@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 Setter en bestemt dag i en bestemt uke i en bestemt måned når denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Neniu prefero por la elektita interna interfaco 	 Ikon for den valgte bakgrunnen


Kreu kaj kopiu KD kaj DVD 	 Lag og kopier CDer og DVDer


NeniujLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 IngenLabel for Unknown search scope, that should never appear


Loko: 	 Adresse: @ title: window


Name 	 K3b oppsettsmodul for SoX lydkoderName


Fandpunkto 	 Dyppkoker


Elprenu la fantojn 	 Fjern knektene


Name 	 Xerox StarName


DELFENOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Neĝo aŭ pluvoweather forecast 	 Snø eller regnweather forecast


Variaĵaj elektiloj 	 Variantvelgere


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – SkannerStencils


Montri aŭtorinformon 	 Vis forfatterinformasjon


@ title: window 	 Er du sikker på at du vil avbryte? @ title: window


Tamen mia intereso pri fotografio ekis kiam mi ekhavis mian unuan ciferan fotilon je la aĝo 15. 	 Likevel begynte interessen min for fotografi med at jeg fikk mitt første digitale kamera da jeg var 15.


PublikaChoked 	 OffentligChoked


Kaj jen estas alia unika trajto, kiun havas tiuj materialoj, ke ili laŭprograme malkomponeblas. 	 Så det er en annen unik materialegenskap som disse materialene har, at de er programmerbart nedbrytbare.


Ĉiuj uzantoj estas permesitaj 	 Alle brukerne har tilgang


Trasend- grafo 	 Graf over overføringshastighet


Elekti MIME- tipojn 	 Velg MIME- typer


54 punktoj 	 54 punkter


Adrestipoj 	 Adressetyper


Ĉifrado 	 & Krypter


POBOConstellation name (optional) 	 AKTERSTAVNENConstellation name (optional)


Nova fenestro Malfermas novan piktogramredaktan fenestron. 	 Nytt vindu Åpner et nytt ikonredigeringsvindu


Ŝaltu al alia medio post ioma daŭro 	 Bytt til et annet medium etter en tid


p, li {white- space: pre- wrap;} Rekursie serĉi torentojn en la dosierujo. Noto: Ignoros dosierujon nomita ŝargita. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Når dette er på, vil disse innstillingene bare brukes når en torrent legges til gruppen i filvelgervinduet eller i dialoen som lager ny torrent. Hvis dette ikke er på, vil disse innstillingene alltid brukes når en torrent legges til i denne gruppen.


La funkcio PERMUT () donas la nombron de aranĝaĵoj. La unua parametro estas la nombro de elementoj, la dua estas nombro de elementoj uzataj en la aranĝaĵoj. Se ambaŭ estas samgrandaj redoniĝas la nombro de permutaĵoj. 	 PERMUT () - funksjonen gir antall permutasjoner. Første parameter er antall elementer, andre parameter er antall elementer brukt i permutasjonen.


Ne eblis malkroĉi la aparaton 	 Klarte ikke avmontere enhet


Alklaku la butonon por reŝargi la enhavon de la nuna loko. 	 Bruk denne knappen for å laste innholdet på nytt.


Majuskligi 	 Store bokstavar


Solvaĵo 	 Silisium


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Øystein SkadsemEMAIL OF TRANSLATORS


Ja ambicia projekto. 	 Det er ikke annet enn ambisiøst.


Nevalida Nomo 	 Ugyldig navn


Emfazi ĉion 	 Marker alle


number of hours spent 	 Ingen kategorinumber of hours spent


Neniu kalkulo 	 Ingen utregning


& Arĥivo 	 & Arkiv


Konstanta bitkvanto 	 Konstant bitrate


Plene 	 Helt


Ctrl@ action: button Windows( Super) key 	 @ action: button Windows( Super) key


Mi faras tion la tutan tagon. Mi volas verki ion alian. 	 Jeg gjør dette hele dagen lang, jeg vil skrive noe annet.


Comment 	 Kopete kontaktkjørerComment


5MB- aldono 	 5 MB oppgradering


Haltu la kuracadon, la pezo revenas. 	 Stopper man behandlingen blir den feit igjen.


Signorekona grafiko 	 OCR på bilder


Doko (panela) 	 Dokk (panel)


@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Primærsynkronisering@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Movi la folion dekstren 	 Flytt fanen mot høyre


Elektu tiun ĉi opcion se la lanĉota aplikaĵo estas teksta aplikaĵo. 	 Kryss av dette valget hvis programmet du vil kjøre er et tekstmodusprogram. Programmet vil da bli kjørt i et terminalemuleringsvindu.


Ili havas ĉion 	 De har alt


1440 x 1440 DPI Microweave 	 1440×1440 DPI mikrofletting


Penikformoj 	 Penselfasong


VjetnamaQFontDatabase 	 VietnamesiskQFontDatabase


Reebligu ĉiujn "Ne demandu refoje" avertojn 	 Slå på alle « Ikke spør igjen » advarsler igjen


Postlaso de viaj organoj al iu alia probable rilatas kun kiom vi zorgas pri la socio, kiel ligita al ĝi vi estas. 	 Det å donere bort organene dine til andre,- -har sannsynligvis sammenheng med hvor mye du bryr deg om samfunnet.


Konservi 	 & Lagre@ item: inmenu colors


Ne eblis aŭtentigi per% 1. La servo respondis:% 2 	 Kunne ikke åpne mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2


Ne eblis krei hejman dosierujojn '%s': %s. 	 Klarte ikke opprette hjemmemappe «%s»: %s.


el TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Tag Type 	 makroTag Type


La funkcio ISNUMBER () donas True, se la argmuento estas nombra valoro alikaze False. Estas la sama kiel ISNUM. 	 ISNUMBER () funksjonen gir « True » hvis parameteret er en numerisk verdi. Ellers gir den « Falsk ». Det er samme funksjonen som ISNUM.


de Aprof May short 	 apr. of May short


Movu la keran okon apud la keran sepon. 	 Plasser hjerter åtte ved siden av hjerter sju.


Standardoj 	 Bannere


& Redaktu 	 & Rediger


Programo petis ŝanĝi ĉi tiun agordon. 	 Et program ba om å endre disse valgene.


Noun, an option in contextual menu 	 & # 160; … du kan opprette varslinger basert på søk. Noun, an option in contextual menu


Nu, tion oni lernas en kursoj pri matematikoj sed hodiaŭ ĝi estas trakultura nocio -- pensu pri la X-Files, ekzemple, aŭ TEDx. 	 Jeg vet at vi lærte det i mattetimen, men nå finnes den overalt i kulturen -- X-prisen, X-Files, Prosjekt X, TEDx


& Antaŭa kanto 	 Forrige sang


Maksimumigita & horizontale 	 Maksimert & vannrett


Neniu gajnis 	 Spillet ble uavgjort


@ label whether entry is untranslated 	 Ikke klar@ label whether entry is untranslated


Malalta (204x98 dpi) 	 Lav (204x98 dpi)


Blanka 1600 x 1200Comment 	 Hvit 1600 x 1200Comment


Vi devas relanĉi la dialogon por efektivigi la ŝanĝojn 	 Du må starte dialogvinduet på nytt for at endringene skal tre i kraft


(Propran) 	 (Tilpasset)


CSS KontroliloValidation status 	 Rapport fra gyldighetssjekkValidation status


KanaraName 	 KannadaName


Somerset 	 Sommersolverv:


PaĝsubenQShortcut 	 Page DownQShortcut


Por infanoj kiel mi, esti nomata infaneca povas okazi sufiĉe ofte. 	 For barn som meg, inntreffer det ofte å bli kalt barnslig.


Ondlongo: 	 Bølgelengde:


NAME OF TRANSLATORS 	 Vedlikeholder og forfatterNAME OF TRANSLATORS


Etendite 	 Skalering


Neniu kopimesaĝo trovita. 	 Fant ingen dupliserte meldinger.


Ĝi estis tre fama, vere famega. 	 Nei, det var svært.


Malŝalti ekranon 	 Slå av skjermen


La funkcio sqrt () redonas la pozitivan radikon de x. Se x estas negativa, redoniĝas "ne difinita" (NaN). 	 Funksjonen SQRT () returnerer den ikke- negative kvadratroten av argumentet. Det er en feil hvis argumentet er negativt.


Name 	 10x15 cm AlbumName


Baza tiparogrando: 	 Grunnskriftstørrelse:


Malfermi kiel folion en ekzistanta Konkeranto kiam estas ekstera retadresa voko 	 Åpne som fane i et eksisterende Konqueror- vindu når nettadresse kalles eksternt


Komenci plursesion 	 Start flerøkts


Ekstrapolante, oni konkludu, ke antaŭ 15 miliardoj da jaroj proksimume ĉio estis miksiĝita. 	 Hvis vi ekstrapolerer tilbake, ser vi at alt må ha ligget oppå hverandre for omlag 15 milliarder år siden.


Nova valoro 	 Ny verdi


klasdiagramo 	 klassediagram


RetpoŝtavertiloComment 	 IMAP E- post- tjenerComment


Afriko/ Porto- Novo 	 Afrika/ Porto- Novo


La funkcio ISNOTTEXT () donas True, se la argumento ne estas signoĉeno, aliokaze False. Estas la sama kiel ISNONTEXT. 	 ISNOTTEXT () - funksjonen gir « True » hvis parameteret ikke er en streng, ellers gir den « False ». ISNOTTEXT er lik ISNONTEXT- funksjonen.


NigraStyle name 	 SvartStyle name


Parafrazo 	 Parafrase


Primara grupo: 	 Standard primærgruppe


Daŭrigu tempokalkuladon 	 Fortsett tidtaking.


BretludoName 	 Go brettspillName


p, li {white- space: pre- wrap;} Rezigni, ne komenci la torenton. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Om HTTP- mellomtjeneren skal brukes for sporertilkoblinger.


Ciudad Guatemalaguatemala. kgm 	 Guatemala byguatemala. kgm


Comment 	 Epost- filerComment


Spegulu bildon vertikale 	 Speiler bildet loddrett


Legas datumon de% 1: 	 % 1 URL:% 2


Bloki 	 & Blokker


Etoso kun multo da konstrastoName 	 Et tema med mye kontrastName


& Celleterujo: 	 Målmappe:


Eltondi 	 Klipp ut


TaskpaneloQShortcut 	 QShortcut


@ info/ plain 	 Kunne ikke lage kalender med type% 1. @ info/ plain


CardiffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CardiffCity in Washington, DC USA


Prizorganto 	 Tidligere edlikeholder


Ni diras ke duoble ion plus kvaroble la saman ion egalos 18. 	 Vi har at 2 ganger noe + 4 ganger det samme (noe) noe, blir til 18.


SUM2XMY( A1: A2; B1: B2) kun A1=2, A2=5, B1=3 kaj B2=5 donas 1 	 SUMXMY2( A1: A2; B1: B2) med A1=2, A2=5, B1=3 og B2=5, gir 1


Najbaro 	 Neighbor


Phonebook memory slot 	 Mottatte anropPhonebook memory slot


Malplena 	 Tom


MonroeMonitor.com (22. juli 2014). 	 MonroeMonitor.com.


Eraro dum demando de leteruja informo. 	 Klarte ikke å hente mappeinformasjon.


Ŝanĝas la grandecon de linio. 	 Slett alt innhold og formatering fra cellen


PCMCIA ponto 	 PCMCIA- bru


weather condition 	 Tett regn som fryserweather condition


La prioritato de ĉi tiu procezo. Etendiĝas de 19, kiu estas tre afabla (malavara), al - 19, kiu havas la plej altan prioritaton 	 Prioriteten som denne prosessen kjører med. Går fra 19 (svært snill, laveste prioritet) til - 19 (høyeste prioritet).


Super la terminalaj ekranoj 	 Over terminalvinduene


Kvanto: 	 Rate:


RotangoComment 	 RattanComment


Eniga klavo 	 Midten


Granda@ title: window 	 Stor@ title: window


Montrata intervalo 	 Vis område


A4, grize 	 A4, gråtoner


La luda mapo estas ĉiufoje generata hazarde. 	 Spillverdenen blir generert automatisk.


Ĉeĥa kronoName 	 Tsjekkiske korunaName


Meza butono: 	 Midtknapp:


KD- R 	 CD- R


Oni ne pensas pri Ŝekspiro kiel filo, kun patro, ĉu? 	 Man tenker ikke på at Shakespeare har en far, gjør man?


Kadroj po sekundo 	 bilder/ s


Konekti 	 Teller


Silesiapoland. kgm 	 Śląskpoland. kgm


Plenigi 	 Fyll


Lanĉas la elektitan taskon nun. 	 Endre merket oppgave.


Grupo:% 1 	 Gruppe:% 1


Lower Carniolaslovenia_ traditional. kgm 	 Nedre Carniolaslovenia_ traditional. kgm


Neaktiva titolobreta teksto 	 Tekst på inaktiv tittellinje@ title: tab color transformations on inactive elements


La dosiero ne estas valida piktogrametosa arkivo. 	 Fila er ikke et gyldig ikontema- arkiv.


Rigardante je novaj diskutgrupoj... 	 Ser etter nye grupper & # 160; …


Neniu indento 	 Ingen indentering


Finu tempomezuradon por la elektita tasko 	 Stopper tidtaking for den valgte oppgaven


Movu 	 Moiré


Brureduto laŭ Gaŭss 	 & Gaussisk støyreduksjon


Plasma Datuma MotoroComment 	 Plasma datamotorComment


Namibia dolaroName 	 Namibia- dollarName


Ŝovu sentilojn al malplenaj ĉeloj de la laborfolio aŭ de la panelaplikaĵeto. 	 Dra sensorer til tomme felt i et arbeidsark


& Resendi notojn nur post: 	 & Send varsel på ny bare etter:


Comment 	 RørComment


Forviŝu 	 Tøm felter


Nomita laŭ la asteroido Pallas 	 Etter den greske myten om Tantalos


Titano 	 Titan


GvineoName 	 GuineaName


Ganaoworld. kgm 	 Ghanaworld. kgm


Nova dosierujo: 	 Ny mappe


Ebeno 	 Lag


Montru SEDS bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Bilde av totalformørkelseImage/ info menu item (should be translated)


Integriĝo de Laŭnĉpado kun Fajrfokso aldonas rapidserĉilon por servoj de Laŭnĉpado 	 Firefox Launchpad integrerer hurtigsøk for Launchpad-tjenester


StokholmoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockholmCity in Sweden


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S56: Ta hånd om dette kjemikaliet og dets emballasje og lever til godkjent avfallsbehandlingsanleggPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


*% 1@ item/ rich 	 –% 1@ item/ rich


Phonebook memory slot 	 SMS lagret i telefonminnetPhonebook memory slot


& Komando 	 & Kommando


Malfermi% 1 	 Åpne% 1


@ label attachment contains binary data 	 Dato- område: @ label attachment contains binary data


@ action: button remove the selected item from a list 	 Bruk denne knappen til å stoppe gjeldende søk. @ action: button remove the selected item from a list


Komuna biblioteka memoruzado:% 1 	 Minnebruk for delt bibliotek:% 1


11MB 	 11 MB


Aliro malpermesita dum peto% 1. 	 Nektet tilgang ved forsøk på% 1.


