longe vivu la solidarecon de la popoloj de la verko nacia tago ĝuste kie estus mortigita centmiloj da ĉina estus en mano por spekti tie la ĉina komunista datita plej grappling tiam sur la strato sube mia hotelo ĉambro ni konstrui suna 	 lenge leve solidaritet folkene av arbeidet en nasjonal dag akkurat der det ville være drept hundretusener av kinesiske ville være til stede for å se på her det kinesiske kommunistpartiet datert største grappling deretter på gata under hotellet mitt rom bygger vi en solar arbeidsmengden og tjuefire timer i døgnet


& Konservi IMAP- pasvorton en la agordodosiero 	 Lagre IMAP- passord


Enmetu la vorton: 	 Skriv inn ordet:


Trakoj aldonitaj 	 Foreldreløse spor lagt til@ info


Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan terminalon. Ĉiuj KDEaj aplikoj, kiuj bezonas terminalon, uzos tiun agordon. Name_BAR_standard desktop component 	 Med denne tjenesten kan du velge hvilken terminalemulator du foretrekker. Alle KDE- program som starter en terminalemulator bør ta hensyn til disse innstillingene. Name_BAR_standard desktop component


Fermi la serĉobreton 	 Lukk søkelinja


Ĉu vi scias, ke 10-metra tura plonĝisto falas la finajn sep metrojn en malpli da tempo ol al unuaj tri? 	 Visste du at en stuper som stuper 10 meter bruker mindre tid på de siste 7 meterne enn på de første tre?


Donu la nomon de la mediovariablo, ekz. HTTPS_ PROXY, kiun vi uzas por difini la adreson de la HTTPS- prokuroservo. Alternative, vi povas premi la butonon "Aŭtomate Eltrovi" por aŭtomate eltrovi la variablon. 	 Skriv navnet på miljøvariabelen som brukes til å lagre adressen til HTTPS- mellomtjener, f. eks. HTTPS_ PROXY Du kan også trykke på Finn automatiskfor å forsøke å finne variabelen automatisk.


Fokusa ornamaĵo 	 Fokusdekorasjon


Paĝo malsupren 	 Page Down


Movi & malsupren 	 Flytt & ned


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbusCity in Ohio USA


& Aldonu vortaron... 	 Legg til ordbok & # 160; …


Forigi cîujn prokur- escepto- adresojn el la listo. 	 Fjern alle unntaksadresser fra lista.


Chung prenas sxian manon en geedzeco ŝi havas al esti grava formanta influo en lia tuta estonta reĝo per dek naŭ dudek naŭ john konstruis majestaj kaŭza Liam forto sur tamen sendi en sia nova ĉefurbo 	 Chung tar hennes hånd i ekteskap hun må være en stor forme innflytelse i all sin fremtid konge av 1929 John har bygget en majestetiske kausal Liam kraft ennå sende på sin nye hovedstad


Ĝisdatigo 	 Oppdater@ title: window


ŜablonojStencils 	 SluttStencils


Najbaraj funkcioj 	 Databasefunksjoner


Lando 1 	 Land 1


@ info: tooltip 	 Ta begge@ info: tooltip


Neniu gastiga nomo specifita 	 Vertsnavn ikke oppgitt


Fetch new information from the website 	 En omfattende liste over søkibare podkaster fra www. digitalpodcast. com, sojm du kan abonnere på direkte fra inne i Amaro0ki. Fetch new information from the website


Kongruas kun regula esprimo 	 Passer til regulært uttrykk


COUNT( 5) estas 1 	 COLUMN( A1) gir 1


Ne estas donitaj licencinformoj por tiu programo. Bonvolu trarigardi la dokumentaron aŭ la fonttekstojn de la programo pri licenco. 	 Det er ikke oppgitt lisensbetingelser for dette programmet. Lisensbetingelsene kan være i dokumentasjonen eller kildekoden.


Nederlanda 	 Nederlandsk


Alĝustigu & ambaŭflanke 	 Blokkjustert


KDE ne agordos nek montros klavararanĝojn 	 KDE vil ikke sette opp eller vise tastaturoppsett


4 MB Presilmemoro 	 4 MB skriverminne


Signomapo por GNUstep 	 Tegnkart for GNUstep


la kera seso 	 hjerter seks


Ekrano #% 1 	 Skjerm% 1


weather forecast 	 Snøbyger, til tider kraftigeweather forecast


Aparatarkontrolo 	 Maskinvarestyring


Comment 	 Grafisk Qt4- programComment


Inverse 	 Sprø


Nuna grandeco@ action 	 Virkelig størrelse@ action


Nominala bitkvanto 	 Nominell bitrate


Kaj fine, depende de via propra versio de Eŭropa simileco, vi povas vidi Brition kaj Francion kiel kulture similaj aŭ ne, sed montriĝas, ke rilate al organdonado ili estas tre malsimilaj. 	 Og til slutt, avhengig av ditt syn på- -europeiske lands likhet. Kan du tenke på om Storbritannia og Frankrike er kulturelt like eller ikke.


Kmera 	 Khmer


ArkadoludoName 	 ArkadespillName


Grupigi formojn 	 Grupper former


@ item: inlistbox Recurrence type 	 Daglig@ item: inlistbox Recurrence type


Sab 	 lø.


Montri Ĉefpaĝojn 	 Vis hovedformer


Montri la & sekundojn 	 Vis & sekundviser


Dosierujo kiu enhavas testan, bazdosierujan, kaj eligan dosierujojn. Nur legita se - b ne estas specifita. 	 Mappe som inneholder mappene tests, basedir og output. Brukes bare hvis - b ikke er oppgitt.


& Fantazia tiparo: 	 & Fantasiskrift:


KWord AmiPro- importfiltriloName 	 AmiPro- importfilter for KWordName


MalavioCountry name (optional, but should be translated) 	 MalawiCountry name


@ title: tab 	 Usynlig@ title: tab


UML Modelo 	 UML- modell


Grandeco de ĉelo 	 Lenke til celle


Dokumento kun tiu nomo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Et dokument med dette navnet finnes fra før. Vil du overskrive det?


Stela nomo 	 Stjernekart


POWER( 2; 3) estas 8 	 CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") tilsvarer 33, 0757


energioprofilo 	 strømprofil% 1


Silaboj: 	 Stavelser:


& Krei filtrilon 	 & Lag filter


UgandaCountry name (optional, but should be translated) 	 UgandaCountry name


contact' s name 	 Kontakten finnes ikke lengercontact' s name


Tea infuziloComment 	 TekokerComment


Labortablo dek naŭa estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord nitten er valgtName


Skribilo:% 1% 2 	 Skriver:% 1% 2


& Antaŭen 	 & Fram


Trovis trankvilon en rigardata seancoName 	 Det er oppdaget stillhet i en økt som er overvåketName


Ni vidu se tio funkcias. 	 La oss gjøre det:


BiblioRedaktilo-Xiphos 	 Bibledit-Xiphos


Ricevkonfirmoj 	 Meldingskvitteringer


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AftonCity in Wyoming USA


Dish number% 1 	 DessertDish number% 1


& Marku mesaĝojn senditajn al pluraj forumoj kiel legitajn 	 Marker alle artikler som lest når gruppen forlates


Rompitaj nuboj en% 1 	 Delvis skyet ved% 1


XLIFF mark type 	 setningXLIFF mark type


Stencils 	 Cisco – Generell portnerStencils


RAAltitude 	 Ny rektasensjon:


Ludi 	 Spill


Radiumo 	 Radium


Nova nomo # @ label: textbox 	 Nytt navn # @ label: textbox


Ĉi tiu koloro estos uzita por la lininombroj (se ebligitaj) kaj la linioj en la kodfalda panelo. 	 Denne fargen blir brukt til å vise linjenummer og linjene i kodefoldruten.


IndianRuĝa4color 	 Rustrød4color


@ info 	 Nøkkelord: @ info


2048 (Tre altsekura) 	 2048 (Sterk)


IMDIV( 1. 2; "3. 4+5i") donas "0. 111597+0. 164114i" 	 IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") gir « 0, 111597- 0, 164114i »


Grandeco de movobufro 	 Størrelse på bevegelsesbuffer


weather forecast 	 Utrygt for snøbyger, til tider kraftigeweather forecast


Timeline description 	 HjemmeTimeline description


@ info: shell 	 Ugyldig% 1 parameter for varsling bare på dato@ info: shell


Malplenumi versiajn numerojn en IS09660 dosiernomoj 	 Utelat versjonsnummer i ISO9660- filnavn


Elektu la ĝustan tradukaĵon: 	 Velg den riktige oversettelsen:


Forigi@ action: inmenu Edit 	 Slett@ action: inmenu Edit


Montri dormbutonon 	 Vis hvileknapp


La grupo '%s' ne estas kreita. 	 Gruppe «%s» ikke opprettet.


& Ne fermi post eliro de komando 	 & Ikke lukk når programmet avslutter


Comment 	 Programtillegg for elegante skjermmeldingerComment


Comment 	 BilderammeComment


Ameriko/ Monterrey 	 Amerika/ Monterrey


Agordi la salutadminstrilon (KDM) Name 	 Tilpass innlogingsbehandler (KDM) Name


You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 midtenYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Mi volas scii kion instrui al li. 	 Jeg vil vite hva jeg bør lære ham.


@ action 	 Bruk som standard for arkiverte varslinger@ action


Skalado 	 Skalering


Ĝisdatigi diagramojn ĉiu 	 Oppdater fila hver:


AutoField editor' s type 	 Tekst med flere linjerAutoField editor' s type


NNOrwind direction 	 NNOwind direction


% 1 de% 2 	 fra% 1


Ne eblis ŝanĝi la presilo- agordon. Eraro ricevita de la administrilo:% 1 	 Kan ikke endre skriveregenskapene. Feilmelding fra behandler:% 1


Name 	 FuranalName


Kaj estis debatoj pri enmigrado. 	 Og det var flere debatter rundt immigrasjon.


*. layout_BAR_Tabularanĝodosiero 	 *. layout_BAR_Spillebrett (*. layout) * _BAR_Alle filer


Sofia Citybulgaria. kgm 	 Sofia bybulgaria. kgm


plural form: '% 1 Bytes' 	 1 byteplural form: '% 1 Bytes'


Portugalio (Regionoj) czech. kgm 	 Portugal (regioner) portugal_ regions. kgm


Name 	 Styr disker, partisjoner og filsystemerName


Short column header meaning default for new to- dos 	 HendelserShort column header meaning default for new to- dos


cameroon_ provinces. kgm 	 Ikke Kamerun (provinser) cameroon_ provinces. kgm


Silentigita 	 Dempet


KMFolderMaildir:: addMsg: nenormala finiĝo pro evito de datumperdo 	 KMFolderMaildir:: addMsg: unaturlig avslutning for å unngå tap av data.


Legi 	 Lese


Montru konstelaciajn nomojn 	 Tegne stjernebildegrenser på himmelkartet?


Apriora valoro (opcia) 	 Standardverdi (valgfri)


Ĝisrandigi 	 & Rett inn


Validation status 	 FeilValidation status


OregonoRegion/ state in Solomon Islands 	 Volga- regionenRegion/ state in Solomon Islands


Filtras enirantajn mesaĝojnName 	 Filtrerer innkommende meldingerName


Funkciobutonoj 	 Statistikkfunksjoner:


Tekstkursila movado 	 Flytting av skrivemerket


Geometriaj opcioj 	 Valg for JPEG- eksport


KOĈEROConstellation name (optional) 	 KUSKENConstellation name (optional)


Ĉu vere forigi la indekson por '% 1'? 	 Er du sikker på at du vil slette indeksen for '% 1'?


EFFECTIVE( nominala_ interezo; periodoj) 	 EFFECTIVE( nominell; perioder)


KDE- Noto- utilaĵo 	 KDE Notisverktøy


gain control 	 Høy forsterking oppgain control


Relanĉi la komputilondefault option in boot loader 	 Start maskinen & om igjendefault option in boot loader


Retpoŝta klientoName 	 E- postprogramName


EgiptoConstellation name (optional) 	 C EgyptiskConstellation name (optional)


Elektu la koloron de la 8- grupaj elementoj 	 Velger farge for grunnstoffene i gruppe 8


Malnova alŝutinformo trovita, ĉu plenumi tekstkampojn? 	 Fant gammel opplastingsinformasjon. Skal feltene fylles ut?


Kaj venis al mi la ideo verki kuirlibron. 	 -og jeg kom opp med en ide om at jeg ville skrive en kokebok.


Geometrio 	 Geometri


Enmetu vian propran ŝablonon tie 	 Skriv inn ditt eget mønster her


< < Dosieroj 	 < < Filer


Elektu la tiparon uzendan por elmontri la subtitolojn 	 Velg skrift som skal brukes til å tegne opp underteklster


Menuo PBQShortcut 	 QShortcut


la alta kosto de kemiaj havas bankrotigis multaj farmistoj nun kaj helpante al detrui la familio farm plantadoj viroj virinoj ekesti malpuran ne bezonas neniun pesticida sinjoro aliaj venenaj kemiaj ĉar sana rikolto plantoj kiel sana arboj estas tre imunaj al insektoj kaj malsano farita rultrabo tiris grandegan kapon de organaj literoj kiel ĉi tiu en sia korto ĝardeno 	 Avlingene er sterkt redusert fra hva de kunne være john Hammacher anslår at vi kan vokser flere ganger så mye mat andrea mineralisert jordsmonn enn vi kan vokse nå og alt så mye bedre mer nærende Når maten vi nå vokse med kjemikalier de høye kostnadene av kjemikalier har Konkursboene mange bønder nå og bidra til å ødelegge familiegården avlinger voksne menn kvinner oppstår skittent ikke trenger noen plantevernmiddel sir andre giftige kjemikalier fordi friske planter som sunt trær er svært motstandsdyktig mot insekter og sykdom gjort Weaver trakk enorme hoder organiske brev som dette i sin bakgårdshage


Tiel ĝi ebligas kontrolatan provizadon de sanigiloj kaj reintegriĝon en la medio en ĉiuj formoj, kiujn vi vidis. 	 Så dette tillater en kontrollert administrering av legemidler og for integrering i miljøet i alle disse formatene dere har sett.


Ĝisdatigi diagramojn ĉiu 	 Oppdater grafer hvert


Entajpu ĉi tie por filtri laŭ% 1 	 Skriv her for å filtrere på% 1


@ info: shell 	 Yakuake kjører fra før, åpner vindu & # 160; … @ info: shell


Reala nomo: 	 Eget navn:


Tiu mesaĝo ne estas redaktebla. 	 Denne artikkelen kan ikke redigeres.


