting ».


Miscellaneous settings 	 Bruk Growl for varslingerMiscellaneous settings


& Konservi rigardoagordon... 	 Lagre & visningsprofil & # 160; som & # 160; …


WindowMaker (3 modifoklavoj) Name 	 WindowMaker (tre valgtaster) Name


Por maksimumigi fenestron vertikale, klaku per la meza musbutono sur la maksimumigan butonon. 	 For å maksimere et vindu loddrett, klikk på maksimerknappen med den midterste museknappen.


Action for toggling the atmosphere 	 Vis navigasjonspaneletAction for toggling the atmosphere


KiosklavojName 	 KioslaverName


Fluplenigo Plenigas kunestantajn punktojn de sama kolor per la elektita koloro 	 Fyll Fyll de tilgrensende punktene med lik farge med gjeldende farge


Marku ĉi tiun opcion se vi volas fermi fenestrojn kiam vi duoble klakas la menuobutonon, simila je la konduto en Microsoft Windows. 	 Kryss av her om du vil at vinduer skal lukkes når du dobbeltklikker på menyknappen, slik som i Microsoft Windows.


mongolia. kgm 	 Övörhangaymongolia. kgm


Grizacolor 	 Lys skifergråcolor


& Forigi linifinajn spacojn 	 Fjern mellomrom på slutten av linja


Atingo de nefidata paĝo al% 1 estas rifuzita. 	 Tilgang fra usikret side til% 1 nektet.


Ne kuru kun tondilo. 	 Løp ikke med kniv.


Propra@ item license 	 Tilpasset@ item license


& Malkonektu 	 & Koble fra


Kaŝu & apudskribon 	 Skjul & forklaring


argentina. kgm 	 Buenos Aires (by) argentina. kgm


Ni reĵetu rigardon. 	 La oss se det én gang til.


& Laborvojo: 	 Arbeidssti:


@ action: button 	 Er det sikkert at filsystemet på% 1 skal gjenskapes? @ action: button


Organizaĵo Tiu enigejo havu vian tutan retpoŝtadreson. Ne aŭ malkorete uzi ĝin signifas, ke la homoj havos problemojn resendi al vi. 	 E- postadresse Dette feltet skal inneholde hele e- postadressen din. Hvis dette feltet er tomt, eller adressen er feil, vil man få problemer med å svare på meldingene dine.


Ĉina (Honkongo) Name 	 Kinesisk (Hong kong) Name


La VerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La VerneCity in California USA


Malĝusta indiko pri subreto. 	 Feil spesifikasjon av undernettverk.


& Statistikoj... 	 & Statistikk & # 160; …


& Restarigi 	 & Fortsett


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstonCity in Montana USA


Ĵusa Nebuloweather condition 	 Tåke siste timeweather condition


Flagrardo Radia 2 	 Glødende blaff radialt 2


Priskribo: @ title: window 	 Beskrivelse: @ title: window


Telefono: 	 Telefon:


la ĝis la novaj aldonaj enveni natura gaso rezulto multe malpli karbono karbono kaj aliaj contaminantes ol benzino la konvertiĝo estas tre simpla kaj malmultekosta kaj natura gaso kostas malpli ol duono de la prezon de petrolo momento ĉambro kiu estas nur iom pli infanetojn sentos do ni prefere minimumigi eĉ natura gaso brulis dum la venontaj jaroj en aliaj vortoj, se ni vere volas postvivi eble estas momento por ni preni du aŭ tri jaroj situo mia energio guzzling ĉirkaŭ la bloko gxis ni vidos kiudirekten la vento estas blovado 	 Vi kan også vise din av døde trær i selvfølgelig ikke å gi noen av minimal nødvendigheter hvis du forveksler din i neste 03:57 her er inntil klimagasser kan blakk ned og jeg nyplantede trær begynner å kommer inn for en bærekraftig fremtid vil vi ikke kunne kutte ned noe levende trær fra etanol i noen år vi kunne konvertere våre biler nesten umiddelbart å kjøre en naturlig gass når den inntil de nye oppføringer kommer i naturgass resultatet mye mindre karbon karbondioksid og andre miljøgifter enn bensin konverteringen er svært enkel og billig og naturgass koster mindre enn halvparten av Prisen på olje øyeblikk rom som er bare litt mer spedbarn vil føle så vi hadde bedre minimere selv en naturlig gass svie under de neste årene med andre ord hvis vi virkelig ønsker å overleve kanskje det er på tide for oss å ta en to eller tre år plassering min energi guzzling rundt kvartalet før vi ser hvilken vei vinden er blåser arbeide avtale våre allierte i jorda plante trær og sørge for


Uzkazo... 	 new class menu item


Moderniĝo kuntrenis elektronikan komunikadon kaj tutnovan materialon: telefonaj dratoj. 	 Men modernisering har faktisk innført kommunikasjon og et helt nytt materiale i form av telefonlinjer.