Marki fakonComment 	 Comment


La subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas tute fidinda. 	 Signaturen er gyldig og nøkkelen er pålitelig.


Maldivojobject name (optional) 	 Sørlige Pleiaderobject name (optional)


Areonomo: 	 Områdenavn:


Redakti eron... 	 & Rediger oppføring «% 1 » & # 160; …


Kaj tio devas egali 18. 	 Som til sammen blir 18.


Beliza dolaro 	 Belize- dollar


MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsvilleCity in Virginia USA


Anstataŭigu nomitan regulan esprimon% 1 	 Skriv over det regulære uttrykket% 1


Comment 	 Gylne snitt- form Name


Kopii leterujon 	 Kopier mappe


Ŝiseno 	 Shisen


Festotagoj: 	 Helligdager:


Hangula kongrueca Jamo 	 Hangul- kompatibilitet Jamo


Uzu '-- help' por ricevi liston de uzeblaj komandliniaj argumentoj. 	 Bruk -- help for å få en liste over tilgjengelige kommandovalg.


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – MAS- portnerStencils


Normala papero 	 Vanlig papir


Difinu kubvalorojn 	 Sett kube- verdier


Kromnomo jam uzata. Bonvolu elekti alian. 	 Kallenavnet er allerede i bruk. Velg et annet


Klasifiki mesaĝojn per kontraŭvirusiloj 	 Sjekk meldingene ved å bruke antivirusverktøyene


@ label: textbox 	 Fil@ label: textbox


Ne vidigi kunsendaĵojn en la mesaĝa vidigilo 	 Ikke vis vedlegg sammen med meldinga


Kaj li skribis ke dum li estis en la koncentrejo, li povis distingi, se iam ili liberiĝos, kiuj el ili postvivos bonfarte kaj kiuj ne. 	 Han skrev, at mens han var i leiren kunne han forutsi, dersom de engang ble frigitt, hvem som ville klare seg og hvem som ikke ville klare seg.


Sendita mesaĝo: Saluto per uzantonomo=% 1 kaj pasvorto=[ kaŝita] La servilo respondis:% 2 	 Melding sendt: Innlogging med brukernavnet% 1 og passordet=[ gjemt]. Tjeneren svarte:% 2


Name 	 Manglende skriverdriverName


editorial content attribute 	 Utskrift og ordretteditorial content attribute


ProvidencoName 	 ForsynName


La precipa parto de tiu ĉi dokumento estas sekurigita per SSL, sed kelkaj partoj ne estas. 	 Hoveddelen av dette dokumentet er sikret med SSL, men enkelte deler er ikke sikret.


Viaj respondoj estis 	 Dine svar var


neatingebla 	 ikke tilgjengelig


Klarante malfrueweather forecast 	 Senere oppklarnendeweather forecast


Algoritmo de tempo- takso: 	 Algoritme for tidsestimering:


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Største oppdragsstørrelse (MaxRequestSize) Bestemmer største HTTP- forespørsler og utskriftsfiler. Hvis det er oppgitt 0 betyr det « ingen begrensning ». Standard er 0. eks.: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ruĝa2color 	 rød2color


Disko% 1 	 Disk% 1


Inv 	 IntDiv


@ action: inmenu 	 finnes ikke lenger i fila@ action: inmenu


& Gardu nur parametrojn per pasvorto 	 Begrens parameterene


Do, supozu ke mi havas 2y plus 4y egalas 18. 	 La oss si at vi har 2y + 4y = 18.


HTMLa illistelo 	 HTML- verktøylinje@ title: menu New message, folder or new window.


Larĝeco@ label 	 Bredde@ label


Datumbazo 	 Database


South Dakotabotswana. kgm 	 Sør- østbotswana. kgm


. iso *. ISO_BAR_ISO9660 imagdosieroj 	 *. iso *. ISO_BAR_ISO9660- bildefiler


Kaŝi% 1 	 Skjul% 1


Lamento (GL) Name 	 Klage (GL) Name


Legosigna ilobretoName 	 Verktøylinje for bokmerkerName


Laoisecuador. kgm 	 Laoisrepublic_ of_ ireland. kgm


URL- kompletigo 	 Adressefullføring


Aliaj Oficejo- dosierojName 	 Andre Office- filer


Dim 	 sø.


MalŝaltitaThe program will be run 	 Slått avThe program will be run


Nekonata interrompo% 1 	 Ukjent avbrudd% 1


Tag Type 	 commonTag Type


Via mesaĝo ŝajne enhavas nur cititan tekston. Ĉu vi volas reredakti la mesaĝon aŭ sendi ĝin tamen? 	 Artikkelen din inneholder bare sitert tekst. Vil du redigere den på nytt eller vil du sende den som den er?


south_ africa. kgm 	 Østre Kappsouth_ africa. kgm


Teralkala metalo 	 Alkalisk


Movi dekstrenShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Shortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Iri al linio 	 Gå til linje


Uzebla ANVLo estas tro malnova. 	 Den tilgjengelige CRL- en er for gammel.


La demando estas: kial? 	 Spørsmålet er hvorfor gir noen land mye-


Goldie Hawn diras, "Mi ĉiam dubis pri mi. 	 Goldie Hawn sier "Jeg hadde alltid mine tvil.


color 	 lys brun1color


Montri la filtrilobreton@ action: inmenu Tools 	 Vis filterlinje@ action: inmenu Tools


AmasmemoriloComment 	 MasselagringsenhetComment


Ĉu importi kiel novan subdosierujon aŭ anstataŭigi la nunajn legosignojn? 	 Importere som ny undermappe, eller bytte ut alle de gamle bokmerkene?


Neniu MP3 subteno 	 Installer støtte for MP3


Registri novan konton 	 Registrer ny konto


Literumado 	 Stavekontroll


Hejmdosiero: 	 Samba hjemmedrev


En - kaj elzomas la bildon 	 Forstørrer/ forminsker bildet


Labortabla pligrandigiloName 	 SkrivebordsforstørrerName


Konservi novan formaton 	 Lagre nytt format


Se ni povas rigardi reen kaj redifini nin mem kaj iĝi plenecaj, ĉi tio kaŭzos kulturan ŝanĝon en la mondo, kaj havigos ekzemplon al la junaj generacioj tiel ili povos rekoncepti ilian vivtempon, 	 Hvis vi kan gå tilbake og omdefinere oss selv og bli hele, vil dette skape et kulturelt skifte i verden, og det vil stå som et eksempel for yngre generasjoner slik at de kan omformulere sine egene liv.


Ekrankopio de Kernel panic 	 Skjermbilde fra Kernel panic


La dosiero% 1 jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? @ info: status saving a file 	 Fila% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den? @ info: status saving a file


Eminentaj adventuroj de Abe 	 Abes fantastiske eventyr


& Variablo 	 Variabel


Remove default marker from GUI if it is there 	 Signer filRemove default marker from GUI if it is there


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 nakim@ online. no


Neniu teksto 	 Ingen tekst


Carol Coletta diras, "Mi pagus iun por fari tion kion mi faras." 	 Carol Coletta sier "Jeg ville betalt noen for å få gjøre det jeg gjør".


Sunken (HINT: for Frame Shadow) 	 HevetSunken (HINT: for Frame Shadow)


Ni scias, kia ĝi estas nun. Infanoj per unu mano tenantaj sian poŝtelefonon kaj malvolonte prenantaj siajn lernolibrojn per la alia mano. 	 Vi vet hvordan de er i dag med barn som oversvømmes med mobilen i ene hånda og så motstrebende går på skolen med bøkene i den andre handa.


Bazo 	 Base


Reela valoro aŭ regiono de valoroj 	 Flyttallsverdi eller verdiområde


Fluaj opcioj 	 Strømvalg


Ne eblas ricevi informon pri la kuketoj konservitaj en via komputilo. 	 Kunne ikke hente informasjon om kapslene på datamaskinen.


Estas pli ol unu konvena man- paĝo. 	 Det er mer enn en manualside som passer.


Sendi retleteron al... 	 Send e- post til & # 160; …


Geometriaj opcioj 	 PNG eksportvalg


Iru supren en arbo 	 Gå et nivå opp i treet


Aŭtoro 	 Forfatter


MonakoName 	 MonacoName


Movi & supren 	 Flytt & opp


@ title: group general resource settings 	 Med innstillingene på denne sida kan du stille inn hvordan data fra programtillegget skal passe inn i ditt personlige informasjonsoppsett. @ title: group general resource settings


Gvineo Bisaŭaworld. kgm 	 Guinea- Bissauworld. kgm


Importitaj dosierujoj 	 Importert mappe


& Konservi kunsendaĵon kiel... 	 Lagre & vedlegg som & # 160; …


row count 	 Valutarow count


Mi certas venis kaj se mi povas konduki al pli sagxa i ne faris tion li faris ĉar 	 Jeg er sikker komme og hvis jeg kan føre til mer forståelse Jeg gjorde ikke det han gjorde fordi


Ne eblis malprepari (t. e. malkroĉi) la aparaton. La redonita eraro estas:% 1 	 Enheten kunne ikke avmonteres Den rapporterte feilen var:% 1


La funkcio ISODD () donas True se la nombro estas nepara aliokaze rezultas False. 	 ISODD () - funksjonen gir « True » hvis parameteret er et oddetall, ellers gir den « False ».


Datumoj: 	 Data:


Sienasudan. kgm 	 Sennarsudan. kgm


Kuketo- detaloj 	 Detaljer om informasjonskapsel


Demono 	 Daemon


Kion vi ŝatus fari? Viaj ebloj estas: 	 Hva vil du gjøre? Alternativene dine er:


Vortoproviza ekzerciloName 	 GlosekortName


Bonege, Kristoffer! 	 Superbra, Kristoffer!


@ action: inmenu 	 Gå til den refererte oppføringa@ action: inmenu


Dosiero... 	 FIl & # 160; …


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


@ item: inlistbox 	 12. @ item: inlistbox


Pluraj flikaĵoj por la ret- gui 	 Flere oppdateringer for nettgrensesnittet


Dif:% 1 	 Opl:% 1


& Nova submenuo... 	 & Ny undermeny & # 160; …


& Adresaro... 	 Adressebok


HorloĝoName 	 KlokkeName


kilobyte suffix 	 % 1Mkilobyte suffix


Konjugacio 	 Bøyning


Etikedo: 	 Merkelapp:


Field List Error 	 Tabellen «% 1 » har ingen «% 2 » feltField List Error


Iri al la KDE retejoComment 	 Gå til KDEs nettstedComment


Mi estis surprizita. 	 Jeg var sjokkert.


Nivelo & 4: 	 Nivå & 4:


Video phone 	 MobilVideo phone


@ title: column to- do priority 	 Gjøremål@ title: column to- do priority


Mi pensis, diable, mi iĝos malsprita maljunulino. 	 Jeg tenkte, å herregud. Jeg kommer til å bli en krokete gammel dame.


La landoj en la maldekstro havas respondilon ĉe la koncerna Departemento kiu similas al tio ĉi. 	 I landene på venstre har veivesenet et skjema,- -som ser noe slikt ut:


Kontinformoj 	 Kontering


weather condition 	 Kraftige iskorn, og regnweather condition


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Bruk latinske stjernebildenavn


Preta@ item to- do needs action 	 Fullført@ item to- do needs action


Unua matrico 	 Første matrise


Imagu, ke mi donas al vi elekton. 	 Tenk dere at jeg gir dere et valg.


la leganto Patrick Glynn dormanta ĉe nokto ovey ĉiuj parto de copywriter programo kreita per rio grande valo Estis unwinnable kardinalo ĝardeno vojo atingi ducent mateno profunda blua kaj kaj sunsubiro vi konas lin mezzo ventmuelejo vere estas kelkajn tagojn kaj ni ne festas la cent dika efika datreveno de la subskribo de la deklaro de sendependeco kaj vi scias Prem Varma fama atendi pli antaŭe estas por viziti iu sekcio de tiu granda 	 leseren Patrick Glynn sove om natt ovey alle en del av en tekstforfatter program laget av Rio Grande Valley var unwinnable kardinal hage veien får to hundre morgen dyp blå og og solnedgang du kjenner ham mezzo vindmølle egentlig er noen dager og vi ikke feire ett hundre og tykk effektiv årsdagen for undertegnelsen av uavhengighetserklæring og du vet prem Varma berømte vente lenger før er å besøke noen del av denne store


Ĉifrokromaĵoj 	 Krypteringsmotorer


Versiokontrola sistemo: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Paraliziĝis 	 Stoppet opp


Kartvela LariName 	 Georgiske LariName


Greater Polandpoland. kgm 	 Wielkopolskapoland. kgm


Bakgamon- programo por KDE 	 Et backgammon program til KDE


Tempo: 	 Tid:


- ne ekzistas helpindiko - 	 - ingen hint tilgjengelig -


Hayes( tm) - kongrua modemo 	 Hayes( tm) - kompatible modem


@ label: textbox 	 Av noen: @ label: textbox


Lineara 	 Lineær


La atributa valoro estas 	 Attributtverdi er


& Ondo... 	 & Bølge & # 160; …


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Nettverk – AntenneStencils


Dosiernomo de la agordenda ekrankurteno. 	 Filnavnet til pauseskjermen som skal settes opp


%s fundamentereserveslot hint 	 %s på fundamentetreserveslot hint


Legosignoj 	 Bokmern mediekildevisning


& Lanĉi reton 	 & Start nettverk


Finas la programon 	 Avslutter programmet


Agordpakaĵo sukcese legita. 	 Oppsettspakke vellykket lastet.


month- name year- string 	 Uke #% 1 –% 2% 3month- name year- string


Krucoj 	 Kryss


Kion vi atendas? 	 Hva venter du på?


image effect 	 Solariserimage effect


Sekve mi komencis publikigi ĉie. 	 Da startet jeg å publisere.


Klaku sur tiu butono por kontroli vian rezulton 	 Trykk på denne knappen for å sjekke resultatene dine.