(C) 2008, Aaron Seigo 	 © 2008 Aaron Seigo, © 2009 Leo franchi


nuna fleganto 	 Vedlikeholder


Cifereca fotiloComment 	 Comment


Eraro dum konektado al servilo. 	 Feil ved tilkobling til tjener.


En la fruaj matematikoj, oni vidas ĝin ofte, kiel en tiu ĉi 10-jarcenta derivo de pruvoj. 	 Og dette er et ord som dukker jevnlig opp i tidlig matematikken, som denne utledningen fra 10. århundre.


Kreu novan konton... 	 Lag ny konto


La Titanoj estis gigantoj en la greka mitologio 	 Titanene var kjemper i gresk mytologi


Ĥartumoworld. kgm 	 Khartoumworld. kgm


Atoma modelo 	 Atom/ Binding


Rigoworld. kgm 	 Rigaworld. kgm


Rekomencu la kuracadon, ĝi denove perdas la pezon. 	 Start behandlingen på nytt og den blir tynnere igjen.


& Minimuma movo: 	 & Minste bevegelse:


TestRegresio 	 TestRegression


Malfonigi elektitan kadron tiel ke ĝi aperos super ĉiuj aliaj kadroj 	 Hever den markerte ramma så den vises over alle andre rammer


Procesora ŝarĝo 	 CPUlast


Forigu bildon 	 & Flat ut bilde


KDED- moduloComment 	 KDED- modulName


Elprenante jaketon por% 1... 	 Henter omslag til% 1 & # 160; …


Sed se vi demandas pri ties edukado, ili ekscitiĝas. 	 Men hvis du spør hvilken utdanning de har, stiller de deg til veggs.


Ne forigu 	 Ikke slett


@ info: status 	 Ta sikkerhetskopi av partisjon@ info: status


& Servo 	 & Tjeneste


En uniksaj dosieraroj oni povas referenci dosieron aŭ dosierujon el alia nomo kaj/ aŭ situo. KDE eltrovis ligilon aŭ aron da ligoj rezultantaj en senfina ciklo, t. e. la dosiero laŭ iu maniero referencas al si mem. 	 UNIX- miljøer kan vanligvis lenke filer eller mapper til andre navn og/ eller plasseringer. KDE oppdaget en lenke eller en rekke lenker som går i uendelig løkke. Fila er altså (kanskje via omveier) en lenke til seg selv.


Kontrolante subtenon por notoj 	 Sjekker støtte for kommentarer


& Stilo: 	 & Stil:


Ĝenerala interpunkcio 	 Generell tegnsetting


@ info 	 Eksport av OpenPGP- sertifikat fullført@ info


Kiel nobla laŭ rezonado!" 	 Så opphøyet i sin fornuft!"


Reasigni 	 Ny tilordning


Nova poŝto% 1 	 Ny e- post mottatt% 1


Description 	 Lagre praksis for nettverkselementerDescription


@ action: inmenu 	 Vis Kontact innledningsside@ action: inmenu


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthamptonCity in United Kingdom


SuproQWebPage 	 QWebPage


Aldonu al listoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiketter for observasjonsliste


Montri la lanĉprogreson dum K3b lanĉo 	 Vis velkomstbilde når K3b starter


6 - 9 MB RAM sume 	 6 – 9 MB Total RAM


Cisco - DPTStencils 	 Cisco – DPTStencils


PretdesegnojName 	 BildesamlingName


Kovrigitaj nuboj en% 1 	 Overskyet ved% 1


16 (Horizontale) 	 16 (Liggende)


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 © 2006– 2009 Peter Penz@ info: credit


Copyright 2006- 2009, La KDE- teamo 	 Copyright 2006- 2008 KDE- laget


Azio/ Singapuro 	 Asia/ Singapore


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S23: Unngå innånding av gass/ røyk/ damp/ sprøytetåke. (Den eller de aktuelle betegnelser angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ameriko/ Boa Vista 	 Amerika/ Boa_ Vista


Gastigo: 	 Vertsmaskin:


Agordu la formaton de la tabelo. 	 Fjern vilkårsformatering


KonektoHeader text for IPv4 address 	 Kryptering@ item: intable wireless access point hardware address


Nu, ĉu ĝi veras?. 	 Jeg lurer på om det er sant.


@ title: window 	 Ventende handlinger@ title: window


Oni konstatas ke la plejmulto de homoj super kvindek jaroj fartas plibone, malpli streĉite, pli amikemaj, pli trankvilaj. 	 Det viser seg, at de fleste over 50 føler seg bedre, er mindre stresset, føler mindre aggresjon og frykt.


Kadroinformo 	 Rammeinformasjon


Enmetu la ĝustan tradukaĵon: 	 Henter et bilde for den valgte oversettelsen


Supported feature or Not 	 Hvilken blogg? Supported feature or Not


& Agordo 	 Vurdering =


Stencils 	 Liten utvidelsesknuteStencils


Montru rigarda illistelon 	 Vis visnings- verktøylinje


Via komputilo ne havas sufiĉe da libera memoro por analizi la problemon kaj sendi raporton al la evoluigantoj. 	 Datamaskinen din har ikke nok tilgjengelig minne for å kunne analysere og rapportere problemet automatisk.


SenvalidigiSearch for the entered word in available actions and groups 	 & TilbakekallSearch for the entered word in available actions and groups


SSL- subskribintoj 	 SSL- signerere


Agordu la pli bonajn fenestroadministrilecojnName 	 Tilpass avansert vindusbehandlingName


Centrigita 	 Midtstilt


Dosierujeto 	 Mini mappe


Elŝutitaj pecoj: 	 Nedlastede blokker


Konservi kunsendaĵon kiel 	 Skjul vedleggsliste.


Memoragordo 	 Minneoppsett


Urano 	 Tegn flagg?


Okazis eraro dum prenado de la presilolisto: 	 Feil ved henting av lista av tilgjengelige bakstykker:


Elekti ricevanton 	 Velg mottaker


tooltip 	 Rapporttooltip


Kiel aspektos la lernado? 	 Hvordan vil læringsmiljøene bli?


Noun, the minimum value of an item 	 StandardNoun, the minimum value of an item


Agordmodulo de KDE 	 KDE- oppsettshåndterer


Venuso 	 Objektiv


BritPop 	 Britisk popmusikk


Preni tre novajn aĵojn! Program name followed by 'Add On Installer' 	 Hent kule, nye tingProgram name followed by 'Add On Installer'


& Nomo: 	 & Navn: Group to which the snippet belongs.


Lanĉas% 1 	 Starter% 1


Kontaktoj 	 Innholdselementer


Jupitero 	 Tegne Jupiter på himmelkartet?


Vortproviza & nomo: 	 Navn på ordsamling:


& Ignori ŝanĝojn 	 & Ignorer endringene


Ĉi tiu komando komentigas la nunan linion aŭ elektitan blokon de teksto. La signoj por unuobla/ multoblaj linikomentoj estas difinitaj ene de la emfazado de la lingvo. 	 Denne kommandoen kommenterer ut gjeldende linje eller en markert tekstblokk. Tegnene for en- linjes/ flere linjers kommentar er angitt i syntaksmerkereglene for språket.


Por ili, nur gravas la gajnaĵoj, la financaj rezultoj. Ili pensas nur pri tio. 	 Det er bunnlinjen, dollar streken. det er den de ser på.


Faksa interno 	 Faksmotor


Bateriŝarĝo 	 Batteribruk


Donu etikedon (nomon) de la lanĉenda kerno. 	 Skriv inn navnet på kjernen du vil boote.


Neniu lineosono 	 Ingen ringetone


@ info: tooltip 	 & Juster til størrelsen@ info: tooltip


NAME OF TRANSLATORS 	 PalettlinjeNAME OF TRANSLATORS


Nomo en "CC" 	 Kopifelt navn


Agordi la aspekton de la babilada fenestroName 	 Sett opp pratevinduets utseende og oppførselName


Sekurigi al dosiero 	 Lagre til fil


La rezultoj saltis al 50%. 	 Og resultatene spratt opp til 50 prosent.


malalta bito unue 	 LS- Bit først


Comment 	 KDE Nightly (Neon) Comment


Comment 	 Rene rammerComment


UA- Priskribo (Safari 3. 0 sub MacOS X) Name 	 Brukeragent (Safari 3. 0 på iPhone) Name


Azio/ Ulan- Batoro 	 Asia/ Ulaanbaatar


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er i siste 3 årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


KOffice Tekstverkilo 	 KOffice tekstbehandler


Uzantonomo kaj pasvorto por via IMAP- konto: 	 Brukernavn og passord for din IMAP konto:


Gestoj_ komutilojName 	 Bevegelses - startereName


Montri la grandecon per 	 Vis størrelse i


Refreŝiga intervalo 	 Oppdateringsintervall


"Se vi volas iri rapide, iru sola. 	 "Viss du vil gå raskt, gå åleine.


La servilo ne ŝajnas subteni prenon de la mesaĝajn kaplinilojn, sed ĉi tiu estas postulon por filtri mesaĝojn en la servilo. Ĉar kelkaj serviloj ne korekte publikigi siajn eblecojn, vi ankoraŭ havas la eblecon ŝalti la "Filtru mesaĝojn". 	 Tjeneren ser ikke ut til å støtte nedlasting av meldingshoder, men dette er et krav ved filtrering av meldinger på tjeneren. Siden enkelte tjenere gir feil opplysninger om sine muligheter, har du fortsatt muligheten til å skru på meldingsfiltrering på tjeneren.


& Subskribi ĉiujn partojn 	 & Signer alle delene


Mi devas diri, ke antaŭ ol iri al Usono mi ne konscie identiĝis kiel afrikano. 	 Jeg må få si at før jeg dro over til statene var det ikke en bevisst tanke at jeg identifiserte meg selv som en afrikaner.


Biblioteko 	 Bibliotek


HebreaQFontDatabase 	 HebraiskQFontDatabase


prunacolor 	 plommeblåcolor


@ info: tooltip 	 Overskrivingsmodus@ info: tooltip


Forlasi erarojn 	 & Hopp over ved feil


@ info: whatsthis 	 Forgrunnsfarge@ info: whatsthis


Albayasia. kgm 	 Albayphilippines. kgm


0 mesaĝoj 	 meldingene


Kroĉado de la komunaĵo "% 1" el la gastiganto "% 2" de la uzanto "% 3" fiaskis.% 4 	 Bruker «% 3 » klarte ikke montere ressursen «% 1 » fra vert «% 2 ».% 4


Vi perdos ĉiujn la elŝutitajn datumojn. Ĉu vi certas ke vi volas fari tion? 	 Du vil miste all data du har lastet ned. Er du sikker?


Move to Top 	 Flytt øverstMove to Top


Kvalito de la ludo estis tre malalta kaj la ludo iĝis simbolo de krizo de la jaro 1983. 	 Spillet ble kjent for å være av en eksepsjonell lav kvalitet, og ble et symbol på Videospillkrakket.


Lake Michiganusa. kgm 	 Michigansjøenusa. kgm


Antaŭe tiu monato@ label 	 Denne måneden@ label


IMporto de Pegasus- Mail 	 Importer mapper fra « OS X Mail »


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 > # V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Eksporti vCard 3. 0... 	 Eksporter kontakter til en vCard 3. 0- fil.


Labora telefono 	 Jobbtelefon


Vorta signo (litercifera kaj '_') 	 Ordtegn (alfanumeriske og « _ »)


Elpensante novan ludon... 	 Beregner nytt spill & # 160; …


Travideblo 	 Tetthet


Najbarula radio 	 Radio som nabo elsker


@ info: tooltip 	 Lagre en tom merknad for å fjerne den@ info: tooltip


Question 	 KontooppdateringQuestion


Blokaj aparatoj 	 Blokkenheter


Bahama dolaroName 	 Bahamas- dollarName


& Glosaro... 	 & Ordliste & # 160; …


LabirintoDescription 	 Description


Sabato 	 Lørdag


Neniu stato haviĝebla 	 Ingen statusinformasjon er tilgjengelig.


Malkompakta 	 UkomprimertCompression


south_ africa. kgm 	 Fristatensouth_ africa. kgm


Korekta subskribo 	 God signatur


11x17 (Supergrandeco 12x18. 5) 	 11×17 (overstørrelse 12×18. 5)


Malfermi per 	 & Åpne med


Postulante% 1 	 Spør etter% 1


Ne eblis alŝuti la dosieron tra la reto. 	 Klarte ikke laste opp fil over nettet.


Stildifino uzenda 	 Stilark som skal brukes


Mia studento Pranav, kiu estas vere, kiel dirite, la geniulo malantaŭ tio. < aplaŭdoj > 	 Min student Pranav, som egentlig er geniet bak dette. (Applaus)


@ title: window 	 Regler@ title: window


Elektra kontrabaso ludata plukile 	 Elektrisk bass (plukke)


Trovi enkursigilojn 	 Finn rutere


OsetaName 	 OssetiskName


NAME OF TRANSLATORS 	 Metning% 1 & # 160;% NAME OF TRANSLATORS


new smug album dialog 	 Velg en mal for det nye albumet (valgfritt). new smug album dialog


"Kial ni ne kapablis fari pli bone?" 	 "Hvorfor har vi ikke klart å gjøre det bedre?"


@ info: status 	 Ny hendelse & # 160; … @ info: status


unuobla kanalo 	 enkanals


@ info 	 Klarte ikke slette tema@ info


& Heleco: 	 & Lysstyrke:


Modifi la elektitan koloraron 	 Endre det valgte fargeoppsettet


48 punktoj 	 48 punkter


Enkorpigita altnivela tekstredaktiloName 	 Innebygget, avansert skriveprogramName


@ item: inlistbox activate vocabulary editor 	 Velg denne modusen@ item: inlistbox activate vocabulary editor


title of group box, general options 	 Legg et ikon i systemkurventitle of group box, general options


Literumilo haltita. 	 Stavekontroll stoppet.


