Tri- kolore RGB 	 Trefarget RGB


- Ne- cifera signo 	 - Et ikke- siffertegn


@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_Kalenderfiler@ info: whatsthis


Ne eblis malfermi la atestilon. Ĉu provi novan pasvorton? 	 Klarte ikke åpne sertifikatet. Vil du prøve et annet passord?


Forigu paĝon 	 Slett sida


Restarigi antaŭan seancon: Konservos ĉiujn aplikaĵojn kiuj ruliĝas dum vi elsalutas kaj malfermas ilin kiam vi denove ensalutas Restarigi seancon kiun vi konservis mane: Vi povas konservi la seancon kiam ajn vi volas per la "Konservi seancon" en la K- menuo. La nunaj malfermitaj aplikaĵoj reaperos ĉe la sekva lanĉo. Komenciĝi en malplena seanco: Ne konservas ion. Via labortablo estos malplena ĉe la sekva lanĉo. 	 Gjenopprett forrige økt: Lagrer alle kjørende programmer idet økten avsluttes, for så å gjenopprette disse ved neste oppstart. Gjenopprett en manuelt lagret økt: Økten kan lagres ved « Lagre Økt » i K- Menyen. Med dette menes at de programmene som kjører nå vil bli startet når en ny økt blir startet. Start med en tom økt: Ikke lagre tilstandene til kjørende programmer. En ny økt vil starte med en tom arbeidsflate.


Fino de ludo. Vi perdis! 	 Spillet er slutt. Du tapte!


Fina rezulto 	 Endelige plasseringer


Enlegu paletron 	 KDE- paletter


Okular estas kreanta tiparojn. Bonvolu atendi. 	 Okular lager skrifttyper. Vent litt.


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – TrapesStencils


Bonvenon! 	 Velkommen!


lloyd faris kontakton kun amiko jainsingles la etnaj tago en la domon tuj ekster la kune ordigita ankoraŭ rigardas vi gravas se mi ripozi momenton anek versxi el tie en la domo i diris la interreto la polica ŝtato kaj jen ĝi ion en via 	 lloyd tok kontakt med venn jainsingles den etniske dag på hjem like utenfor den sammen bestilt ennå ser det greit at jeg hvile litt Anek skur seg tilbake i huset


Brita anglaName 	 Engelsk (Storbritannia) Name


Komunigi 	 Delt ressurs


@ title: column 	 Ferdig@ title: column


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Bestem om størrelsesklasser skal vises som merkelapper på fjerne objekterpå himmelkartet.


Ŝablonaro- listeloStencils 	 NøkkelfigurStencils


ĉesigi ĉiujn seancojn 	 avbryt alle økterafter timeout:


weather forecast 	 Enkelte byger eller tordenbygerweather forecast


Forigu la karoa kvaron. 	 Fjern ruter fire.


La mesaĝo enhavas postulon pri sendo de agnoto. Ĝi entenas komandon, kiu estas markita kiel "necesa", sed ĝi estas nekona al Poŝtilo. Vi aŭ ignoras la postulon aŭ lasas sendi rifuzan aŭ normalan respondon de Poŝtilo. 	 Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende en meldingskvittering, Den inneholder en behandlingsinstruksjon som er merket « nødvendig », men som ikke er kjent for KMail. Du kan enten ignorere forespørselen, eller la KMail kvittere med « mislykket ».


Kromo 	 Promethium


la registaro frakasis ankoraŭ victoria kion ili havis ŝin kirurgio kemio granda rivero valoj polling por la altaĵoj de centra Azio modli ilia lando en la nordo 	 Regjeringen knust fortsatt victoria hva de hadde henne kirurgi kjemi flott elvedalene polling for høydene i Sentral-Asia til å forme sitt land i nord


La ludo estas sendecida. Bonvolu komenci sekvan rondon. 	 Spillet er uavgort. Start neste runde på nytt.


% 1 antaŭrigardo 	 Forhåndsvisning av% 1


Nun, konforme al la hodiaŭa temo, mi ŝatus montri -- kaj iuj inter vi jam scias -- ke foje malgranda avantaĝo iam en la vivo povas doni grandegajn rezultojn en alia loko. 	 Så, i tråd med dagens tema, vil jeg poengtere -- noe dere allerede vet -- at noen ganger kan et lite fortrinn et sted i livet gi fantastiske resultater et annet sted.


monato( j) Noun, 3 months 	 MånedNoun, 3 months


Emfazo 	 Trykk


@ info: tooltip network interface status - carrier found 	 Bærer@ info: tooltip network interface status - carrier found


@ option: radio 	 4x hastighet@ option: radio


Kesto 11 	 Skuff 11


Permesu reagordon 	 Tillat overstyring


Statistikoj 	 % 1 statistikk


Expired key 	 TilbakekaltExpired key


Transpasi ExecutablePath de raporto 	 Overstyr rapportens kjøresti


El angla 	 & Engelsk til


matthias@ peick. de 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, zerodogg@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no


Aldoni fluoj al Akregator 	 Legg til strømmer til Akregator


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, matthias@ peick. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr, axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, khollund@ responze. net


Cisco - IPTCStencils 	 Cisco – IPTCStencils


de Januaro 	 januar


Kundividanto 	 Fildeler


KonektiUsername for audioscrobbler login 	 Samling


ISNUMBER ("saluton") donas False 	 ISNUMBER( hallo) gir « False »


Travidebleco 	 Tetthet


La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x. 	 Funksjonen GAMMAINV returnerer det entydige tallet x > = 0 slik at GAMMAINV( x; alfa; beta; TRUE ()) = p.


Koloroj 	 Farger


Apliki tiun filtrilon ĉe mana & filtrado 	 Bruk dette filteret ved manuell & filtrering


Senkabla optika muso 	 Trådløs optisk mus


Nur heligu 	 Nattmotiv


Eblo 	 Funksjon


Ek! 	 Oppstart


Interŝanĝdosiero por vCalendarComment 	 Varslinger i lokal filComment


Sumo de milisekundoj postulitaj por legi 	 Millisekunder brukt på lesing


Lanĉi kiel% 1 	 Kjør som% 1


Alidirekti mesaĝon 	 Nyest øverstSort order for messages


Legi/ Paŭzi 	 Spill av/ Pause


Plursesia modo 	 Flerøktsmodus


Kreu & malplenan vortliston 	 Opprett en & tom ordliste


& NordoTurn Kruler East 	 & NordTurn Kruler East


Malfermi dosierojn 	 Åpne filer


Flava 	 Gul


Apliki efekton al & grupoj 	 Bruk effekt på skrivebordet


Ameriko/ Antigvo 	 Amerika/ Atikokan


Ne povis legi la komencon de la dosiero. 	 Klarte ikke lese begynnelsen av fila.


Ilpiktogramo 	 Verktøyikon


Jaundeoworld. kgm 	 Yaoundéworld. kgm


Elektu vojon al la htdig indeksila programo. 	 Skriv inn stien til htdigs indekseringsprogram her.


Ĉu vi volas anstataŭigi% 1? 	 Vil du skrive over% 1?


Pro verkistoj kiel Chinua Achebe kaj Camara Laye mi spertis mensoŝanĝon en mia kompreno pri literaturo. 	 Men på grunn av forfattere som Chinua Achebe og Camara Laye gikk jeg gjennom en mental forandring i min oppfattelse av litteratur.


& Fantazie 	 & Stilige meldingshoder


LudojPhonon:: 	 SpillPhonon::


Presi antaŭrigardonArgument is application name 	 Forhåndsvisning av utskriftArgument is application name


La KDE tea infuziloName 	 KDE TekokerName


& Dua koloro: 	 & Andre farge:


Name 	 KomprimerName


Tute malsame, ĉu ne? 	 Helt annerledes, ikke sant?


Konektante... 	 Kobler til & # 160; …


Super la mesaĝfenestro 	 Over meldingsruta


& DBUS registrado: 	 & DBUS- registrering:


Elektu la subformaton de la bildo 	 Velg bildets underformat


Aĝo tute ne estas kvazaŭ malsano; aĝo estas ŝanco. 	 Alder, ikke i det hele tatt som patologi; alder som potensial.


Energioj: 	 Energier:


Stilo integrita kiu similas al Clearlook de GNOMEName 	 Innebygd stil uten tema, likner på Clearlooks fra GNOMEName


& Longeco 	 Lengde:


Foriri el la prezenta moduso 	 Avslutt presentasjonsmodus


Ne nur ene de unu viro nek ene grupo de viroj - sed en la homaro mem - en vi la popolo. 	 Ikke en mann, eller en gruppe av menn- men i alle menn-i deg!


malfermenda retadreso 	 Åpne URL


Haveblaj Testoj: 0 	 Tilgjengelige tester: 0


Kreu novan supranivelan taskon 	 Oppretter en ny oppgave på toppnivå


Neniu ero en la elektitaj lekcioj 	 Antall lagrete innstillingsprofiler


600x1200 dpi 	 600×1200 ppt


Iri al via hejma dosierujo 	 Gå til « hjemstedet » ditt


Line spacing value 	 1. 5 linjerLine spacing value


Nodo: 	 Modus:


Ĉar, bedaŭrinde, por viroj, dorm-senigo fariĝis simbolo de vireco. 	 Fordi dessverre, for menn har søvnmangel blitt et symbol på virilitet.


LDAP tempa limo 	 LDAP tidsgrense


(c) 2002, 2007 Aron Boström 	 © 2002, 2007 Aron Boström


GenericName 	 Standard KDE Kontact- komponentGenericName


weather condition 	 Lett yr som fryser, med regnweather condition


Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Ne eblas skani - maltroo da grafika memoro. 	 Kan ikke skanne ‒ slapp opp for grafikkminne.


Movu nodon suben 	 Flytt node ned


Se tiu opcio estas aktiva, K3b formatos DVD- RW eĉ se estas malplena. Tio povas ankaŭ uzatas por devigi al K3b formati DVD+RW aŭ DVD- RW dum malpliiga anstataŭskribmodo. Atentu: Oni ne rekomandas formati ofte DVD, ĉar eble estos neuzebla post 10- 20 reformatadoj. DVD+RW ujoj bezonas formatiti nur unufoje. Post tio, nur bezonas esti anstataŭskribiti. Same por DVD- RW dum malpliiga anstataŭskribmodo. 	 Hvis dette er valgt vil K3b formatere en DVD- RW selv om den er tom. Det kan også brukes for å tvinge K3b til å formatere en DVD+RW, BD- RE eller en DVD- RW i begrenset overskrivingsmodus. Advarsel: Det er ikke anbefalt å formatere en DVD for ofte, siden den kan bli ubrukelig etter bare 10- 20 formateringer. DVD+RW og BD- RE media trenger bare å formateres en gang. Etterpå skal den bare skrives over. Det samme gjelder DVD- RW i begrenset overskrivingsmodus.


Fonda karto: Reĝo 	 Basiskort: Konge


Kategorioj 	 Kategorier


Tasko: 	 Oppgave:


RAND () 	 RANDNORM( mu; sigma)


& Renversite vertikaleduplex orientation 	 Omvendt ståendeduplex orientation


Fiksi la elektitan profilon kiel defaŭltan por novaj terminalaj seancoj 	 Flytt den markerte profilen nedover i menylista


Agordi la sinsekvon en kiu DN- atributoj aperasName 	 Still inn rekkefølgen DN- attributtete er sortert iName


Ecoj 	 Faneegenskaper


La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x. 	 SKEWP () - funksjonen gir populasjonsforskyvningen i en fordeling


Kiun novan programon ili uzis? 	 Det nye programmet de brukte?


Personaj pronomoj 	 Personlige pronomen


Tiu opcio ebligas, ke la grandeca kaj rotacia agordoj estas uzataj dum KDEa lanĉo. 	 Hvis dette valget er skrudd på, vil størrelsen og orienteringsinnstillingene brukes når KDE starter opp.


DVI interno 	 DVI- motor


@ info: whatsthis 	 Slår på navnebytte for det valgte bokmerket. @ info: whatsthis


RetpoŝtavertiloComment 	 E- post- serialiseringComment


Uzantaj parametroj devas apartatas per spacetojn. 	 Brukerparametre må separeres med mellomrom.


Monakoworld. kgm 	 Monacoworld. kgm


Kaĝo (GL) Name 	 Bur (GL) Name


Ne eblas kontroli la fonton 	 Kan ikke sjekke kilde for gyldighet


Ne eblas legi la grupolistan dosieron 	 Kan ikke lese gruppelistefila


Aplikaĵaj datumojNAME OF TRANSLATORS 	 ProgramdataNAME OF TRANSLATORS


Nigra 	 Svart


Remetante modemon 	 Tilbakestiller modem


Nova & subleterujo... 	 & Ny undermappe & # 160; …


Name 	 En nettverkstilkobling ble frakobletName


La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo. 	 EDATE- funksjonen gir datoen som er angitt av en dato og et antall måneder etter denne datoen.


Flavoj 	 Gulfarger


Sabla Ŝtormoweather condition 	 Sandfokkweather condition


Ŝanĝu taskon 	 & Kommando:


Fokuso nur sub muso 	 Fokus rett under mus


@ info: whatsthis 	 Blindkopi e- postadresse@ info: whatsthis


Ni devas radikale repensi nian ideon pri inteligento. 	 Vi må revurdere vår oppfatning av intelligens radikalt.


color 	 lys brun3color


Apriora kluzo 	 Standard portner


Mesaĝo estis subskribita kun ŝlosilo% 1. 	 Meldinger sendt innenfor% 1


Ekstrakti Video- KD- on... 	 Lag en Video CD & # 160; …


Malvalida valoro 	 Ugyldig verdi


Vi gajnisDescription 	 EnkeltDescription


nevalida URLo 	 Ugyldig inndata


ekstera memoro:% 1, konservo de kovritaĵo:% 2 	 baklager:% 1, underlagringer:% 2


Name 	 Miniprogram for KGet- panelstolpeName


CARX( 12; 0) redonas 12 	 AREAS( A1) gir 1


Montru taskoliston ĉe la komenco 	 Vis jobbviser ved oppstart


Marchesitaly. kgm 	 Le Marcheitaly. kgm


Emfazaj ecoj 	 Egenskaper for framheving


Plenigita cirklo 	 Fylt sirkel


Procezila uzo 	 Prosessorbruk


Monitora agordo ŝanĝiĝis. 	 Skjerminnstillinger er endret


Movu forĵetaĵoj al rezervo-kartujo 	 Flytt kast til en reserveplass


5. 25 "1. 2MB 	 5, 25 "1. 2MB


[Paĝo en nova folio] 	 [Ny fane side]


& Rotacio 	 & Retning


Min. ludantoj 	 Min spillere


Aldonu al listo 	 Kilde for oppdatering


Dokumento inkluzivenda 	 Dokumenter som skal tas med


Renomi... @ info: status 	 Endre navn & # 160; … @ info: status


Ĉieaj Ĝavaj politikoj@ title: group 	 System JavaScript- regel@ title: group


Ĉesigi aktivajn seancojn: 	 Avbryt aktive økter:


& Glosaro 	 Ordliste


Uzu la grandigobutonon en la ilobreto por pligrandigi la tiparon de la retpaĝo. 	 Bruk forstørringsknappen på verktøylinja for å gjøre skrifta på nettsidene større.