Ne povis ŝargi instalilon por pakaĵtipo% 1. La eraro estis:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Klarte ikke laste installerer for pakker av typen% 1. Feilen som ble meldt var:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Aŭtomate legosigni ligojn en la enirantaj mesaĝojName 	 Sett automatisk bokmerke for lenker i innkommende meldingerName


Mesaĝo de la parolo- okazo 	 Framsi hendelsesmelding


The compass direction 	 SørThe compass direction


weather forecast 	 Regn eller tordenværweather forecast


& Nur tiujn ĉi kuketojn 	 & Bare disse informasjonskapslene


Advanced URLs: description or category 	 Kataloger for flere bølgelengderAdvanced URLs: description or category


Se la registraroj sukcesas doni al ITU pli povon por decidi pri la interreto, ni akiros malnovlernejan, desupran, registrareman organizon ke anstataŭigos la liberan desuban regadon. La regadon kiu donis al la reto la povon de ŝangi tutmondon. 	 Hvis regjeringene klarer å gi ITU mer makt til å regulere internett så får vi en gammeldags, ovenfra-ned, regjeringsstyrt organisasjon som erstatter nedenfra-opp styret som gjorde internett så revolusjonerende.


Size Policy 	 Minst mulig, utvidendeSize Policy


Ne eblas malfermi la dosieron% 1 por skribado. Bonvolu certigi ke la teko ekzistas kaj vi havas permesojn por sribi al ĝi. 	 Kan ikke åpne fila% 1 for skriving. Kontroller at mappa finnes, og at du har skrivetilgang til den.


La mesaĝo enhavas postulon pri sendo de agnoto, sed ĝi ne havas la returnan vojon. Vi aŭ ignoras la postulon aŭ lasas sendi rifuzan aŭ normalan respondon de Poŝtilo. 	 Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende meldingskvittering, men det er ikke oppgitt noen retursti. Du kan enten ignorere forespørselen, eller la KMail kvittere, enten med « avvist » eller en normal kvittering.


Turkoj kaj KajkojCountry name 	 Turk - og Caicos- øyeneCountry name


Ne eblas malfermi la tiparan dosieron% 1 	 Kan ikke åpne skriftfila% 1.


Ne eblas forigi la internan randon 	 Kan ikke fjerne indre kant


Nepermesita movoName 	 Name


PõltsamaaCity in Estonia 	 PöltsamaaCity in Estonia


@ info: status 	 Skriv ut valgte notater & # 160; … @ info: status


& Ilobreto: 	 & Verktøylinje:


Name 	 Flaggermusformet oppsettName


La simbolo% 1 ne troviĝis en la funkciaro libcupsdconf. 	 Finner ikke symbolet% 1 i cupsdconf- biblioteket.


Ludfino. 	 Spillet er slutt.


Prokrasto: 	 Forsinkelse


& Grupoj 	 & Gruppe


Jen unu el la netranslitereblaĵoj. 	 Her er et eksempel.


Subskribi al tiu retejaj ĝisdatigojn (uzante novaĵaj fluoj) 	 Se etter oppdateringer på dette nettstedet (med nyhetsstrøm)


Ne povas serĉi dosieron:% 1 	 Klarte ikke søke i fil:% 1


NepomukQueryServiceComment 	 Nepomuk spørretjenesteComment


Ni dormos ĝis la supro, laŭvorte. 	 Vi skal bokstavelig talt ligge oss til topps.


Rimarkindaĵo pri angioj estas tio, ke ili kapablas adaptiĝi al ĉiu medio, en kiu ili kreskas. 	 Se, den utrolige tingen med blodkar er at de har en evne til å tilpasse seg hvilket som helst miljø de vokser i.


North Sumatraindonesia. kgm 	 Nord- Sumatraindonesia. kgm


Lifto 	 Elevator


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrookingsCity in South Dakota USA


Tiu ĉi estas la suda polusa regiono. 	 Dette er sydpol-regionen.


Enujigita mesaĝo 	 Innkapslet melding


Paĝaspekto 	 Sideutseende


Vidigi atestilon 0x% 1 	 sertifikatStart of warning message.


Ne difinis klasonomon 	 Inget klassenavn er angitt


Malfono 	 Forgrunn


Agordi la CGI- KIO- sklavonName 	 Tilpass CGI KIO slaveName


Vertikala alĝustigo 	 Loddrett


& Bildo: 	 Bilde:


Bendnomo: 	 Bånd- navn:


Ĉu vere vi deziras fermi la asistilon sen sendi la cimraporton? La kolapsa informoj estas plu validaj, vi do povas konservi la raporton antaŭ fermi ĝin. @ action: button 	 Er du sikker på at du vil avslutte feilassistenten? Krasjinformasjonen er fremdeles gyldig, så du kan lagre rapporten om du vil før du lukker. @ title: window


Stiloj kiuj uzas la Vindozo- Vista etosan modulonName 	 Stil som bruker stilmotoren fra Windows VistaName


Dratkadro 	 Vis tiden for hvert program


Name 	 Vis tegneserier fra InternettName


weather condition 	 For det meste skyet med tørrdisweather condition


PropertyName 	 akselerasjonsvariansPropertyName


@ info 	 Nådde slutten av varslingslista. Fortsette fra begynnelsen? @ info


Tio estis unu el la grandaj aferoj pri mia jaro, observi la Ŝabaton, ĉar mi estas laboradiktulo, do havi tiun tagon dum kiu oni ne povas labori -- ĝi vere ŝanĝis mian vivon. 	 Dette var noe av det flotteste med året mitt, å holde sabbaten hellig, ettersom jeg er arbeidsnarkoman. Så å ha denne ene dagen der man ikke kan jobbe - virkelig, det forandret livet mitt.


XML paperspecifa informoName 	 Info om XML papirspesifikasjonName


CJK- simboloj kaj interpunkcio 	 CJK- symboler og tegnsetting


& Priskribo: 	 & Beskrivelse:


& Publikisto 	 Utgiver:


Se tiu opcio estas aktiva, K3b kontinuos dum kelkaj okazoj kiuj alie konsideratas kiel nesekura. Tiu opcio ekzemple malebligas la kontrolon de ujrapideco. Tiel oni povas devigi K3b enskribi rapidan ujon per malrapida skribilo. Atentu: Ebligi tiun opcion eble kaŭzos koruptecon. 	 Hvis dette er krysset av vil K3b fortsette i noen situasjoner som ellers ville bli betraktet som utrygge. Denne innstillingen slår for eksempel av sjekken for å verifisere mediets brennehastighet. En kan derfor tvinge K3b til å brenne et høyhastighets medium på en lavhastighets skriver. Forsiktig: Det kan ødelegge media om dette brukes.


Grava eraro: Ne eblis trakti mesaĝojn (nesufiĉe da spaco?) Movas la malsukcesintan mesaĝon al la leterujo "senditaj". 	 Kritisk feil: Ikke i stand til å behandle sendte meldinger (er hardddisken full?) Flytter meldinga til mappa « sendt e- post ».


Reala nomo: 	 Virkelig navn:


incidence category 	 Sakincidence category


Filipina peso 	 Filippinske pesos


& Hazarda tabulo 	 & Tilfeldig brett


Ni pensis, nu, se ni povus okazigi iajn kondutoŝanĝojn, fari tiujn bakteriojn tiaj, ke ili ne kapablu paroli, ne povu nombri, kaj ne sciu kiam lanĉi venenon. 	 Vi tenkte, hva om vi kunne gjøre en slags endring av atferden, gjøre dem til bakterier som kan verken snakke, telle, uten evne til å angripe oss.


Rigardu Rikordan Tabelon 	 Vis lista over toppresultater


Volframo 	 Glødelampe


osd 	 Demping påosd


Maldekstra flankmenuo 	 Venstre sidestolpe


Operacio rezignitaNoun 	 Opprette operasjonNoun


dato:% 1; aŭtoro:% 2 	 dato:% 1; forfatter:% 2


KubenetikaName 	 KubenetiskName


ne egalas 	 er ulik


Forigas la indikon pri modifeco de la elektitaj dokumentoj kaj fermas la dialogon se ne estas pluaj dokumentoj. 	 Fjerner det endrede flagget fra det valgte dokumentet og lukker dialogvinduet hvis det ikke er flere dokumenter som skal behandles.


Nu, mi ne diras, ke "erari" samsignifas kiel "esti kreema". 	 Nå vil jeg ikke si at det å ta feil er det samme som å være kreativ.


Salutnomo de KDE Cim- ŝanĝospurado@ title 	 Logg inn til KDEs feilsporingssystem@ title


Nevalida ŝlosilo. 	 Ugyldig nøkkel.


& Lanĉi novan seancon 	 & Start ny øvelsesøkt


State, as in disabled 	 Din versjon av Phonon støtter ikke lydbalanse. Equalizer state, as in, disabled


@ info: tooltip 	 Frisk opp enheter@ info: tooltip


Molekulo-puzloludo 	 Puslespill med molekyler


Abakanchina. kgm 	 Abakanrussia_ subjects. kgm


Alklaku tie ĉi por elekti bildon, kiun KDM montru. Vi ankaŭ povas treni kaj faligi bildon al la butono (ekz. el Konkeranto). 	 Klikk her for å velge et bilde som KDM vil vise. Du kan også dra og slippe et bilde på denne knappen (f eks fra Konqueror).


Komandoj 	 LaTeX- kommandoer


Minora numero 	 Undernummer


Eĉ nun, mia voĉo atingas milionojn da aŭskultantoj ĉirkaŭ la mondo. Milionoj da senesperaj viroj, virinoj kaj knabetoj, viktimoj de sistemo kiu turmentas la homojn kaj kiu enkarcerigas senkulpulojn. 	 Selv nå rører min stemme millioner over hele verden, millioner av fortvilte menn, kvinner og barn, ofre for et system som gjør at menn torturerer og fengsler uskyldige mennesker.


© (# 169;) Copyright 	 © (# 169;) opphavsrett


BildopentriloName 	 Lag punktbilderName


Dosiero 	 Tittel


Radiorename an entry in a list 	 Tilfeldigrename an entry in a list


* 1 is a number. You most likely do not need to translate this 	 Dihedral vinkel:% 1% 2* 1 is a number. You most likely do not need to translate this


Kivio- bildeksportfiltriloName 	 KPlato eksportfilter for iCalendarName


ATAN2( 0. 5; 1. 0) estas 1. 107149 	 ATAN2( 0, 5; 1, 0) er 1, 07149


Ega difino: 	 Høy oppløsning:


Haltigita 	 Stoppet


Ne troviĝis la programo 'passwd'. 	 Klarte ikke finne programmet « passwd ».


kun yodictionary variant 	 med yodictionary variant


X ConsoleGenericName 	 X- konsollGenericName


MalsuprasorabaName 	 NedresorbiskName


Dosiera grandeco 	 Filstørrelse@ item: intable


La fadeno, kiu ligas ilin ĉiujn, nia dependeco de karbonhavaj brulaĵoj, kiaj malpura karbo kaj eksterlanda petrolo. 	 Tråden som lenkjer dei alle, er avhengigheita vår til karbonbasert energi, som skiten kol og utanlandsk olje.


wolfram@ steloj. de 	 oskadsem@ start. no


Rapideco: 	 Dreiehastighet


axel@ esperanto- jeunes. org 	 torsted@ runbox. no, jorgenhg@ broadpark. no, slx@ nilsk. net, zerodogg@ skolelinux. no, espental@ gmail. com


Timeline description 	 UtboksTimeline description


Ne estas permesita ĉesigi aktivajn seancojn: 	 Ingen tilgang til å avbryte aktive økter: @ title: column


oceania. kgm 	 Pitcairn- øyene (UK) oceania. kgm


BASE( 128; 8) donas "200" 	 BASE( 128; 8) gir « 200 »


Vi jam elŝutas tiun ĉi torenton% 1, la listo de kunordigaj serviloj de ambaŭ jam kunfandiĝis. 	 Du holder allerede på å laste ned denne torrrenten% 1. Sporerlistenefra begge torrentene er nå slått sammen.


Specimena kvanto: 	 samplingsfrekvens:


Bonvolu enmeti vian nomon aŭ viajn inicialojn 	 Sett inn ditt navn eller forbokstaver:


Aldoni & citilojn 	 Legg til & sitattegn


Foliumi tra la fenestrojComment 	 Naviger gjennom vinduerComment


Enigi nomon de la nova miensimbola etoso: 	 Oppgi navn på det nye humørfjestemaet:


Ĥina VKD3. 0 traka interpreto 	 Kinesisk VCD3. 0 sportolking


Retropaŝi unufoje en la fermfolia historio 	 Gå ett steg tilbake i historien for lukkede faner


Debrecenhungary_ regions. kgm 	 Dresdenhungary_ regions. kgm


(Mal) ombrigi plenumantan fenestron sur% 1 	 Rull( ned) vindu som kjører på% 1


Aldoni tipon de la & procezoro 	 Legg til & maskin - eller prosessortype


& Malŝlosi 	 Lås opp


Detaloj de la cimraporto@ title 	 Detaljer ved feilrapporten@ title


Malpligrandigi tipargrandecon 	 Minsk skriftstørrelse


Malkaŝi la anagramon 	 Vis anagram


Simpla serĉado 	 Enkelt søk


Faristo 	 Produsent


Fenestro al ekrano 5 	 Vindu til skjerm 5


Formulilo 	 Formel


Verb, duplicate an object 	 … du kan generere en månedsrapport. Verb, duplicate an object


Ne povas skribi preter la fino de la mmap bufro! 	 Klarer ikke skrive forbi slutten av mmap- mellomlageret.


Difini tiparon 	 Velg skrift


The pause key on a keyboard 	 NumThe pause key on a keyboard


Malfermante dosieron... 	 Åpner fil...


Malpligrandigi deŝovon 	 Mindre innrykk


Krom McDonaldoj ni havas "McHomojn", "McAŭtomobilojn", "McDomojn". 	 Vi har McFolk, McBil, McHus.


Ne eblis legi la pakaĵon "% 1". 	 Klarte ikke lese pakka «% 1 ».


You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 forYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Muzika vojo: 	 Musikksti:


Sekundoj 	 Annet nivå


Pardonu, vi ne povas difini du aparatojn kun sama nomo kaj sama kroĉpunkto! 	 Kan ikke lage utforming uten navn.


Tabelstilo 	 Tilbakestill stil


Nova langeto @ action: inmenu File 	 Ny fane@ action: inmenu File


© 2006- 2008 Tobias Koenig 	 © 2006– 2008 Tobias Koenig


Unuigita kanada aborigena silabaroKCharselect unicode block name 	 Samlede stavelser kanadiske urfolkKCharselect unicode block name


Libro 	 Bok


Keywords 	 NettverksforbindelserKeywords


& Uzu kutiman konfiguracion 	 & Bruk standardinnstillingene


& Aldonu Komandinterpretilon 	 & Legg til skall


& Enhavotabelo 	 & Innhold


Helena 'helios': suno 	 Det (gammel) greske ordet for « sol » var « helios »


& Kunpremi mesaĝujon 	 Komprimer mappe


el TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


light source 	 Lysrørlight source


Kaj vi povas vidi ke parton de la bioluminesko ili uzas por eviti esti manĝitaj, alian por altiri predon. Sed ĉio tio, el arta vidpunkto, estas certe mirinda. 	 Og altså, noe bioluminescens brukes for ikke å bli spist, noe for å lokke til seg bytte, men alt er, fra et kunstnerisk ståsted, egentlig ganske fantastisk.


Grupo 5 	 Hovedgruppe 5


@ info/ plain 	 Klarte ikke å gjenopprette varslingsmalen@ info/ plain


& Rubujo: 	 Papirkurvmappe:


cifera signo 	 Et siffertegn


Eraro okazis dum skribo al PTY 	 Feil ved skriving til PTY


Aldoni eron 	 Legg til oppføring


Grupo 7 	 Hovedgruppe 7


Montri farbonComment 	 Vis opptegningComment


Uzi proprajn piktogramojnIcon used for folders with no unread messages. 	 Bruk selvvalgte & ikonerIcon used for folders with no unread messages.


@ info: whatsthis 	 Skriv inn varslingsmeldinga. Den kan være på flere linjer. @ info: whatsthis


Elektu, se vi volas konektiĝi al ksysguard- demono kiu ruliĝas sur la konektenda maŝino, kaj kiu atendas klientopetojn. 	 Velg denne hvis du vil koble deg til en ksysguard- daemon som kjører på maskinen du kobler deg til, og lytter etter forespørsler fra klienter.


Stencils 	 DiskettfigurStencils


Forigi la pakaĵon < name > 	 Fjern pakka med navn < name >


Elekti ricevanton 	 Eldst øverst


Toshkent (Viloyati) asia. kgm 	 Toshkent (Viloyati) uzbekistan. kgm


& Defaŭltoj 	 & Standarder


& Muso 	 Mus


Eldisigi vertikale 	 Del loddrett ut


Helena 'lithos': ŝtono 	 Gresk « chroma », farge


Ne miskomprenu min. 	 Jeg mener, ikke misforstå meg her.


DEC2OCT( valoro) 	 DEC2OCT( verdi)


@ label 	 Legg til mappe til Steder@ label


Elekti tiparon... 	 Velg skrifttype & # 160; …


Netskapo 6Name 	 Netscape 6Name


Delegita@ title: column to- do location 	 Forfallsdato@ title: column to- do location


Kiel aspektos laborpostenoj? 	 Så hvordan kommer jobbene til å være?


Ekstrakti trakojn el Video- KD 	 Hent ut spor fra en video- CD


& Sendi mesaĝojn en elira leterujo: 	 Send & meldingene i utboksmappa:


Normala antaŭrigardo 	 Standard forhåndsvisning


Italujo 	 Italia


Komunigita@ label Rate download/ upload 	 Delt@ label Rate download/ upload


Uzeblaj filtriloj 	 Tilgjengelige tagger


Antaŭe Parizo kaj Londono kaj Novjorko estis la plej grandaj urboj. 	 Det pleide å være slik at Paris og London og New York var de største byene.


Filtri per dissendolisto... 	 Filter på e- postliste & # 160; …


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 © 2004– 2007 Jakub Stachowski


XOR( valoro; valoro;...) 	 BITXOR( verdi; verdi)


Entajpu dosierujonomon: 	 Oppgi mappenavn:


Elektu por aktivigi uzadon de prokuroservo por viaj retkonektoj. Prokura servilo estas meza komputilo kiu estas inter via komputilo kaj la interreto kaj donas servojn kiel kaŝmemoradon de retpaĝoj kaj filtradon. Kaŝmemoraj prokuriloj konservas retpaĝojn kiujn vi vizitas, por ke vi povas denove rigardi tiujn paĝojn pli rapide, filtradaj prokuriloj donas la eblon bloki reklamojn, spamon, aŭ iun ajn kiun vi volas elfiltri. Se vi ne certas, ĉu vi uzu prokuroservon dum vi retumas, bonvolu konsulti la instrukciojn de via interretservo- provizanto aŭ vian sistemestron. 	 Tilpass mellomtjeneroppsett. En mellomtjener er en datamaskin som sitter mellom ditt interne nettverk og Internett og tilbyr tjenester som mellomlagring og filtrering. Mellomlagring gir raskere tilgang til stedene du allerede har besøkt siden de lagres lokalt på mellomtjeneren din. Filtrerende mellomtjenere kan vanligvis blokkere sprettoppannonser, søppelpost eller annet du vil ha stengt ute. Hvis du er usikker på om du trenger en mellomtjener for å koble deg til Internett, sjekk oppsettet til Internett- tilbyderen din, eller systemadministratoren.


Skrooge kalkulila kromaĵoComment 	 Skrooge kalkulatormodulComment


& Agordo 	 Vurdering > =


Fiaskis ŝargi la "% 1" etoson. Bonvolu kontroli vian instalaĵon. 	 Klarte ikke laste inn temaet «% 1 ». Sjekk installasjonen.


Montru konstelaciajn nomojn 	 Skjul Melkeveien under flytting?


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Eltondos la elektatan regionon kaj enpoŝigos ĝin. Se elektate estus teksto en redakta kampo, ĝi enpoŝiĝus. Aliaflanke, (ia ajn) elektataj tekstoj en la historiujo enpoŝiĝus. 	 Klipper ut det som er valgt og legger det på utklippstavla. Hvis noe tekst er markert i skrivefeltet, så legges det på utklippstavla, ellers blir valgte setninger i historien, om det er noen, lagt på utklippstavla.


Comment 	 KDE- klient for mikrobloggingComment


Montri la & daton 	 Vis dato:


Aldoni 	 & Legg til


Grafikaĵoj/ piktogramoj 	 grafikk/ ikoner


Pluvegoweather forecast 	 Kraftig regnweather forecast


Ne eblas krei prestasko- dosierujon% 1 por la presilo% 2. 	 Kan ikke lage køkatalog% 1 for skriveren% 2.


Name 	 Vis lyd som spilles nåName


Ne eblis elĵeti la ujon. 	 Tilleggbart% 1 medium


Okumo 	 Eight Off


Avino: 	 Bestemor:


The transfer is running 	 & Åpne filThe transfer is running


General settings for memofile conduit. 	 Instillinger for Memofile- kanalGeneral settings for memofile conduit.


@ action: button connect to wireless network 	 Velg trådløst nettverk@ action: button connect to wireless network


Ĝi forigas la liston de lastlaboritaj dokumentoj el la aplikaĵa menuo 	 Tømmer lista over nylig brukte dokumenter fra KDEs programmeny


Rulumi dekstrenQWebPage 	 QWebPage


Montri elsalutbutonon 	 Vis utloggingsknapp


Konformigi larĝecon de paĝo 	 Tilpass til sidebredden


Enigi Novan Nomon 	 Skriv inn nytt navn


Premu iun klavon por komenci. 	 Trykk en piltast for å starte


Kaj vi povas ĝin provi. 	 Det kan vi sjekke om stemmer.


Kreu novan kadraron 	 Opprett et nytt rammesett:


Redisdonoj restantaj: ~a 	 Utdelinger som gjenstår: ~a


& Presi koloraĵon por testi la ŝprucilon 	 Skriv ut & dysetestmønster


SECOND( tempo) 	 SECOND( tid)


Noun, a transfer of money between two accounts 	 Vis redigeringsruten for overføriner mellom kontoerNoun, a transfer of money between two accounts


Restaŭri 	 Gjenopprett


Stela nomo 	 Innstillingsnavn


Aboni al 	 Abonner på


Skribante kopiaĵon 	 Skriver BD- kopi


Comment 	 SprettballComment


ISLEAPYEAR( jaro) 	 ISLEAPYEAR( år)


Kaj ja estas kialo. 	 Og det er en grunn.


EksportiloComment 	 ExporterComment


Eraro okazis pri la rulo de 'filesharelist'. Kontrolu ke tio estas instalita kaj en $PATH aŭ / usr/ sbin. 	 Feil ved kjøring av « filesharelist ». Se til at programmet er installert og i søkestien (PATH) eller / usr/ sbin.


Tiu ĉi estas giganta aŭstralia sepio. Kaj jen ĝi estas. 	 Dette er stor australsk cuttlefish.


neregebla problemo en nomeltrovado 	 uopprettelig feil i navneoppslaget


Per tiu enmetkampo, oni indikas la nomon de la elektata vortaro. 	 I dette tekstfeltet kan du angi navnet til den valgte ordboka.


Do oni verŝajne malinstigis vin ĝentile for de aferoj en la lernejo - aferoj, kiujn vi ŝatis - pro tio, ke ili ne utilos por posta laboro. 	 Så dere ble trolig behendig styrt unna ting på skolen da dere var barn, fag som dere likte. Bare fordi dere aldri ville få en jobb gjennom å gjøre det.


@ label 	 Lik@ label


& Ricevado 	 Arkiverer@ title: column Column containing message subjects


Marku pro averto pri sendo de neĉifraj mesaĝoj. 	 Kryss av for å varsles ved sending av ukryptert melding.


Ĉiuj tiparaj dosieroj ne troviĝis 	 Ikke alle skrifttypefilene ble funnet


& Servilo: 	 & Vert:


Lokaĵoagordilo 	 KCMLokale


Deal a new row of cards from the deck 	 & TrekkDeal a new row of cards from the deck


& Vortaro: 	 & Ordliste:


Ĉi tio estas la listo de retadresaj filtriloj kiuj estos aplikitaj al ĉiuj ligitaj bildoj kaj kadroj. La filtrado komencas de la supro, do metu pli ĝeneralajn filtrilojn en la supra parto de la listo. 	 Dette er lista over adressefilter som blir brukt på alle innebygde bilder og medieobjekter.


Klaku por malfermi dosieron aŭ klaku kaj tenu por elekti freŝdatan dosieron 	 Trykk for å åpne en fil eller Trykk og hold for å åpne en nylig brukt fil


Maks. kubmapa tekstura grandeco 	 Maks. størrelse på tekstur for terningkart


Musinfluo 	 Musehull


@ info 	 For mange primærpartisjoner. @ info


@ title: column, number of unread messages 	 Ugyldig samling oppgitt@ title: column, number of unread messages


TekstdokumentojComment 	 Dokument lagretComment


Elektra fortepiano 	 Elektrisk flygel


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinaCity in Utah USA


De Martin R. Jones\ Ĵetpako, radiado kaj fajrospektakleto de Mark GrantDescription 	 Av Martin R. Jones\ Jet- pakke, stråle og flamme- animasjoner av Mark GrantDescription


Ŝablonlistelo- vidaĵoStencils 	 SDL – MottaStencils


Redakti kaj pentri bildojnName 	 Rediger og mal bilderName


Ŝarĝante KStars... 	 Laster inn FITS


thumbnail position: left 	 Høyrethumbnail position: left


Eksporti dosieron kiel HTML 	 Eksporter fil som HTML


Enigi 	 Gå inn i


(Spektantoj: "" faldo "") 	 Brett.


Malfermi & ligilon 	 & Åpne


Probablaj pluvetojweather forecast 	 Regnbyger sannsynligweather forecast


Apriora lingvo: 	 Standardspråk:


Iu amiko sendis al mi ion nomatan hiphopan biblion kaj en ĝi la 23-a Psalmo estas skribita kiel "La Sinjoro estas ĉio tio" kompare kun tio, kion mi konis kiel "La Sinjoro estas mia paŝtisto". 	 En venn av meg sendte meg noe kalt en "hip-hop bibel," hvor Salme 23 er gjengitt som, "Herren er alt det der," i motsetning til hvordan jeg kjente til det, nemlig "Herren er min hyrde."


Fluteto 	 Pikkolo


MorioComment 	 MoriaComment


Serĉi kromaĵojn 	 Programtillegg for søk


Protokolo de SysV- Prepar- redaktilo 	 KDE SysV Init- redigerer, logg


Iri al la paĝo 	 Gå til side


Comment 	 Ny e- postComment


Kial 12? 	 Hvorfor 12?


Fiksi postulojn 	 Sett kriterier


Eligu 	 løs ut


@ item: inmenu 	 Ny varsling på skjermen@ item: inmenu


Emmanuelle RichardEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Redaktu tabularanĝon 	 Rediger brettutseende


Dosiero nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi kaj anstataŭigi ĉi tiun dosieron? 	 En fil som heter «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil fortsette, og skrive over denne fila?


Alirkontrolo 	 Tilgangskontroll


Mi kredas, kvankam mi eble ne estas tiom estetike rafinita kiom li, ke mi ja povas aprezi la belecon de la floro. 	 Jeg mener at, selv om jeg kanskje ikke har like raffinert estetisk sans som han, så kan jeg sette pris på skjønnheten av en blomst.


Ĉu vi certas ke vi volas forigi: 	 Er du sikker på at du vil slette:


@ action: inmenu 	 Synk@ action: inmenu


Tie vi povas elekti la fenestran mastrumilon uzata dum via KDE sesio. Name 	 Her kan du velge vindusbehandler som skal kjøres i KDE- økta. Name


Unbound Image Box 	 Trykk for å vise handlinger for bildeboks «% 1» Unbound Image Box


Accerciser alireblo-esplorilo 	 Accerciser tilgjengelighetsutforsker


Last. fm: La revolucio pri socia muziko. 	 Last. fm: Den sosiale musikkrevolusjonen


automatic resize 	 Opprinnelig størrelseautomatic resize


"Vi donis al ni maŝinon, kiu funkcias nurangle, ni do devis meminstrui la anglan por uzi ĝin." 	 "Du har gitt oss en maskin som bare virker på engelsk, så vi måtte lære oss engelsk for å kunne bruke den.