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, matthias@ peick. de, cfmckee@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, khollund@ responze. net, zerodogg@ skolelinux. no


Provu rearanĝi la kartojn 	 Prøv å omarrangere kortene


& Ne ĉirkaŭfluas tiun ĉi kadron 	 Tekst vil ikke flyte rundt denne ramma


& Dividu kanalojn 	 Sett opp & kanaler


Tre grandega 	 Veldig enorm


Linirompo ĉe kolumno: 	 & Tekstbryting ved kolonne:


Halti 	 Stopp@ action: button Start searching


ArgentinaCountry name (optional, but should be translated) 	 ArgentinaCountry name


Ne estas grupo% 1 	 Det finnes ingen gruppe «% 1 »


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SterlingCity in Virginia USA


Applegate tuta tago sed estas fare de senso kial pentristo Programo kiu i povas simple antaŭ ol ni iris sur la aero nia studio aŭdienco elektita granda crosley estas partneroj estas iomete aŭdienco ĉi estas Sylvia fajreroj forta min Groucho Marx bone mi ne tuj estos sur julio tarifo vendo estas bona maniero dividi ducent dolaroj estas komuna maniero ion al fajna ĉirkaŭ la domo missus Sylvia aŭdis paroli pri ĝi de dommastrino kaj vi aspektas kvazaŭ vi doni mian respondon ĉu vi ankoraŭ sur la vasta lbo_ 	 Applegate hele dagen men det er på den delen av fornuftig hvorfor en maler program som jeg kan like før vi gikk på lufta vårt studio publikum valgt store Crosley er partnere er litt publikum denne er sylvia gnister sterkere me Groucho Marx vel jeg har ikke tenkt å være om juli fare salg er en god måte å dele to hundre dollar er det en vanlig måte noe fint rundt huset missus sylvia oppdaget en en av en husmor og du ser ut som du til å gi opp mitt svar gjør du fortsatt på frifot lbo_


Elektu formaton: 	 Velg importør


havas kunsendaĵon 	 har et vedlegg


Honduraso 	 Ferie


pakinto 	 Pakker


"Tiuj estas decidoj, pri kiuj ni ne zorgas". 	 -at dette er beslutninger vi ikke bryr oss så mye om.


Kurskitaly. kgm 	 Kurskrussia_ subjects. kgm


@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Ny@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Serĉante... 	 Søk pågår & # 160; …


Alirita 13. februar 2016. ↑ . 	 Besøkt 13. februar 2016. ↑ Yamato (27. juni 2014).


Malfermi & Celon 	 Åpne & mål


Konekto al CUPS- servo malsukcesis. Kontrolu, ĉu la CUPS- servo estas ĝuste instalita kaj funkcianta. Eraro:% 2:% 1 	 Tilkobling til CUPS- tjeneren mislyktes. Kontroller at CUPS- tjeneren er riktig installert og kjører. Feil:% 2:% 1


Nivelo@ title: window the highest scores for each level are shown 	 Nivå@ title: window the highest scores for each level are shown


Jes / Ne. 	 Ja Nei.


Strigi indeksadaj dosierujoj 	 Strigi indekseringsstatus


Inversigi la kolorojn de bildoComment 	 Snu om fargene i et bildeComment


Ĉu permesataj Ĝavoskriptaj ŝprucfenestroj malfermiĝos en nova folio aŭ nova fenestro. 	 Oppgir om tillatte JavaScript sprettoppsvinduer skal åpnes i et nytt vindu eller en ny fane.


Apliki 	 Bruk


Karditsagreece. kgm 	 Karditsagreece_ prefectures. kgm


Ne povis akiri grupan identigilon por la donita grupnomo% 1 	 Kunne ikke hente gruppeid for gitt gruppenavn% 1


Kunigu ĉelojn 	 Slå sammen det markerte området vannrett


MPlayer opcioj, kiujn vi volas ke MPlayer certe ne uzos 	 MPlayer valg du vil være sikker på at MPlayer ikke vil bruke


Malfermu paĝon en ekstera retumilo 	 Åpne side i ekstern nettleser


Ligo al aparato 	 Lenke til enhet


Canary Islandsafrica. kgm 	 Kanariøyene (Spania) africa. kgm


Mia grava ideo estas tre, tre malgranda ideo kiu povas liberigi miliardojn da grandaj ideoj kiuj ĉi-momente dormas en ni. 	 Min store idé er en kjempeliten idé som kan åpne milliarder av store ideer som for øyeblikket ligger latent i oss.


300x1200 DPI 	 300x1200 ppt


Specialsigno... 	 Spesialtegn & # 160; …


Ŝpruchelpiloplasma name 	 Verktøytipsplasma name


GrekioName 	 HellasName


Fruktinfuzaĵo 	 Frukt- te


Right Ascension 	 FlaggbehandlerRight Ascension


& Dividu kanalojn 	 & Del kanaler


Kunsendi dosieron 	 & Arkivfil:


Konektoj 	 Tilkoblingen ble uventet avbrutt.


Nevalidaj datumoj en la interdeponejo! 	 Ugyldig pixmap- data på utklippstavla


Saint- Denisafrica. kgm 	 Saint Denisafrica. kgm


Forigi aĵo( j) n 	 Slett elementer


SSL- ĉifroj 	 SSL- krypteringsmetoder (chifre)


Universalaj Subtekstoj funkcias kun multaj popularaj videoformatoj, kiel MP4, Theora, webM, kaj sur HTML5. 	 Universal Subtitles fungerer med mange populære videoformater, som mp4, Theora, WebM og HTML5


MenuplanoName 	 MenyplanName


% 1 ŝanĝo 	 Ikonendring


Ebeno 	 Lag 2


Apriora Finaĵo 	 Standard utvidelse


Aldoni silenteron 	 Legg til stillhet


& KolorskemojConstellation name (optional) 	 C NorrøntConstellation name (optional)


Elekti kolumnojn: 	 Velg kolonner:


Anstataŭigi@ title: column Text style 	 Erstatning


Kiun terminalaplikaĵon uzi 	 Hvilken terminalemulator skal brukes


Dialogaj Fenestroj glate maldissolvi/ fordissolvi kiam ili videbliĝas aŭ kaŝiĝasName 	 Gjør at modale doaloger flyr inn og ut når de vises eller skjulesName


Stampaj ecoj 	 Stempelegenskaper


Pollando kaj lia kunulo ĉirkaŭiro de la identigi ĉiuj rulata robotoj armitoj atendis pacience en fora sekcio de la lando rigardante mallonga i think nia sur la ŝoseo norde iom problemo de grupo de evidenteco de aŭto parkita intense studis forpaso profito portebla afiŝo ke parto de tio, kion mia komencis aspektas tiaj vi oponas ĉiuj mi volas iri rapide lokon sub ni ricevos el la roedor dot renovigeblaj i konservi siajn kanonojn sur la paro etnaj pri la la kvanto sed ĝuste laŭ la vojo, kiu programo 	 Polen og hans følgesvenn roundup av identifisere alle rullet roboter væpnede menn ventet tålmodig i ekstern delen av landet ser en kort jeg tror vår på motorveien nord et lite problem for en gruppe av bevis for en parkert bil saumfarer bestått resultat plakat som en del av hva min begynte å ser sånn du motsette alt jeg ønsker å gå rask flekk henhold vi får ut gnager dot fornybar jeg beholde sine våpen på par etnisk om beløpet, men rett nedover veien som program


Ĝisdatigi nun 	 & Oppdater nå


axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, haraldib@ broadpark. no


Comment 	 DokumentrelasjonerComment


Dosiero nomita% 1 jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 En fil med navnet% 1 finnes fra før. Vil du erstatte den?


Nuligi & kontrolojn 	 Avbryt sjekkingen


Supra kesto 	 Øvre skuff


Por vidi la provitajn variablonomoj, premu OK kaj premu la helpobutoneton en la supra dekstra angulo de la antaŭa dialogujo kaj poste premu la butonon "Aŭtomate eltrovi". 	 For å lese om de variabelnavnene, som skal finnes automatisk, trykk OK; trykk deretter på hurtighjelpknappen i tittellinja på det forrige vinduet og så på Finn automatisk


Notaj ecoj 	 Skrivemerke- egenskaper


Lappeenrantaczech. kgm 	 Lappeenrantafinland_ regions. kgm


Stato de aplikaĵo 	 Programstatus


Name 	 Skrooge rapportmodulName


Fluaj opcioj 	 Valg for enhetstest:


ROUND (- 1, 252; 0) estas - 1 	 ROUND (- 1, 252; 0) er lik - 1


Dividi la rigardon & vertikale 	 Delt visning & venstre/ høyre


Ĝavoskripto neaktiva (ĉie). Aktivigu Ĝavoskripton tie ĉi. 	 Javaskript er skrudd av (globalt). Skru på Javaskript her.


& Larĝo: 	 & Bredde:


@ action: inmenu 	 Rediger hendelsen: «% 1 » @ action: inmenu


Perdita Mesaĝo 	 Tapt melding


Helpas al vi ekzerciĝi vian vortoprovizon 	 Hjelper deg å trene ordforrådet ditt


Northwest 	 VNorthwest


Gvatemalurbophilippines. kgm 	 Tarlac Cityphilippines. kgm


OpenOffice. org Calc- eksportfiltrilo por KSpreadName 	 OpenOffice. org Calc- eksportfilter for KSpreadName


KMail tuj kreos la necesajn grupprogramujojn kiel subujoj de% 1; se vi ne volas tion, premu "Ne" kaj la IMAP- risurco estos malŝaltata 	 KMail vil nå opprette de nødvendige gruppevaremappene som undermapper av% 1, trykk på « Avbryt » hvis du ikke vil dette. Da vil IMAP ressursen bli slått av


La plej bona kaj rekomandata solvo estas ebligi ide- scsi (SCSI imitilo) por ĉiuj skribiloj. Tiel vi ne havos nenian problemon. Aŭ vi povas instali (aŭ elekti kiel defaŭlton) pli malnovan version de% 1. 	 Den beste og anbefalte løsningen er å bruke ide- scsi (SCSI- emulering) for alle skriverenheter. På denne måten vil du ikke ha noen problemer, eller du kan installere (eller velge som standard) en nyere versjon av% 1.


Konstanta 	 Konstant


The name of the female child voice 	 GuttThe name of the female child voice


Kaj ni serĉas novaĵojn, kiuj povas esti gravaj ankoraŭ post 50 aŭ 100 aŭ 10 mil jaroj. 	 Og det vi ser etter er nyheter som kan være relevante om 50 eller 100 eller 10.000 år.


Forigi el la ludlisto 	 Fjern fra spillelista


Stencils 	 Cisco – ATM taggsvitsj- ruterStencils


Importi@ title: column 	 Importer oppskrifter@ title: column


< empty > 	 < tomt >


(c) 1997- 2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo 	 © 1997- 2008 Richard J. Moore, © 2000 Matthias Ettrich, © 2002- 2003 Aaron J. Seigo


VideoregistriloComment 	 VideoopptakComment


@ title: column trigger date/ time 	 Dato, tid@ title: column trigger date/ time


La fonttabelo kaj la celtabelo havas komunaĵon 	 Kildetabellene overlapper måltabellene


Description 	 Spiller 2Description


En la lastaj kvin jaroj ni aldonis 70 milionojn da tunoj da CO2 en ĉiu tagnokto -- 25 milionojn da tunoj ĉiutage en la oceanojn. 	 På dei siste fem åra har me tilført 70 tonn CO2 kvart 24 timar -- 25 tonn kvar dag til hava.


Bendsekurigilo: Rekreo- opcioj 	 KDat: gjenopprettingsinnstillinger


Montru konstelaciajn liniojn 	 Skjulel Messier- objekter ved flytting?


Montru detalojn 	 Vis detaljer


& Mergi... 	 Slå sammen & # 160; …


Infanoj bezonas ŝancojn gvidi kaj sukcesi. 	 Barn trenger muligheter til å lede og lykkes.


Uzi kiel Peniko 	 Bruk som pensel


Sed ili malpli verŝajne restos. 	 Men det er ikke så sannsynlig at de vil vedvare.


Malfiksa 	 Ikke satt fast


Tiu bildo memorigis min pri io. 	 Dette biletet minna meg på noko.


Antaŭ ĉirkaŭ tri kaj duona jaroj mi faris malkrovon. Kaj tiu malkrovo profunde ŝanĝis mian vidpunkton kiel la mondo funkcias, 	 For omtrent tre og et halvt år siden gjorde jeg en oppdagelse, og denne oppdagelsen endret mitt syn på hvordan jeg trodde verden fungerte.


@ info/ plain 	 Flytting/ størrelsesendring av partisjon% 1 mislyktes. @ info/ plain


Kubmapa teksturo 	 Kube Tekstur


Forigu la trefan duon. 	 Fjern kløver to.


Ne realigita 	 Ikke implementert


Vi konas la esprimon, "Almozpetado havas sian limon". 	 Dere kjenner kanskje utrykket om at "tigging får deg bare så langt",-


Bonvolu retajpi la variablonomon. 	 Gi inn variabelnavnet & # 160; …


Majuskligi unuan literon 	 Stor forebokstav


pli granda ol 	 Større enn


La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno. 	 POISSON () - funksjonen gir Poisson- fordelinga.


@ info: whatsthis 	 Planleggeren som brukes til å beregne prosjektets tidsplan@ info: whatsthis


Sumo@ option tomorrow 	 I dag@ option tomorrow


Delegita 	 Forfall:


LEVEL_ COUPON( bondvaloro; interezo; jaroj) 	 LEVEL_ COUPON( pålydende; kupongrente; kuponger pr. år; år; markedsrente)


la iu nova speco de registaro iuj novaj kaj en la fino de majo, povas movi de tiraneco vojaĝo de Konfuceo intelekta imperiestroj 	 Hva kan vi hjelpe dem det var en søken en femti års søk det noen nye slags regjering noen nye og i slutten av kan bevege seg fra tyranni reisen av Konfucius intellektuell keisere tyranni av kommunismen i Mal og i mellom fulle glimt av hva som skjedde stumper av fotografering så forlokkende m fullføre forklare hva som skjedde


Nomataj Koloroj 	 Navngitte farger


Ĝi estas senviktima. 	 Det er uten offer.


RetpoŝtavertiloComment 	 Comment


Enigmail-kromprogramo por Tondrobirdo 	 Enigmail-utvidelse for Thunderbird


Kromaĵo por specialaj datojName 	 Programtillegg for spesielle datoerName


Ne povas antaŭdisponigi diskspacon:% 1 	 Klarte ikke tildele diskplass på forhånd:% 1


Baza paĝstilo 	 Enkel sidestil


Ĉi tiu problemo estas jam raportita al programistoj. Dankon! 	 Dette problemet er allerede rapportert til utviklerne. Takk!