Okazo 	 Instans


Simpligita ĉina@ item Text character set 	 Forenklet kinesisk@ item Text character set


PPP- raporto 	 PPP- logg


Bendo kreita sur% 1 	 Bånd opprettet% 1


Agordu... 	 Sett opp & # 160; …


Venonta monato 	 Neste måned


Kaplan- Adresaro kromaĵoComment 	 Organizer med D- Bus- grensesnittName


Distilado 	 Destillering


Kontaktoj 	 Kontaktertype of folder content


Granda@ title: group Date 	 Stor@ title: group Date


JemenoName 	 JemenName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 BildeboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Musklavoj malaktiviĝis. 	 Mustastene er nå slått av.


Sed ni nun scias, ke ĉe kelkaj malsanoj estas mankoj en la sistemo, kie la korpo ne povas pritondi la ekstrajn angiojn aŭ ne povas kreskigi sufiĉe da novaj en la ĝusta loko kaj la ĝusta tempo. 	 Men hva vi nå vet er at for en mengde sykdommer er det defekter i systemet, hvor kroppen ikke kan beskjære overflødige blodkar eller ikke klarer å produsere nok nye blodkar på riktig sted, til riktig tid.


HTMLa illistelo 	 Hovedverktøylinje


Programo mkfs. minix trovita. Linux 	 Programmet mkfs. minix funnet. Linux


7MB- aldono 	 7 MB oppgradering


Vertikala teksto 	 Søkt tekst


albania_ prefectures. kgm 	 Albania (Prefekturer) albania_ prefectures. kgm


Kliento por la eD2k-reto 	 En klient til eD2k-nettverket


Estas enorma kvanto da datumoj, 	 Og det er en massiv mengde med informasjon.


Eraro dum analizado de la ĉefdokumento en linio% 1, kolumno% 2 Erarmesaĝo:% 3 	 Tolkingsfeil i fila ved linje% 1, kolonne% 2 Feilmelding:% 3


Klaku tiun butonon por forigi la elektitan fotilon el la listo. 	 Trykk på denne knappen for å teste forbindelsen til det valgte kameraet.


@ info: whatsthis 	 Bestem om du skal vise varslingstidspunktet i verktøytipset for systemkurv- ikonet. @ info: whatsthis


la katolika preĝejo kaj apartamento konstruaĵoj kaj registaro oficejo estis multaj pli apartamento konstruaĵoj ol i faris sceno en la sovetia kuniĝo renovigo planetario estis super 	 Den katolske kirke og boligblokker og offentlige kontor det var mange flere boligblokker enn jeg gjorde scene i Sovjetunionen fornyelse planetarium var over


labortabla konsolo: q: 	 skrivebordskonsoll: q:


Ludantoenigo 	 Spillers inndata


(Konto ne estas IMAP- konto) 	 (kontoen er ikke en IMAP- konto)


Comment 	 Grafisk KDE 4- programComment


13MB- aldono 	 13 MB oppgradering


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R53: Kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Egallarĝa tiparo: 	 & Fast skrift:


Stencils 	 Puslespill – del_ uiuiStencils


Pacifiko/ Pitkarna Insulo 	 Stillehavet/ Pitcairn


Grando de ĉiu peco: 	 Bitens nummer


Vidigilokoloroj 	 Vis i farger


Andaluciaspain. kgm 	 Andalusiaspain. kgm


Video device type 	 Dvb- grensesnittVideo device type


Doniĝis dosiero en la komandlinio. Presado de STDIN estas malŝaltata. 	 En fil er oppgitt på kommandolinja. Utskrift fra STDIN blir skrudd av.


weather condition 	 Tordenvær i nærheten, og tåke eller tåkedisweather condition


La teksto en tiu ĉi fenestreto estas uzata por konstrui tempo- indikojn. La sekvajn variablojn vipovas uzi: H La horo kiel du ciferoj (00- 23). hH La horo (0- 23). PH La horo kiel du ciferoj (01- 12). pH La horo (1- 12). M La minutoj (00- 59). S La sekundoj (00- 59). AMPM Aŭ AM aŭ PM laŭ la donita tempo. Tagmezo apartenas al PM kaj noktomezo al AM. 	 Teksten i denne tekstboksen bestemmer hvordan klokkeslett vises. Sekvensen under vil bli erstattet: TT Timen som et desimaltall (00- 23). tT Timen som desimaltall (0- 23). PT Timen som desimaltall (01- 12). pH Timen som desimaltall (1- 12). MM Minuttet som desimaltall (00- 59). SS Sekundet som desimaltall (00- 59). AMPM Enten « pm » eller « am » avhengig av hva klokken er. Midt på dagen blir behandlet som « pm » og midnatt som « am ».


Forigo de% 1 malsukcesis. 	 Klarte ikke å fjerne% 1.


Marku la opcion, se vi volas uzi iun alian poŝtilon. 	 Velg dette alternativet hvis du vil bruke et annet e- postprogram.


Progresinta retumila kromprogramoName 	 Programtillegg for utvidet nettlesingName


Aliki (kun subteno por JACK) 	 Aliki (med JACK-støtte)