Kanalo 1 	 Kanal 1


Tie ĉi vi povas doni tekston, kiu aperu antaŭ negativaj nombroj. Tio ne estu malplena, por ke vi povus distingi pozitivajn kaj negativajn nombrojn. Normale tio estas minuso (-). 	 Her kan du oppgi teksten som skal brukes som prefiks for negative tall. Denne bør ikke være blank, slik at du kan se forskjell på positive og negative tall. Vanligvis er den satt til minus (-).


La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!! 	 VARA () - funksjonen beregner variansen basert på en prøve.


& Renomi la langeton... 	 & Velg faner & # 160; …


QPRO- filtrilo ne povis malfermi la enigdosieron - bonvolu raporti eraron. CSV- filtrilo ne povis malfermi la enigdosieron - bonvolu eble raporti eraron. 	 QPRO- filteret kan ikke åpne innfila – meld fra om problemet.


Kopianta elekton al tondujo... 	 Kopier utvalg til utklippstavle & # 160; …


Rimarku 	 Merknader


Moduso2 	 Modus2


Etikedo 	 Merkelapp


& Renuligu seancotempon 	 Stopp & alle tidtakere


Kontrolante... 	 Kontrollering pågår & # 160; …


Kaŝi ilbreton% 1 	 Skjul verktøylinje for% 1


Orienta Timoroworld. kgm 	 Øst- Timorworld. kgm


Kalkulu 	 Konverter


400dpi 	 400 ppt


& Malakceptu 	 & Nekt


La formgesto '% 1' jam estas ligita al la ago "% 2". Ĉu vi preferas religi ĝin de tiu al la nuna ago? 	 Bevegelsen «% 1 » er allerede i bruk for handlinga «% 2 ». Vil du bruke bevegelsen til den nye handlinga istedet?


General settings tab 	 SamlingerGeneral settings tab


KOffice tabelkalkula komponantoComment 	 Regneark- komponent for KOfficeComment


Importi legosignojn de dosiero en Opera- formo 	 Importer bokmerker fra en fil i Operaformat


Diversaj piedoj por paraj kaj neparaj paĝoj 	 Forskjellige bunntekster for like og ulike sider


Proponoj 	 Klone sammenstilling


300 x 600 DPI 	 300 × 300 DPI


Relativa pozicio 	 Relativ posisjon


Aŭgusto 	 August


Elektra mallaŭtigita gitaro 	 Elektrisk gitar (dempet)


Koloro de ludanto & 1 	 Spiller 1


(Aplaŭdoj) 	 (applaus)


Krome estas plus 5, kaj mi skribos ĝin per kvin objektoj. 	 Og så det pluss 5, og jeg skal faktisk skrive det som fem objekter.


Kiom da homoj iris tien pro li? 	 Hvor mange av dem dukket opp for ham?


Stencils 	 Cisco – STB (set top box) Stencils


Otsujapan. kgm 	 Ōtsujapan. kgm


Difini URLon... 	 Angi nettadresse & # 160; …


Ĉapo 	 Topptekst


Specialaj dosieroj (kontaktoskatoloj, aparatodosieroj...) 	 Spesielle filer (sokler, enhetsfiler, & # 160; …)


Defaŭlta Plasma- animaciloName 	 Standard Plasma- animatorName


Libera grandeco 	 Ledig størrelse


Ili do ĉiuj uzas tiun molekulon por interspecia komunikado. 	 Så alle sammen benytter seg av dette molekylet for kommunikasjon mellom arter.


ViljandiCity in Estonia 	 iljandiCity in Estonia


Kovertenŝovejo 	 Konvoluttmater


Honkonga dolaroName 	 Hongkong- dollarName


Montri dosierujojn unue 	 Vis mapper først


Eksporti folion al HTML 	 Eksporter arket til HTML


Ĉu tiu ĉi? 	 Her?


Legi dosiergrandecon malsukcesis. 	 Feil ved lesing av arkivstørrelse.


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Øystein Skadsem, Knut Yrvin, Nils Kristian Tomren, Rune NakimEMAIL OF TRANSLATORS


& Radiano 	 & Radian


KWord MS- Write- eksportfiltriloName 	 Microsoft Write- eksportfilter for KWordName


Stencils 	 Cisco – Distribuert fordelerStencils


Kreinto 	 Opphavsprogram


Surpentru per koloraĵo 	 Mal med pensler, med dynamiske bevegelser


Malfermu 	 Åpne


Enfermitaj literciferojKCharselect unicode block name 	 Omsluttede alfanumeriske tegnKCharselect unicode block name


Montri & neniam 	 Vis aldri


Trovi la antaŭan kongruon kun la nuna serĉofrazo 	 Finn forrige treff på ditt nåværende søk


Remove tab widget' s page 	 Legg til sideRemove tab widget' s page


Mute the sound output 	 Gå 10 sekunder framoverMute the sound output


Nivelo: 	 Nivå:


Se vi lasas malfermitaj KDE- aplikaĵojn ĉe la elsaluto, ili aŭtomate restariĝos ĉe la sekva saluto. 	 Hvis du forlater KDE- programmer åpne når du logger ut, vil de automatisk bli startet på nytt når du logger inn igjen.


Elektu bibliografian dosieron el la projekto 	 Velg en bibliografisk fil fra prosjektet


@ item Undo action 	 Dobbeltklikk på et ord for å sette det inn i oversettelsene@ item Undo action


@ action: inmenu 	 Fjern bokmerke@ action: inmenu


GlagolicaKCharselect unicode block name 	 GlagolittiskKCharselect unicode block name


Ĉu vi volas daŭri de la fino? 	 Vil du lagre passordet for% 1?


Tio ne estas simple mia opinio. 	 Ikke noe av det jeg forteller nå er min mening.


Ne eblis eniri la dosierujon% 1 	 Kunne ikke hente brukerid for gitt brukernavn% 1


Alta kvalito 	 Høy kvalitet


Aktivigi kaj malfonigi 	 Bruk og hev


Eksportu bildon... exposure program 	 Eksponeringsprogram: exposure program


Samtempaj kolektoj 	 Sett opp kilder


Neaktiva kontrasta efekta tipo 	 Effekttype for inaktiv kontrastno inactive contrast effect


Fonteroj restantaj: ~a 	 Igjen i stokken: ~a


IMEXP ("12i") donas "0. 843854- 0. 536573i" 	 IMEXP ("12i") gir « 0, 843854- 0, 536573i »


Maldekstre 	 Venstre


Defaŭlta etoso de KNetWalk por KDE4Name 	 Standard Kigo- tema for KDE4Name


sweden. kgm 	 Gävleborgs länsweden. kgm


La forigado fiaskisError message 	 Skriverklargjøring mislyktesError message


Aŭtomata prokuragordoComment 	 Automatisk mellomtjeneroppsettComment


Comment 	 ProblemmelderComment


Malferminda URLo 	 URL som skal åpnes


La dosiero '% 1' estis modifita de alia programo. 	 Fila «% 1 » ble endret på disk av et annet program.


Ŝarĝante KStars... 	 Laster inn variable stjerner


Montri aplikaĵojn per nomo: 	 Vis programmer etter & navn:


Vi serĉas sepon. 	 Du søker etter en syver.


Spegulita horizontale 	 Speilet vannrett


& Alglui 	 & Lim inn


Aŭtomate postuli ricevkonfirmojn 	 Be automatisk om & meldingskvittering


@ info: tooltip select this character 	 & Velg@ info: tooltip select this character


LitovioName 	 Litauiske litasName


@ info: tooltip 	 Feil ved kjøring av kommandoen@ info: tooltip


Metu la pikan okon apud la pikan sepon. 	 Plasser spar åtte ved siden av spar sju.


Sono hazarda ludadoQShortcut 	 QShortcut


Nekonata 	 Ukjent skrift


Sekvonta nelegita artikolo 	 & Neste uleste artikkel


Lingvaj eroj 	 Språkvalg


DosierujojName 	 MapperName


Plej multaj modemoj havas laŭtparolileton, kiu tre bruas dum alvoko. Jen vi povas elŝalti ĝin aŭ malatigi ĝian laŭtecon. Se tio ne funkcias ĉe via modemo, vi devas agordi la laŭteckomandon por via modemo. 	 De fleste modemer har høyttaler som lager en del bråk under oppringing. Her kan du enten slå den helt av eller velge et lavere volum. Hvis dette ikke fungerer for ditt modem, må du endre modemvolumkommandoen.


bajte, ekz. > 1000Name 	 i byte, for eksempel > 1000Name


Ne povis ruli la demonan programon '% 1'. 	 Klarte ikke kjøre daemon- programmet «% 1 ».


Ĉesu laŭtlegadon 	 Slutt å snakke


La ITU povus esti risko pri la libereco de esprimo interrete tutmonde. 	 ITU kan være en stor trussel mot ytringsfriheten overalt på internett.


Mesaĝolisto - Dato 	 Meldinga vil ikke bli signert


DATE( jaro; monato; tago) 	 WEEKDAY( dato; metode)


Nombrante dosierojn... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 Teller kataloger & # 160; … 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Laŭ kreo 	 Etter opprettelse


TekstformatoFor Text Format 	 TekstformatFor Text Format


Uzi defaŭlte por novaj dosierujoj@ info 	 Bruk som standard for nye mapper@ info


Inspektas kompilitajn dosierojn en la RenderMan Shading Language (RSL) 	 Undersøk kompilerte RenderMan Shading Language(RSL)-filer


& Kontroli la sisteman agordon 	 & Sjekk systemoppsett


Ĉu vi volas elŝuti aŭ konservi la fontan torenton? 	 Hvor mye data vi har lastet opp til denne fildeleren


Via intereta provizisto donis al vi uzantnomon, kun kiu vi povas aŭtentiĝi al la serviloj. Ofte ĝi estas la unua parto de via retpoŝtadreso (la parto antaŭ @). 	 Tjenesteleverandøren for Internett ga deg et brukernavn som brukes til å godkjenne din bruker på deres tjener. Ofte er det første delen av e- postadressen (teksten før @).


Interna eraro: ne eblas komponi HTML- raporton. 	 Intern feil: Kan ikke lage HTML- rapport.


Minimumigita 	 Minimert


XSkat FrancaName 	 Fransk XSkatName


LDAP TLS 	 LFAP TLS


Voluma teksturo 	 Volum textur


Artaĵo de Masayuki Koba\ AMOR- igita de Chris SpiegelDescription 	 Kunstnerisk arbeide fra oneko av Masayuki Koba\ Tilpasset AMOR av Chris SpiegelDescription


Sukcese ekstraktis la trakon% 1 al% 2. 	 Fullført ripping av spor% 1 til% 2.


An information message 	 Laster & # 160; inn programtillegg% 1 /% 2:% 3 & # 160; … An information message


Neniu 	 editorial urgency of content


Sed nun ili aliĝas. < ridoj > 	 Men nå blir de organdonere. (Latter)


2D-grafika RPG 	 Et todimensjonalt rollespill


& IlojNAME OF TRANSLATORS 	 VerktøyNAME OF TRANSLATORS


Kaj ili ne estis tiel facile troveblaj kiel la eksterlandaj libroj. 	 Og de var ikke så lett å komme over som utenlandske bøker.


ŜakludoName 	 SjakkspillName


Forigi datumojn 	 Fjern data


Description 	 LabyrintDescription


Difinas Last. fm uzantonomon kaj pasvortonName 	 Innstillinger for brukernavn og passord i last. fmName


Nemovebligi 	 Lås på plass:


Labortablo kvara estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord fire er valgtName


Forigu la karoan kvinon. 	 Fjern ruter fem.


Faldi tekston 	 Bryt tekst


Argumentoj 	 Argumenter


Karbon- SVG- importfiltriloName 	 SVGZ- importfilter for Karbon Name


& vCalendar... 	 & vCalendar & # 160; …


You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gåxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


de Azarof Dei long 	 Azarof Dei long


Retpoŝto 	 e- post


& Komputilo 	 Datamaskin


Ekzercadaj opcioj 	 Øvelsesdialoger


Jen la supra kurbo montras la korpan pezon de genetike obeza muso, kiu manĝas senĉese, ĝis ĝi iĝas grasa kiel ĉi tiu laneca tenispilko. 	 Den øverste kurven er kroppsvekten til en genetisk overvektig mus som spiser kontinuerlig, inntil den blir feit som denne hårete tennisballen.


- Neniu formato elektita - 	 - Intet format valgt -


weather forecast 	 Iskorn og regn som fryserweather forecast


Miniaturoj 	 Småbilder


la plej bona frato grupo kiu super duono mia tuta amo via fratino edziĝis somaria Dixon estas via fratino ŝatus havi mian edzinon 	 lykke alltid jacked ufruktbar det det og ville ikke de begår en rekke dem desember ble distansere til dette tilfellet jack becker fra kontingent rex mester at noen han er bygd som direkte en liste over ulovlighet på overalt Levin bror jack den beste broren en gruppe som over halvparten all min kjærlighet din søster giftet somaria dixon er din søster ønsker å ha min kone brian er hennes favoritt skuespiller ennå Maryam er min lillesøster all right brukes til europa og post for bare én dag


Eraro en funkcio "string # 2" dum aliro al arĥivo: " 	 Feil ved lesing av tekst # 2 i arkivet: «% 1 »:% 2


Permesi halton de eligo per premo de Ctrl+S 	 Tillat at utskrift i vinduet stoppes midlertidig ved å trykke CTRL S


La fenestro kiu havas titolon "% 2" ne respondas. La fenestro apartenas al la aplikaĵo:% 1 (PID=% 3, gastignomo=% 4) Ĉu vi volas finigi la aplikaĵon? (Ĉiuj datumoj en la aplikaĵo estos perdita.) 	 Vinduet «% 2 » svarer ikke. Det hører til programmet% 1 (Prosess- ID=% 3, vertsnavn=% 4). Vil du avbryte dette programmet og alle dets vinduer? (Alle data som ikke er lagret vil forsvinne.)


& Linioj en colo: 	 & Linjer per tomme:


& Legosigno 	 & Bokmerke


Cisco - MacintoshStencils 	 Cisco – MacintoshStencils


la minutoj 	 Annethvert minutt


network connection bit rate 	 Maskinvareadresse (kablet) network connection bit rate


Malŝarĝo 	 Topper


If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here 	 Den parametriske funksjonen returnerer ikke en vektorIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST (Ringer og måner) Image/ info menu item (should be translated)


weather forecast 	 Snø og iskornweather forecast


Komencante la kopiadon je% 1x rapideco... 	 Starter brenning ved hastighet% 1x & # 160; …


Elĵeti medianon 	 Løs ut mediet


Ĝavo 	 & Java


Jonas Salk tre saĝe diris, "Se ĉiu insekto malaperus de la tero, post 50 jaroj ne plu estus vivo surtera. 	 Det var et flott sitat av Jonas Salk, som sa: "Hvis alle insekter skulle forsvinne fra jorden, ville alt liv på jorden ta slutt innen 50 år.


Se oni forprenas unu aĵon de via vivo, 	 Hvis man fjerner en ting frå livet ditt,


@ option: check 	 Vinduer for varslinger@ option: check


Dosierujo@ title job 	 Mappe@ title job


Agordi aldonajn programetojn... 	 Tilpass utvidelser & # 160; …


& Refreŝigi 	 Oppfrisk


Ĉiam, kiam mi reiras hejmen mi alfrontas la kutimajn fontojn de agaco por multaj niĝerianoj: nian mankon de infrastrukturo, nian fiaskintan registaron. 	 Hver gang jeg er hjemme blir jeg konfrontert med de vanlige årsakene til irritasjon blant nigerianere: vår feilede infrastruktur, vår feilede regjering.


Ne povas trovi alipordan plusendadan servon en la priskribo de la aparato! 	 Klarte ikke finne tjenesten for videresending av porter i enhetens beskrivelse.


Kaj jen venas dua sekvanto. 	 Og her kommer den andre tilhengeren.


Subtrahi 	 Trekke fra


Ili trovas manieron memkuniĝi. 	 De finner en vei å sette seg sammen selv.


color 	 Brunlillacolor


Sendi tuj 	 Send nå


3D- aspekto 	 3D- utseende


Traka kapmarĝeno (0- 150): 	 Margin i forkant av spor (0.. 150)


Uzi la uzanto- difinitajn stildifinojn Se elektita, Konkeranto provos legi uzantodifinitajn stildifinojn el dosiero malsupre donita. Tio permesas komplete ŝanĝi la aspekton de TTT- paĝoj en via TTT- legilo. La donita dosiero enhavu validajn stildifinojn laŭ la CSS- normo (vidu http: // www. w3. org/ Style/ CSS por pliaj informoj pri vicigeblaj stildifinoj). 	 Bruk selvvalgte stilsett Hvis det er krysset av her, vil Konqueror prøve å laste et selvvalgt stilsett som angitt nedenfor. Med stilsettet kan du fullstendig overstyre hvordan nettsider blir gjengitt i din nettleser. Fila du angir må inneholde et gyldig stilsett (se http: // www. w3. org/ Style/ CSS for mer informasjon om stilsett).


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Vis innkommende INDI- meldinger på KStars 'statuslinje


Kontroli Trajtojn de Limigo 	 name label


Eksportu bildon... 	 Eksporter


Malfonigi fenestron 	 Hev vindu


K3b GUI Temoj 	 K3b GUI temaer


Ĉu vere forigi tiun kaplinion? 	 Virkelig slette dette meldingshodet?


IDE kontrolilo 	 IDE- styrer


TerminaloQShortcut 	 QShortcut


Ŝanĝi & retadreson 	 Endre & nettadresse


laborante por la preteratenti la supre sed la la reveno de la balkono tempo varbado sed tiam unu tagon preskaŭ semajno ĉiun naskiĝtago faris la fino kiu la uh ... la denove mi ŝatus ke estis worded kun kaj inventis freneza kvankam kun tio kaj havas grupon de virinoj ĉambro dekstra surteriĝo rigardas i think vi kulpigis se vi wanna vi scias kion mi ŝatas vin perdi vian spiriton de kunlaboro ankoraux plilongigis por helpi ilin bonintencaj lasanta la kondukos al ĝi 	 Get Ready ingen løp rundt dem du får folk til et dusin ennå uavhengig Rønningen du vet noe om kjæresten NEFF militant union var du vet noe om noen telefonsamtale hverandre og han gjorde system som en del av hva du plassert vet ikke at de andre jeg gjør ikke det du vet at jeg nettopp returnert her hvorfor ikke du og jeg finner ingen hempstead nesten en levere dem til bry med om brølet av godkjenning gjorde jeg ikke kjenner problemet du ville ikke tankene at når frisøren et sted i det rommet med en vil være arbeider for overse den opp, men avkastningen på balkongen tid rekruttering men så en dag nesten en uke hver bursdag gjort den siste som den uh ... det igjen vil jeg gjerne at ble formulert med og oppfant gal men med det og har en gruppe av kvinner rom rett landing ser jeg tror du har skylda dersom du Vil du vite hva jeg liker med deg mister ånd av samarbeid ennå forlenget for å hjelpe dem velmenende la vil føre til det det er da ikke dårlig, men i den der snarere enn martin med en reporter for følelsen som det er mye av inntekten tilfeldig


@ info: tooltip 	 Antallet av den markerte byten i tabellen som vil bli satt inn. @ info: tooltip


Surdiska & kaŝmemora grando: 	 Størrelsen på diskmellomlageret:


PropertyName 	 Y- akse: vektorindeksPropertyName


TTT- Rigardo 	 Nettlesing


CrystalName 	 Krystall 3Name


Uzbekistana sum 	 Uzbekistan sum


La prokur- agorda skripto estas nevalida:% 1 	 Skriptet for mellomtjeneroppsett er ugyldig:% 1


Ciferiga sekurigasistilo 	 Vis alltid lagringassistenten


Interludo 8 - Balao 	 Blokk 8 – Feiing


Trovi ligilojn dum entajpado 	 Finn lenker mens du skriver


Ĉu montri sistempletajn ŝprucmesaĝojn. 	 Om sprettoppmeldinger skal vises fra systemkurven.


Se oni elektus tiun opcion, la elektata frazo ne atingeblus per ia klavosigno. 	 Hvis du velger dette, vil ikke den valgte setning kunne nås via en hurtigtast.


& Dosierŝablono: 	 & Fil


Eta 	 Bitteliten


Montri ĉiujn taskojn en listo 	 Vis alle jobbene i en liste


Centra- Aziaj skribsistemojKCharSelect section name 	 Sentralasiatiske skrifttegnKCharSelect section name


@ info: status 	 Synkroniser e- post@ info: status


Data type 	 book (1 byte) Data type


Nivelo 4 	 Nivå 4


Situo de la signumo: 	 Tegnposisjon:


Aktiva teksto 	 Aktiv tekst


de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


Simple miriga besto, ĝi povas ŝanĝi koloron kaj haŭtaranĝon por akordiĝi kun la ĉirkaŭo. 	 Et utrolig dyr, kan endre farge og overflate for å tilpasse seg.


RyazanCity in Central Region Russia 	 RjazanCity in Central Region Russia


& Antaŭa:% 1 - "% 2" 	 & Forrige:% 1 – «% 2 »


Stencils 	 Sekvensielle dataStencils


Via baterio atingis avertonivelonName 	 Batteriet har nådd varslingsnivåetName


@ info examples about information the user can provide 	 E- post- protokoller og kontotyper du bruker. @ info examples about information the user can provide


Koloro de Teksto... @ label stroke color 	 Tekstfarge & # 160; … @ label stroke color


Akumulita: 	 Til:


Respondo al: 	 Svar til:


Moduso 	 Knep


Ameriko/ Mazatlan 	 Amerika/ Mazatlan


Ĉu ĝi ne estas simpla amuzilo?" 	 Er det ikke bare moro?"


Afgani 	 Afghani


& Alto: NAME OF TRANSLATORS 	 & Høyde: NAME OF TRANSLATORS


Name 	 GUI- eksempelName


Ŝargi rigardoprofilon 	 Last visningsprofil


Forigante tempan priskribon 	 Sletter tidsbeskrivelsen


Comment 	 KDevelop 4 prosjektfilComment


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Leif Mathis Gaup, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


(antaŭa) 	 % 1 (forrige)


QueenslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QueenslandRegion/ state in Australia


Neptuno 	 Tegne IC- objekter på himmelkartet?


Fakte, kelkaj el liaj ideoj estis malbonaj. 	 Faktisk, så var en del av hans ideer dårlige.


Nelaŭhorloĝe 	 & Mot urviseren


La funkcio PERMUT () donas la nombron de aranĝaĵoj. La unua parametro estas la nombro de elementoj, la dua estas nombro de elementoj uzataj en la aranĝaĵoj. Se ambaŭ estas samgrandaj redoniĝas la nombro de permutaĵoj. 	 BITLSHIFT () - funksjonen utfører en venstre bit- skift på den første parameteren. Antall bitposisjoner som skal flyttes oppgis ved den andre parameteren. Merk at et negativt antall bitplasser blir til høyre- skift.


& Devigi etikedokreadon eĉ se etikedo jam ekzistas 	 Tving & fram en ny tagg selv om taggen finnes fra før.


Realpapera grandeco: 	 Mediestørrelse:


Movu ~a sur la karoan kvaron. 	 Flytt ~a opp på ruter fire.


Tujmesaĝilo kun D- Bus- interfacoName_BAR_standard desktop component 	 Lynmeldingsprogram med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component


@ option: check Context menu of comic image 	 & Lagre serien som & # 160; … @ option: check Context menu of comic image


Franca flago 	 Fransk flagg


& Kompletigomaniero: 	 & Fullføringsmodus:


Alklaku la butonon por antaŭenpaŝi unufoje en la foliuma historio. 	 Bruk denne knappen for å gå fram ett steg i nettleserhistorien.


HelpoQDialogButtonBox 	 HjelpQDialogButtonBox


Nun, ĉiuj denove estas en sia loko, subtere. 	 Alle er nå på vei tilbake under jorden.


Ĉu ludi sonojn. 	 Om spillyder skal spilles av.


Halogenoj: 	 Halogener:


Eraro okazis dum la konservo de la bildo:% 1 	 Det oppsto en feil ved lagring av bildet:% 1


& uzantnomo por la ŝanĝprotokol- redaktilo: 	 Brukernavn for endringslogg- redigering:


Komutu montradon de marĝenoj. La marĝenoj estas neniam printitaj. Tiu opcio havas sian sencon por montri kiel la printita paĝo aperos. 	 Slår kantvisningen av og på. Kantene skrives aldri ut. Dette valget er nyttig for å vise hvordan dokumentet ser ut på utskrifta.


Yi- radikaloj 	 Yi radikaler


Moduso: 	 Bølge


Aŭtentiĝante 	 Autentiserer med Ampache


Enmeti novan uzanton '%s' (UID %d) kun grupo '%s' ... 	 Oppretter ny bruker «%s» (UID %d) med gruppe «%s».


Nombrante dosierojn... 	 Teller mapper & # 160; …


% 1 dosierujoj kaj% 2 dosieroj elektitaj 	 % 1 og% 2 valgt


HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HutchinsonCity in Minnesota USA


La protokolo% 1 ne subtenas agon% 2. @ info url 	 Protokollen% 1 støtter ikke handlinga% 2. @ info url


La celo estas fari negocojn kun tiuj, kiuj kredas je tio, je kio vi kredas. 	 Målet er å gjøre forretninger med folk som tror det samme som du tror.


Ŝanĝi la pasvorton de tiu uzanto 	 Endre passordet til denne brukeren


ConcepcionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcepcionCity in Chile


KAB Distribulista KromprogramoComment 	 Laster data fra en tradisjonell KDE adressebok- ressursName


Ŝanĝu la & identigilon de la TTT- legilo 	 Endre & identifikasjon av nettleser


Movi torenton al "ŝargita" dosierujo 	 Flytt torrentfila til egen undermappe


Sencimigi 	 Feilsøk


weather condition 	 Lett yr med snøweather condition


Fenestro 	 & Vindu


Eŭropo/ Bruselo 	 Europa/ Brussel


Ricevantoj 	 Nedlastere


1a Nivelo 	 Første nivå


lumo de la nova michael foale tri jaroj ĉi tiu planto estis farante labori nun ĝi fariĝas el frente kaj se vi volos maŝinaro estas ĉina kontrolantaj en Rusujo ili tranĉis tiujn farante malgranda aŭto ĉi kazo eases la plato ne plori kvar mil laboristoj sur komenca linio de muntado multaj estas virinoj malsupren la planto terenoj malgranda premiso ankaŭ turnante el por-profito kvardek leapfrog graflando i ne povas paroli al la dek naŭ kemia fabriko kie dek mil laboristoj kiuj ne fekundigitaj ovoj kaj komerca kami ni povis vidi la fakto plejamaton 	 lys av den nye Michael foale tre år siden dette anlegget var å gjøre arbeide nå er det å snu seg foran og hvis du vil maskiner er kinesisk sjekket i russland de ble kutte disse i å gjøre liten bil dette tilfellet letter plakett ikke gråte fire tusen arbeidere på en primitiv samlebånd mange er kvinner ned anlegget begrunnelse en liten premiss ble også slått ut for-profit førti Leapfrog fylke jeg ikke kan snakke til nitten kjemisk fabrikk hvor ti tusen arbeidere som ikke er befruktede egg og kommersielle Kami vi kunne se at kjæreste arbeidere ved dette anlegget er bygget åtti små lokaler på plantevekst plakater med den amerikanske i Taiwans lag med standard reduksjon dette var et buddhistisk tempel innenfor sine vanlige forbrytelser er helligdommen av de ti tusen gruppen ta vare på prøven og foreta undersøkelser


@ info 	 Fant ingen gyldig patisjonstabell på denne enheten. @ info


Kelkaj ŝanĝoj kiel glatigo afektas nur poste lanĉotajn programojn. 	 Noen endringer, som for eksempel kantutjevning, vil bare tre i kraft for nylig startede KDE program.


Cifero 	 Siffer


Maŭrica rupee 	 Mauritius- rupier


Blua 	 eksempel


& Vortaro 	 & Ordliste


Sao- Tomeo kaj PrincipeoName 	 São Tomé og Príncipe dobraName


Nevalidaj dosiernomoj 	 Ugyldig( e) filnavn


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlasgowCity in Seine- maritime France


belize. kgm 	 Russland (Subjekter) russia_ subjects. kgm


Protokoleraro aŭ problemo de nekongrueco eble okazis. 	 En protokollfeil eller inkompatibilitet kan ha oppstått.


Rotaciu bildon 180 gradojn 	 Snu bilde oppned


Bildoj por dialogoj 	 Bilder med få farger for dialoger


Sed ĝi estis vere interesa, ĉar mi povis fari iom da progreso ĉar mi ne povis kredi kiom multe mia sinteno ŝanĝis miajn pensojn. 	 Det var virkelig interessant, for jeg ble istand til å gjøre forandringer fordi jeg ikke hadde forstått til hvilken grad oppførselen forandret tankene mine.


Atommaso [u] 	 Atommasse [u]


Normala 	 Normalprogram


Tio kontrolas, ke APS mapliigoj estas striktaj aŭ malstriktaj. 	 Dette styrer om APS restriksjoner er strenge eller avslappet.


Sirteto 	 KSirtet


Persona agordo 	 Personlige innstillinger


Vi devas indiki pakaĵon aŭ PID. Vidu --help por pliaj informoj. 	 Du må spesifisere en pakke eller PID: Se --hjelp for mer informasjon.


Programa nomo 	 Programnavn


Sed se, hazarde, vi vesperumas, kaj vi tion diras al iu... iu demandis, "Kaj kion vi faras?" kaj vi respondas, ke vi laboras pri edukado, vi tuj rimarkas, ke la sango forfandas el ties vizaĝo. Tiu murmuras, 	 Men hvis du altså er.., og du sier til noen, du vet, de sier, "Hva gjør du?" og du sier du jobber i utdanning, så kan du se at de blir hvite i ansiktet.


Mortigi 	 Drep


Simple selektu kategoriojn kiujn vi ŝatas kiel amuzaĵon, novaĵojn, sporton, aŭ entajpu vian plej ŝatatan okupon kaj tiam ni montros al vi kelkajn rekomendatajn kontojn en tiuj regionoj se vi alklakas la Sekvi-butonon, vi komencos vidi Pepaĵojn de tiu konto en via Pepejo alklaki ies nomon aŭ bildon sciigos vin pli pri la konto 	 Bare velg kategorier du liker, slik som underholdning, nyheter, sport eller favoritthobbyen din og så vil vi vise deg noen anbefalte kontoer i de respektive kategoriene når du klikker på Følg-knappen vil du begynne å se tweets fra den aktuelle kontoen på Twitteren din klikker du på noens navn eller bilde vil du få mer informasjon om kontoen


AgordoInput username/ password manually and not store them 	 InnstillingerInput username/ password manually and not store them


ServiloThe user- definable name of an Ampache server 	 TjenerThe user- definable name of an Ampache server


la trefa damo 	 kløver dame


Tio estas malplena spaco en laborfolio. Alŝovu sentilon de la Sentilaro kaj faligu ĝin tie ĉi. Sentilovidigilo aperos kaj permesos observi la valorojn de la sentilo dum la tempopaso. 	 Dette er et tomrom i et arbeidsark. Dra en sensor fra sensorleseren og slipp den her. Da dukker det opp en sensorvisning som du kan bruke til å kontrollere sensorens verdier over tid.


1, 2, 3 etc. 	 KGoldrunner- rekorder% 1- spillet 1, 2, 3 etc.


Jaketa administrilo 	 Bokmerkestyring


Dow Jones (DJIA) 	 Dow Jones (DJIA) Noun, a currency


Ameriko/ Limo 	 Amerika/ Lima


Kiam la opcio estas markita, ĉiu mesaĝo, kiun vi sendos, estos ĉifrata, se tio estas ebla kaj dezirata. Tamen eblas neebligi la aŭtomatan ĉifron por ĉiu mesaĝo. 	 Hvis dette er på, vil hver melding du sender bli kryptert hvis dersom det er mulig og ønsket. Det er naturligvis fortsatt mulig å skru av automatisk kryptering for hver enkelt melding.


Malfermi & ligilon 	 Åpne & lenke


Kaj la sekvonta jarmilo? 	 Og det neste årtusen?


Interŝanĝu nigron kaj blankon. 	 Bytt om sort og hvitt


HOURS( tempo) 	 HOURS( tid)


Surigao del Norteasia. kgm 	 Surigao del Nortephilippines. kgm


KovertojName 	 KonvolutterName


Ne eblis prepari (t. e. kroĉi) la petitan aparaton. La redonita eraro estas:% 1 	 Klarte ikke montere enheten. Den rapporterte feilen var:% 1


AktualigiQSql 	 OppdaterQSql


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Fontsti (FontPath) Stien for å finne alle font- filene (foreløpig kun for pstoraster). Standard er / usr/ share/ cups/ fonts. eks: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ankaŭ aldonu la filtrilon al la illistelo 	 Legg dessuten dette filteret til verktøylinja


Hangulaj silabojKCharselect unicode block name 	 Hangul stavelserKCharselect unicode block name


Ĝi profunde modifis mian vivon laŭ manieroj, kiujn mi ne atendis, laŭ ĉiuj manieroj, kiujn mi ĵus kundividis kun vi. 	 Den endret livet mitt fundamentalt på måter jeg ikke forventet på alle måtene jeg nettopp delte med dere.


Ŝargitaj skriptoj 	 Skript som er lastet inn


StirtabloComment 	 DashboardComment


Advanced URLs: description or category 	 NASA Astrophysics Data System (ADS) Advanced URLs: description or category


La donita dosiero eble ne ekzistas. 	 Enheten «% 1 » er ikke en disk og kan ikke løses ut.


@ title: window 	 Klarte ikke å åpne fila% 1 for skriving. @ title: window


Description 	 digikam kioslave for datoerDescription


Estas eraro. 	 Det er en feil.


Iri al la sekva rezulto 	 Hopp til neste treff


Inversigante frazlibran ilobreton... 	 Viser eller skjuler parlørlinja & # 160; …


Video- KD- a datuma trako 	 DATA- spor for video- CD


Ne eblis ŝanĝi la permesojn de la dosiero 	 Klarte ikke endre rettigheter for ressursen


@ title 	 Vis alle detaljer@ title


Meza 	 Midten


Statobreto@ label 	 Statuslinje@ label


state of a row 	 Deklinasjonsformerone of the seven cases (grammatical)


SudanoName 	 SudanName


InspektiLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


JidaName 	 JiddiskName


Pepo en videbla seancoComment 	 Varsel i synlig øktComment


Sud- Koreioafrica. kgm 	 Republikken Irlandrepublic_ of_ ireland. kgm


Aktivastate of a row 	 Lokativone of the seven cases (grammatical)


Eble industrio rakonto sed kion konsolis donas la homojn ni ne povas juĝi ni scias preter tiu aŭtuno aŭ patrodomoj de la studentoj unue inventis paperon balks akiris parton de la horloĝo la kompaso en dek naŭ sesdek sep ili instruos vin ĉiuj produktoj en sesdek kvin ili sintezita en infanoj en sesdek kvar ne estas la atomo sekretojn de malantaŭ la muro de ventoj fanfarrón statistiko sed ni scias ke china popolo malsatas 	 Når våre forfedre trent til likemann over den mystiske fuglen håndtering av dette ceo_ industrien vokser stålproduksjon kommer til å prøve og to tolv millioner tonn i året kanskje industri historie men hva trøstet gir folket vi kan ikke dømme vi vet utover denne høsten eller fedrene til elevene første oppfant papir balks fikk en del av klokken kompasset i 1967 vil de alle produkter i sekstifem syntetisert de i barn i sekstifire er de ikke atomet hemmeligheter fra bak veggen av vinden brautende statistikk men vi vet at Kinas folk sultne


TTT- historio 	 Nett- historie


@ title: window 	 Rediger lydvarslingsmal@ title: window


PropertyName 	 StegstørrelsePropertyName


Apliki ŝanĝojn 	 Bruk innstillingene


Teksto- al- ParoloComment 	 Tekst til taleComment


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Galileiske satellitter (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Labortablo% 1 	 Skrivebord% 1


Vi devas unue elekti la politikon kiun vi volas forigi. 	 Du må først velge en regel som skal slettes.


Certe, Afriko estas kontinento plena je katastrofoj. 	 Selvfølgelig, Afrika er et kontinent full av katastrofer.


Serĉi InterreteLook Up in Dictionary context menu item 	 Look Up in Dictionary context menu item


liaj sonĝoj re-konkero sed john ĉi tiris al american li povas aprobi tiujn trupojn aŭ malpli se american kion fari tiel la apud ŝipo li parolas por ĉeftero China alian minacon al Formosa estas inundita 	 Dette holme nitti miles utenfor har mange betydninger til statsmann er den siste gjenværende som behandlet den gylne dong med john forbindelser med amerikanske våpen har motstått bare seks hundretusen sterk drømmene sine re-erobring men john dette trakk til amerikansk han kan godkjenne disse troppene eller færre mindre american hva du skal gjøre det den junto et skip taler han for Fastlands Kina annen trussel til Formosa er oversvømmet


Kromnomoj: 	 Aliasnavn:


brazil. kgm 	 Uralwaters_ world- class. kgm


EritreoName 	 Eritreiske NakfaName


@ info: whatsthis 	 Sett opp Kontact@ info: whatsthis


Ofteco 	 Fart


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S12: Emballasjen må ikke lukkes tett igjenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tial mia esplorgrupo en la laboratorio pri medioj disvolvis serion de inventoj por doni al ni aliron al tiu informo laŭ iom facila maniero, sen la neceso, ke la uzanto kiel ajn ŝanĝu sian sintenon. 	 Min forskningsgruppe ved Media Lab har utviklet en serie oppfinnelser for å gi oss tilgang til denne informasjonen på en slags enkel måte, uten at brukeren behøver å endre noe av sin adferd.


Fonto 	 Kilde


Text for connection list entry that is currently in used 	 CDMA- tilkoblingText for connection list entry that is currently in used


de Adar I 	 Adar I


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST/ VLT- bildeImage/ info menu item (should be translated)


Vendistospecifa protokolo 	 Forhandleravhengig protokoll


@ info: whatsthis 	 Bruk gjennomskinnelig bakgrunn@ info: whatsthis


Senfreta kontrabaso 	 Båndløs bass


f8cfe( ĉe) free. fr 	 knuty@ skolelinux. no


Agordutilaĵo por OpenAL-Soft 	 Konfigurasjonsverktøy for OpenAL-Soft


& Malnetaĵoj: 	 & Kladdemappe:


playlist track 	 Artistplaylist track


Testa Datuma motoroName 	 Testdata- motorName


Neniam aŭtomate 	 Aldri automatisk


Enhaveco: 	 Kapasitet:


de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


Piedmontitaly. kgm 	 Piemonteitaly. kgm


Baskula klavo (ekz. majuskla baskulo aŭ nombra baskulo) ŝanĝis sian staton kaj nun estas aktivaName 	 En låsetast (f. eks. Caps Lock eller Num Lock) har endret status og er nå slått påName


Simpla 1Style name 	 Enkel 1Style name


Kvanto: 	 Tusjmengde


Nevalida dosiernomo 	 Ugyldig filnavn


@ info: whatsthis 	 Det finnes ingen KMail - identiteter nå.% 1@ info: whatsthis


% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Intet sertifikat valgt% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!! 	 Netto nåverdi (NPV) for en serie periodiske kontantstrømmer.


Mi ne en ilian senpune dato sep jaroj ni ne zorgu kaj tio estas kio ili faris ke ŝi ripetis en tiuj amasaj muroj dum preskaŭ du monatoj tri mil eksterlandanoj kaj kristana konverti kolektiĝis sub sieĝo por militi dumviva ili estas sendante ilin por kapti la bastiono kontraŭ adoptita por ke el la tuta mondo eble strukturo trupoj el grandaj vidi 	 Jeg er ikke inn i deres straffefrihet dato syv år gamle vi var ikke til å være forsiktig og det er det som de har gjort det hun gjenta innenfor disse massive vegger i nesten to måneder tre tusen utlendinger og kristne konvertere samlet under beleiring å slåss for livet de sender dem til å gripe bastion mot foster for at fra hele verden kanskje struktur tropper fra flott å se


Dosiertipo% 1 	 Filtype% 1


ArabaQFontDatabase 	 ArabiskQFontDatabase


Marki ĉiun & nelegitaj 	 Merk alle som & ulest


Malŝalti trakon 	 Fjern kryss fra spor


africa. kgm 	 Sankt Helena (UK) africa. kgm


Dum vi elpremas la horloĝon, estas kelkaj obeindaj reguloj. 	 Mens man følger klokken, er det et par regler å følge.


Bonvolu retajpi la variablonomon. 	 Oppgi en gyldig kommandolinje & # 160; …


La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x. 	 NORMSINV () - funksjonen gir den inverse av kumulativ standard normalfordeling. Tallet må være mellom 0 og 1 (0 og 1 kan ikke være med).


Difinas la rigardon kiel 'ligita'. Ligita rigardo sekvas dosierujajn ŝanĝojn faritajn en aliaj ligitaj rigardoj. 	 Setter visningen til « lenket ». En lenket visning følger mappe- endringer gjort i andre lenkede visninger.


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RIP- lager (RIPCache) Minne som hver RIP skal bruke til mellomlager for bitkart. Verdien kan være ethvert reelt tall fulgt av « k for kilobyte, « m » for megabyte, « g » for gigabyte, eller « t » for « tiles » (fliser, 1 tile = 256x256 piksler). Standard er « 8m » (8 megabyte). eks.: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sendrata retoComment 	 TrådløsComment


Brutala ŝako 	 Brutal Sjakk


Montri indikon 	 Vis hint


Trovo ĉesis. 	 Søket stoppet.


@ title: column resource name 	 Ressurser@ title: column resource name


Tiu breto enhavas la liston de nune malfermaj folioj. Alklaku langeton por aktivigi tiun folion. La opcio por montri fermbutonon anstataŭ la retpaĝa piktogramo en la maldekstra angulo de la langeto estas agordebla. Vi ankaŭ povas uzi fulmoklavojn por navigi tra la langetoj. La teksto sur la langeto estas la titolo de la retpaĝo kiu troviĝas en tiu folio. Metu vian muson super la langeto por vidi la plenan titolon, okaze ke ĝi estas mallongigita por ne transpasi la langetgrandecon. 	 Denne linja viser de åpne fanene. Dersom du klikker på en av fanene, vises fanen. Du kan også bruke hurtigtaster når du skal bytte mellom fanene. Teksten på fanen viser innholdet i nettsiden som er åpen. Dersom teksten er for bred for fanen, kan du legge musepekeren over for å se hele tittelen.


Stencils 	 Pneum – Trykknapp- kommandoStencils


KDE- reta asistilo 	 KDE nettverksveiviser


EgiptaSky Culture 	 EgyptiskSky Culture


Aldonu al listo 	 Legg til observasjonsønskeliste


KDE- Atoma amuzaĵo 	 KDE- spill med atomunderholdning


Arko 	 Ark


Ne trovis metodojn 	 Fant ingen metoder


Sennota 	 Ikke rangert


@ label: textbox Calendar name 	 Generelle innstillinger@ label: textbox Calendar name


Ripeti la albumon 	 Gjenta album


@ title: group 	 Vis på bunnen av planleggervisningene@ title: group


MadagaskaroName 	 MadagaskarName


Legi dosiernomon malsukcesis. 	 Feil ved lesing av filnavn.


Mesaĝo filtritis de la privateca kromaĵoName 	 Programtillegget for personvern filtrerte bort en meldingName


de Marto 	 mars


Montru konstelaciajn nomojn 	 Tegn stjernebildelinjer på himmelkartet?


Via bateria nivelo estas kritika: Registru vian laboron plej rapide kiel eble. 	 Batteriet har nådd kritisk nivå: lagre arbeidet ditt snarest.


Blua venteto - duoblaComment 	 Dobbel blå brisComment


neatendita signoQXml 	 uventet tegnQXml


Linifino 	 Linjeslutt


& Teksto- al- Diro 	 & Tekst- til- tale


Forigi Etoson 	 Fjern tema


Jen vi povas doni aldonajn padojn traserĉendajn pri dokumentoj. Por aldoni padon, premu Aldoni... kaj elektu la dosierujon en kiu aldonaj dokumentoj estu serĉataj. Vi forigas dosierujojn per la butono Forigu. 	 Her kan du legge til flere søkestier for hjelpetekster. & # 160; For å legge til en sti, trykk på knappen Legg til & # 160; … og velg mappa der KDE skal lete etter flere hjelpetekster. Du kan fjerne mapper ved å bruke knappen Slett.


Intervalo por aŭtomata kolektado 	 Intervall for autohenting


Sed ne necesas ke mi sciu. 	 Men jeg må ikke ha et svar.


Ameriko/ North Dakota/ Center 	 Amerika/ North_ Dakota/ New_ Salem


InterlingvaoName 	 InterlinguaName


Tio, kion niĝeria verkisto Chinua Achebe nomas 	 Hva den nigerianske forfatter Chinua Achebe kaller


GLFajraArbaroName 	 GLSkogbrannName


Komponanto 	 Komponent


BelgioCountry name 	 BelgiaCountry name


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis overflatebilde fra MagellanImage/ info menu item (should be translated)


Paĝaranĝo 	 Sideutforming & # 160; …


Barejnoworld. kgm 	 Bahrainworld. kgm


Mutigi la laŭtecon 	 Demp lyd


Linio% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 Avvist:% 1 Unsure if it is possible to attend.


MOD( 5; 5) redonas 0 	 MOD( 5; 5) gir 0


Tekstkoloro La tekskoloro estas la koloro, per kiu teksto estas prezentata. 	 Forgrunnsfarge Forgrunnsfargen er fargen på teksten.


Montri 	 Vis


Serĉante mesaĝan liston 	 Henter meldingsliste


ŜablonojStencils 	 boksStencils


Elekti la ludtipon 	 Velg spilltype


Ruli en la donita X- fenestro 	 Kjør i det oppgitte X- vinduet


D3 malvarma 	 D3 kald


& Refari:% 1 	 & Gjør om:% 1


MatematikoName 	 MatematikkName


color 	 Lillahvit2color


Aldoni Takson 	 Legg til rangering


@ info PO comment parsing 	 Filer: @ info PO comment parsing


Ekrana liniiloName 	 SkjermlinjalName


Suspendi al RAM 	 Hvilemodus til & minnet


& Ludlisto 	 Spilleliste


(Infanoj interbabilas) Tio estas en Anglujo. 	 (Barn snakker)


@ info/ plain Email subject 	 Dato: @ info/ plain Email subject


Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la taskon "% 1" ATENTU: ĉiuj ĝiaj subtaskoj ankaŭ foriĝos! 	 Er det sikkert at du vil slette valgte oppgave( r) og all dens historie? MERK: alle underoppgaver og deres historie blir også slettet.


kromprogrameto 	 programtillegg


2400 x 1200 DPI 	 2400 × 1200 DPI


Renomi eron@ title: window 	 Endre navn på element@ title: window


axel@ esperanto- jeunes. org 	 number1@ realityx. net


RuandaName 	 KinyarwandaName


Nekonata dosiertipo 	 Ukjent filtype.


Angulo 	 Y- vinkel


& Deponejo 	 Arkiv


@ info 	 Total tid:% 1@ info


Subskribi/ ĉifri mesaĝon? 	 Vil du signere/ kryptere meldinga?


La donita aparatnomo ne estas valida (ĝi ne enhavas / dev). Elektu aparaton de la listo aŭ enigu aparatdosieron kiel / dev/ js0. 	 Det oppgitte enhetsnavnet er ikke gyldig (inneholder ikke / dev). Velg enhet fra lista eller oppgi en enhetsfil slik som / dev/ js0.


Unukanalo 	 Monokanal


La URL (U niversala R imedo - L okigilo) donita de vi ne donas validan manieron por aliri la deziratan dosieron,% 1% 2. 	 Adressen (URL- en) du oppga refererer ikke til en gyldig måte å få tilgang til denne ressursen,% 1% 2.


Jinanbrazil. kgm 	 Jizzaxuzbekistan. kgm


% 1 estas dosierujo, sed dosiero estis supozata. 	 % 1 er en mappe, men en fil var forventet.


Dosiera eraro! Ne eblis krei nedaŭran dosieron% 1. 	 Fil- feil! Klarte ikke lage midlertidig fil% 1.


Vidi la diskspac- uzadonName 	 Vis diskplassName


@ info: tooltip Active access point MAC address 	 Modus@ info: tooltip Active access point MAC address


Respondo 	 & Sett inn


Agordu la formaton de la tabelo. 	 Fjern vilkårsstiler for celleformattering


Forviŝi 	 Ren


Vi devas elekti aparaton. 	 Du må velge en enhet.


HelpoA button on a Remote Control 	 HjelpA button on a Remote Control


Dell ekfaris produktojn kiel mp3 kaj PDA. 	 Dell kom med MP3-spillere og PDAer.


@ info 	 Ressursinnstillinger for% 1@ info


Angulo 	 X- vinkel


MSN retpoŝtoComment 	 MSN MailComment


Germanaj datumaj dosieroj 	 Tyske datafiler


Lasta paĝo 	 Siste side


Jaŭ 	 to.


Ŝablonenhavo 	 Malinnhold


@ label 	 Legg til søkevalg@ action: button


BeninoName 	 BeninName


& Koloro: 	 Bakre farge


Fenestrotipo 	 Type vindu


Noun, user action 	 Vis verktøylinje nederstNoun, user action


Bildoj de ripetitaj sistemfunkciojName 	 Bilder av iterert funksjonssystemName


Fek al Esperanto estas la unua muzikalbumo de la Pafklik, aperinta en decembro 2008. 	 Fek al Esperanto (norsk: Faen ta esperanto) er et musikkalbum fra La Pafklik, gitt ut i desember 2008.


INFORMO 	 INFO


Comment 	 Kalender i lokal filComment


SKORPIOConstellation name (optional) 	 SKORPIONENConstellation name (optional)


Elektilo por dato kaj tempoSet Hours of Time 	 Valg av dato - og tidSet Hours of Time


Labortablo 	 Skrivebord


SAM SistemadministriloName 	 SAM systemadministrasjonName


@ info: status status bar label for block selection mode 	 Linje:% 1. Kol:% 2@ info: status status bar label for block selection mode


Name 	 Viser loggenName


Fontoĉeno 	 Kildevaluta


Tiu montras helpajn konsilojn por uzi tiun aplikaĵon. 	 Dette viser nyttige tips om bruken av dette programmet.


ATANH( reelo) 	 ATANH( desimaltall)


AisleRiot ne povas trovi la lastan maĉon, kiun vi ludis. 	 Aisleriot kan ikke finne det siste spillet du spilte.


Favorataj trakoj 	 Yndlingsspor


Error message 	 Renteparameter oppdatertError message


Agroforstado 	 Skogslandbruk


@ label: textbox 	 Skriv fremgangsmåten her@ label: textbox


Ŝanĝu pasvorton... 	 & Endre passord & # 160; …


Aplikaĵaj Taskaj InformojComment 	 Informasjon om programjobbComment


@ action: inmenu 	 Oversettelsesminne@ action: inmenu


Sekvis aliaj partoj de la lando. Mi ripetis tion ĉiam denove, ĉiam kun precize la sama rezulto. 	 Også i andre deler av landet, gjentok jeg dette om og om igjen, og fikk akkurat de samme resultatene hvor vi var.


KDE- glosaro 	 KDE- ordliste


BretludoName 	 BrettspillName


Mallaŭtigita trumpeto 	 Dempet trompet


& Anstataŭigi ĉiujn 	 Erstatt & alle


Komenci konverton... 	 Start konvertering & # 160; …


Altitudo: 	 Spalte:


Uzi tiun ŝablonon 	 Bruk denne malen


Nov- KaledonioName 	 Ny- CaledoniaName


Agordi la iPod modelon 	 iPod- modeller


Regula esprimo por serĉo je la fenestrotitolo. Se vi ne donas esprimon, la unua aperanta fenestro estos uzata - ne rekomendita. 	 Et regulært uttrykk som stemmer med vindustittelen. Om du ikke angir et, så vil det første vinduet som dukker opp bli tatt. Kan ikke anbefales.


Avertu ĉe & miksitaj SSLaj/ ne- SSLaj paĝoj 	 Advar ved & blanda SSL - og ikke- SSL- sider


Aldonu dosierujon 	 Legg til mappe


Kiam la opcio estas markita, la mesaĝo aŭ dosiero ne nur estos ĉifrata per la publikŝlosilon de la adresaton, sed ankaŭ per via ŝlosilo. Tio ebligas vin poste deĉifri la mesaĝon aŭ dosieron. Ĝenerale tio estas bona ideo. 	 Når dette valget er på, vil meldinga/ fila ikke bare bli kryptert med mottagerens offentlige nøkkel, men også med din nøkkel. Det gjør det mulig for deg å dekryptere meldinga/ fila senere. Dette er generelt sett en god ide.


Forigi poŝtaĵojn de la servilo 	 Sletter fjernede meldinger fra tjeneren


linio laciřas pagi hey you vi volas nomi min ne estos multe diris sano plano i devas esti ankoraux donu hurón 	 Vil du ringe meg vil ikke være langt sa helseplan Jeg må være ennå gi ilder julie kavner Eisenhower som vil være vår rett


CMake- Programo: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Cipra pound 	 Kypriotiske pund


Frisa (Persa) Name 	 Farsi (Persisk) Name


& Ruli 	 & Kjør


Ĉefteksta kadraro 	 Rammesett til hovedtekst


Modifi... 	 Rediger & # 160; …


FLOOR( 12. 55) estas 12 	 FLOOR( 5; 2. 2) er lik 4. 4


Trovas la antaŭan okazon de la elektita teksto. 	 Finner forrige forekomst av den utvalgte teksten.


Intervalo por la ĝisdatigo de la fasado: 	 Oppdateringsintervall i dager


Stencils 	 Elektro – norm. lukket bryterStencils


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Forstørrelse for Barlow/ Shapley- linsen


SingapuroName 	 SingaporeName


@ action: button 	 Lagre oppskrift@ action: button


Vi devas entajpi uzantonomon. 	 Du må oppgi en UID.


Kaŝi la fenestron en la taskopleto dum lanĉo 	 Skjul vinduet til kurven ved oppstart


@ title: column, date of the last time you mailed that person 	 Mengde@ title: column, date of the last time you mailed that person


MallongaMake Kruler Height Medium 	 & KortMake Kruler Height Medium


Ĝenerale 	 Generell


DemetiName 	 Name


Estas kiel refiksi termoregulilon. 	 Det er som å nullstille termostaten.


Mi ĉiam aŭdis nur, kiel malriĉaj ili estas do fariĝis neeble al mi vidi ilin kiel io alia ol malriĉuloj. 	 Alt jeg hadde hørt var hvor fattige de var, så det hadde blitt umulig for meg å se dem som noe annet enn bare fattige.


Elprenante jaketon por% 1... 	 Klarte ikke å hente omslag for «% 1 ».


QMake programo: 	 QMake prosjekthåndtering


La programo en via komputilo provizanta aliron per la protokolo% 1 raportis nekonatan eraron:% 2. 	 Programmet som gir tilgang til% 1 - protokollen har rapportert en intern feil:% 2.


Kopii torentdosierojn al: 	 Kopier torrentfiler til::


KOffice- Prezentilo 	 KOffice presentasjonsverktøy


XLIFF mark type 	 Slutten på en paret plassholderXLIFF mark type


StrangaĵoName 	 UnderligName


% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size 	 Fikk ugyldig akseptsvar fra% 2 på fortsettelse for «% 1 ».% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size


aparato 	 enhet


color 	 Middels purpurcolor


Ena fono 	 PhoneOut


% 1 (% 2x% 3 rastrumeroj) 	 % 1 (% 2x% 3 piksler)


Uzi fenestran klason kaj fenestran & rolon (aparta fenestro) 	 Bruk vindusklasse og vindusrolle (bestemt vindu)


La funkcio hours () redonas la horojn de tempoesprimo. 	 Gir antallet perioder for en investering.


color 	 Lys gullris4color


Imprestempo: Fraction of a second, or number of seconds 	 Eksponeringstid: Fraction of a second, or number of seconds


Akceptataj signaroj: 	 Godta tegnkart:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S16: Holdes vekk fra antennelseskilder – Røyking forbudtPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Montri illistelon 	 Vis & verktøylinje


Vi devas entajpi uzantonomon. 	 Du må oppgi en samba- RID.


Lanĉi samtempan seancon kun identeco de malsama uzanto 	 Start en parallell økt som en annen bruker


& Uzantonomo: 	 & Login:


Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Behold tomromShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Se la registaroj konspiras por kaŝi la raportojn priajn kaj konservi por si mem la sciencajn konojn alportitajn de eksterteruloj, ties politiko ŝajnas ĝis nun strange malefika. 	 Hvis staten konspirerer for å undertrykke disse rapportene og selv beholde den vitenskapelige kunnskapen romvesenene fører med seg, virker det til å ha vært en utelukkende ineffektiv politikk så langt.


Enkorpigita Konzolo Ilobretaj kaj seancaj nomoj 	 Innebygd Konsole verktøylinjer og øktnavn


la sama fino kopion volo la rapidis polico aŭtoj kaj aliaj publikaj servoj fako super kvindek kvin milionoj mejloj de california ŝoseo tra ĉiuj malfacilaĵoj kaj vetero ŝanĝoj de sola jaro kiel Bangalore opio patroneco de miloj da personoj i sentas konfidas ke reala grandpa volo gajni vian aprobon al kiam vi atingos la juĝo dirante ni malfermas la ebeno prep vi vidas Samploj polico kaj fajro fako seĝo de la ruĝa formiko mordas 	 Jeg ble dømt los angeles grand lux forbindelse med min bror opptog vanlige butikker som i tillegg attache euro altercation prosent av demokratisk ab hvis du ser kroppen av mannen identifisert som vi er ganske ville jeg ha av hva du vil bli kurert identifikasjon av dette litt etter en sammenligning av håndskrift på arket av notatet folk fra offerets kropp med spesielle behov normalt hva annet kjøtt sammenligning av ofrene beskrivelse levert av vitner din med at av den døde så kan du si prosjekt at mannen som kroppen var en del av ørkenen nær Langford godt wildblue ganske sånn hele tatt side av folk saken virkelig generert av tiltalte baking deler skyldig i drap i russisk under den uh ... alltid sikre standarder for bok folk noe du ønsker å si på bygget på crack er ikke et spesielt privilegium bensin er den angitte valg av tjenestemenn av tretti ledende byer og fylker hele California og han brukte utelukkende til makten annen krise ring det synes å ønske å kutte offentlige men hva vi er journalister i California samme endelige kopien vil den sped politiet biler og andre offentlige tjenester avdeling over femti five million miles fra California Highway gjennom alle vanskeligheter og vær endringer av ett år som bangalore opium beskyttelse av tusenvis av mennesker


La konekto fiaskis. 	 Oppkobling mislyktes.


Bilda vojo: 	 Bilder- sti:


Pordo 	 Port


@ title: group 	 Skriv inn standard utsettingsintervall (timer og minutter), brukt i dialogen Utsett varsling. @ title: group


Oni elspezas miliardojn ĉiujare, tra la mondo, pro tiuj ĉarlatanoj. 	 Milliarder av dollar blir brukt hvert år, over hele verden, på disse sjarlatanene.


Kluzo 	 Portner


Antaŭa 	 forr


De ricevantoj 	 Fra nedlastere


Neĝa Nebuloweather condition 	 Snø og tåkeweather condition


Eliranta mesaĝoComment 	 Utgående meldingComment


La dosiero malfermiĝiSuccessful message after an user action 	 Klarte ikke å opprette dokument. Successful message after an user action


Restarigu la apriorajn laŭtecojn 	 Gjenoppretter lydstyrker ved innlogging


Aligi kaj ludi 	 Legg til og spill


Se ŝaltita, konvertas la spacojn al substrekojn. 	 Hvis dette er krysset av blir mellomrom gjort om til understrek.


labortablo 	 skrivebord


Volframo 	 Wolfram


Montri 'Forigi' erojn en kuntekstaj & menuoj kiuj NE sendos la erojn rubujen 	 Vis menyoppføringer for « Slett » som går utenom søppelkurven


& Linirompo 	 & Tekstbrytning


& Reĝimo 	 & Modus


Reŝarga tempo: 	 Ladetid:


Estas interkonfliktigaj preferoj de subskribo por tiuj adresatoj. Ĉu subskribu tiun mesaĝon? 	 Det er en konflikt i signeringsinstillingene for disse mottakerne. Vil du signere meldinga?


Tulachina. kgm 	 Tularussia_ subjects. kgm


@ info: whatsthis 	 Opprett et nytt dokument med de dataene som er generert. @ info: whatsthis


Aŭtopeniko 	 Autopensel


& Paŭzo 	 Pause


Ne eblas skani 	 Kan ikke skanne


K3b uzas la komandliniajn ilojn cdrecord, growisofs, kaj cdrdao por efektive skribi KD aŭ DVD. Norme K3b elektas la plej konvenan programon por ĉia tasko aŭtomate, sed kelkfoje unu el la programoj ne funkcias taŭge per ia skribilo. Tiukaze, oni povas elekti la programon manume. 	 K3b bruker kommandolinje verktøyene cdrecord, growisofs og cdrdao til å faktisk brenne en CD eller DVD. Normalt vil K3b velge det beste programmet for hver oppgave automatisk, men i noen tilfeller er det mulig at et av programmene ikke fungerer som ønsket med enkelte brennere. Om dette er tilfellet kan man velge programmet manuelt.


Forigi fadenon 	 Standard sammenstilling:


Cisco - ADMStencils 	 Cisco – ADMStencils


Tio forigos la elektitan taskon kaj ĉiujn subtaskojn. 	 Dette sletter valgte oppgave( r) og alle underoppgaver.


Message 	 Bare eide aksjerMessage


Slovenian Istriaslovenia_ traditional. kgm 	 Slovensk Istriaslovenia_ traditional. kgm


Trovi tekston Montras dialogon kiu ebligas trovi tekston en la vidigita paĝo. 	 Finn tekst Viser et dialogvindu du kan bruke til å finne tekst på den viste sida.


@ info: whatsthis 	 Åpne adresseboka@ info: whatsthis


Comment 	 K3b ekstern lydkoderComment


Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus. 	 Vi har ikke bare vegetar-huset, vi har også prøverørs-kjøtt levested, eller hjem som vi gjør forskning på nå, i Brooklyn, hvor vi for første gang, som et arkitektkontor, satte inn et molekylært cellebiologisk laboratorium og startet å eksperimentere med regenerativ medisin og utvikling av vev og begynte å tenke på hvordan fremtiden ville bli om arkitektur og biologi ble én.


Kun kunsendaĵo 	 Som vedlegg


Telefonnumero: 	 Oppgi et telefonnummer:


Movu karton de la rezervo-kartujo al la malplena tabelero-kartujo 	 Flytt et kort fra reservehaugen til den tomme tablåplassen


Schilling 	 Skalering


Teksto al kolumnoj 	 Tekst til kolonner


Muso Tiu modulo permesas elekti diversajn opciojn rilate vian montroaparaton, t. e. muso, stirglobo aŭ similaĵo. 	 Mus Med denne modulen kan du velge hvordan pekeredskapet skal virke. Istedenfor mus har du kanskje en & # 160; styrekule eller & # 160; annet & # 160; utstyr & # 160; som & # 160; utfører & # 160; en & # 160; lignende & # 160; funksjon.


@ info 	 % 1: ugyldig filnavn for kalender:% 2 @ info


Gambio 	 Gambia


Efekto: 	 Effekt:


Mi volis, ke ĝi estu pri religio en Usono. 	 Jeg ville at det skulle handle om religion i Amerika.


Name 	 Det er lite diskplass igjenName


@ action 	 Neste terminal@ action


@ info: whatsthis 	 Sett arrangøridentiteten@ info: whatsthis


Azimuto: 	 Månenedgangens asimut:


Eŭropo/ Parizo 	 Europa/ Jersey


Meto 	 Plassering


La funkcio NAND () donas True, se almenaŭ unu valoro ne estas True, aliokaze False. 	 NAND () - funksjonen gir « True » hvis minst en av verdiene ikke er sanne, ellers gir den « False ».


Solvilo/ Konsililo 	 Løsning/ råd


Kartara elekto 	 Kortstokk- velger


Kio estas la nomo de tiu kvartalo?" 	 Men hva er navnet på dette kvartalet?"


Kalkulante filtroregulojn: 	 Evaluerer filterregler:


Wizard - probe finished 	 SelvvalgtWizard - probe finished


Turni maldekstre 	 Drei til venstre


Operacio rezignita 	 Operasjoner fulgt av Noun, a list of items


Koloralĝustigo 	 HSV- justering


@ info 	 Andre programtillegg@ info


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason 	 % 1 fordi enheten ble fjernet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason


& Restarigi la nivelojn 	 & Tilbakestill nivåer


Tre densiga 	 Ekstrasmal


Alternaj koloroj 	 Skiftende farger


SQRT( 9) estas 3 	 SQRT( 9) er 3


whatsThis tooltip 	 Bruk Windows fildialoger i stedet for KDEswhatsThis tooltip


Pierre- Marie Pédrot 	 Spill og moro


Baza retadreso 	 Basis- URL


Name 	 AnilinName


Aldonas specialajn efektojn al via tekstoComment 	 Legg til spesielle effekter på tekstenComment


Ne komenci torentojn 	 Ikke start torrenter


Organizaĵo Tiu enigejo montras la nomon de via organzaĵo per tia maniero, per kio vi volas montri ĝin en la kaplinio de la sendota letero. Estas orde (kaj normale) ne uzi ĝin. 	 Organisasjon I dette feltet bør det stå navnet på organisasjonen din hvis du vil at det skal synes i meldingshodet som sendesut. Det er greit (og ganske vanlig) å la dette stå tomt.


Eksporti... 	 Eksporter & # 160; …


Kopii@ action: inmenu 	 Kopier@ action: inmenu


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, axel@ esperanto- jeunes. org, okellogg@ users. sourceforge. net 	 number1@ realityx. net


Kial ne? 	 Hvorfor ikke?


history size spinbox suffix 	 Loggvinduhistory size spinbox suffix


La apriora kurso iru tra tiu kluzo 	 & Tilordne standard rute til denne portneren


& Komponisto: 	 & Komponist:


KDevelopGenericName 	 GenericName


Prokrastita: 	 Utsatt:


OgamaQFontDatabase 	 OghamQFontDatabase


Name 	 HelsideName


Do, sinjorinoj kaj sinjoroj ĉe TED ni multe parolas pri gvidado kaj kiel krei movadon. 	 Så, mine damer og herrer på TED vi prater mye om lederskap og hvordan man starter en bevegelse.


kazakhstan. kgm 	 Ongtüstik Qazaqstankazakhstan. kgm


600x600 DPI DMT 	 600×600 ppt DMT


MiddleburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddleburyCity in Vermont USA


Makintoŝo 	 Macintosh


@ option: check 	 Erstatt bakover. @ option: check


Spirado 	 Pustelyd


@ item: inlistbox 	 10. siste@ item: inlistbox


Ni eble havus kelkajn teknikajn problemojn. >>> Ĉu vi aŭdas min? 	 Hallo, hallo. Vi erfarer kanskje noen tekniske feil. >>> Kan du høre meg? >>Sergey Brin:


Where to open a file 	 Eksisterende vinduWhere to open a file


Presilo- apriora 	 Standardinnstilling for skriver


Konservi kiel... 	 Lagre & som & # 160; …


Ŝanĝi grandecon de linio... 	 Endre radhøyde & # 160; …


Publikista ID: 	 Utgiver ID:


@ title: window 	 Oppfriske X. 509- sertifikat@ title: window


& Dividu kanalojn 	 Velg hovedkanal & # 160; …


Tiel plus 1, 2, 3, 4, 5. 	 Så pluss 1, 2, 3, 4, 5.


Eligu 	 løs ut CD


FormikLumĵetName 	 MaurSpotlightName


& Sekvonta artikolo 	 & Neste artikkel


Propra grandeco 	 Selvvalgt størrelse


KDE- Poŝtilo 	 KDE E- postklient


Stiloj 	 Stiler


Qashqadaryoecuador. kgm 	 Kashkadaryouzbekistan. kgm


Rajtigoj 	 Autorisasjoner


Elektu ekzistantan kadraron por ligi la kadron al 	 Velg eksisterende rammesett det skal kobles til:


@ info: status 	 Microsoft Unicode @ info: status


Kaj, kvankam plenkreskuloj eble ne tro estas ĉe la nivelo de totalismaj reĝimoj, infanoj havas neniun, aŭ malɡrandegan, influon en regulfarado, kvankam la sinteno vere devus esti reciproka, kio signifas, ke la plenkreska popolo lernu kaj respektu la dezirojn de la juna popolo. 	 Og, selv om voksne kanskje ikke er helt på nivået til totalitære regimer, så har barn ingenting eller veldig lite å si når reglene lages. Holdningen bør egentlig vise gjensidighet og den voksne befolkningen bør lære fra barna og ta deres mening med i betraktningen.


Modifi serĉilon 	 Endre søketilbyder


Antaŭ kelkaj jaroj, mi vizitis Meksikon ekde Usono. 	 For noen år siden, dro jeg fra statene på besøk til Mexico.


Por forigi sekurigagordon, vi devas elekti ĝin en la arbo unue. 	 For å slette en sikkerhetsprofil, skal den som slettes først velges i treet.


Ŝovi mesaĝon al rubujo 	 Flytter meldinger til papirkurven & # 160; …


"Mia patrino puŝis min." 	 "Min mor presset meg."


Rotaciu je & 90° 	 & Marg


Nevalida kalendartipo 	 Ugyldig kalendertype


Neniu elektita (ŝanĝi...) NAME OF TRANSLATORS 	 Ingen er valgt (endre …) NAME OF TRANSLATORS


Teni sub aliaj 	 Behold under andre


Tial ni faris ĝin kiel nian ĉefan celon elspezi grandan monkvanton en propaganda klopodo por helpi evidentigi kaj malsimpligi la veron pri karbo. 	 Difor har me gjort det til vårt hovudmål å bruka mykje pengar på reklame som kompliserer sanninga om kolet.


@ option: check 	 Type elementer som skal arkiveres@ option: check


2 (Horizontale) 	 2 (Liggende)


Iri al% 1 	 Gå til% 1


Ne povis trovi la programon "finger" en via sistemo, bonvolu instali ĝin. 	 Kunne ikke finne finger- programmet på systemet ditt, vennligst installer.


Alglui leterujon 	 Lim inn mappe


another type of encryption key 	 Tilpassetanother type of encryption key


Ne povas krei% 1:% 2 	 Klarte ikke skrive til fila% 1:% 2


Movi ilin al malsama listo 	 Flytt dem til en annen liste


Bolpunkto:% 1 	 Kokepunkt:% 1


Ĉiuj 	 Alle


Unue, se vi estas video-kreanto, Amara povas helpi vin subtekstigi per la plej facile lerninda programaro en la mondo. 	 For det første, hvis du er en videoprodusent, hjelper Amara deg med å lage undertekster med en programvare som er den enkleste å lære i hele verden.


The user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 SynsfeltThe user should enter an angle for the field- of- view of the display


Enigakeyboard- key- name 	 Enterkeyboard- key- name


Ne estis multaj disponeblaj. 	 Det var ikke så mange av dem tilgjengelig.


@ info 	 Okteta, bygget på KDE4@ info


La cerbo ne estas dividita en diversaj fakoj. 	 Hjernen er ikke inndelt i avdelinger.


Oksigeno 	 Oksygen


KartvelaName 	 GeorgiskName


Vi ne elektis ĉifroŝlosilon por iu el la mesaĝaj adresatoj. Do la mesaĝo ne estos ĉifrigata. 	 Du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for samtlige mottakere av denne meldinga. Derfor vil ikke denne meldinga bli kryptert.


Elskatoli 	 Boks ut


Redakti Mienon 	 Rediger humørfjes


Miniatura traktiloName 	 Håndtering av minibilderName


color 	 rødbruncolor


HelVerdacolor 	 Lysegrønncolor


Montri detalojn 	 Vis omslagsgrafikk


MONTHNAME( nombro) 	 MONTHNAME( tall)


VerdaBluacolor 	 mørk grønnblåcolor


Labortablo 	 SkrivebordForm factor: netbook computer


MeksikurboCity in Mexico 	 Mexico CityCity in Mexico


Comment 	 filmodulComment


Aplikaĵoj, stirpaneloj kaj servojComment 	 Grafiske programmer, slik som maleorigrammer og bildevisereComment


Elekti la serĉilon por tajpujojn kiuj provizas aŭtomatajn serĉajn servojn kiam vi entajpas normalajn vortojn kaj frazojn anstataŭ retadreso. Por malebligi la eblon, elektu Nenio el la listo. 	 Velg søkemotor som skal brukes for tekstfelter som gir automatisk oppslag når du taster inn vanlig tekst i stedet for en URL. Velg Ingen fra lista for å slå av denne effekten. n


Kapti per Krado 	 Sett opp@ title: tab Document settings page


Eraro interna. Kopiu la detalojn kaj raportu la lamperfektaĵon. 	 Intern feil. Kopier eller noter ned detaljene og send en feilmelding.


Stata ŝanĝoComment 	 StatusendringComment


Sekretega 	 Svært hemmelig


Oktobro 	 oktober


Arĉinstrumentaj pluketsonoj 	 Pizzicato- strykere


Kreu novan ebenon 	 Opprett HDR- lag


Name 	 TornefuglName


Ĉu vi iam volis verki romanon? 	 Har du noen gang ønsket å skrive en roman?


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyCity in New York USA


Bonvenon al la kontraŭdisafiŝada helpilo de KMail. 	 Dette er KMails konto- veiviser


Mesaĝolisto 	 Sorteringsretning for grupper


Fontoj konektitaj 	 Tilkoblede delere


paraguay. kgm 	 Filadelfiaparaguay. kgm


Kopiu Kopias la elektitan regionon de la piktogramo (Indiko: Vi povas elekti rektangulajn aŭ cirklajn regionojn) 	 Kopier Kopier den valgte delen av ikonet (Tips: Du kan merke både firkanta og runde områder)


Sed mia filo Ĝejmz rolis kiel Jozefo, kio tre plaĉis al ni. 	 Du har kanskje sett den: "Julespill II." Men James skulle spille Josef, og det var vi begeistret for.


Hungnam 	 Etternavn


Supren 	 Opp


Fono 	 Velg bakgrunn


Aranĝa devio: 	 Oppsettsvariant:


Forigi Ebenon 	 sett sammen lag


CHM interno 	 CHM- motor


Joe Kraus diras, 	 Joe Kraus sier:


Akumulita tempo 	 Totaltid


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S26: Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt legePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Cifereca vidigilo 	 & Digital visning


Troviĝis problemoj rulante kpsewhich. Tial, kelkaj tiparaj dosieroj ne troveblis, kaj via dokumento eble ne legeblas. Ebla kialo: La kpsewhich programo ne estus instalata sur via sistemo, aŭ ne troveblus ĉe la nuna serĉvojo. Tion, kion vi povas fari: La kpsewich programo normale kunestas en la pakaĵoj de la TeĤa formata sistemo. Se TeĤo ne estas instalata sur via sistemo, vi povus instali la TeX Live distribuon (www. tug. org/ texlive). Se vi estas certa, ke TeĤo estas instalata, bonvolu provi la kpsewich programon per la komandlinio por kontroli, ke ĝi reale funkcias. 	 Det var problemer med å kjøre kpsewhich. Derfor er det noen skriftfiler som ikke er funnet, og dokumentet kan være uleselig. Mulig årsak: Programmet kpsewhich er kanskje ikke installert, eller kan ikke finnes i den gjeldende søkestien. Hva kan gjøres: Kpsewhich- programmet er vanligvis med i distribusjoner av typografisystemet TeX. Hvis TeX ikke er installert på dette systemet kunne du installere TeX Live- distribusjonen (www. tug. org/ texlive). Hvis du er sikker på at TeX er installert, så forsøk å kjøre kpsewhich fra kommandolinja for å se etter om det faktisk virker.


Eŭropio 	 Europium


flava4 	 gul4


Aparta enŝovo... 	 Lim inn spesiell & # 160; …


Eksporti & Mozilla- legosignojn... 	 Eksporter bokmerker til & Mozilla & # 160; …


Nomo:% 1 	 Navn:% 1


Ne povas konservi legosignojn en% 1. La liverita eraro diris:% 2. Ĉi tiu erarmesaĝo nur montriĝas unufoje. La kaŭzo de la eraro bezonas riparon kiel eble plej rapide, kaj verŝajne estas plenplena fiksita disko. 	 Fikk ikke lagret bokmerket i% 1. Rapportert feil var:% 2. Denne feilmeldinga vil bare vises en gang. Årsaken til feilen må fikses så raskt som mulig, sannsynligvis er det en full harddisk. @ action: button


Importante novajn retpoŝtdosierojn ('. cnm')... 	 Importerer filer med ny e- post («. cnm ») & # 160; …


% 1 importo 	 % 1 importer


La forigado fiaskis 	 Slett forhåndsinnstilling


Timeline description 	 InnboksTimeline description


60x216 dpi 	 60×216 ppt


KazaĥujoName 	 KasakhstanName


@ info: whatsthis 	 Vis fanelinja@ info: whatsthis


Kolekto 	 Samlinger


Elektu la kanalan modon. 	 Velg kanalmodus.


Ŝargeblaj moduloj 	 Lastbare moduler


Jen grafika bakgamon- programo. Ĝi subtenas bakgamonludojn kun aliaj ludantoj, kontraŭ komputilo kiel GNU- bg kaj eĉ traretajn ludojn sur la 'Unua Interreta Bakgamon- Servilo'. 	 Dette er et grafisk backgammon program. Det støtter backgammon spill med andre spillere, spill mot datamaskin- motorer som GNU bg og til og med online spill på 'First Internet Backgammon Server' (første Internett backgammon tjener).


Elektitaj trakoj 	 Slett spor


KDE Arkivilo 	 KDE Arkiveringsverktøy


LudiName 	 SpillName


Dvorak - ABCDLesson Name 	 Dvorak – ABCDLesson Name


TakoradiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TakoradiCity in Gironde France


Akvosigna intenseco 	 Vannmerkeintensitet


Aliaj metaloj: 	 Andre metaller:


Forigi@ item: intext Country 	 Fjern@ item: intext Country


Ŝela skripto: 	 Skallskript:


Nombro, litero 	 Tall, bokstav


Bluetooth Connection 	 Serielle porterBluetooth Connection


& Longaj flankoj apudeduplex orientation 	 Langsideduplex orientation


p, li {white- space: pre- wrap;} Procezo ricevas tujan aliron al la fiksita disko, en ĉia okazo. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen får øyeblikkelig tilgang til hard- disk når det trengs, uansett hva annet som pågår.


& Piktogramoj, Listo, Arbo 	 & Ikon, Liste, Tre


Kaj mi devas - momenton, mi devas precize vortumi tion, ĉar ĉi tio estas tre grava. 	 Så vi trenger å designe læringens framtid. Og jeg må -- vent litt, jeg må få ordlagt meg helt riktig, fordi, dere vet, dette er veldig viktig.


& Malfermu kiel historion... 	 Åpne som historie & # 160; …


ChesterConstellation name (optional) 	 C KinesiskConstellation name (optional)


Marko Tempest: Kiam oni demandis lin pri trompo, li diris ĉi tion: 	 Når han ble spurt om bedrag, så svarte han slik:


La plej ĵusa ekzemplo estis mia cetere mirinda flugo el Lagos antaŭ du tagoj, en kiu estis anonco dum flugo de kompanio "Virgin" pri karitata laboro en "Barato, Afriko kaj aliaj landoj". < ridoj > 	 Et nylig eksempel på dette er min ellers så fortreffelige flytur fra Lagos to dager siden, da det var en kunngjøring på flyturen med Virgin om veldedighetsarbeid i "India, Afrika og andre land." (Latter)


Azio/ Teherano 	 Asia/ Teheran


Gvineo BisaŭaCountry name (optional, but should be translated) 	 Guinea BissauCountry name


& Menuo 	 & Menyhostname or status


& Supre: 	 Øvre:


La Biblio diras, ke oni ne devas porti vestaĵojn faritajn el miksitaj fiibroj, tiel mi pensis, "Tio sonas strange, sed mi provos ĝin". 	 Bibelen sier at man ikke skal gå i klær laget av to slags stoff, så jeg tenkte, "Høres rart ut, men jeg prøver det."


& Trako 	 & Spor


Chubutcolombia. kgm 	 Chubutwaters_ world- class. kgm


Ĉiuj tiparoj enhavas Ĉiujn tiparojn kiuj estas en via sistemo - kaj "Sistemaj" kaj "Personaj" Sistemaj enhavas ĉiujn tiparojn kiuj estas tutsistemaj (kiujn ĉiuj uzantoj povas uzi). Personaj enhavas viajn personajn tiparojn. Senklasaj enhavas tiparojn kiuj ankoraŭ ne apartenas al grupo en "Propraj". 	 Alle skrifter inneholder alle skrifter som er installerte på systemet, både « System » og « Personlig ». System inneholder alle skrifter som gjelder hele systemet (dvs. tilgjengelige for alle brukere) Personlig inneholder dine personlige skrifter. Usortert inneholder alle skrifter som ennå ikke er plassert i en « Selvvalgt » gruppe.


Enmeti 	 Sett inn


& Aŭtoro: 	 Forfatter:


incidence category 	 Telefonsamtaleincidence category


@ info 	 Avbrøt PIN- setting. @ info


@ info/ plain 	 Fant ikke varslinga@ info/ plain


la informis sep ĝis dudek unu rikoltoj aplikebla jaro composting fertilizante ambaŭ bestoj kaj homaj estis uzita en ĉi tiu intensa kultivado neniu specoj de legomoj estis legitaj ili ankaŭ havis eksperimentan komplotoj kie oni provu nova akvumado kortego estis levita kaj uzita por pago granule raportis taquillera por cent sepdek mil dolaroj valoro de produktoj en dek naŭ kvindek sep libera de ĉiaj pravis kokidoj proksime malnova pillbox Rememorigo de kiel la japana okupacio okupitaj stratoj, bruoplena tagoj en centra planificadores kriterioj kaj alvokoj geog atelieroj kune nomita en la haveno malestiminda krimo ignou ŝtalo planto estis sub konstruo kiam kompletigis ĝin elpelos kiel john 	 Retten ble hevet og brukt for et gebyr granule rapportert innbringende til hundre sytti tusen dollar verdt av produkter i 1950 syv fri for alle typer hadde rett kyllinger i nærheten av en gammel eske påminnelse om hvor den japanske okkupasjonen travle gater og travle dager i det sentrale planleggere kriterier og samtaler geografi verksteder sammen kalles i havnen avskyelig forbrytelse ignou stålverket var under bygging når ferdig vil det kjøre som John arbeidere vrimlet på grunnlag under tre stillas


Montri la etikedojn 	 Vis etiketter


Foliumado de DolphinComment 	 Dolphin navigasjonComment


Description 	 Name


Comment 	 ImagePlugin_ BlurFXComment


@ item partition flag 	 Enhet funnet:% 1@ item partition flag


weather condition 	 Tett yr som fryserweather condition


& Movu 	 & Flytt


& Lasta konekto: 	 & Nylig tilkobling:


Enmeti 	 Innsetting


Ĉu vi envenigu nian bebon? 	 Kan dere komme ut med vår baby?


Arseno 	 Fransk


Legskriba tipo:% 1 	 I/ U- klasse:% 1


Abu- Dabioworld. kgm 	 Abu Dhabi Cityworld. kgm


Ni nur fotis malŝaltinte la lumon en la ĉambro, kaj jen tio, kion ni vidas. 	 Vi tok bare dette bildet i det vi slo av lyset i rommet, og det er dette vi kan se.


Elektu vidigilotiparon 	 & Skjermskrift:


Distribuo 	 Distribusjon


Batalŝipa ludoName 	 Name


Prefikso de monsimbolo 	 Prefiks valutasymbol


Informoj pri dosieroj kaj dosierujojName 	 Informasjon om filer og mapper. Name


Sennoma kromprogrameto 	 Programtillegg uten navn


Retadreso 	 URL


@ info: whatsthis 	 Finn denne i KMail @ info: whatsthis


Iu statomsg status 	 Vilkårlig status@ action: inmenu Status of a message


Aŭtomata detekto 	 Automatisk gjenkjenning


Krei & Dosierujojn dum Aktualigo 	 Lag & mapper ved oppdatering


Montri ĉiujn opciojn 	 Vis alle valg


Malto 	 Malta


Temoj 	 Temaer


& Eksport pelilon... 	 & Eksporter driver & # 160; …


Arabaj prezentformoj- BKCharselect unicode block name 	 Arabiske presentasjonsformer- BKCharselect unicode block name


pluvegoweather forecast 	 kraftig regnweather forecast


Dokumenta rigardiloName 	 DokumentviserName


Sendube estas neniu garantio ke ĝi povu esti tempo de ĝuo kaj evoluo. 	 Det er klart det ikke finnes noen garanti for at det er en tid for blomstring og vekst.


Kromaĵo de Konkeranto por komunigi dosierujon sur la loka retoName 	 Programtillegg for Konquerors egenskapsdialog for å dele en mappe på lokalnettetName


Movi filtrilon supren 	 Flytt filter opp


@ title: window 	 Bruker- ID lagt til. @ title: window


Marseillerussia_ subjects. kgm 	 Mari Elrussia_ subjects. kgm


InformojComment 	 InformasjonComment


originala koordinato 	 Velg en kategori:


Rezerva lingvo: 	 Reservespråk:


La usona verkistino Alice Walker skribis tion pri siaj sudaj parencoj, kiuj transloĝiĝis al la nordo. 	 Den amerikanske forfatteren Alice Walker skrev dette om sine slektninger fra sør som hadde flyttet nordover.


Tiuj eroj estas metotaj en la rubujo. 	 Disse sporene blir flytta til papirkurven.


Kaj ili bezonis nur kvar tagojn. 	 Dette tok dem fire dager.


Ludlista nomo: 	 Kopier spilleliste- utforming


Ignoru la instrukciojn, tiujn la registaro metas nur por konfuzi nin, tutcerte. 	 Ignorer pakningsvedlegget. De er bare noe myndighetene må ha med for å forvirre dere. Det er jeg overbevist om.


epg 	 Programlisteepg


Krito 	 Krita


p, li {white- space: pre- wrap;} Retadreso aŭ gastignomo de la SOCKS- servilo 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Bruk de innstillingene for HTTP- mellomtjener som er oppgitt i systemoppsettet i KDE. >


SistemoThe group type 	 The group type


MySQL-kliento 	 MySQL-klient


NdolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NdolaCity in Zealand Denmark


Kapitalo 	 Hovedstol


@ action: button 	 Varslingsmaler@ action: button


Subskribŝlosilo: 	 Signeringsnøkkel:


La fenestro ne aperu en la paĝilo 	 Vinduet blir ikke ført opp på miniskrivebordet


Kroata kuna 	 Kuna (Kroatia)


Aŭtomate@ item: inmenu Text Completion 	 Automatisk@ item: inmenu Text Completion


Kanfluto 	 Pan- fløyte


La funkcio RANDBETWEEN () redonas pseŭdohazardan nombron number inter la malsupra kaj supra valoro. Se estas malsupra > supra tiu funkcio redonas Err. 	 RANDBETWEEN () - funksjonen gir et tilfeldig tall mellom laveste og høyeste verdi. Hvis laveste verdi > høyeste verdi, så gir funksjonen Err.


DB- 608 (2 kestoj) 	 DB- 608 (2 skuffer)


Helena 'lithos': ŝtono 	 Gresk « lithos » betyr « stein »


Serĉi dosierujon 	 Fold ut mappetreet


Rubikkubo (GL) Name 	 Rubiks kube (GL) Name


Kontakti per Jabber 	 Kontakt på Jabber


Importi dokumenton 	 Importer dokument


Verdo 	 Grønn


Mouse Cursor Shape 	 Størrelse loddrettMouse Cursor Shape


Rapideco: 	 Hastighet


Ebligi KD- i subtenon 	 Slå på CD- i støtte


Malpli ol aŭ egala al@ label 	 Mindre enn eller lik@ label


@ info: whatsthis 	 Skriv inn navnet på loggfila eller stien til den. @ info: whatsthis


Unua tago de la semajno: 	 Første ukedag:


& PaŭziThe source url of a job 	 & PauseThe source url of a job


Distinguished Name 	 Ingen sidevekslingDistinguished Name


Agordi babiladon 	 Tilpass prat


@ action 	 Ikke oversatt: @ action


_Disdoni 	 _Del ut


En malsamaj momentoj, ni ĉiuj okupas malsamajn poziciojn je tiu skalo, sed la leĝo de disvastigo de novaĵoj diras al ni ke se vi esperas amasan sukceson en la merkato aŭ ke homamaso akceptu vian ideon, vi ne sukcesos ĝis kiam vi atingos inter 15 kaj 18% eniĝo en la merkato. 	 Vi vil alle være på forskjellige steder til forskjellige tider på denne skalaen, men hva diffusjonsteorien forteller oss er at hvis du vil oppnå suksess i massemarkedet eller at massemarkedet skal akseptere en idé så kan du ikke oppnå det før du når dette vippepunktet mellom 15 og 18 prosent markedspenetrering.


Afriko/ Sao Tomeo 	 Afrika/ Sao_ Tome


Mia preferata: en la angla, ĝi estas la plej granda unu-silaba nombrovorto. 	 Denne liker jeg best: Det er det største tallet med en stavelse.


Cisjordaniobelize. kgm 	 Vest- Bengalwestbengal. kgm


InformaFenestraĵo 	 Info- element@ title: tab


Post la nuna trako 	 Stopp etter dette sporet: På


Kontrolas la kvaliton de la koditajn dosierojn 	 Styrer kvaliteten på de kodede filene


Grupo 8 	 Hovedgruppe 8


La defaŭlto por novaj dosieroj en ĉi tiu dosierujo 	 Standard for nye filer i denne mappa


Tio ĉi ne estas balotrezultoj, sed homoj -- la nombro da trodikaj homoj laŭ ŝtato, komencante en 1985 - 87 -- kaj tio ĉi el CDC-retejo -- 1988 ĝis 1991 -- vi ekhavas novan kategorion -- 1992 ĝis 96, 1997 ĝis 2001 - ĝi plimalboniĝas. Ni iel malevoluas. (Ridoj) Nu, kion ni povas fari pri tio? Bone, la dieto, kiun ni trovis kaj povas malevoluigi kormalsanon kaj kanceron estas azia dieto. 	 Dette er ikke valgresultater, dette er antall mennesker som er fete sortert etter stat, fra og med '85, '86, '87 -- de er fra CDC websiden -- '88, '89, '90, '91 -- her kommer en ny gruppe -- '92, '93, ''94, '95, '96, '97, '98, '99, 2000, 2001 -- det blir verre. Vi er på en måte "tilbake-utviklende" Hva kan vi gjøre her? Vel, kostholdet som vi har funnet kan reversere hjerte sykdom og kreft er et asiatisk kosthold.


Premu tiun butonon por movi la elektitan filtrilon supren en la listo. Tio estas utila, ĉar la ordo de la filtriloj en la listo difinas la ordon, laŭ kiu ili estas aplikataj la la mesaĝoj: La unua filtrilo proviĝas unue. Se vi akcidente premis la butonon, vi povas malfari tion premante la butonon Malsupren 	 Bruk denne knappen for å flytte det valgte filteret opp ett trinn i lista ovenfor. Dette er nyttig fordi rekkefølgen av filtrene i lista avgjør i hvilken rekkefølge de blir brukt på meldinger: Det øverste filteret brukes først. Dersom du ikke mente å trykke denne knappen, kan du angre ved å trykke Ned (til høyre).


@ info 	 Lagre bilde som & # 160; … @ info


@ info: whatsthis 	 Oppretter et nytt bokmerke for den gjeldende markørposisjonen. @ info: whatsthis


Aldoni adresaron 	 Legg til en adressebok


Nuna prizorganto 	 Nåværende vedlikeholder


Ne konserviQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Foliumilo 	 Nettleser


% 1 kodilo 	 % 1 Enkoder


Proksima al centro: 	 Nær senter:


Jupitero 	 Jupiter


Linioj: 	 Linjer:


Alinomi la elektitan lekcion 	 Gi nytt navn på den markerte øvelsen


Neniu helpindiko videblas. 	 Ingen hint tilgjengelig.


Duuma 	 Binær


@ label 	 Slutt & etter@ label


ColorSmart fotoj 	 ColorSmart fotografier


RVB + & alfo- kanalo 	 RGB8- histogram


Moskvoasia. kgm 	 Moskva (MOS) russia_ subjects. kgm


Sago 	 Pil


Malmilda afero. 	 Utrolig.


Ni ankaŭ provas plifortigi la konversacion de la bakterioj, kiuj vivas kiel kunagantoj kun vi, esperante igi vin pli sana, plibonigante tiujn konversaciojn, por ke bakterioj povu pli bone fari la aferojn, kiujn ni deziras de ili, ol ili farus individue. 	 Vi prøver også å forbedre samtaleevnen til de bakterier som lever som mutualister med dere, på denne måten håper vi å gi dere bedre helse, ved å forbedre samtalen, da vil bakterier kunne gjøre ting vi ønsker dem å gjøre bedre enn de ville ha klart uten hjelp.


Eŭropo/ Samara 	 Europa/ Samara


Nevalida dokumenta strukturo (META- INF dosierujo mankas) 	 Ugyldig dokumentstruktur (META- INF- katalog mangler)


Aktualigas la staton (cvs - n update) de la elektitaj dosieroj kaj dosierujoj 	 Oppdaterer statusen (cvs - n update) til valgte filer og mapper


Azimuto: 	 Asimut ved nedgang:


Tiu helpilo ne estu vokita rekte. 	 Dette hjelpeverktøyet skal ikke kjøres direkte.


& Kopii dosierojn al la kolekto... 	 Kopier til samling


Vi povas ankaŭ alkalki la 'krado' simbolon, supre kaj dekstre en la paĝo, por reiri al malplena paĝo de nova folio. 	 Du kan også klikke på rutenett-ikonet som du finner øverst til venstre av siden for å gå tilbake til den tomme "Ny fane" side.


Duobligi 	 Dupliser


Metaj DatumojName 	 MetadataName


zodiac symbol for Sagittarius 	 skorpionzodiac symbol for Sagittarius


@ action 	 Velg & farge & # 160; … @ action


BankokoCity in Thailand 	 BangkokCity in Thailand


Panelo por malgrandaj komputilojName 	 Panel for nettbokName


& Kopiu al 	 Kopier


Tio estas la kialo, ke ni ne plu vivas en la Malluma Epoko. 	 Det er en grunn til at vi ikke er i " De mørke årene" lenger.


Malfermu Malfermas ekzistantan piktogramon 	 Åpne Åpne et eksisterende ikon


Molekula maso:% 1 u 	 Mengde løst stoff


Nomita laŭ la sciencisto Lise Meitner. 	 Etter mineralet Strontianitt


La dezirata ago postulas la renomadon de la origina dosiero% 1, sed ĝi ne estis renomebla. 	 For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å endre navnet på den opprinnelige fila% 1, men det lot seg ikke gjøre.


Antaŭrigardo de la ekranfota bildo (% 1 x% 2) 	 Forhåndsvisning av skjermbildet (% 1 ×% 2)


Ampache Serva AgordoComment 	 Innstillinger for Ampache- tjenestenComment


StrekkodoName 	 StrekkodeName


Aŭdigi PaŭziA button on a Remote Control 	 Spill av/ PauseA button on a Remote Control


Ne povis informpeti la PCI- subsistemon:% 1 ne ruleblis 	 Klarte ikke å undersøke PCI- systemet. Klarte ikke å kjøre% 1


KIO dosiera moduloComment 	 KIO filmodulComment


Limo: 	 Grense:


Turkmenistano 	 Turkmenistan


PepoComment 	 PipComment


Submit post 	 Last opp til TwitPicSubmit post


axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


@ info 	 Virkelig navn må minimum bestå av 5 bokstaver. @ info


Dosierujo... Comment 	 Mappe & # 160; … Comment


KDE- programo 	 Et KDE- program


li estis rajto tiom ofte kiam aliaj faris erarojn ĉi paŭzo fariĝis por komunistoj 	 Han har vært riktig så ofte når andre gjort feil denne våpenhvilen blir for kommunister den hellige ånd gode gamle dager siden


& Parametro- aktivecnodo 	 general properties page


Bayamocuba. kgm 	 Bamakocuba. kgm


Pelilo 	 Driver


html representation of a number 	 usann html representation of a number


Ĉiam sendu 	 Vis alltid


KDE Infocentro Ne ekzistas helpindiko por la aktiva infomodulo. Alklaku tie ĉi por legi la ĝeneralan helpon pri la Infocentro. 	 KDEs informasjonssenter Det finnes ingen hurtighjelp for den aktive modulen. Trykk her for å lese i den generelle hjelpen til informasjonssenteret.


Lazuracolor 	 asurblåcolor


Chernivets' ka oblast' ukraine. kgm 	 Chernivetska oblastukraine. kgm


Linio:% 1 Kol:% 2 	 Linje:% 1 kol:% 2


FictionBook interno por okularName 	 FictionBook- motor for OkularName


Estas la tipo kiu distranĉas paperojn, kiujn vi elŝiru. 	 Så er det den som deler det, der du må rive det av.


& Forigi citilojn 	 & Fjern sitattegn


(c) 1999 - 2001 La programistoj de Konkeranto 	 © 1999– 2001 Konqueror- utviklerne


Se mi pridubas, ke mia fratino povas repagi la interezon de 10%, kiun mi difinis por ŝian pasinta pruntado, mi detenas do ŝian eblecon ricevi pli da mono de mi ĝis kiam ŝi repagas ĝin al mi. 	 Hvis jeg tviler på min eldre søsters evne til å betale tilbake rentene på 10 prosent som jeg krevde av hennes siste lån, så får hun ikke mer penger fra meg før hun betaler tilbake.


Komancante ciferecan sonan ekstraktadon. 	 Begynner å hente ut digitale lyddata (ripping).


Haitio 	 Haiti


Hazarada transpaso 	 Vilkårlig overgang


64- bita adreso 	 64- bit adresse


Lomnicky stitCity in Slovakia 	 Lomnický štitCity in Slovakia


Redaktilo 	 Redaktør


radio button to choose Windows Desktop shell 	 Dette er standard skrivebordsskallet for Windows. Bruk dette om du vil tilbakestille systemet ditt til standard skrivebord. radio button to choose Windows Desktop shell


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plasser observatøren over oppgitt lengde (i grader). Lengde er positiv østover, negativ vestover (for Jorden og Månen), så for eksempel Los Angeles er ved - 118 eller 242. Standardverdien er 0.


Xine fiaskis krei fluon. 	 Xine klarte ikke å opprette en strøm.


Malplenigi rubujon 	 Tøm papirkurven


Neptuno 	 Tegne Messier- objekter på himmelkartet?


Neaktiva kolorokvanto 	 Inaktiv fargemengde


Filtrado 	 Filtrering


Name 	 Forsyner NetworkManager- nissen med nettverksoppsettName


Uzu kiel apriora 	 Standard@ action: inmenu Foreground color setting


@ info: whatsthis 	 Vis ikoner med normal størrelse i sidestolpen@ info: whatsthis


Skribante sonan KD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 Brenner lyd- CD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Neniu metebla globo 	 Ingen flere kuler å plassere


show only ultimately trusted keys 	 & Fullstendigshow only ultimately trusted keys


ALSA- porto 	 ALSA- port


TTT- legila identecoComment 	 NettleseridentifiseringComment


OkNOk 	 VNV


& Reto 	 & Nettverk


La disko eblete ankoraŭ estas legebla. 	 Disken kan fremdeles være leselig.


Aldonu al listo 	 Legg til nytt objekt til lista


Aktiva Teksto sur Aktiva Fono (Notu: Aktiva Fono venas el Aktiva Teksto kaj ne eblas agordi ilin aparte) 	 Aktiv tekst på aktiv bakgrunn (Merk: aktiv bakgrunn er avledet fra aktiv tekst og kan ikke settes opp separat nå)


Montru NOAO bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis sammensatt NASA- bildeImage/ info menu item (should be translated)


Mi reiris al Anglujo serĉante britajn avinojn. 	 Jeg kom tilbake til England for å se etter britiske bestemødre.


Rotaciu 	 Uklar rotasjonshastighet


weather condition 	 Tordenvær og tørrdis i nærheten, med haglweather condition


La funkcio IF () estas kondiĉa funkcio. Ĝi redonas la duan valoron, se la kondiĉo estas vera, aliokaze ĝi donas la trian valoron. 	 IF () - funkjonen er en betinget funksjon. Denne funksjonen returnerer den andre parameteren hvis betingelsen er sann, ellers returneres den tredje parameteren (soom er « False » hvis den ikke er gitt.


Manlibroj de la aplikaĵojName 	 Håndbøker for programmerName


Nova aŭ ŝanĝita:% 1 (sekretŝlosilo estas havebla) 	 Ny eller endret:% 1 (hemmelig nøkkel tilgjengelig)


Ŝtato (Usono) / Provinco 	 Provins:


@ info: tooltip frequency unit 	 Frekvens@ info: tooltip frequency unit


DosieradministriloName 	 FilbehandlingName


Ĉiuj artistoj 	 Alle artister


Bonvolu elekti la tipon de la nova adresaro: 	 Klipp ut de markerte adressebokmappene fra adresseboka.


@ info: tooltip signal strength 	 Opprett nettverksforbindelse & # 160; … @ info: tooltip signal strength


Mozilla kaj Firefox ekzistas help homojn ĉie kapti ĉi tiun ŝancon kaj stariĝi por uzantoj en mondo kie elekto kaj kontrolo estas tro ofte riskaj. 	 Mozilla og Firefox eksisterer for å kunne hjelpe mennesker overalt til å benytte denne muligheten og stå opp for brukere i en verden hvor valg og kontroll ofte står i fare.


Kaŝu linion 	 Skjul en rad for dette


2880 x 1440 DPI Four Pass 	 2880 × 1440 DPI firefelt


Advanced URLs: description or category 	 High Energy Astrophysical Archive (HEASARC) Advanced URLs: description or category


& FoliumiloBrowse Tool 	 & Bla- verktøyBrowse Tool


Montru & fadenojn 	 Vis tråder


ServoserĉadoComment 	 Oppdaging av tjenesterComment


& Koordinatsistemo... 	 & Koordinatsystem & # 160; …


& Grasa 	 & Halvfet


Verticoj: 	 Antall kanter:


Traduko 	 Oversettelse


Ne trovis gastigon% 1 	 Vert% 1 ikke funnet


Error message 	 Handling kan ikke utføres fordi dokumentet manglerError message


TextLabelhash type as in md5t, sha1 etc. 	 Tekstetiketthash type as in md5t, sha1 etc.


@ info: whatsthis 	 Gjenta signalet i intervall på timer/ minuttbasis@ info: whatsthis


@ title: column 	 Dag% 1@ title: column


Mesaĝoj sukcese movitaj 	 Meldingene er kopiert.


Konservi eligon... 	 Lagre utdata & # 160; …


@ info: tooltip 	 Slå av inndata fra tastatur@ info: tooltip


ĈielBlua1color 	 Himmelblå1color


Paĝelektilo/ paĝordigiloName 	 Name


Redakti tekstan dosieron "vikie" 	 Endre tekstfiler på «wiki-måten»


Ruliĝas 	 Kjører


@ info: whatsthis 	 Skriv inn navn eller URL til en en lydfil å spille av. @ info: whatsthis


Elekti ĉiujn lekciojn 	 Velg skrift & # 160; …


Piktogramdosiero/ j) malfermendaj 	 Ikonfil( er) som skal åpnes


% 1% - Minitaturo 	 % 1% ‒ minibilde


Retejo de GNOME Ludoj 	 GNOME spill nettsted


Ĉi tiu agorda dialogujo permesas la aliigon nur de elektita fenestro aŭ aplikaĵo. Trovu la agordon kiun vi volas ŝanĝi, ebligu la agordon per la markobutono, elektu la manieron de la agorda ŝanĝo, kaj ankaŭ la valoron. 	 I dette dialogvinduet kan du tilpassa innstillingene til det valgte vinduet eller programmet. Finn fram til den innstillinga du vil endre på, kryss av og velg hvordan innstillingene skal endres.


Paradizludo 	 Hopscotch


Bangarango 	 Bangarang


Kial ili ne efikas ĉe mi? 	 Hvorfor virker de ikke på meg?


Privataj aferoj 	 Personvern


TekstoA button on a Remote Control 	 TekstA button on a Remote Control


Nesufiĉe da memoro!! 	 Ikke nok minne.


KonektitaState of network card is disconnected 	 OppeState of network card is disconnected


Ĝisdatigo 	 & Oppdater


Kunmetitaĵo paŭziĝas 	 Opphev sammensetting


La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo. 	 EOMONTH- funksjonen gir den siste dagen i måneden angitt av en dato og antallet måneder fra denne datoen.


Dialogo 	 Dialog


Ekzemple, se vi timas viziti kuraciston kaj pikiĝi per injektilo, ni faras etnadlajn areojn. 	 Så for eksempel, hvis du er redd for å gå til legen og bli stukket av en nål, gjør vi mikronål-rekker.


Grando de ĉiu peco: 	 Størrelse på hver blokk:


Serba- Latina (kun ijekava prononco) Name 	 Serbisk ljekavisk latinskName


UI servilo de progresa informo de KDEName 	 KDEs - tjener for UI med framdriftsinformasjonName


& Nova ekranfoto 	 & Nytt skjermbilde


Kelkaj neĝeroj miksitaj kun glaciigitaj grajnojweather forecast 	 Enkelte snøbyger, og iskornweather forecast


Malfonigi 	 Hev


@ item: inmenu undo column titles 	 Avmarker tomrom@ item: inmenu undo column titles


one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Dihedral vinkel


Tio restarigas vian datumbazon de atestilsubskribintoj al la KDE- aprioraĵoj. Ne eblas malfari tiun agon. Ĉu certe vi volas daŭrigi? 	 Dette vil tilbakestille databasen med betrodde sertifikatsignerere til standardlista for KDE. Dette kan ikke gjøres om. Er du sikker på at du vil fortsette?


GNUmeric- importfiltrilo por KSpreadName 	 GNUmeric- importfilter for KSpreadName


TogoCountry name (optional, but should be translated) 	 TogoCountry name


Forpreni 	 Fjerner


Tiparopado: 	 Skriftsti:


& Plussigno: 	 Positivt tegn:


Ĝi estas unu el la grandaj produktoj de la homa menso. 	 Det er et av de store produktene fra den menneskelige hjernen.


SejŝelojCountry name (optional, but should be translated) 	 SeychelleneCountry name


Ne eblis malfermi% 1 	 Klarte ikke å finne «% 1 »


The available mirrors (servers) for downloading 	 Rediger speilene brukt for nedlasting. The available mirrors (servers) for downloading


Neniu servila filtro agordita 	 Det er ikke satt opp filtrering på tjenersiden


ps2pdf ne troviĝis 	 Fant ikke ps2pdf


Montri la aksojn 	 Vis aksene


Stencils 	 DatamaskinvareStencils


Permesita, Malpermesita 	 Tillat, Nekt


Krome, en preskaŭ ĉiu sistemo, estas hierarkio ene de la artoj. 	 Og innenfor hvert system er det også, et hierarki innenfor kunstfag.


Reela 	 Slakk


A message 	 Lagring er forbudt hvis en transaksjon fremdeles er åpenA message


@ info: whatsthis 	 Sett en påminnelse@ info: whatsthis


Comment 	 TegneserieComment


Ne eblis kroĉi la aparaton. La raportita eraro estis:% 1 	 Klarte ikke montere enhet. Den rapporterte feilen var:% 1


Preview button text 	 Skann forhåndsvisningsbildePreview button text


Elektu tiparon por la tabelo printata supre al la paĝo. 	 Velg en skrift for overskriftstabellen som skrives ut øverst på siden.


Elektu la programon aldonendan por la dosiertipo% 1. Se la programo ne estas en la listo, tajpu la nomon aŭ alklaku la butonon "Rigardu...". 	 Velg programmet du vil legge til for filtypen% 1. Dersom programmet ikke er i lista, skriv navnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen.


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


Aranĝdirekto: 	 Arkretning:


Konservi kunsendaĵon kielfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Lagre vedleggfilename for the% 1- th unnamed attachment


@ item/ plain filesystem name 	 ext2@ item/ plain filesystem name


@ action: inmenu 	 Tøm@ action: inmenu


Por nekonata kialo la sistemo ne rekonas ĉi tiun uzanton 	 Av en eller annen grunn kjennes ikke denne brukeren.


x to the power of y 	 Tredje potensx to the power of y


Vi ne havas la permesojn por lanĉi% 1. 	 Du har ikke tillatelse til å kjøre% 1.


Difini aktualigan tempolimon (nulo malebligas) 	 Angi tidsgrense for oppfriskning (0 slår av)


Maksimuma grando de neĝero 	 Største snøfnugg:


Ne eblis forĵeti la dosieron% 1. 	 Klarte ikke slette fila% 1.


Filtrilkromaĵo por KritaComment 	 Dokker for KritaComment


& Helpo 	 & Hjelp


Venuso 	 Tegn Venus?


Imaga dosiero: 	 Bildefil:


1=type of constraint 	 % 1: Klarte ikke planlegge før sen slutt. Negativ flyt=% 21=type of constraint


"CVS Watch" - forigo 	 Ta bort CVS overvåking


KDE- skribdemonoName 	 KDEs write- nisseName


Round- RobinScheduler 	 RundeScheduler


Observilo por la retstatoName 	 Name


Dek 	 Deklinasjon:


Qt- DialogoredaktiloGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S21: Det må ikke røykes under brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ludo sekurigita kiel% 1 	 Spillet lagret som% 1


Presu & legendon 	 Skriv ut & beskrivelse


Zomi 	 Forminske


EXP (- 9) estas 0, 00012341 	 EXP (- 9) er 0, 00012341


GangwonRegion/ state in Spain 	 Gran CanariaRegion/ state in Spain


Ludi sonon... 	 Spill lyd & # 160; …


RetInterfaco 	 Nettgrensesnitt


Imiti 1440/ 2880- kb disketon 	 Emuler en 1440/ 2880 Kb diskett


Sistema defaŭlta valoro (aktuale:% 1) 	 Systemstandard (nå:% 1)


Rekreante... 	 Gjenoppretting pågår & # 160; …


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 KontaktStencils


& Rotacii 	 Rate


Titolo: 	 Tittel (*):


Konsiloj & lertaĵoj 	 Tips og triks


Javaskripto 	 Javascript


weather condition 	 Tordenvær i nærheten, og tørrdisweather condition


Maldekstra 	 & Venstre


& Forigu kontakton 	 & Slett kontakt


Marki la fadenon kiel & nova 	 Merk tråden som & handlingspunkt


teksto 80x50 (1) 	 tekst 80x50 (1)


Importas laŭnorman frazlibron kaj aldonas ĝian enhavon al la frazlibron 	 Importerer en standardparlør og legger innholdet dens til i parløren


@ action: button 	 Erstatt den markerte datoen med denne datoen. @ action: button


Rusioworld. kgm 	 Russlandworld. kgm


Ĉu vi volas elŝuti aŭ konservi la fontan torenton? 	 Hvor mye data vi har lastet ned fra denne torrenten


street/ postal 	 Oftestreet/ postal


Seborgio 	 Seaborgium


Neaktiva teksto 	 Inaktiv tekst


Eraro pri takso de skriptoComment 	 Feil ved evaluering av skriptComment


Averaĝaj ricevantoj konektitaj por ĉiu torento: 	 Gjennomsnittlig antall nedlastere koblet til hver torrent


Alto: 	 Høyde:


COUNTA( valoro; valoro; valoro...) 	 COUNTA( verdi; verdi; verdi …)


& Teksto 	 & Forgrunn:


@ info: tooltip 	 Tøm@ info: tooltip


& Kolorskemoj 	 Fjern et fargeoppsett


Modemokomandoj... 	 Modemkommandoer & # 160; …


Hazarda 	 Regndråper


Se enŝaltita, vi ricevos atentigon antaŭ sendado de neĉifritaj datumoj per via TTTilo. 	 Gir en beskjed før du sender ukryptert informasjon fra en nettleser.


Do iuj iras al lokoj kiel Ŝanhajo sed plej multaj iras al ladurboj, kie regas estetiko. 	 Så noen mennesker drar til steder som Shanghai, men de fleste drar til slumbyer hvor estetikk råder.


KartvelaQFontDatabase 	 GeorgiskQFontDatabase


Cirila etendita- AKCharselect unicode block name 	 Kyrillisk utvidet AKCharselect unicode block name


Mezmusbutona klako 	 Midtklikk:


La nuna posedanto de ĉi tiu procezo. 	 Nåværende CPU- bruk for prosessen.


Jen, se vi en la pasinteco reagis nee al okazaĵoj kaj homoj, neŭraj padoj formiĝas per ĥemiaj kaj elektraj signaloj senditaj tra la cerbo. 	 Hvis du over tid har reagert negativt på fortidens hendelser og personer, blir neurologiske forbindelser formet ved hjelp av kjemiske og elektroniske signaler som sendes gjennom hjernen.


Ĉie ajn sur via korpo aspektas pli-malpli kiel ĉi tiu, kaj mi esperas, ke vi vidu, ke tie estas ĉiuspecaj bakterioj. 	 Overalt på kroppen, ser det nok så likt ut som dette, og jeg håper dere forstår at det vil være all slags typer bakterier her.


Akceptita@ info 	 Avvis deltakelse@ info


@ action: button 	 Fjerne ventende handlinger? @ action: button


kopii la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type 	 kopier den oppgitte fila eller mapparequest type


Kategorio 	 Kategori


& Ŝablonujo: 	 & Malmappe:


Dosiero% 1 ne ekzistas. 	 Fila% 1 finnes ikke.


Datumo en dua sesio (KD- ekstra) 	 Data i andre økt (CD- Ekstra)