& Kolortransiroj 	 Vis & fargeovergang


Mykolayivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Mykolayivska oblastukraine. kgm


Se vi ne scias kio estas avokado, ĝi estas frukto tre bongusta 	 I tilfelle du ikke vet hva en avokado er så er det faktisk en veldig deilig frukt


Aŭtolanĉi nur en KDE 	 Autostart bare i KDE


@ info/ plain 	 Partisjonen% 1 starter ikke ved en sylindergrense (første sektor:% 2, modulo:% 3). @ info/ plain


Rezerva 	 Reserve


Registrodatumo 	 Registreringsdata


Do tiuj medikamentoj ne estas vere uzataj en ĉefaj kancerkuracadoj aktuale. 	 Så disse medisinene er ikke akkurat -- de er ikke helt i bruk i vanlig kreftbehandling ennå.


Elemento 	 Grunnstoff:


For Word Wrap Policy 	 Praksis for tekstbrytingFor Word Wrap Policy


@ info: whatsthis 	 Lyd@ info: whatsthis


Deviga spaco por ekstraktitaj dosieroj 	 Nødvendig plass for utpakkede filer


MaskoPreview pending 	 Maske


@ info: whatsthis 	 Be om svar fra deltakeren@ info: whatsthis


Odensenetherlands. kgm 	 Odensedenmark_ counties. kgm


Ili estas senkorpaj, nu, iom laŭlitere. 	 De er uten kropp, du vet, på en slags bokstavelig måte.


Defora URL% 1 malpermesita kun la -- tempfiles opcio 	 Ekstern URL% 1 er ikke tillat med -- tempfiles bryteren


Meudon (observejo) City in Hawaii USA 	 Meudon (observatorie) City in Hawaii USA


vera 	 sann


@ info: tooltip 1=list of resources 	 Tilordnet ressurs:% 1@ info: tooltip 1=list of resources


La funkcio asinh () klakulas la inversan hiperbolan sinuson de x, t. e la valoro, kies hiperbola sinuso estas x. 	 ASINH () - funksjonen beregner den inverse hyperbolske sinus til x; det er verdien hvis hyperbolske sinus er x.


Sistemfermo 	 & Steng av


Jen kvartalo 14, 15, 16, 17, 18, 19. 	 Det er kvartal 14, 15, 16 ,17, 18, 19.


legi partiturojn kaj diskuto pri china la 	 lesing skårer og snakke om Kinas


AWS-Stato 	 AWS-status


Ĉi tio estas "kompletigo". 	 Så dette er for "fullførelse."


Sufikso: 	 Sufffiks:


Popup (HINT: for Frame Shape) 	 Med stilPopup (HINT: for Frame Shape)


Montri originan ebenon 	 Vis rot- laget


label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed. 	 % 1: SIgnering/ kryptering mislyktes. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.


Ebengrandeco 	 Lagstørrelse


Bukareŝtoworld. kgm 	 Bucurestiworld. kgm


Forigi fenestronComment 	 Slett vinduComment


Forigante mesaĝojn 	 Sletter meldinger


Black Seaukraine. kgm 	 Svartehavetukraine. kgm


latvia. kgm 	 Daugavpils bylatvia. kgm


Analizeraro en libkcal 	 Tolkingsfeil i libkcal


Tera koordinatoj 	 Heliosentrisk ekliptikk


Kolortransiro: 	 Orientering


Ecoj de Ebeno 	 Egenskaper for generator lag


Aŭtomate 	 Oppdater automatisk


Ilkromaĵo por KritaName 	 Krita- programtillegg for verktøyName


Forigu la karoa trion. 	 Fjern ruter tre.


KreditkartospuriloName 	 KredittkortbrukName


fulmotondro 	 Litt utrygt for tordenvær


Kontrolante la ujon 	 Sjekker medium


Skali Ebenon 	 Skalafaktor


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Vis RA/ Dek- koordinater i statuslinja?


Mia patrino estis administranto. 	 Min mor jobbet med administrasjon.


Forviŝi 	 Tøm


Redakti... 	 Rediger gruppe & # 160; …


editor tab name 	 Dette endrer bare tomme oppføringereditor tab name


weather condition 	 Byger, regn i nærheten, og tåke eller tåkedisweather condition


Name 	 Chilenske Unidades de fomentoName


Funela Nuboweather condition 	 Skypumpeweather condition


Protokolo 	 Logg


Atoma modelo 	 AutoOpt- molekyl


NGC objekto 	 NGC- objekter


& Dosiero 	 @ title: menu


(ridoj) Fakte, ni loĝis en vilaĝo nomita Snitterfield, iom ekster Stratford, kie naskiĝis 	 (Latter). Faktisk, bodde vi på et sted kalt Snitterfield, like utenfor Stratford, som er der


@ info 	 Klarte ikke montere filsystem. @ info


Radiuso: 	 Startradius


Kiel sukcesigi ilin? 	 Hvordan skal jeg få dem til å bestå?


Ŝanĝu angulon 	 CORREL( område1; område2)


Fari plenan rezervon anstataŭ la rapidan. La plena estas pli malrapida, sed evitas surdiskan fragmentiĝon. 	 Gjør en full reservasjon i stedet for en rask en. Dette er tregere. men du unngår fragmentering på disken.


ento- rilata diagramo 	 entitetsrelasjonsdiagramdiagram name


Plasma motora foliumilo 	 Plasma Motorutforsker


Indeksilo: 	 Indekserer:


ŝlosi 	 lock


Permesilo: 	 Lisens:


& Dosiero 	 & Vis


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 © 2001 Red Hat, Inc.


Montri haveblajn komandojn per retregionoj 	 Vis tilgjengelige kommandoer pr. domene


Kaj la malriĉa landinterna provinco Gansuo, ĝi estas kiel Pakistano. 	 Og der er fattige innlandsprovinsen Gansu ligger på nivå med Pakistan.


Presi tiparajn ekzemplerojn 	 Skriv ut skriftprøver


ĜeneraloString + time 	 GenereltString + time


salma2color 	 lakserød2color


@ label 	 KAlarm versjon som skrev denne fila. @ label


DAYSINMONTH( jaro; monato) 	 YEARS( dato2; dato1; måte)


Mi venas el ordinara mezklasa niĝeria familio. 	 Jeg kommer fra en konvensjonell, middelklasse nigeriansk familie.


Maksimuma elŝuta rapido laŭ KB/ sek. 	 Høyeste nedlastingsfart i KiB/ s.


Agordas la vostmarĝenon por sinsekveroj. 	 Stiller inn marginen etter sekvensenheter.


Kaj tra la mikroskopo vi povas vidi centojn da tiuj brunmakulaj angioj, kapilaroj, kiuj nutras kancerĉelojn, alportante oksigenon kaj nutraĵon. 	 Og under mikroskopet kan man se hundredevis av disse brune blodkarene, kapillarer som mater kreftceller ved å bringe surstoff og næring.


NiĝeroName 	 NigerName


Kial ne la tutaĵon. 	 Hele glasset, faktisk.


Balia 	 Balinesisk


Koverto Monarch 	 Monarch- konvolutt


Oni ne devigu la lernadon. 	 Det handler ikke om å få læring til å skje.


% 1 (% 2) en% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) på% 3 Label of the search bar textedit


Alinomi 	 Endre navn & # 160; …


La lingvo hodiaŭ estas preskaŭ ekskluzive uzata nur en familia kunteksto kaj en tradiciaj ceremonioj. La kialo por la pli kaj pli limigita uzo de la bribira lingvo estas la malkresko en la nombro de denaskuloj, kiuj nun inkludas nur kelkcent homoj, ĉar multaj hispan-parolantaj ekloĝas en bribriaj areoj.[1] 	 Grunnen til den stadig mer begrensa bruken er nedgangen i antall enspråklige, som nå omfatter bare noen hundre personer, samt det at mange spansktalende flytter inn i bribrienes områder.[6] Innflytelsen fra spansk kan også ses i selve språkstrukturen, ved at mange bribritalende tar inn fonemer fra spansk, og at den grammatiske strukturen til bribri har en tendens til å bli mer lik den spanske, blant annet i forhold til ordstilling og ved at ergativsmarkøren ofte faller bort.[6]


Se ŝaltita, KDM metos la kursilon en la pasvortan kampon anstataŭ en la salutnomo- kampon post anataŭelekto de uzanto. Tio ŝparas klavpremon, se la uzantonomo estas tre malofte ŝanĝita. 	 Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM plassere markøren i passordfeltet i stedet for i login- feltet når en bruker er forvalgt. Dette sparer ett tastetrykk per innlogging hvis brukernavnet sjelden endres.


wireless network operation mode 	 Styrtwireless network operation mode


Elektu tion ĉi se vi volas montri la horzonon kiel tekston. 	 Kryss av her om du vil vise tidssonen som tekst.


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – BBFW- mediaStencils


Miniaturaj dimensioj 	 Minibilde- dimensjoner


TABLOMONTOobject name (optional) 	 Katteøyetåkenobject name (optional)


Reela valoro (pli granda ol 0) 	 Et flyttall større enn null


neniu prefero por la elektita disponaĵoNAME OF TRANSLATORS 	 ingen innstilling for den valgte enhetenNAME OF TRANSLATORS


Kaŝi la unuan trakon 	 Skjul første spor


& Marki mesaĝon 	 & Merk melding


Nombro de anstataŭigendaj signoj 	 Posisjon for tegnene som skal erstattes


Kaj se vi parolos pri tio, je kio vi kredas, vi altiros tiujn, kiuj ankaŭ kredas je tio. 	 Og hvis du snakker med folk om hva de tror på, så vil du trekke til deg de som tror på det samme som deg.


Ĉu vi vere volas forigi malnovajn mesaĝojn? 	 Er det sikkert at du vil slette foreldede meldinger?


Premu la butonon por elekti vian preferatan poŝtilon. Notu, ke la dosiero elektita de vi devas havi lanĉeblan atributon por esti elektebla. Ankaŭ notu, ke kelkaj programoj, kiuj uzas terminalon, ne laboros, se vi aldonas komandliniajn argumentojn. 	 Bruk denne knappen for å velge den terminalemulatoren du vil bruke. Merk at den fila du velger må være kjørbar for å bli godtatt. Merk også at noen programmer som bruker en terminalemulator ikke virker dersom du legger til argumenter på kommandolinja (f eks « konsole - ls »).


Double numbers. SpinBox parameter unit 	 bitDouble numbers. SpinBox parameter unit


HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HillsboroCity in Oregon USA


La mesaĝo enhavas postulon pri sendo de agnoto. Vi aŭ ignoras la postulon aŭ lasas sendi rifuzan aŭ normalan respondon de Poŝtilo. 	 Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende en meldingskvittering. Du kan enten ignorere denne forespørselen, eller la KMail kvittere, enten med « avvist » eller en vanlig kvittering.


Ĉu vi pretas partopreni? 	 Er dere klare til å ta opp kampen?


Kubo 	 Cuba


Movu ~a sur la fundamenton. 	 Flytt ~a til fundamentet.


Verdo: 	 Grønn:


D- ro 	 Dr.


Brumoweather forecast 	 Tørrdisweather forecast


(c) 2000- 2005 La aŭtoroj de Kate 	 © 2000– 2005 Kate- utviklerne


Orleansprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 linseprefix for ID number identifying a filter (optional)


hours part of duration 	 Opptatt: hours part of duration


& Nova dosierujo... 	 & Ny Mappe & # 160; …


Spertulo 	 Ekspert


Montru konstelaciajn liniojn 	 Vis solsystemobjekter


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis New Horizons- bildeImage/ info menu item (should be translated)


Dokumenta pasvorto 	 Dokumentpassord


self- check did not pass 	 Selvtesten for GnuPG- oppsettet feilet. Feilkode:% 1 Diagnose: self- check did not pass


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Krypto- sertifikat (ServerCertificate) Fila der tjenerens sertifikat finnes. Standard er « / etc/ cups/ ssl/ server. crt ». eks.: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Maseruoworld. kgm 	 Maseruworld. kgm


CSV- importfiltrilo por TabelkalkuliloName 	 Microsoft PowerPoint- importfilter for KPresenterName


Solomoninsula dolaro 	 Salomonøy- dollar


SindaName 	 SindhiName


Bejrutoworld. kgm 	 Beirutworld. kgm


@ title: group 	 Åpne mapper under dra- operasjoner@ title: group


WordReference. com Traduko: angla al italaQuery 	 WordReference. com – oversettelse fra engelsk til italienskQuery


Bildo- kromaĵoName 	 Programtillegg for skalering og endring av bildestørrelseName


ERARO: DIV PER 0 	 FEIL: DIV MED 0


66 MHz PCI 2. 1 buso 	 66 MHz PCI 2. 1- buss


Koloro rolas tre grave. 	 Farger spiller stor rolle.


La grupo '%s' jam ekzistas. 	 Gruppen «%s» eksisterer allerede.


Faldo gravas, ĉar tio ebligas interspacan suspension. 	 Bretten er viktig fordi den tillater fjæring mellom lagene.


@ action: button 	 Trykk på denne knappen for å godta invitasjonen@ action: button


VARPA( valoro; valoro;...) 	 VARPA( verdi; verdi; & # 160; …)


Maldekstromusbutona klako 	 Venstreklikk:


Editable combobox 	 NeiEditable combobox


Montri ĉiujn taskojn en arbo. 	 Vis alle jobbene i et tre.


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkneukirchenCity in Germany


nubaweather forecast 	 skyetweather forecast


Malantaŭenigante la bendon. 	 Spoler tilbake bånd.


Ne eblis malfermi dosieron 	 Klarte ikke åpne fila% 1.


KDE klasika 	 KDE klassisk


Nova & fenestro 	 Skjul vinduet


OktetaName 	 OktetaGenericName


Ricevi poŝton & poste 	 Last ned e- post & senere


Akordiono 	 Trekkspill


Necesas ke vi donu validan regionon. 	 Du må oppgi et gyldig område.


Negativa Teksto sur Negativa Fono (Notu: Negativa Fono venas el Negativa Teksto kaj ne eblas agordi ilin aparte) 	 Negativ tekst på negativ bakgrunn (Merk: negativ bakgrunn er avledet fra negativ tekst og kan ikke settes opp separat nå)


sort images by date 	 & Sorter bilder etter: sort images by date


Nur lokaj dosieroj estas subtenataj ĝis nun. 	 Bare lokale filer er støttet for øyeblikket.