Redaktado 	 Redigering


Rina leviĝanta nur unu parto de ĝi popolo ricevis la dek kaleŝo ĉiu intrigo kaj faru ilin flank en la ebena la renovigo kiel gepatroj estas pluraj fojoj estas bona perry spiller prezidanto de la speco de asocio Lucy sugestis al lia filino Jean Marie ke vi faru ion sur verda mineralización iama alta lernejo scienco parko 	 Rina stiger bare en del av den folk fikk ti vogn hver tomt og gjøre dem side ved side i leiligheten fornyelsen som foreldre er flere ganger er god perry Spiller president for den slags forening Lucy foreslått til sin datter jean marie at du gjør noe på grønn mineralisering tidligere videregående skole


DaccaCity in Barbados 	 DhakaCity in Barbados


Estas neniuj datumoj en la poŝo. 	 Kopier celleobjektet til utklippstavla


@ info: tooltip 	 Gjenopprett@ info: tooltip


You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ikkeYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


North West Territoriesindia. kgm 	 Stater og territorierindia. kgm


@ info: credit 	 © 2009 Abner Silva@ info: credit


Malbonaj spertoj rapide malaperas. 	 Dårlig erfaringer forsvinner fort.


& Elektu... 	 & Velg & # 160; …


Alexandroupolisafrica. kgm 	 Alexandroupolisgreece_ prefectures. kgm


Okazas, ke nuntempe estas tutmondiĝo de la malsano, ke homoj ĉie ekmanĝas kiel ni, kaj vivas kiel ni, kaj mortas kiel ni. Post unu generacio, ekzemple, Azio, kiu havis unu el la plej malaltaj proporcioj de kormalsano, trodikeco kaj diabeto, atingis unu el la plej altaj. Kaj en Afriko, kormalsano samrangas kun mortoj pro HIV kaj aidoso en la plejmulton de la landoj. 	 Og det som skjer er at det skjer en globalisering av sykdom, at folk som begynner å spise som oss, og leve som oss, og dø som oss. Og i en generasjon, for eksempel, Asia har gått fra å ha den laveste hyppighet av hjertesykdom, og fedme, og diabetes til en av de høyeste. Og i Afrika, er hjerte-kar sykdom like vanlig som HIV og AIDS dødsfall i de fleste landene.


Agordi klavokombinojn 	 Oppsett av hurtigtaster


Lanĉebligas apleton "% 1"... 	 Klargjør miniprogram «% 1 » & # 160; …


hajloweather forecast 	 haglweather forecast


Montri la filtrilobreton@ info 	 Vis filterstolpen@ info


Transittempo: 	 Transitt: 03: 45


Agordilo por retdosierujojComment 	 Gruppeplanleggingsoppsett for KOrganizerComment


Kaj kion faris la infanoj? 	 Så, hva har barn gjort?


Forigi la elektitan formaton el la listo. 	 Sett inn din selvvalgte etikett her eller velg en fra lista.


Pravalorizo de KDE- agordoComment 	 Klargjøring av KDE- oppsettComment


Neniu pasvortero trovita por uid '% 1' Generation Message + current date 	 Fant ingen passord- oppføring for bruker- id «% 1» Generation Message + current date


latvia. kgm 	 Jelgava bylatvia. kgm


Kajmanaj insuloj (UK) caribbean. kgm 	 Cayman- øyene (UK) caribbean. kgm


Grupo 6 	 Hovedgruppe 6


Meta 	 Meta- tast


Riceviĝis erarosignalo 	 Har mottatt et feilsignal


PropertyName 	 Nåværende verdiPropertyName


Sendinto/ Ricevonto 	 Sender/ mottaker@ title: column date of receival ofthe found message.


% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 Spill plate% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Name 	 Nøkler for kvalifiserte signaturerName


Averto: majuskla baskulo estas en majuskliga pozicio 	 Advarsel: Caps Lock er på


Nelegita fadeno 	 Ulest tråd


& Kaplinioj 	 Overskrift:


Sed tiu homo estis tre insista kaj diris 	 Men denne personen var veldig streng og sa:


Nenia artistoFrom one date to another, this text is in between 	 Spill toppartister fraFrom one date to another, this text is in between


la programo spertaj raportisto sed li estas sendanĝera Ankaŭ u colombo dimanĉo diskuto pri la amuza stuff kaj alveni al la punkto, sed li estis mister okcidente registaroj volo diri al vi ke via suspektis murdado ŝia patro por vi freneza ĉiu kial mi volas mortigi mian propran patron Tio estas kio ni volas scii 	 Kom deg til å projisere vi snakket om etter at han er borte og returnere det Sanderson politiet avdeling programmet eksperter en reporter, men han er ufarlig også u colombo søndag snakke om morsomme ting og komme til poenget, men han har vært mister vest regjeringer vil fortelle deg at din mistanke myrdet hennes far for deg gal hver hvorfor skal jeg vil drepe min egen far det er det vi ønsker å vite ritter og på denne


Ĉu vi volas serĉi interrete% 1? 	 Vil du søke på Internett etter% 1?


@ title 	 Grovoversettelsen er fullført@ title


Desegna aspekto 	 Plott- utseende


Suda Sikkimsikkim. kgm 	 Sør- Sikkimsikkim. kgm


Plenigi tutan elekton 	 Lerretsdekorasjoner


Name 	 KDevelop Make- byggerName


XSLT- importfiltrilo por KOfficeName 	 XSLT- importfilter for KOfficeName


Tre Malrapidega 	 Ekstremt langsomt


Mallongigoj 	 Snarveier


NairoboCity in Khomas Hochland Namibia 	 NairobiCity in Khomas Hochland Namibia


Rekonektu 	 Koble til på nytt


Renversita (180 gradoj) 	 Opp ned (180 grader)


La minimumo estas ĉe x =% 1,% 2( x) =% 3 	 Minimum er ved x =% 1,% 2( x) =% 3


zodiac symbol for Gemini 	 oksezodiac symbol for Gemini


adduser versio %s 	 adduser versjon %s


Agordu LILOn (la Linukslanĉilon) Name 	 Sett opp TCP/ IP- innstillingerName


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Neste ikke oversatte@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


La tipara dosiero% 1 estas koruptita, aŭ ĝi ne malfermeblis aŭ legeblis. 	 Skriftfila% 1 er ødelagt, eller kunne ikke åpnes og leses.


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Klaus Ade Johnstad, Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Øyvind A. Holm, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


(Alklaku la butonon por ŝanĝi vian bildon) 	 Trykk på knappen for å endre bilde


Defaŭlta@ label The icon rendered as active 	 Standard@ label The icon rendered as active


Morbihanbrazil. kgm 	 Birobidzhanrussia_ subjects. kgm


Ĉu vi volas elŝuti aŭ konservi la fontan torenton? 	 Hvor mye data vi har lastet ned fra denne fildeleren


Noun 	 Årlig rentefotNoun


kwin: Ne eblas regi la administradon, ĉu alia fenestroadministrilo ruliĝas? (Provu -- replace) 	 kwin: klarte ikke kreve kontroll over vindusbehandleren, er det en annen vindusbehandler som kjører? (prøv å bruke -- replace)


Kaj kio okazas? 	 Hva skjer da?


Hazarda 	 Tilfeldig


Elekti la signaron por la kodoprezento de via serĉopeto. 	 Velg tegnsettet som blir brukt for koding av søkespørringen.


Vi ne provis ibuprofenon. 	 Du glemte å prøve ibuprofen.


Aŭda komputilludo estas elektronika ludo ludita ekzemple ĉe persona komputilo. 	 Lydspill er elektroniske spill som kan for eksempel spilles på en datamaskin.


title of the interface widget in nm' s popup 	 Ukjent sikkerhetstypetitle of the interface widget in nm' s popup


Alaho uh ... aŭ tie kutimo viro estis mortigita mia komento trenis tien sango ĉu fakte la ludo planas marioneto nenio ilia izoliteco kaj por la lasta parto la civila kiu similas tiun de Britio je la alia flanko similas tie ŝi volas for de memo pad jes uh ... tio estas nur kio estas orakolo estas se ili ne scias se ĝi reflekti la kaj notoj kaj iuj figuroj en tiu uh ... i ne povas fari ilin el kvankam 	 Konseptet og to etiketter på sitat allah uh ... eller det vane en mann ble drept min kommentar dratt over her blod enten faktisk spillet planlegger en marionett ingenting sin avgang og for den siste delen det sivile som ser ut som dette britain på den andre side ser ut som der hun hadde ut av en huskelapp ja uh ... det er akkurat hva det er Oracles hvis de ikke vet om det var reflektere og notater og noen figurer på at uh ...


Disko [% 1] sur [% 2] estas preskaŭ plena! Warning device getting critically full 	 Enheten [% 1] på [% 2] er så full at det er kritisk. Warning device getting critically full


Name 	 Miniatyrer pr. radName


NAME OF TRANSLATORS 	 Klarer ikke fjerne bildetekst som bilde- metadata fra: NAME OF TRANSLATORS


laŭlonge de la akso de la ŝuo. 	 langs aksen til skoen.


& Norma agfenestra agordo: 	 Handlingsdialogens standardinnstillinger:


Nekonata valoro 	 Utvidelser


por fenestroj kiuj estas en ĉiuj labortabloj: 	 Slå av/ på nærværende vinduer (alle skrivebord)


IPv4 Adreso 	 IPv4- adresse


lumo per ilia insisto al se ili metis en du mil dolaroj por kial uh ... neniu ne tute ili ne estas tiom granda knabino investantoj kaj vi estas tro malrapida ario i get it um bom agar sur laŭ la vojo kaj deteni privatajn kiam ni donas al vi neniun signalon lokoj, kiuj povus aĉeti sur klarigi la sama tago en Ugando kaj provizita 	 lys av deres insistering på hvis de satt i to tusen dollar til hvorfor uh ... nei nei ikke helt de er ikke en så stor jente investorer og du er bare altfor sakte aria jeg får det um bom agar på nedover veien og stoppe private når vi gir deg noe signal steder som kan kjøpe en på forklare samme dag i Uganda og gitt


@ info: whatsthis 	 sekunder@ info: whatsthis


Aŭskultantaro restus. 	 Dere vil alle følge meg.


Kopenhagoworld. kgm 	 Københavnworld. kgm


Minitermo - terminalimitaĵo por kppp (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Tiu ĉi programo estas disponigita sub la GNUa ĜPL (GNUa Ĝenerala Publika Licenco) 	 MiniTerm – en terminalemulator for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Dette programmet er gitt ut under GNU GPL (GNU General Public License)


24 MB Presilmemoro 	 24 MB skriverminne


HejmoGenericName 	 GenericName


Normala teksto: 	 Vanlig tekst:


Norvegioworld. kgm 	 Norgeworld. kgm


Comment 	 RAW- omformerComment


Bendo malkroĉita. 	 Bånd avmontert.


Koran dankon. 	 Mange takk


Montru & atributojn 	 Egenskapsverdi:


3-a estas domo numero 3. 	 Tredje er hus nummer tre.


Torento ne havas konektan aŭ nodan kampon 	 KTorrent kjører en eller flere torrrenter


% 1 is discharge rate in Watts 	 Lader (% p%)% 1 is discharge rate in Watts


Ĉirkaŭpolusa 	 sirkumpolar


Surlinia teksta komentado (eltiru por elekti zonon) Annotation tool 	 Merknad inne i teksten (dra for å velge en sone) Annotation tool


vector 	 vektor


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Sven Harald Klein Bakke, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Mi estas akvo straightens kaj finiĝis california kaj kontrolado sur kelkaj trinkejoj denove aŭdi pri la unua kaj lasta monato domajno adm_ alia bombardas marŝas la levity ĉe ĉe ĉe nuntempe la Dayton kaj ke ili estas en tiu ke malmultaj semajnoj indiki uh ... epip irritante neniu Brennan bout tridek sed sed sed nur unu armilojn kun ili 	 Jeg er vann retter og endte i California og sjekke opp på et par barer igjen for å høre om den første og siste måned Domenet adm_ annen bombing går på lettsinn på på på på øyeblikket dayton og at de var i det at få uker indikere uh ...


Urano 	 Uranus


Valoro( areo) 	 Data (tabell)


Longitudo 	 Lengde


deluser USER forigi ordinaran uzanton el la sistemo ekzemple: deluser mike --remove-home forigi la hejman dosierujon kaj mesaĝan memoron --remove-all-files forigi ĉiujn dosierojn apartenantajn al uzanto --backup restaŭrkopii dosierojn antaŭ ol forigi. --backup-to <DIR> cela dosierujo por restaŭrkopioj. Defaŭlta estas la kuranta dosierujo. --system forigi nur se sistemuzanto delgroup GROUP deluser --group GROUP forigi grupon el la sistemo ekzemple: deluser --group studentoj --system forigi nur se sistemgrupo --only-if-empty forigi nur se membroj mankas deluser USER GROUP forigi uzanton el grupo ekzemple: deluser mike studentoj ĝeneral ebloj: --quiet _BAR_ -q ne doni procesan informon al stdout --help _BAR_ -h messaĝo pri uzado --version _BAR_ -v versionumero kaj kopirajto --conf _BAR_ -c FILE uzi dosieron FILE kiel agordan dosieron 	 deluser bruker fjerner en vanlig bruker fra systemet eksempel: deluser hans --remove-home fjerner brukerens hjemmekatalog og mail spool --remove-all-files fjerner alle filer som brukeren eier --backup\t\t sikkerhetskopier filer før fjerning. --backup-to <mappe> målmappe for sikkerhetskopier. Standard er gjeldende mappe. --system fjern bare hvis systembruker delgroup gruppe deluser --group gruppe fjerner en gruppe fra systemet eksempel: deluser --group studenter --system fjern bare hvis systembruker --only-if-empty fjern bare hvis gruppen er tom deluser bruker gruppe fjern brukeren fra en gruppe example: deluser hans studenter generelle valg: --quiet _BAR_ -q ingen prosessinformasjon til standard utkanal --help _BAR_ -h bruksmelding --version _BAR_ -v versjonsnummer og opphavsrett --conf _BAR_ -c FIL bruk FIL som konfigurasjonsfil


Supra/ malsupra marĝeno (1/ 72 coloj) 	 Topp - / bunnmarg (1/ 72 tommer)


La funkcio left () redonas la maldekstran parton de signoĉeno kun donita longeco. Se la donita longeco estas pli granda ol la longeco de la donita signoĉeno, ĝi redoniĝas entute. 	 LEFT () - funksjonen gir en understreng som inneholder de « lengde » tegnene lengst til venstre i strengen. Hele strengen gis hvis « lengde » overstiger lengden på strengen. Det er en feil hvis antall tegn er negativt.


@ option next week 	 I morgen@ option next week


VikiName 	 Name


Agordi montritajn servojn en la kunteksta menuo. @ action: button 	 Sett opp hvilke tjenester som skal vises i kontekstmenyen. @ action: button


Maksimuaj taskoj: 	 Maks. jobber:


& Libera ĉelo 	 Frifelt


Montri la 'Kopii al' kaj 'Movi al' komandojn@ title: group 	 Vis » Kopier til » og « Flytt til » - kommandoene@ title: group


Ecoj de Bildo 	 Bildeinnstillinger & # 160; …


PeliloName 	 DriverName


estas antaŭ 	 er før


Forigi el la disponaĵo 	 Allerede på enheten


Veziko 	 Kklatt


Pasintjare mi montris ĉi tiujn du lumbildojn, kiuj elmontris, ke la arkta glacitavolo, kiu dum pli granda parto de la lastaj tri milionoj da jaroj havis la grandecon de 48 usonaj ŝtatoj reduktiĝis 40-elcente. 	 Sist år viste eg desse to lysbileta for å visa at isen på Nordpolen som for mesteparten av dei siste tre millionar åra har vore på storleiken av nær heile USA utanom Alaska har minka med 40 prosent


@ info/ plain 	 Skanner enhetene på nytt & # 160; … @ info/ plain


Sed se vi volas paroli pri projekto entenanta oksigenon, knabinojn, aviadilojn... mi vere ŝatus aŭskulti tiun prelegon, sed la statistikoj diras ke tio ne bonus. 	 Men om du ville snakke om prosjektet ditt som involverer oksygen, jenter og fly -- eller faktisk, jeg vil gjerne høre den talen, men statistikken sier det ikke er så bra.


Gvatemaloworld. kgm 	 Guatemalaworld. kgm


Divizio 	 MUNIT( dimensjon)


DurbanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurbanCity in South Africa


Folioprezento 	 Lysbilder


Ne eblis ŝanĝi permsojn de dosiero% 1 Eraro:% 2 	 Kan ikke endre tillatelsene for fila% 1. Feil:% 2


Nomita laŭ Wilhelm Conrad Röntgen. 	 Oppkalt etter Wilhelm Conrad Röntgen.


Demandi konfirmon por fermi fenestron kun pluraj langetoj. 	 Be om bekreftelse & # 160; når vinduer med flere faner lukkes.


Eŭropo/ Vilno 	 Europa/ Vilnius


Bahamojworld. kgm 	 Bahamasworld. kgm


Novtajvana dolaro 	 New Taiwan Dollar


Eblaj solvoj: @ info protocol 	 Mulige løsninger: @ info protocol


Simple alklaku la Pluiri-butonon sube kaj ni prenos vin tra la resto. 	 Bare klikk på neste-knappen under så tar vi deg gjennom resten


Description 	 Slott – fra sidenDescription


Difinu ŝablonan vertikalan alĝustigonStencils 	 Krets – Loddrett spoleStencils


La funkcio IMLN () redonas la naturan logaritmon de kompleksa nombro. 	 IMLOG2 () - funksjonen gir logaritmen med base 2 til et komplekst tall.


Name 	 Snur om videofargerName


Nova poŝto alvenis en via MSN leterujoName 	 Ny e- post er mottatt i MSN- innkurvenName


% 1% QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Kio se mia samĉambranino scius pri mia mirinde ambicia frizistino, kiu ĵus kreis sian propran entreprenon vendante harprotezojn? 	 Hva om min romkamerat kjente til min fantastiske og ambisiøse frisør, som nettopp har startet sitt eget foretak hvor hun selger løshår?


Elŝutas 	 Nedlasting er ferdig


Importi ĉiujn kolapsitajn & seancojn kiel legosignojn... 	 Importer alle & krasjede økter som bokmerker & # 160; …


Fonda karto: Fanto 	 Basiskort: Knekt


Aldoni Novan Koloron... 	 Legg til ny farge & # 160; …


Harmoniko 	 Munnspill


Constellation name (optional) 	 STJERNEPARConstellation name (optional)


XDG menua aranĝo (. menu dosieroj) 	 XDG menyoppsett (. menu- filer)


Provas trovi alian vojon por atingi la samon. 	 Forsøk å finne en annen måte å gjøre det samme.


Nur serĉi ene de la nuna elekto. 	 Søk bare i merket tekst.


Disponaĵa prefero 	 Enhetsinnstilling


TaĝikaName 	 TadsjikiskName


La dua punkto, kompreneble, estas tio, ke se iu alia invitas vin, vi scias kion ili pensas pri vi. < ridoj > 	 For det andre, så vet du at- -hvis noen andre inviterer deg med, så vet du hva de tenker om deg... (Latter)


Spaco: 	 avstand:


@ label Status of transfer 	 Hastighet@ label Status of transfer


MezMarVerdacolor 	 middels havgrønncolor


Vi memorfiksos tiujn vortojn la ceteron de viaj vivoj. Ĉiufoje, elprenante tukon. 	 Dere vil huske de ordene for resten av livet hver gang dere skal ta et tørkepapir.


el TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Successful message after an user action 	 Passordene er forskjellige. Successful message after an user action


Solarisa konzolo 	 Solaris skall


Kppp- Terminaleto 	 Kppp mini- terminal


NovaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovaraCity in Italy


Bildigi LaTeĤajn formulojn en la babilada fenestroName 	 Tegn LaTeX- formler i pratevinduetName


Vi perdisComment 	 Comment


Agordo de diskutgrup- purigo 	 Njusgruppe oppryddings innstillinger


Biblioteko por uzi Adium mien- etosonName 	 Bibliotek for å bruke Adium smilefjestemaName


Lambda- parametro 	 Lambda- parameter


& Helpomain toolbar 	 & Hjelpmain toolbar


Delegita 	 Dato:% 1


ODD( 2) donas 3 	 ROW( D2) gir 2


Tuta Grandeco 	 Total størrelse


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonvilleCity in Florida USA


@ label 	 Vis detaljer@ label


@ info 	 & På: @ info


Malĝusta respondoName 	 Feil svarName


weather forecast 	 Yr eller yr som fryserweather forecast


Enŝaltu, se vi volas uzi linian moduson. Tiu moduso transdonas la situon de la kerno al la lanĉilo per linia adreso anstataŭ per sektoro/ kapo/ cilindro. Linia moduso estas necesa por kelkaj SCSI- diskoj, kaj devus esti ĉiam uzebla, krom se vi volas prepari lanĉdiskon uzotan en alia komputilo. Vidu la man- paĝon de lilo. conf pri detaloj. 	 Kryss av denne boksen hvis du vil bruke lineær modus. I lineær modus får oppstarts- lasteren oppgitt plasseringa av kjernene i lineær adressering istedenfor sektor/ hode/ sylinder. Lineær modus trengs for noen SCSI disker, og burde ikke lage problemer såfremt du ikke planlegger å lage en oppstarts- diskett som skal bli brukt med en annen maskin. Se man- siden for lilo. conf for detaljer.


Mineola texas estas ekonomio multaj el ili prefere, ke viro aŭ iu vi ne bezonas ekvilibrigi 	 Mineola texas er en økonomi mange av dem heller at man eller noen du ikke trenger å balansere


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Bruke lokaliserte stjernebildenavn?


Ne eblas aktivigi kuketojn, ĉar ne eblis lanĉi la kuketodemonon. 	 Informasjonskapsler kunne ikke bli slått på, fordi nissen for informasjonskapsler ikke kunne startes.


Aranĝi maldekstre 	 Venstrejuster


Ian 'La barbulo' Monroe 	 Ian 'The Beard' Monroe


Agordilo por SamboComment 	 Oppsett av sammendraget av ventende gjøremålComment


Comment 	 Dagens astronomibildeComment


Bonvolu enmeti la sonan KD% 1% 2 	 Sett inn et tomt eller tilleggbart DVD - eller Blu- ray- medium


@ label Time unit for user- entered number 	 Ingen dag er valgt@ label Time unit for user- entered number


Pecoj 	 sporliste


Elektu la ĉifrojn, kiujn vi volas enŝalti kun la SSL- protokolo. La efektive uzata protokolo estas marĉandata kun la servilo ĉe ekkontakto. 	 Velg de krypteringsmetodene du ønsker å slå på når du bruker SSL- protokollen. Protokollen som faktisk blir brukt vil bli forhandlet fram mellom programmet og tjeneren ved oppkobling.


Forigu libronremove the page, by title 	 Slettremove the page, by title


Koloro ĉe kursilo 	 Fargevelgere


Neniu ero en la elektitaj lekcioj 	 Antall oppføringer pr. øvelse


Malfari 	 & Angre


wolfram@ steloj. de, matthias@ peick. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr, axel@ esperanto- jeunes. org@ option: check 	 number1@ realityx. net, oskadsem@ start. no, khollund@ responze. net, knuty@ skolelinux. no


& Aldoni... 	 & Legg til & # 160; …


KapacitoName 	 KapasitetName


& Kopioj: 	 Kopier:


SSOrwind direction 	 SSOwind direction


Serĉas dosierojn por restaŭrkopii/forigi ... 	 Leter etter filer som skal sikkerhetskopieres/fjernes ...


Marki elektitan mesaĝon kiel legita 	 Merk den valgte meldinga som lest etter


@ info: status 	 Klarte ikke å hende sist oppdaterte hendelse. @ info: status


& Refreŝigi lokalan IMAP- Kaŝmemoron 	 Frisk opp lokalt IMAP- mellomlager


Fermi fenestrojn per duobla klako sur la menuobutono 	 Lukk vinduer ved å dobbeltklikke på menyknappen


Intenseco: 	 Intensitet:


Granda sumo 	 Grand total


Kaj tio, mi kredas, estas la espero en ĝi. 	 Og det tror jeg er håpet i alt dette.


Meksikio 	 Mexico


& Objektfluo 	 color page title


Dosieroj posedataj de & uzanto: 	 Filer som bruker eier:


Kaj mi estas kvazaŭ 	 Og jeg er som dette


Kexi- raportfenestraĵoName 	 Skjermelementer for Kexi- rapportName


Ŝablonkomento 	 Malkommentar


Ĉu vi vere volas forigi la% 1 folio? 	 Er du sikker på at du vil fjerne% 1 - fanen?


Koloro 7 (intensa) 	 Farge 7 (intens)


Paŭzigi 	 Hvilemodus


Nu, iamaniere, konsiderante, ke vi povas havi Romon kun kafo, kial vi povus voli Romon sen kafo? 	 Hvorfor ville du nå,- -gitt at du kan få Roma med kaffe,- -hvorfor skulle da noen ville ha Roma uten kaffe?


@ info 	 Fyller ut grovoversettelsen@ info


Mi scias, ke tio ŝajnas ridinda. 	 Jeg vet det virker tullete.


Ne eblis trovi dosiernomon% 1 en% 2. 	 Fant ikke filnavnet% 1 i% 2.


http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. no/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Montri Blankan Paĝon@ item: inlistbox 	 Vis en tom side@ item: inlistbox


Filtrilo: 	 Filter:


Sendi neĉifre? 	 Send ukryptert?


Reesplori la kolekton 	 Skann hele samlinga igjen


Relanĉu servon 	 Omstart tjeneste


Ne psikologio, sed biologio. 	 Ikke psykologi, biologi.


The article you requested isn' t available on your newsserver. You can try to get it from groups. google. com. 	 Artikkelen du ba om er ikke tilgjengelig på din njustjener. Du kan prøve å finne den fra groups. google. com.


Klavokombinoj 	 Snarveier


Preview available 	 Kalender:


Comment 	 Programtillegg for ALSA- mikserComment


"Vi ŝajnas bonfartega. 	 "Du ser fantastisk ut.


Recipe title 	 BakgrunnRecipe title


Arrecife 	 Buefil


Ili disĵetas fiŝliniojn kaj hokojn tiele, esperante kapti bonajn respondojn. 	 Det var en gjettelek, med slike spørsmål. Det er det de går gjennom.


Fonda karto: Damo 	 Basiskort: Dame


Per tiu ĉi listo oni povas elekti tian el la instalataj lingvoj kiu estos uzata por la nova vortaro. KMouth sintakse analizos nur dosierojn de tia lingvo. 	 I denne kombinasjonsboksen kan du velge hvilket av de installerte språkene som skal brukes ved oppretting av den nye ordboka. KMouth vil bare lese dokumentasjonsfilene for dette språket.


La URL% 1 ne estas valida. 	 URL- en% 1 er ikke gyldig.


Plasma datummotora apogo por PitonoName 	 Plasma kjørerstøtte for PythonName


2- an derivaĵon 	 Annen- deriverte


National Districtzambia_ districts. kgm 	 Ikke Zambia (distrikter) zambia_ districts. kgm


Titolo: Music 	 Tittel: Music


Enmetas la miksilon en la Panelo 	 Dokker mikseren i KDE- systemkurven


KomunigoComment 	 AdvarselComment


Produktinto- ID 0x% 1 	 Forhandler- ID 0x% 1


Neĝaj Kristalojweather condition 	 Snøkrystallerweather condition


Instali... Name 	 Installer & # 160; … Name


Amuza ludaroComment 	 En samling underholdende spillComment


Demandi ĉu anstataŭe konservi al disko 	 Spør om det skal lagres til disk i stedet (bare for Konqueror nettleser)


Nomo de labortablo 	 Skrivebordsnavn


Komoroso 	 Comoros


I/ O eraro. Malnecese grava. 	 Inndata/ utdata- feil. Ikke nødvendigvis noe alvorlig.


@ label image preview is empty 	 Ingen forhåndsvisning@ label image preview is empty


CSV- Eksportfiltrilo por KSpreadName 	 CSV- eksportfilter for KSpreadName


Rapida 	 Raskt


La URL (U niversala R imedo - L okigilo) donita de vi estas malĝuste formita. URL ordinare estas konstruita laŭ: protokolo: // uzanto: pasvorto@ www. ekzemplo. org: pordo/ dosierujo/ dosiero. fin? mendo=valoro 	 Adressen (URL- en) du oppga var ikke riktig formatert. URL- er er vanligvis formaterte slik: protokoll: // bruker: passord@ www. eksempel. no: port/ katalog/ filnavn. etternavn? spørring=verdi


Ne eblis malfermi% 1 por legado 	 Klarer ikke åpne% 1 for lesing


Cisco - BBSMStencils 	 Cisco – BBSMStencils


Malŝalti areonNAME OF TRANSLATORS 	 Slå av områdeNAME OF TRANSLATORS


Mesaĝo subskribita de% 1. 	 Meldinger sendt til% 1


Eraro okazis dum la legado de datumo:% 1 	 Klarte ikke å skanne data:% 1


Heterogena miksaĵo de du likvoj. 	 Heterogen blanding av væske og fast stoff.


Elekti vorton maldekstre 	 Merk ett ord til venstre


Tempo restanta: 	 Tid som gjenstår:


Iru al la unua nelegita aŭ nova mesaĝo 	 Gå til første uleste eller nye melding


Tiparo por menuoj en aplikaĵoj. 	 Hvilken skrift skal brukes for menyer i programmer.


270 & gradoj 	 270 grader


Dividita memoroprocess heading 	 Delt minneprocess heading


Jen la listo de la difinitaj filtriloj. Ili estas traktataj de supre malsupren. Alklaku iun filtrilon por redakti ĝin uzante la dekstraflankajn elementojn. 	 Dette er lista over angitte filtre. De blir behandlet ovenfra og ned. Trykk på et hvilket som helst filter for å redigere dette med knappene i høyre del av meldingsvinduet.


Uzantoj en la grupo 	 Brukere i gruppen


Peniko 	 Auto


Ludmaniero 	 Spillet


Fizika Vojo: 	 Fysisk sti:


Elektomoduso: 	 Blandingsmodus:


Elektu alian nomon por la nova dosierujo. 	 Velg ett annet navn på den nye mappa.


Preferaĵoj 	 Innstillinger


Mi trovis vilaĝon, nomata Kallikuppam en suda Hindujo. 	 Jeg fant en landsby. Den het Kallikuppam, sør i India.


Operacio 	 Valg


Longitudo: 	 Lengde:


Familinomo en "De" 	 Fra- felt etternavn


Name 	 Fant skadet dataName


Error message 	 Standardenhet [% 1] opprettet for importError message


% 1 ne registrita 	 % 1 uregistrert


@ info 	 Filsystemstøtte@ info


Kolorspaco 	 Fargerom


Logika Perspektivo 	 Logisk visning


Kontaktenda gastiganto: 	 Vert å knytte seg til:


Neniu koloradapto 	 Ingen fargejustering


Por kontakti al via ISP, Kppp bezonas la salutnomon kaj la pasvorton, kiun vi ricevis de via ISP. Tajpu tiun informon en la malsuprajn kampojn. Uskleco estas grava tie ĉi. 	 For å logge på hos din ISP trenger kppp et brukernavn og passordet du fikk fra ISPen. Skriv inn denne informasjonen i feltene under. Bokstavstørrelse er viktig her.


Rumana leŭoName 	 Rumenske Leu A/ 05Name


Malkroĉu 	 DemonterMount the storage device


Ne povas aliri% 1 Certigu, ke la aparato ekzistas kaj ke vi havas skribrajton por ĝi. 	 Har ikke tilgang til% 1 Se etter at enheten finnes og at du har skrivetilgang til den.


Taŝkentoworld. kgm 	 Tashkentworld. kgm


Montri nur unufoje 	 Vis bare en gang


Namibioworld. kgm 	 Namibiaworld. kgm


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er satt til små bokstaverDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


greece. kgm 	 Middelhavetgreece. kgm


Dek (% 1): 	 Dekl:


Zimbabva dolaroName 	 Zimbabwe- dollarName


Nia demando estis, kiel bakterioj, tiuj primitivaj organismoj, kapablas distingi momenton, kiam ili estas solaj, disde momento, kiam ili estas en komunumo, por tiam kune fari ion. 	 Spørsmålet ble hvordan kan bakterier, disse primitive organismer, se forskjell på når de er alene og når de er sammen med andre for så å gjøre noe i felleskap.


Lia konsekvenco estis ke la industrio kaj la agrikulturo suferis gravan regreson. 	 I år 1697 Bror Miguel de Salas skriver boken Life of St. Agathoclia, jomfru og martyr, skytshelgen for Mequinenza.


Antaŭa en Historio 	 Forrige i historien


Ŝanĝu ecojn de tuta paĝo. Momente vi povas ŝanĝi paperformaton, paperrotacion, kapo - kaj piedo- larĝecon, kaj linioformaton. 	 Endre egenskaper for hele siden. For tiden kan du endre papirstørrelse, papirets orientering, størrelse på topp - og bunntekst, og spalteinnstillinger.


Sendi al% 1 	 Send til% 1


Mane kun paŭzo 	 Manuell med pause


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Automatisk (DHCP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Tute hazarde 	 Helt tilfeldig


Azio sudorientaName 	 Sørøst- AsiaName


@ option: radio action on mouse wheel 	 Musehjulets oppførsel@ option: radio action on mouse wheel


Ŝovado de la elektitaj leterujoj ne eblas 	 Det er ikke mulig å flytte de valgte mappene


Opcio pri daŭreco 	 & Fast valg


_Nova ludo 	 _Nytt spill


no filter: show all keys 	 Minimal & tillitno filter: show all keys


Malfermi langeton 	 Åpne i ny fane


Agordas, ĉu la balonaj informoj uzatas aŭ ne. 	 Angir om ballongvarslinger skal brukes.


Ili do ne estis aŭtente afrikaj. 	 Derfor var de ikke autentiske nok.


KDED avizilo de labortablaj dosierujojName 	 KDED- varsel for skrivebordsmappaName


Tria neŭtra 	 Tredje intetkjønn


@ info: shell 	 : valg( ene) er bare gyldige med en passende handling eller melding@ info: shell


Steloj 	 Stolper


Ĝi manĝeblas, ĝi enplanteblas en homan korpon sen kaŭzi ian imunreagon. 	 Det er spiselig; det er implanterbart i menneskekroppen uten å forårsake noen immunrespons.


Media ID: 	 Plate ID:


Rubeja Rando 	 Waste's Edge


Tiuj bakterioj ne estas pasivaj kunuloj, ili estas nekredeble gravaj por teni nin vivantaj. 	 Disse bakterier er ikke passive omstreifere, de er meget viktige, de holder oss i live.


La malferma vojo ankoraŭ mole vokas. 	 Den åpne landevei kaller fremdeles mykt


Nekonata signaro. Implica signaro estas uzata. 	 Ukjent tegnkart. Standard tegnkart blir brukt istedenfor.


Kabo- Verda eskudo 	 Kapp Verde Escudo


Konservi dosieron kiel... 	 & Lagre som & # 160; …


Size format 	 % 1 KBSize format


& Duobligi la folion 	 & Klone fane


Sukcese movis. @ info: status 	 Vellykket flyttet. @ info: status


Malĝusta indiko de tempolimo. 	 Feil spesifikasjon av tidsgrense.


Montri indikilon por unuopa aranĝo 	 Vis indikator for ett oppsett


Skribante indeksdosieron 	 Skriver registerfil


ISA ponto 	 ISA- bru


Kolektado finita 	 Ferdig med henting


Enkonduku ŝin en danclernejo." 	 "Ta henne til en danseskole."


VARP( valoro; valoro;...) 	 VARP( verdi; verdi; & # 160; …)


Telefonkostoj: 	 Telefonkostnader:


Preferata ĉifromesaĝa formo: 	 Foretrukket krypteringsformat for meldinger: @ title: tab Advanced identity settings.


BruneiCountry name (optional, but should be translated) 	 BruneiCountry name


Tiu parametro permesas al vi agordi kiel longe la indika globeto de Kanagram montriĝas. 	 Denne innstillinga angir hvor lenge Kanagram skal vise et hint.


Vi povas fermi tiun fenestron. Se vi ne deziras sendi raportaĵon, ne sendu ĝin. @ info/ rich 	 Det er trygt å lukke denne dialogen. Du trenger ikke sende inn en feilrapport om du ikke vil. @ info/ rich


Nur piktogramoj 	 Bare ikoner


Malaltnivela formata eraro:% 1. 	 Feil ved formattering:% 1


Alia, stiro 	 Annet, kontroll


Dissendadreso 	 Lete- adresse


Retpoŝtaj adresoj 	 E- postadresser


La elekto de skribmodusoj dependas de la enmetitaj ujoj. 	 Utvalget av brennemåter avhenger av det brennemediet som er satt inn.


Anguloj: 	 Ramme


Tio probable indikas, ke ne ekzistas eksterteraj civilizacioj je nia nivelo de disvolviĝo ene de kelk-centa lumjara radiuso. 	 Dette indikerer sannsynligvis at det ikke finnes noen sivilisasjoner som er på vårt utviklingsstadie i en radius på et par hundre lysår.


EnterpriseDescription 	 Description


Ĝi estas tre ekscita surpriza fino, kiel en romano de O. 	 Den har en spennende vri, som en O.


Stencils 	 DokumentStencils


Petropavlovsk- KamchatskiyCity in Far East Russia 	 Petropavlovsk- KamtsjatskijCity in Far East Russia


KontojComment 	 KontoerComment


Eraro dum la formatado de la trako% 1. 	 Feil ved formattering av spor% 1.


Movu ~a sur la trefan duon. 	 Flytt ~a opp på kløver to.


Montri nelegitnombron en fadeno 	 Vis antall uleste i & tråden


Ĉu vi certas ke vi volas forpreni la legosignon "% 1"? 	 Skal bokmerket "% 1" fjernes?


@ option: radio 	 Ikke skill mellom store og små bokstaver@ option: radio


Aktualigi 	 & Oppdater


& Anstataŭigi per: 	 Erstatt & med:


Name 	 PyrodruesyreName


Demandi 	 Spør


Elekto 	 & Effektmaske & # 160; …


Modify (Entry Title) 	 Sjekk- inn% 1Modify (Entry Title)


SirioCountry name 	 SyriaCountry name


The Valleyfrance. kgm 	 The Valleycaribbean. kgm


Enmeti elekton 	 Lim inn utvalg


weather forecast 	 Utrygt for regn som fryser og snøfallweather forecast


Atoma radiuso 	 Ioneradius


Atlanta povas kaj sed denove kiom malmulte nekalkulebla auto planto havas la historion gardisto de granda problemo estos preĝante al akvumas zanjas la longo de estado reaganomics reveno al la veturilo kelkaj minutoj poste en la nuna sano de tiuj linio ŝerifo oficejo linio tri tagoj kie uh ... uh ... patrinoj tuj komencis serĉi por la juna bando en la meznombra tempo la efekto de ŝtelita aŭto moveblaj en ene de kelkaj momentoj sukcesis ŝteli alian komuna daŭrigi la tuta vojo aŭ ĉe ĉiu paŝo la aliaj daŭrigis absurda ĉirkaŭas graflandoj tuj estos en la insidas por la krima dume 	 Reaganomics en retur til bilen noen få minutter senere ved nåværende helsevesenet om dem på nettet lensmannskontor linje tre dager der uh ... uh ... mødre begynte umiddelbart å søke for den unge bandet i mellomtiden den


VaŝingtonioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WashingtonRegion/ state in USA


Noun, the title of a section 	 Splitt aksje & # 160; … Noun, the title of a section


& Adapti la bildon laŭ paĝo 	 & Tilpass bildet til siden


ne subtenata 	 ikke støttet


Aŭtomata lanĉo@ action: inmenu Tools 	 Autostart@ action: inmenu Tools


Forigi fadenon 	 Standardtema


Murigitaj ĝardenoj de enhavo. 	 Inngjerdede hager fyllt med innhold.


EnmetiQSql 	 Sett innQSql


Haltetas la sistemon al disko 	 Legger systemet i dvale til disken


Ĉu ne? 	 Har jeg ikke rett?


SECONDS( tempo) 	 SECONDS( tid)


Interfaca servilo de uzantoj por Solid, kiu estas la aparatara troviloName 	 En brukerflate- tjener for Solid, et system for å finne maskinvareName


Iu ajn valoro 	 Alle typer verdier


Ili diris, "Kiel ni povos kompreni tiel malfacilajn anglajn vortojn kaj grafikaĵojn kaj ĥemion?" 	 Så sa de, "Hvordan kan vi forstå slike store engelske ord og diagrammer og kjemi?"


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Komet Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated)


Fendi ekranonQShortcut 	 QShortcut


Do estas unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep aroj. 	 Så det er 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 grupper.


Ŝarĝante... 	 Håndter & # 160; …


Se mia edzino preparas manĝaĵon hejme - tio ne ofte fariĝas, feliĉe. 	 Hvis min kone laget et måltid hjemme -- som er ikke ofte, heldigvis.


Scienca ekrankurteno 	 Pauseskjermen Vitenskap


Laste ŝanĝita: 	 Sist endret:


Agordi klavokombinojn 	 Sett opp hurtigtaster


kliento por NEC SOCKS 	 NEC SOCKS klient


Malinterplektado 	 Linjedobling


Ne eblis skribi la dosieron% 1:% 2 	 Klarte ikke skrive til fila% 1% 2


La aktualiga ofteco de via ekrano estas elektebla el tiu fallisto. 	 Velg oppfriskningsraten til skjermen din fra nedtrekkslista.


Diversaj matematikaj simboloj- AKCharselect unicode block name 	 Forskjellige matematiske symboler- AKCharselect unicode block name


Postglui dosierojn/ URLjn al ludlisto 	 Legg filer og nettadresser til spillelista


& Helpo 	 & Help


RoĉestroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochesterCity in New York USA


Konservis eron (% 1) en kategorio% 2. 	 Lagret oppføring i kategorien% 1.


Okcidenta Saharosouth_ africa. kgm 	 Vestre Kappsouth_ africa. kgm


Ĉu vere vi deziras fermi la asistilon sen sendi la cimraporton? @ info 	 Er du sikker på at du vil avslutte feilassistenten? @ info


& Valoro: 	 & Verdi:


PHP- serĉoQuery 	 PHP- søkQuery


Ebligi Adicion/ Subtrahon por taska generado 	 Slå på addisjon i generering av oppgaver.


Kun kunsendaĵo 	 Sett inn tekst fra utklippstavla som vedlegg


Ne eblis malfermi "% 1" - nekonata mime tipo. 	 Klarte ikke åpne «% 1 » ‒ ukjent mimetype.


delete all finished transfers 	 Fjern markertedelete all finished transfers


& Literumilo... 	 Stavekontroll


Sed la amuza afero pri vida iluzo estas, ke oni povas facile elmontri erarojn. 	 Men det fine med visuelle illusjoner, er at vi enkelt kan vise at det er feil.


Téo Mrnjavac 	 Teo Mrnjavac


& Platigi Bildon 	 & Flat ut bilde


& Alto: 	 Høyde


Ŝaktabulo 	 & Sjakkbrett


Tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn por kiuj vi difinis apartan politikon de Ĝavoskripto. Tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la defaŭlta por enŝalti aŭ malŝalti Ĝavoskripton en paĝoj senditaj el tiuj retregionoj aŭ komputiloj. Elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín. 	 Denne boksen inneholder domenene og vertene du har satt en spesifikk JavaScript- regel for. Denne regelen vil bli brukt istedenfor standardpraksisen for å slå av/ på JavaScript på sider som sendes av disse domenene eller vertene. Velg en praksis og bruk kontrollene til høyre for å endre den.


Lanĉimago 	 Oppstartsbildefiler:


kbps 	 kbit/ s


Ŝi nun laboras en alvoka centro en Hyderabad. Eble ŝi turmentis vin en tre klara angla pri viaj kreditkartaj fakturoj. 	 Hun er med i et kundesenter i Hyderabad og kan ha plaget dere med kredittkortregninger med en veldig klar engelsk aksent.


Ne eblis prepari la gPhoto2 bibliotekojn. 	 Kan ikke starte gPhoto2- bibliotekene.


WAV informoName 	 WAV informasjon


la estas ke ĝi estos la baloto se vi estas ĉi tie ne ricevi alvokon Ritter akvo rompis ĉirkaŭ la mondo hildegun prokrastita forigo de la biblioteko kie mi ne scias vian menson en tiu raportos neniu membro de la iniciatinto nevermind havas bonan noton tie sur la malnovaj de vi nun legas atribuas ne maltrankviliĝu i povas trovi iun kiu estos necesa por iri entreprenitaj kiu estis probable bona sur mian intereson pri la ordo al vi maltrankviligas pri iran gravuri dispecigo aŭ ĉe la juna viro private sed ĉi ĉion pri mi ne faris ion europe se vi iras al ekstere kie kotizo venu sur vin projekti ni parolis pri post li foriris kaj redoni ĝin Sanderson polico fako 	 Hildegun forfalte fjerning av biblioteket der jeg ikke vet sinnet som rapport nr. medlem av arrangøren Nevermind har en god tone her på gamle av deg akkurat nå leser allot ikke bekymre jeg kan finne noe som vil være nødvendig å gå foretatt det var sannsynligvis en god på min interesse i den rekkefølgen du å bekymre deg om iran rekordstore eller på den unge mannen privat men dette handler om jeg ikke har gjort noe europa hvis du går til utenfor hvor aksjen


Mi rakontos kial ĝi ne funkciis sed jen kiel ĝi funkcias. Estas du sferoj apartaj je ioma distanco. 	 [ så her er planen: billig kjøling som ikke bruker strøm... ] [ ... propan, gass, parafin eller forbruksvarer ] [ på tide med litt termodynamikk ] [ og historien til den Vekselvirkende Absorpsjonskjøleren ]


Krei fizikkomputadajn projektojn 	 Lag prosjekter for fysikkberegning


Noto@ item: inlistbox 	 Vurdering@ item: inlistbox


La ideo por la filmo venis kiam Matt Ross komencis pridubi la elektoj kiujn li kaj lia edzino faris kiel gepatroj. 	 Ideen til filmen kom da Matt Ross begynte å stille spørsmål ved valgene han og hans kone gjorde som foreldre.


HelpoName 	 HjelpName


Uzi defaŭltan retumilon 	 Bruk standard nettleser


Ĝeneralaj ecoj de la dokumento 	 Generelle dokumentegenskaper


@ info: tooltip 	 Ta nyeste oppføring ved konflikt@ info: tooltip


la komenco i do i pensas ke la vetero estas mia eble tiuj evidentaj mi rimarkis unueco inter forigas kiun mi ne kredas ke ĉi venis al vilaĝo ene nia produkto vi estas ne estas la kazo tie tre probable se vi lasu la DCM 	 Jeg tror jeg været er min kanskje disse tilsynelatende Jeg har lagt merke til enhet blant fjerner hvem jeg tror ikke at dette kom til byen innen vårt produkt du er ikke tilfelle her høyst sannsynlig hvis du lar DCM


Sinhala 	 singalesisk


FinancoQShortcut 	 QShortcut


Albumoj de 	 Album med


ĈielBluacolor 	 Himmelblåcolor


Gujana dolaro 	 Guyana- dollar


Almenaŭ% 1 	 Minst% 1


3d- opcioj 	 3D- valg


Konservi bildon kiel 	 Lagre bilde som


MySQL agordo 	 Animasjon


Indikoj 	 Hints


SUMSQ( valoro; valoro;...) 	 SUMSQ( verdi; verdi; …)


Sennoma kromprogrameto 	 Programtillegg uten navn.


Ne enŝtopita 	 Ikke tilkoblet


Castries 	 asterisme


Propra ludo 	 Selvvalgt spill


transfer state: connecting 	 Maskinen slår seg av nå, fordi alle nedlastinger er ferdige. transfer state: connecting


Ĉu sendi nesubskribita? 	 Send som samling


La programo en via komputilo provizanta aliron per la protokolo% 1 raportis internan eraron. 	 Programmet på maskinen din som gir tilgang til% 1 - protokollen har rapportert en intern feil.


Kaj mi ne povos diri multon prie. 	 Og jeg kan heller ikke si alt for mye om dette.


Jaro: example song title 	 År: example song title


Koda simpligado, interfacaj sugestoj. 	 Kodeforenkling og forslag til brukergrensesnitt.


Titolo:% 1 	 Tittel:% 1


Ne eblas konservi informojn por la presilo% 1. 	 Kan ikke lagre informasjon for skriveren% 1.


Timpanoj 	 Pauker


Rhônenorway. kgm 	 Rhônewaters_ world- class. kgm


Ne eblis ŝargi la petitan pelilon:% 1 	 Kan ikke laste den etterspurte driveren:% 1


Libreviloworld. kgm 	 Librevilleworld. kgm


Plusendi pordon 	 Videresend port


Address for delivering packages 	 PostAddress for delivering packages


Projekto ŝargenda 	 URL til prosjekt som skal lastes


Forigu el blinKen 	 Avslutt Blinken


nenio 	 ingen


Se li iras al specifa paĝo, li trovas noton fare de spertulo aŭ de amiko kiu donas al li iom pli da aldona informo pri io en tiu aparta paĝo. 	 Hvis han blar til en bestemt side finner han merknader fra eksempelvis en ekspert som gir han litt ekstra informasjon om hva som finnes på den bestemte siden.


Ili jam estis farintaj platajn ekranojn dum multaj jaroj. 	 De har laget flatskjerm-monitorer i mange år.


Kaŝi linio( j) n 	 Skjul rader


LimigojNAME OF TRANSLATORS 	 InnskrenkingerNAME OF TRANSLATORS


Sube: 	 Nederst:


Vidi@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Vis@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R25: Giftig ved svelgingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Renversi horizontale 	 Flipp vannrett


eto 	 Tilbakestill


Ŝanĝu la koloron de la nombroj 	 Forandre fargen på tallene


DevigiObjectClass 	 KraftObjectClass


Entipu novan ĉenon: 	 Oppgi ny streng:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S9: Oppbevares på et godt ventilert stedPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Savo- Eraro 	 Lagringsfeil


& Forigu vortaro 	 Slett ordbok


Sejĉela rupee 	 Seychelliske rupier


Pliaj bildaj efektoj (elektaĵo) 	 Flere bildeeffekter (utvalg)


la klimato en la mezvarmaj regionoj kie plejparto de la mondo manĝaĵo estas kreskinta estos rapide atingi multe pli trankvila rikolto frostas laboristoj iuj noktoj dum la kreskanta sezono detruante multaj fontoj de nutraĵoj pliigante fortaj ventoj revenitaj kaj hajlo ŝtormoj ruinigas pliaj inundante movado ĉambro manĝo rikoltojn en somero kaj kreskanta li povas fali kiel tiu kiu detruis ĉirkaŭ naŭdek procento de la rikoltojn en la sudoriento ŝtatoj de la us en deknaŭ okdek ses kiu ankaŭ ruinigis urba kulturo en iuj areoj disvastigata ŝakristoj kiam la pluvo kiu kutime telefonoj kaj iuj tropikaj kaj mezvarmaj regionoj estas reprenita de fortaj ventoj kaj Terry proksima al la urnoj hammacher kredas ke pro tiuj kombinita devastación 	 Klimaet i tempererte områder hvor de fleste av verdens maten er dyrket vil raskt bli mye roligere avling fryser arbeidere noen netter i løpet av vekstsesongen ødela mange kilder til mat økende kraftig vind tornadoer og hagl stormer vil ødelegge ekstra flom flytte rom matplanter i sommer og økende han kan slippe sånn som ødela litt nitti prosent av avlingene i sørøst statene i us i 1980 seks som også herjet urban kultur i enkelte områder utbredte menneskehandlerne når regnet som normalt telefoner og noen tropiske og tempererte områder blir plukket opp av sterk vind og Terry nærmere til urnene


PliaConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 AvansertConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


Filtrokriterio 	 Filterkriterie


ReĝBlua2color 	 Kongeblå2color


Per tiu butono, oni eksportas la elektatan vortaron al dosiero. 	 Denne knappen kan brukes til å eksportere den valgte ordboka til en fil.


Travidebla fono 	 Gjennomsiktig bakgrunn


Plej granda kursoro 	 Største peker


Elekti ĉiujn lekciojn 	 Velg synonymer


& Refreŝigu 	 Bereshit


Tie ĉi vi povas elekti programojn lanĉendajn ĉe certaj tempopunktoj dum la kontaktado. La komandoj estas lanĉataj kun via vera uzanto- identeco, do vi ne povas lanĉigi tie ĉi iujn programojn bezonantajn sistemestrajn privilegiojn (krom se vi mem estas la sistemestro kompreneble). Certigu, ke vi donas la plenan padon al la programo, alikaze kppp povus ne trovi ĝin! 	 Her kan du velge kommandoer du vil utføre på forskjellige stadier av oppkoblingen. Kommandoene kjøres under din ekte bruker- id, så du kan ikke kjøre ting som krever root - privilegier (med mindre du er root, da). Sørg for å oppgi hele stien til programmet, hvis ikke er det ikke sikkert at kppp finner det.


Transirmetalo 	 Transisjonsmetall


Konservi horaron 	 Lagre plan


(La defaŭlta) Malebligi malhelpon de fokusa forprenado por XVName 	 (Standard) Tillat XV å stjele fokusName


tago 	 dag


@ label 	 Angi kategoriene@ label


Iri al labortablo 1 	 Bytt til skrivebord 1


Daŭrigi 	 Tilbakestill


weather forecast 	 Utrygt for snø eller regnweather forecast


Sube de muso 	 Under mus


Subskribo ne trovita. 	 Vis signaturdetaljer.


Donu novan nomon por la elektita kolekto 	 Oppgi det nye navnet på den valgte samlinga:


Jen vi povas rigardi hierarkian liston de dosiertipoj instalitaj en via sistemo. Klaku sur '+' por etendi kategorion aŭ sur '-' por maletendi ĝin. Elektu dosiertipon (ekz. text/ html por HTML- dosieroj) por rigardi aŭ redakti ĝin per la ŝaltiloj dekstraflankaj. 	 Her kan du se en hierarkisk liste over filtypene som er installert på systemet ditt. Klikk på '+' - tegnet for å utvide en kategori eller for å trekke den sammen. Velg en filtype (f. eks. text/ html for HTML- filer) for å redigere den ved hjelp av kontrollene til høyre.


ANGLE( gradoj) 	 Vinkel (grader)


AVERTI 	 ADVAR


& KonfirmiQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Ricevi & originan tekston (sen linirompo) 	 Hent & opprinnelig tekst (uten tekstbrytning)


Rotaciu 	 Bjelker


Meit punktotipon 	 Oppgi skriftstørrelse


Uzi & proprajn tiparojn 	 & Bruk selvvalgte skrifttyper


Tenaafghanistan. kgm 	 Guvernørateryemen. kgm


Koverto Monarch 	 Konv Monarch


Aldonas (cvs add) la elektitajn dosierojn al la arĥivo 	 Legger (cvs add) valgte filer til arkivet


kera damo 	 hjerter dame


& Konservi kunsendaĵon... 	 & Lagre vedlegg & # 160; …


Permana konekto 	 Manuell annonsering


nevalida URLo 	 FITS postfeil:% 1


Mia mesaĝo estas: en longdaŭra perspektivo, kelkaj novaĵraportoj estas pli gravaj ol aliaj. 	 Poenget mitt er dette: I den store sammenhengen, er noen nyheter viktigere enn andre.


Araba suplemento 	 Arabisk tillegg


Ciklo: 	 Syklus:


Elŝutoj:% 1 	 Nedlastinger:% 1


% 1 (Apriora) 	 % 1 (standard)


@ action 	 & E- postvarslingsmal@ action


Maks. grandeco de 3D teksturo 	 Maks. 3D- teksturstørrelse


BurgerSpaco 	 BurgerSpace


Ne eblis malfermi dosieron 	 Klarte ikke laste opp fila


yemen. kgm 	 Hadramaoutyemen. kgm


Antaŭlerneja fasko 	 Førskolepakke


Raporto 	 & Logg


Montri la & solvon 	 Vis løsning


Skaleblaj vektorgrafikojComment 	 Skalerbar grafikkComment


Des Moines 	 Ikke bla


Maso:% 1 	 Masse:% 1


Dosierujo nomita% 1 jam ekzistas. 	 En katalog med navnet% 1 finnes fra før.


Ĉiuj labortabloj grupiĝas laŭ aplikaĵoj 	 Alle skrivebord gruppert etter programmer


Premo 	 Musetrykk


[Eksterna problemo] @ info/ plain bug status 	 [Eksternt problem] @ info/ plain bug status


& Dua persono: 	 & 2. Person:


Montri subskibitan aŭ ĉifritan tekston post redakto 	 Vis signert/ kryptert tekst når du er ferdig


Tutan Bildon 	 Hele bildet


Ameriko/ Eirunepe 	 Amerika/ Eirunepe


Dosiertipregistro Tiu ĉi modulo permesas al vi registri aplikaĵojn por dosiertipoj. Dosiertipoj ankaŭ estas ligitaj al MIME- tipoj (MIME signifas "Multipurpose Internet Mail Extensions".) Registrero konsistas el la sekva: Reguloj por eltrovi la tipon de dosiero. Ekzemple la ŝablono *. kwd, kiu signifas 'ĉiuj dosieroj, kies nomo finiĝas je. kwd', apartenas al la tipo "x- kword". Mallonga priskribo de la tipo. (Ekzemple 'KVorto- dokumento' por la tipo "x- kword") Piktogramo uzata por prezenti dosierojn de tiu tipo. Tiel vi facile povas vidi la tipon de dosiero ekz. en dosierujorigardo de Konkeranto (minimume por la tipoj, kiuj vi uzas ofte). Listo de aplikaĵoj per kiu vi povas malfermi dosieron de tiu tipo. Se oni povas uzi pli multajn ol unu, la listo estas ordigata prioritate. Ne miru, ke kelkaj tipoj ne havas ŝablonon. Tiukaze Konkeranto povas eltrovi la tipon per ekzameno de la dosierenhavo. 	 Filtilordninger Med denne modulen kan du velge hvilket program som er tilordnet en gitt filtype. Filtyper blir også kalt MIME- typer (MIME er et akronym som står for « Multipurpose Internet Mail Extensions ».) En filtilordning består av følgende: Regler for å bestemme MIME- typen til en fil. F eks betyr filmønsteret *. kwd 'alle filnavn som slutter på. kwd' og er tilordnet MIME- typen « x- kword ». En kort beskrivelse av MIME- typen. F. eks. beskrivelsen av MIME- typen « x- kword » er bare 'KWord- dokument'. Et ikon som brukes til å vise den gitte MIME- typen slik at du lett kan se mime- typen den tilhører, f. eks. Konqueror- visning (i det minste for typer du bruker ofte). En liste over programmer som kan brukes til å åpne filer med den oppgitte MIME- typen. Hvis mer enn ett program kan bli brukt, vil denne lista være sortert etter prioritet. Du kan bli overrasket når du finner MIME- typer uten mønster til filnavn! I slike tilfeller vil Konqueror kunne bestemme MIME- typen direkte ved å se på innholdet til fila.


La tuta interreto rapideQuery 	 AllTheWeb fastQuery


K3b - La KD kaj DVD Kreilo 	 K3b – CD - og DVD- brenneprogram


Ŝaltu por vidi vertikalajn liniojn, se la vidigilo estas sufiĉe granda. 	 Kryss av denne for å slå på loddrette linjer hvis skjermen er stor nok.


Norfolkinsuloj 	 Norfolkøyene


Elektu servon: 	 Velg tjeneste:


Kio estas & tio? 	 Hva er & dette?


Comment 	 GStreamerComment


Ne eblas eksvalidigi mesaĝojn de leterujo% 1: celleterujo% 2 ne trovebla 	 Kan ikke la meldinger fra mappa% 1 blir foreldet: fant ikke målkatalogen% 2


Tots els morts tenen la mateixa pell, de Boris Vian, Barcelono: La Magrana, 1993. 	 Tots els morts tenen la mateixa pell, av Boris vian, Barcelona: La Magrana, 1993.


Sistemstato- programoName 	 SystemovervåkerName


Kaj nun ĝi foriĝis, kaj ankaŭ mi. 	 (Applaus)


Lanĉu ĉiutage 	 Kjør hver dag


Noun, a type of graph, with bars placed besides each other 	 StabelNoun, a type of graph, with bars placed besides each other


Uzu entropidosieron 	 Bruk entropifil


DnipropetropskCity in Ukraine 	 DnipropetrovskCity in Ukraine


card name 	 Grandcard name


Antaŭŝargi okazon post KDE- lanĉo 	 Hent en instans etter at KDE har startet


SvedioName 	 SverigeName


Emfazado por Lua 	 Syntaksmerking for Lua


D- Bus voko malsukcesis 	 Feil ved D- Bus- kall


Kajmanaj insuloj- dolaro 	 Kaymanøyene- dollar


Malpli 	 Mindre


La funkcio atanh( x) kalkulas la inversan hiperbolantangenton de x, t. e. la valoro, kies hiperbola tangento estas x. Se la absoluta valoro de x estas pli granda ol 1, 0, atanh( x) redonas "ne difinita" (n. d., NaN). 	 ATANH () - funksjonen beregner den inverse hyperbolske tangens til x; det er verdien hvis hyperbolsk tangens er x. Hvis den absolutte verdien til x er større enn 1, 0 vil ATANH () gi ikke- noe- tall (NaN).


Ĉi tiu sondosiero ne staras ĉe la loka gastiganto. Alklaku la etikedon por ŝargi ĝin. 	 Denne lydfila er ikke lagret på denne datamaskinen. Trykk på dette merket for å laste den.


L:% 1 A:% 2 	 B:% 1 H:% 2


MontriTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 VisTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Ne permesita 	 Tillatelsse nektet


& Daŭro: 	 & Varighet:


& Forigi citsignojn... 	 Fjern sitattegn


KaŝubaName 	 KasjubiskName


Comment 	 Radio- maskinvare slått avComment


Ŝanhajo jen la mesaĝo klare kiel fremdaj entreprenistoj tuŝi siajn butikoj iru nun komunismo arkpafisto preni ĉion eblan 	 Shanghai her er meldingen tydelig som utenlandske forretningsmenn brettet opp sin butikker gå nå kommunismen bueskytter ta hva du kan


La MD5 sumo de% 1 ekvalas la donitan. 	 MD5- summen til% 1 er lik den som ble oppgitt.


Komenci en ĉelo 	 Begynner i celle


Eraro:% 1 	 Feil


& Norvega 	 & Norsk


Name 	 dgiKam programtillegg for nivåjusteringName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ListeelementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Reela 	 Flyt


Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Person:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Alia koverto 9. 02 x 14 in 	 Annen konvolutt 9, 02 × 14 in


Kontroli la validecon de la dokumento 	 Sjekk om dokumentet er gyldig


Redaktu... 	 Rediger & # 160; …


Permesilo:% 1 	 Lisens:% 1


Risurco ne ekzistas 	 Ressursen finnes ikke


weather condition 	 Kraftige byger, og snøweather condition


Fontoj 	 Nettdelingstjenere


Programilo por radio ĈIRPO 	 CHIRP verktøy for radioprogrammering


Kopii erojn 	 Kopier elementer


& Daŭrigu 	 & Fortsett


Kaj mi memoras precize kie mi estis kaj kion mi faris en tiu tago. 	 Og jeg husker nøyaktig hvor jeg var og hva jeg gjorde den dagen.


PNG- eksportfiltrilo por KFormulaName 	 PNG- eksportfilter for KFormula Name


Etendu laŭlarĝe 	 Skaler til & bredde


Kiel ni vivu sukcese? 	 Hvordan får vi det beste ut av den?


Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Navn på programtillegget for beholderDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Eltondi 	 & Klipp ut


Mi ne certas 	 Jeg er ikke sikker


Ne aldonu la & identigan kaplinion "User- Agent" 	 ikke legg til « User- Agent » - informasjon i meldingshodet


demandu 	 spør


SimboloNAME OF TRANSLATORS 	 SymbolNAME OF TRANSLATORS


Tempomezurilo por viaj aktivecojGenericName 	 KTimeTrackerGenericName


Helsinko 	 Helsinki


Konservi mesaĝon 	 Lagre artikkel


Ĉiuj elementoj 	 f- blokk- grunnstoffer


weather condition 	 Lettskyet med kulingweather condition


KPresenter MNG- eksportfiltriloName 	 MNG- eksportfilter for KPresenterName


& Koncize 	 & Korte meldingshoder


ruĝa 	 Rød


Aldoni ludanton 	 Legg til spiller


Kaŝi ĉiun funkcion kiu rilatas al la retumilo 	 Skjul alle nettleserrelaterte funksjoner


Slave Lake 	 Lagre linse


Printu la elektan koloron al stdoutNAME OF TRANSLATORS 	 Skriv valgt farge til stdoutNAME OF TRANSLATORS


Nu, ne indas disputi, mi ne povas disputi ĝin. 	 Uansett, det er ikke noe vits i å argumentere, jeg kan ikke hevde det.


Diversaj matematikaj simboloj- B 	 Forskjellige matematiske symboler- B


Stencils 	 Cisco – IOS brannmurStencils


West Pomeraniapoland. kgm 	 Vest- Pommernpoland. kgm


Neniu priskriboNAME OF TRANSLATORS 	 Ingen beskrivelse tilgjengeligNAME OF TRANSLATORS


Sekva 	 & Neste


Se vi vizitus edukadon, kiel eksterterulo, kaj demandus, "Kio estas la celo de publika edukado?" 	 Hvis dere kom til jorda fra en annen verden, og lurte: "Hva er egentlig offentlig skole?"


hh: mm 	 tt: mm


Ĉu ludo sono estas uzataj. Message show to the user when the game is loaded 	 Message show to the user when the game is loaded


@ title 	 Hva vil du gjøre? @ title


Literĉeno 	 Streng


Supera menuoQShortcut 	 QShortcut


La serio Feynman estas kromprojekto de facebook.com/thesaganseries vizitu tien por pli 	 Feynman-serien er et sideprosjekt til Facebook.com/thesaganseries besøk eller abonner direkte ovenfor for mer


Bonvolu doni kelkajn informojn pri vi. 	 Fyll ut opplysninger om opplastingen din, på engelsk.


Sed ni ne plu bezonas ĝin. 	 Det er bare det at vi ikke trenger det lenger.


Forigu propran katalogon 	 Innfil:


Stencils 	 Cisco – SatellittantenneStencils


US Letter (malgranda) 	 US Letter (liten)


Nia specio estas adaptebla. 	 Vi er en tilpasningsdyktig art


La aktuala bendindekso estos anstataŭigata, ĉu daŭrigi? 	 Gjeldende båndindeks vil bli overskrevet, fortsette?


Malsupre alĝustigi 	 Bunnjuster


Egalizila antaŭagorda nomo. 	 Liste over tilgjengelige forhåndsinnstilte lydbalanser.


Lesson Name 	 Dvorak, fransk (del 2) Lesson Name


Aldoni Operandon de Interago 	 clear combined fragment


Ne povas malfermi sekretejon. La sekretejo devas esti malfermita por ŝanĝi la pasvorton. 	 Kan ikke åpne lommeboka. Lommeboka må åpnes for å kunne endre passordet.


Alŝutoj 	 Opplastinger


Montri dosierliston 	 Vis en filliste


Auto Repeat Button' s Delay 	 AutogjentaAuto Repeat Button' s Delay


Kial vi ellitiĝas ĉiumatene? 	 Hvorfor står du opp av sengen om morgenen?


Kodprezento: 	 & Tegnkoding:


@ action: button 	 Gjenta varslinga årlig@ action: button


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlestonCity in West Virginia USA


Nekonata eraro. 	 Ukjent feil.


Tio specifas kiel la dosieroj devus alinomiti. Nune, nur specialaj ĉenoj% a (Artisto),% n (Traknumero), kaj% t (Titolo), estas subtenataj. 	 Dette oppgir hvordan filene skal skifte navn. For tiden er det bare støtte for de spesielle strengene% a (artist),% n (spor nummer) og% t (tittel).


Noun, a currency 	 Pund Sterling (GBP) Noun, a currency


@ item: inlistbox 	 22. siste@ item: inlistbox


Pro tio, je kio ili kredis por Usono ili vojaĝis buse dum ok horoj, por ĉeesti sub la suno de Washington, meze de aŭgusto. 	 Det er hva de trodde om USA som fikk dem til å reise med buss i åtte timer, til å stå i solen i Washington i midten av august.


% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size 	 Fikk ugyldig akseptsvar fra% 2 på passiv DCC send for «% 1 ».% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size


Neniu ŝanĝo K3b lasos ĉiujn spacetojn en dosiernomoj tiel, kiel ili estas. Forigi spacetojn K3b forigos ĉiujn spacetojn el ĉiuj dosiernomoj. Ekzemple: « mia bona dosiero. ext » fariĝas « miabonadosiero. ext » Pliige forigi spacetojn K3b forigos ĉiujn spacetojn el ĉiuj dosiernomoj kaj majuskligos ĉiuj literoj post spaceto. Ekzemple: « mia bona dosiero. ext » fariĝas « miaBonaDosiero. ext » Anstataŭigi K3b anstataŭigos ĉiujn spacetojn en ĉiuj dosiernomoj per la specifitaj signoj. Ekzemple: « mia bona dosiero. ext » fariĝas « mia_ bona_ dosiero. ext » 	 Ingen endring Hvis dette er valgt vil K3b la alle mellomrom i filnavn være som de er. Stripp Hvis dette er valgt vil K3b fjerne alle mellomrom fra alle filnavn. Eksempel: « min gode fil. ext » blir « mingodefil. ext » Utvidet stripp Hvis dette er krysset av vil K3b sette stor bokstav etter alle mellomrom i alle filnavn og fjerne mellomrommene. Eksempel: « min gode fil. ext » blir « minGodeFil. ext » Erstatt Hvis dette er krysset av vil K3b erstatte alle mellomrom i alle filnavn med de oppgitte tegnene. Eksempel: « min gode fil. ext » kan bli « min_ gode_ fil. ext »


Nombro da paletroj 	 Antall fargekart


(aplaŭdoj) 	 (Applaus)


Permesoj 	 Rettigheter


Tekstkoloro... 	 Endre tekstfarge:


Refarado de kodo kaj SVG subteno. Aktuala fleganto. 	 Kodegjenbruk og SVG- støtte. Nåværende vedlikeholder


Maksimuma nombro de konektoj por ĉiu torento. 	 Høyeste antall forbindelser per torrent (0 = ingen grense)


@ info 	 Krypter@ info


Bonvolu tajpi la novan nomon: 	 Tjenernavn eller IP adresse:


Kio estigas la iluzion? 	 Hva skaper illusjonen?


Nenio@ title: window 	 Ingen


Klasifiku kiel disafiŝado 	 Klassifiser som søppelpost


Aro pri privata interkonsentoKCharselect unicode block name 	 Område for privat brukKCharselect unicode block name


& Ignori 	 & Ignorer


Tio ĉi ne estas balotrezultoj, sed homoj -- la nombro da trodikaj homoj laŭ ŝtato, komencante en 1985 - 87 -- kaj tio ĉi el CDC-retejo -- 1988 ĝis 1991 -- vi ekhavas novan kategorion -- 1992 ĝis 96, 1997 ĝis 2001 - ĝi plimalboniĝas. 	 Dette er ikke valgresultater, dette er antall mennesker som er fete sortert etter stat, fra og med '85, '86, '87 -- de er fra CDC websiden -- '88, '89, '90, '91 -- her kommer en ny gruppe -- '92, '93, " 94, '95, '96,


UDP- pordo por DHT- komunikado: 	 UDP- port for DHT- kommunikasjon:


Butona fono 	 Knappebakgrunn


@ info Email subject 	 Til: @ info Email subject


Error message 	 Umulig å oppdatere objekt (Skrankenavn:% 1) Error message


& Elektu ĉiujn frazojn 	 Velg & alle oppføringer


Legitimigo malsukcesis. 	 Autentiseringsfeil.


Loktrovado el IP AdresoComment 	 Geografisk plassering etter IP adresse. Comment


The pc record is deleted. 	 Følgende oppføring ble endret både på Piloten og på PC- en: PC- oppføring:\ tThe pc record is deleted.


Raraj teroj: 	 Sjeldne jordmetaller: