Datuma modusoDatumaj trakoj povas skribati dumode: AŭtoLasi K3b elekti la plej konvenan datuman modon. Moduso 1Tiu esta la originala skribmoduso, kiel priskribita en la normo de la Flava Libro. Tio estas la preferata moduso por skribi tutdatumajn KD- ojn. Moduso 2Akurate XA Moduso 2 Formo 1, sed ĉar aliaj modusoj malofte uzatas, oni pliofte nomas ĝin Moduso 2. Atentu: Ne miksu malsamajn modojn sur un KD. Kelkaj malnovaj legiloj eble problemas legi modusajn- 1 plusesiajn KD- ojn. 	 DatamodusDataspor kan bli skrevet i to forskjellige modus: Auto Lar K3b velge den metoden som passer best. Modus1 Dette er den opprinnelige skrivemetoden som ble introdusert i Yellow Book- standarden. Den er fortrukket når man brenner rene data- CD- er. Modus 2For å være nøyaktig XA Mode 2 Form 1, men siden andre modus er sjeldent brukt er det vanlig å bare referere til den som Modus2. Vær oppmerksom: Ikke bland flere moduser på en CD. Noen eldre CD- spillere kan ha problemer med å lese modus 1 flerøkts- CD- er.


Stato this is the hardware address of a network interface 	 Status this is the hardware address of a network interface


Nespecifita modelo 	 Uspesifisert modell


Operacioj 	 Med operasjonerNoun


weather condition 	 Regn og iskornweather condition


la odoro de la rivero en la dispecigo de aŭ multaj de la rivero centro la voĉoj de la popolo Estis la malnova manojn ekstere sub la komunistoj 	 lukten av elva i å bryte de eller mange av River Center stemmene til folket var de gamle hendene off under kommunistene


@ info: whatsthis 	 Gjentakelse@ info: whatsthis


AudexGenericName 	 GenericName


La birdoj estas la plej multnombra grupo kaj ĉirkaŭprenas de kolonioj de ardeídas al ĉiu tipo de rabbirdoj kaj propraj birdoj de dezertaj etosoj. 	 Fugler er den mest tallrike gruppen, og spenner av kolonier av ardeídas til hver type av rabfugler og egen fugler i ørkenen miljøer.


Rotaciu 	 Tilstander


Antaŭ ses milionoj da jaroj, la ĉimpanzoj kaj ni evoluis malsammaniere. 	 Over seks millioner år, har vi og sjimpansene utviklet oss på forskjellige vis.


Ordigi 	 Sorter


Tipo de SonkartoName 	 Lydkort- typeName


Flikaĵo kiu kaŝos tre malviglajn rapidojn 	 Oppdatering for å ikke vise veldig lave hastigheter


Trailer 	 Filmmusikk


Desegnilo 	 Frihånd


Nu, ni translokiĝis de Stratford en Los-Anĝeleson, kaj mi volas paroli mallonge pri tiu ŝanĝo. 	 Uansett, vi flyttet fra Stratford til Los Angeles, og jeg vil bare si to ord om overgangen,


Importu bildon... 	 legg til bilde


Ĉu konservi menuajn ŝanĝojn? 	 Lagre menyendringer?


La funcio DELTA () donas 1, se x egalas al y, alikaze 0. 	 The GESTEP () funksjonen gir 1 hvis x er større enn eller lik y, ellers gir den 0.


La Muzeoj de Mequinenza centras sin en la mina kaj historia heredaĵo de la loĝantaro kiu estis malkonstruita kaj inundita sub la akvoj de Ebro. 	 Museene i Mequinenza fokuserer seg i gruva, og historisk arv av befolkningen som ble revet og oversvømmet under vann på Ebro.


Ĉu vi vere volas forigi la elektitajn erojn? 	 Er du sikker på at du vil slette de valgte oppføringene?


Aparata informo pri 	 Fant ingen videoklipp & # 160; …


Koverto DL (110 x 220 mm) 	 DL konv (110 × 220 mm)


GvineoCountry name (optional, but should be translated) 	 GuineaCountry name


Aplikaĵo ne trovita! 	 Fant ikke programmet


Majusklakeyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


Averaĝa rapido 	 Gjen. fart per plass:


Rastrumerigi 	 Pikseliser


kajBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 ogBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


1) La KDE- demono 'kded' ne ruliĝas. Vi povas relanĉi ĝin per la komando 'kdeinit' kaj poste provi reŝargi la KDE- Stircentron por vidi, ĉu la problemo foriĝos tiel. 2) Ŝajne vi ne havas subtenon por memorkartoj en la KDE- funkciaroj. Vi rekreu la pakaĵon kdelibs kun instalita funkciaro libpcsclite. 	 1) KDE- nissen « kded » kjører ikke. Du kan restarte den med kommandoen « kdeinit » for så å gjenlaste KDE Systeminnstillinger for å se om meldinga forsvinner. 2) Det kan se ut til at smartkort- støtten mangler i KDE- biblioteket. Du trenger å rekompilere kdelibs- pakken med libpcsclite installert.


Tie ĉi vi povas elekti la uzotan tipargrandecon. 	 Her kan du velge skriftstørrelsen som skal brukes.


KreintoFullname 	 UtviklerFullname


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Loddrett boksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Malsupra 	 Forstørr/ minsk


Aldoni kundividantojn 	 Legg til deltakere


Comment 	 Legg til kilde i AkregatorComment


Egallarĝa 	 Fast breddefont usage


You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ventYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Rhythmbox 	 Rythmbox


weather condition 	 Tordenvær og kraftig regn med tåke eller tåkedisweather condition


Ilobreto 	 Verktøylinje


SMS memory slot 	 Kontakter lagret i alt minneSMS memory slot


Agordante la laŭtecon... 	 Setter høyttalervolum & # 160; …


Mi estis pritraktonta iomete esploradon, iomete kuiradon. 	 litt om forskning og litt om kjøkkenet.


Ĝi diras ke ĉi tio egalas al tio. 	 Det er det samme som det.


LibPGF 	 LibPNG


ObjectClass 	 GravitasjonskonstantenObjectClass


@ title: tab 	 Standardinnstillinga for% 1 i redigeringsdialogen for varslinger. @ title: tab


Ŝalti la sonon 	 Maskulint substantiv


@ info: whatsthis 	 Bruk åpne/ trekke inn- snarveien til å gi vinduet fokus@ info: whatsthis


KomunikadoPhonon:: 	 Phonon::


Mi konas la urduan kaj la hindian sufiĉe, por ke mi komprenu bonan hindan filmon, 	 Jeg kan akkurat nok urdu og hindi til å forstå en god indisk film.


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Kontakt – hvisStencils


PF- 17 Paperenŝovejo 	 PF- 17 oppgradering


Aplikaĵokorektita 	 Programrettet


Agordi... 	 & Sett opp & # 160; …


Ni kredas ĝin pura -- kaj bonodora, ankaŭ. 	 Me synest det er reint - det luktar godt òg.


47MB- aldono 	 47 MB oppgradering


@ title: column event end time 	 Starttid@ title: column event end time


zaire2006. kgm 	 Ta' izzzaire2006. kgm


Helblua1color 	 Lyseblå1color


TekstRedaktilo 	 TextEdit


FENIKSOConstellation name (optional) 	 FØNIKSConstellation name (optional)


Daŭro 	 Varighet:


Kaj kiam la molekuloj atingas certan kvanton, kiu sciigas al la bakterioj, kiom estas da najbaroj, ili rekonas tiun molekulon kaj ĉiuj bakterioj samtempe eklumas. 	 Og når molekylet finns i en viss mengde, og dette så informerer bakteriene om hvor mange naboer det er, de vil nå gjenkjenne dette molekylet og samtlige bakterier vil nå slå på lys synkront.


Ebligi ŝargajn opciojn en la dialogo "Sistemfermo...". @ title: column 	 Vis oppstartsvalg i avsluttingsdialogen. @ title: column


Vivoj:% 1Menu item used to disable or enable sound 	 Menu item used to disable or enable sound


Eneligaj pordojComment 	 IO- porterComment


Konektoj: 	 Samling:


En tiu ĉi okazo, la studento estas interesata pri kameraoj kaj simile. 	 I dette tilfellet er studenten interessert i kameraer, osv.


Eraro: 	 Feil:% 1


La permuta spaco estas virtuala memoro disponebla sur via sistemo. La sistemo uzas ĝin laŭ peto kaj bezonas unu aŭ pli da permutaj subdiskoj kaj/ aŭ permutaj dosieroj. 	 Veksleminnet er det virtuelle minnet som systemet kan bruke. Det vil bli brukt etter behov og leveres av en eller flere vekslepartisjoner og/ eller vekslefiler.


La ekrano ŝlosiĝisName 	 Skjermen er nå låstName


Ne eblas konservi la dokumenton '% 1' 	 Klarte ikke å lagre dokumentet «% 1 »


SVG BildojName 	 SVG- bilderName


Cirkulero - Redaktilo 	 Postfletting


Aŭtomata anstataŭigoComment 	 Automatisk utskiftingComment


@ title: column, name of a thing 	 Klarte ikke starte en instans av agenten. @ title: column, name of a thing


Pligrandigi tiparon 	 Større tekst


Malfari la lastajn redaktadojn 	 Angre de siste redigeringene


Elŝuti PeerGuardian- filtrilon el bluetack. co. uk aŭ blocklist. org. NOTO: ZIP- dosiero el bluetack. co. uk estas subtenata. 	 Last ned PeerGuardian- filter fra bluetack. co. uk eller blocklist. org. MERK: Du kan bruke zip- fila fra bluetack. co. uk.


Ubuntu povas kolekti anonimajn informojn, kiuj helpas al evoluigantoj plibonigi ĝin. Ĉiuj kolektitaj informoj estas regataj de nia principaro pri privateco. 	 Ubuntu kan samle inn anonym informasjon som hjelper utviklerne med å forbedre systemet. All informasjon som samles inn er underlagt våre retningslinjer for personvern.


Kelfoje, oni bezonas specifi uzantajn parametrojn plie de tiuj kiujn K3b generis. Tio sole estas averto, por certiĝi ke tiuj parametroj vere volatas kaj ne apartenos al ia cimraporto. 	 Noen ganger er det nødvendig å oppgi brukerparametre i tillegg til de parametrene som K3b lager. Dette er bare et varsel for å sikre at disse parametrene virkelig trengs og ikke blir en del av en feilrapport.


@ option: check 	 Ukjent@ option: check


Pri Cimraporto - Helpo@ title 	 Om feilrapportering – hjelp@ title


Las Campanas Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Las Campanas Obs. City in Chile


La konekto al la kliento perdiĝis! 	 Tilkoblet klient er mistet!


whatsThis tooltip 	 Dette valget installerer KDE bakgrunner i « Mine Bilder » - mappa. whatsThis tooltip


Via S/ MIME- subskriba atestilo 	 Ditt S/ MIME signatursertifikat


leave a note to the user that is using the computer 	 Legg igjen en melding til meg: leave a note to the user that is using the computer


Voĉdonado fiaskis. 	 Stemmegiving mislyktes.


Uzi ŝablonon 	 Bruk mønster


Alta 	 Høy


Alta prioritatoPriority Class 	 Høy prioritetPriority Class


& Malantaŭen 	 Tilbake


Stencils 	 Skriver 2Stencils


Legante la trakon 	 Spiller av spor


Centonoj 1/ 100 	 Hundredeler 1/ 100


BLOCK@ info: status status bar label for line selection mode 	 BLOKK@ info: status status bar label for line selection mode


Ŝanĝu grandecon Ŝanĝas la grandecon de l apiktograme provante konservi ĝioan enhavon 	 Endre størrelse Endrer størrelsen til ikonet, men prøver å ta vare på innholdet


[Aplaŭdado] Sergey Brin: 	 [ Applaus ] >>Sergey Brin:


MOONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kaj ni presas strukturon. 	 Og vi printer geometri.


PPD- versio 	 PPD- versjon


osd 	 Stoppetosd


Agordi la ISO- 9660 konformecan nivelon. Nivelo 1: Dosieroj sole enhavas unu sekcion kaj dosiernomoj malpliiĝas al 8. 3 signoj. Nivelo 2: Dosieroj sole enhavas unu sekcion. Nivelo 3: Neniu malpliigo. Per ĉiuj ISO- 9660 niveloj, ĉiuj dosiernomoj malpliigâs al majusklaj literoj, numeroj kaj substreko (_). La maksimuma dosiernoma longo estas 31 signoj, la dosierujarba nivelo malpliiĝas al 8 kaj la maksimuma vojlongo estas 255 signoj. Tiu malpliigoj eble nuligatas per la kroma ISO- 9660 de K3b. 	 Still inn tillempingsnivå for ISO- 9660 Nivå 1: Filer kan bare bestå av én del og filnavn er begrenset til 8. 3 tegn. Nivå 2: Filer kan bare bestå av én del. Nivå 3: Ingen restriksjoner. Med alle nivåer av ISO- 9660 er filnavn begrenset til store bokstaver, sifre og understrek (_). Største lengde på filnavn er 31 tegn, mapper kan ha høyst 8 nivåer og største sti- lengde er begrenset til 255 tegn. (Disse restriksjonene kan overskrides med ISO- 9660- tillegg som K3b har.)


@ action: button Template 	 Ny & # 160; … @ action: button Template


komponantdiagramo 	 komponentdiagram


Operacioj 	 Åpne rapport & # 160; … Noun, a list of items


Vi povas uzi la ordinaran sistempepon (de la komputila laŭtparolilo) aŭ pli distingajn sistemavizon, vidu la agordmodulon "Sistemavizo" pri la evento "Io aparta okazis en la programo". 	 Du kan bruke det vanlige systemsignalet (PC- høyttaleren) eller et mer avansert systemvarsel. Se etter meldinga « Noe spesielt skjedde i programmet » i kontrollmodulen « Systemvarsel ».


Error: invalid cell/ array reference 	 # PARSE! Error: invalid cell/ array reference


Supra limo: 	 Øvre grense: @ title: tab Appearance of the bar graph


CJK- unuecigitaj ideogramoj- etendaĵo- B 	 Utvidelse B for forente CJK- tegn


Fermi dokumenton 	 @ title: menu


Do mi kodigis tiun normon. 	 Alt jeg gjorde var å systematisere det.


MalgrasaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Dumtipa literumado estas ebligita. 	 Bruk fortløpende stavekontroll.


@ label: spinbox 	 Gå til oppføring@ label: spinbox


Elektu lokon 	 Dato/ tid:


Forigi la elektitan profilon 	 Slett de( n) valgte profilen( e)


& Funkciigu etikedojn 	 & Innstillinger


SudafrikoName 	 Sør- Afrikanske randName


& Selektitaj adresoj 	 Valgte adresser


Kaj li diras, "Nu, stratoj ne havas nomojn. 	 Og de sier, "Vel, gater har ikke navn.