1200 x 1200 DPI 	 1200 × 1200 DPI


light source 	 Dagslysrør (D 5700 – 7100K) light source


& Estas & plenumebla 	 Kan & kjøres


Stencils 	 Cisco – MultisvitsjenhetStencils


Fakte, ni transloĝiĝis de Stratford al Los-Anĝeleso. 	 Vi flyttet fra Stratford til Los Angeles.


Fiksigu en sistemfako 	 Dokker i systemkurven


& Kopii ĉi tien 	 & Kopier hit


Kaj tio montras al ni, ke la tuta strukturo de edukado ŝanĝiĝas sub niaj piedoj. 	 Og det viser at hele utdanningsstrukturen endrer seg under våre føtter.


Unuo: @ item 	 Per enhet: @ item


ZomiQShortcut 	 QShortcut


La Sieva skriptinstalo sukcesis en la servilo. La eksteroficeja respondado nun estas aktiva. 	 Sieve- skript ble installert på tjeneren. Fraværsmeldinger er nå skrudd på.


weather forecast 	 Utrygt for snøbygerweather forecast


Dankon, Murray Gell-Mann. < aplaŭdo > 	 Takk til Murray Gell-Mann.


waters_ world- class. kgm 	 Hong (Røde flod) waters_ world- class. kgm


Klaku por ŝanĝi 	 Trykk for å endre


Ŝarĝi ĉielajn objektojn 	 Laster inn himmelobjekter


A tool tip 	 Denne operasjonen er utpekt men ikke sjekket ennå. A tool tip


Montri la aksojn 	 Vis akser


Haltigu presadon 	 Stopp utskrift


Reta flankobreto@ title: window 	 Modul for nett- sidestolpe@ title: window


FV (1000; 0, 08; 2) donas 1166, 40 	 SLN( 10000; 700; 10) er lik 930


Ludanto% 1Unknown player 	 Spiller% 1Unknown player


Ĝeneralaj ecoj 	 Kommandoegenskaper


Serĉi subdosierujojn 	 Søk i undermapper


Comment 	 NettstedsvalideringComment


Ĉeĥiorussia_ subjects. kgm 	 Altai- republikkenrussia_ subjects. kgm


Artika stereo 	 Felles stereo


Comment 	 Nettverksgrensesnitt fjernetComment


Dosierujo 	 Podcastkatalog


Plenumas ŝel- komandojnName_BAR_plasma runner 	 Kjører skallkommandoName_BAR_plasma runner


@ info: whatsthis 	 Dager som forfalte varslinger skal lagres@ info: whatsthis


Montri ĉiam 	 Vis fullstendig « Til » - liste


Krei Novan ProjektonPage for general configuration options 	 Page for general configuration options


Forigas grupon `%s' ... 	 Fjerner gruppe «%s» ...


Kaŝi liniilojn 	 Skjul linjaler


Via retpoŝtadreso. Se ĝi ne estas ĝusta, ŝanĝu ĝin per la butono "Agordu retpoŝton" Email sender address 	 E- postadressen din. Dersom den er feil, kan du endre den ved å bruke knappen « E- postoppsett» Email sender address


Entropio signifas ke ĉio en la mondo, nepre ĉio, malpliiĝas kaj kadukas, do la arko. 	 Entropi betyr at alt i verden, alt, er i en tilstand av forfall og forråtnelse, kurven.


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Nettverk – En mobiltelefonStencils


NAME OF TRANSLATORS 	 FødselsdatoNAME OF TRANSLATORS


teni subeNote this is a KRunner keyword 	 hold underNote this is a KRunner keyword


MIN( 12; 5; 7) estas 5 	 MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) gir 0. 4


Pardonu 	 Beklager


Nombro 	 Kupong


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason 	 % 1 fordi hemmelighetene ikke ble skaffet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason


Eneligo estis aldonita 	 En IO ble lagt til


Aldoni al legosignoj 	 Legg til bokmerke@ action: button


KDE povas komuniki per protokolo ene de alia protokolo. Tiu peto postulis malĝuste uzi tian internan protokolon. Supozeble temas pri programeraro. 	 KDE kan kommunisere gjennom en protokoll inni en annen protokoll. Denne forespørselen spesifiserte slik kommunikasjon, men denne protokollen kan ikke kommunisere på den måten. Dette skjer sjelden, og skyldes vanligvis programmeringsfeil.


Majuskla baskuloQShortcut 	 Caps LockQShortcut


li estas probable kondukas al pliigita neĝa kovrita kaj la amasiĝo de polarizi sed kiel tio povus efekto forcejo havas estis respondeca por la antaŭa glacio aĝoj en la ciklo ĉiuj kiuj okazis longe antaŭ ol ni eĉ ekzistis sciencoj longe scias ke multe da erozio de vento kaj akvo okazas dum la dek mil jaroj de ĉiu varma integriĝo periodo unu el la ĉefaj konsekvencoj estas ke la mineraloj en la planko erodita for sur min tro profunde en la subsuelo kie ili ne plu povas esti atingita per la arboj kaj aliaj platformo ni nun scias ke apud cento mineraloj kalcio magnezio kaj multaj aliaj estas esencaj nutrientes por ĉiuj planto kaj vivo besto kiel la esenca mineraloj en la grundo donis skribis sur la vojo super miloj da jaroj dum la milito en vunditaj rasa periodo teoriisto hardita regiono arbaro akiri progresive malforta kaj fine komencas morti ekstere ili pereas pli solvita insektoj kaj malsano kaj arbara incendio tendenco Anderson la granda dana climatologist faris konsiderindan studo 	 løpet av de ti tusen årene av hver varm integrering periode en av de store konsekvensene er at mineralene i jordsmonnet erodert på meg altfor dypt ned i undergrunnen hvor de kan ikke lenger nås av trærne og annen plattform Vi vet nå at nær hundre mineraler kalsium magnesium og mange andre er essensielle næringsstoffer for alle anlegg og dyreliv som viktige mineraler i jordsmonnet gitt skrev i vei over tusener av år under krigen i skadde rasemessig perioden teoretiker tempererte region skog få gradvis svakere og til slutt begynner å dø ut de bukke mer resolutte insekter og sykdom og til skogbrann


Kolortransiro: 	 Forsterkingskontroll:


Tipo de ero 	 Innslagstype


Neaktiva netravidebleco en% 	 & Inaktivt gjennomsikt i & # 160;%


Guimarasafrica. kgm 	 Guimarasphilippines. kgm


KSpaceDuelGenericName 	 Rom- duellGenericName


& Renomi 	 Endre navn


& Sendi 	 & Send


Ne eblis ŝanĝi la posedon de la dosiero% 1. Mankas al vi permeso por fari la ŝanĝon. 	 Klarte ikke endre eieren til fila% 1. Du har ikke tilstrekkelig rettighet til å utføre endringa.


Atenta ekzamenado rivelos, ke tiu propono esprimas koncize la kernan enhavon de la Teorio, kaj por resumi la penson de S-ro Darvino, kiu, per stranga rezonadinversigo, ŝajnas krei, ke absoluta nescio kvalifikiĝas por anstataŭi absolutan saĝecon pri kreativaj sukcesoj". 	 Denne påstand uttrykker, som vi vil finne etter en nøye undersøkelse, i fortettet form, at Teoriens vesentlige innhold, og for å nevne hele Mr.Darwin's betydning med få ord, der han med en merkelig inversjon i resonnmentet, tilsynelatende tenker at Absolutt uviten er fullstendig tilstrekkelig for å kunne ta plassen til Absolutt visdom når det gjelder å oppnå kreative evner."


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R16: Eksplosjonsfarlig ved blanding med oksiderende stofferPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


toggle child and parent tags 	 Foreldretoggle child and parent tags


KDE estas tradukita al multaj lingvoj, danke al la laboro de la tradukaj teamoj ĉie en la mondo. Por detalaj informoj pri KDE- tradukado vizitu http: // l10n. kde. org 	 KDE er oversatt til mange språk, takket være arbeidet til de mange oversettelses- lagene over hele verden. For mer informasjon om KDEs internasjonalisering besøk http: // www. skolelinux. org/ no


Tro multaj maŝniveloj! 	 Løkker nestet for dypt.


Travidebleco de aplikaĵetoj 	 Gjennomsiktighet for elementer


"Kial vi estas tiamaniere vestita?" 	 "Hvorfor går du kledd sånn?"


Kapo 	 Topptekst


Kreante bildetojn 	 Lager småbilder


Komando "% 1" malsukcesis. 	 Kommandoen «% 1 » mislyktes.


La proceza nomo. 	 Prosessnavnet.


Kubuntu/ Ubuntu (kaj derivaj versioj) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (og avledninger) @ label: listbox KDE distribution method


(oni ridas) 	 (Latter)


Ameriko/ Indiana/ Vevay 	 Amerika/ Indiana/ Vevay


Name 	 metadata- redigeringName


Montri tabulajn fenestraĵojn 	 Vis skrivebordselementer


@ info: whatsthis 	 Spill valgt lydfil. @ info: whatsthis


Malkonektita 	 Frakoblet


ACOSH( 0) estas ne difinita (NaN) 	 ACOSH( 0) er NaN (ikke- noe- tall)


Bezonas unu el: instali, forigi aŭ listi 	 Du må enten oppgi « install » (installer), « remove » (fjern), « upgrade » (oppgrader) eller « list » (vis oversikt). & # 160; …


Skribi 	 Skriv


weather condition 	 Kraftig regn, og regn som fryserweather condition


hungary_ regions. kgm 	 Søndre Trans- Donauhungary_ regions. kgm


Sendado interrompita. 	 Sending avbrutt.


zimbabwe. kgm 	 Sørlige Matabelelandzimbabwe. kgm


MySQL- migrada pelilo por KexiComment 	 Tekst- migreringsdriver for KexiComment


Mi decidis provi tion dum unu monato. 	 Jeg bestemte meg for å prøve dette i en måned.


Nomita laŭ la asteroido Pallas 	 Etter Polen, til ære for Marie Curie


color 	 Lys gullriscolor


La signobildo #% 1 estas malplena. 	 Tegn nr.% 1 er tomt.


Vidigita 	 Forkast


Jen vi povas difini, kion la dosieradministrilo Konkeranto faru, kiam vi klakas sur dosiero apartenanta al tiu grupo. Konkeranto povas prezenti la dosieron en enkorpigita rigardilo aŭ lanĉi eksteran aplikaĵon. Vi povas difini la konduton por aparta dosiertipo en la paĝo "Prezentmaniero" de la dosiertipagordo. 	 Her kan du velge hva filbehandleren Konqueror skal gjøre når du velger en fil som hører til denne gruppen. Konqueror kan vise fila i et visinngsprogram inni Konqueror- vinduet, eller starte et eget visingsprogram. Du kan endre innstillingene for en filtype under « Inkludering » i filtypeoppsettet Dolphin viser alltid filer i et egen visningsprogram.


CUPS- agorderaro 	 CUPS innstillingsfeil


Surpentru per koloraĵo 	 MyPaint- pensel


ForigitaThe action of the package, in past tense 	 The action of the package, in past tense


@ item: inlistbox 	 11. @ item: inlistbox


Fiksita@ info bug resolution 	 Løst@ info bug resolution


Ni havas proksimume 60 procentan respondindicon kaj plibonigitan postvivon por ĉi tiuj dorlotbestoj, kiuj estis eŭtanaziotaj. 	 Vi fikk respons i cirka 60 prosent av tilfellene og økte overlevelsen til disse husdyrene som snart skulle avlives.


% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 Ferdig med å laste ned «% 1 » fra% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


Protokoli kalkulon de la filtraj ŝablonoj 	 Logg evaluering av filtermønster


Montru planedajn bildojn 	 Farge for stjernenavn- etiketter


Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Vis Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


@ info 	 Feil ved lagring av søknaden@ info


Presilonomo: 	 Skrivernavn:


LiterumiloQShortcut 	 QShortcut


Sekve, alta intelekta kvociento ne signifas, ke oni estas bona gvidanto, ĉar la esenco de gvidado estas la kapablo vidi la glacimonton antaŭ ol ĝi trafas la ŝipon. 	 Så en høy IQ betyr ikke at du er en god leder, fordi essensen av lederskap er evnen til å se isfjellet før det treffer Titanic.


@ info: whatsthis 	 Synkroniser gruppevare- dagbok@ info: whatsthis


HOUR( tempo) 	 HOUR( tid)


Importi & Galeon- legosignojn... 	 Importer bokmerker fra & Galeon & # 160; …


& Rubujen 	 & Søppelkurven


Agordi Poŝtilon... 	 Oppsett av & KMail & # 160; …


Export phonebook 	 ImporterExport phonebook


Ne povas malpaki dosieron:% 1:% 2 	 Klarte ikke utvide fila% 1:% 2


Albumo CDDB 	 Album Cddb


Li abundas tie ĉi en Usono kaj helpas nian ekonomion kreski. 	 Det er rikeleg av han her i Amerika, og han hjelper økonomien vår å veksa.


ZWSP Senlarĝa spacoQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Nova konekto aŭtomate akceptitaComment 	 Ny tilkobling automatisk godtattComment


Substreki la tekston per nigra linioAnnotation tool 	 Strek under teksten med en svart strekAnnotation tool


& Formato 	 Format


Aeskulap-rigardilo 	 Aeskulap Viewer


Ĉi tiu paĝo havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La reŝargo de la paĝo forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 Denne siden inneholder endringer som ikke er levert. Dersom siden lastes på nytt blir endringene borte.


Protokoli al dosiero 	 Logg til en fil


Similaj artistoj al% 1 	 Echo Nest liknende artister


Tera koordinatoj 	 Heliosentrisk:


Akustika gitaro (nilonkordoj) 	 Akustisk gitar (nylon)


Name 	 Lavt CPU- forbruk, beskjeden kvalitetName


Kaj se vi ĝin pripensas, ĝi estas tuta racia. 	 Og hvis du tenker over det så gir det mening.


MiensimbolojComment 	 SmilefjesComment


Ruĝa 	 Rød:


La Num Lock klavo nun estas malaktiva. 	 Num Lock- tasten er nå skrudd av.