Servila informo 	 Tjenerinformasjon


& Komputilnomo: 	 Vertsnavn:


Senkabla nomo 	 Navn på trådløs mus


GoogleAkcesoraĵojComment 	 GoogleGadgetsComment


Buleaj valoroj 	 Boolske verdier


Se samnoma dosiero jam ekzistas, tiam demandu kion fari 	 Gi spørsmål om hva som skal gjøres hvis en fil med det samme allerede finnes


Piktogramigas la fenestron de kppp se kontakto ekfunkciis 	 Ikoniserer kppp s vindu når en forbindelse er opprettet


neniu informo 	 ingen informasjon


Name 	 Juk- spørrelekName


Magnezio 	 Magnesium


Mi estas surprizita i ne ĵetu min al la partio i ne aŭdis la kazo de okuloj, kiuj retrorigardas kiel vi rigardas la alta lernejo jaroj ĉiuj mi povas diri mi estus tota perdoj kiel reganto 	 Jeg er overrasket over at jeg ikke kaster meg ut en partiet jeg ikke hørte det gjelder øyne som ser tilbake som du ser på high school år alt jeg kan si at jeg ville være en total tap som guvernør donner partiet akkurat nå jeg dot du fortelle meg fargen kjent som en


BildorigardiloName 	 BildeframviserName


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 knuty@ skolelinux. no, number1@ realityx. net, pere@ hungry. com, rune@ linuxnorge. com, slx@ nilsk. net


Fermitaj folioj 	 Lukkede faner


Unuo: @ title: window 	 Enheter: @ title: window


Eraromesaĝo: < br > default filter name 	 Feilmelding: default filter name


Ne malvalidigu gravajn artikolojn 	 Ikke la viktige artikler foreldes


Eksporti & Netscape- legosignojn 	 Eksporter bokmerker til & Netscape


Preventa nivelo de fokusa forprenado: 	 Uønsket fokus kontroll:


Bilda rigardilo 	 Bildevisning


Premu F8 Majuskliga+F8por ŝanĝi al la sekvontan/ pasintan kadron. 	 Trykk F8 eller Shiftnbsp; +nbsp; F8 for å velge neste eller forrige rute.


Kvalito 	 Kvalitet


Franc de Kongo 	 Kongolesiske franc


Proprigi la labortablan fonon 	 Tillpass skrivebordsbakgrunnen


TRIM( teksto) 	 TRIM( tekst)


Forigas kolumnon el la tabelo. 	 Fjerner cellen fra regnearket


& Kaŝi 	 Skjul


Uzi la PC- an laŭtparolilon 	 Bruk PC- høyttaleren


SvedaName 	 SvenskName


Lasttempaj: 	 Nylig brukt:


Nekonata komputilo% 1 	 Ukjent vert% 1


Unika 	 Distinkt


@ info 	 Element med avhengigheter@ info


la arboj de la mondo estas bonaj amikoj nun kaj nur ili povas savi vivojn kaj ni devas rapide plantos milionoj da kvadrata kilometroj de nova rapida kresko arboj sur grundo, kiun ni havas ni mineralized speciale drogo-imuna rezolucio kiu ne estos tro multe pluvo ekde someroj estos kreskanta ni saltetadis kaj ŝteli ĉiuj tiuj novaj arboj helpos konsumi la troo karbondioksido en la etoso 	 ligner på prosessen hvor høyt assigment blir noe nøytralisere ved sprøyting dem med finmalt kalkstein sliping tolke blandet grus støv over det meste av verdens makt kan være gjøres innen et år eller to hvis vi gjorde en krafttak skal gjennomføres raskt det må gjøres på hver skala for millioner om ikke milliarder av oss som enkeltpersoner to samfunnene og lokaliteter hvert størrelse for de mest massive godkjente land og FN trærne i verden er bestevenner nå og bare de kan redde liv og vi må raskt plante millioner square miles av nye raskt voksende trær på jord som vi har vi mineralisert særlig multiresistent res som ikke være for mye regn ettersom somre vil øke vi hoppet og rob alle disse nye trær vil hjelpe forbruke det overskytende karbondioksid i atmosfære den mest massive engasjement og engasjement vil være nødvendig vi burde lykkes i tide det er en enorm jobb men det virker godt innenfor den evner av de bemerkelsesverdige arter vi må komme etter noen år kan vi bruke den nye trestammer for drivstoff som en fornybar energi erstatning for fossilt brensel ved planting og forbruk trær vil ganske enkelt bli resirkulering av karbon til og ut av atmosfæren hvert år slik at nivået av karbondioksid vil ikke øke


& Aldoni 	 & Legg til


ĈinaName 	 KinesiskName


Elekti la uzanton kiu ricevos rajtigojn. 	 Velg brukeren som skal få autorisasjonen.


Jen Ŝanhajo, ĝi riĉas kaj sanas kiel italio hodiaŭ. 	 Der er Shanghai. De er på samme nivå som Italia i dag.


Name 	 bigbrotherName


& Nuna Elektita Frazo aŭ Frazlibro 	 & Valgt frase eller parlør


TeĤa PK 	 TeX PK


Opcioj pri Ignorado 	 & Ignorer filer:


Marto 	 Matrise


color 	 Middels orkidé- lilla2color


Elekti kompletan tekston 	 Merk all tekst


ForigasThe role of the transaction, in present tense 	 The role of the transaction, in present tense


& Malfermi@ label File name 	 & Åpne@ label File name


Kaj mi ŝatas enmergiĝi en miajn temojn. 	 Og jeg liker å fordype meg i emnene mine.


VerdaBlua4color 	 mørk grønnblåcolor


Tbilisi world. kgm 	 Tbilisiworld. kgm


Ekzaminenda grupo. Uzi iteracie por ingitaj grupoj. 	 Se i gruppe. Bruk flere ganger for grupper inni grupper.


weather condition 	 Tett yr med tåkeweather condition


Aldoni servon 	 Legg til tjeneste


AgordoLanguage 	 OppsettLanguage


nevalida URLo 	 FITS- fil åpningsfeil:% 1


Malsupren 	 Ned


StepBill - XBill por GNUstep (baziĝita sur MacBill) 	 StepBill - XBill til GNUstep (basert på MacBill)


& Leteruja situo: 	 Mappeplassering:


Bulgara lev 	 Bulgarske Lev


PropertyName 	 Type evalueringPropertyName


Video- KD sur KD- i 	 Video CD på CD- i


La forigado fiaskisNoun, a list of items 	 Det lyktes ikke å slette ubrukte kategorierNoun, a list of items


Grava fulmotondro kun Hajloweather condition 	 Kraftig tordenvær med haglweather condition


@ option: check 	 Åpne vinduet når pekeren berører skjermkanten@ option: check


Sonaj KDComment 	 Lyd- CD- erComment


@ info: whatsthis 	 Arkiver automatisk & elementer eldre enn: @ info: whatsthis


Turni dekstren 	 Roter & høyre


Nova 	 NyStatus of an item


Faldi nunan fadenon 	 Lukk gjeldende fane


Hancock ŝerci ripeton american potenco elŝaltis radoj de industrio kuiris for de komerco en la sudo la tria valo okcidente rivero fluas biciklo kaj supro dudek ĝi Hong kong ambasadejo misstating Southland kamparanoj stulta Paddy la spotlights Parolinte dialekto ne alvenante provi tiuj povus esti plene kompreni 	 Hancock fleiper repetisjon American Power slått av hjul av industrien kokt bort av handel i sør den tredje dalen vest Elva sykkel og topp tjue det hong kong ambassade misstating Southland bønder dumme Paddy 's spotlights hadde snakket dialekt ingen topp prøve disse kunne helt forstå de kystnære byene der de fleste vestlige Liam scoret med Josh dyr administrerende cubanere brukt som øst tredje gate apt kan fremdeles skryte av hva gris haler tvunget på dem et symbol på underkastelse til den Manchu-dynastiet på noen av dem men innenfor den gamle urban setting der var ingen regjering det var mye av himmelen den aldrende Empress representanten vår ånd brutt av boksen av krigen


Kansas kombinante la plej malvarma ŝarĝitaj popola aŭto tiam paul al la surfaco aŭtoj aŭtomate plenigis iuj de la krudmaterialoj el tiuj minoj iras al laboron ŝtalo kompanio fasko de 	 Deretter paul til overflaten biler blir automatisk fylt noen av råvarene fra disse gruver går til en jobb stålselskapet en haug med


Kmeraj simbolojKCharselect unicode block name 	 Khmer symbolerKCharselect unicode block name


Ameriko/ Chicago 	 Amerika/ Chicago


nevalida valoro por 'ai_ flags' 	 ugyldig verdi for « ai_ flags »


Ludoj 	 Spill


Paragvajoworld. kgm 	 Paraguayworld. kgm


7 ekstraj kestoj 	 7 ekstra skuffer


Jes, forigi 	 Fjern


Units 	 rectTemperatureUnits


& Kunpremi leterujon 	 Komprimer mappe


Strigi labortabla serĉilo 	 Sett opp filindeksering


Ŝanĝita: 	 Endret:


Kaj ni trovis (ĉi tio denove estu mia bakteria ĉelo) ke "Vibrio fischeri" posedas proteinon, (la ruĝa skatolo) enzimon kiu faras ... tiun etan hormonan molekulon (la ruĝa triangulo). 	 Og det vi fant -- så dette skal igjen være min bakterie celle -- er at Vibrio fischeri har et protein det er den røde boksen -- et enzym som lager dette lille hormon molekylet -- den røde trekanten.


Kunteksto 3QShortcut 	 QShortcut


Konfirmi Rajtigon 	 Tildel autorisasjon


@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated 	 Aktiverer% 1 på% 2@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated


Rumpelstiltskin 	 Rumleskaft


Li estas ĉirkaŭ mejlo supren nin nun. 	 Han er ca en 1.6km over oss akkurat nå.


Kiuspecan problemon vi volas raporti? 	 Hva slags problem vil du rapportere?


@ title: tab general to- do settings 	 Malen inneholder ingen gyldig hendelse. @ title: tab general to- do settings


& Ne sendu 	 Ikke send


@ label the default mail transport 	 Type@ label the default mail transport


Nedifinita valoroJust a number 	 Verdien er ikke definertJust a number


Muziko 	 Musikk


ISO DL Koverto 	 Konvolutt ISO DL


Serĉvojo por rimedotipo 	 Søkesti for ressurstype


Malfermu per 	 Åpne med@ action: inmenu Open With


axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, sirius@ nonline. org


UsonoNoun, a currency 	 Amerikanske dollar (USD) Noun, a currency


Vi devas enigi vian retpoŝtadreson en De:. Krome estas bone, ke vi ankaŭ agordas vian adreson por ĉiuj identecoj, por ke vi ne enigu ĝin por ĉiu nura mesaĝo. 	 Du må skrive inn din e- postadresse i « Fra: » - feltet. Du burde også angi din e- postadresse for alle identiteter, slik at du ikke må skrive den inn for hver melding.


Minsk( Urbo) belarus. kgm 	 Minsk (by) belarus. kgm


Noto:% 1 	 Oppdaterer «% 1 »


entry was added automatically 	 Lagt tilentry was added automatically


kreska Y 	 økende Y


Travidebleco 	 Gjennomsiktighet


perata 	 moderert


Uzi gradienton por la parametroj: 	 Bruk en gradient som parametre:


KDE ekranfotilo 	 KDE Skjermbilde- verktøy


AplikaĵolanĉiloName 	 ProgramstarterName


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Ingeniør – JordStencils


Sekuraj serviloj, paĝskriptoj 	 Sikrede tjenere, sideskript


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R26: Meget giftig ved innåndingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ŜablonojStencils 	 NandStencils


Nova Poŝto AlvenisComment 	 Ny e- post ankommetComment


MenuoA button on a Remote Control 	 MenyA button on a Remote Control


Kopiante KD 	 Kopierer CD


Bresteurope. kgm 	 Everestworld_ continents. kgm


Legi la bendnomon malsukcesis. 	 Feil ved lesing av båndnavn.


Ŝakuhaĉo 	 Shakuhachi


Name 	 DatorammerName


monato( j) 	 måned( er)


Name 	 Opendesktop kunnskapsbaseName


Koloragordo 	 Fargeinnstillinger


La comte de Montecristo, de Alexandre Dumas, Barcelono: La Magrana, 2002. 	 El comte de Montecristo, av Alexandre Dumas, Barcelona: La Magrana, 2002.


Inter 	 Mellom


Enmetu esprimon 	 Oppgi et uttrykk


Servilo: 	 SMTP- tjener:


Plia Pasvorta Ĉifradilo 	 Enda et verktøy for passordkryptering


Freŝe uzita dokumento 	 Nylig brukt dokument


Restarigi kunmetitaĵon 	 Fortsett sammensetting


Estas neniuj uzeblaj datumoj en la poŝo 	 Det er ingen brukbare data i utklippstavla.


Aldoni adresaron 	 Det lyktes ikke å legge til en adressebok


Ĝisdatigi aktualan koloron 	 Oppdater gjeldende farge


Lanĉas programon kun pli altaj privilegioj. 	 Kjører et program med særskilte rettigheter.


Skribi la imagon senpere 	 Brenn bildet direkte


Penikformoj 	 Penselform


Grandeco@ info: whatsthis 	 Størrelse@ info: whatsthis


@ title: column reminder title 	 Påminnelser: trykk på en tittel for å slå på eller av visning av det elementet@ title: column reminder title


Apleto "% 1" lanĉiĝis 	 Miniprogrammet «% 1 » startet


Stencils 	 Pil- figurStencils


Analizante stildifinon 	 Tolker stilarket


@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 & Oktal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format


La funkcio BIN2HEX () redonas la duuman valoron kiel dekseseuman nombron. 	 BIN2HEX () - funksjonen gir verdien som et heksadesimaltall.


@ info: tooltip 	 & Regn ut@ info: tooltip


KPart por montri la SVG bildojn 	 En KPart som viser SVG- bilder


Malgranda ĉarma galerio, kiu havas ekspozicio ĉiun someron de bildoj de la puto-sciita norvegaj artistoj. 	 Et lite sjarmerende galleri, som har utstilling hver sommer av bilder av kjente norske kunstnere.


Lanĉenda komando 	 Kommando som skal utføres


Tion ŝi faris dum du sekvantaj monatoj. 	 Så hun gjorde det i to måneder til.


Opcioj 	 Innstillinger


@ info: whatsthis 	 Repeter lydfil@ info: whatsthis


Do, ne forgesu, ke ĉe TED, aŭ ie ajn aliloke, kiam vi havas aŭ aŭdas brilajn ideojn, eble la malo ankaŭ veras. 	 Så, la oss ikke glemme, om vi er på TED, eller en annen plass, at uansett hvor geniale idéer du har eller hører, så kan det motsatte også være sant.


Se ili estus kiel iu ajn, iliaj propagandoj estus pli malpli tiel: 	 Hvis Apple var som alle andre, så ville markedsføringen fra dem kanskje hørt ut som dette:


Eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde 	 Skriftprøve


& Malantaŭen 	 & Tilbake


Vertikala alĝustigo 	 Fold inn loddrett


Nur kiam la taskobreto estas plena 	 Bare når oppgavelinja er full


Kaj ĉesu tiun strangan parolmanieron. 	 Og slutt å snakke sånn.


Ne eblis haltigi la servon servo. 	 Klarer ikke å stanse tjenesten% 1.


ErupcioName 	 UtbruddName


XLIFF inline tag name 	 Begynnelsen av en paret plassholderXLIFF inline tag name


@ item: inlistbox 	 Ingen@ item: inlistbox


Kaj nur estante tie ĉi -- tio estas, ke de kelkaj tagoj mi spertis verajn kulminojn de obseda sinteno, pri kiuj mi neniam antaŭe pensis. < ridoj > 	 Til og med her, bare de siste dagene- -har jeg vært borti tvangsmessig atferd- -jeg aldri en gang har tenkt på.


show only active keys 	 & Ingenshow only active keys


Folioprezento 	 Rediger selvvalgte lysbildeframvisninger & # 160; …


Brahmagupta ... el Barato, Mi ne scias kie ĝuste li en Barato vivis, mi devus ĝin trovi. 	 Brahma Gupta i India.


OR( true; false) donas True 	 OR( True; False) gir « True »


momenta problemo ĉe nomeltrovado 	 midlertidig feil ved navneoppslag


% 1 konfliktas 	 % 1 konflikter


Bonvolu elekti la pozicion kie la trako estos disigita. 	 Velg posisjonen hvor lydsporet skal deles.


Ne eblis trovi uzeblan prokur- agordan skripton 	 Kunne ikke finne et brukbart skript for mellomtjeneroppsett


Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen <espens\@svn\.gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Frode Holen https://launchpad.net/~hanfrode Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas


39MB- aldono 	 39 MB oppgradering


Senlogikaj fintempoj. 	 Utløpstidene er helt feil.


Aliaj: 	 Andre:


1. 5 Mb Presilmemoro 	 1, 5 MB skriverminne


Eduka Labortablo al Ubuntu 	 Skrivebord for læring i Ubuntu


KD- legilo... Comment 	 CD- ROM- enhet & # 160; … Comment


Fina kaj komenca valoro devas esti pozitivaj. 	 Slutt - og startverdier må være positive.


Maks. malizotropeca filtra nivelo 	 Maks. nivå for anosotropi- filtrering


KB/ s 	 KiB/ s


La libera labortablo ĉirkaŭajoName 	 Det kolesterolfrie skrivebordsmiljø. Et skrivebordsmiljø som minner om CDEName


Mesaĝo markita kiel malalte antaŭeca estis ricevitaName 	 En melding merket med lav prioritet er mottattName


& Rigardi... 	 Bla gjennom & # 160; …


Okej, tio estis iel mojosa. 	 Ok, det var litt stilig.


Ĉefa ilobreto 	 Kildeverktøylinje


Alklaku tiun butonon por konservi la kromprogrametan politikon en kunpremita dosiero. La dosiero java_ policy. tgz estos konservita en loko laŭ via elekto. 	 Trykk på denne knappen for å lagre programtilleggspraksis til et filarkiv. Fila, som heter plugin_ policy. tgz, vil bli lagret der du velger det.


REPLACE( teksto; pozicio; longeco; nova_ teksto) 	 REPLACE( tekst; posisjon; lengde; ny_ text)


Signoĉeno 	 Streng


Redaktu kontaktnomon 	 Skjul kontakt- visning


Dosieron por malfermi 	 Fil å åpne


Aldoni adresaron 	 Klarte ikke legge til adressebok:% 1


Tie ĉi vi povas elekti la lingvojn, kiun KDE uzas. Se la unua lingvo en la listo ne estas disponebla, la dua estas anstataŭe uzata ktp. Se nur la usonangla estas elektebla, vi ne instalis tradukojn. Vi povas akiri tradukopakaĵojn por multaj lingvoj de la loko, kie vi akiris KDE Atentu, ke kelkaj aplikaĵoj povus esti ne tradukitaj al viaj lingvoj, tiukaze ili aŭtomate prezentiĝos en la usonangla lingvo.. 	 Her kan du velge hva for språk KDE skal bruke. Dersom det første språket i lista ikke er tilgjengelig, blir det andre brukt osv. Dersom bare amerikansk engelsk er tilgjengelig, er ingen oversettelser installerte. Du kan få oversettelsespakker for mange språk fra samme stedet som du fikk KDE. Legg merke til at enkelte program kanskje ikke er oversatt til noe av de språkene du foretrekker. I så fall bruker KDE automatisk amerikansk engelsk.


Koloro 	 Farge


Difino (punktoj/ colo) 	 Oppløsning (ppt)


TheHollywoodReporter.com (13. august 2014). 	 TheHollywoodReporter.com.


Krei novan Video- DVD- an projekton kaj aldoni ĉiujn donitajn dosierojn 	 Opprett et nytt video- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene


axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, jorgenhg@ broadpark. no


OPML foliuma eraro 	 OPML- tolkingsfeil


La fakto, ke vi havas Romon sen kafo igas Romon kun kafo ŝajni supera. 	 Det at du kan få Roma uten kaffe,- -får Roma med kaffe til å se bedre ut.


Sentilonomo 	 Sensornavn


Virtuala maŝino 	 Virtuell maskin


Via OpenPGP- ĉifriga ŝlosilo 	 Din OpenPGP- krypteringsnøkkel


Por elekti apartan fenestron ene de aplikaĵo, kaj fenestra klaso kaj fenestra rolo devus esti elektitaj. Fenestra klaso difinos la aplikaĵon, kaj fenestra rolo difinos la apartan fenestron ene de la aplikaĵo; tamen multaj aplikaĵoj ne enhavas efektivajn fenestrajn rolojn. 	 For å velge ett vindu i et program bør det velges både vindusklasse og vindusrolle. Vindusklasse vil bestemme programmet, og vindusrolle det bestemte vinduet i programmet, men mange programmer viser ikke brukbare vindusroller.


Komencante la simulan kopiadon je% 1x rapideco... 	 Starter simulering ved hastighet% 1x & # 160; …


La distanco inter piktogramoj donata en rastrumeroj. 	 Avstanden mellom ikoner i piksler.


& Propraj koloroj 	 & Bruk selvvalgte farger


Montru planedajn bildojn 	 Slå visnings- verktøylinja av/ på


Nekonata artisto 	 Ukjent artist


Nekonata eraronumero% 1% 2 Bonvolu meti plenan eraroraporton ĉe http: // bugs. kde. org. 	 Ukjent feilkode% 1% 2 Send en fullstendig feilrapport på http: // bugs. kde. org.


HirimotuaName 	 Hiri MotuName


Uzi DHT por akiri pli multe da kundividantoj 	 Brukt DHT for å skaffe flere deltakere.


Informoj pri retinterfacoName 	 Informasjon om nettverksgrensesnittName


Beginning of the references section, which lists all external references 	 BildeBeginning of the references section, which lists all external references


Jen la ludo de Kim por plenkreskuloj! 	 Det er Kims lek for voksne!


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LongviewCity in Washington USA


Sekva nelegita & fadeno 	 Neste uleste & tråd


Dosiernomo por faligitaj enhavoj 	 Filnavn for sluppet innhold:


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvalonCity in Victoria Australia


Antwerpbelgium. kgm 	 Antwerpenbelgium. kgm


MINA( valoro; valoro;...) 	 MINA( verdi; verdi; & # 160; …)


36pt 	 36 pt


@ item: inlistbox 	 13. siste@ item: inlistbox


La nombro de bribriparolantoj iomete malkreskas. 	 Antallet bribritalende er i svak nedgang.


Modifi 	 Endre


Stencils 	 Nettverk – ATM svitsjsymbolStencils


Azimuto: 	 Azimut:


Fenestroadministrilo devenigita de NegrujoName 	 En lettvekts vindusbehandler basert på BlackboxName


Ĉu vere estas tiel la milionoj de via Estas vere faris tie eksperimenta akvo akvofalo aero perseveró kaj kiu estas sur la marioneto montras aŭ mil kvadrataj mejloj disputis kun tony kaj de la planto microgramo kvantoj mortigos Beagle hundo kun certeco, kaj ni sentas kiel tiu uh ... iu tie eĉ malgranda kvantoj al multaj produktaĵoj unu eblan por povas lin plimulto de miaj vera amo armiloj estas produktitaj en uh ... 	 Det virkelig er så de millioner av din er det virkelig gjort her eksperimentell vann falls luft persevered og som er på dukken programmer eller tusen square miles contended med tony og fra anlegget mikrogram mengder vil drepe beagle hund med sikkerhet, og vi føler sånn uh ... noen der ute selv små utgjør en mye råvarer kan man til kan han det meste av min sanne kjærlighet våpen er produsert i uh ... saas Corrine Jeg vil anta avfall


Constellation name (optional) 	 SOLConstellation name (optional)


Oni ne bezonas memori tiun parton, sed fidu min. 	 Dere trenger ikke å huske det, men stol på meg.


Name 	 Defiinisjon av et tekstobjektName


Ludanto 	 Spiller


La Hyper- klavo nun estas malaktiva. 	 Hyper- tasten er nå skrudd av.


& Kontroli 	 & Verifiser


Advanced URLs: description or category 	 Gamma- strålingAdvanced URLs: description or category


Kunigi kun segmento 	 Bind sammen med segment


Ornamaĵoj: 	 Skru på vinduet


Ne povis elpreni la mesaĝo- identigilon el la sevilo- responod:% 1 	 Kunne ikke hente ut beskjed- id fra svar fra tjeneren:% 1


weather forecast 	 Byger eller tordenbygerweather forecast


Koloragordo 	 Filterinnstillinger


Adreslibra KomponantoName 	 Notisbok- komponentName


VARA( 6; 7; 8) estas 1 	 VARA( 6; 7; 8) gir 1


Serĉi inter: 	 Søk mellom:


KDE Servoadministrilo 	 KDE- tjenestehåndterer


Comment 	 KDE FotobehandlingComment


Centrigu & & sekvu 	 RA for sentrum:


Difina 	 Bestemt


Filtroagoj 	 Filterhandlinger


Azio/ Harbin 	 Asia/ Harbin


Malfermo de la elektita Skanilo fiaskis. 	 Det lyktes ikke å åpne den valgte skanneren.


Ni pruvis, ke plej multaj tabeloj pri amoniaka malvarmigo estis malĝustaj. Ni trovis iujn netoksajn malvarmigajn fluidaĵojn kiuj funkcias en vere malaltaj vaporpremoj. 	 Man lar det avkjøles til romtemperatur, og da, når ammoniakken re-fordamper og kombineres med vannet tilbake på den varme siden, skaper det en kraftig kjølende effekt.


Uzu kiel apriora 	 Standard@ item: inlistbox Show sender.


Delete Field 	 Legg til nytt felt i samlingaDelete Field


p, li {white- space: pre- wrap;} Procezo povas uzi la diskon nur se alia procezo ne uzis ĝin lastatempe. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen kan bare bruke hard- disken når ingen annen prosess har brukt den for svært kort tid siden.


Afgana afganioName 	 Afghanistanske afghaniName


Liza sabla avidaj kroĉas iom informo de la sensignifa ĉar ni ne scias kiu faras kio al en Pekino ni ne scias kiel ili pensas aŭ kiel ili konsistigas sian menson ĉar kiom ajn ni studi ni ne povas antaŭdiri tia aĵo de la grandan salton antaŭen en deknaŭ kvindek-ok ni ne povas antaŭdiri tia aĵo kiel la ruĝa dio de dek naŭ sesdek ses por vidi se estis lukto de maro monstroj okazas sub la surfaco de nia vizio kaj filmoj bobelo kontraŭkoncipiloj diri ni, ke la zip terura lukto ni ne scias ni luktas uh ... hodiaŭ kaj tute nescianta devigata lakto unufoje niaj prapatroj trejnitaj por enrigardi tra la mistera birdo manipuli tiun ceo_ industrio kreskas ŝtalo produktado tuj provi kaj du dekdu milionoj da tunoj jare 	 Liza sandstrand grådig ta litt informasjon om den meningsløse fordi Vi vet ikke gjør hva til i Peking Vi vet ikke hvordan de tenker eller hvordan de gjøre opp sin sjel fordi uansett hvor hardt vi studere vi kan ikke forutsi noe slikt av stort sprang i nitten femtiåtte vi kan ikke forutsi noe slikt som den røde gud av seksti 1906 å se om det var en kamp av sjø monstre skjer under overflaten av vår visjon og filmer boble prevensjonsmidler for å fortelle oss at glidelåsen


& Koloreco: 	 & Metning:


Kreu el & elekto 	 Opprett & mappe


Specimena frekvenco: 	 Samplingsfrekvens:


Grava 	 Viktige


Klini la bildon 	 Skjeve bilde


Ecoj@ action: intoolbar 	 Egenskaper@ action: intoolbar


KuntekstoComment 	 KontekstComment


Forigu ĉelon 	 Fjern


naweather forecast 	 – weather forecast


La sekvaj variabloj estas subtenataj:% MYNAME=propra nomo,% MYEMAIL=propra retadreso 	 Plassholdere for svar:% NAME =navnet på avsenderen,% EMAIL =e- postadressen til avsenderen


Eliranta mesaĝo estis senditaName 	 En utgående melding er sendtName


Krei novan Kejt- rigardon (nova fenestro kun la sama dokumentolisto). 	 Lag en ny Kate- rute (et nytt vindu med samme dokumentoversikt).


VladikavkazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladikavkazCity in South Region Russia


APM (altnivela energiadministrado) 	 Avansert energihåndtering


Ŝanĝi identigilon 	 Endre en identifikasjon


zimbabwe. kgm 	 Midlandszimbabwe. kgm


la minutoj 	 Hvert minutt


Ĉado 	 Tsjad


Rekrei 	 Frisk opp hvert:


Haltis: %s 	 Stoppet: %s


& Enskribi 	 & Brenn


Nevalida 	 Ugyldig e- postadresse


Bellevue 	 Blink


Santa Johanoworld. kgm 	 St. John' sworld. kgm


& Aŭtoro: 	 & Forfatter:


Kaj mia filino certe estas inteligentega." 	 Og datteren min - åh, hun er garantert superintelligent.


Montru kaŝitan tabelon. 	 Vis et skjult ark


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KnappegruppeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


p, li {white- space: pre- wrap;} Pasvorto por la SOCKS- prokurila servilo. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Antall blokker som er lastet ned, og som er OK.


Paŝo: 	 Informasjonstype


Limigoj 	 Begrensninger


Agordi dosierkomunigon... 	 Sett opp fildeling & # 160; …


PropertyName 	 Feilklasse for CoulombkraftPropertyName


Comment 	 JavascriptComment


@ action: inmenu 	 Du får opp et dialogvindu der du kan sette opp Kontact. @ action: inmenu


FDIST( 0. 8; 8; 12) donas 0. 61 	 LEGACYFDIST( 0, 8; 8; 12) gir 0, 61


@ title: menu 	 Skjerm@ title: menu


@ info/ plain 	 Det lyktes ikke å opprette partisjonstabell: Klarte ikke åpne enheten% 1. @ info/ plain


Agordi la proprajn paĝojnName 	 Stille inn de tilpassede sideneName


Forigi paĝefekton 	 To bokser inn høyre


@ info: tooltip 	 Sett% 1 som dagen da denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ info: tooltip


Name 	 Sett opp KDE- ressurserName


ATM reta kontrolilo 	 ATM nettverksstyrer


Nekonata stato:% 1 	 Ukjent Status:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting


Permesas elekti koloron el la bildo 	 Brukes til å plukke en farge fra bildet


Dokumentaro 	 Hjelpetekster


Ĉi-monde estas loko por ĉiuj, kaj la bona Tero estas riĉplena kaj povas subteni ĉiujn. 	 I denne verden det er rom for alle, og jorden er rik og kan gi til alle.


Bezonita diskspaco: Preview available 	 Påkrevet:


AutomateItem is never visible in the systray 	 AutoItem is never visible in the systray


Antaŭnomo en "Al" 	 Til- felt fornavn


Fulmoklavo por ekrankopioj 	 Snarvei for å ta et skjermbilde


PropertyName 	 Merknadsbilde: et bilde innebygget i et MerknadPropertyName


St Andrew and Providenceangola_ provinces. kgm 	 Ikke Angola (provinser) angola_ provinces. kgm


Estas nesekurigataj ŝanĝoj en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ fermo de la agordofenestron aŭ forĵeti la ŝanĝojn? 	 Det er ulagrede endringer i den aktive modulen. Vil du bruke endringene før oppsettsvinduet lukkes, eller forkaste endringene?


Montri liston de kunordigaj serviloj 	 Vis liste over sporere


Kompare al la entuta kvanto de tutmonda varmiga polucio en la atmosfero, tiu kvanto povus duobliĝi trans tiu kulmina punkto. 	 Den totale mengden av globale klimagassar i atmosfæren kan doblast viss ein vippar over.


Nu, mi naskiĝis en -- ne. 	 Vel, jeg ble født - nei.


Ne medio en aparato por% 1 	 Ingen media i enheten for% 1


Estas kutime sufiĉe bona posttagmezo i havas ion por diri al vi evoluo ĝis Lucille ŝi ne invitas vin al diskuti denove kaj sxi ne estas iri al via domo 	 Jeg har noe å si til deg utvikling til Lucille ikke hun invitere deg til diskutere om igjen og hun er ikke å gå til huset ditt


Ŝanĝi komenton... @ title: window 	 Endre kommentar@ title: window


Elektu la ludtipon por ludi 	 Velg type spill som skal spilles


K3b skribos la datuman trakon post ĉiuj sonajn trakoj. 	 K3b vil skrive datasporet etter alle lydspor.


Enmeti linirompon 	 Sett inn linje/ sideskift


Eŭropo/ Kopenhago 	 Europa/ København


& Elektu relanĉendan servon: 	 & Velg hvilken tjeneste som skal startes på nytt:


Klaku tiun butonon por ŝanĝi la agordon de la elektita fotilo. La uzebleco de tiu funkcio kaj la enhavo de la agordofenestro dependas de la fotila modelo. 	 Bruk denne knappen for å endre tilpasningen av det valgte kameraet. Denne funksjonen og innholdet av oppsettdialogen er avhengig av kameramodellen.


Debaza senetosa stilo de PlatinumName 	 Innebygget Platinum- stil uten temaName


la karoa deko 	 ruter ti


Name 	 VinrankerName


Grupnomo: 	 & Gruppenavn:


Movi la mesaĝan dosieron 	 Vis den oppgitte meldingsfila


Ili do havas duan enzimon, kiu faras duan signalon, kaj tiu havas sian propran ingon, kaj tiu molekulo estas la interlingvo de bakterioj. 	 De har altså et annet enzym som signaliserer noe annet, det har sin egen reseptor, og dette molekylet er handelsspråket for bakteriene.


Limigas la nombron de koloroj rezervitaj en la kolorkubo ĉe 8- bita ekrano, se la aplikaĵo uzas QApplication:: ManyColor 	 Begrenser antall farger som brukes i fargepaletten på en 8- bits skjerm når programmet bruker fargeangivelsen QApplication:: ManyColor


Plia fonagordo 	 Avansert bakgrunnsoppsett


Tondi leterujon 	 Klipp ut mappe


Forigante taskon 	 Bare markerte


el MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Kiam la instruproceso povas mem-organizi, tiam aperas lernado. 	 Hvis du lar utdanningsprosessen være selvorganiserende, så oppstår læring.


Fiksas la fonan koloron de la nune aktiva linio, kiu signifas tiun linion kie estas la kursoro. 	 Velg bakgrunnsfargen på linja der skrivemerket står.


Servilbazita pelilo 	 Vertsbasert driver


Mi ekeksperimentis pri aliaj temoj, interalie pri prononcado. 	 Jeg begynte å eksperimentere med andre emner, blant dem, for eksempel, uttale.


Plej altaj & notoj 	 Bedre karakter


Bendo kroĉita. 	 Bånd montert.


@ item: inlistbox Time units 	 timer/ minutter@ item: inlistbox Time units


Aplikaĵa menuo (. desktop dosieroj) 	 Programmeny (. desktop- filer)


Tunizio 	 Tunisia


Maksimumigi la fenestron horizontale 	 Maksimer vinduet vannrett


Ĉu forigi etosojn? 	 Fjern drakter?


Movu ion al malplena reservo 	 Plasser noe på den tomme plassen


Kolorredaktilo 	 KColorEdit


Senokupe 	 Ledig


Disketingo 	 Diskettdrev


Ludi muzikon kaj elsendojn de Last.fm 	 Spiller musikk fra last.fm-strømmer


Header text for IPv4 address 	 Ny kablet tilkoblingHeader text for IPv4 address


Aŭstralio/ Darvino 	 Australia/ Yancowinna


weather forecast 	 Sluddbyer, til tider kraftige, eller regnbyerweather forecast


Nova Ĝenerala Katalogo (NGC) 	 New General Catalog (NGC)


Antaŭvido 	 Forrige


Ĉu iu vere vidas, ke la maldekstra estas malpli longa? 	 Kan noen se noe annet enn at det venstre er det lengste?


Vertikala alĝustigo 	 Hjerte omvendt


@ info: tooltip 	 Send på nytt@ info: tooltip


& Procentoj: 	 Prosent


Mesaĝo el la tutmonda rekordservilo 	 Melding fra nettjener for poeng


Franca Gvajanioworld. kgm 	 Fransk Guyanaworld. kgm


La defaŭlta koloro por la funkcio numero 2. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero 1 kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numero 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 2. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Mi volas, ke vi pensu pri iluzio kiel metaforo. 	 Jeg vil at dere skal tenke på illusjoner som en metafor.


Papera koloro: 	 Papirfarge:


Redakto@ title: group Script properties 	 Rediger@ title: group Script properties


Pres- Administrilo IllisteloNAME OF TRANSLATORS 	 Verktøylinje for utskriftshåndteringNAME OF TRANSLATORS


Permesi maksimumlongajn IS09660 dosiernomojn (37 signoj) 	 Tillat maks lengde ISO9660- filnavn (37 tegn)


incidence category 	 Diverseincidence category


Elpreni torenton 	 Endre navn på torrent


La maldekstra parto de la molekulo estas identa ĉe ĉiu aparta specio de bakterioj. 	 Venstre siden av molekylet er identisk i absolutt alle bakteriearter.


Kodoprezento: 	 Koding:


Konservu mesaĝojn ĉifrite Kiam tio estas markita, senditaj mesaĝoj estas konservataj ĉifrite kiel senditaj. Tio ne estas rekomendata, ĉar vi ne eblos legi plue la mesaĝojn, se la necesa atestilo malvalidiĝas. Sed ekzistus reguloj, kiuj postulas uzi la opcion. Se vi dubas, demandu vian administriston. 	 Lagre meldinger kryptert Hvis du krysser av i denne boksen blir sendte meldinger lagret kryptert på samme måte som de ble sendt. Dette anbefales ikke, for du kan ikke lese meldinger etter at et nødvendig sertifikat er foreldet. Llikevel kan det være lokale regler som forutsetter at man bruker dette valget. Hvis du er usikker, kontakt din systemadministrator.


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis collage av Saturn og måneneImage/ info menu item (should be translated)


Komuti la fokuson 	 Slå av/ på forhåndsvisning i fullskjerm


ZamoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZamoraCity in Spain


36 MB aŭ pli 	 36 MB eller mer


% 1M 	 % 1 Mb/ s


Comment 	 ElfenbeinskystenComment


Stencils 	 Puslespill – del_ uuuuStencils


Comment 	 Flash- eksportComment


Stencils 	 Nettverk – RJ45- pluggStencils


Temperaturoj: 	 Temperaturer:


@ info: whatsthis 	 Bruk adressen fra Systeminnstillinger@ info: whatsthis


transfer state: finished 	 Laster ned & # 160; … transfer state: finished


Multoblaj ekranoj Ĉi tiu modulo estas por la KDE subteno de multoblaj ekranoj. 	 Flere skjermer Med denne modulen kan du sette opp KDE- støtte for flere skjermer.


& Aktivigi eksteroficejajn notojn 	 Slå & på ferievarsler


Malgranda 	 Liten


Heba i ne estis, ke li pensas ke kiel mi ŝati eĉ parolis pri filtrilon kian de publikaj 	 Heba jeg ikke ha vært at han tror at som meg


Pressure Development 	 Trykk:% 6Pressure Development


& De 	 FraReceiver of the emial


Elektu la trian grupaĵon: 	 Velg tredje gruppering:


Malajsio 	 Malaysia


ne permesita 	 ikke tillatt


Antigvo- Barbudoworld. kgm 	 Antigua og Barbudaworld. kgm


Ludanto 1 	 Spiller 1:


Forigas la elektatajn anojn el la frazlibro 	 Fjerner utvalgte elementer fra parløren


Jen vi povas doni la defaŭltan identigan tekston por TTT- legilo kaj ankaŭ difini apartajn identigajn tekstojn por TTT- ejo (ekz: www. kde. org) aŭ retregiono (ekz: kde. org). Por aldoni novan identigan tekston por apartaj retejoj, simple premu la butonon Nova kaj donu la necesajn informojn. Porŝanĝi ekzistantan eron, premu la butonon Ŝanĝi. La butono Forigi forigos la elektitan tekston, kaj la defaŭlta agordo estos uzita por tiu retejo. 	 Her kan du redigere Konquerors standard brukeragentstreng, og/ eller angi en brukeragentstreng spesiell for et nettsted f. eks.: www. kde. org eller et domene (f. eks.: kde. org). Trykk på Ny for å legge inn en ny brukeragentstreng, og legg til de opplysningene som det spørres etter i dialogvinduet. Trykk på Endre for å endre en brukeragentstreng som er angitt fra før. Slett- knappen - sletter den valgte brukeragentstrengen slik at standardstrengen blir brukt for det nettstedet eller domenet.


@ info 	 Forkast@ info


PublikistoUnknown creation date 	 UtgiverUnknown creation date


air pressure is rising 	 inch Hgair pressure is rising


Ne eblis ricevi presilinformojn pri% 1. 	 Kan ikke hente skriverinformasjon for% 1.


Ni progresis impone pri la unua parto, kaj nuntempe konas la prievoluajn leĝojn en ĉiaj kondiĉoj krom la ekstremaj. 	 Vi har gjort mye fremgang i den første delen og besitter nå kunnskapen om evolusjonens lover i alle untatt de mest ekstreme forhold.


Klaku tiun butonon por nuligi la nunan fotilan operacion. 	 Bruk denne knappen for å avbryte kameraoperasjonen.


Ciana nivelo 	 Cyanblå nivå


Nur lokaj dosieroj subtenataj. 	 Støtter foreløpig bare lokale filer.


FenestrokondutoComment 	 Comment


ne antaŭemfazo 	 ingen preemp


USB- aparato 	 USB- enhet


@ info 	 Programfeil@ info


Valoro( areo) 	 Verdi (tabell)


Nova kalkulata ludo... 	 Nytt nummerert spill & # 160; …


Generas DocBook- entojn por klavkombinoj de normaj agoj 	 Lager DocBook. entiteter for hovedsnarveier for standardhandlinger


@ title: group flash appearance settings 	 Innstillinger for spørrelek@ title: group flash appearance settings


Aŭtentigo malsukcesis. 	 Autorisering lyktes ikke.


Panamurbophilippines. kgm 	 Pagadian Cityphilippines. kgm


LudoName 	 Name


DVD grandecon 	 DVD- størrelse


Keramik- antaŭrigardo 	 Forhåndsvisning av « Keramik »


Vi ne havas permeson alvoki per kppp. Kontaktu vian sistemadministranton. 	 Du har ikke tillatelse til å ringe ut med kppp. Kontakt din systemadministrator.


Stira/ Amasa 	 Kontroll/ Bulk


Nulo 	 Null


Nia aparta kaŭzfasko portis nin al modesta kaj baza, kvankam multrilate heroa, esploraro. 	 Vårt enestående hendelsesnøste har ført oss til en beskjeden og elementær men på mange måter heroisk serie av utforskninger.


Bakgamono 	 KBackgammon


Fenestro al labortablo 16 	 Vindu til skrivebord 16


Instalilo Apper 	 Apper installasjonsverktøy


Subtrahi 	 Trekk fra omvendt


Programlingvo 	 Språk


@ item: inlistbox 	 3. siste@ item: inlistbox


Ebligi la bildojn 	 Slå på bilder


Dankon pro via atento. 	 Takk for at dere hørte på.


Bonvolu sendi al mi retleteron kun la lasta eligo. 	 Send meg en e- post med de siste utdataene.


Ordo de malfermado 	 Åpningsrekkefølge


Lesson Name 	 Engelsk (opprettet automatisk) Lesson Name


Germana 'kobold': koboldo 	 Etter tordenguden Tor


Aldoni novan antaŭagordon 	 Lagre forhåndsinnstillinga.


Piktogramoj 	 Ikoner