Tiu estas la laboro de D-ro Roger Hanlon, en la Laboratorio de Mara Biologio. 	 Dette er en blekksprut. Dette er arbeidet til Dr.


& Loka presilo (paralela, seria, USB) 	 & Lokal skriver (parallell, seriell, USB)


@ label: chooser 	 Velg kontaktens offentlige nøkkel@ label: chooser


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


Neĝoweather forecast 	 Snøweather forecast


Elpreni kiel: 	 Sjekk ut som:


Pop 	 Popmusikk


Atoma nukleo 	 Atomnummer


Elekti pelilon 	 Velg driver


Comment 	 Keltisk knuteComment


de Jumaada al- Thaani 	 Jumaada al- Thaani


& Importi 	 Importer & # 160; …


SimunyeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimunyeCity in Sweden


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er i forrige årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Movu la karoan kvaron apud la karoan trion. 	 Plasser ruter fire ved siden av ruter tre.


DVD-elŝirilo 	 DVD-ripper


Defaŭlta profilo por KonzoloName 	 Konsoles standardprofilName


weather forecast 	 Perioder med yr som fryser eller yrweather forecast


Mesaĝokorpo 	 Artikkelkropp


Kompreneble, mi ankaŭ rakontis al vi, ke unu el la gravaj aferoj, kiujn ili faras, estas iniciati malsanigon uzante kvorumsensadon. 	 Ikke minst var jeg inne på hvordan de igangsetter sykdomsfremmkallende angrep ved å bruke 'quorum sansing'.


editorial content attribute 	 Resultatlister og tabellereditorial content attribute


Interŝanĝdosiero por vCalendarComment 	 OpenChangeComment


Violacolor 	 fiolettcolor


Li montrus floron kaj dirus "Jen kiom belas", kaj mi konsentus. 	 Han holder opp en blomst og sier "Se så vakker den er".


Name 	 Peruvianske Nuevo SolName


Komence aŭdaj komputilludoj estis ĉefe ludoj por blinduloj kaj estis kreitaj ĉefe de amatoroj kaj blindaj programistoj. 	 De første spillene av denne arten var hovedsakelig utviklet som videospill for blinde, og ble gjerne utviklet av amatørprogrammerere.


Prenante de% 1... 	 Henter fra% 1 & # 160; …


Precipa skriptdosiero 	 Hovedskriptfil


Enŝaltu tion se vi deziras ke la pasvortoj estu haketita per la Ombra MD5 dosiero. Lasu ĝin neŝaltita se DES ĉifroŝlosilo devas esti uzata. 	 Kryss av her om du vil at passordene i skyggefila skal hashes med MD5. La det være uten kryss for å bruke DES- kryptering.


Kontoinformoj 	 Kontoinformasjon


@ action: inmenu 	 Neste ikke klare@ action: inmenu


"Ignoru fadenon" kaŭzas la sekvajn agojn: 	 Å forlate en gruppe setter i gang følgende hendelser


PropertyName 	 Legemets vinkelakselerasjonPropertyName


Name 	 Jiří BoháčName


Stencils 	 Cisco – AksesspunktStencils


& Privilegita Mutt- punktŝloso 	 & Priviligert mutt- låsefil


% 1 Versio% 2 Uzas KDE% 3 	 % 1 Versjon% 2 Bruker KDE% 3


& Reelekti 	 & Velg på nytt


Kodekoj por ludi mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (neĉifritaj) 	 Kodeker til å spille mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (uten kryptering)


Plej taŭgaj kongruaĵoj 	 Beste treff


Post tempolimo:% 1 	 Etter tidsgrense:% 1@ action: button


IMPRODUCT( 1. 2; "1i") donas "+1. 2i" 	 IMPRODUCT( 1, 2; "1i") gir « +1, 2i »


Ligno 	 Tre


Ne eblas malantaŭenigi la bendon. Indeksado haltigita. 	 Kan ikke spole tilbake bånd. Indeksering avbrutt.


NederlandaName 	 NederlandskName


Ebeno 	 andre


Units 	 rectConcentrationUnits


Klientoludo konektita 	 Klientspill tilkoblet


Ne eblis printi la dokumenton. Bonvolu raporti la cimon al bug. kde. org 	 Kunne ikke skrive ut dokumentet. Rapporter gjerne feilen til bugs. kde. org


Agordu la glatigon 	 Innstillinger for kantutjevning


Agordi 	 Tilpass


Bildoperacioj 	 Valg:


KWord AbiWord- importfiltriloName 	 AbiWord- importfilter for KWordName


Maŝkomenco% 1 	 Løkkestart% 1


Legi la arĥivan startblokon malsukcesis. 	 Feil ved lesing av startblokk for arkiv.


Ne ekzistas tiu konto:% 1 	 Ingen slik konto:% 1


@ info 	 Lukk varslingsnissen i KOrganizer@ info


Noun, the years in a century 	 HalvårNoun, the years in a century


Malalta 	 Lavt


nekonata orientiĝo 	 ukjent orientering


link to add a note 	 Legg til & # 160; … link to add a note


@ info Please set the 'From' email address... 	 Du må slå på en kalendermal som du vil lagre malen i@ info Please set the 'From' email address...


% content of water in air 	 & # 160;% content of water in air


Interpunkcio, streko 	 Tegnsetting, bindestreker


FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfaxCity in South Carolina USA


@ item: inlistbox show event as free time 	 Opptatt@ item: inlistbox show event as free time


Malĝusta pasvorto; bonvolu reprovi. 	 Feil passord, prøv igjen.


Aktivi agadon en ekranrando 	 Handlinger på aktive skjermkanter


Malĝusta objekta tipo. 	 Feil objekttype.


% 1 the hour translated above 	 % 1 tjue _BAR_/ _BAR_ ti på halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above


Malfermota agordmodulo 	 Oppsettsmodul som skal åpnes


Ebur- Bordoworld. kgm 	 Elfenbenskystenworld. kgm


Faldu 	 Brett


La funkcio ISNONTEXT () donas True, se la argumento ne estas signoĉeno, aliokaze False. Estas la sama kiel ISNOTTEXT 	 ISNONTEXT () - funksjonen gir « True » hvis parameteret ikke er en streng, ellers gir den « False ». ISNONTEXT er lik ISNOTTEXT- funksjonen.


Noto: vi povas ŝanĝi la parametrojn de propraj ludoj en la agorda fenestro. 	 Merk: Du kan endre parametrene til selvvalgte spill under Innstillinger..


Decollection of article headers 	 Fracollection of article headers


Printa antaŭrigardo@ action: button 	 Forhåndsvis utskrift@ action: button


Normala 	 Normalt


Graseco: 	 Skriftsort:


Punkto sur la solva kurbo 	 Et punkt på løsningskurven


Neniu dosiero specifita 	 Ingen filer oppgitt


Ekzercadaj opcioj 	 Treningstema som skal brukes


Ni estras nian vivon. 	 Vi er subjekter i våre egne liv.


Landa lokilo por la Informa fenestraĵa kromprogrameto. Flagoj devenas de http: // flags. blogpotato. de / do ni salutas ilin. 	 Land- finner for infotilleggsmodulen. Flaggene er tatt fra http: // flags. blogpotato. de /, så takk til dem også.


Informoj pri LPD- prestaskaro 	 LPD- køinformasjon


Titolo: 	 Selvvalgt tittel:


KroatujoCountry name (optional, but should be translated) 	 KroatiaCountry name


Jen la historio de la vizititaj URLoj. Vi povas ordigi ilin diversmaniere. Name 	 Dette er en liste over de nettadressene du har vært innom nylig. Du kan sortere dem på ulike måter. Name


& Kalkulu 	 & Beregn


Reprezentas grandegan tukon. 	 Det er et altfor stort tørk.


Si vi malebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros nur fenestrojn kiuj estas sur la sama Xinerama- ekrano kiel la taskostrio. 	 Ta bort krysset her hvis du vil at oppgavelinja skal bare vise vinduer som er i samme Xinerama- skjerm som oppgavelinja. Som standard er dette slått på og alle vinduene vises.


& Krome 	 & Annet


"En tiu teorio, ekzamenota de ni, Fundamenta Nescio estas la kreinto, kaj ni povas aserti kiel esenca principo de la sistemo tion, ke por fari perfektan kaj mirindan maŝinon, ne necesas scii kiel ĝin konstrui. 	 "I teorien vi må forholde oss til, er den absolutte uviten det som skaper, slik at vi kan formulere som det grunnleggende prinsippet for hele dette systemet, at det å lage en perfekt og vakker maskin, krever ikke å vite hvordan en kan lage den.


Konservi senditajn mesaĝojn ĉifrite 	 Lagre sendte meldinger & krypterte


Eksporti Agojn 	 Eksporter handlinger


@ info: tooltip 	 Tittel@ info: tooltip


Message 	 Oppdatering av renteparameter mislyktesMessage


Nuanco 	 Fargetone


Name 	 StiformerName


@ item: inlistbox 	 3. @ item: inlistbox


post templima lego 	 etter spillingen er gått ut på tid


Krado 2Style name 	 Rutenett 2Style name


Ameriko/ Buenos- Ajreso 	 Amerika/ Buenos_ Aires


(C) 2000, Nick Thompson 	 © 2000 Nick Thompson


Rastrumerpeniko 	 Blandepensel


Gvinea frankoName 	 Guinea- francName


Apliki ŝanĝojn al ĉiuj subdosierujoj kaj ties enhavo 	 Bruk endringene på alle undermapper og innholdet i dem


Datuma% 1 	 Data% 1


Daŭri sendi la fonton post la fino de la elŝuto 	 Fortsett å dele etter at nedlasting er ferdig


Suna leviĝo: 	 Soloppgang:


Mana papero 	 Vanlig papir


Montri mesaĝan antaŭrigardofenestron sub la mesaĝolisto 	 Forhåndsvisning nedenfor meldingslista


Faksilo 	 Fakslogg


*. ps_BAR_Postskripto (*. ps) 	 *. ps_BAR_PostScript (*. ps)


Olomoucwaters_ world- class. kgm 	 Ogoouewaters_ world- class. kgm


Stencils 	 Cisco – Generell prosessorStencils


Laŭ larĝo 	 Tilpass til bredden


Aprioraĵoj 	 Standarder


Shigesato Itoi verkis la scenaron. 	 Shigesato Itoi skrev manuset til serien.


exFont_ PK:: operator []: signo% 1 ne estas difinita en tiparo% 2 	 TexFont_ PK:: operator []: Tegnet% 1 er ikke angitt i skrifttypen% 2


& Aktivecdiagramo... 	 & Aktivitetsdiagram & # 160; …


La pereinta imperio de% 1 ŝanceliĝis re al vivo. 	 Det døde imperiet% 1 har nå kjempet seg tilbake til livet.


Kenjo disvolvita dum la japana okupacio sed ĝi nomiĝis bonstato en la Departemento vendejo fotojn modelo oficistoj estas eldonitaj en la bulteno tabulo ampleksa vario de varoj estis venditaj en ĉi beko kvankam prezoj estis tre arde tie Estis multaj korpo amaso kolektiĝis en la strato por via voki erozion en la filmo sekvante la nova socialisma realismo en filmoj ĉi tiu sceno estis mortpafita ekster william gaddis rapida ĉina komunista filmoj porti multe de ilia propagando tuj jenaj kampanjo ĉi tiu estas metita rekte vi scias ĉefartikolo respondis numero unu Enkondukas sep al ok cent arrendamiento dum monato unu el tri aŭtentikaj estis detruita dum la milito poste restaŭrita kaj malsxlosis teatraĵoj estis bazitaj sur almenaŭ germana dezajno kompletigita sinjorinoj estis grandaj serĉi raso ene paperon al la fervojo ŝarĝante platformo estis ĉiuj kaj laboro tie 	 Kenyanske utviklet under den japanske okkupasjon men det ble kalt velferd i staten varehus fotografier en modell ansatte er lagt på oppslagstavle et bredt utvalg av varer ble solgt i denne regningen selv om prisene var svært heftig der var mange kropp en folkemengde samlet seg i gaten for din ring erosjon i filmen følge den nye sosialistiske realismen i filmer denne scenen ble skutt utenfor william Gaddis raskere kinesiske kommunistiske film bære mye av sin propaganda umiddelbart etter kampanje dette er plassert direkte du vet publisering svarte nummer én introduserer 7-800 leieavtale for en måned en av tre ekte det ble ødelagt under krigen senere restaurert og ulåst skuespill var basert på minst tysk Design fullførte damer var flott søke rase innenfor rollen til jernbanen lasterampe det var alt og arbeidskraft her


Menda dosierujo: 	 Oppdragskatalog:


Titolo: 	 Tittel:


Error message, access to a remote service failed. 	 Krever passord som stemmer. Error message, access to a remote service failed.


Elsalvadora colon 	 El Salvador Colon


Aldoni & citsignojn 	 Legg til & sitattegn


Ruli ŝelkomandon 	 Kjør skallkommando


Okazis eraro dum aliro al '% 1' 	 Det oppsto en feil under tilgang til «% 1 »


Mia kuzo Polle mortis ĉar li ne povis ricevi taŭgan sanzorgon. 	 Min fetter Polle døde da han ikke kunne få god nok behandling i helsevesenet.


p- bloka: 	 p- blokk:


@ title 	 Hele oppskriftslista@ title


to view something 	 Denne revisjonen brukes som andre del av en Diff- operasjon. to view revision A


Ne eblis ŝangi posedanton de dosiero% 1 Eraro:% 2 	 Kan ikke endre eier av mappa% 1. Feil:% 2


128 bitoj 	 128 bit


Nombro de samtempaj kolektoj 	 Antall samtidige hentinger


Sabla kaj polva ŝtormo 	 Støv/ sandvirvler


Do, tiu ĉi ĉi tie, la 2y plus la 4y estas 6y. 	 Dette her: 2y + 4y er 6y.


PaĝsuprenQShortcut 	 Page UpQShortcut


Fermi la fenestron 	 Lukk dette vinduet


Komunigo de dosierujoj estas malebligita. 	 Fildeling er slått av.


NAME OF TRANSLATORS 	 Avslutt abonnement på den valgte mappaNAME OF TRANSLATORS


de Bahman 	 Bahman


Forigu eron "% 1"? 	 Vil du slette elementet «% 1 »?


La gvidantoj havas pozicion de potenco aŭ aŭtoritato. 	 Ledere har posisjoner med makt eller autoritet.


Se elektita, vi ricevos atentigon, se vi forlasas TTT- ejon kun SSL. 	 Gir en beskjed når du forlater et nettsted som bruker SSL.