Formo: 	 Startverdi


NomoNAME OF TRANSLATORS 	 NavnNAME OF TRANSLATORS


the mode defines how the url should be changed 	 Endre strengthe mode defines how the url should be changed


Aldoni favoritonQShortcut 	 QShortcut


Malrapida 	 Langsomt


Mi antaŭe estis estrarano de la Reĝa Baleta Kompanio, en Anglio, kiel vi povas vidi. 	 Hun gjorde "Cats" og "Operafantomet".


& Fenestra kaptodistanco: 	 Gripesone ved & vinduer: no center snap zone


Rultempa tipinformo 	 RTTI


Afriko/ Konakrio 	 Afrika/ Conakry


(APLAŬDOJ) 	 (Applaus)


la minutoj 	 Hvert 5. minutt


Memstara menuzono 	 Frittstående menylinje


Barajno 	 Bahrain


AŬSTRALA FISHOConstellation name (optional) 	 DEN SYDLIGE FISKConstellation name (optional)


P: XXX el XXX 	 S: XX av XX


Ĉesigi okazontan sistemfermon: 	 Avbryt ventende avslutting:


Ni dronas en novaĵoj. 	 Vi drukner i nyheter.


Malfermi eksteran dosieron 	 Åpne ekstern fil


Vi serĉas seson. 	 Du søker etter en sekser.


Unknown encoding 	 SMS lagret i datakort- minneUnknown encoding


Forigi ĉelon 	 Fjern celle


Bonvolu entajpi arbitran nomon por la konto kaj la komputilnomon de la diskutgrupa servilo. 	 Oppgi et navn du velger selv for kontoen, og vertsnavnet til njustjeneren.


Ebligas la integritan Ĝavaskriptan sencimigilon. 	 Skru på innebygget JavaScript- feilsøker.


SabSunday 	 lø. Sunday


Eterreta retado 	 Ethernet- nettverk


& Pasvorto: 	 Bruker- passord:


Ŝalti al Labortablo% 1 	 Bytt til skrivebord% 1


600 DPI 	 600 punkt per tomme (ppt)


Kaj mi havas filon. 	 Og jeg har en sønn.


Bateria monitoro (batmon) 	 Batterimonitor (batmon)


Anderson AFBCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Anderson AFBCity in Guatemala


BukloName 	 LoopingName


Skrooge banka kromaĵoComment 	 Skrooge bankmodulComment


weather forecast 	 Enkelte tordenbygerweather forecast


ParsonsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 % 1 står oppA planet sets from the horizon


Maksimuma fontsenda tempo: 	 Nådde grense for lengste delingstid.


Montru konstelaciajn nomojn 	 Stjernebildenavn


La dosiero ne ekzistas. 	 Fila finnes ikke.


@ action: inmenu refresh list of devices 	 Bruk de ventende handlingene i lista. @ action: inmenu refresh list of devices


NikaragvoName 	 NicaraguaName


CURRENTDATE () redonas "Sabato, la 13a de Aprilo 2002" 	 CURRENTDATE () gir « lørdag 13. juli 2002 »


Konstrui la serĉajn indeksojn 	 Bygg søkeindekser


HelMarVerdacolor 	 lys havgrønncolor


Plutono 	 Plott


Mesaĝo estis subskribita de% 2 (Ŝlosilo:% 1). 	 Meldinga ble signert av% 2 (Nøkkel ID:% 1).


& Kodo: 	 & Koding:


Skribante trakon% 1 el% 2% 3 	 Brenner spor% 1 av% 2% 3


Anstataŭigo 	 Overstyr


Fort NelsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort NelsonCity in British Columbia Canada


FaxMobile Phone 	 FaksMobile Phone


TTT- hejmpaĝo@ title: column, home address of a person 	 Hjemme@ title: column, home address of a person


Alvenanta mesaĝoComment 	 Innkommende meldingComment


Noun, name of the user action 	 Operasjonsduplisering mislyktesNoun, name of the user action


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S63: Ved uhell ved innånding bringes den skadelidende til frisk luft og holdes i roPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kolumno 	 KolonneStyle name


Anderson estas vaste sin etendanta urbo de pli ol du miliono 	 Anderson er en viltvoksende by på over to millioner


La Alt- klavo nun estas malaktiva. 	 Alt- tasten er nå skrudd av.


% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason 	 Du har sparket% 1 ut av kanalen.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason


Sekure demeti 	 Sikker fjerning


Name 	 Farge på besøkte lenkerName


Liniojcollection of article headers 	 Linjercollection of article headers


Torento estas nekompleta! 	 KTorrent kjører ikke.


Comment 	 Amarok miniprogram skrevet i JavaScriptName


La Tero formiĝis antaŭ 4.6 miliardoj da jaroj kaj probable restis tro varma dum proksimume la unua duonmiliardo da jaroj. 	 Jorden ble formet for 4,6 milliarder år siden, og var sannsynligvis for varm i de første 500 millioner årene.


Scienco estas farata de tiu demografia grupo. 	 Vitenskap fungerer på denne demografiske måten.


@ action: inmenu entry 	 & Neste@ action: inmenu entry


Tang- ĉina elparolo: 	 Tang- uttale:


Alfo 	 Fargevalg


Nur & uzanton: 	 Bare bruker:


Li konsilis al mi surmetis tio por mia tour de la plano juna laboratorio teknikistoj de la plano bastono ili estas inter la plej alta pagita al la sep mil kvincent laboristojn kiu inkludas kvincent kun homoj devus ankaŭ povus ricevi monon hidraŭlika ministoj estas multe uzas por vi 	 Han rådet meg til å sette på det er for min omvisning på plan unge laboratorie teknikere i planen staff de er blant de best betalte på sju tusen fem hundre arbeidere som inkluderer fem hundre med folk burde også kunne få penger hydraulisk gruvedrift er å bruke mye til deg sas kombinere det kaldeste lastet på Folkets bil


& Dec 	 & Des


Malfari:% 1 	 Angre:% 1


Kiŝinevo world. kgm 	 Chisinauworld. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R58: Kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i miljøetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ĝi estas el verko de Johnson kaj Goldstein. 	 Den er fra en undersøkelse gjørt av Johnson og Goldstein.


La dosierojn legatas hazardorde 	 Filene spille i tilfeldig rekkefølge


Re_ ŝargi 	 Start _ om igjen@ action: button


TiparGlitoName 	 Skrift- glideName


li nomiĝas Van Praagh, James Van Praagh -- granda praktikanto de tiu artaĉo. 	 Van Praagh heter han, James Van Praagh. Han er en av de store utøverne av slike ting.


Franca frankoName 	 Franske francName


Iri al ĉelo... 	 Gå til celle & # 160; …


Mezo: 	 Midte:


Eksperimenta 	 Eksperimentell


FijiCountry name (optional, but should be translated) 	 FijiCountry name


Neniu sonfluo 	 Ingen lydstrømmer


Eksporti Skemon... 	 Eksporter oppsett & # 160; …


Agordo de la musoComment 	 MusinnstillingerComment


Kalkulilo... 	 Kalkulatormoduler


Listo de sufiksoj apartigitaj per spacoj, ekzemple *. txt *. od * por montri nur oficejajn kaj tekstajn dosierojn 	 Liste over endelser, atskilt med mellomrom, f. eks. *. txt *. od * for å vise bare Office - og tekstfiler


cd track number 	 & Filnavn: cd track number


@ title: group 	 Varsling@ title: group


Movi Ebenon 	 Flytt lag


Hiperbolika moduso 	 Hyperbolsk modus


Okazis eraro dum ŝargado de malplena bildo. 	 Det oppstod en feil under lasting av tomt bilde.


Persone, mi kredas ke mi ne estas la unua kiu faris tiun ĉi analizon, sed mi lasos tion je via bona juĝkriterio. 	 Personlig tror jeg at jeg ikke er den første som har gjort denne analysen, men jeg vil overlate dette til din gode dømmekraft.


Verb, execute the SQL query 	 Umulig å slette brukt objekt (Skrankenavn:% 1) Verb, execute the SQL query


Respondi per propra ŝablono 	 Svar med selvvalgt mal


kera reĝo 	 hjerter konge


Username for audioscrobbler login 	 Om sanger spilt av skal sendes inn til AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login


Pri aktiva moduloGeneral config for System Settings 	 Om den aktive modulenGeneral config for System Settings


Download the items which have been selected 	 Importer lenkerDownload the items which have been selected


& Profilnomo: 	 & Profilnavn:


Blua 	 Stor blå


Ĝi estis kreita de Core Design kaj publikigita en 1997 de Eidos Interactive. 	 Det ble utviklet av Core Design og gitt ut i 1997 av Eidos Interactive.


latitudoj meze latitudoj ili fari la tero malnovaj kaj iuj el ili rapidigi ekster kiel pliaj pluvoj kiuj povas konduki al pli modeloj tra la altaj latitudoj en la balotoj kelkaj el tiuj novaj nuboj precipitado pliigis neniu kaj glacio la glacio littukoj kaj glaciejoj komencos konstrui malvarmigi la polusaj regionoj ankoraŭ pli ĉi plilarĝigas la temperaturo diferenco inter la polico kaj la tropikoj ankoraŭ plua exhilarated en la procezo en la konstruado de paraŝuto komputiloj plu unu grandajn kvantojn de neĝo kaj glacio amasiĝo en la polusaj regionoj ĉi aldonis pezo premis malsupren sur la tero maldika krusto povas kosti la kolomboj kiuj rezultigis kreskanta nombro de tertremoj tio povas ankaŭ esti okazas en freŝaj jaroj kiel la polusa glacio littukoj pligrandigi kaj kreski kaj premu malsupren pli en la fanditan tavolo ĝuste sub la tera maldika krusto ĉi ruĝa varmega amanto ĉeestu al squirt el en aliaj lokoj kiel hidraŭlika fluida resound pliiĝas vulkana 	 Disse vindene flytter mange av de nye Marston Megan skyer mot høyere breddegrader i midten breddegrader de gjør jorden eldre og noen av dem bunnfallet ut som ytterligere regn som kan føre til mer modeller gjennom høyere breddegrader i avstemninger noen av disse nye skyer utfelt har økt noe og is innlandsisens og isbreer begynner å bygge opp kjøling polarområdene enda mer dette utvider temperaturforskjellen mellom politiet og tropene fortsatt videre opprømt i prosessen i å bygge en fallskjerm datamaskiner lenger én store mengder snø og is buildup i polarområdene dette lagt vekt trykke ned på jordens tynn skorpe kan koste duene som resulterte i økende antall av jordskjelv dette kan også skje i siste år som de polare iskappene utvide og vokse og trykk ned mer på smeltede laget like under jordens tynn skorpe dette red hot lover ivaretar sprute ut på andre steder som hydraulisk væske


Kaj mi diris "Sed tio estas frenezaĵo". 	 Jeg svarte, "Men det er jo sprøtt."


Malnovaj & mesaĝoj: 	 Eldre & meldinger:


Monrovioworld. kgm 	 Monroviaworld. kgm


LaŭtecStirilo 	 Volumkontroll


Ludanto% 1 estas nun ludata de la komputilo. 	 Velg om spiller 2 skal styres av datamaskinen.


IMSIN ("1+i") donas "1. 29846+0. 634964i" 	 IMSINH ("1+i") gir « 0. 63496+1. 29846i »


& Etikedo: 	 & Navn:


Dosiero... 	 Fil & # 160; …


La funkcio DEC2OCT () redonas la valoron kiel okuma nombro. 	 ACOT () - funksjonen gir den inverse cotangent verdien av et tall.


Comment 	 JuletemaComment


Ŝlosilo estas reprenita. 	 En nøkkel er tilbakekalt.


Redakti grupon 	 Rediger gruppe


Solvi 	 Løs


Blugriza (hele) color 	 Skifergrå1color


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Knut Erik Hollund, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


la kato kaj ĉion kaj mi havas tamen Nidal estas unu el la plej grandaj Edie kaj penn estas ankaŭ la ĉefurbo nun kion mi devis paroli pri uh ... miloj da aktivo saluton mi estas ne la kaj tio signifas i proponis ekzili el tie kiuj ne identigis ĉiuj tri el nia paro nokton kaj nur unu minuto ricevos la ŝancon de ĉi problemo de du mil dolaroj demando pri tio oni i havas demandon por vi kaj estas tre grava estas via aŭto sekura stiri se vi vidas sekure vi stir sekure vi povas ĉesi sekure aŭ ili ne estas absolute certa prenu vian karton tie ĉi tiu tuta Plymouth teatro morgaŭ vi faru iujn via aŭto estas stato alvokoj 	 Hei Jeg er ikke den og det betyr at jeg tilbød forvise ut Det som ikke har identifisert en alt tre av våre par i kveld og bare én minutt får sjansen for at dette Problemet to tusen dollar spørsmålet om det en


KDE- ilo por alireblecoName 	 Tilgjengelighetsverktøy for KDEName


Malfiksinte la proteinon vi ekhavas tiun filmon, ĉar la proteinoj trovas unu la alian sekiĝante. 	 Og så løsner du proteinet og du får denne filmen, ettersom proteinene finner hverandre og vannet fordamper.


BALENOobject name (optional) 	 47 Tucanaeobject name (optional)


"Minesweeper" - simila ludoComment 	 Minesveiper- lignende spillComment


Forigi la elektitan vorton. 	 Fjern det valgte ordet.


Vi povas helpi por plibonigi programon plenigante cimraporton@ info/ rich 	 Du kan hjelpe oss å forbedre denne programvaren ved å sende inn en feilrapport. @ info/ rich


la ideon, ke ni efektive havas nur iluzion fari decidon, anstataŭ efektive decidi. 	 -ideen om at vi faktisk bare har- -en illusjon av å gjøre beslutninger, i motsetning til ekte beslutninger.


Eraro dum kreado de la pelilodatumbazo: nenormala fino de procezido. 	 Feil ved oppretting av driverdatabase: Unormal avslutting av barneprosess.


& Uzi la sisteman pepon kiam klavo estas malakceptita 	 & Spill systemlydsignalet når en tast blir forkastet


Al KMail okazis grava eraro kaj ĝi do tuj finos. La eraro estis:% 1 	 KMail støtte på en uopprettelig feil og avslutter nå. Feilen var:% 1


Savanta dosieron kun nova dosiernomo... 	 Lagrer fil med nytt filnavn & # 160; …


Aparato 	 Enhet


Ena konekto 	 Linje inn


Via nomo: 	 Ditt navn:


RPM statistikojComment 	 RPM statistikkName


Vi ne havas legan aŭ skriban permeson por la netujo. 	 Mangler skrive/ lese- tillatelse til kladdemappa.


Malfermu tabulon. 	 Åpne brett


Alsa-miksilo 	 Alsamixergui


@ item 	 Legg til vekt av ingrediens@ item


Memoru, ke vi havas en aŭ sur vi almenaŭ dekoble pli da bakteriaj ĉeloj, kiuj tenas vin sana. 	 La oss huske at dere har 10 ganger eller mer bakterielle celler inn i dere og på dere, for å passe på helsa.


% 1 ne ekzistas 	 % 1 finnes ikke


Mesaĝujoj 	 Mapper


Mucida 	 Lagre som


Nombro: 	 Antall linser


TEXT ("Saluton") redonas "Saluton" 	 ROT ("XFcernq") gir « KSpread »


En la 1970-j, landoj en azio kaj latinameriko ekproksimiĝis al la okcidentaj landoj: ili fariĝis la emerĝaj ekonomioj. 	 Og i 1970 årene begynner asiatiske og latinamerikanske land å hale innpå vesten De ble de nye "fremvoksende økonomiene".


@ item: inlistbox 	 -- Ingrediens (valgfri) -- @ item: inlistbox


North Darfursudan. kgm 	 Nord- Darfursudan. kgm


Kontroli protokolajn informojn pri fadena aktiveco. Rigardu la konzolon por vidi la protokolajn informojn. 	 Kryss av for å få se logginformasjon om trådaktiviteten. Se i konsollet for å se logginformasjonen.


Nova & Fenestro 	 Nytt & vindu


_:% 1: Akregator versiono;% 2: helpo: // URL;% 3: retpaĝo URL; --- fino de komento --- Bonvenon al Akregator% 1 Akregator estas RSS- flu- kolektilo por KDE. Flukolektiloj ebligas komfortan manieron foliumi diversajn specojn de enhavo, ia. novaĵoj, blogoj kaj alian enhavon de interretpaĝoj. Anstataŭ kontroli ĉiujn viajn ŝatatajn retpaĝojn permane por ĝisdatigoj, Akregator kolektas la enhavon por vi. Por pli da informoj pri la uzado de Akregator, rigardu la retpaĝaron de Akregator. Se vi ne plu volas vidi tiun ĉi paĝon, klaku ĉi tie. Ni esperas, ke plaĉos al vi Akregator. Dankon, nbsp; & nbsp; La teamo de Akregator 	 Velkommen til Akregator% 1 Akregator er et program som håndterer samlinger av RSS- kilder for skrivebordsmiljøet KDE. Programmer for kildesamlinger gjør det enklere å bla i forskjellige typer informasjon, f. eks nyheter, blogger og annen informasjon fra steder på Internett. I stedet for å måtte sjekke alle favorittsidene manuelt, kan du bruke Akregator til å samle inn informasjon for deg. For mer informasjon om hvordan Akregator brukes, gå til Akregators hjemmeside. Hvis du ikke vil se denne siden mer, trykk her. Vi håper at du vil like Akregator. Mange Takk nbsp; & nbsp; Akregator- gjengen


250- folia enŝovejo 	 250- arks skuff


Tondado- iloName 	 AvsnittsverktøyName


RVBA 	 RGBA


Ĝenerale 	 Generelt


Ĉiuj 	 Hvem som helst:


Ne plursesio 	 Ingen flerøkts


Sukcesis konekti al% 1 	 Vellykket tilkobling til% 1


Serĉante nula indekson por ĉiuj trakoj 	 Søker indeks 0 for alle spor


Mi tre dankas vin. < aplaŭdoj > 	 Tusen takk skal dere ha. (Applaus)


La aktuale aktiva agordmodulo. NAME OF TRANSLATORS 	 Oppsettsmodulen som for øyeblikket er lastet. NAME OF TRANSLATORS


AprMay short 	 AprilMay short


Estas la kvanto de virtuala memorspaco kiun la procezo uzas, inkluzivante komunajn bibliotekojn, grafikan memoron, surdiskajn dosierojn, ktp. Ĉi tiu nombro estas preskaŭ sensignifa. 	 Dette er mengden virtuelt minne som prosessen bruker, medregnet delte biblioteker, grafikkminne, filer på disk osv. Dette tallet er nesten meningsløst.


The ':' is used as a separator 	 Sett alle kontoer som frakobletThe ':' is used as a separator


Agordu MIDI- aparatojn 	 Oppsett av midi- enheter


RetoName 	 NettverkName


Dosiero kun tiu nomo jam ekzistas, ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 En fil med det navnet finnes fra før. Vil du skrive over den?


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – ModemStencils


La redaktilo montras tabojn en la teksto per speciala simbolo. 	 Skriveprogrammet vil vise et symbol for å indikere tabulatormerke i teksten.


Retpoŝta KomponantoComment 	 E- postkomponentComment


Bone, la dieto, kiun ni trovis kaj povas malevoluigi kormalsanon kaj kanceron estas azia dieto. 	 Vel, kostholdet som vi har funnet kan reversere hjerte sykdom og kreft er et asiatisk kosthold.


Retfunkcioj 	 Nettverksfunksjoner


PropertyName 	 VerdenPropertyName


go to previous image 	 Tilbake til albumgo to previous image


Ŝalti fenestronComment 	 Bytt vinduComment


HEX2DEC ("37") redonas 55 	 HEX2DEC ("37") gir 55


Limagordo 	 Kvoteinnstillinger


La kolapsa kaj sistema informo aŭtomate estos aldonita al la cim- raporto. @ label: textbox bugzilla account username 	 Krasj - og systeminformasjonen blir automatisk lagt til feilrapporten. @ label: textbox bugzilla account username


IMLN( signoĉeno) 	 IMTANH( streng)


Apliki efekton al & paneloj 	 Bruk effekt på & paneler


Forviŝi supre 	 Tørk oppover


Skizi rektangulon 	 Tegn en himmel


Lanĉas la elektitan taskon nun. 	 Kjør merket oppgave nå.


Esplori 	 Skann


Travidebleckurbo 	 Minkende ugjennomsiktighet


Ne eblis skribi la dosieron% 1. La disko estas plena. 	 Klarte ikke skrive til fila% 1. Disken er full.


Marto 	 mars


Italaj datumaj dosieroj 	 Italienske datafiler


KDE Teksto- al- Diro Demona Agordo 	 Oppsett av tekst- til- tale- nissen i KDE


Malŝaltiĝi & post 	 & Slå av etter


Postulita tiparo@ option: check 	 Ønsket skrift@ option: check


Bakterioj havas tiujn kolektivajn kondutojn, kaj ili povas efektivigi taskojn, kiujn ili neniam povus plenumi, se ili simple agus individue. 	 Bakterier har altså disse kollektive samhandlinger, og de kan utføre ting, som de aldri kunne ha klart å gjøre om de hadde opptredd som individer.


Ne sendi atestilon 	 Send ikke sertifikat


Alglui torentan adreson 	 Kopier URL


** Lanĉante% 1 ** 	 ** Starter% 1 **


Aranĝo: 	 Utforming:


AzerbajĝanaName 	 AserbajdsjanskName


The delete key on a keyboard 	 InsThe delete key on a keyboard


@ info: status 	 Forrige ulike@ info: status


ISpell ne estis lanĉebla. Bonvolu certigi, ke vi ĝuste agordis ĝin kaj ke ĝi troveblas per la variablo PATH. 	 ISpell kunne ikke startes. Vennligst sørg for at ISpell er innstilt riktig og at den er i PATH.


Komenci fontsendi 	 Start deling


La dato ne estas valida. 	 Datoen er ikke gyldig.


Elekto de tiu opcio povas kaŭzi kelkajn strangajn problemojn kun la X- Servilo kaj aplikaĵoj dum kppp havas kontakton. Ne uzu ĝin, krom se vi scias, kion vi faras! Por pliaj informoj vidu en la manlibron (aŭ ehlpdokumenton) en la sekcio "Oftaj demandoj". 	 Bruk av dette valget kan føre til rare problemer med X- tjeneren og programmer mens kppp er oppkoblet. Ikke bruk den hvis du ikke vet hva du gjør! For mer informasjon, ta en titt på håndboka (eller hjelp) i seksjonen « Ofte Besvarte Spørsmål ».


@ info 	 & Opprett ny partisjonstabell@ info


Leviĝtempo: 	 Oppgang:


Kio okazintus, se ili dirintus: se vi estas tiutipa persono, se vi ŝatas havi plenan regadon pri ĉiuj aspektoj de via vivo, hej, ni havas produkton por vi. 	 Hva hvis de istedet hadde sagt: "Hvis du er en person som liker å ha total kontroll over alle deler av livet litt, da har vi produktet for deg.


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Afriko/ Abidjan 	 Afrika/ Abidjan


Stilo: 	 Listestil:


"Kio postsekvas" - PresostiloComment 	 Utskriftsstil for Hva NåComment


& Nova projekto 	 & Nytt Prosjekt


Movu ~a sur la tabeleron. 	 Flytt ~a til tablået.


Nukualofo world. kgm 	 Nuku' alofaworld. kgm


Grandecoj 	 StørrelserThe smallest size a will have


Aŭtomate akcepti seanco- kuketojn 	 Godta økt- kapsler automatisk


Diversa 	 Diverse


19MB 	 19 MB


Malsupre- dekstra 	 Nederst til høyre


Langetobreto por ŝalti aktivecojnName 	 Fanelinje for å bytte mellom aktiviteterName


color 	 oransje4color


komencas per 	 begynner med


Virinoj sentas sin tuj kompletaj, ĉu ne? tio estas, kiel knabinoj ni tre vervas - "Jes, kiu diris tion?" 	 Kvinner er fra begynnelsen av hele, er vi ikke? Jeg mener, som jenter er vi viltre -- "Åh ja? Hvem sier det?"


Montri statobreton Montras la statobreton, kiu estas la breto malsupre en la fenestro uzata pro statinformoj. 	 Vis statuslinja Viser statuslinja, som er den linja nederst i vinduet som brukes til å vise statusinformasjon.


Retaj dosierujoj 	 Nettverksmapper


Por nun, vi ne estas permesata ensaluti. 	 Du får ikke logge inn nå.


Distribuocollection of article headers 	 Distribusjoncollection of article headers


@ info: tooltip 	 Flytt ingrediens opp@ info: tooltip


laŭlonge de la historio havas kelkajn dekoracioj vizito de tiu bone mi estis provanta diri ĉi estas mem ricevis laboron en geedziĝis por dek tri jaroj nun kiu branĉo de la servo eĉ se i signifas la intendente korpo na kio kion vi faru kiel parto de mister bone uh ... ni uh ... supervisó la akiro de la unua de ĉiuj fluas por la armitaj fortoj pensis kiel multe ekzemple estas bezonata karnoj kaj laktaĵoj freŝaj fruktoj kaj legomoj ok butero february detalisto aŭ pogranda prezo bone ni uh ... ni havas pagi pogranda prezo ke ni povas permesi al si truthfully ĝin detalisto prezoj ĉar kun mia tia granda korpo makulita per malgrandaj kvantoj kaj mi ne povas pagi prezo kiam vi trovas tian grandaj kvantoj kiel vi scias ke vi ne alveni stuff ni uh ... esti ĉio inspektis uh ... 	 Det er en fin fragmenter kan ikke kommandere paul du har vært uaktsom gjennom historien har noen dekorasjoner et besøk fra det vel jeg har prøvd å si at dette er selv fikk jobb i seg for tretten år nå som gren av tjenesten selv om Jeg mener kvartermester korps na hva hva gjør du som en del av mister vel uh ... Vi uh ... overvåket anskaffelse av første alle strømmer for Forsvaret tenkte like mye for eksempel er påkrevd kjøtt og meieriprodukter friske frukter og grønnsaker åtte smør


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 ChristiansøCity in Bornholm Denmark


Vertikala alĝustigo 	 Loddrett øverst samme inn


Solva kurbo 	 Tone inn/ ut- kurve


ĈinioName 	 KinaName


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 System- gruppe (SystemGroup) Gruppenavnet for « system » - tilgang (skriveradministrasjon). Standard varierer med operativsystemet, men vil være sys, system eller root (sjekket i den rekkefølgen). eks.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


@ info/ plain 	 Element- ID% 1 er forskjellig fra nyttelast- ID% 2. @ info/ plain


AT Engine wizard - device details html code 	 Skal implementeres & # 160; … AT Engine wizard - device details html code


lasis lin monato poste varma dum la cetero de la ŝafido de Dio sur la melodio de havi minimumon de virinoj laŭvorte manko de pruvoj jen unu maniero memorigi vin scias, ke vi estas probable diras pri unu La priskribo de la homo de Dio kaj sen potenco al unu kaj la junulo kriminala dot malaperiganta sed li renkontis sian partion devige estis bona leĝo oficiro buddy finfine informi sur estos utili supren kaj en iu fora malliberejo kie kio Howard diris neniu ruĝa floraĵoj mondo la menso de ĉio elŝutebla en sian buŝon kaj unu el la banko en la telefono domo sur ĉu bone vestita juna viro en coagulado la banko 	 Sett hahahahahaha forlot ham en måned senere varmt for resten av Guds Lam på til melodi av med minimal kvinner bokstavelig mangel på bevis det er en måte å minne deg vet du sannsynligvis forteller om en beskrivelsen av Guds mann og uten strøm til en og den unge kriminelle dot blotting men han møtte sin kamp påhviler vært god rettshåndhevelse offiser kameraten omsider rapportere om vil bli servering opp og i noen ekstern fengsel der hva Howard sa ingen rød blossoms verden sinnet av alt ned i munnen og en av banken i mobilen hjemme på gjør godt kledd ung mann levret inn banken


Difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita: Ne influi: La fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado estos aplikita. La elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli normalaj fenestraj agordoj. Devigi: La fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi la dezirita valoro. Devigi portempe: La fenestra eco estos devigita fariĝi la dezirita valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi tiu ago estos forigita post la kaŝo de la fenestro). 	 Oppgi hvordan vindusegenskapen skal påvirkes: Ikke påvirk: Vindusegenskapen blir ikke påvirket, derfor blir standardhåndtering brukt. Hvis du velger dette vil mer generelle vindusinnstillinger ikke ha noen virkning. Tving: Vindusegenskapen blir alltid satt til den oppgitte verdien. Tving midlertidig: Vindusegenskapen blir satt til den oppgitte verdien til vinduet blir skjult (denne handlinga blir slettet etter at vinduet er skjult).


login settings 	 E- post: login settings


BOOL2INT( True) estas 1 	 BOOL2INT( Sann) gir 1


Uzita GrandecoDevice (Vendor) 	 Brukt plassDevice (Vendor)


ERARO ĉe kreado de% 1 en% 2: "% 3" 	 MISLYKTES i å fjerne% 1 i% 2: «% 3 »


EbligitaUse anti- aliasing 	 Slått påUse anti- aliasing


nenio farenda pri la dosierujo la dosierujo "Senditaj" collection of article headers 	 ingenting å gjøre for mappa « Sendt» collection of article headers


Fini nunan seancon 	 Avslutt gjeldende økt


Atendante, ke la alia ludanto komencu la ludon... 	 Venter på at den andre spilleren skal starte spillet & # 160; …


Entajpi novan vorton: 	 Oppgi nytt nøkkelord:


Etendi grupon 	 Fold ut gruppe


Vi afiŝos al pli ol kvin diskutgrupojn. Bonvolu rekonsideri, ĉu tio estas vere utila kaj forigi la grupojn, al kiu via mesaĝo ne apartenas. Ĉu vi volas reredakti la mesaĝon aŭ sendi tamen? 	 Du kryssposter til mer enn 5 temagrupper. Du bør vurdere om dette virkelig er nødvendig, og fjerne grupper der innlegget ikke hører hjemme. Vil du redigere innlegget igjen eller sende det likevel?