Ĝisdatiganta problemraporton 	 Oppdaterer problemrapport


Serĉante en% 1 (mesaĝo% 2) 	 Søker i% 1 (melding (% 2)


& Konservi markaĵon, ne subskribi/ ĉifri 	 Behold formateringa, ikke signer/ krypter


Miksilo: Ne povis legi de miksilo. 	 kmix: Kunne ikke lese fra mikser.


Dosiernomado 	 Navngiving av filer


KDE Interna Interfaco de Aŭdvida legiloComment 	 KDE MultimediebakstykkeComment


Kion mi atingu dum tiu fina akto? 	 Hva skulle jeg oppnå i denne siste akten?


Afrikaj skribsistemojKCharSelect section name 	 Afrikanske skrifttegnKCharSelect section name


Telefonlibro- serĉprovizantoQuery 	 Søkemotor for telefonkatalogerQuery


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Oliver Kellogg, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Kreas dosierujon 	 Opprette skjult mappe?


Lastjare ĉe TED mi faris enkondukan prezenton pri la LHC. 	 I fjor ved TED holdt jeg en introduksjon om partikkelakseleratoren LHC (Large Hadron Collider).


Elpreni la mankantajn jaketojn 	 Hent manglende omslag


Paĝo de ecoj de la komunaj dosierujoj de KonkerantoComment 	 Fildeler – Side i Konquerors mappegenskaperComment


Informoj pri PCIName 	 PCI- informasjonName


Nombro da truoj 	 Antall mellomrom


Aldonu maskon 	 Makroer


Dokumenta rigardiloName 	 Name


Comment 	 Generisk prosjektbehandlerComment


Programo '% 1' ne troveblas 	 Fant ikke programmet «% 1 ».


Kaj kiam alteriĝas viruso, foje nura terno sufiĉas por ke ĝi disvastiĝu tra granda komunumo. 	 Og når et virus først oppstår, er det noen ganger bare ett nys som skal til for å spre infeksjonen gjennom fellesskapet.


Importi koloraron 	 Importer fargeoppsett


@ info: whatsthis 	 & Vis tid som: @ info: whatsthis


Nomo de la funkcio 	 Navn på funksjonen


Mankas faksnumero en via adresaro. 	 Fant ikke noe faksnummer i din adressebok.


Viggo Mortensen Starrer ‘Captain Fantastic’ Adds Cast Of Youngsters. 	 «Viggo Mortensen Starrer ‘Captain Fantastic’ Adds Cast Of Youngsters».


Nelegita mesaĝo 	 Uleste meldinger: compaction status


Ne eblis trovi la provopaĝon. 	 Finner ikke testside.


Forigas dosierojn aŭ dosierujojn@ option: check Ask for Confirmation When 	 La enkeltklikk åpne filer og kataloger@ option: check Mouse Settings


Nekonata aplikaĵo 	 Ukjent program


Ne instalita 	 Ikke installért


Kaŝu la aktivan tabelon. 	 Skjul det valgte arket


Mastrumi vian monon per KDE4Name 	 Hold styr på dine penger i KDE4Name


Forviŝi malsupre 	 Tørk nedover


& Kodgenera Sorĉisto... 	 & Veiviser for kodegenerering & # 160; …


Tanzania ŝilingo 	 Tanzanianske shilling


Seanca & tipo 	 Økttype@ title: menu


Uzi preferatan 	 E- post (foretrukket)


Ĝeneralaj opcioj 	 & Generelle valg


LaosoName 	 LaosName


Elektu por akcepti/ malakcepti ĉiujn kuketojn de ie ajn. Se vi elektas tiun opcion, la ĝenerala kondutregulo pri kuketoj, koncernanta ĉiujn kuketojn por kiu ne estas aparta regulo, estos ŝanĝata en la Stircentro. (vidu TTT- umado/ Kuketoj en la Stircentro) 	 Velg dette for alltid å ta imot eller forkaste informasjonskapsler fra alle nettsteder. Dette endrer den globale praksisen og gjelder alle informasjonskapsler. (Se Nettsurfing/ Informasjonskapsler i Systeminnstillinger).


plata 	 enkel


@ title: window 	 Ikke start@ title: window


La donita dosiero eble ne ekzistas aŭ ne estas alirebla. 	 Den valgte ressursen finnes kanskje ikke eller er muligens ikke lesbar.


Poste li estis engaĝita de Eidos por labori kun Crystal Dinamics pri Tomb Raider: Legend, Tomb Raider: Anniversary kaj Tomb Raider: Underworld. 	 Etter det ble han engasjert av Eidos til å jobbe med Crystal Dinamics for å utvikle Tomb Raider: Legend, Tomb Raider: Anniversary og Tomb Raider: Underworld.


song title 	 Oppsett av merkelappgjettingsong title


Fermi tiun mesaĝon 	 Lukk denne meldinga


2880 x 720 DPI FOL Unudirekta 	 2880 × 720 dpi FOL enveis


HEX2BIN ("37") redonas "110111" 	 HEX2BIN ("37") gir « 110111 »


La sekcia nomo estas uzata por organizi la dosiertipojn en menuoj. 	 Avsnittsnavnet blir brukt til å organisere filtyper i menyene.


Sentitola 	 Uten navn


verb, quits the application 	 Ctrl+cverb, quits the application


& Halti@ info 	 & Stopp@ info


date from - to 	 Skriver ut en liste over hendelser og gjøremåldate from - to


# Informpeti pri la aktiva stato de retkonektadaj ebloj. # - Se la informpeto inkluzivas la 'status' opcion, liveri ĉu # retkonektado estas ebligita por la sistemo # - Se la informpeto inkluzivas la 'wireless' opcion, liveri ĉu # sendrata eblo estas ebligita por la sistemo # - Se la informpeto inkluzivas la 'interface' opcion, montri la # ecojn de la reta interfaco al kiu 'uni' referencas. # - Se la informpeto inkluzivas la 'network' opcion, montri la # ecojn de la reto de 'device- uni' kiu rilatas al la 'network- uni'. 	 # Spør om nettverkene er aktive eller ikke. # – Hvis 'status' er gitt, rapporter om # nettverk er slått på for systemet # – Hvis 'wireless' er gitt, rapporter om # trådløs er slått på for systemet # – Hvis 'wireless- hardware' er gitt, # rapporter om trådløs maskinvare er på # – Hvis 'interface' er gitt, skriv ut egenskapene # til nettverksgrensesnittet som 'uni' refererer til. # – Hvis 'network' er gitt, skriv ut egenskapene # til nettverket på 'device- uni' som 'network- uni' refererer til.


SKULPISTOConstellation name (optional) 	 SCULPTORConstellation name (optional)


Bosnio kaj HercegovinoName 	 Bosnia- HercegovinaName


Tutaj fadenoj 	 Hele tråder


Io ke mi faras al la maldekstra flanko, mi devas ankaŭ fari al la dekstra. 	 Alt jeg gjør på venstresiden, må jeg gjøre på høyresiden.


Agordo de RLPR- prokurilo 	 Innstillinger for RLPR- mellomtjener


Forigu libron 	 Slett boka


did not pass 	 Utfører selvtest & # 160; … did not pass


Krei ligitan kopion 	 Opprett lenket kopi


Sona kvalito 	 Lydkvalitet


Tag Type 	 metodeTag Type


CongaName 	 TsongaName


CheckBox to enable or disable networking completely 	 NettverksstyringCheckBox to enable or disable networking completely


& Uzu tenejon se eble 	 Bruk & mellomlager om mulig


La homoj ne konsciis, ke ili povas havi tion. 	 Folk var ikke klar over de kunne ha det.


& Entrepreno: 	 Firma


Lundo 	 Mandag


Ĉiea agordo 	 & Innstillinger


Mi instruas dum verkistaj metiejoj en Lagos ĉiusomere. 	 Jeg lærer på et skriveverksted i Lagos hver sommer.


Lanĉante tekstrekonon en la tuta bildo 	 Starter OCR på hele bildet


ASINH( reelo) 	 ASINH( flyttall)


tutekranigiNote this is a KRunner keyword 	 fullskjermNote this is a KRunner keyword


La URL (U niversala R imedo - L okigilo) donita de vi ne respondas al iu fakta dosiero. 	 Adressen (URL - en) du oppga refererer ikke til en spesiell ressurs.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 RadutformingWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Elekto de la presilomodelo 	 Valg av skrivermodell


& Vida moduso 	 & Visningsmodus


Dosierujoj 	 Tråd


%s rezervestockslot hint 	 %s på reservestockslot hint


Vaporigilo 	 Sprøyteboks


2880 x 1440 DPI Microweave Unudirekta 	 2880 × 1440 DPI enveis mikrofletting


La dezirata alto laŭ rastrumeroj 	 Ønsket høyde i piksler


la viro eblo ene de kelkaj horoj post lia viktimo kaj ili nomas tuj apud la ŝoseo alittle kaj Speeding sur la vojo proksime Bakersfield sur la respublika partio plenumante kion ajn se mi pensas atendas renkonti la bando tie ili konkurencis en la flanko de la oficiroj li pretas kaj Interreto vetas povas okazi kiel batman like bona ol persekutante malmola infanoj stiri alta powered kamiono uh ... freneza pri tio al speciale kiam vi devas piki gaso benzinujo tie alfronti politiko tiel minerala akvo mano en ganto kun unuflanke kaj virinoj eniris vian ideon kaj ĉe la ad zorgas 	 Dette er ti miles fra tiden som er bio når jeg sier strandet på en gutta hengende rundt ho det mannen alternativet løpet av noen få timer etter offeret sitt og la dem ringe like ved motorveien litt og fart langs veien nær bakersfield på den republikanske partiet utfører hva hvis jeg tror håper å møte bandet her at de konkurrerte i nest offiserene ham klar og online satser vi kan forekomme som batman liker bedre enn å jage tøff gutta kjøre kraftige lastebil uh ... gal om det til spesielt når du har å punktere gasstanken det ansikt politikk så vel mineralvann hånd i hanske med en hånd og kvinner angitt idé og ved annonse bryr den atlanta kan og men igjen hvor lite incalculable auto Anlegget har historien vokteren av stort problem vil være be til vanning grøfter lengden av oppholdet


Montri & horzontalan ŝovilon 	 Vannrett rullefelt


Regrandigi 	 Forstørret


Ĉeĥa krono 	 Tsjekkiske koruna


Nova ero 	 Nytt element


Mi estas nuda kun via sendrata ĉe banko vi estas unu el la mezquindad kaj porti ĉi tiu argumento estas haltinta ni ne havas vin veni al viaj problemoj en mia Severance i ne estis dirante miaj eldonitaj ankaŭ vi povas vi havas estis kuiri ion estas kiel timigi ĉe ajn tempo i mencii vian nomo i ne toleri frazon en negocoj kaj mi estis klopodante skribi kion ajn kiun mia hejmo ke ĉiuj vi havas diri ne 	 Jeg er naken med trådløse på bank du er en av de meanness og bære Dette argumentet har stoppet Vi vil ikke ha dere kommer til dine problemer i etterlønn mitt ikke jeg har vært å fortelle det publiserte han også kan du ha vært matlaging opp noe er det som en skremme uansett hvilken tid jeg nevner navn


la trefa duo 	 kløver to


Montras la liston de kaplinioj en fantazia formoView - > headers - > 	 Vis meldingshodet med Firma- stilView - > headers - >


KD- ROM 	 CD- ROM


Aŭtomate komenci novan linion de teksto kiam la nuna linio transpasas la longecon specifita de Faldi liniojn ĉe: opcio. Ĉi tiu opcio ne faldas ekzistantajn liniojn de teksto - uzu la Apliki statikan linifaldon opcion en la Iloj menuo por tiu celo. Se vi volas liniojn kiuj videble faldiĝas, laŭ la larĝeco de la rigardo, ebligu Dinamika linifaldo en la Rigardaj defaŭltoj agorda paĝo. 	 Start automatisk en ny tekstlinje når linja blir lengre enn lengden som er valgt i Bryt ord ved:. Dette alternativet påvirker ikke den teksten som er skrevet fra før. Med Bruk statisk tekstbryting i Verktøy - menyen kan du bryte eldre tekst. Dersom du vil at linjene bare skal brytes visuelt i steden, kan du slå på Fleksibel tekstbryting på oppsettssiden Innstillinger for vising.


@ info: whatsthis 	 Ta den lokale versjonen av hendelsen@ info: whatsthis


Montru SDSS bildonDigitized Sky Survey 	 Vis SDSS- bildeDigitized Sky Survey


GRUOobject name (optional) 	 Barnards galakseobject name (optional)


Sed ĉio nur angle." 	 Men alt er på engelsk."


Bonvolu enmeti la sonan KD% 1% 2 	 Sett inn et tomt Blu- ray- medium


Kaj la lernejo, dum la jaroj 1930-aj, skribis al ŝiaj gepatroj, "Ni kredas, ke Ĝilian havas prilernan problemon." Ne eblis al ŝi koncentriĝi, ŝi ĉiam moviĝemis. 	 Og skolen, på trettitallet, skrev til foreldrene hennes og sa: "Vi tror Gillian har en læringsforstyrrelse." Hun klarte ikke å konsentrere seg, hun var urolig.


240x180 dpi 	 240×180 ppt


Fiksi la maks. rapidon de elŝutado 	 Angi høyeste nedlastingsfart


Nur root rajtas forigi uzanton aŭ grupon el la sistemo. 	 Kun root får fjerne en bruker eller gruppe fra systemet.


kaj 	 Bånd


Comment 	 Suspensjon hindretComment


Sed nur en Usono, ĉiam kiam afrikdevenaj homoj turnis sin al mi. 	 Men i USA når Afrika ble nevnt henvendte alle seg til meg.


Nur flava 	 Bare gul


no cache timeout 	 Tidsavbrudd for lokalt mellomlager: no cache timeout


Salutnomo: 	 Brukernavn:


URLo Nevalida 	 Ugyldig URL- ressurs


PalVerda2color 	 lys lysegrønn2color


FLUGFIŜOConstellation name (optional) 	 FLYGEFISKENConstellation name (optional)


Ankaŭ ci ne devas neglekti la malracion. 	 Videre, "Du skal ikke forkaste det irrasjonelle."


V. 120 V. 24 - ISDN 	 V. 120 V. 24 ratio ISDN


biggr -\\ biggr 	 biggr –\\ biggr


Montri grupope@ option: check 	 Vis i grupper@ option: check


KerenComment 	 Comment


Dream 	 Drømmepop


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S48: Skal holdes fuktig med.... (Egnet materiale angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Aĝo kvasaŭ malsano. 	 Alder som patologi.


KuketojComment 	 InformasjonskapslerComment


Se vi markas ĉi tiun markobutonon, vi povas malfermi la retadreson kiu estas en la elekto per meza alklako. 	 Hvis du velger dette kan du åpne en markert nettside i et Konqueror- vindu ved å trykke midtre museknapp på den.


@ info: whatsthis 	 Tetthet for bakgrunnsfargen: @ info: whatsthis


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarlandCity in Utah USA


Marku ĉiujn formetagojn, kiujn vi volas. Ĉi tiuj estos farataj per premo de la malsupra butono. 	 Kryss av for alle oppryddinger du vil ha utført. Disse blir utført når du trykker på knappen nedenfor.


VAR( 12; 5; 7) estas 13 	 VARIANCE( 12; 5; 7) gir 13


Kio estas tio ĉi? 	 Hva er dette?


TestoName 	 Programtillegg for autorettelseName


PRODUCT( valoro; valoro;...) 	 PRODUCT( verdi; verdi; & # 160; …)


Movu la karoan fanton apud la karoan dekon. 	 Plasser ruter knekt ved siden av ruter ti.


Sudamerikousa. kgm 	 Nord- Amerikaworld_ continents. kgm


Eblaj kaŭzoj 	 Mulige årsaker


Labortablo du deka estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord tjue er valgtName


Malŝalti paŝan ĝisdatigon, relegi ĉion 	 Slå av stegvis oppdatering, les alt på nytt


Mi ne iros tien envenos en la bonan konversacio pri aŭtomata ĉapitro kiamaniere vi akiras bonan kirker aparte en la pordon malfermita, sed got it 	 Jeg har ikke tenkt ut det kommer på det gode samtale om automatisk kapittel hvordan fikk du en god kirker hverandre på døren åpen, men fikk det


& Renomi@ label: textbox 	 Gi & nytt navn@ label: textbox


Ili nomis ĝin la Mozilla projekto. 	 De kalte det Mozilla prosjektet.


Senpete malfermas torentojn. 	 Åpne torrentene uten å stille spørsmål.


Enmeti 	 & Lim inn


Forigi miensimbolon 	 Slett humørfjes


Constellation name (optional) 	 C Tupi- GuaraniConstellation name (optional)


Comment 	 ProsjekterComment


Defendu vian sturmotaĉmenton 	 Forsvar din kommando


La ĉiea konekta limigo, sume de ĉiuj torentoj. 	 Den totale grensen for tilkoblinger, for alle torrenter til sammen.


Unue ni montris, kiel tiu bakterio faras tion, sed poste ni ekuzis la ilojn de molekula biologio por vere kompreni la mekanismon. 	 Først fant vi ut hvordan bakterien gjør dette, men så benyttet vi verktøy fra molekylærbiologien for å finne den reelle virkemåten.


Reprenante leterujojn 	 Arkiverer mappe% 1


SuprenQShortcut 	 OppQShortcut


Movi filtrilon malsupren 	 Flytt filter ned


Retpoŝti al: 	 E- post til:


Kiom da demandoj 	 Antall spørsmål


@ info: shell 	 Copyright © 2008 Volker Lanz@ info: shell


(Ridoj) (Spektantoj: "skuo", "faldo") 	 (Latter) Publikum: Rist.


Montru statolistelon 	 Funksjon vist på statuslinja:


& Enkonduka frazo: 	 & Innledningstekst:


Libromastrumilo LibBretaro 	 BibShelf bokbehandler


& Antaŭa 	 Forrige


GPLv2 (GNU Ĝenerala Publika Permesilo versio 2) 	 GPLv2+ (GNU General Public License versjon 2 eller senere)


35MB- aldono 	 35 MB oppgradering


Anstataŭigu ĉiujn 	 & Skriv inn i alle


Frazoj: 	 Setninger:


300 DPI 	 300 punkt per tomme (ppt)


Loko: @ label 	 Sted


Forigi & Selektaĵon 	 Slett & valgte


Ĝenerala interpunkcioKCharselect unicode block name 	 Generell tegnsettingKCharselect unicode block name


Legi la longecon de la bendidentigilo malsukcesis. 	 Feil ved lesing av bånd- ID- lengde.


Propraj koloroj 	 Sett inn farge


Internacia 	 Internasjonalt


@ info: whatsthis 	 Ton ut@ info: whatsthis


Vi serĉas dekon. 	 Du søker etter en tier.


Tiru 	 Tegn


The opacity of the shape 	 zIndexThe opacity of the shape


Vidi specialajn ĉenojn 	 Se spesielle strenger


ProfundaRozacolor 	 rødrosacolor


Elekti literon 	 Velg tegn


Detaloj de la konto por% 1 	 Kontodetaljer for% 1


Oni kapablas tion fari. 	 Det kan vi klare.


Jen kvartalo 17, domo numero 1." 	 Der er kvartal 17, hus nummer 1."


Entajpu la adreson aŭ URL- on kiu NE uzu la suprajn prokurilagordojn: 	 Oppgi adressen eller URL- en som ikke skal bruke mellomtjeneren ovenfor:


6 (Vertikale) 	 6 (Stående)


ciana3color 	 cyanblå3color


& Konservi kiel... to open 	 & Lagre som & # 160; … to open


Eraro@ info Forged player name 	 Feil@ info Forged player name


Dim 	 søn


Sekva: 	 Neste:


message box 	 Kjøreplan for programmet er laget. message box


Movu ~a sur la keran reĝon. 	 Flytt ~a opp på hjerter konge.


Klasika stilo de KDEName 	 Klassisk KDE- stilName


Comment 	 Kate KJS- test 1Comment


SenlimaNone 	 UbegrensetNone


Funkcio ne uzebla 	 Funksjonen er ikke tilgjengelig


AabenraaCity in Jylland Denmark 	 ÅbenråCity in Jylland Denmark


Kaj ne indus komenti kial Petro iris for... 	 Og kanskje ville man ikke kommentert hvorfor Petro stakk av ...


DosieradministriloName 	 FilbehandlerName


Ornamaĵoj: 	 Lukk vinduet


KlasikaName 	 Name


IcemonComment 	 Comment


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er satt til store bokstaverDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Ne eblas malantaŭenigi la bendon. Sekurigado haltigita. 	 Kan ikke spole tilbake båndet. Sikkerhetskopi avbrutt.


La POP3- servilo uzita de vi ne subtenas la komandon UIDL. Tiu komando estas necesa por eltrovi fidinde, kiujn el la mesaĝoj en la servilo Poŝtilo jam vidis antaŭe. La funkcio, kiu lasas la retleterojn sur la servilo, do ne ĝuste funkcios. 	 POP3- tjeneren (konto:% 1) støtter ikke UIDL- kommandoen. Denne kommandoen trengs for at KMail på en pålitelig måte skal kunne finne ut hvilke e- poster du har sett før. Funksjonen som lar e- post ligge igjen på tjeneren vil derfor ikke fungere skikkelig.


@ title: group 	 Avtaler@ title: group


La komunumo apartenas al la regiono de la Malsupra Cinca. 	 Kommunen hører til regionen Nedre Cinca.


Pli ol unu ŝlosilo konformas al "% 1". Elektu la ŝlosilo( j) n, kiu( j) n vi volas uzi por tiun adresaton. 	 Flere enn én nøkkel passet med «% 1 ». Velg hvilke( n) nøkkel/ nøkler som skal brukes for denne mottakeren.


Zebrocard symbol 	 Zebracard symbol


De Parenca Rolo 	 Fra foreldrerolle


Se la opcio estas elektita, S/ MIME- atestiloj estas validigataj per ANVLoj. 	 Hvis du velger dette. så sjekkes S/ MIME- sertifikater med tilbakekallingslister (CRL- er).


la patro de Ŝekspiro. 	 Shakespeare's far var født.


& Nomo: 	 & Navn:


Endisigi ĉelon 	 Del opp celler


Malvalidiĝocollection of article headers 	 Foreldescollection of article headers


Kadroj po sekundo 	 bps


Ne ekzerci la vortoprovizon demanditan dum: 	 Ikke øv ordliste som er blitt spurt innen:


Flagrardo Radia 1 	 Glødende blaff radialt 1


Salti al la antaŭa kongruo 	 Hopp til forrige treff


Ne eblas krei la dosieron% 1. 	 Klarer ikke opprette fila% 1.


Miksiloj 	 Mikser


Comment 	 Støtte for versjonskontroll Comment


PropertyName 	 Konsentrasjon av partikler i målerektangeletPropertyName


Falkland- insuloj (Malvinas) 	 Falklandsøyene (Malvinas)


Bermudoj 	 Bermuda


The luminosity channel 	 Velg den protokolldokumentasjonen som skal vises The luminosity channel


Noun 	 Dag - 0Noun


Tiu datumbazo havas neniun tabelon 	 Denne databasen inneholder ingen tabeller


Stencils 	 Cisco – SIP mellomtjenerStencils


URL( oj) aŭ lokaj dosieroj uzataj por 'komando' NAME OF TRANSLATORS 	 URL( er) eller lokale fil( er) benyttet for 'kommando' NAME OF TRANSLATORS


Lasi proporcion 	 Behold størrelseforholdet


Venontaj trakoj: 	 Laster opp spor% 1% 2


Duuma 	 Dobbel


tempo 	 Enhet:


AntaŭenQShortcut 	 ForoverQShortcut


Damaĝo: 	 Skade:


Legosigno 	 Bokmerke


NORMSINV( 0. 908789) redonas 1. 3333 	 NORMSINV( 0, 908789) gir 1, 3333


Tar- komando: 	 Tar- kommando:


Averto: Malbona subskribo. 	 Advarsel: Feil ved signaturen.


Name 	 KrusningerName


DAY( tagnumero) 	 CHAR( kode)


Forigi erojn 	 Slett elementer


Name 	 Filnedlasting er fullførtName


Ĝi estas la rezulto, ĉiam la rezulto. 	 Det er et resultat. Det er alltid et resultat.


Sola instanco 	 Enkelt instans


Pri AisleRiot 	 Om AisleRiot


Paŭzata -% 1 	 Pause::% 1


Aplikaĵnomo: 	 KDE programmaler


Ĵamajko 	 Jamaica


[Aliaj agoj] 	 [Andre handlinger]


CPU- prioritato por kromprogrametoj:% 1 	 CPU- prioritet for programtillegg:% 1


Ecoj de alira grupado 	 Egenskaper for tilgangsgruppering


Nur demeteblajn aparatojn 	 Bare flyttbare enheter


Fandpunkto:% 1 	 Smeltepunkt:% 1


Kontaktante al datumbazo... 	 Kobler til databasen & # 160; …


& Malfari:% 1 	 & Angre:% 1


Parolisto: 	 Forteljar:


Konvertado al KPart 	 Konvertering til KPart


@ info: whatsthis 	 dager@ info: whatsthis


Aldonu propran URLon 	 Legg selvvalgt nettadresse til% 1


Informo pri procezojGenericName 	 Informasjon om systemprosesserGenericName


Rapide konservi la ekranfoton kiel... 	 Hurtiglagre & skjermbilde som & # 160; …


Semajno% 1 	 Uke% 1


XLIFF mark type 	 head term: Begrepsbetegnelsen som er valgt til å innlede en terminologisk postXLIFF mark type


@ option 	 Logg til fil@ option


Bildo 	 Bildehøyde:


Units 	 Vis interne objekterUnits


Krita PD- importfiltriloName 	 PhotoShop importfilter for KritaName


& Ebeno 	 & Lag


La valoro kiun la malzomilo devus uzi 	 Verdien som forminske- verktøyet skal bruke.


Dividi vertikale 	 Delt visning


color image filter 	 Dybdecolor image filter


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 Copyright © 2006- 2007 Andriy Rysin


Poŝtkarto 	 Postkort


Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerifespain. kgm 	 Las Palmas de Gran Canaria og Santa Cruz de Tenerifespain. kgm


Pliaj agoj... 	 Flere handlinger & # 160; …


Dosiertransigo malsukcesis. 	 Filoverføring mislyktes.


Formo 	 Skjema


Kiam la uzanto tajpas maldekstran krampon, t. e. [aŭ (aŭ {, la redaktilo aŭtomate skribas la konvenan dekstran krampon] aŭ) aŭ} dekstre de la kursilo. 	 Når du skriver en venstreparentes (« [», « (», eller « {»), vil Kate automatisk sette inn en høyreparentes («] », «) » eller «} ») til høyre for markøren.


detektis etendatajn VKD2. 0 PBC dosierojn 	 gjenkjente utvidede VCD2. 0 PBC- filer


Tie ĉi vi povas elekti la uzotan tiparstilon. @ item font 	 Her kan du velge skriftstil som skal brukes. @ item font


Kartvela suplementoKCharselect unicode block name 	 Georgisk tilleggKCharselect unicode block name


A tool tip 	 Ctrl for å bytte tilbake status. A tool tip


la korvaskula malsano, diabeto, hipertensio -- ĉiuj plene preventeblaj por almenaŭ 95 procentoj de la homoj nur per ŝanĝo de dieto kaj vivo-stilo. 	 Jeg vil gjerne snakke om den andre pandemien, som er hjerte-kar sykdom, diabetes, høyt blodtrykk -- alle disse kan fullstendig unngås for minst 95 prosent av folket, utelukkende ved å endre kosthold og livsstil.


TEXT( 1234. 56) donas "1234. 56" 	 TEXT( 1234. 56) gir « 1234. 56 »


Ŝanĝi marĝenon 	 Endre kantlinje


Malsuprenigi fenestron 	 Pakk vindu nedover


Disponeblaj ebloj 	 Tilgjengelige egenskaper


Vindoza aranĝo (sen Vindozoklavo) Name 	 Windows- oppsett (uten Windows- tast) Name


Estas la skatolo kun tri-falditaj papertukoj. 	 Vi har papiret som er brettet i tre.


& Diska ID: 	 & Disk id:


Bogotagreece. kgm 	 Boeotiagreece_ prefectures. kgm


Uzante% 1% 2 - Kopirajto (C)% 3 	 Bruker% 1% 2 – opphavsrett (C)% 3


Montru planedajn bildojn 	 Slå flagg av/ på


Propra 1 (USR1) 	 Bruker 1( USR1)


Vi devas. 	 Du må.


Lineo okupita. Atendante:% 1 sekundojn 	 Linje opptatt. Venter:% 1 sekunder


Montru stelojn pli helajn ol 	 Svakeste stjerne:


Elŝaltante atendadon al elektosono... 	 Skrur av venting på summetone & # 160; …


Enŝalti avizon en la & taskostrio 	 Slå på & kunngjøring på oppgavelinja


Serĉobreto interna - kaj fasada 	 Søkestolpe bak - og forstykke


Propra 6 	 Selvvalgt 6


Enŝalto de tiu opcio ebligas aŭtomatan memoron de la lanĉkomandlinio kiela apriora por la sekvaj lanĉoj. Tiumaniere Lilo "ŝlosas" elekton ĝis ĝi mane estos anstataŭigata. Tio metas la opcion lock en lilo. conf 	 Krysser du av denne boksen skrur du på automatisk opptak av boot- kommando- linjene som standard for de følgende oppstarter. På denne måten « låser » lilo seg på et valg helt til den er manuelt overstyrt. Dette setter stikkordet lock (lås) i lilo. conf


Neniu ŝanĝo 	 Ingen endring


& Trastreki 	 Stryk over


Nu, antaŭ ol provi solvi tiun ekvacion, mi volas pripensi kion tio vere signifas. 	 Før vi starter å løse denne likningen, skal vi tenke litt på hva det egentlig betyr 7x = 14.


LaTeX- eksportfiltrilo por KFormulaName 	 LaTeX- eksportfilter for KFormulaName


Fermante la "Frazlibro" fenestro 	 Lukker parlørvinduet


XRender/ XFixes kromprogrametoj ne estas disponeblaj kaj nur XRender- subteno estas enkompilita. 	 XRender/ XFixes- utvidelser er ikke tilgjengelig og bare støtte for XRender er kompilert.


Fono de informkesto 	 Bruk bakgrunnsbilde


@ info: whatsthis 	 Tetthet for bakgrunnsfargen@ info: whatsthis


La atestilo sukcese trapasis la ĝusteco- ekzamenon. 	 Dette sertifikatet besto alle testene.


Testu vi- mem: 	 Test deg selv:


Eraro dum ŝanĝo de klavararanĝo al '% 1' 	 Kunne ikke endre tastaturoppsettet til «% 1 »


@ action: inmenu 	 Du får opp et dialogvindu der du kan opprette en ny gruppe kontakter@ action: inmenu


Malfona Koloro 	 Bytt om forgrunn - og bakgrunnsfarge


Neĉefa A button on a Remote Control 	 AuxA button on a Remote Control


Nomo: 	 F- tall:


Averaĝaj fontoj konektitaj por ĉiu aktiva torento 	 Gjennomsnittlig antall delere koblet til hver aktive torrent


Krita PNG- importfiltriloGenericName 	 Gimp importfilter for KritaName


Kaj tre simile kiel en la DVD, eblas optike legi ĝin. 	 Og omtrent som i DVD-en, kan man lese det optisk.


Uzi la diskaparatan imitilon 	 Bruk harddiskemulering


Monformato 	 Pengeformat


Montri en indikita fenestroName 	 Name


Akiri novajn etosojn 	 & Hent nye temaer & # 160; …


Ŝanĝu signon 	 Bytt fortegn


Defaŭlta uzantonomo: 	 Standard brukernavn:


SistempletoComment 	 SystemkurvComment


Ne eklanĉi el la imita disketo/ diskaparato 	 Ikke start opp fra den emulerte disketten/ harddisken


Muaro2Name 	 Moire2Name


Ke malgranda senprofita organizo kaj globa komunumo povus konstrui ion pli bonan kaj perforti novajn ideojn kaj novado sur la TTT-on. 	 At et lite ideelt og globalt samfunn kunne bygge noe bedre og presse fram nye idéer og innovasjon på nettet.


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Vis hovedverktøylinja?


@ info: whatsthis 	 Varighet: @ info: whatsthis


Korea elparolo: 	 Koreansk uttale:


Miksilo: Vi ne havas permeson aliri la miksaparaton. Demandu vian sistemestron por permesi aliron tra / dev/ audioctl. 	 kmix: Du har ikke tilgang til å bruke mikser- enheten. Spør systemadministrator om å fikse / dev/ audioctl for å gi deg tilgang.


Akcepti la sinonimojn kiel korektajn 	 Godta synonymer som riktig svar


Surmetita en 	 Montert under


Ne eblas sekurigi la bildon, ĉar la dosiero ne estas loka. Aliaj protokoloj estas subtenataj poste. 	 Kan ikke lagre bildet, fordi fila er lokal. Kooka kommer til å støtte andre protokoller senere.


LINKOobject name (optional) 	 Peelikantåkenobject name (optional)


Grandeco 	 Størrelse@ action: button


Trovu objekton 	 Objekter som passer:


Escepto ĉe kalkulado kun realaj nombroj. Comment 	 Flake verktøydefinisjonComment


& Taskoprioritato: 	 & Jobbprioritet:


Se vi dirus tion pli frue 	 Om du hadde sagt det før


Divisionsbangladesh. kgm 	 Inndelingerbangladesh. kgm


neni adreso ligita kun la nodonomo 	 ingen adresse tilknyttet nodenavnet


& Propra: 	 Tilpasset:


Senserifa skribaĵo: 	 Grotesk


Ĉi tiu etoso bezonas la kromprogrameton% 1 kiu ne estas instalita. 	 Dette temaet krever programtillegget% 1 som ikke er installert.


Malfermu dosieron kiel historio 	 Åpne fil som historie


@ title: window KNotificationItem tray icon title 	 Aktiv @ title: window KNotificationItem tray icon title


Servilo diris: "% 1" 	 Tjeneren sa: «% 1 »


Se la opcio estas ebligita, tiam por ĉiu leterujo la nombro de novajn mesaĝojn estas montrata per la novpoŝta noto. Alikaze vi nur ricevos simplan "Nova poŝto" mesaĝon. 	 Hvis dette valget er på vil hver mappe vise antallet nye meldinger i beskjeden om ny e- post; hvis ikke vil du bare få en enkel melding om « Ny e- post mottatt ».


second color for border effect 	 Ytre: second color for border effect


Adapto al KPartoj 	 Omskriving av KWrite til KPart


Montru SEDS bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Trippelformørkelse (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Forigi la rekordojn 	 Glem denne rekorden


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R36: Irriterer øynenePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kaj mi kunportis tion, tiun pasion kun alternativa energio kaj mi pilotis sunaŭtomobilon tra Aŭstralio -- ankaŭ en Usono kaj Japanio. 	 Og jeg samlet alt sammen, denne lidenskapen for alternativ energi. Og konkurrerte i en solcelle-bil gjennom Australia. Også i USA og Japan.


& Forigi profilon 	 & Slett profil


Paraj paĝkapoj 	 Topptekst på like sidetall


Paralela 	 Parallell


malplena 	 tom


Elektu la MIME- tipojn deziratajn por tiu ĉi dosiertipo. Atentu ke la alligitaj dosierfinaĵoj aŭtomate adaptiĝos. 	 Velg MIME- typene du vil bruke med denne filtypen. Legg merke til at dette automatisk endrer tilhørende filetternavnene.


jes@ title: column 	 ja@ title: column


legi juicing kyle la damaĝo uh ... sendepende kiom malmulte la Dole la estas nia tiel starigis eĉ se vi ne volis radiado multe pli vi havante la rapideco, je kiu vi estus pli vaste distribuita tial la kanceraj kabloj kaj ĉiuj detaloj de lia www nur esti pli vaste distribuita al ĉi tio estas la sola tuŝas al ĉiuj por ĉi deliroj faras absolute ne diferenco ĉu vin meti ĉion en unu loko por vi disvastigi ĝin ĉar la tuta radiado de homoj la tuta numeron de beta partikloj kiuj tuj esti rompante en vivanta histo estis dirante se kion iuj esploristoj kiel dr Stuart diras estas vera estos eĉ malbona la kvanto de radiado, kiu aperis el vendas caleidoscopio speco vi perdas do vi povus indiki Mijn kio la efekto de savano rivero planto simple pro la operacio estis al la publika ni jam scias ili radiado depressants kapableco de la korpo imuna arierulo sistemo por protekti sin kontraŭ 	 leser juicing Kyle skade uh ... uansett hvor lite dole sin er vår så sett selv om du ikke ønsker å stråling mye mer du skulle ha Hastigheten som du ville være mer allment distribuert derfor kreft kabler og alle detaljer www sin bare bli mer bredt distribuert til dette er den eneste påvirker alle for dette vrangforestillinger det gjør absolutt ingen forskjell enten du opp sette alt på ett sted for du sprer det ut fordi den totale bestråling av mennesker den totale antall betapartikler som bare skal skal kræsje inn levende vev det var sier


de Thu al- Hijjah 	 Thu al- Hijjah


& Aŭtentikigo: 	 & Autentisering:


KSnapshot ne povis konservi la bildon al% 1. 	 KSnapshot klarte ikke å lagre bilde til% 1.


Metu la trefan naŭon apud la trefan okon. 	 Plasser kløver ni ved siden av kløver åtte.


Malfermu per: 	 Åpne med:


Ĉiukaze, li estis tre plorema en la aviadilo, kaj li diris, "Mi neniam retrovos alian knabinon kian Sarah." 	 Uansett, han var skikkelig lei seg på flyet, og han sa: "Jeg vil aldri finne en annen jente som Sarah."


BildoserioName 	 LysbildevisningName


CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill) 	 Slå på bruk av nettverkCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)


Aŭ ĉu ni estas Homer Simpson? 	 Eller er vi Homer Simpson?


Name 	 Flickr- leverandørName


& Malfermi novajn foliojn en la fono 	 & Åpne ny fane i bakgrunnen


Bangladeŝo 	 Bangladesh


Ŝlosilo: 	 N økkel:


La forprena peto malsukcesis. 	 Forespørsel om fjerning mislyktes.


& Kaŝu 	 Skjul vedlegg


@ action: inmenu 	 Opprett en ny partisjon@ action: inmenu


Ligi tie 	 Lag lenke hit


Spamfiltrilo, kiu uzas tekstanalizon (funkcias kun Evolution Mail) 	 Spam-filter med tekst-analyse (kompatibelt med Evolution Mail)


En tiu demandaro, vi devas trovi la regionon laŭ la proponita flago 	 I denne prøven må du gjette navn på del av kartet når du vet flagget.


Kvanto: 	 Mengde:


Speguli 	 Speilvend


Lock state of the shape 	 SynligLock state of the shape


Se tiu opcio estas aktiva, nur uzantoj en la specifita grupo povos skribi KD- ojn kaj DVD- ojn, ĉar nur ili rajtas atingi la disponaĵojn kaj KD skribilajn programojn uzatajn per K3b. Alie, ĉiuj uzantoj en la sistemo rajtas atingi la disponaĵojn kaj ĉiujn K3b funkciojn. 	 Hvis dette er valgt vil bare brukere i den oppgitte gruppen være i stand til å brenne CD- er og DVD- er. Dette fordi bare de vil ha tilgang til enhetene og brenneprogrammene som K3b bruker. Hvis du ikke velger dette, så vil alle brukere på systemet ha tilgang til enhetene og all funksjonaliteten i K3b.


Forigita ebeno 	 Sett sammen lag


Pliaj agordoj 	 Flere innstillinger


Profesia LeteroComment 	 Profesjonelt brevComment


Anguloj: 	 Portrettmodus


Formulara & kompletigo 	 Skjemafullføring


Luda fojo 	 Avspillingsteller


Stilo kiu funkcias bone kun la altkontrastaj kolorarojComment 	 En stil som fungerer fint med fargeskjemaer med høy kontrastComment


Name 	 GuidedogName


Malkontaktkomando: 	 & Legge på- streng:


Neniu ago 	 Ingen handling


Tiu butono sekurigas ĉiujn viajn ŝanĝojn sen fini la programon. 	 Denne knappen lagrer alle forandringene uten å avslutte.


Komponisto 	 Skrivevindu


Kaj kiam vi dediĉas vin je tiu trompado, ĝi fariĝas magio. 	 Og når du gir deg hen til dette bedraget blir det magi.


Filtrante mesaĝon% 1 el% 2 	 Filtrerer melding% 1 av% 2


La funkcio EVEN () redonas la nombron rondigitan supren al la plej proksima entjero. 	 EVEN () - funksjonen gir tallet rundet av opp til nærmeste partall.


Seria aparato 	 Seriell enhet


Aŭdebla pepo 	 Lydsignal


Filtrilo kun tiu nomo jam ekzistas. Bonvolu elekti alian nomon. 	 Et filter med dette navnet finnes allerede. Bruk et annet navn.


@ info 	 I dag@ info


Fenestra Ago 	 Vindushandling


GnuPG- subteno 	 GnuPG- støtte


La IMAPa servilo% 1 ne subtenas IMAPan notojn. La XML- memoro ne estas uzebla kun tiu servilo. Bonvole reagordu Poŝtilon alimaniere. 	 IMAP tjeneren% 1 har ikke støtte for IMAP kommentarer. XML lagringen kan ikke brukes på denne tjeneren; vennligst sett opp KMail annerledes.


MIME- Tipo Priskriboj Finaĵoj Kromprogrameto 	 Mimetype Beskrivelse Endelser Tilleggsmodul


Aldoni & presilon/ klason... 	 Legg til & skriver/ klasse & # 160; …


Reskribi kapon 	 Skriv om meldingshode


montru nomon 	 Vis andre


australia. kgm 	 Ikke Australiaaustralia. kgm


Pasigi tiun trakon 	 Ingen aktive spor


ASCIITOCHAR( valoro) 	 ASCIITOCHAR( verdi)


Programo por legi kaj afiŝi en diskutforumojName 	 TemagruppeleserName


weather forecast 	 Lett snøfall eller yr som fryserweather forecast


Ŝanĝi Etikedojn@ title: window 	 Endre merker@ title: window


Malaktivigi kvanton de intenseca efekto 	 Effektstyrke for inaktiv intensitet


Ne eblis lanĉi FAT- formatan programon. 	 Klarer ikke å starte et FAT formateringsprogram.


@ label 	 Om fanetitler skal oppdateres sammen med tittellinja@ label


Hana 	 Han


Tio enmetas ne- printeblan signon je nuna kursiloposicio. Ĉiu teksto post tiu posicio estos devigita en la sekvan kadron de la kadraro. 	 All tekst etter dette punktet blir flyttet til neste side.


color 	 lys maisgul4color


Nederlanda 	 & Nederlandsk


la aglomerante polytical vidas orbito malsame de aliaj reen i memoros ne fari dirante al mi ke american stuff la komunistoj whittles sed ili ekvidis la komunistoj tie mortis en Vjetnamio marsxante kun pajlo sandalojn tie i supreniru kaj mi renkontos kaj li diris ke neniu saĝa eŭropa conmutación George Washington popolo en valo fragua dirus la George washington tuj movas 	 Jeg husker ikke å gjøre sa til meg at amerikanske ting de Kommunistene whittles men de så kommunister i det drept i Vietnam går rundt med halm sandaler Her kommer jeg opp og jeg møter og han sa at noen kloke europeisk veksling George Washingtons folk på Valley Forge ville ha sagt det george Washington skulle flytte


& Rigardu... 	 Bla gjennom & # 160; …


Koloro 5 (intensa) 	 Farge 5 (intens)


Lasttempaj serĉojmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Diversaj limoj 	 Diverse grenser


DiagramojName 	 DiagrammerName


ASIN( reelo) 	 ASIN( flyttall)


Iri al ekrano 1 	 Bytt til skjerm 1


Sendu problemraporton pri simptomoj. (Ĉi tiu regimo validas aŭtomate, se la nomo de la simptomo estas donita kiel sola argumento.) 	 Send en feilmelding om et problem. (Underforstått hvis problemnavn er gitt som eneste argument)


Reŝarĝebla 	 Oppladbar


La merkataj kondiĉoj estis mirindaj 	 Markedsforholdene var fantastiske.


Aldoni novan ŝablonon por la elektita dosiertipo. 	 Legg til et nytt mønster for den valgte filtypen.


@ info: tooltip 	 & Kopier til utklippstavla@ info: tooltip


La uzota grafika etoso. 	 Det grafiske temaetsom skal brukes.


Larĝeco: 	 Bredde:


Vi diras ke tio diras ke 3 obligita de ia numero egalas 15. 	 Det betyr at 3 ganger et (annet tall) annet tall = 15


& Efektoj 	 & Effekter


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Ingeniør – RotorStencils


Zomi 	 Forstørr


Skribante eMovix projekton (% 1) 	 Skriver eMovix- prosjekt (% 1)


Normaj atributoj 	 Standardattributter


@ info 	 Lagre søkevalg@ info


Leg- rapideco 	 Lesehastighet


Protekti dokumenton 	 Beskytt dokumentet


Ĉu vi ne scias, ke homoj kiel la familio de Fide havas nenion?" 	 Vet du ikke? Folk som Fide's familie har ingenting."


Fenestro% 1 	 Vindu% 1


Sed se oni volas pli laŭmodan version oni povas ankaŭ farbi siajn ungojn laŭ diversaj koloroj. 	 Men hvis du vil ha en stiligere versjon kan du også lakke neglene dine i forskjellige farger.


Neniu 	 Skygge


Konstelacioj 	 etter stjernebilde


Pro la etenda testado kaj la unua germana traduko. 	 For pågående testing og den første tyske oversettelsen.


Uiseong 	 Brukerlogg


Situo: 	 Komprimering:


300 DPI Foto 	 300 ppt foto


@ info/ plain 	 Importer fødselsdager fra KAddressBook@ info/ plain


Elekti & nenion 	 Merk ingen


Verb 	 HurtigredigeringVerb


Blua 	 Synlig


uFari literumkontrolon@ option: check 	 Kjør stavekontroll@ option: check


Pronomo@ item: inlistbox The grammatical type of an entry 	 PronomenThe grammatical type of an entry


Malfermu en dosieradministrilonew tag 	 Åpne i Terminalnew tag


Action for copying the coordinates to the clipboard 	 & Kopier kartetAction for copying the coordinates to the clipboard


fullname (emailaddress) 	 Ingenfullname (emailaddress)


Aranĝi dekstre 	 Høyrejuster


Tempindiko 	 Tidsstempel


Travidebligi la vidigilan fonon. 	 Bruk gjennomskinnelig bakgrunn til skjermmeldinger.


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – Pil opp- ned- venstreStencils


Certe, ĝi pravas pri Sylvia Browne. 	 Vel, med Sylvia Browne, ville jeg tro så.


Jordana dinaro 	 Jordanske dinarer


% 1 (nekonata dosiertipo) 	 % 1 (ukjent filtype)


La funkcio IMDIV () redonas la kvocienton de pluraj komplekaj nombroj de la formo x+yi. 	 IMDIV () - funksjonen gir divisjonen av flere komplekse tall i form av x+yi.


weather forecast 	 Regn, til dels kraftig, eller yrweather forecast


Cisco - H. 323Stencils 	 Cisco – H. 323Stencils


Orientkariba dolaro 	 Østkaribiske dollar


@ item 	 Fra:% 1 Til:% 2 Emne:% 3@ item


Anstataŭigi la ekzistantan dosieron 	 Erstatt eksisterende fil


Lernilo por la tajpadoName 	 Øving i touch- metodenName


Larĝeco (%) 	 Bredde (%)


Trigonometrie 	 Trigonometrisk


Ebligi deforajn CDDB demandojn 	 Skru på fjerne CDDB spørringer


La servilo diris: "% 1" 	 Tjeneren svarte: «% 1 »


Eksportas la nune elektata( j) n frazo( j) n aŭ frazlibro( j) n en dosiero 	 Eksporterer de( n) gjeldende setningen( e) eller parløren( e) til en fil


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 number1@ realityx. net


Neniu ludo... 	 Ingen spill


Taskoj & atentigoj 	 Jobber og varslinger


Malnova komputilonomo 	 Tidligere vertsnavn


Ĉu uzi tekston kune kun piktogramoj en la ilobreto 	 Om tekst skal vises i tillegg til ikoner, på vektøylinja


Nova dissendolistoarguments are host name, datetime 	 Velg distribusjonslistearguments are host name, datetime


Name 	 Importerer MSVC- prosjekterName


Ŝaltu ĉi tion se vi volas kontroli la disketon post la formatado. Bonvolu rimarki ke la disketo kontrolotas dufoje se vi elektis la plenan formatadon. 	 Kryss av her om du ønsker at disketten skal kontrolleres etter formatering. Vær oppmerksom på at disketten blir kontrollert to ganger om du har valgt full formatering.


Maro de Kretogreece. kgm 	 Kretahavetgreece. kgm


Eble estas problemo pri via retkonekto. 	 Det er kanskje et problem med nettverksforbindelsen.


@ title: group 	 Ingen måned er valgt@ title: group


ISNONTEXT( 12) donas True 	 ISNONTEXT( 12) gir « True »


Ricevi helpon... 	 Få hjelp & # 160; …


Vindozaj retdosierujojComment 	 Delte Windows- ressurserComment


KalkuliloName 	 Name


Leviĝtempo: 	 kl.% 1


Comment 	 Ping mislyktesComment


Nigra sur pala flava 	 Sort på lys gult


CUPS- servo 	 CUPS- tjener


Kostoj 	 Kostnad


Komento: 	 Kommentar:


PiramidoName 	 PyranName


Lanĉi DQShortcut 	 QShortcut


Ŝalti selektan perspektivon de presil- listo 	 Slå av/ på visning av utvalgte skrivere


de Ordof Khordad short 	 Ordof Khordad short


Japana@ item Text character set 	 Japansk@ item Text character set


@ label 	 E- post@ label


Minuskligi 	 Små bokstavar


A tool tip 	 KategoriA tool tip


Vendisto- specifa 	 Forhandleravhengig


Abstrakta (modemo) 	 Abstrakt (modem)


Unua kongrua linio 	 Første linje med treff


Ne eblis krei PAP/ CHAP- aŭtentig- dosieron "% 1" 	 Kan ikke lage PAP/ CHAP- autentiseringsfil «% 1 »


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 knuty@ skolelinux. no, number1@ realityx. net, axelb@ skolelinux. no, haraldib@ broadpark. no, slx@ nilsk. net


Sonorrespondo: 	 Svar ved ringing:


Dato de kreado 	 Dato laget


Elekti signon dekstre 	 Merk ett tegn til høyre


CharmGenericName 	 GenericName


Azio/ Kashgar 	 Asia/ Kashgar


Graseco: 	 Vekt@ title: column


Mana koverto 	 Manuell konvolutt


Ne klasigi kiel diversajn artistojn 	 Skal ikke vises under « Diverse artister »


Fini la programon, kiam la fenestro estos malaperonta. Tiu opcio ne havas efikon krom se vi elektis la opcion 'Lanĉi ĉe montro' kaj implikis 'Teni ruliĝanta'. 	 Avslutt klienten om vi får beskjed om at vinduet skal skjules. Dette har ingen effekt hvis ikke startonshow er spesifisert, og antar også « fortsatt kjøring ».


Finiĝis. 	 Ferdig.


Skribante la antaŭaĵon 	 Brenner innledning


CUR( 27) donas 3 	 CUR( 27) er lik 3


the frequency of the radio channel that the access point is operating on 	 Tilgangspunkt the frequency of the radio channel that the access point is operating on


Certigu, ke neniu aplikaĵo aliras la aparaton kaj reprovu. 	 Se til at ingen program bruker enheten og prøv igjen.


okazis eraro dum sintaksa analizo de la enhavoQXml 	 Det oppst en feil ved tolking av innholdetQXml


Personaj dosierojName 	 Personlige filerName


Neonciana 	 Neon turkis


Malaktiva 	 Inaktivt


& Alŝutu 	 Last opp informasjon


@ label: spinbox 	 Ledig plass & før: @ label: spinbox


Nu, sufiĉas, ke vi verku 1 667 vortojn ĉiutage dum unu monato. 	 Det viser seg at alt du trenger gjøre er å skrive 1667 ord hver dag i en måned.


Aldoni specialan presilon 	 Legg til spesiell skriver


@ title: window 	 Er du sikker på at du vil tømme lista over ventende handlinger? @ title: window


Nova dosierujo: @ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Rotmappe@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Malpli preciza 	 Senk presisjonsnivået


TifinagaKCharselect unicode block name 	 TifinaghKCharselect unicode block name


Favorataj trakoj@ info 	 Finn gamle spor@ info


Ni pensas, ke esplorante bakteriojn, ni povos kompreneti multĉelecon en la homa korpo. 	 Vi tror at ved å studere bakterier, vil vi få innsyn i flercellet liv i vår menneskelige kropp.


Ni opinias, ke tio estas la nova generacio de antibiotikoj kaj ke ĝi helpos nin solvi, almenaŭ komence, tiun grandan problemon de rezisto. 	 Vi tror at at dette vil kunne bli neste generasjons antibiotikum og kunne holde oss i gang, i det minste til å begynne med, holde dette store resistens problemet i sjakk.


Ŝajnas ja racie, ke koncepto nepre venas de konceptinto. 	 Du skulle ha antatt at det er ren fornuft at design (formgivning) forutsetter en intelligent designer (formgiver).


Fermi tiun ĉi agordan fenestron 	 Lukk dette innstillingsvinduet


el HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Objektnodnomo: 	 enter state label


Fenestro al labortablo maldekstrapuda 	 Flytt vinduet ett skrivebord til venstre


Glaciero 	 Iskuler


Aŭtoro kaj fleganto 	 Forfatter og vedlikeholder


Misformita URL% 1 	 Ugyldig URL% 1


shortcut 	 Skru på neste faneshortcut


Kunsendaĵo n- ro% 1 (nenoma) 	 Veglegg nr.% 1 (uten navn)


Alparvaloro 	 Pariverdi


weather forecast 	 Utrygt for lett snøfall eller iskornweather forecast


Alsa- sinteziloName 	 Alsa modulær synthName


Modifi Gestojn 	 Rediger gest


Agordo de LDAP dosierujaj servojName 	 Oppsett av katalogtjenesterName


Tiu mesaĝo ne estas forigebla aŭ anstataŭigebla, ĉar ĝia mesaĝ- identigilo ne estas kreita de tiu ĉi programo. Sed vi povas rigardi je via mesaĝo en la diskutgrupo kaj forigi (aŭ anstataŭigi) ĝin tie. 	 Denne artikkelen kan ikke kanselleres eller overstyres, fordi den har en meldings- id som ikke er laget av KNode! Men du kan se etter artikkelen i temagruppen og kansellere (eller overstyre) den der.


Provo forigi la donitan dosierujon% 1 malsukcesis. 	 Et forsøk på å flytte den valgte mappa% 1 mislyktes.


& Donu redaktilon: 	 & Oppgi skriveprogram:


POLA( 12; 12) estas 0. 78539816 	 GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) gir 30. 45886


Tio fariĝis tre, tre klara, jam en la komenco. 	 Dette ble veldig klart veldig tidlig.


Neniam forgesu tion. 	 Aldri glem det.


% 1 tagoj@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 dager@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Difini nomon... 	 Angi navn & # 160; …


Jen: la forta versio de ŝunodo. 	 Der er den: den sterke versjonen av skoknuten.


Vi ne povas forigi la aprioran instancon. Sed ĉiuj agordaĵoj de% 1 estos forĵetitaj. Ĉu daŭrigi? 	 Du kan ikke fjerne standardinstansen. Alle innstillingene for% 1 blir likevel fjernet. Fortsett?


Al- Fashirafrica. kgm 	 Al- Fashirsudan. kgm


Agordi la lingvon de la leterujaj nomoj 	 Velg språket til mappenavnene


Sinonima ekzercado 	 Synonymtrening


Camera Profile 	 IngenCamera Profile


LEFT ("Saluton"; 4) redonas "Salu" 	 LEFT ("hallo"; 2) gir « ha »


Komencanta ludanto 	 Farge for spilleren som starter


& Ludi sonojn 	 Spill lyder


Donu la vojon de la Ĝavoplenumebla dosiero. Se vi volas uzi la Ĝavan rultempan medion troveblan en via vojo simple lasu tie ĉi 'java'. Se vi volas uzi alian programon donu la vojon de la programo (ekz. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) aŭ la vojon kiu entenas 'bin/ java' (ekz. / opt/ IBMJava2- 13). 	 Oppgi stien til java- programfila. Hvis du vil bruke jre i den stien du har som standard, så bare la det stå som « java ». Trenger du en annen jre, så oppgi stien til denne (for eksempel / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), eller stien til den mappa som inneholder « bin/ java » (for eksempel / opt/ IBMJava2- 13).


Nigra kaj ruĝa (magenta, flava, nigra) 	 Sort og rød (magenta, gul, sort)


Maks. ludantoj 	 Maks spillere


SvarmoName 	 SvermName


& Antaŭa paĝo 	 & Forrige side


Gigabajtoj 	 Gigabyte


Aŭtomate malkaŝi fakonComment 	 Comment


Fakte, nur la registraro havas votrajton ĉe ITU. 	 Istedet er det bare regjeringer som får stemme i ITU.


Literumilo: ŝaltita 	 Stavekontroll: på


'% 1' ne estas valida QWidget. 	 '% 1' er ikke en gyldig QWidget.


waters_ world- class. kgm 	 Alabama (& Tombigbee) waters_ world- class. kgm


sweden. kgm 	 Sverige etter länsweden. kgm


& Aplikaĵoj@ action: inmenu Go 	 Programmer@ action: inmenu Go


Mojosa artisto - sona ekzemplo file. wav 	 Populær artist – eksempel lydfil. wav


Estas sistemestro 	 Er admin


YYYY- MM- TT tT. mM. YYYY TT. MM. YYYY 	 DD. MM. ÅÅÅÅ dD. mM. ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ- MM- DD


Alglui la enhavon de la poŝo 	 Sett inn utklippstavlens innhold


Tekstfiltrilo de KodredaktiloName 	 Små fliser- filterName


AparatnomoAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Enhetsbruk: Available space out of total partition size (percent used)


An information message 	 Fant mer enn én mulig konto. An information message


Phagspa 	 Phags- pa


Nepomuk- servo kiu gvidas la strigi- demonon, la demono kiu indeksas viajn dosierojnComment 	 Nepomuk tjeneste som kontrollerer strigi- nissen, f. eks. indekserer filene på skrivebordetComment


Neaktiva fenestroNAME OF TRANSLATORS 	 Inaktivt vinduNAME OF TRANSLATORS


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – ATM- ruterStencils


@ info/ rich 	 Sender krasjrapport & # 160; … (vent litt). @ info/ rich


Solvo 	 Løsning


Restarigi 	 Tilbakestill


@ item: inlistbox 	 28. siste@ item: inlistbox


Fluoro 	 Fluor


Se vi enigas memorkarton, KDE povas aŭtomate lanĉi administrilon se neniu alia aplikaĵo provas ekuzi la karton. 	 Når du setter inn et smartkort, kan KDE automatisk starte et administrasjonsverktøy om ingen andre programmer forsøker å bruke kortet.


file is being shared 	 Fullførtfile is being shared


Tranĉiĝas. Faldu. Faldo gravas, ĉar tio ebligas interspacan suspension. 	 LS: River seg selv. Brett. Bretten er viktig fordi den tillater fjæring mellom lagene.


Mesquite 	 sted _


Montri la & navigan panelon 	 Vis & navigasjonspanel


Kolumnointerspaco: 	 Kolonneavstand:


Mi parolas pri la fakto, ke vi estas juda defii kaj tre multe 	 Jeg snakker om det faktum at du er jødiske utfordre og veldig mye judy svært dårlig din altfor intelligent å vite hva du gjør forstå dine grunner du n din familie der her alene i denne byen i lang tid vanligvis at dusinvis park i stedet du er ikke hvis du kommer til land musikk og jeg føler ikke jeg er redd


Miksilo: Miksilo ne troviĝis. Bonvolu kontroli, ke la sonorkarto estas instalita kaj ke la sonorpelilo estas ŝargita. 	 Alsa- mikser ble ikke funnet. Kontroller at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet.


Azio/ Almaty 	 Asia/ Almaty


TipoName 	 TypeName


Jia- silabojKCharselect unicode block name 	 Yi- stavelserKCharselect unicode block name


Laŭ & pozicio 	 Etter & posisjon


Kde Mien- EtosoComment 	 KDE smilefjestemaComment


@ info: whatsthis 	 Ved dato/ tid: @ info: whatsthis


Mi volas regi aŭ konkeri neniun. 	 Jeg ønsker ikke å styre eller erobre noen.


Desegnas punktojn kaj manumajn strekojn 	 Tegner prikker og frihåndsstreker


ProponlistoA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detaljer for% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


linio - komenco 	 Linje - start


Sendi signalon 	 Send signal


Kalkulante... 	 Beregner & # 160; …


Preno de statoinformoj pri% 1 malsukcesis. Eraro:% 2 	 stat- kall på% 1 mislyktes. Feil:% 2


Error message 	 Sporer [% 1] opprettetError message


Poste, la viktimoj pripensas kaj diras: 	 Og når folk ser seg selv i speilet og sier:


Landfiltrilo: 	 Søkestreng for land:


Ŝanĝi la & konduton... 	 Endre & praksis & # 160; …


Malsaturigi 	 Mindre metning


Eble la aparato ne estas preta por uzado, ekzemple povus manki lumdisko en lumdiskingo aŭ ekstera aparato ne estas ĝuste konektita. 	 Enheten er kanskje ikke klar. Det kan skyldes at det ikke er noe medium i enheten (for eksempel ingen CD- plate i CD- spilleren), eller at enheten ikke er koblet til.


GLMatricoName 	 GLMatrixName


Saranskafghanistan. kgm 	 Saranskrussia_ subjects. kgm


@ title: column 	 Alle@ title: column


Konservis retrospuraĵon al% 1. @ info 	 Rapport lagret til% 1. @ info


Aldoni Pakaĵon 	 Legg til pakke


Neĝetoweather forecast 	 Lett snøfallweather forecast


Do tiuj konversacioj estas privataj, sekretaj. 	 Dette er altså private og konfidensielle konversjoner.


Teralkala metalo 	 Rett inn


Mesaĝo estis subskribita en% 1 kun nekonata ŝlosilo% 2. 	 Melding ble signert på% 1 med ukjent nøkkel% 2.


use field- of- view for binoculars 	 Intet synsfeltuse field- of- view for binoculars


Neniu trako elektita 	 Ingen spor valgt


ID de la radikofenestro 	 Rotvinduets ID


ROT( teksto) 	 ROT( tekst)


Eraro dum konvertado de atestilo en la postulitan formaton. 	 Feil ved omgjøringen av sertifikatet til det ønskede formatet.


Monteriacaribbean. kgm 	 Montserrat (UK) caribbean. kgm


Reliefigi Diagonale 	 Laplace- preging


DATE( 2000; 5; 5) redonas "Vendredo, la 5a de Majo 2000" 	 DATE( 2000; 5; 5) gir fredag 5. mai 2000


Dosiertransigoj kaj aliaj taskoj 	 Filoverføringer og andre jobber


Aldicio 	 Sammensatt modus


Mana enŝovejo 	 Manuell mating


Komando (vd. -- commands) 	 Kommando (se -- commands)


Ne inkluzivi Tablopaĝilon 	 Hopp over sideveksler


Ricevas malbonajn datumojn. 	 Mottar skadde data.


Literumilo nuligita 	 Stavekontroll avbrutt.


Elektu lokon 	 Velg objekt & # 160; …


0% Senŝanĝe 	 0% Uendret


Tagoj 	 Dager


Bonvolu elekti nemalplenan sonan projekton por CDDB peto. 	 Velg et media prosjekt som ikke er tomt for søk i CDDB.


& Filtrilo 	 Dipol:


Magnatune informo 	 Magnatune- info


La sekvontaj dosieroj ne estos alŝutitaj, ĉar ili ne estas troveblaj. Ĉu vi volas daŭri? 	 Følgende filer blir ikke lastet opp fordi de ikke kan finnes. Vil du fortsette?


Ĉifrado: 	 Kryptering:


batch process result 	 Hoppet overbatch process result


Uzi protokolmesaĝan ŝablonon 	 Bruk & mal for logg- melding


Lanĉo 	 Utføre


Se, dum vesperfesto, vi diras, ke vi laboras pri edukado -- fakte, oni ne ofte vesperumas, honeste, se oni laboras pri edukado. 	 Hvis du er på et middagsselskap, og du forteller at du jobber innen utdanning - vel for å være ærlig, da er du ikke ofte på middagsselskap, hvis du arbeider i utdanningssystemet.. (Latter).


Finis la serĉon 	 Søk ferdig


Fono@ title: column Text style 	 Bakgrunn@ title: column Text style


Nu, por mia senartifika menso, esti morte implicas ian neeblon komuniki. (Ridoj) 	 I mitt sinn, uskyldig som jeg er, betyr det å være død at man ikke lenger er i stand til å kommunisere.


Ĵusa Polv - aŭ Sabl - Ŝtormoweather condition 	 Sand - eller støvfokk siste timeweather condition


Cedi 	 Utsett


Agordo de Nepomuk/ Strigi- serviloComment 	 Nepomuk/ Strigi tjeneroppsettName


Tio ne estas eraro. Tio estas misfunkcio. 	 Det er ikke en feil. Det er en manglende egenskap.


LafayetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LafayetteCity in Louisiana USA


Masbatencamerica. kgm 	 Masbatephilippines. kgm


Stencils 	 Pneum – Elektr. komm. dobb. Stencils


Nomo 	 Navn@ title: column


I- traba 	 I- bjelkeThe shape of the cursor


@ title: column 	 Lim inn ingredienser@ title: column


Ne eblis malfermi dosieron por skribado 	 Klarte ikke å åpne fila


Ni batalu por racia mondo, mondo kie scienco kaj progreso gvidos la homaron al feliĉeco. 	 La oss kjempe for en verden av grunn, en verden der vitenskap og fremgang vil føre til alle menns lykke.


Ŝablonfiltrilo 	 Mønsterfilter


Movu ~a sur la karoan ason. 	 Flytt ~a opp på ruter ess.


Uzantoj kiuj havas UID (nombro kiu identigas uzanton) ekster ĉi tiu atingopovo ne estos listigitaj de KDM kaj la agorda dialogo. Notu, ĉi tiu atingo ne efikas uzantojn kiuj havas la UID 0 (kutime ĉefuzanto), vi devas ekskluzivi ilin en reĝimo "Inversa elekto". UIDs 	 Brukere med en UID (numerisk bruker- identifikasjon) utenfor dette området blir ikke vist i KDM og denne oppsettsdialogen. Merk at brukere med UID 0 (vanligvis root) ikke omfattes av dette og må gjemmes særskilt i « Ikke skjult » - modus. UIDs


KWin- helpilo 	 KWin hjelpeverktøy


Ne havebla. 	 Ikke tilgjengelig.


GenericName 	 KDiff3GenericName


Elekti la publikan ŝlosilon kunsendendan. to view 	 Velg den offentlige nøkkelen som skal legges ved. to view


X- Retpoŝtilocollection of article headers 	 X- Mailercollection of article headers


Ŝanĝita:% 1 	 Endret:% 1


Preta. 	 Klar.


LN( 0) estas - malfinio 	 LN( 0) er - inf


li montras al ĉiuj ceteraj kiel sekvi. 	 Han viser til alle andre hvordan man følger.


Temas pri eduka inflacio. 	 Det er en prosess med akademisk inflasjon.


FiĝiojName 	 FijiName


Stopu je kapto de tiu ĉi regulara esprimo (tio parto ne kaptos iu ajn signon) 	 Dette forutsetter et regulært uttrykk. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn) Dette kan bare brukes på slutten av et regulært uttrykk.


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 © 2008 Nicolas Ternisien


Musbutona gesto 	 Museknapp- bevegelse


Kopios la apartigatan regionon poŝen 	 Kopierer det markerte til utklippstavla


Tetris-simila ludo 	 Tetris-lignende spill


Administri la antaŭagordojn 	 Behandle forhåndsinnstillinger


Klasika Postpaŝo, fenestroadministrilo kiel Postpaŝo v1. 1Name 	 AfterStep Classic, en vindusbehandler basert på AfterStep v1. 1Name


Montri sisteman aktivecon 	 Vis systemaktivitet


Orientiĝo 	 Retning


GLX/ OpenGL kaj XRender/ XFixes ne estas disponeblaj. 	 GLX/ OpenGL og XRender/ XFixes er ikke tilgjengelige.


Linioj 	 KLinjer


Ilo por ruli KJSEmbed skriptojn 	 Verktøy for å kjøre KJSEmbed- skripter


Kromprogramo por la eco- dialogoName 	 Programtillegg for dialogvinduet for egenskaperName


Ŝablonaro- listeloStencils 	 DårligStencils


@ info: whatsthis 	 Bruk innstillingen på alle konflikter som kan oppstå i denne synkroniseringa@ info: whatsthis


Grizbluacolor 	 DarkSlateGreycolor


MultkoloraStyle name 	 FargerikStyle name


Restarigi@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Gjenopprett@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Kaj je la pinto de tiu piramido estas kalkulo. 	 Og på toppen av den pyramiden, er matematisk analyse.


Viŝi horaron 	 Tøm planen


SSOkwind direction 	 SSVwind direction


Name 	 Avanserte innstillinger for kildeleserName


Copyright 2006- 2009, La KDE- teamo 	 Opphavsrett 2006- 2009, KDE- laget


Elementaj nomoj 	 Grunnstofftype


Ordinare ne enmetu spacsignojn en la presilonomon. Tio povus kaŭzi misfunkciadon de la presilo. La asistilo povas forigi ĉiujn spacojn de vi enigitajn, donante% 1; kion vi volas fari? 	 Det er sjelden lurt å bruke mellomrom i skrivernavnet. Da kan det hende at skriveren ikke virker riktig. Veiviseren kan fjerne alle mellomrom fra navnet, slik at det blir% 1. Hva vil du gjøre?


The name of the male child voice 	 Kvinne 1The name of the male child voice


h for hours 	 % 1dh for hours


Ne eblis ŝargi dosieron '% 1' 	 Kan ikke laste fila «% 1 »


Elekti la ordigadon de legosignoj en la Legosignoj menuo. 	 Velg hvordan bokmerker skal ordnes i Bokmerker - menyen.


& Reagordu 	 & Tilbakestill


Ĥartumotajikistan. kgm 	 Khatlontajikistan. kgm


& Mesaĝujo 	 & Mappe


Kopiu adreson de la ligilo 	 Kopier lenkeadresse


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Gunnhild LuråsEMAIL OF TRANSLATORS


Dolaro 	 Dollar


HazardaComment 	 TilfeldigComment


Comment 	 AcquireImagesComment


Pli precizeca 	 Øk presisjonsnivået


@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 Dobbel@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


AŭdvidoThe group type 	 The group type


Neniuj variabloj... 	 Ny & variabel & # 160; …


@ info/ plain 	 Endrer etikett igjen for samme partisjon: Fjerner den gamle handlingen. @ info/ plain


@ label: textbox Single unit abbreviation 	 Entall: @ label: textbox Single unit abbreviation


Se enŝaltita, la aktiva fenestro venos antaŭen, kiam vi alklakas ĝin ie en ĝia interno. Por ŝanĝi tion por neaktivaj fenestroj, vi bezonas iri al la Agoj- langeto. 	 Slå av dette valget hvis du ikke vil at vinduene skal bli lagt øverst på skjermen når du klikker på innholdet i vinduet.


Instali etos- arkivan dosieron kion vi jam havas en via komputilo 	 Installer en arkivfil med temaer som finnes lokalt


PropertyName 	 Legemets totale massePropertyName


Norvega (Nynorsk) Name 	 Norsk (nynorsk) Name


Stencils 	 Pneum – Hydr. indirekte kommandoStencils


LEFT( teksto, longeco) 	 LEFT( tekst; lengde)


Prokurilo Prokura servilo estas meza programo kiu estas inter via komputilo kaj la interreto kaj donas servojn kiel retpaĝajn kaŝmemoradon kaj/ aŭ filtradon. Kaŝmemoraj prokuriloj helpas al vi atingi antaŭajn vizititajn retejojn pli rapide, per konservado de la enhavo de tiuj retpaĝoj, filtradaj prokuriloj donas la eblon elfiltri reklamojn, spamon, aŭ iun ajn ke vi volas bloki. Notu: Kelkaj prokuriloj donas ambaŭ servojn. 	 Mellomtjener En mellomtjener – mellomtjenermellomtjener et formidlende program som står mellom din maskin og Internett og tilbyr tjenester som mellomlagring av nettsider og/ eller filtrering. Mellomlagrende mellomtjenere gir raskere tilgang til nettsteder du har besøkt før ved å lagre midlertidig innholdet på de sidene. Filtrerende mellomtjenere gir mulighet til å blokkere sprettoppsreklame, søppelpost eller andre ting du vil stenge ute. Merk: Noen mellomtjenere tilbyr begge tjenester.


Ĝisdatigilo Apper 	 Oppdateringer for Apper


Supre- maldekstra: 	 Øverst til venstre:


Vakigi lasttempajn serĉojnUnknown filesize FTP directory listing item 	 Unknown filesize FTP directory listing item


Loka dokumentaro 	 Lokal dokumentasjon


Name 	 BeskjedverktøyName


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Flytt partisjon% 1% 2 til høyre@ info/ plain describe resize/ move action


Ebligi rompajn SVKD modon 	 Slå på feilaktig SVCD- modus


wolfram@ steloj. de 	 number1@ realityx. net, jorgenhg@ broadpark. no, klaus@ skolelinux. no


1440 x 1440 DPI Four Pass Unudirekta 	 1440 × 1440 DPI firefelt enveis


Tio ĉi estas 7x. 	 Her har vi 7x.


kmid2GenericName 	 GenericName


@ label 	 Sted:% 1@ label


Bilda pozicio 	 Plassering:


Stencils 	 Europa- kartStencils


@ option: check 	 Bruk automatisk utvidelse av mapper for alle visningstyper


Tekstkoloro... 	 Still inn varsling & # 160; …


HTML- dosiero... Comment 	 HTML- fil & # 160; … Comment


XLIFF mark type 	 expanded form: Den fullstendige formen av en term som har en forkortet formXLIFF mark type


LimigojPropertyName 	 GrenserPropertyName


Turni 	 Roter


Comment 	 Bzr- grensesnittComment


Difini nomon... 	 Lagre som & # 160; …


Baskuligi tekstkursoran navigadon 	 Skift skrivemerkemodus


Selekti 	 Valg


Spacostangokeyboard- key- name 	 Mellomromkeyboard- key- name


Interna eraro: Presilo ne troviĝis. 	 Intern feil: Fant ikke skriver.


& Grizkolora 	 Landskapsmodus


& Raporti cimon... Help menu - > about < modulename > 	 & Rapporter feil & # 160; … Help menu - > about < modulename >


Jen la homoj, kiuj finas je la supro de la amaso. 	 Det er de som alltid kommer ut øverst.


elirante buklon 	 går ut av løkka


La unito mi volas vidigi al vi, mi pruntis al amiko, kaj li estos tie ĉi baldaŭe. 	 Enheten jeg egentlig vil vise dere, lånte jeg bort til en venn, og han kommer om ikke så lenge.


Error message 	 Importer med kodek% 1Error message


ObjectClass 	 VektkonstantObjectClass


2. 5 MB 	 2, 5 MB


Mesaĝoj: 	 Beskjeder


QShortcut 	 Tilpass


0 A.D. (ˈziːr.oʊ ˈeɪ ˈdiː) estas libera, malfermitkoda, multiplatforma reala-tempo strategiludo de Wildfire Games. 	 0 A.D. (ˈziːr.oʊ ˈeɪ ˈdiː) er et strategispill utviklet av Wildfire Games.


Unua indeksado de lokaj dosieroj por rapidserĉo finiĝis. Name 	 Den første indekseringen av lokale filer for raskere søk er ferdig. Name


HjoerringCity in Jylland Denmark 	 HjørringCity in Jylland Denmark


Quadtone 	 Pantone


(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer kaj Klarälvdalens Datakonsult AB 	 © 1998– 2007 Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB


Name 	 bkisofs programtillegg for KerfuffleName


Ne eblis konservi dosieron% 1 	 Kan ikke lagre fila% 1


Grupoj por tiu mesaĝo: 	 Grupper for denne artikkelen:


Pierregreece. kgm 	 Serresgreece_ prefectures. kgm


Danlando 	 Danmark


Neniu parolskripto estas rulanta! 	 Intet sangtekstskript kjører.


La IMAPa servilo% 1 ne subtenas IMAPan notojn. La XML- memoro ne estas uzebla kun tiu servilo. Bonvole reagordu Poŝtilon alimaniere. 	 IMAP tjeneren% 1 har ikke støtte for kommentarer. XML lagringen kan ikke brukes på denne tjeneren; vennligst sett opp KMail annerledes


photo permissions 	 Familiephoto permissions


Uzeblaj presiloj: 	 Tilgjengelige skrivere:


Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand ForksCity in North Dakota USA


Decimal 	 Desimalt


Adeodato SimóFetch new information from the website 	 Adeodato Simó


@ item: inmenu 	 Der musepekeren står@ item: inmenu


& Grandeco: 	 Kilde:% 1


Ĉar en ĉiuj libroj, kiujn mi legis la roluloj estis fremdaj. Mi tiam konvinkiĝis, ke libroj en si mem nepre enhavu fremdulojn kaj devus temi pri io, kun kio mi ne povus persone identiĝi. 	 Fordi alt jeg leste var bøker som hadde utenlandske personer, var jeg overbevist om at bøker, i deres natur, måtte ha utenlandske karakterer i dem, og måtte handle om ting som jeg personlig ikke kunne identifisere meg selv med.


PiktogramoComment 	 IkonComment


Aktivigi la antaŭan folion 	 Ta i bruk forrige fane


Name 	 GLSkoleName


Maintenance command submitted 	 Nettverkstjeneren tok ikke i mot utskriftsjobben, trolig fordi skriveren ikke er delt. Maintenance command submitted


greece. kgm 	 Joniske havgreece. kgm


& Filtrilgalerio 	 & Filterlag & # 160; …


OriginalaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OriginalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Antaŭrigardo 	 Sideforhåndsvisning


MalzomiQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


& Laŭmenda 	 Egendefinert


hour in the messages below 	 to _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter tre] hour in the messages below


FermiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nekonata WPA- ĉifrada protokolo '% 1' 	 Ukjent WPA krypteringsprotokoll «% 1 »


Not available 	 H:% 1 L:% 2Not available


Do kial mi ne demandu al ili kio helpis ilin sukcesi, kaj diru tion al infanoj? 	 Så hvorfor ikke spørre dem hva som hjalp dem å oppnå suksess, og fortelle det videre til ungene?


fake/ invalid signature 	 sertifikatet er utløptfake/ invalid signature


Malelekti eron@ info: tooltip 	 Fravelg element@ info: tooltip


Linio 	 Rader


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Slå av/ på visning av statuslinja.


MykolaivCity in Ukraine 	 MykolayivCity in Ukraine


Mi TiVas aferojn en mia DVRaĉo ĉiutage. 	 Jeg TiVo-er på min elendige Time Warner-DVR hele tiden.


@ option do not specify a date 	 Neste måned@ option do not specify a date


Forigu la ekzistantan dosieron kaj reprovu. 	 Slett den gamle fila og prøv igjen.


Se funkcianta kontakto ial ekmalfunkcias, kppp provos rekontakton al la sama konto. Vidu tie ĉi por pli da informoj pri tiu temo. 	 Når en forbindelse er etablert og den på en eller annen måte blir brutt, vil kppp prøve å gjenopprette forbindelsen til samme konto. Se her for mer informasjon om dette emnet.


Ne eblas malfermi la sondisponaĵon. La disponaĵo estas jam uzata. 	 Kunne ikke åpne lydenheten. Enheten er i bruk fra før.


Nova Tai LueKCharselect unicode block name 	 Ny Tai LueKCharselect unicode block name


Akregatoro 	 Akregator


ICQ2000- babiladoName 	 Prateprogrammet ICQ2000Name


Eraro dum legado de la leterujo% 1: 	 Klarte ikke å lese mappa% 1 på tjeneren:


Trenu la ankron por movi la centron de la dialogo al la dezirata pozicio. Vi ankaŭ povas fari tion per klavaro. Uzu la sagoklavojn aŭ Hejmo por centrigi. Notu, la veraj proporcioj de la dialogujo verŝajne malsamas. NAME OF TRANSLATORS 	 Flytt midten av dialogen til ønsket posisjon ved å dra ankeret. Det er også mulig å bruke tastaturet til å styre dette. Bruk piltastene eller Home for å sentrere. Merk at dialogens virkelige proporsjoner antakelig er annerledes. NAME OF TRANSLATORS


weather condition 	 Snøbyger i nærhetenweather condition


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S64: Ved svelging skylles munnen med vann (bare dersom personen er ved bevissthet) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pasvorto nevalida 	 Feil passord


Listigi ĉiujn subtenatajn metadatumajn ĉenojn. 	 List alle metadata- nøkler som støttes.


Viŝi tekston@ title: menu 	 Tøm tekst@ title: menu


Delhioindonesia. kgm 	 Delhiindonesia. kgm


UrduaName 	 UrduName


Cayo Districtbelize. kgm 	 Cayo- distriktetbelize. kgm


air pressure falls 	 stødigair pressure falls


Objektdetaloj 	 Vis objektdetaljer:


Tiu servilo ne ebligas TLS 	 Denne tjeneren støtter ikke TLS.


& Elektita koloro... 	 & Merket tekstfarge & # 160; …


Movu 	 Mer


Ripeto: 	 Gjenta:


Programisto (framo, partoj, Ĝavoskripto, en/ el- biblioteko) kaj prizorganto 	 Utvikler (rammeverk, deler, JavaScript, I/ O- bibliotek) og vedlikeholder


[% 1- opcioj] 	 [% 1- valg]


Comment 	 K3b MAD- dekoderComment


Malkontaktu 	 Koble fra


@ title 	 Feil@ title


Fenestro finis la movadonName 	 Et vindu har fullført flyttingName


'medio' 	 'miljø'


Linia fino 	 Slutt på linja


You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 bakYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Multoblaj klavoj 	 Flere taster


NUM2STRING( 2. 05) estas "2. 05" 	 NUM2STRING( 2. 05) gir « 2. 05 »


weather forecast 	 Perioder med regn som fryser og snøweather forecast


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LiverpoolCity in United Kingdom


Grafika moduso 	 Grafikkmodus


@ item: inlistbox last day of the month 	 31. @ item: inlistbox last day of the month


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er i inneværende årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Kalendara programoName 	 KalenderprogramName


KDE- defaŭlto por 4 modifoklavojName 	 KDE- standard for fire valgtasterName


Amarok estas paŭzata 	 Amarok er pauset


Uzu KDE- skalan HTML- staplokonfiguracion elŝutante fluojn por eviti nenecesan trafikon. Malfunkciigu nur se necesas. 	 Bruk KDEs innstillinger for HTML- mellomlager når kilder hentes, for å unngå unødig trafikk. Slå bare av om nødvendig.


TIME( 10; - 40; 0) redonas 9: 20: 0 	 TIME( 10; - 40; 0) gir 9: 20: 0


Agordu ekrankurtenon Lumbildoj 	 Tilpass pauseskjermen Bildespill


Total preparation time 	 Total vurderingTotal preparation time


Reta flankobreto 	 Lukk sidestolpe


luno de Saturno kovrante humoro gastoj kaj samtempe tiel forte nepenetrebla APA ruiniga entrepreno bido en varma vetero ne povas lasi vian motoro por akiri en sia malpura laboro do kiam vi ricevas reala Brenda fendita la regas la potencoj pli polico kaptis fajro motoroj kaj estas alia urĝa teamo por ĉiu ĉi truo ol iu aliaj marko akiri tri lou la plej fajnaj Mobil oleo ora okcidente la historio efektive tie nokto estis prenita en la ĉefa el faktoj dosiero en la 	 Saturns måne dekker humør gjester og samtidig så sterk ugjennomtrengelig apa ødeleggende virksomhet perle i varmt vær kan ikke forlate motor for å få i seg av drittjobbene så når du får ekte brenda sprakk styrende makter mer politi fanget brannbiler, og det er en nødsituasjon utstyr for alle dette hullet enn noen andre merke få tre lou den fineste mobil olje Golden West historien virkelig her i kveld ble tatt i hovedsak fra fakta på filen i


Bonvolu elekti la tipon de la nova adresaro: 	 Slett de markerte adressebokmappene fra adresseboka.


LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LollandRegion/ state in Denmark


Enmeto, Modifo 	 Commit, endret


Vi volas mian koron 	 Du vil ha mitt hjerte


Konservitaj poŝenhavoj 	 Lagret utklippstavle- innhold


Preso- antaŭrigardo 	 Forhåndsvisning


weather forecast 	 Perioder med yr og regnweather forecast


Plenigu la kromnoman formulareron. 	 Du må fylle ut etternavn- feltet.


Kopii 	 Kopi


@ info: whatsthis 	 Velg varslingsmal@ info: whatsthis


@ info: tooltip 	 Maskinvareadresse for et nettverksgrensesnitt@ info: tooltip


HindioName 	 IndiaName


Doni uzantnomon kaj pasvorton sube. 	 Angi et brukernavn og passord under.


BazaName 	 GrunnleggendeName


Statodiagramo... 	 & Tilstandsdiagram & # 160; …


la homo, kiu ellaboris la respondilon havos grandegan influon sur tio, kion vi fine faros. 	 -så har den personen som utformet skjemaet en enorm innflytelse- -på hva du ender opp med å gjøre.


Enhavas forigitajn dosierojnDescription 	 Inneholder filer som er fjernetDescription


Japana citro (kotoo) 	 Koto


Aldonu al listo 	 Oppdater visning


Ameriko/ Regina 	 Amerika/ Regina


@ info: tooltip 	 Byterekkefølge: @ info: tooltip


Piktogramo 	 Ikonnavn:


Kroatujo 	 Kroatia


Iri al la paĝo% 1 	 Gå til side% 1


Se vi enŝaltas tiun opcion, paŭzeto de la montrilo sur piktogramo elektos ĝin. Tio povas helpi elektadon, se unu klako aktivigas ĝin, sed vi volas elekti ĝin sen aktivigo. 	 Hvis dette valget er avkrysset, vil ikonet automatisk bli valgt hvis du holder musepekeren over ikonet. Dette kan være nyttig hvis enkeltklikk starter ikoner og du ønsker å merke ikoner uten å starte programmet.


Nuligi ĉiujn ŝanĝojn@ info 	 Forkast endringer og last inn på nytt@ info


Falcon 	 Faktor:


Noun, a currency 	 Spanske peseta (ESP) Noun, a currency