Ekvadoroworld. kgm 	 Ecuadorworld. kgm


Konduto dum programa lanĉo 	 Oppførsel ved programstart


Aziobelarus. kgm 	 Asiaworld_ continents. kgm


Kaskadi la fenestrojn 	 Vinduer i kortstokk


La funkcio HEX2OCT () redonas la deksesuman valoron kiel okuma nombro. 	 HEX2OCT () - funksjonen gir verdien som et oktaltall.


Devigi tiparan DPI: Force fonts DPI 	 Tving størrelse på skrifter: Force fonts DPI


weather condition 	 Kraftig tordenvær med regn, hagl og tørrdisweather condition


Montru nombron de & linioj 	 Vis poeng


neĝaj duŝegojweather condition 	 kraftige snø- og regnbygerweather condition


signalo SIGFPE ("Eraro dum glitpunkta kalkulo (ANSI)") 	 SIGFPE- signal (ANSI: « flyttallsunntak »)


Salutprovo por plenumi la deziratan agon malsukcesis. 	 Et forsøk på å logge inn for å utføre den forespurte operasjonen mislyktes.


Formulilo 	 En formel


Pasivumigi 	 Dvalemodus


Ripetu pasvorton: 	 Gjenta passordet:


@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Velg en varsling@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Montru konstelaciajn nomojn 	 Skjule svake stjerner ved flytting?


Ĉiuj legantoj de ĉi leterujo 	 Alle lesere av denne mappa


Comment 	 K3b metainfo- omnavner for lydComment


Uzanto 'nobody' ne ekzistas. La montrado de uzant- bildoj ne funkcios en KDM. 	 Bruker « nobody » finnes ikke. Det vil ikke være muilig å vise brukerbilder i KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


General options. 	 *. metalink *. meta4_BAR_Metalink- fil (*. metalink *. meta4) General options.


Bitrapido 	 Bitrate


Marki la mesaĝon kiel negrava 	 Ta bort & handlingspunkt- merke


Hej, Vic, mi havas tre mojosa evento por vi. 	 [ Jubel og applaus ] >>Sergey Brin: Hvordan går det? >>Vic Gundotra:


Speguli objektojn 	 Snu objekter


Tiu kolapsa informo estas eble uzebla@ info 	 Denne krasjinformasjonen kan være nyttig@ info


Metaloido 	 Halvmetall


Andora pesetoName 	 Andorranske pesetaName


Oficejo: 	 & Kontor:


Sekurigeraro 	 Feil ved sikkerhetskopiering


Rotaciu 	 Rotasjonshastighet i YZ


Diversaj simbolojKCharselect unicode block name 	 Forskjellige symbolerKCharselect unicode block name


Forviŝi la filtrilonthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 Tøm filteretthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


Albana lekoName 	 Albanske LekName


Paĝograndeco 	 Sidestørrelse


& Ĝeneralo@ title: tab 	 & Generelt@ title: tab


Profesoro Katey Walter el la Universitato de Alasko lastvintre iris kun alia teamo al alia malprofunda lago. 	 Professor Katey Walter frå University of Alaska drog ut med eit team til ein annan grunn innsjø sist vinter.


Malseka neĝo aŭ pluvoweather forecast 	 Sludd eller regnweather forecast


el TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Selekti ĝis 	 Merk til forrige linje


@ info: status 	 Klarte ikke å opprette gcal- hendelse. @ info: status


KickPIMComment 	 Comment


Aparta enŝovo 	 Lim inn spesiell


Bulea valoro 	 Boolsk verdi


Krei tutmedian datumbazon 	 Lag global database


FACT( 10) estas 3628800 	 FACT( 10) gir 3628800


@ info 	 Start programmet på nytt når Avslutt- knappen trykkes@ info


KALIKOConstellation name (optional) 	 BEGERETConstellation name (optional)


la motivoj por ĉeko pneŭoj taillights kaj ĉiuj aliaj gravaj sekuraj trajtoj estos certigi vian aŭton sekura kaj fidinda kaj diru al vi, se vi preskaŭ ĝustigas aŭ riparoj kaj se vi vin fari rapide kaj en modera kosto ke estas teknikistoj estas speciale trejnita kaj tiam vi la tre lastaj teamoj por la fabriko aprobita metodo ili faros vian aŭton intime nomas el lumturoj kiuj permesas al vi rigardi klare nokto la vosto lumoj kiuj permesas aliaj ŝoforoj vidi vin ĉio tio estas grava por viaj sekureco estos metita en beko supro kondiĉo kaj tiam ne estos longa en mallonga tempo nereduktebla Plymouth teatro faros vian aferon ili pensis kaj ke racian kaŭzo negrave kion fari aŭton vi forpelos viziti vian DeSoto Plymouth ĉu morgaŭ certigi vian telefonanto estas sekura alvoko ni e longa tempo boobies sur supro de la du mil dolaroj demando kun vi lou papelitos dekstra malsupren unu kaj du inter ili kaj Mi gonna ride ni lanĉis kun la mono en la ĉar mi estis en dolaroj super la nomo de la fama english ĵurantoj kies komento estas fundamenta en ajna studo de emocia aŭkcio 	 Jeg har et spørsmål til deg og er svært viktig en er bilen trygt å kjøre hvis du ser trygt du styrer trygt kan du stoppe trygt eller de er ikke helt sikker ta kortet her denne totale plymouth teater i morgen du være sikker bilen din er en tilstand samtaler motivene for sjekk dekk baklykter og alle andre viktige sikkerhetsfunksjoner vil sørge for at bilen trygt og pålitelig og fortelle deg om du nesten justeringer eller reparasjoner og hvis du tror du gjør raskt og til en rimelig kostnad det er teknikere er spesialtrent og deretter det aller nyeste utstyret for fabrikken godkjent metode de vil gjøre bilen din nøye ringe fra frontlykter som gjør det mulig å se tydelig om natten at baklysene som gjør at andre sjåfører å se deg alt som er viktig for din sikkerhet vil bli satt i tipp topp stand og det vil ikke ta lang tid på kort tid irreducible plymouth teater vil gjøre fordi de trodde og at en rimelig grunn uansett hva gjør en bil du kjører gå til DeSoto plymouth enten i morgen sørg for at ringer er en trygg samtale vi par lang tid boobies på toppen av de to tusen dollar spørsmålet med du lou papirlapper rett ned en og to mellom disse og Jeg skal ri vi lansert med penger på på fordi jeg var i dollar over navnet av den berømte engelske jurymedlemmene hvis kommentaren er et grunnleggende i enhver studie av emosjonell auksjon


al ramNote this is a KRunner keyword 	 til minneNote this is a KRunner keyword


Interŝanĝdosiero por vCalendarComment 	 ICal kalenderfilComment


neĝo kaj pluvo duŝoweather forecast 	 sluddbygeweather forecast


Klaku tiun butonon por vidi resumon de la nuna stato de la elektita fotilo. La uzebleco de tiu funkcio kaj la enhavo de la agordofenestro dependas de la fotila modelo. 	 Bruk denne knappen for å vise et sammendrag av tilstanden til det valgte kameraet. q Denne funksjonen og innholdet av oppsettdialogen er avhengig av kameramodellen.


Ne eblas trovi kromaĵon kiu kapablas trakti la dokumenton. 	 Fant ikke noe programtillegg som kan håndtere det oversendte dokumentet.


Name 	 Torrenten kan ikke lastes stilleName


Flankenlistelo Vetera Raporto 	 Værmelding på sidestolpen


Aparata informo pri 	 Oppgi påloggingsinformasjon for Last. fm


@ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 Lite lokal diskplass (% 1 igjen). Stopper filindeksering midlertidig. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Wine Producer 	 Mine vinerWine Producer


Divenu kio estos for nun. 	 Gissa vad som blir borta nu.


Maranhaouzbekistan. kgm 	 Urganchuzbekistan. kgm


@ option: check 	 Kjøremodus@ option: check


Mesaĝoj kiuj estas klasifikitaj kiel disafiŝadaj ne estas markitaj kiel legitaj. 	 Meldinger klassifisert som søppelpost blir ikke merket som lest. Søppelmeldinger blir flyttet til mappa som heter% 1.


Sud- Afrikosudan. kgm 	 Sør- Darfursudan. kgm


Kolortransiroj 	 Sammendrag 2


color 	 turkisblå2color


Kursiva 	 Kursiv


La funkcio ISTIME () donas True, se la argmuento estas tempovaloro alikaze False. 	 ISERROR () - funksjonen gir « True » hvis parameteren er en feil, hvis ikke gir den « False ».


Refari la lastan agon 	 Gjør siste trekk om igjen


Akirita 	 Skaffet


Terpomulo 	 KTuberling


Malfermi la dokumenton en nuna fenestro 	 Åpne mapper i separate vinduer


AGLOobject name (optional) 	 Tranen- kvartettenobject name (optional)


Malŝargu bildon 	 & Lukk bilde


Lekcio% 1 	 Leksjon% 1


Marokoworld. kgm 	 Marokkoworld. kgm


% 1 dosiero 	 % 1 fil


En 2014, la Museu Etnològic de Barcelono en kunlaborado kun la Urbodomo de Mequinenza produktis la ekspozicion Mequinensa! 	 I 2014, Museu Etnològic av Barcelona, i samarbeid med rådhuset i Mequinenza produsert utstillingen Mequinensa!


Ŝtato: 	 Delstat:


Ieee1394 	 IEEE 1394


& Uzi egallarĝan tiparon 	 Bruk skrifttype med fast bredde


Montru & atributojn 	 Slett egenskaper


Koncepta 	 Kladd


verbo nomo 	 verbnavn


1 tago 	 1 dag


NeptunoIndex Catalog object 	 Hvis du velger dette, så skjules objekter i IC- katalogen mens kartet er i bevegelse.


GRUOobject name (optional) 	 Store Magellanske skyobject name (optional)


Description 	 InsektDescription


color 	 lys brun4color


Ne troviĝis SSL- subteno. 	 Fant ikke SSL- støtte.


URLo: 	 Nettadresse:


Ĉiuj vidigiloj de la folio estas aktualigataj per la ofteco donita tie ĉi. 	 Alle visninger av arket blir oppdaterte i den farten angitt her.


Noto@ title: tab 	 Legg til vurdering & # 160; … @ title: tab


Manoj! 	 Hender!


@ info: whatsthis 	 Skriv inn hvor stor forsinkelse tillates før varslinga blir avblåst@ info: whatsthis


ĈeĥaName 	 TsjekkiskName


Labortablo kvina estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord fem er valgtName


A4 (malgranda) 	 A4 (liten)


Name 	 En kraftig matematisk likningsløserName


Vi havos nesupereblan viglecon kaj energion. 	 Du vil få uovertruffen vitalitet og energi.


Ameriko/ Detroit 	 Amerika/ Detroit


unutrako 	 Enkel


Eble la aparato estas ankoraŭ okupita, uzata de alia aplikaĵo aŭ uzanto. Ankaŭ se vi havas ankoraŭ fenestron de dosieradministrilo prezentantan situon sur tiu aparato, la aparato restas uzata. 	 Enheten er kanskje opptatt, altså ennå i bruk av et annet program eller en annen bruker. Et åpent vindu i filbehandleren er nok til at enheten er i bruk.


Ludo komeniĝis. 	 Spillet er begynt


Nuanco 	 Tone


weather forecast 	 Perioder med snø og snøstormweather forecast


Skuo laŭ "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12" 	 Rist - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.


Name 	 Di- metyl- eterName


@ info: whatsthis 	 & Endre@ info: whatsthis


Elekto 	 Slett


@ label whether entry is fuzzy 	 Ordtelling@ label whether entry is fuzzy


Faksdosiero( j) montrenda( j) 	 Faksfil( er) å vise


Lasta semajno@ title: group Date 	 Forrige uke@ title: group Date


Movebla telefon 	 Mobiltelefon


@ info: whatsthis 	 uke( r) @ info: whatsthis


Decembro 	 desember


Rajtoj (AKL) 	 Tillatelser (ACL) @ title: tab General settings for a folder.


Konservante dosieron kun nova dosiernomo... 	 Lagrer fila med et nytt navn & # 160; …


Kaj ĉio, kion ni lernas poste direktiĝas al unu temo. 	 Og alt vi lærer etter det spisser seg mot ett emne.


Nepaloworld. kgm 	 Nepalworld. kgm


Vertikale 	 Stående


Lombardyitaly. kgm 	 Lombardiaitaly. kgm


Kaj mi sentis emon diri al li -- sed silentis -- mi sentis emon diri: "Nu, vidu... 	 Og jeg fikk lyst til å si til ham -- men jeg sa det ikke -- jeg fikk lyst til å si, "Vet du hva?


Ĉar vidu, kiam TiVo lanĉis sian produkton, ili diris al ni tion, kion ili havis. 	 Fordi du forstår, når TiVo lanserte sitt produkt, så fortalte de oss alt om hva de hadde.


dvi -- > ps -- > png 	 DVI & # 160; → PS & # 160; → PNG


Datumbaza nomo: 	 Databasenavn:


Aldonu al la legosignaro de Konqueror 	 Legg til i Konquerors bokmerker


La programo 'gocr' troviĝis, sed ne estas lanĉebla. Bonvolu kontroli vian instalon kaj/ aŭ ĝuste instalu 'gocr'. 	 Programmet finnes men kan ikke kjøres. Sjekk installasjonen din og/ eller installer programmet riktig.


ruĝa1color 	 rød1color


@ option: check set the view into insert mode 	 Sett overskrivingsmodus@ option: check set the view into insert mode


@ info 	 Mitt motforslag for:% 1@ info


Loke Forigita 	 Fjernet lokalt


Permesilo: 	 & Lisensbestemmelser:


title of the wireless tab 	 Styr forbindelser & # 160; … title of the wireless tab


& Nuligi 	 & Avbryt


delto 	 delta


DiskuzoComment 	 Comment


KPPP ne povis prepari PPP- protokoladon. Verŝajne pppd estas lanĉita sen la opcio "debug". Sen tiu opcio estas malfacile trovi problemojn pri PPP, do prefere enŝaltu la opcion "debug". Ĉu mi enŝaltu? 	 KPPP kunne ikke lage en PPP- logg. Det er trolig at pppd ble startet uten « debug » - valget. Uten dette valget er det vanskelig å finne eventuelle problemer med PPP. Derfor bør du som regel skru på debug- valget. Skal jeg skru det på nå og starte pppd på nytt?


Numeroj 	 Tall


Ĝenerala Agordo 	 Generelle innstillinger


Sistema agordoRestart Computer 	 SystemoppsettRestart Computer


laboristo konduki nun bone denove i pensis i scias, ke kiam ni superi ke i havis tiel orelo ankoraŭ sed en la telefonaj elektitaj lastan sed homoj adam ordono kaj mi opinias ke ĝi 	 legging rundt arbeideren føre akkurat nå frisk igjen jeg trodde jeg vet at når vi komme over at jeg hadde på den måten øret ennå, men i telefonlinjene kontorer valgt sist men folk adam en kommando og jeg tror at det


Prepari la iPod? 	 Klargjøring av iPod mislyktes


Agordo de LILO 	 Tilpass LILO


Elekti Normalan Tekston kompare al Normala Fonocolor- kcm- preview 	 Normal merket tekst mot normal utvalgsbakgrunncolor- kcm- preview


Iri al@ action 	 Gå til@ action


NubVivoName 	 Sky- livName


Hispana pesetoName 	 Spanske pesetasName


Fonta ujo 	 Kildemedie


Neniu komputilnomo estas donita. 	 Ingen vert spesifisert.


Numeraj klavoj. 	 Nummertaster.


Azio/ Bankoko 	 Asia/ Bangkok


Asmarowaters_ world- class. kgm 	 Amu Daryawaters_ world- class. kgm


Arkansasarmenia. kgm 	 Arkangelskrussia_ subjects. kgm


Interna eraro. Bonvolu sendi eraroraporton al kfm- devel@ kde. org. 	 Intern feil. Rapporter til kfm- devel@ kde. org.


AVI- legiloName 	 AviplayName


Maksimumaj vicoj: 	 Høyeste antall rader:


& KaŝuKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 SkjulKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Forigi el la Deponejo... 	 Fjern fra arkivet & # 160; …


Silenta: 	 & Stille:


Male, revenigi lin faras ĉion tuj pli kompleksa. 	 Men å kalle han tilbake, blir plutselig komplisert.


Duumaj peliloj de NVidia por X.Org (pelilo v. 96) 	 NVidia binær X.Org-driver («versjon 96»-driver)


IrlandoCountry name (optional, but should be translated) 	 IrlandCountry name


Montri fonton de la enpaĝa kadro 	 Vis rammekilden


Akvalungo 	 Aqualung


Ĉiuj havas specispecifan sistemon, ili havas molekulon, kiu diras "mi". 	 De har alle et artsspesifikt system -- de har et molekyl som betyr "meg".


Ludlistaj dosieroj 	 Spillelistevalg


& Aktualigi vidon 	 & Oppdater visning


FokusoMetres 	 FokusMetres


weather condition 	 Lette snøbyer med tåke eller tåkedisweather condition


Malajzioworld. kgm 	 Malaysiaworld. kgm


Maksimuma & larĝo: 	 Høyeste & loddrette fart:


Montri & tutajn fadenojn 	 & Vis hele tråder


Ne eblas trovi la piktogrametosan arkivon por% 1. 	 Finner ikke ikontema- arkivet% 1.


Kaj poste, dum la ĉeloj kreskas, ili ĉiuj liberigas tiun molekulon en la medion, do tie multas la molekuloj. 	 Og så, mens cellene vokste, vil alle sammen sende molekylet ut i miljøet rundt, slik at det er massevis av dette molekylet omkring der.


Reiro tra la fenestroj 	 Bla gjennom vinduer på annen måte (baklengs)


Krei indekson kongruan al ht: // dig 	 Lag en ht: // dig- kompatibel indeks


Uzi ĉiean 	 Bruk system


Informiĝi 	 Bli informert


RuĝaStyle name 	 RødStyle name


Agordo de la ekrankurtenoName 	 Tilpasning av pauseskjermName


Jes (subaro) 	 Ja (delmengde)


Blokoj 	 Blokker


CMYK Koloro 	 CMYK- farge


Koverto Monarch (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in) 	 Monarch konv (3 7/ 8 × 7 1/ 2 in)


Checkbox to display todos not hirarchical 	 Trykk for å legge til et nytt gjøremålCheckbox to display todos not hirarchical


weather condition 	 Kraftig tordenvær, regn og tåkeweather condition


Constellation name (optional) 	 KROKODILLEConstellation name (optional)


Rakontoj gravas. 	 Historier er viktige.


Plano por reenpostenigi Usonon, igi nin pli sekuraj kaj helpi haltigi tutgloban varmiĝon. 	 Ein plan som vil få Amerika tilbake i arbeid, gjera oss meir trygge og stoppa global oppvarming.


@ label: textbox 	 Juster etter faktor@ label: textbox


Alarmoj 	 Alarmer


Priskribo en kolumno 	 Beskrivelse i kolonne


Name 	 OpenDesktop aktivititeter- plasmoideName


Tio, kio gravas por li estas la sponsoroj: kaj la sponsoroj ja ŝatas ŝin, sekve, li elmontras ŝin televide konstante. 	 Fordi, til syvende og sist, reklame-annonsørene elsker det, og han vil eksponere henne til seerne hele tiden.


Show on Bottom Left 	 NederstShow on Bottom Left


Vi diras: "vidu, 1/3 de 3 estas 1." 	 Nemmelig fordi 1/3 = 1.


Operacioj 	 Operasjoner


Mjn 	 Sr.


& Lanĉiĝi en terminalo 	 Kjør i terminal


Ŝalti la & pasivan transigon (PASV) 	 Bruk & passiv- modus (PASV)


Uzu & anoncojn por ĉiuj fluoj 	 Bruk & påminnelser for alle kilder


@ label 	 Ton ut tid: @ label


Rakontisto: 	 Forteljar:


@ info: whatsthis 	 Rediger E- postvarsling@ info: whatsthis


Okazis eraro dum provo lanĉu skripton en tiu paĝo.% 1 linio% 2:% 3 	 En feil oppsto under forsøk på å kjøre et skript på denne siden.% 1 linje% 2:% 3


Botsvano 	 Botswana


Uzu la 'Imago' langeton por opcie alĝustigi la vojon de la imago. 	 Bruk » bilde » - fanen for å justere stien til bildet, om nødvendig.


Ne haveblas dokumentado por la protokolo '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 Ingen dokumentasjon finnes for protokollen «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS


Nova Klaso 	 Ny klasse


SurinamoName 	 SurinamName


Malĝusta pordnumero. 	 Feil portnummer.


Iteracioj: 	 Interpolasjonssteg


Ne ĉifri 	 Ikke krypter


Zomilo 	 Forstørr til alt


KSpreadName 	 DusjName


ParagvajoName 	 ParaguayName


@ action Undo: [change] 	 Gjør om@ action Undo: [change]


Permesi plurpunktojn en IS09660 dosiernomoj 	 Tillat flere punktum i ISO9660- filnavn


Ignori aldonitajn aŭ forigitajn malplenajn liniojn 	 Ignorer tillagte og fjernede tomme linjer


Se vi faris ŝanĝojn ili perdiĝus kiam vi elektas alian koloraron 	 Om et annet oppsett velges blir alle endringer du har gjort forkastet


Aldoni interspacon 	 Legg til panel


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R49: Kan forårsake kreft ved innåndingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ofta 	 Vanlig


Ĉu ludi sonorefektojn. 	 Om lydeffekter skal spilles.


Tio estas la fama algebro. 	 Her er den berømte algebraen.


& Temo: 	 Emne:


Vi donu monon al iu afero kaj vi fariĝas emocie envolvita en tiu afero. 	 Donér penger til et godt formål, og du vil bli emosjonelt involvert i formålet.


Tipargrando: 	 Skriftstørrelse:


Kreita:% 1 	 Laget:% 1


La dosierujo ne forigeblas: '% 1' 	 Standard forhåndsinnstillinger kan ikke slettes


@ title: column Original text 	 Oppføring@ title: column Original text


Tre alta 	 Ekstrem


& Rotacii Bildon... 	 & Roter bilde & # 160; … rotate image 90 degrees to the right


Personaj 	 Personlig


Aldoni bruon (entropion) al bildoName 	 Legg til støy i et bildeName


Respondi al ĉiuj 	 Svar til alleTemplate type for forwarding messages.


Filtrilkromaĵo por KritaComment 	 Pensel- programtillegg for KritaComment


Fino de la ĉifrita mesaĝo 	 Slutt på kryptert melding


Sennoma koloraro 	 Fargeoppsett uten navn


3D- centro 	 3D- senter


& Propra 	 & Selvvalgt


& Fadenigita mesaĝolisto 	 Tråder som inneholder meldinger med datoer innenfor% 1


& Albumo 	 & Album


Aldonu katalogon 	 Last inn katalog & # 160; …


& Kodo: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Koding: @ item: inlistbox Spell checker


weather condition 	 Byger og regn i nærhetenweather condition


& Orientiĝo 	 & Retning


@ info 	 Slett ressurs@ info


Rastrumbilda aranĝo #% 1 	 Pixmapformat nr.% 1


@ info/ plain 	 Klarte ikke å opprette ny partisjon% 1. @ info/ plain


Eugene Trounev 	 Eugene Trunev


Sekva rigardo 	 Neste rute


Movi alVerb 	 Flytt til@ action: button


Datumtipo@ item: intable Text context 	 Datatype@ item: intable Text context


Subbildaj fluoj 	 Under- bildestrømmer


Stato de ŝarĝo 	 Ladingstilstand


Filter Effect: Growing 	 KubismeFilter Effect: Growing


Angla (Brita) Name 	 Britisk engelskName


Kontrolo de datumoj 	 Datakontroll


color image filter 	 Monokromecolor image filter


Name 	 Blodig ringName


Ĉu vi vere volas malebligi '% 1'? 	 Er du sikker på at du vil slå av «% 1 »?


& Grupa programaro 	 Gruppering:


RicevoName 	 FakturaName


Marku ĉi tiun opcion se vi volas ke apudskribaj vezikoj havu la saman grandecon por aktivaj fenestroj kiel por neaktivaj fenestroj. Estas utile se vi uzas tekokomputilon aŭ ekranon kiu havas malaltan distingivon, por havigi la disponeblan spacon al la fenestra enhavo. 	 Kryss av her hvis du vil at tekstbobla skal ha samme størrelse på aktive og inaktive vinduer. Dette er nyttig for bærbare maskiner eller skjermer med lav oppløsning der du vil gjøre mest mulig plass tilgjengelig til innholdet i vinduene.


Kion vi scias pri la kolapso? @ info/ rich 	 Hva vet du om krasjet? @ info/ rich


Brian s en japan agrabla atmosfero gerilo milito american newsreel de la frua dek naŭ treintena senkulpe informas ĉi nomo de civila milito nematuraj devoj karaktero granda atakis la ribeleman fortikaĵojn CAC feliĉaj k reala infanoj ĉar la atako pamperedchef kaptante kickback 	 Brian i japan hyggelig atmosfære geriljakrig american newsreel av de tidlige nitten trettiårene uskyldig rapporterer dette navnet i sivil krig umodne plikter tegnet større angrep opprører festningsverker CAC lykkeligst k faktiske barna fordi angrepet pamperedchef fange tilbakeslag


REPT( teksto, nombro) 	 REPT( tekst; antall)


Weserafrica. kgm 	 Weserwaters_ world- class. kgm


@ info 	 Kan ikke installere tema@ info


Angola kvanzoName 	 Angolanske Novo KwanzaName


@ info/ plain 	 Slett varslingsmal@ info/ plain


Permane 	 Manuelt


SamooName 	 Samoanske talaName


% 1 Opcioj 	 % 1- valg


Movu ~a sur la karoan trion. 	 Flytt ~a opp på ruter tre.


TRUNC( 213. 232; 2) donas 213. 23 	 KURT( 21; 33; 54; 23) gir 1. 344239


Ili komencis per farado de nova tipo de retveturilo. 	 De begynte med å lage en ny type nettleser.


Sennombraj riparaĵoj, antaŭa fleganto, portado al KDE4 	 Utallige rettelser, tidligere vedlikeholder, port til KDE4


Teko Ne Malplena 	 Mappa er ikke tom


... @ action Assign a tag to the selected resource 	 @ action Assign a tag to the selected resource


Malforta pluvetoweather condition 	 Lett yrweather condition


Kolumno devas esti almenaŭ 1. 	 Kolonnen må minst være 1.


Neniu 	 ingen


Montri la rekordojn 	 Vis poengtavle


Malfermi en ĉi & tiu fenestro 	 Åpne i dette vinduet


Kelkaj antaŭnelongaj eltrovoj: 	 Noen ferske oppdagelser:


Dosierujoj@ title: window Shell terminal 	 Mapper@ title: window Shell terminal


nuva kun neĝegoweather forecast 	 skyet med kraftig snøfallweather forecast


Loka adreso: 	 Lokal adr:


Programisto (en/ el- biblioteko) 	 Utvikler (I/ O- bibliotek)


Movu la keran fanton apud la keran dekon. 	 Plasser hjerter knekt ved siden av hjerter ti.


GluoName 	 GuffeName


% 1 (% 2 -% 3x% 4 rastrumeroj) 	 % 1 (% 2 –% 3x% 4 piksler)


Telefonoj: 	 Telefoner:


LINKOobject name (optional) 	 Orion- tåkenobject name (optional)


Pelilinformoj: 	 Driverinfo:


Montri detalojn 	 Vis detaljer


Etiopio 	 Etiopia


CAC 40 	 CAC 40Noun, a currency


Presilagordo 	 Skriverinnstilling


Transsendo fiaskis. 	 Overføringen er avbrutt.


Nova DVD- legiloName 	 Ny DVD- ROM- enhetName


& Mesaĝo 	 & Melding


Description 	 Tre av treDescription


Nevalida sona cue- dosiero: '% 1' 	 Ingen gyldig lyd- cue- fil: «% 1 »


original owner of content 	 Oppgi her innholdsleverandør. Dette feltet har høyst 32 ASCII- tegn. original owner of content


@ option 	 28. februar@ option


Kaj tio povus esti --- (Aplaŭdo) tio povus esti ebla taŭga alternativo por sunenergie malvarmigitaj kameloj. 	 Så det kunne blitt -- (Applaus) det kunne potensielt blitt et godt alternativ til soldrevne kjøleskap-kameler. (Latter)


@ label: textbox nameservers used by network interface 	 Portnere: @ label: textbox nameservers used by network interface


Skizo, Grafikoj kaj Sonoroj 	 Utforming, grafikk og lyder


Enmetu novan dosiernoman 	 Skriv inn nytt filnavn


Iri al labortablo 16 	 Bytt til skrivebord 16


The style has a custom stroking 	 Trykk for å bruke strøket på utvalgetThe style has a custom stroking


@ info: tooltip 	 & Erstatt@ info: tooltip


@ info/ plain 	 Slett flere lagrede varslinger@ info/ plain


@ item: inmenu 	 Vis verdier eller tegn@ item: inmenu


Gardi malfermata 	 Hold open


Grupa ŝanĝo 	 Synkroniser endringer


Filter Effect: Blend 	 BøyFilter Effect: Blend


Usklecdistinga serĉado 	 Skill mellom store og små bokstaver under søk


& Rigardi je nova poŝto dum lanĉo 	 Sjekk & e- post ved oppstart


@ action: inmenu entry 	 Erstatt med beste forslag fra stavekontroll@ action: inmenu entry


@ action 	 Endre gjeldende profil & # 160; … @ action


Comment 	 CD kodetComment


@ option: check 	 Annuller hvis det er for sent@ option: check


& Koloro 	 & Farge


Vortlimo 	 Ordgrense


Mi ne reprovu denove 	 Jeg prøvde ikke på nytt


sendinto: 	 avsender:


subitem due date 	 Starttid:% 1 subitem due date


@ option: check 	 Vis varslingstider@ option: check


Name 	 EksplosjonsmatriseName


Jen vi agordas la konduton de alklako de la maldekstra musbutono en la titolobreto aŭ kadro de fenestro. 	 Her kan du velge hva som skal skje når du trykker med venstre museknapp på tittellinja eller ramma.


Nu, ne tiom plaĉa, kiom mi pensis... (Ridoj) 	 Jeg vet ikke.


Fonda karto: ~a 	 Basiskort: ~a


Nova agordo: Distingivo:% 1 x% 2 Orientiĝo:% 3 Aktualiga ofteco:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Nytt oppsett: Oppløsning:% 1 ×% 2 Retning:% 3 Oppfriskningsfrekvens:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Baterio: 	 Batteri:


Name 	 Albumkollasje 1 (9 bilder) Name


Protokolon ne subtenas Dolphin, Konkero lanĉiĝis. @ info: status 	 Protokollen støttes ikke av Dolphin, Konqueror er blitt startet@ info: status


Tuj@ item: inlistbox 	 Nå@ item: inlistbox


Sugesti & aŭtomatan montradon 	 Foreslå & automatisk visning


La funkcio median () kalkulas la mezvaloron de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. Vi povas kalkuli la mezvaloron de ĉelaro laŭ median( A1: B5) aŭ de valorolisto laŭ median( 12; 5; 12, 5). Malplenaj ĉeloj estas kalkulitaj kile nulo, kaj ĉeloj kun teksto estas ignorataj. 	 MEDIAN () - funksjonen beregner medianen av alle verdiene gitt som parametre. Du kan beregne medianen over et område: MEDIAN( A1: B5) eller en liste av verdier: MEDIAN( 12; - 5; 12, 5). Tomme celler blir regnet som null (0), og celler med tekst blir hoppet over.


La defaŭlta koloro por la funkcio numero 7. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero 1 kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numero 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 7. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Elektu la koloron de la 1- grupaj elementoj 	 Velger farge for grunnstoffene i gruppe 1


eraro ĉe memoroakiro 	 feil ved tilordning av minne


Nun mi forprenos aĵon de vi 	 Nu ska jag ta bort en sak från dig


& Retpoŝta adreso: 	 Fra- felt navnTemplate subject command.


Specifi novan nomon por la seanco 	 Gi denne økta et nytt navn


connecting to host 	 Ikke tilkobletconnecting to host


Meti demandosignonComment 	 Comment


La programo "ps2pdf" ne troviĝis, do okular ne povas importi postskriptajn dosierojn uzante ĝin. 	 Programmet « ps2pdf » fantes ikke, så Okular kan ikke bruke det til å importere PS- filer.


Vi povas divenadi kaj vi eble finfine trovos la solvon, sed kiel fari tion laŭsisteme? 	 Vi kan fortsette å gjette til vi finner (svaret) svaret, men hvordan gjør vi dette systematisk?


Forigi fadenon 	 Standardmal


Malpligrandigi Tiparon Malpligrandigas la tiparon en ĉi tiu fenestro. Premu kaj tenu la musbutonon por haviĝi menuon kun la eblaj tipargrandecoj. 	 Mindre skrift Gjør skriften mindre i dette vinduet. Trykk og hold museknappen nede, så får du en meny med alle tilgjengelige størrelser.


Ludkontrolo uzeblas por la Video- KD 2. 0 kaj Super Video- KD 1. 0 formatoj. 	 Avspillingskontroll, PBC, er tilgjengelig for diskformatene Video CD 2. 0 og Super Video CD 1. 0.


Ĉi tiu estos la adreso (eble dosierujo, eble retpaĝo) al kiu Konkeranto iros kiam vi premas la "Hejmen" butonon. Kutime 'hejmo' estas via hejma dosierujo, kiun tildo simbolas (~). 	 Dette er adressen til nettsiden som Konquerror (som nettleser) vil gå til når « Hjem » - knappen blir trykket. Når Konqueror starter som filbehandler vil den knappen åpne din hjemmemappe i stedet.


Difini nomon 	 Angi navn


Forigi paĝefekton 	 Rundt rektangel


laŭ & temo 	 På & emne


@ info/ plain 	 Endrer filsystem for en ny partisjon: Ingen ny handling nødvendig. @ info/ plain


Pixels 	 Finn bilder med breddee mellomPixels


Ŝanĝomalfari al sistemnormo 	 Sett tilbake til standardverdiene


Stela nomominutes part of duration 	 Sluttdato: minutes part of duration


@ label 	 Påminnelse: @ label


KBuŝoGenericName 	 KSayItGenericName


Ekkoni iun de la sekvaj vortoj kiel intenco kunsendi dosieron: 	 Gjenkjenn disse nøkkelordene som en kommando for å legge til en fil:


Formatante DVD- RW 	 Formaterer DVD- RW


1=type of constraint 	 Planlegg fra slutt- tid:% 11=type of constraint


Sed mi devis labori laŭ Viktorinana normo. 	 Men jeg måtte følge den viktorianske normen.


enm 	 INN


Movi ekkonitan virusmesaĝon al la elektita leterujo 	 Flytt virusmeldinger som ble oppdaget til den valgte mappa


Stela nomo 	 Valg


PREMITA 	 TRYKKET


Uzis fulmon@ label 	 Flash brukt@ label


Comment 	 Diamanter flytterComment


Montri & horzontalan ŝovilon 	 Vis vannrett rullefelt


Movi & probablan disafiŝadon al: 	 Flytt mulig søppelpost til:


Hungara@ item Spelling dictionary 	 Ungarsk@ item Spelling dictionary


Ŝlosilotipo: DSA (% 1 bito) 	 Nøkkeltype: DSA (% 1 bit)


TekstrekonadoUziĝas la programo gocr por la tekstrekonado. T. e. liberfonta projektoLa aŭtoro de 'gocr' estas Joerg SchulenburgPliajn informojn pri 'gocr' vi ricevas ĉe http: // jocr. sourceforge. net 	 GOCR er et program for optisk tegngjenkjenning. Joerg Schulenburg er utvikleren av gocr. Du finner mer informasjon om gocr på http: // jocr. sourceforge. net


La stako estis malplena kiam POP komando okazis. 	 Stakken var tom når POP- kommandoen inntraff.


malsupra enigejocontinuation of "obtain signature text from" 	 Inndata- felt nedenforcontinuation of "obtain signature text from"


Ĉifri (Rot 13) 	 & Forvreng (Rot 13)


Fari fonan kradon 	 Skal det tegnes et stygt grått rutenett i bakgrunnen?


Ĵusa Fulmotondro kun Grava Pluvoweather condition 	 Tordenvær med kraftig regn siste timeweather condition


number of images failed to process 	 Vellykket: number of images failed to process


20 - 23 MB 	 20 – 23 MB


NAME OF TRANSLATORS 	 La fila være etter at den er hentetNAME OF TRANSLATORS


DosiersistemoNAME OF TRANSLATORS 	 Filsystem


Rotacia rapido: 	 Rotasjonshastighet:


Mount Palomar Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Palomar Obs. City in California USA


Header for the file name collumn 	 Feil og advarslerHeader for the file name collumn


Ne eblis legi la dosieron% 1. 	 Klarte ikke lese fila% 1.


"revizii sian vivon." 	 "å foreta en livsrevisjon."


Sed mi volis ankaŭ sekvi la centojn da Bibliaj leĝoj obskuraj kaj nur por inicitoj. 	 Men jeg ville også følge de hundrevis av eldgamle og uklare lover som finnes i Bibelen.


Hejma dosierujo 	 Hjem


Stencils 	 KretsStencils


Ne eblis lanĉi fdformat. 	 Klarte ikke å starte fdformat.


Germanioworld. kgm 	 Tysklandworld. kgm


@ info 	 Kan ikke åpne lydfil:% 1 @ info


ŜILDOConstellation name (optional) 	 SKJOLDETConstellation name (optional)


& Uzanto: 	 Bruker:


Sona bitkvanto: 	 Lyd- bitrate:


Komponantdiagramo... 	 & Komponentdiagram & # 160; …


Kunligita regula esprimo: 	 Dette regulære uttrykket passer med hva som helst.


Akomidigita etoso de la uzanto 	 Brukertilpasset tema


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bevar jobbhistorien (PreserveJobHistory) Om jobbhistorien skal beholdes etter at en jobb er ferdig, avbrutt eller stoppet. Standard er Yes eks.: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


COMBIN( ĉiuj; elektendaj) 	 COMBIN( totalt; valgt)


nevalida ago 	 Ugyldig handling


Maksimumigado 	 Maksimering


Funkcio & 5: 	 Funksjon & 5:


Ordigu 	 Sorter


Vendista ĉeno 	 Leverandørstreng


Ne preni TTT- paĝojn kiuj ne estas jam konservitaj en la kaŝmemoro. Senkonekta reĝimo malebligas vin vidi paĝojn ankoraŭ ne vizititajn. 	 Ikke hent nettsider som ikke allerede er mellomlagret. Frakoblet modus hindrer deg fra å se sider som du ikke har besøkt før.


Alia leciono estas, ke ci devas danki. 	 En annen lærdom er, "Du skal gi takk."


Forigu la nekonatan karton. 	 Fjern det ukjente kortet.


Aldoni lingvon 	 Legg til språk


Dosiero 	 Fil


Nova... 	 Ny & gruppe & # 160; …


Finita 	 Ferdig


videblaj aksoj 	 synlige akser


@ info 	 ukjent problem@ info


Aldonu koloron 	 Komplement


Kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, la ordigitaj dosieroj estas resumitaj laŭ ilia kategorio. @ label 	 Når dette alternativet er valgt, summeres de sorterte elementene etter kategori. @ label


Ne eblis krei agon. 	 Klarte ikke å lage Action.


progresoLanguage 	 progressLanguage


Do jen kvar malsamaj teoj, kiujn ni elprovis. 	 Så her er fire forskjellige typer te som vi har testet.


Elĵeti la ujon 	 Løs ut plata


Tio igas la surekranan tiparon pli granda. 	 Dette øker skriftstørrelsen på skjermen.


@ title 	 Ord i kildeteksten:% 1 Ord i oversettelsen:% 2@ title


Maksimuma alŝuta rapido: 	 Høyeste opplastingsfart:


Faksa RigardiloName 	 Faks- visningName


Tute absurde. 	 Det er helt hinsides latterlig.


Printado de tiu dokumento ne estas permesita. 	 Det er ikke lov å skrive ut dette dokumentet.


TekstodosierojComment 	 TekstfilerComment


La etoso% 1 jam ekzistas.% 1 is theme archive name 	 Temaet% 1 finnes fra før.% 1 is theme archive name


@ option: check 	 Sett sluttid@ option: check


RetoComment 	 Comment


Ekstrakti Video- DVD- on... 	 Lag en video- DVD & # 160; …


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅAll of the letters of the alphabet, lowercase


Provizanto:% 1 	 Leverandør:% 1


@ item Undo action item 	 Søk etter den valgte teksten i oversettelsesminnet@ item Undo action item


Akregator- aj novaĵoj 	 Akregator- nyheter


La fina valoro devas esti pli granda ol la komenca valoro aŭ la paŝvaloro devas esti malpli ol '1'. 	 Sluttverdi må være større enn startverdi, eller steget må være mindre enn 1.


Aldoni Mienon 	 Legg til humørfjes


Ne klasigita 	 Ugradert


Bildaj tipoj 	 Bildeformater


Ekrankopio de Adventure 	 En skjerm med et pågående spill.


Estas nekonservitaj ŝanĝoj. Ĉu apliki la ŝanĝojn antaŭ fermo de la "frazlibro" fenestro aŭ forĵeti la ŝanĝoj? 	 Det finnes ulagrede endringer. Vil du gjøre endringene varige når « parlør » - vinduet lukkes, eller vil du avvise endringene?


Sed paralele al tio, estas dua sistemo, kiun ni malkovris, kiu estas komuna. 	 Men så, parallelt har vi oppdaget et annet system, et generisk system.


Fini plursesion 	 Fullfør flerøkts


@ label: textbox 	 C- matrise@ label: textbox


instalebla komponento por KOficejoComment 	 KOffice programtillegg for DockerComment


@ action: inmenu 	 Du får opp et dialogvindu der du kan opprette en ny dagbokoppføring. @ action: inmenu


Replies to user 	 Poster fra% 1Replies to user


Alfo 	 Absorpsjon


@ info: whatsthis 	 Vis i KOrganizer@ info: whatsthis


Orientiĝo: 	 Orientering:


Noma bitkvanto 	 Nominell bitrate


@ action: button 	 Programfil:% 1 PID:% 2 Signal:% 3 (% 4) @ action: button


Seanca nomo: 	 Øktnavn:


Elektado de ŝablono@ info 	 Malvalg@ info


Stencils 	 Cisco – IP- telefonStencils


Ruli% 1 	 Kjør% 1


Unue ludita: 	 Første nivå


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – VenstrepilStencils


@ info: whatsthis 	 Annuller utsettelse@ info: whatsthis


the web address of the link 	 Kopier medie- URL til utklippstavla etter opplastingthe web address of the link


KDE- dosieradministrilo kaj TTT- legiloName 	 Filbehandler og nettleser for KDEName


Lesson Name 	 Bulgarsk (opprettet automatisk) Lesson Name


Pacifiko/ Saipan 	 Stillehavet/ Samoa


Interna nomo de la uzata vido 	 Internt navn for den brukte visningen


View menu 	 Oppgi prosjektoverskrift. View menu


La diff komando malsukcesis. Certiĝu ke diff( 1) estas instalita kaj en via PATH. 	 Diff- kommandoen mislyktes. Se etter at diff( 1) er installert og er i stien din (PATH).


Datumoj venas el NOAA NAtional Veather Servicewind speed 	 Dataene kommer fra NOAA National Weather Servicewind speed


Alia agordo 	 Andre innstillinger


Komento/ Etikedoj: 	 Kommentar/ merker:


Kaj do 4 obligita de 3 estas 12. 	 Og så, 4 ganger 3 er 12.


Listo de mallokaj (ne ligilo- lokaj) retregionoj kiujn vi volas retumi. 	 Liste over « fjerne » domener (ikke « link- local ») som du vil surfe på.


Mapigi 	 Maksimum


unknown image resolution 	 endret:% 1unknown image resolution


Protokoldetaloj 	 Skjul detaljer


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bruker (User) Brukernavnet som tjeneren kjører med. Vanligvis må dette være lp, men du kan sette opp dette for en annen bruker om det trengs. Merk at tjeneren må starte som root for å kunne bruke standard IPP- porten 631. Den skifter bruker hver gang et eksternt program kjøres & # 160; … eks.: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ŝanĝu kolektonomon 	 Endre samlingsnavn


Funkciobutonoj 	 & Statistikk- knapper


Indenta kvanto: 	 Identeringsavstand:


Duobligi Segmenton 	 Dupliser linjestykke


@ info 	 for gammel@ info


La defaŭlta kromprogrameto por fenestro- ornamo estas difektita kaj ne povis legiĝi. 	 Standard dekorasjonstillegg er ødelagt og kunne ikke lastes inn.


Tamen, spite al la hodiaŭaj malsamegoj, ni konstatas 200 jarojn da rimarkinda progreso. 	 Og alikevel - på tross av de store ulikhetene i dag har vi sett en bemerkelsesverdig utvikling i løpet av de siste 200 år.


Komando '% 1' ne trovita. 	 Fant ikke kommandoen «% 1 ».


@ info: tooltip 	 Bruk denne knappen for å kopiere krasjinformasjonen (tilbakesporingen) til utklippstavla. @ info: tooltip


Comment 	 Venter på mediumComment


Ebeno- proprecoj... 	 Rediger forhåndsinnstillinger


weather forecast 	 Utrygt for yr og regnweather forecast


Kreante dosierujon 	 Opprett mappe@ action: button


"La unuigita mesaĝadkliento en GTK" 	 «Den sammensatte GTK-meldingsklienten»


Elŝuti en: 	 Last ned til:


Ĉi tie vi povas ŝanĝi la grandecon de la regrandigilo mem. 	 Her velger du hvor stort håndtaket for endring av størrelse skal være.


Konservu Konservas la piktogramon 	 Lagre Lagre dette ikonet


Videbla 	 Synlig


Nomo de sekurigagordo- dosiero: 	 Profilnavn for sikkerhetskopi:


de Sivan 	 Sivan


Forigi plej pezaj dosieroj el la rubujo@ info: whatsthis 	 Slett de største filene fra papirkurven@ info: whatsthis


Fakte, mi vere kredas, ke se la fratoj Lehman estintus la gefratoj Lehman, la firmo eble ankoraŭ ekzistus. 	 Faktisk, så har jeg følelsen av av at hvis Lehman Brothers (Lehman Brødrene) var Lehman Brothers and Sisters (Lehman Brødre og Søstre) hadde de kanskje fortsatt eksistert i dag.


indeksita 	 Ikke definert


Elsaluti sen konfirmo 	 Logg ut uten bekreftelse


Ebligi 	 Slå & på


IRC- klientoName 	 IRC prateprogramName


granda 	 & Stor


IMABS( kompleksa nombro) 	 IMABS( komplekst tall)


Rotacio Z: 	 Rotering om Z- akse:


Segmento al Kurbo 	 Segment til kurve


photo content type 	 Fotophoto content type


Meti kiel ekrankurtenon (centre) 	 Sett som & tapet (sentrert)


HiFi (meze 190 kbps) 	 HiFi (gjennomsnittlig 190 kbps)


Fermi 	 & Lukk


ROUND( valoro; [ciferoj]) 	 ROUND( verdi; [sifre])


Konkeranta antaŭŝargado dum KDE- lanĉoName 	 Forhåndslast Konqueror når KDE starterName


Elŝuti laŭkutime 	 Last ned på vanlig måte


La kombinitaj nombroj estas imponaj.[ĉiusemajne 1,3 milionoj moviĝas en la urbon] 	 Totalsummen er overveldende.


@ info translation unit metadata 	 Foreløpige merknader @ info translation unit metadata


weather forecast 	 Perioder med lett sludd eller regnweather forecast


Zomo 	 Forstørre / - minske


‘Captain Fantastic’ Gets Summer Release From Bleecker Street. 	 «‘Captain Fantastic’ Gets Summer Release From Bleecker Street».


@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 i dag@ item: inlistbox Morning, as in 2am


@ action: inmenu 	 Ta kopi av en partisjon til en bildefil. @ action: inmenu


Koordinatoj 	 Geografisk lengde, i grader.


& Enskribi KD- an imagon 	 & Brenn CD- bilde & # 160; …


rapida kodigo 	 rask koding


La komando ne enhavas necesan etikedon% 1. 	 Kommandoen inneholder ikke den påkrevde taggen% 1.


Ebligi la KD- i programan subtenon por Video- KD tipo 1. 1 kaj 2. 0 	 Skru på CD- i programstøtte for VideoCD type 1. 1 & 2. 0


Comment 	 KOffice mal for tekst- programtilleggComment


- Vorta signo (litero) 	 - Et ordtegn


Se vi dividas ambaŭ flankojn de 3, tio estas ekvivalenta al obligante ambaŭ flankoj de la ekvacio de 1/3. 	 Hvis vi deler begge siden på 3, er det som å multiplisere begge sidene av likningen med 1/3.


Konservi ŝablonon... 	 Lagre logo & # 160; …


Optimumigita 	 Optimert


Okcidenta afrika CFA frankoName 	 Vestafrikanske CFA -. francName


& Nombrobutonoj 	 Tall


For use in latitude coordinate 	 ØstFor use in latitude coordinate


@ info: status 	 Fjerner filer fra SVN- lageret & # 160; … @ info: status


@ info: shell 	 % 1 tidligere enn% 2 @ info: shell


wolfram@ steloj. de Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net, axelb@ skolelinux. no


Question 	 Angi spørring & # 160; … Question


... ke vi povas rapide krei filtrilojn pri sendinto, adresato, temo kaj dissendlisto per Iloj- gt; Kreunbsp; filtrilojn? 	 … at du enkelt kan lage filter på avsender, mottaker, emne og e- postliste med Verktøy- gt; Lagnbsp; filter?


& Importi... 	 & Importer & # 160; …


Valoro( areo) 	 y (tabell)


Kalkulu 	 Kontakt


& Rigardi@ title: menu 	 Vis@ title: menu


Jen finite. 	 Så er du ferdig.


Legilo: 	 Avspiller:


Ciferoj 	 Sifre


Do tiu ĉi aparta elekto estas aparte bona elekto laŭ liaj personaj kriterioj. 	 Så dette bestemte valget her er et særs godt valg, gitt hans personlige kriterier.


Moviĝi al komenco de linio 	 Gå til begynnelsen på linja


Tridimensia ŝako por X11 	 3D-sjakk for X11


Landfiltrilo: 	 Velg alle


la kontaktoskato ne estas ligitaSocket error code NotCreated 	 sokkelen er ikke i brukSocket error code NotCreated


Tiranoworld. kgm 	 Tiranaworld. kgm


Komencaj desegnendaj funkcioj 	 Startfunksjoner som skal plottes


JapanujoCountry name (optional, but should be translated) 	 JapanCountry name


Neordigita 	 Usortert


Opcioj de "cron" 	 Opsjoner til cron


Alta difino 	 Høy oppløsningVideoCD Track Framerate


Ne trovis ĉiujn dosierojn en la nova loko, iuj ankoraŭ mankas! 	 Ikke alle filene ble funnet i plasseringen du oppga; noen mangler fortsatt. Vil du opprette de manglende filene i den valgte mappa?


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 knuty@ skolelinux. no, tormod@ landet. net


KsanaName 	 Name


MiddelfartCity in Fyn Denmark 	 MidelfartCity in Fyn Denmark


Ŝanĝoj estos faritaj en ĉiuj kadroj en la kadraro 	 Endringer vil bli brukt på alle rammer i rammesettet


Sekurigas la sublupean rigardon en bildodosiero. 	 Lagrer lupebildet til en bildefil.


KTezaŭroGenericName 	 KThesaurusGenericName


& Interinformo 	 & Metainfo


Trovi antaŭan 	 & Forrige


Kion mi plej bone faru estas iĝi tiel granda kiel mi povas." 	 Det beste er å bli så stor som mulig."


Tago de la semajno 	 Ukedag


Ho, ja multaj venas, centoj venas provi ĉiujare. 	 Og vi får mange av dem, hundrevis kommer innom hver år.


Elekti por revizio A 	 Velg for revisjon A


La litero SHeen, kiu respondas al nia "Ŝ". 	 Dette er bokstaven SHeen, og den lager lyden som høres ut som SH -- "sh."


Mikroformatoj 	 Mikroformater


Malplena dokumentoComment 	 Tomt dokumentComment


Skribante cue/ bin- imagon 	 Skriver cue/ bin- bilde


Rutenio 	 Rutenium


La infanoj alkuris al ĝi. 	 Barna strømmet til.


Hazarda Bruo... 	 Vilkårlig tetthet


Ne Fidinda Radika CertifikatoName 	 Ikke tiltrodd rot- sertifikatName


MOD( valoro; valoro) 	 MOD( verdi; verdi)


Ĉi tie vi vidas, ke ĝi integriĝas en histon. 	 Og dere ser der, det blir integrert i vev.


Poligonoj 	 KPolygon


Senserifa tiparo: 	 Seriffløs skrift:


Dosiersistema agordo 	 Filsysteminnatillinger


& Rigardi 	 & Vis


Ne eblis malfermi lokan kolorarodosieron. Ne eblas konservi koloraron. 	 Du ba om et ugyldig filnavn. Skjemaet kan ikke lagres.


Ĉu importi kontaktojn? 	 Importer kontakter fra en LDIF- fil.


Dosieroj 	 & Fil


Molnar preni ĝin facila falis kaj rimarkis kiom estas mi forgesas ke kiam mi atingas nervoza ne reiri al ni ili estas buddy bela maldika manĝaĵon por la ŝanco vi prenas buson tie i ne prenas ŝancojn komenci vi iras por rajdi sur tiu monto Allison fella i was just kidding rigardis aspektis kiel i gotta kiel mccue obelisko piediris la policanoj honesta fadenvolvaĵo dot forgesante ke aŭto ne ĉiuj nun atendu minuto tio estas bona aŭto parkita en la graco Rakhi evidentigas ke tio estas kliento vidis multe eniris i decidis paroli tiel multe aspektas sufiĉe bone pri la kompatinda i ne povis nomi neniu povas akiri ŝancon foriri, se vi ne bezonas ŝancon partio knock-kneed ĉi okazas nin tuj metis en kiel gxis vi iras scramble kun vi i faris ĉi tiu estas dek mejlojn de tempo tio bio kiam mi diras sen transportiloj sur infanoj pendanta ĉirkaŭ ho ĝin 	 Molnar ta det med ro falt og la merke til hvordan glem jeg som når jeg blir nervøs ikke komme tilbake til oss de er kompis ganske slank pickings for sjansen du tar bussen der jeg ikke ta sjansene komme i gang du går for en ri på fjellet allison fyr Jeg bare tullet så ut som jeg må som McCue obelisk gikk politiet ærlig hank dot glemme at bilen ikke alle nå venter en minutt det er en bedre bil parkert på nåde Rakhi bevis på at det er en kunde så mye jeg skrev har besluttet snakke så mye ser ganske bra om de fattige i kan ikke kalle noen kan få en sjanse å komme unna hvis du ikke trenger å sjanse partiet knock-kneed dette skjer vi kommer til å sette i så så langt du går rykke ut med deg jeg gjorde


NFS... Comment 	 NFS & # 160; … Comment


La funcio CurrentDate () redonas la hodiaŭan tagon laŭ landa/ lingva konvencio. 	 BOOL2INT () - funksjonen gir en heltallsverdi for en gitt boolsk verdi. Denne metoden er ment for å bruke en boolsk verdi i metoder som krever et heltall.


Ligas al 	 Lenker til


Konqueror estas via dosiermastrumilo, retumilo kaj universala dokumentrigardilo. 	 Konqueror er en nettleser, filbehandler og universell dokumentviser. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


(Duklaku sur la gradiento por aldoni halton) 	 (Dobbeltklikk på gradienten for å legge til en stans)


Fulmotondro kun Sabla aŭ Polvera Ŝtormoweather condition 	 Tordenvær med støv - eller sandfokkweather condition


RSS- flulegilo por diskutrondojComment 	 KildeleserComment


Snmp statobserviloName 	 Name


Uzi ŝablonon 	 Bruk teller


Komentoj 	 InnholdTitle of article searchbar


Konvenas al & iu el la sekvaj 	 Treff på en eller flere


Substreki 	 Understrek


Protokola revizio 	 Protokollutgave


Nevalida URL 	 Opprinnelig URL


Uzu tiun ĉi por fermi la aktualan dokumenton 	 Bruk dette for å lukke dokumentet


Forigi fadenon 	 Bruk standard sammenstilling


Enmetanta tondujan enhavon... 	 Setter inn innholdet fra utklippstavla & # 160; …


@ item/ plain filesystem name 	 jfs@ item/ plain filesystem name


estas en la kategorio 	 med kategori


Nombro de labortabloj: 	 Antall skrivebord: