Ordigi laŭ 	 Sortert etter


Okcidenta Sumatraindonesia. kgm 	 Vest- Sumatraindonesia. kgm


& Agordo 	 Forhold:


Malfermu kubon 	 Åpne kube


Markilo por "maplena loko" 	 Markør for ledig plass


@ item: inlistbox 	 2. siste@ item: inlistbox


Baza latina 	 Grunnleggende latin


Elŝuti novajn etosojn el Interreto 	 Hent nye temaer fra Internett


Ombrigi ordigitan kolumnon & en listoj 	 Skyggelegg sorterte kolonner & i lister


PrezentiloName 	 Lager et tomt dokument i US Letter- format. Name


Adicion/ Subtrahon 	 Subtraksjon:


Islandoworld. kgm 	 Islandworld. kgm


AplikaĵolanĉiloName 	 Starter programmer som ikke hører til KDEName


KDE- ilo por informpeti kaj kontroli vian aparataron komandlinie 	 KDE- verktøy for å undersøke maskinvaren fra commandolinja


KDE aspekto 	 KDE- utseende


PoŝiloGenericName 	 KlipperGenericName


Mark default keyserver in GUI 	 % 1 (Standard) Mark default keyserver in GUI


Noun, name of the user action 	 & # 160; … du kan importere standardbokmerker. Noun, name of the user action


Formularo 	 Mac OS X Finder


Mi verkis ĝin en unu monato. 	 Jeg skrev den på en måned.


Job state 	 VenterJob state


Nombro de Versio 	 Versjonsnummer


(Mal) ŝaltos la statbreton 	 Slår statuslinja av/ på


Malakceptu alternativon 	 Avslå motforslag@ item no method


HaltetiQShortcut 	 QShortcut


weather forecast 	 Perioder med snø eller iskornweather forecast


Statistika 	 Statistiske funksjoner


Agordi la baterian kontrolilon 	 Sett opp batteriovervåker


Facile uzebla biblia studilo 	 Et enkelt verktøy for bibelstudier


@ info: whatsthis 	 Bcc: @ info: whatsthis


PlataEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FlattEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Nu, la bona novaĵo estas, ke la plimulto de la kuracistoj decidis revenigi la pacienton kaj provi ibuprofenon. 	 De gode nyhetene er at flesteparten av legene,- -i dette tilfellet, bestemte seg for å kalle pasienten tilbake for å prøve ibuprofen.


event recurs same day each year 	 Årlig i samme månedevent recurs same day each year


Vi premis la Maj- klavon 5- ope sekve aŭ programo petis ŝanĝi ĉi tiun agordon. 	 Du holdt « Shift » - knappen 5 ganger på rad eller et program ba om å endre dette valget.


Normala difino 	 Normal oppløsning


Tekstopcio 	 Kolonnecelle (valgfri)


Etosaj detaloj 	 Temadetaljer


ValparaisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValparaisoCity in China


Ne eblis lanĉi la servon servo. Eraro:% 1 	 Klarer ikke å starte tjenesten% 1. Feil:% 2


US TerritoryCountry name (optional, but should be translated) 	 US territorierCountry name


Montru planedajn bildojn 	 Farge for IC- objekter


Blokado 	 Blokkering


Laŭteco: 	 Lydstyrke:


aldoni podkaston... 	 legg til podcast & # 160; …


Nova bildo 	 Skjær X:


KDBusComment 	 Comment


Portado al FreeBSD 	 FreeBSD- port


Vi estas postulata ŝanĝi vian pasvorton tuj (postulo de ĉefuzanto). 	 Du må endre passordet ditt nå (root krever det).


Rigardilo por Konzolo- mesaĝojName 	 KonsollmeldingsviserName


Phonebook memory slot 	 Hierarkisk kontaktlistePhonebook memory slot


# Se konvena, demeti la disponaĵon kiu rilatas al 'udi'. 	 # Hvis relevant, avmonter enheten som tilsvarer 'udi'.


Traka artisto 	 Sportittel


color 	 middels olivengrønn4color


Enmeti kolumnojn 	 Sett inn kolonner


Konfirmi forigon 	 Bekreft sletting


Versio 	 Versjon


Laosoworld. kgm 	 Laosworld. kgm


Ŝablon- fulmoklavo 	 Snarvei til mal


Planeda nomo 	 Planetarisk tåke


Kopirajto (k) 1999- 2002 Bernd Gehrmann 	 Copyright © 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright © 2002- 2008 Cervisia forfatterene


& Skali al: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 & Skaler til: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Verŝajneco de malsukceso 	 Sannsynlighet for å mislykkes


Serĉas rilatajn dosierojn... 	 Ser etter tilordnede filer & # 160; …


& Larĝo: 	 Bredde


& AmikaroR means resume 	 R means resume


Tempolimo por & lanĉmontrado: 	 Tidsgrense for oppstartsvarsel:


DjVu interno por okularName 	 EPub- motor for OkularName


De ĉi- tie@ label 	 Herfra@ label


VortaroComment 	 OrdbokComment


Aldoni eron... 	 Legg til & gruppe & # 160; …


Name 	 Søk på KDEs TechBaseName


Grava neĝŝtormoweather condition 	 Tett snødrevweather condition


@ item: inlistbox Last Monday in March 	 5. @ item: inlistbox Last Monday in March


& Presi 	 Skriv & ut


& Paĝmarĝenoj: 	 Sidekanter


Flikaĵo kiu kaŝas la menubreton 	 Oppdatering for å skjule menylinja


Mark la fadenon kiel negrava 	 Ta bort trådmerket & Viktig


& Nomi ĉiun ekranonNAME OF TRANSLATORS 	 & Identifiser alle skjermerNAME OF TRANSLATORS


Bateriŝargo 	 Batteriladning


Ne povas trakti je %s. Ĝi ne estas dosierujo, dosiero aŭ simbola ligilo. 	 Kan ikke jobbe med %s. Det er ikke en mappe, fil eller symbolsk lenke.


Klaku ĉi tie por ŝanĝi la koloron de la nivelo 2. 	 Trykk her for å endre farge for nivå 2.


RomaaName 	 RomaniName


Antaŭvidi 	 Forhåndsvisning


Loko de instalita Qt bibliotekoj 	 Installasjonsprefiks for Qt- biblioteker


Loko por konstrui viajn sonĝojn. 	 En sted for å virkeliggjøre dine drømmer


Finlando (Regionoj) finland_ regions. kgm 	 Finland (landskap) finland_ regions. kgm


Preferata adreso 	 Foretrukket adresse


window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 Tilkoblet til% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


Elpreni eron 	 Fjern element


photo safety level 	 Innholdstypephoto safety level


Signoelektilo 	 KCharSelect


weather condition 	 Byger i nærheten og snøweather condition


'Afabla al la presilo' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre- blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre- blanke. Presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la HTML- paĝo. Vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre- blankan presilon). Presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro. 	 « Utskriftsvennlig innstilling » Hvis du krysser av her, vil utskrifta av HTML- dokument bli i svart- hvitt. Alle farger i bakgrunnen vil bli gjort om til hvitt. Utskrifta vil gå raskere og bruke mindre blekk/ toner. Hvis krysset fjernes skrives HTML- dokumentet ut i de fargene som du ser det i nettleseren. Du kan få helfargede områder (eller områder i rene gråtoner om du bruker en svart- hvittskriver). Utskrifta vil sannsynligvis gå langsommere og vil antakelig bruke mer blekk eller toner.


Error message 	 Behandling kjørtError message


Sintaksemfaziga anazilo de Kate 	 Kates syntaksmerkingsfortolker


Alirita 13. februar 2016. ↑ . 	 Besøkt 13. februar 2016. ↑ Tartaglione, Nancy (4. august 2014).


Aktuala ludlisto 	 Lagre gjeldende & spilleliste


whatsThis tooltip 	 Installer Oxygen markører som Windows markørtemaerwhatsThis tooltip


DECSEX( 1. 6668) donas 1: 40 	 DECSEX( 1, 6668) gir 1: 40


Platigi Bildon 	 Flat ut bilde


Managvoworld. kgm 	 Managuaworld. kgm


KMail ne povis krei la dosierujon '% 1'. Certigu, ke vi povas legi kaj skribi la enhavon de la leterujo '% 2'. 	 KMail klarte ikke lage mappa «% 1 ». Se etter at du kan se på, og endre, innholdet i mappa «% 2 ».


Neniu protokolo 	 Ingen logging


Ŝildkvanto: 	 Skjoldmengde: custom values


Ignori petitan & geometrion 	 Ignorer etterspurt & posisjon


KolorspackonvertadoName 	 Fargerom- konverteringName


PropertyName 	 Hvilelengde for stangaPropertyName


SLEEK ("Tio estas teksto") redonas "Tioestasteksto" 	 PROPER ("dette er en tittel") gir « Dette Er En Tittel »


Enmetu la serĉaĵon ĉi tie 	 Oppgi søkebegreper her


Bonvenon ĉe KStars 	 Velg alle større himmellegemer


X- serviloNAME OF TRANSLATORS 	 X- tjenerNAME OF TRANSLATORS


Eraro okazis komunikante kun Amazon. 	 Det oppstod en feil ved kommunikasjon med last. fm.


Iri reen per vorto@ action 	 Et ord bakover@ action


@ info: whatsthis 	 Begrens til maksimal størrelse@ info: whatsthis


Ĉiuj elementoj 	 s- blokk- grunnstoffer


5. 25 "360KB 	 5, 25 "360KB


Organizaĵo: 	 Organisasjon:


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Vis INDI- meldinger på statuslinja


Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la% 1 piktograman etoson? Tio forigos la dosierojn instalitajn per tiu etoso. 	 Er du sikker på at du vil fjerne temaet% 1? Dette vil slette filene som er installert for dette temaet.


Name 	 Clanbomber diger standardName


Neniu helpindiko disponeblas 	 Ingen hint tilgjengelig


Taskolisto Tie ĉi vi povas agordi la taskoliston. Vi povas difini, ĉu la taskolisto montru ĉiujn fenestrojn aŭ nur tiujn de la aktiva labortablo, ankaŭ ĉu estu montrata butono por la fenestrolisto. 	 Oppgavelinje Her kan du sette opp oppgavelinja. Her finner du også oppsettsvalg slik som: om oppgavelinja skal vise alle vinduer på en gang, eller bare dem som er på det aktive skrivebordet. Du kan også bestemme om knappen Vindusliste skal vises eller ikke.


Movu ~a sur la trefan naŭon. 	 Flytt ~a opp på kløver ni.


Gotika 	 Goth


Grandiga faktoro 	 Roteringsvinkel


Dekstromana 	 Høyrehendt


Name 	 Et elegant tema for plasmaName


Grupaĵoj 	 Ingen gruppering (enkelt linje)


Sistemservoj 	 Systemtjenester


& Reveni al antaŭa agordo 	 & Gå tilbake til forige oppsett


& Dosierujo: 	 & Mappe:


Ne eblis aŭtentigi per% 1. La servo respondis:% 2 	 Klarte ikke slette tilgangskontroll- lista til mappe% 1 for bruker% 2 feilet. Tjeneren svarte:% 3


Elektu lokon 	 Datoformat


West Flandersbelgium. kgm 	 Vest- Flandernbelgium. kgm


COUNTBLANK( x) 	 COUNTBLANK( område)


Formularo: 	 Skjema


Ekrankurteno finiĝisComment 	 Pauseskjermen avsluttetComment


Kreu novan bildon el la elekto 	 Lag nytt bilde fra utvalg


DIV( 25; 2. 5) estas 10 	 DAY( 2323, 1285) gir 11


KWord HancomWord- importfiltriloName 	 HancomWord- importfilter for KWordName


Forigu tegolojn. 	 Fjern brikker


& Turni... 	 & Roter & # 160; …


Se vi deziras, vi povas iri malantaŭen kaj ŝanĝi viajn respondojn. @ info 	 Hvis du vil, kan du gå tilbake og endre svarene dine. @ info


Kabo- Verda 	 Kapp Verde


p, li {white- space: pre- wrap;} Forigi torentdosieron post la trovo kaj ŝargo. Averto: vi porĉiame perdos tiun dosieron. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Slett torrentfila når den er funnet og lastet inn. Advarsel: fila blir borte for alltid.


Ĉio 	 Alt


@ action: button select 	 Velg tegn@ action: button select


ĝisrandigo@ label justify fill 	 & Juster@ label justify fill


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringfieldCity in Vermont USA


Jen Kallikuppam. 	 Her er Kallikuppam.


Diagrama Ilpanelo 	 Verktøylinje for diagrammer


Ne eblis ŝangi posedanton de dosiero% 1 Eraro:% 2 	 Kan ikke endre eier av fila% 1. Feil:% 2


TelevidoA button on a Remote Control 	 TVA button on a Remote Control


Malkontaktu ĉe fino de la X- servilo 	 Koble fra & når X avsluttes


de Heshvan 	 Heshvan


Marku la suban kvadraton se vi volas partopreni en la programo por organdonado. 	 "Kryss av hvis du vil delta- -i programmet for organdonasjon."


color image filter 	 Stykkecolor image filter


Haveblaj Ekranoj 	 Tilgjengelige skjermer


PoliominojName 	 PolyominoerName


Informas KDEon pri ŝanĝo de komputilnomo 	 Gir KDE melding om endringer i vertsnavnet


SUDA KRUCOobject name (optional) 	 Ptolemeus- hopenobject name (optional)


@ option: radio save the cache after some delay 	 Regelmessig intervall@ option: radio save the cache after some delay


@ info: whatsthis 	 Bare & hele ord@ info: whatsthis


Preferred phone 	 LockNull: Alle låsene var mislykket. Preferred phone


(neniu valoro) 	 (ingen verdi)


trakoj 	 spor


opcioj de la constelaciaj nomoj 	 Valg for navngivning av stjernebildene


Ne eblis krei dosieron por konservi la raportaĵon. @ title: window 	 Klarte ikke opprette en fil for å lagre rapporten. @ title: window


p, li {white- space: pre- wrap;} Averto: La nuna funkcio ne hava parametron do ne animeblas. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Advarsel: Gjeldende funksjon har ingen parameter, så den kan ikke animeres.


Tria postulo estas, ke ne eblu distingi kie la diversaj bildoj ekas kaj finiĝas, igante ilin seninterrompaj. 	 Den tredje, er å gjøre det umulig å skille hvor de forskjellige bildene begynner og slutter ved å gjøre det umerkelig.


Sendrata 	 Trådløs


@ info: whatsthis 	 Stopp Lyd@ info: whatsthis


Polusa kurbo 	 Polarplott


Bibliotekoj 	 Biblioteker


Fermi 	 KorsMouse Cursor Shape


Grafika sonmiksilo 	 Grafisk lydmikser


& Larĝeco: 	 & Bredde


Bonvenon 	 Velkommen


Comment 	 TomsMoComp avflettingComment


Bildoperacioj 	 Hurtigøkposisjon:


(C) 2000, The KDE Developers 	 ©2000, KDE- utviklerne


Reaktivigu ĉiujn mesaĝojn 	 Slå på igjen alle beskjeder


Movi Langeton Dekstren 	 & Flytt fane til høyre


Lasta pasvortŝanĝo: 	 Skygge- passordfil:


Vi povas transiri vian 3oblan tabelon kaj ĝin trovi. 	 Man kan gå igjennom 3-gangern' for å løse det.


Skribante antaŭfosaĵon 	 Brenner mellomrom


Plurmediaj aplikaĵoj kiel son - kaj film - legilojComment 	 Multimediaprogrammer, slik som lyd - pg videospillereComment


Baguio dankon i pensas la rotor akvorezervujo tapi tamen diri aktoroj registrita ĉambro sur la planko, kiel kaŝi mian opiniojn pri la ok q to get bona konato tamen ni ni instruos vin ĉie observatorio sur la strando antikva financado guruo minimuma vizitu tie rezonado haha ekzameno prefere feliĉa pri han kvadrata kaj tiam iu kune tiun linion tie vian honoron danki vin sinjoro bone ne povas vi estas juna ankoraux eble mi povas fari ion cerebral en tendaro vi scias Mi estis perdi tro multe dormi habitas ke kion vi sentis ni estos habitas konsilo ankoraŭ jaro eksa Reagan rondoj en mia ktp nokto stirante la havanta rekordojn super viaj kadroj de sur juna femineidad movado ambasado lapping ĉe 	 Jeg tror rotoren reservoaret TAPI men si aktører registrert rom på gulvet hvordan skjule mitt syn på de åtte q å bli bedre kjent, men vi vi vil overalt observatorium på stranden gammeldags finansiering guru minimum besøk her resonnement haha eksamen ganske fornøyd om Han kvadrat og så noen langs linjen her din ære takk sir vel kan ikke du er ung ennå Kanskje jeg kan gjøre noe ut cerebral inn i leiren du vet at jeg har vært å miste for mye søvn lever at det du følte vi vil være levende råd det ennå år tidligere Reagan sirkler i mitt etc natt ledende ha poster over dine merker ombord unge kvinnelighet bevegelse ambassaden lapping på starten


ludo en merkredo Marty post la kiu daŭris nur pri uh ... kvardek ok horoj kaj identigo de komunistoj estis tre simpla ke legi ĉirkaŭ lia proksima identigi ilin kiel kaj kiam la kiu kolapso aŭ almenaŭ reptilio kiu forigos la identigo sed en mi prefere humida klimato 	 Det ble kjempet og brenner opp partiet byen i løpet av natten og deretter moppen opp spillet på onsdag Marty etter som hadde varte bare om uh ... førtiåtte timer og identifisering av kommunister var en veldig enkelt som leser rundt deres neste å identifisere dem som og når hvem kollaps eller minst reptil som vil fjerne identifisering men i meg heller fuktig klima


KuboCountry name (optional, but should be translated) 	 CubaCountry name


Neĝerojweather forecast 	 Snøbygerweather forecast


Estis en la funebra senato kaj kvar jaroj post senatano Dodd lia balzamis korpo estis alportita al la kaj ŝanĝi repago granda nova tombo je postulo hodiaŭ cikatroj sur mia flanko bazita sur paĝo du tre okulfrapa tre okulfrapa fonoj kaj uh ... Li li li havis donacojn kaj mi opinias ke li estis granda unua eniro ĝi ne venos al starigitaj sur kiu estis la juĝo simple ĉe la bazo strukturo de registaro estis dekstre de la revolucio tiel ke ne estis registaron kaj li estis komencos ke registaro en la malsupro kaj li ne komprenis dot li estis soldato kaj li ne scias kiel fari la registaro kaj li prenis iom sed estas ĉefe junaj phd_ en la Usono ili influas idealismaj kaj ili ne scias kiel mi kaj la tuta tempo li devis ke venas al militi kaj denove la japana minaco ĝi ne estis tre malfacila situacio i neniam en konkordo westernized 	 John casick kom og og til slutt tau og plan og deretter første gang jeg var ferdig var i begravelsen senatet og fire år etter senator Dodd hans balsamerte legeme ble brakt til og endre tilbakebetaling flott ny grav på etterspørselen i dag arr på min side basert på side to svært slående veldig slående bakgrunner og uh ... han han han hadde presents og jeg tror at han kan ha vært flott første inngang det kom ikke til å sette opp på det var rettssaken simpelthen ved basen struktur av regjeringen var bare rett av revolusjonen slik at det ikke var en regjering, og han hadde blitt begynne at regjeringen i bunn og han forsto ikke dot var han en soldat og han visste ikke hvordan du gjør det regjering og han ble plukket opp litt, men det er meste unge phd_ i USA innvirkning de på idealistisk og de visste ikke hvordan jeg og hele tiden måtte han som kommer til kjempe og nok en gang den japanske trusselen det var ikke veldig vanskelig situasjon i har aldri i Concord westernized soldatenes reglene virker som den første


Distribulisto kun la donita nomo% 1 jam ekzistas. Bonvolu doni alian nomon. 	 Distribusjonsliste med følgende navn% 1 finnes fra før. Velg et annet navn.


Klaku por aldoni dosierujon al la arĥivo 	 Trykk for å legge til en mappe i arkivet


Kapacita horaro 	 Båndbreddeplanlegger


Preferata ordo de aplikaĵoj 	 Foretrukket programrekkefølge


Aldonu al listo 	 La til% 1 i øktplanen.


color 	 akvamarin2color


La ornama uzo de dratoj en Sud-Afriko datiĝas de centoj da jaroj. 	 Bruken av ledninger som dekorasjon det sørlige Afrika dateres hundrevis av år tilbake.


Zorgu pri viaj ideoj. 	 Tar vare på idéene dine


ElsalutiQShortcut 	 QShortcut


% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string 	 Side:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string


Telefono (hejma): 	 Telefon (hjemme):


En tiu demandaro, vi devas trovi regionnomon laŭ la proponita ĉefurbo 	 I denne spørreleken må du gjette på navn på del av kartet når du vet hovedstaden


Emfazo de krampoj: 	 Parentesmerking:


Kaj nun, ni havas la respondon al la demando: 	 Men nå vet vi svaret til vårt spørsmål.


% 02d: < nekonata > 	 Ukjent album


@ title: tab 	 Lukk varslingsvinduet automatisk når avbruddsperioden er utgått@ title: tab


cfmckee@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no, hansfn@ skolelinux. no


Rusio 	 Russland


Agordi 	 Sett opp stier & # 160; …


Labortablo dek tria estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord tretten er valgtName


Aranĝo 	 Tastaturoppsett


weather forecast 	 Perioder med regn som fryser eller iskornweather forecast


Tristate checkbox, default 	 Nedtrekksliste synligTristate checkbox, default


& Deŝiri rigardon@ action: inmenu 	 & Frakoble visning@ action: inmenu


PropertyName 	 Posisjon for tyngdepunktetPropertyName


Malfermi en nova fenestro 	 Åpne i et nytt vindu


Anguloj: 	 Malemodus


Ameriko/ Iqaluit 	 Amerika/ Iqaluit


Description of a tips 	 FilbehandlingDescription of a tips


JS- kalkuliloaddition 	 JS- kalkulatoraddition


Indonezio 	 Indonesia


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Ingeniør – Loddrett grenselinjeStencils


Molepololehaiti. kgm 	 Molepololebotswana. kgm


FiludojName 	 HulespillName


& Viŝi Diagramon 	 & Rensk diagram & # 160; …


Uzantnomo 	 Uten navn


Ĉifrokromaĵo% 1 ne povis deĉifri la datumojn. 	 Klarte ikke dekryptere dataene.


DEC2BIN( valoro) 	 DEC2BIN( verdi)


nova_ objekto 	 nytt_ objekt


& Lenskorekto... 	 Automatisk linsekorreksjon


Agordi kiel fono 	 & Bruk som bakgrunn


Redakti koloraron 	 Endre fargeoppsett


Ĉiuj ekrankoloroj estos inversigataj dum la indikita tempo. 	 Alle skjermfarger vil snus om så lenge som oppgitt nedenfor.


Svarmoj 	 Klokke


Tial, vi scias, se vi volas iĝi pli kompatema vi vizitas malsanulojn en hospitalo kaj vi fariĝos pli kompatema. 	 Så hvis du har lyst til å bli mer medlidende, besøk syke mennesker på sykehus, og du vil bli mer medlidende.


Frostiĝo 	 Fryser


weather condition 	 Haglbygerweather condition


Eldonejo de infanlibroj ne laboras kun infanoj? 	 Barneforlag som ikke jobber med barn?


Serĉerara protokolo 	 Logg for søkefeil


Spaco 	 Rommet


- defaŭlta - 	 - standard -


Aktiva ilo:% 1 	 Aktivt verktøy:% 1


Kunsendaĵoj 	 & Vedlegg


Nepomuk semantika labortablo permesas la aplikon de etikedoj kaj pritaksoj de dosieroj, integrita kun la Strigi labortabla serĉilo. 	 Med Nepomuk semantisk skrivebord kan filer merkes og rangeres, integrert med Skrivebordssøk.


Wavefront ankoraŭ yahoo venis de new york kiam via edzo do vi povas tenneco inĝeniero a knabo reale kaj tiam fari viajn okulojn Crossley kaj kio estas via hejmurbo grandaj mia hejmo estas 	 Wavefront fortsatt yahoo kom fra New York når mannen din gjøre du kan Tenneco ingeniør st gutt faktisk og deretter gjøre dine øyne Crossley og hva er din hjemby store hjemmet mitt er en columbus ohio hei magnat yes sir veldig mye


Moviĝi al komenco de rigardo 	 Gå til øverst i vinduet


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Definer utstyrprefix for ID number identifying a telescope (optional)


Bendsekurigilo:% 1 	 KDat:% 1


audio/ x- mp3 _BAR_MP3 sonaj dosieroj 	 audio/ x- mp3 _BAR_MP3 Lydfiler


Kiam oni ne havas krampilon, krampo kaj liniilo taŭgus 	 Når du ikke har en stiftemaskin vil en stift og en linjal gjøre nytten


& Enpaneligu 	 & Dokk i systemkurven


Rekreu 	 Gjenopprett


La jenaj du bildoj plenumas la du postulojn: oni faris ilin je sama alteco kaj en samtipa lumo. 	 Og begge disse bildene oppfyller de to kriteriene -- tatt ved samme høyde og under samme lysforhold.


Verda 	 3D grønn


Kuketoj Kuketoj enhavas informojn senditajn de TTT- servilo, kiujn Konkeranto (aŭ aliaj KDE- aplikaĵoj uzantaj la HTTP- protokolon) konservas sur via komputilo kaj resendas la sekvan fojon, kiam vi prenas TTT- paĝon de tiu servilo. Tio signifas, ke servilo povas lasi informojn pri via TTT- umado sur via komputilo. Vi povas konsideri tion entrudiĝo en vian privatecon. Tamen kuketoj ofte estas utilaj. Ekzemple ili estas uzataj en interetaj magazenoj por memori, kion vi aĉetis. Kelkaj serviloj postulas la uzon de kuketoj. Ĉar multaj homoj deziras kompromison inter privateco kaj la avantaĝoj de kuketoj, KDE oferas detalan difinon, kiel trakti kuketojn. Eble vi deziras, ke KDE normale demandu vin, se servilo volas lasi kuketon, por ke vi povas decidi. Por viaj ŝatataj retvendejoj vi povas difini aparte, ke vi silente akceptas kuketojn, ĉar vi fidas al ili. Tio eblas en montrita dialogo dum TTT- umado de la retejo, klaku sur Tiu retregiono en la 'apliki al' langeto kaj elektu akcepti aŭ simple difini la nomon de retejo en la Retregiono aparta konduto langeto kaj difini ĝin por akcepti. Tiel vi povas uzi tiujn TTT- ejon sen ĉiufoje esti demandata kiam KDE ricevas kuketon. 	 Informasjonskapsler Informasjonskapsler inneholder informasjon som Konqueror (eller andre KDE- programmer som bruker http- protokollen) lagrer på datamaskinen din på forespørsel fra en annen Internett- tjener. Dette betyr at nettjeneren kan lagre informasjon om deg og dine nettvaner på din maskin for å bruke det senere. Du vil kanskje se dette som et angrep på ditt privatliv. På den annen side er informasjonskapsler nyttig i bestemte situasjoner, f. eks. brukes de ofte av nettbutikker så du kan legge ting i en handlekurv. Noen nettsteder krever at nettleseren din bruker informasjonskapsler. Ettersom de fleste ønsker et kompromiss mellom fordelene og ulempene med informasjonskapsler, lar KDE deg velge hvordan de skal brukes. Du vil kanskje at KDE alltid skal spørre når en tjener vil bruke en informasjonskapsel, så du selv kan bestemme. Fra nettsider du stoler på vil du kanskje godta alle kapsler. Alt du må gjøre for å få til dette, er enten å gå til nettstedet og velge Dette domenet på fanen « bruk for » når du får spørsmål om det. Eller du kan oppgi navnet på fanen Domenespesifikke regler og be den godta informasjonskapsel fra dette domenet. Dette gjør at du kan motta informasjonskapsler fra nettsider du stoler på uten å bli spurt for hver gang.


Kvarkolora inko (CMFB) 	 CMYK blekk


Gastignomo kie ruliĝas la aplikaĵo. 	 Vertsnavn der programmet kjører


Trovis malbonajn datumojn en la torento% 1 Estus saĝe se vi kontrolus la integrecon de la torentaj datumoj. 	 Fant ødelagte data i torrenten% 1 Du bør kjøre en datakontroll på torrenten.


Titolo por via dokumento. 	 En tittel for dokumentet.


Nevalida IP- adreso 	 Ugyldig IP- adresse


Description of a tips 	 Gjør om operasjon [% 1]. Description of a tips


KSIRC- fenestroComment 	 KSIRC- vinduComment


weather condition 	 Lett nedbør, med regn og tåke eller tåkedisweather condition


Por ekstera retumado 	 Ekstern nettlesing


Bildo [% 1x% 2] konservita en la dosiero% 3. 	 Bilde (% 1×% 2) lagret til fila% 3.


Forigu propran katalogon 	 Fjern katalog & # 160; …


& Agordi... 	 & Sett opp & # 160; …


Krei Fulmoklavojn por Interreto 	 Opprett nettsnarvei


Malebligi tiparon 	 Slå av skrift


Sab 	 lør


Fran�is Dupoux 	 François Dupoux


Komandolistelo 	 Verktøylinje for kommandoer


La transportkodo de tiu parto: Normale vi ne bezonos ŝanĝi tion, ĉar% 1 uzas taŭgan kodon depende de la MIME- tipo de la dosiero. Sed foje vi povas redukti la grandecon de la mesaĝo, ekz. se postskripta dosiero konsistas precipe el askiaj signoj. Vi povus elekti "quoted- printable" anstataŭ la apriora "base64", kio ŝparas eble 25% da da mesaĝgrandeco. 	 Transportkodinga for meldingsdelen. Det er normalt ikke nødvendig å endre dette, da% 1 bruker en grei standardkoding, avhengig av MIME- type. Allikevel er det noen ganger mulig å oppnå en betydelig reduksjon av størrelsen på brevet, f. eks. ved sending av en PostScript- fil som ikke inneholder binær- data, men består av ren tekst. I dette tilfellet vil et valg av « quoted- printable » istedenfor standarden « base64 » spare opptil 25% i forhold til opprinnelig størrelse.


Artisto@ title: column 	 Artist@ title: column


Pasinta Aktiveco 	 Forrige aktivitet


Neniu ebleco de sentoj pli malsimplaj ol kompato. 	 Ingen mulighet for annet enn medynk.


verb, copy the playlist 	 Vis & historieverb, copy the playlist


@ info/ plain 	 Tilbakerulling fra: Første sektor:% 1, siste sektor:% 2. @ info/ plain


Maldekstre ŝovi por krei la elektaĵon. 	 Hold og dra venstre museknapp for å opprette utvalg.


Edukado estas la ĉefa evento, kiu povas okazi en urboj. 	 Utdannelse er den største begivenheten som skjer i byer.


Skribo 	 Brenner


Kondiĉo 	 Betingelse


Euro- Techno 	 Europeisk tekno


Eraro dum alŝuto de leterujo 	 Klarte ikke å laste opp mappa


UNUKORNULOConstellation name (optional) 	 ENHJØRNINGENConstellation name (optional)


Tie ĉi vi povas indiki, kie situu negativecsigno. Tio validas nur por monvaloroj. 	 Her kan du velge hvordan det negative tegnet vil bli plassert. Dette påvirker bare pengeverdier.


Ne eblis aŭtentigi per% 1. La servo respondis:% 2 	 Kunne ikke autentisere via% 1. Tjeneren% 2 svarte:% 3


Mesaĝolisto 	 Meldingstagg% 1


Ĝi estos bonefika averto, mi kredas, por la cetero de nia evento tiusemajne. 	 Vi tar det som en sunn advarsel tenker jeg, for resten av konferansen denne uken.


Neniu redisdono 	 Ingen ny utdeling


Dosiersistema foliumilo 	 Filbehandler


Komutas la montradon de piedo. 	 Viser og skjuler bunntekster


Regula esprimo 	 Regulært uttrykk


@ info 	 Klarte ikke å starte nettleseren. @ info


La nepomuk- servilo kiu provizas konservadan servon kaj strigi- serĉan direktadonComment 	 Nepomuk- tjeneren som yter lagringstjenester og strigi- styringComment


Treege malgrasa 	 Ultra mager


Vi devas doni uzantonomon kaj pasvorton por la prokurilo listigita malsupre antaŭ kiam vi rajtas aliri iun ejon. 	 Du må oppgi brukernavn og passord for mellomtjeneren under før du får tilgang til noen nettsteder.


La malŝloso malsukcesis 	 Åpning mislyktes


Disponeblaj KDE- aj rimedotipoj 	 Tilgjengelige ressurstyper for KDE


% 1 estos rulata sen radikuzantaj rajtoj 	 % 1 vil bli kjørt uten rot privilegier


Inkluditoj 	 Tar med


& Diska numero: 	 & Plate nummer:


Jen vi donas la kaptodistancon de fenestroj, t. e. la distanco inter fenestroj antaŭ oli ili kungluiĝas. 	 Her kan du sette opp gripesonen for vinduer, dvs. styrken på « magnetfeltet » som gjør at et vindu klemmer seg inntil et annet når det flyttes i nærheten av det.


Serĉata & retadreso: 	 Søk & URI:


& Alĝustigo 	 & Juster


Interna eraro en la servilo% 1 	 Intern feil i tjener% 1


Ĝi havas 14 konsonantojn. 	 Det har 14 konsonantfonemer.


Description of a tips 	 … du kan duplisere en operasjon som inkluderer komplekse operasjoner (splittet, gruppert & # 160; …). Description of a tips


Rotacio 	 Rotasjon


Nombro da ripetoj 	 Antall gjentagelser


Dekstra butono: 	 Høyre knapp: @ title: group actions when clicking on desktop


& Lasta ŝanĝo... 	 Siste & endring & # 160; …


En tiu redaktokampo oni povas tajpi frazon. Klaku super "Diru" butono por diri la enmetitan frazon. 	 I dette tekstfeltet kan du skrive inn en frase. Trykk på snakk- knappen for å si den frasen som er skrevet inn.


Aliaj kampoj 	 Andre felter


Infuzdaŭro: 	 Tetid:


Malebligi ĉiujn sencimigajn eligojn 	 Skru av all utdata fra feilsøking


Jen la nomo de la elektita uzanto kaj la bildo asociita kun li. Alklaku la bildbutonon por elekti el listo da bildoj aŭ trenu kaj faligu bildon sur la butono (ekz. el Konkeranto). @ action: button assign default user face 	 Her kan du se det bildet som tilhører den brukeren som er markert i kombinasjonsboksen ovenfor. Trykk på bildeknappen for å velge i en liste av filer, eller dra og slipp ditt eget bilde oppå knappen (f. eks. fra Konqueror.) @ action: button assign default user face


@ item: inlistbox Recurrence type 	 Ukentlig@ item: inlistbox Recurrence type


MoldavaName 	 MoldaviskName


Nova & ero... 	 Ny & oppføring & # 160; …


Iloiloncamerica. kgm 	 Iloilophilippines. kgm


Movu ~a sur la ruĝan ĵokeron. 	 Flytt ~a opp på rød joker.


Plia... 	 Mer & # 160; …


Enŝovi ĉelo( j) n... 	 Sett inn celler & # 160; …


Krei sennoman seancon? 	 Opprette anonym økt?


Pozicio: 	 Posisjon:


Alinomi lekcion 	 Gi øvelse nytt navn


Background color 	 Egenskap 2Background color


Trovi aparaton kies nomo kongruas: q: Note this is a KRunner keyword 	 Finner enheter med navn som passer med: q: Note this is a KRunner keyword


BOATConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Elektu la piktogrametoson kiun vi volas uzi: 	 Velg det ikontemaet du vil bruke:


Priskriboj: 	 Beskrivelse:


Sistempepo Tie ĉi vi povas agordi la sonon de la normala sistempepo, kiun vi aŭdas ĉiam, se io ne estas en ordo. Atentu, ke vi povas ankaŭ agordi tion per la modulo "Alirebleco". Tie vi povas elekti sonordosieron ludotan anstataŭ la sistempepo. 	 Systemsignal Her kan du tilpassestandardlydsignalet & # 160; til systemet, altså pipelyden du hører når noe er galt. Merk at du kan tilpasse denne nøyere i kontrollmodulen « Tilgjengelighet »: f eks kan du velge en lydfil som skal avspilles isteden for standardsignalet.


SinkronigoName 	 SynkroniseringName


Mi provis neimageblajn demandojn: 	 Og her er noen bilder fra SOLEr.


Urĝas iĝi realisma. 	 Det er på tide å gjera det.


Trans, poste malsupren 	 Tversover, så ned


Ne gravas, ke mi eĉ ne imagis tion, kio zingibra biero estas. < ridoj > 	 Se bort ifra at jeg ikke hadde en anelse hva ingefærøl var. (Latter)


Dosierecoj 	 Filegenskaper


La abona peto malsukcesis. 	 Forespørsel om abonnement mislyktes.


Vi indikis, ke vi volas akcepti tiun atestilon, sed ĝi ne estas destinita al la servilo, kiu prezentis ĝin. Ĉu vi tamen volas daŭrigi? 	 Du har oppgitt at du vil ta imot dette sertifikatet, men det er ikke utstedt til den tjeneren som presenterer det. Vil du fortsette å laste inn?


Montru bildon de 	 Vis NOAO- bilde


image effect 	 Finn kanterimage effect


Rapid- Helpo de kuketa mastrumado 	 Hurtighjelp for håndtering av informasjonskapsler


Aldonu al listo 	 Legg til vert


Kaj tiuj ne estas homoj vere subpremataj de malriĉeco. 	 Og dette er virkelig ikke folk som er undertrykt av fattigdom.


Ne povis informpeti SCSI- subsistemon: / sbin/ camcontrol ne troveblis 	 Klarte ikke å undersøke SCSI- delsystemet. Fant ikke / sbin/ camcontrol


lineara 	 lineær


K3bSetup 2Tiu simpla agordilo eblas agordi la permesojn bezonatajn de K3b por skribi KD kaj DVD. Ĝi ne traktas kun umoj kiel devfs aŭ resmgr. Pliokaze tio ne estas problemo, sed sur kelkaj sistemoj, la rajtoj eble ŝanĝiĝos dum la sekva enŝalto aŭ relanĉo de la komputilo. Tiukaze, plej konvene vidu la distribuan dokumentaĵon. La grava tasko kiun K3bSetup 2 faras, estas permesi skribrajtojn al la KD kaj DVD disponaĵoj. Atentu: Kvankam K3bSetup 2 ne devus disordigi vian sistemon, nenio garantias. 	 K3b:: Setup Denne enkle oppsettsveiviseren gjør det mulig å sette de tillatelsene som trengs for at K3b skal kunne brenne CD- er og DVD- er. Den tar ikke hensyn til ting som devfs eller resmgr. I de fleste tilfellene er dette ikke noe problem, men på enkelte system kan tillatelsene bli endret neste gang du logger inn eller starter opp maskinen. I de tilfellene er det best om du sjekker dokumentasjonen til distribusjonen din. Den viktige oppgaven som K3b:: Setup utfører er å sette skrivetilgang til CD og DVD- enhetene. Advarsel: Selv om K3b:: Setup ikke skal kunne ødelegge systemet ditt så blir det ikke gitt noen garanti.


Paraj paĝoj 	 Like sider


Ni havas ĉion, domon, aŭton, ŝipon, monon. 	 Vi har alt, hus, bil, båt, penge.


Ĝi aperis en 1989 kaj havis 3-colan koloran ekranon. 	 Den dukket opp på markedet i 1989 og hadde en tre tommers fargeskjerm.


Vi devas entajpi unikan kontonomon 	 Du må oppgi et entydig modemnavn


indonesia. kgm 	 Hovedstadsområdet Jakartaindonesia. kgm


Omana rial 	 Omanske rialer


Ameriko/ Cancun 	 Amerika/ Cancun


@ info 	 Er du sikker på at du vil avslutte? @ info


Plene rezervi diskspacon (evitas fragmentiĝon) 	 Full reservasjon av diskplass (unngår fragmentering)


Nombro de sukcesoj entute 	 Antall vellykte forsøk totalt


Redakti 	 Redigering@ title: menu


64 bito 	 64- bit


Formati kaj forviŝi 	 Formater og slett


Klavara & modelo: 	 Tastaturmodell:


Urbo: 	 By:


IMLN( signoĉeno) 	 IMTAN( streng)


@ info/ plain 	 Kopi av:% 1@ info/ plain


Kalkulante... 	 Regner ut & # 160; …


Noun 	 24 FemtenNoun


Opcioj por HP- GL/ 2 	 HP- GL/ 2- valg


Orkestra harpo 	 Orkesterharpe


Majuskligi la elekton, aŭ la signon kiu estas dekstre de la kursoro se ne estas elektita teksto. 	 Gjør om det markerte området til store bokstaver. Dersom ingen tekst er markert, blir bare bokstaven til høyre for skrivemerket endret.


Trovu objekton 	 Objekt uten navn


Uzi la X- servilan ekranon 'ekranonomo' 	 Bruk X- tjener- skjermen « displayname »


ekstera analizita ĝenerala ekzistaĵa referenco ne estas permesita en eca valoroQXml 	 ekstern tolket generell entitetreferanse ikke tillatt i attributtverdiQXml


Dua ĉelintervalo de valoroj 	 Andre celleområde med verdier


Mi kredas, ke nia sola espero por la estonteco estas adopti novan konscion pri homa ekologio, en kiu ni refaros nian koncepton pri la riĉeco de homaj kapabloj. 	 Jeg tror vårt eneste håp for fremtiden er å vedta en ny oppfatning av menneskets økologi, en der vi begynner å endre vår oppfatning av omfanget av menneskelig kapasitet.


Komenci ekzercadon... 	 Start en test


Trovu La koloro de la alklakita punkto estos elektata kiel desegnokoloro 	 Finn Fargen til punktet du trykker på blir ny tegnefarge


Krei novan vorton. 	 Lager et nytt ord


Longeco de envicigilo 	 Kølengde


Do pensu pri tiuj ĉi du tabloj. 	 Så tenk litt på disse to bordene.


Helena 'cuprum': Kipro 	 Gresk « cuprum » fra Kypros


Video laŭpeta aŭ en la angla Video on Demand (VOD) estas sistemo kiu ebligas spekti videaĵon en Interreto kiel parto de interaga televido-sistemo. 	 Videotorg eller Video on demand (VOD) er et system som gjør det mulig å se videoklipp over et nettverk som del av et interaktivt tv-system. Man kan strømme innholdet i sanntid eller laste ned innholdet til en set top boks før man starter visningen.


Fiksa kluzo 	 Statisk portner


Nova dialogoComment 	 Ny dialogComment


Metu la trefan reĝon apud la trefan damon. 	 Plasser kløver konge ved siden av kløver dame.


La invitita kliento sendis nevalidan pasvorton. Konekto rifuzita. Name 	 Den inviterte brukeren sendte et ugyldig passord. Tilkobling nektet. Name


Mi antaŭnelonge prelegis en universitato, kie studento rakontis al mi, ke estas tiel hontinde, ke niĝeriaj viroj estas perfortuloj kiel la patro, kiu rolis en mia novelo. 	 Jeg talte nylig på et universitet hvor en student fortalte meg at det var en skam at nigerianske menn var overgripere lik farskarakteren i min novelle.


MAX( 12, 5; 2) donas 12, 5 	 MAXA( 12. 5; 2;) gir 12. 5


la subskribo celoj mi en sankta francisco legante la mararmeo aldonita autócrata estas ke la señalización aŭ kiu ajn ili i ne estis kiel identa kun la manskribo en jake la horloĝon ĉe ĉiuj ĉi tiu estas la tuta vojo facilitador vi uzis por la okcidentaj kuniĝo al lasu registaro jes kaj mi vivas en sep Muhammed vi instruos vin rekoni la akuzito kio ankoraux jen homo, kiu sendis telegramon Detroit bando Beckett tute sed la registaro Via povas atendi grafika en mikroskopaj testoj kaj prenis la scenon kie la korpo 	 lagt autokraten er at skilting eller hvem de jeg var ikke som identisk med håndskrift på jake klokke i det hele tatt dette er hele veien tilrettelegger du er ansatt i Western Union til la regjeringen ja og jeg bor i syv Muhammed du vil gjenkjenne tiltalte hva ennå her er en mann som sendte et telegram detroit Bandet Beckett i det hele tatt men regjeringen din kan forvente en grafikk i mikroskopisk tester og tatt scene der kroppen rupert han ble funnet og fikk du tilsvarende analyse av sentrert i klær av


color 	 tomatrød1color


La atestilo validas ĝis tiu dato. 	 Sertifikatet er gyldig fram til denne datoen.


Comment 	 Kallenavn forlot kanalComment


Comment 	 Nettleser- historieComment


Tiu grafikaĵo donas superrigardon de la tuta kvanto da fizika kaj virtuala memoro en via sistemo. 	 Denne grafen gir en oversikt over den totale summen av fysisk og virtuelt minne i systemet.


Prioritato 	 Førsteprioritet:


Sanmarino 	 San Marino


Ĉiam Ebligita 	 Alltid aktiv


TeluguaQFontDatabase 	 TeluguQFontDatabase


Subtraho 	 & Histogram & # 160; …


Kion ni povus aldoni al nia dieto, kio estas nature kontraŭangiogeneza, kio povus akceli la korpan defendan sistemon kaj malkreskigi tiujn angiojn, kiuj nutras kancerojn? 	 Hva kan vi tilsette vår diet som er naturlig antiangiogenetisk, som kan øke kroppens forsvarssystem og ødelegge de blodkar som mater kreften?


SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomervilleCity in New Jersey USA


& Opcioj: 	 & Valg:


@ info/ rich 	 Feilsøkerprogrammet mangler eller kunne ikke startes. @ info/ rich


KD kopio 	 Kopier plate


@ item: inlistbox 	 27. siste@ item: inlistbox


Styled (HINT: for Frame Shape) 	 Loddrett linjeStyled (HINT: for Frame Shape)


@ info "% title" has been modified. 	 Det finnes fra før en fil ved% 1. Skriv over? @ info "% title" has been modified.


Suno 	 Kjør


Fonto: The destination url of a job 	 Kilde: The destination url of a job


KGrandigiloComment 	 EnsfargetComment


@ item mountpoint 	 Partisjonsegenskaper:% 1 @ item mountpoint


& Turni dekstrumen 	 & Roter med klokka


Hazarda Bruo... 	 Tilfeldig forskyvning


Pentrilo por KDE 	 Maleprogram for KDE


pridemandi la kapablojn de la servorequest type 	 spør etter tjenerens evnerrequest type


Loko: 	 Sted:


Makedonia dinaroName 	 Makedonske denarerName


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Axel Bojer, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


ANS 	 OVR


La uzanto '%s' jam estas ano de '%s'. 	 Brukeren «%s» er allerede et medlem av «%s».


Gratulon, vi gajnis! 	 Gratulerer, du vant!


Stencils 	 Ingeniør – Pil oppStencils


De: end of range 	 Fra: end of range


Listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti elĵetitaj. 	 Lister alle enheter som kan løses ut, og kan løse dem ut.


Se tiu opcio estas aktiva, kaj K3b ne eblas legi datumsektoron el la fonta KD/ DVD, ĝi estas anstataŭigota per nuloj ĉe la rezulta kopio. 	 Hvis dette er valgt og K3b ikke er i stand til å lese en sektor fra CD- en/ DVD- en, vil den bli erstattet med nuller på kopien.


Informo: 	 Info:


You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 hentxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Bildigilo 	 Opptegner


Testi la Kross- kadron! 	 Test Kross- rammeverket!


Aplikaĵa lingvo ŝanĝiĝis 	 Programspråk endret


Successful message after an user action 	 Tilbakestill standardtilstandSuccessful message after an user action


Nevalida servila retadreso 	 Ugyldig URL:% 1


Li estis fakte maljunulo, sepdekkelkjara, do vi scias. 	 Han var faktisk en eldre mann, i sytti-årene, bare så du vet.


Kreas travideblan bildon el 640 x 480 rastrumeroj. Name 	 Lager et gjennomsiktig bilde på 640 x 480 piksler. Name


Enlegu paletron 	 KDE- palett


Trovi Dosierojn/ dosierujojnthe application is currently idle, there is no active search 	 Finn filer og mapperthe application is currently idle, there is no active search


subdialog of 'Recording Schedule' 	 Nysubdialog of 'Recording Schedule'


Bonvenon ĉe KStars 	 # beregnet av KStars #


Kvalita agordoFilter name 	 Innstillinger for kvalitetFilter name


Greka kaj kopta 	 Gresk og koptisk


Ne Sendi 	 kke send


& Reordigi grupon 	 & Omorganiser gruppe


& Skali 	 Skala:


& Recenzi 	 & Gjennomgang


& Modifi 	 & Rediger


Ne eblas eltrovi presilinformojn. Ricevita eraro: 	 Kan ikke hente skriverinformasjon. Feil mottatt:


@ option: check 	 & Forskyvning: @ option: check


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VermillionCity in South Dakota USA


& Aldoni dosierojn... 	 & Legg til filer & # 160; …


La funkcio BIN2OCT () redonas la duuman valoron kiel okuma nombro. 	 BIN2OCT () - funksjonen gir verdien som et oktalt tall.


(Mal) ŝaltas la ilobreto 	 Viser/ skjuler verktøylinja


Malfari plusendadon 	 Angre videresending


Malgrandigi tiparon 	 Mindre skrift


Eraro dum densigo de "% 1". Densigo ĉesigita. 	 Det oppsto en feil under komprimeringen av «% 1 ». Komprimeringen er avbrutt.


Samba komunaĵojName 	 Samba- ressurserName


Montri ĉi tiun konfirman dialogon 	 Vis dette vinduet for bekreftelse


Current device 	 AndreCurrent device


Brajlaj ŝablonojKCharselect unicode block name 	 Braille- mønstreKCharselect unicode block name


Tiu opcio difinas ĉu posedema formo de monato- nomoj estu uzata en datoj. 	 Dette valget bestemmer om genitivsform av månedsnavn skal brukes i datoer. Day name list, option for no day of religious observance


Uzi ekrankurtenon por OpenGL 	 Bruk pauseskjerme med OpenGL


eraro lanĉita de uzantoQXml 	 feil utløst av forbrukerenQXml


Barbadoworld. kgm 	 Barbadosworld. kgm


Falantaj- blokoj- ludo por KDE 	 KDE- spill med fallende brikker


DzonkaName 	 DzongkhaName


Flanke-rulumita ludo 	 Siderullings-spill


Name 	 Midnatt i KarelenName


En laboro 	 Under arbeid@ item event or to- do status unknown


La plenteksta serĉa eblon utiligas la ht: // dig HTML- serĉilon. Vi povas akiri ht: // dig ĉe 	 Fulltekst- søking bruker HTML- søkemotoren ht: // dig.


"Tiujn du medikamentojn vi ankoraŭ ne provis. 	 "Du har to medikamenter som pasienten ikke har prøvd.


Nekonata valoro 	 Ukjent Python- motor


Angulo 	 Y- vinkel:


Eliĝanta... 	 Avslutter & # 160; …


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 © 2006 Sebastian Sauer


CHAR( 65) donas "A" 	 UNICHAR( 65) gir « A »


Entajpu la padon al via htdig- programo tie ĉi, ekz. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Oppgi stien til htdig- programmet ditt her, f eks / usr/ local/ bin/ htdig


Trovi la sekvan kongruon kun la nuna serĉofrazo 	 Finn neste treff på ditt nåværende søk


Kreis dosierujon. @ info 	 Lag mappe. @ info


Error message 	 Kategori [% 1] er opprettetError message


Kolorigi 	 Fargelegg


Mississauga Munkeno kaj vi hvas alnomo kion michael vi scias i rememoras vi yeah ironio yuki org george delgadio ni parolu pri skulptistoj akkada kiom vi akiri la skalo bone unue mi naskiĝis tre alta imposto de loke kandidato gutantaj kun sarkasmo studi malebligi ĉe la konstruilo bone kiel vi decidas iĝi streko kaj kontraste kun la homoj havas sencon hieraŭ teknika homoj plej kompania historio de arto en anatomio bone mi studis anatomion sed mi dubas ĝin eble neniam estos skulptisto Tamen mi estas por ĉiuj sufiĉe bona laboro 	 la oss snakke om skulptører akkada hvordan fikk du skaffe skalaen vel første jeg ble født meget høy hastighet på lokalt kandidat dryppende sarkasme å studere hindre at konstruktøren godt hvordan bestemte du deg for å bli en hjerneslag og i motsetning til folk fornuftig i går tekniske folk mest bedriftens historie av kunst i anatomi vel jeg har studert anatomi, men jeg tviler på det kan aldri bli en skulptør men jeg er en til alle en ganske god jobb tror du at uh ... heller kan de ville gjøre en dispatcher


Software 	 Visuell redigererSoftware


Aldoni novan 	 Legg til ny


Kromprogramo% 1 ne estas instalita. 	 Programtillegget% 1 er ikke installert.


Enmetu la sinonimon: 	 Skriv inn synonymet:


Fulmoklavo 	 Hurtigtast


difini XIM- servilon 	 velg XIM- tjener


Fonteroj restantaj: 	 Igjen i stokken:


MülheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MülheimCity in Germany


CURRENTTIME () redonas "19: 12: 01" 	 UNIX2DATE( 0) gir 1970- 01- 01


Ne eblis malfermi% 1 por legado 	 Klarte ikke åpne% 1, hopper over


LingvojName 	 SpråkName


Koloraĵoj 	 Spredning


Fermi rigardon 	 Lukk visning


tundro- ŝtormoweather condition 	 lett tordenværweather condition


Proceza tabelo 	 Prosesstabell


Ni ŝmiris ĝin sur la kanceron trifoje ĉiusemajne. 	 Vi fikk det smurt over kreftsvulsten tre ganger om uken.


KDM montros ĉiujn markitajn uzantojn. Eroj kiuj havas '@' estas grupoj de uzantoj. Marko de grupo estas la sama kiel marko de ĉiuj uzantoj de tiu grupo. 	 KDM vil vise alle avkryssede brukere. Elementer merket « @ » er brukergrupper. Å krysse av en gruppe er som å krysse av alle brukere i den gruppa.


Neptuno 	 Neptun


Sexagesimal 	 Sexagesimal@ item: inlistbox Latitude direction


Paĝprotekto 	 Side beskyttelse


Kaj la sekvo de tio estas ke multaj talentplenaj, brilaj, kreemaj homoj kredas, ke ili ne estas tiaj, ĉar ties talento ne havis valoron en la lernejo aŭ eĉ havis malvaloron. 	 Og konsekvensen er at mange svært talentfulle, geniale, kreative mennesker tror at det er nettopp det de ikke er, fordi ting de var gode i på skolen ikke ble verdsatt, eller faktisk ble stigmatisert.


PropertyName 	 RotasjonsvinkelPropertyName


@ title: group 	 Intervall i minutter: @ title: group


Comment 	 kdetv- miniprogramComment


OpenPGP- ĉifriga ŝlosilo: 	 krypteringsnøkkel for OpenPGP:


Malfermi URL- onQShortcut 	 Åpne nettadresseQShortcut


disko 	 Skive nr


RunaQShortcut 	 RunerQFontDatabase


Päijänne- Tavastiafinland_ regions. kgm 	 Päijänne- Tavastlandfinland_ regions. kgm


la pika naŭo 	 spar ni


Indekso de varmeco: 	 Varmeindeks:


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Klasse (AuthClass) Autorisasjonsklassen; for tiden er det bare støtte for Anonym, Bruker, System (gyldig bruker som er medlem i gruppa SystemGroup) og Gruppe (gyldig bruker som er nedlem i den oppgitte gruppa). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Name 	 Definisjon av flake- verktøyName


Konservas la nunan projekton 	 Lagrer det gjeldende prosjektet


verb, to remove an existing link 	 Legg til/ rediger lenkeverb, to remove an existing link


Ĉifru (forigi markaĵon) 	 Krypter (slett formateringa)


Forigu la trefan ason. 	 Fjern kløver ess.


Lanĉi 	 Kjør


iCalendarComment 	 Comment


Elpreni el grupo 	 Fjern fra gruppe


Stilagordo Tiu modulo permesas ŝanĝi la aperon de la grafikaj elementoj, fenestraĵostiloj kaj efektoj. 	 Stil Med denne modulen kan du endre det visuelle uttrykket i grensesnitt- elementer, slik som elementstil og effekter.


Faru internan kopion de la presendaj dosieroj 	 Lag en internkopi av filene som skal skrives ut


Ĉiuj torentoj 	 Alle torrenter


send. vjunc 	 vjunc ut


Adjective, an operation split in several suboperations 	 Vis redigeringsruten for splittede operasjonerAdjective, an operation split in several suboperations


Uzanta etikedradio:% 1 	 Bruker- tagg- radio: «% 1 »


Ĉeloj: 	 Celler & # 160; …


Ŝanĝi... 	 Endre & # 160; …


Skrooge kromaĵo por banka asistiloName 	 En modul som er bankassistent for Skrooge. Name


@ action 	 Åpne/ trekk inn Yakuake@ action


klienta GLX finaĵoj 	 Utvidelser for klient- GLX


Miksilo: Ne povs skribi al miksilo 	 kmix: Kunne ikke skrive til mikser.


Mergi 	 Slå sammen


Salti al patra procezo (% 1) 	 Hopp til overprosess (% 1)


Malloka 	 Globalt


Ili estas homoj elirantaj el malriĉeco tiel rapide kiel ili povas. 	 De er mennesker som kommer seg ut av fattigdom så fort som mulig.


@ label: listbox 	 Vis varslinger@ label: listbox


& Verdo 	 & Grønn


La fenestrotipo: Normala, Labortablo, Doko, Ilobreto, Menuo, Dialogo, SupraMenuo aŭ Neornamita 	 Vindustype: normal, skrivebord, Dock, verktøylinje, meny, dialog, toppmeny eller overstyrt


Kiel ni devus rigardi la Biblion? 	 Hvordan bør vi se på Bibelen?


Teknike 	 Teknisk


La programo en la servilo provizanta aliron per la protokolo% 1 raportis internan eraron:% 2. 	 Programmet på tjeneren som gir tilgang til% 1 - protokollen har rapportert en intern feil:% 2.


@ info: whatsthis 	 Animasjonsbilder@ info: whatsthis


& Haltu 	 Stopp


Alinomi tabelon 	 Endre arknavn


KanariojRegion/ state in Spain 	 KanariøyeneRegion/ state in Spain


Trako: 	 Spor:


Ludokodrompilo. GUI-fasado por scanmem. 	 Et spillhacking-verktøy. Et grafisk grensesnitt for scanmem.


Piedaj ecoj 	 Egenskaper for bunntekst


NumDokumentoj 	 Antall dokumenter


Dosiera administrilo@ info: credit 	 Filbehandler@ info: credit


NomoName 	 NavnName


Se ŝaltita, helpindikoj pri fenestrobutonoj estas montrataj, aliokaze ne. 	 Velg om du vil vise verktøytips på vindusknappene. Hvis du fjerner krysset vises ikke verktøytipsene.


& Kunsendi 	 Koble & til


Operacio rezignitaError message 	 Mal laget. Error message


La aktuala strukturo de la interreto formiĝis poste liberaj debatoj kiuj engaĝis ĉiulandan komunumon de sciencistoj kaj inĝenieroj, do sen premoj el alto por limigi ĝin. 	 Internettets design kom ut av åpne inklusive diskusjoner av et globalt nettverk av forskere og ingeniører, så det var ikke press fra oven om å gøre det lukket.


& Aŭtomata ekkono 	 Finn & automatisk


Forigi etoson 	 Fjern & tema


Scena desegniloName 	 ScenemodelleringName


@ info 	 Feil ved kjøring av kommandoen@ info


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Sidelogg (PageLog) Sideloggfilen; om denne ikke starter med en ledende / så er det antatt å være relativt til SeverRoot. Standarden er satt til « / var/ log/ cups/ page_ log ». Man kan også bruke det spesielle navnet syslog for å sende utdata til syslog- fila eller nissen. eks: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Teksta koloro: 	 Tekstfarge:


Nomo de direktoro: 	 Navnet på sjefen:


la prezo estas io i volas ke vi pagas atenton al ĝi devos pruvi netaksebla daniel matt teknologio estas selektita bestoj kaj i diris, ke ĝi rajtas estas anstataŭi demando kiom would you vetas sonas okdek bone, kian efikon tute patrino Hubbard uh ... hundo estas korekta weekdollars vi povus iri por dudek kvin cent dolaroj signo sur tridek ok eĉ malpermeson sur ĉi tiu fundamentojn 	 Som jeg husker det de booket meg på tid ferie som sammen som et team ikke bare ett minutt du vet at spille du satse livet for en sjanse til 2500 opp prisen er noe jeg vil at du betaler nøye med det vil vise seg uvurderlig daniel matt teknologi er valgt dyr og jeg sa det rett er å erstatte spørsmålet hvor mye ville du satse høres åtti all right hva slags innvirkning i det hele tatt Mother Hubbard uh ... Hunden er riktig weekdollars du kanskje gå for tjuefem hundre dollar tegn på å trettiåtte selv et forbud mot dette Grunnleggende


Vi donis dosierujon. 	 Du har oppgitt en mappe.


Legante la KD- an enhavtabelon. 	 Leser CD- innholdsliste.


Kontaktu servilon 	 Vær vert for et nettspill


FV( nuna valoro; rendimento; periodoj) 	 FV( nåverdi; rente; periode)


Ludo por plibonigi sian memoron 	 Et hukommelsesspill


Rijadoworld. kgm 	 Riyadhworld. kgm


Restarigi 	 Fjern


Kiomfoje la leglisto devas bukli 	 Hvor mange ganger skal spillelista gjentas


roza4color 	 lyserosa4color


LitovujoCountry name (optional, but should be translated) 	 LitauenCountry name


Stencils 	 Cisco – 3174 (bordmodell) klyngestyrerStencils


PacifikoCity in Missouri USA 	 PacificCity in Missouri USA


Montri 	 Vis


Novaj grupoj 	 Nye grupper


South Aegeanusa. kgm 	 Søndre Leytephilippines. kgm


Forigu la pikan kvinon. 	 Fjern spar fem.


Kopiu rigardon al poŝilo 	 Kopier lupebildet til utklippstavla


& Lineara 	 & Lineær


Stela nomo 	 Skriptbygger


Forigi paĝon 	 Slett gjeldende side


& Funkcio: 	 & Funksjon:


Ne trovis kromprogrameton por '% 1'. Ĉu vi volas preni ĝin de% 2? 	 Fant ingen tilleggsmodul for «% 1 ». Vil du laste ned en fra% 2?


Marki la mesaĝon kiel negrava 	 Handlingsmelding


@ info: whatsthis 	 Gjentakelse: @ info: whatsthis


Moviĝi al komenco de dokumento 	 Gå til begynnelsen av dokumentet


Aktuala loka tempozono:% 1 (% 2) 	 Gjeldende tidssone:% 1 (% 2)


Longeco 	 MinLengde


Ne eblis starti na OpenGL 	 Klarte ikke klargjøre OpenGL


Montru konstelaciajn liniojn 	 Skjul stjernebildelinjer ved flytting?


ObjectClass 	 Enheter langs Y- aksenObjectClass


Naŭza Kapdoloro 	 Kvalmende hodepine


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuburnCity in Maine USA


Atoma nukleo 	 Bindingsvinkel


Agordi & klavokombinojn... 	 Oppsett av & hurtigtaster & # 160; …


abbreviated country name 	 Amerikas Forente Staterabbreviated country name


Dokumenta versio 	 Dokumentversjon


@ title: group 	 Skrivebeskyttet@ title: group


Suma presilmemoro 	 Totalt skriverminne


Stencils 	 Cisco – Tale- kommunikasjonstjenerStencils


Entjera valoro 	 Heltallsverdi


Arabaj prezentformoj- AKCharselect unicode block name 	 Arabiske presentasjonsformer- AKCharselect unicode block name


@ info: whatsthis 	 Fra: @ info: whatsthis


Ĝenerale_BAR_Aktivaj taskoj_BAR_Pretaj taskoj 	 Generelt_BAR_Aktive jobber_BAR_Ferdige jobber


Ne eblas aliri la dosierujon 	 Kan ikke gå inn i mappe


Areodiagramo 	 Arealdiagram


Do la manko de antaŭvidebleco estas eksterordinara. 	 Så uforutsigbarheten, tror jeg, er helt spesiell.


%s ne havas nomon aŭ priskribon 	 %s har ikke navn eller beskrivelse


PoŝiloComment 	 Comment


Mediovariabloj: 	 Miljøvariabler:


Iri al labortablo 10 	 Bytt til skrivebord 10


La eksperimento disvolviĝis kun veraj. 	 I eksperimentet var bildene av ekte personer.


color 	 matt bruncolor


Alinomi 	 Navn på verbtid


SUDA KRUCOobject name (optional) 	 Sommerfuglhopenobject name (optional)


hungary_ regions. kgm 	 Vestre Trans- Donauhungary_ regions. kgm


Line spacing type 	 DobbelLine spacing type


Decimal@ label: spinbox 	 Desimal@ label: spinbox


La funkcio Pi () redkonas la valoron de Pi. 	 NA () funksjonen gir den konstange feilverdien N/ A.


Preparaĵo por ekzameno 	 Testforberedelse


Metu la trefan fanton apud la trefan dekon. 	 Plasser kløver knekt ved siden av kløver ti.


Konservu protokolon... 	 Lagre logg & # 160; …


Libera sekva-generacia multplatforma muzikredaktilo! 	 Fri nestegenerasjons multiplattform noteredigering


Kiel piktogramo 	 & Som ikon


@ item: inlistbox, calendar entries 	 Gjøremål@ item: inlistbox, calendar entries


@ title: column offset of the bookmark 	 Verdier & og tegn@ title: column offset of the bookmark


HTTP- prokurilo por kunordigaj servilaj konektoj. 	 Bruk mellomtjener for sporertilkoblinger


Kion diras bovo? 	 Hva sier en okse?


Enkorpigebla bildorigardiloName 	 Innebygget bildeviserName


Liniaj etendaĵoj 	 Linjeutvidelser


uzo:% 1% 2 	 Bruk:% 1% 2


CID Tipo 0C (OT) 	 CID Type 0C (OT)


Montri/ kaŝi KTorrent 	 Vis/ Skjul KTorrent


Proprigi fosaĵojn kaj marĝenojn 	 Tilpass mellomrom og marginer


Bonvolu tajpi ion, kion mi kontrolos. 	 Skriv inn noe jeg kan sjekke.


Ili prenas tiun informon enen, kaj ili decidas, kiuj taskoj efektivigendas depende de kiuj estas en la plimulto kaj kiuj en la malplimulto de koncerna populacio. 	 De tar informasjonen til seg, og bestemmer hva de skal gjøre i forhold til hvem som er i mindretall og hvem som er i flertall i en gitt populasjon.


& Sekcio: 	 Ordbok:


Elekto 	 Versjon:


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Sven Harald Klein BakkeEMAIL OF TRANSLATORS


Javaskripto- sencimigilo 	 JavaScript feilsøker


Forigi tiun% 1 	 Fjern denne tilbøyeligheten


Transsalti antaŭenA button on a Remote Control 	 Hopp foroverA button on a Remote Control


Username for audioscrobbler login 	 IMAP- tjener


Linioj@ label: listbox 	 Rader@ label: listbox


Atentu dum la mesaĝa transsendo 	 Vent mens signaturen verifiseres & # 160; …


Ĉu animi kartmovojn? 	 Om animasjoner skal brukes eller ikke


Name 	 Sideeffektene iris- sveipName


letero temo Lindley legado de la nokto coriolan nomante ĉiu parto de la kopirajtigita programoj kreita de reala marko retoj revenas sur la fundo de la religio karton ricevos por argumenti ke ni iras al la lito butono bezonataj en Atlanta kun mondo neniu vundo ekstere de triono de la leĝo efektivigi multaj la kun enketi sed estas neniu rapido rekordo kio portas de siaj propraj alportas ilin sed maksimuma esti Safety ekonomio cxiu el la malfacila scias sed ĉi tempo sed estis reala bandito reen got kredis ke estos en la muro tri kartoj kaj en la fajron motoro kaj aliaj publikaj servoj nomata kien li rakontis ol ajna alia marko jes la plimulto de la privata limigita estas newsreel bambi praktika blueprint sed ili ne estas la sola ĉiuj problemoj de motrin kvankam ne kun registaro estas vere alta reganta Stockport transdonas kiu la reakiron kaj pli kilometroj kun granda arether potenco kaj parolu unika envio, via najbaro se vi volas polico taŭga formato por Via alvoko kvankam tio povus alporti al la plej proksima ruĝaj kaj blankaj Rio Grande Dayton morgaŭ matene kaj atingi alpreni la farbo estos malfermita por fendi kaj vi komprenos privatajn minora mode se vi volas el la plej alte rekomendis regas en la okcidento aŭ tiri mezuron pli kompleta automovilismo poste dot rio grande deĉifrita kapiti kaj sed fari ĝin estas nia plezuro prezenti metodo en la telefono Bamberger jura kopio destini dankon kuracisto en Peruo vespero sinjorinoj kaj humiligis 	 Coriolan ringer alle en del av det opphavsrettslig beskyttede programmer laget av ekte merkevarebygging nettverk avkastning på bunnen av religion kortet vil få å argumentere for at vi går til sengs knappen nødvendig i Atlanta med verden uten sår av en tredjedel av loven gjennomføre mange av den med å undersøke, men det er ingen fartsrekord for hva det tar fra sin egen bringer dem tilbake, men maksimal være sikkerhet en økonomi hver og en av de vanskelige vet, men denne gangen, men det var ekte banditt tilbake fikk trodd at det vil være på vegg tre kort og inn i ilden motor og andre offentlige tjeneste kalt der han fortalte enn noe annet merke ja det meste av privat begrenset er newsreel bambi praktisk blåkopi men de er ikke den eneste alle problemene Motrin selv om ikke med regjeringen er virkelig overlegen styrende stockport leverer hvem utvinning og mer miles med stor arether makt og snakke unike misunnelse din nabo


Ensaluto 	 & Test påmelding


Peno de statoinformoj pri% 1 malsukcesis Eraro:% 2 	 stat- kall på fila.% 1 mislyktes. Feil:% 2


RotangoComment 	 RottingComment


Pasvorto: 	 Passord:


Voluma nomo: 	 Platenavn:


0x00 (Neniu) 	 0x00 (Ingen)


& Krajonilo 	 Stjernetåke


La komenca labordosierujo por novaj terminalaj seancoj en ĉi tiu profilo 	 Mappa skallet starter i for nye økter som bruker denne profilen


RezigniNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Amazonasargentina. kgm 	 Amazonaswaters_ world- class. kgm


Ŝisen- Ŝo Mahjongg- simila kahel- ludoName 	 Shisen- Sho Mahjongg- lignende brikkespillName


LDAP fonta agordo 	 Innstillinger for LDAP- kilde


Ne eblis malfermi iun el la sekvaj protokoldosieroj: 	 Kan ikke åpne noen av følgende loggfiler:


Via SMTP- servilo ne subtenas aŭtentokontrolon.% 2 	 Din SMTP- tjener støtter ikke% 1.


@ label: textbox Email subject 	 Velg e- postadressater fra adresseboka. @ label: textbox Email subject


HelSalma2color 	 Lys lakserød2color


Kaj la kamerao esence sekvas tiujn kvar fingrojn kaj rekonas iun ajn geston, kiun li faras tiel ke li povas ekzemple iri al mapo de Long Beach, pligrandigi aŭ malpligrandigi ĝin, ktp. 	 Kameraet følger disse fire fingrene og kjenner igjen hvilken som helst bevegelse han gjør slik at han kan gå til, for eksempel, et kart over Long Beach, zoome inn og ut, osv.


heiko@ evermann. de 	 gluras@ c2i. net


Uzi aktualigintervalon de laborfolio 	 Bruk oppdateringsintervallet til arbeidsarket


Ĉu vi vere volas malvalidigi la leterujon% 1? 	 Er du sikker på at du vil slette foreldede meldinger i mappa% 1?


La tiparo de la ĉefa kanĝia/ kanaa ero en la listo 	 Skrifta for hovedoppføringa (kanji/ kana) i listevisninga


Redakti... @ verb 	 Rediger & # 160; … @ verb


Forigu la pikan duon. 	 Fjern spar to.


@ info: tooltip 	 Tittelen på hendelsen eller gjøremålet@ info: tooltip


Kiel sciencisto povus preni mistikan respondon, mi ne scias, la tutan spiriton estas kompreni... 	 Hvordan en vitenskapsmann kan ta et mystisk svar vet jeg ikke. Hele ånden er å forstå...


Interŝanĝdosiero por vCalendarComment 	 Adressebok på IMAP- tjener via KMailComment


TreHelBluacolor 	 Blåhvitcolor


pika kvino 	 spar fem


Name 	 Skjermvender 3DName


Tipo de DiskingoName 	 Drev- typeName


Enmeti enŝovante ĉelojn 	 Lim inn celler


Malajsioeditorial content attribute 	 Analyseeditorial content attribute


@ info bug report label and value 	 Midlertidig lukket pga mangel på informasjon@ info bug report label and value


Aktuala presilagordo 	 Nåværende skriverinnstillinger


Neagordita (komuna angllingvo) @ info% 1 is country name 	 Ikke oppgitt (Generisk engelsk) @ info% 1 is country name


ŜablonojStencils 	 NøkkelStencils


Trajna valetoName 	 Name


DosieroA file format 	 CSV- filerA file format


AltKontrastoComment 	 HøykontrastComment


Krei TRANS. TBL dosierojn 	 Opprett TRANS. TBL- filer


Iteracioj: 	 Gjennomganger:


Relanĉu en la nuna leterujocontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Gå rundt i den åpne mappa


file in a filesystem 	 Gjenværende tidfile in a filesystem


Boro 	 Bor


Montriĝi en ilobreto 	 Vis på verktøylinja


En unu el la juntoj inter pli ol 9 mil magnetoj en la LHC, estis fabriko-difekto. 	 I et av leddene mellom over ni tusen magneter i LHC, var det en produksjonsfeil.


KDE etosa administrilo 	 KDE Temabehandler


BIN2DEC ("1010") redonas 10 	 INDEX( A1: C3, 2, 2), gir innholdet i B2


Comment 	 Hvit 2000 x 800Comment


KontojComment 	 HandlingerComment


SVN Forigado@ info: status 	 SVN Slett@ info: status


Elekti aplikon de mesaĝkapojView - > headers - > 	 Velg hvordan meldingshodene skal visesView - > headers - >


Fiksi super & aliaj 	 Hold & over andre


Moduso: 	 Modus 3


Sunsubiro: Sunrise at time% 1 on date% 2 	 Solnedgang:% 1% 2Sunrise at time% 1 on date% 2


Balzersliechtenstein. kgm 	 Batzersliechtenstein. kgm


La ebligo de ĉi tio kaŭzas la uzon de KIO por reta transporto fare de la Ĝava virtuala maŝino 	 Skru på denne for å få jvm til å bruke KIO til nettverkstransport


Jupitero 	 Tegn Jupiter?


Leterkapo 	 Brevhode


Els fills de la Capità Grant, de Jules Verne, Barcelono: La Magrana, 1996. 	 Els fills delCapità Grant, av Jules Verne, Barcelona: La Magrana, 1996.


@ info: whatsthis 	 Begynn den: @ info: whatsthis


AnguloObjectClass 	 VinkelObjectClass


color 	 grålilla4color


Elektado (elipse) 	 Utvalg (elliptisk)


Fakta uzanto:% 1 	 Effektiv bruker:% 1


weather forecast 	 Snø - eller tordenbygerweather forecast


Keyboard Layout Name 	 SlovenskKeyboard Layout Name


Precizeco 	 Presisjon


Administri la antaŭagordojn 	 Feil ved lagring av forhåndsinnstilling


Ŝalti trakon 	 Kryss av spor


Name 	 ForgrunnsfargeName


HindujoCountry name (optional, but should be translated) 	 IndiaCountry name


Ne subtenata protokolo% 1 	 Protokollen% 1 er ikke støttet


Vi ne povas forigi la solan tabelon de la aro. 	 Du kan ikke fjerne det eneste arket.


PiramidoDescription 	 Description


COS( 0) egalas al 1, 0 	 COS( 0) er 1, 0


Finaĵo: 	 Filetternavn:


Forigante malnoviĝintajn mesaĝojn en% 1 	 Sletter artikler som er foreldet i% 1


emirates. kgm 	 Emirateneemirates. kgm


@ info: whatsthis 	 Legg til & # 160; … @ info: whatsthis


@ info 	 GpgME støtter ikke gpg- agent@ info


AdresaroComment 	 kaddressbookmigratorComment


Statistikoj 	 Impoerter statistikk


Kia atingo! 	 Hvilken prestasjon det er.


la supreniron de la homa spirito, kiu enigas nin en saĝecon, plenecon kaj aŭtentikecon. 	 Og jeg har funnet ut at en mer passende metafor for aldring er en trapp -- den menneskelige sjel som stiger oppover, mot visdom, helhet, og autentisitet.


@ info 	 Klarte ikke åpne fil for skriving. @ info


Will be followed by a month on which the report will be built 	 Kjører & # 160; … Will be followed by a month on which the report will be built


weather condition 	 Sandfokk i nærhetenweather condition


Tre sekreta 	 Strengt hemmelig


Ciana, magenta, nigra 	 Cyanblå, magentarød, svart


LimonVerdacolor 	 gressgrønncolor


16- bitaj vortoj 	 16- bits ord


@ info/ plain 	 Kontroll av målfilsystemet på partisjonen% 1 etter gjenoppretting mislyktes. @ info/ plain


Streki borderon ĉirkaŭ la & ligoj 	 Vis kantlinje rundt & lenker


& Sendi identigan tekston 	 & Send identifikasjon


Aldonu novan fonton 	 Legg til ny kilde


Donu la URIon por la instalota presilo. Ekzemploj: smb: // [salutnomo [: pasvorto] @] servilo/ presilo lpd: // servilo/ taskvico parallel: / dev/ lp0 	 Skriv URI- en som svarer til skriveren som skal installeres. Eksempel: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


Premu tiun butonon por movi la elektitan filtrilon malsupren en la listo. Tio estas utila, ĉar la ordo de la filtriloj en la listo difinas la ordon, laŭ kiu ili estas aplikataj la la mesaĝoj: La unua filtrilo proviĝas unue. Se vi akcidente premis la butonon, vi povas malfari tion premante la butonon Supren 	 Bruk denne knappen til å flytte det valgte filteret ned ett trinn i lista over. Dette er nyttig fordi rekkefølgen av filtrene i lista avgjør i hvilken rekkefølge de blir brukt på meldinger: Det øverste filteret brukes først. Dersom du ikke mente å trykke denne knappen, kan du angre ved å trykke Opp (til høyre).


Etendi rigardon@ action: inmenu 	 Utvid visning@ action: inmenu


Elekti la nunan tagon@ action 	 Velg dagen i dag@ action


Nu, ekzistas pluraj tipoj de tuk-disdoniloj. 	 Det finnes alle mulige slags typer tørkepapirdispensere.


& Sistemlistelo 	 Systemkurv


Ĝisdatigi ĉiujn retejajn & piktogramojn 	 Oppdater alle & favorittikoner


Flugkaravano alvenis 	 Flåte nr.


Marku tion se vi volas aperigi la sekundojn. 	 Kryss av her hvis du vil vise sekundene.


Aktinio 	 Actinider


Efektoj 	 Effekter


kdeprint_ part 	 kdeprint_ del


& Arĥivigu TTT- paĝon 	 & Arkiver nettside & # 160; …


K3b - La KD/ DVD Kreilo 	 K3b – CD/ DVD- brenner


Dosiero@ title job 	 Fil@ title job


Renomi 	 Endre navn på økt


Reŝargi 	 Last på nytt


Tabelo 	 Ark


Ludnomo: 	 Spillnavn:


& Restarigi 	 Fortsett


EVEN( 2) donas 2 	 EVEN( 2) gir 2


@ title: window 	 Volumomregning@ title: window


weather forecast 	 Lett snøfall eller regn som fryserweather forecast


Tio petas vian konfirmon pri la fermado de fenestro en kiu ankoraŭ estas pli ol unu folio. 	 Dette spør om du er sikker på at du vil lukke vinduet når det inneholder flere åpne faner.


Lanĉi komandon aŭ serĉi 	 Kjør en kommando eller søkeforespørsel


La trako% 1 jam estas normaligita. 	 Spor% 1 er allerede normalisert.


Daŭrigu? 	 Fortsette?


Subskribi (forigi markaĵon) 	 Signer (slett formateringa)


NAME OF TRANSLATORS 	 Generer spill som kan løsesNAME OF TRANSLATORS


& Refari:% 1 	 Gjør om:% 1


Regrandigi fenestron: 	 Endre vindusstørrelse:


AspektoComment 	 UtseendeComment


Neuzeblaj ĉifraj ŝlosiloj 	 Ikke fullstendig tiltrodde krypteringsnøkler


color 	 lys bruncolor


La funkcio DECSEX () konvertas duoble precizan reelon al tempovaloro. 	 UNIX2DATE () - funksjonen gjør om en unix- tid til dato- tidsverdi.


Kofarnihonafrica. kgm 	 Kofarnihontajikistan. kgm


Reserĉi 	 Skaler på nytt


FavorataThe quality of music 	 FavorittThe quality of music


Tiu ero jam ekzistas. 	 Denne oppføringa finnes fra før.


DosiervojoName 	 FilstiName


Fono de informkesto 	 Bakgrunn


Apriora alteco (% 1) 	 Standardhøyde (% 1)


Glatiga sojlo: 	 Anti- alias- terskel:


Malaktivigi ĉiujn AccessX uzilojn kaj kombinojn 	 Skru av alle AccessX- funksjoner og musebevegelser


Deŝovo X: 	 Forskyvning i X:


Gravito: 	 Gravitasjon:


% 1 ne atingis! 	 % 1 for lite


XGlobo de Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe av Thorsten ScheuermannComment


Regulesprimo 	 Regulært uttrykkThe length of the string


CrystalName 	 Name


Pecoj 	 Spor


La plej admirinda afero en iu motorciklo estas ĝuste la bela integriĝo inter inĝenierarto kaj dizajno. 	 Det som virkelig er spennende med denne motorsykkelen er denne vakre integreringen av ingeniørkunst og design.


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – BilStencils


Ni jam trovis la plej altajn montojn el la mondo, la plej profundajn valojn subakvajn lagojn, subakvajn akvofalojn -- grandan parton de kio ni kunhavigis al vi el la scenejo. 	 Vi har allerede funnet verdens høyeste fjell, de dypeste daler, undersjøiske innsjøer og fossefall -- mye som vi har delt med dere fra scenen.


& Alklako malfonigas aktivan fenestron 	 Klikk hever aktive vindu


osd 	 Øyeblikksopptak startetosd


Por la aliaj mi aldonis malbelan version de Tom. 	 For andre folk la jeg til en styggere utgave av Tom.


Araba 'al qaliy': potaso 	 Arabisk « al qaliy », pottaske, kaliumkarbonat


Neŭtrono 	 Nøytron


Nombras dosierujojn:% 1@ info: progress 	 Teller mapper:% 1@ info: progress


Taskapartigilo 	 Jobbdeler


Malakutigi Maskon... 	 & Uskarphetsmaske & # 160; …


La funkcio SMTPProtocol:: smtp_ open malsukcesis (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open feilet (% 1)


OperacioVerb, delete an item 	 Egenskap opprettetVerb, delete an item


Ekstera "diff" - fasado: 	 Eksternt diff- program:


Sed mi diris dankon la tutan tempon, ĉiutage, kaj mi komencis ŝanĝi mian perspektivon kaj ekrimarkis la centojn de malgrandaj aferoj kiuj sukcese okazas ĉiutage, kiujn mi neniam rimarkis, kiujn mi konsideris memevidentaj -- kompare al la fokuso en tri aŭ kvar kiuj malsukcesis. 	 Men jeg takket hele tiden, hver dag, og jeg begynte å endre synsvinkel, og jeg begynte å innse de hundrevis av småting som går bra hver dag, som jeg ikke engang la merke til, som jeg tok for gitt - i motsetning til å fokusere på de tre eller fire tingene som gikk galt.


Gaboronorussia_ subjects. kgm 	 Voronesjrussia_ subjects. kgm


Name 	 Styremodul for tekst- til- taleName


& Aŭtokontrasto 	 & Automatisk kontrast


Via vivo ekprenos novan signifon. 	 Ditt liv vil få ny mening.


Alklaku por elekti tiparon 	 Trykk for å velge en skrift


The quality of music 	 Et programtillegg som viser alle innlastede data i et atskilt vindu.


Interpretisto 	 & Artist:


NAME OF TRANSLATORS 	 & # 160; … du kan følge dine tilbakebetalinger ved å bruke en sporer. NAME OF TRANSLATORS


Ĉefa: 	 Minimum


Mesaĝoj sukcese forigitaj 	 Meldingene ble vellykket slettet.


Tabloid (11 x 17 in) 	 Tabloid (11 × 17 in)


Kiu prezo? 	 Prisen? $55,000.


Marku tion se vi volas aperigi la sekundojn. 	 Kryss av her om du vil ha kursiv skrift


Uzi & proprajn lokojn en la titolobreto 	 Selvvalgt & plassering av tittellinjeknapper


Eniri Morion kaj defii la BalrogonName 	 Reis inn i Moria og kjemp mot BalrogenName


Eraro dum uzo de 'locate' 	 Feil ved bruk av locate


Agordo de la interfaco 	 Innstillinger for grensesnitt


12x12NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 1 (nuna) 	 % 1 (gjeldende) @ action: button verb


OroName 	 GullName


Movu ~a sur malplenan kartujon. 	 Flytt ~a til en tom plass.


Uzi la defaŭlton de KolourPaint 	 Bruk KolourPaints standarder@ item: inmenu colors


ProgramadoThe group type 	 The group type


Krome ĝi havas sensojn sur sia dorso por sensi, kiom da stela aŭ luna lumo trafas sian dorson. 	 Så har det detektorer på bakre del som kan sanse hvor mye stjerne-og månelys treffer dens bakre del.


Akseraĵo 	 Inndeling av akser


Taskonomo 	 Oppgavenavn:


Argono 	 Jern


Image/ info menu item (should be translated) 	 The Whole Mars CatalogImage/ info menu item (should be translated)


Origina aŭtoro 	 Opprinnelig utvikler


Ŝaltu tion por eksporti la konstanton dum la konservado. 	 Kryss av her for å få konstanten eksportert under lagring.


Kalkulu 	 Beregn


ObjectClass 	 Posisjon2ObjectClass


Uzu tiun ĉi komandon: 	 Bruk denne kommandoen:


Neaktiva kontrasta efekta kvanto 	 Effektmengde for inaktiv kontrast@ title: tab color transformations on disabled elements


Ni al ni demandis, kiel ili povas fari ion ajn. 	 Spørsmålet vi stilte oss, var hvordan kunne de egentlig gjøre noe som helst?


Stencils 	 Cisco – 100BaseT- navStencils


Krita PD- importfiltriloName 	 ora- importfilter for KritaName


VancouverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VancouverCity in Washington USA


OperaciojNoun, a list of items 	 Operasjoner for konto Noun, a list of items


FLOOR (- 12, 5) estas - 13 	 FLOOR (- 12, 5) er - 13


Miaj kolegoj diris: "Ekzistas simpla klarigo. 	 Mine kolleger sa, "Nei, det er en enkelt svar.


Key will not expire 	 Kommentar (valgfritt): Key will not expire


@ option next month 	 Neste uke@ option next month


Bludento-administrilo 	 Håndtering av Bluetooth


& Skali tiel, ke la bildo vidiĝu 1: 1 en 	 & Skaler så bildet vises 1: 1 i


"Cetere, mi tuj foriros." 	 "Of forresten så drar jeg min vei."


Iri al la loko kie vi estis poste 	 Gå til der du var etter


Agordi la superujon de la risurcleterujoj 	 Sett rota til ressursmappene


Malŝalti komputilon 	 Slå av maskinen


Tiu mesaĝo estas jam sendita. 	 Denne artikkelen er allerede sendt.


Donu la nombron de gastigo, al kiu vi volas konektiĝi. 	 Skriv inn navnet på verten du vil koble deg til.


Basle- Countryswitzerland. kgm 	 Basellandswitzerland. kgm


Agordo de modemo 	 Mdeminnstillinger


Stencils 	 Cisco – Stående mannStencils


Retludo 	 Nettversksspill


DakaroCity in Senegal 	 DakarCity in Senegal


Servo/ dosiero: 	 Tjeneste/ fil:


Domajno 	 Domene


PTM 	 Kveld


Malfermas lastatempe uzatan dokumenton 	 Åpne en nylig brukt fil


Kontaktoj 	 Kontakter


whatsThis tooltip 	 Installer Systeminnstillinger i Windows Kontrollpanel. whatsThis tooltip


K3bAudioCDTextWidget 	 K3bAudioCDTekst element


Stencils 	 Blokkpil – VinkelStencils


La difinita aparato% 1 ne estas stirstango. 	 Den oppgitte enheten% 1 er ikke en styrespak.


Helevo 	 Vellykket


Lanĉoretrokuplado Vi povas agordi la retrokupladon de prepariĝanta aplikaĵo tie ĉi. 	 Oppstartskunngjøring Her kan du velge hvordan det skal varsles at et program starter.


AsamaName 	 AssamesiskName


Alia metalo 	 Andre data


Pozicio x: 	 Posisjon x:


Comment 	 Indent bakgrunnsmotor for formatteringComment


KWrite- aŭtoro 	 KWrite- forfatter


Mi ne scias kial ni kredas tiom da sensencaĵojn de tiom da jaroj. 	 Jeg skjønner ikke hva vi har holdt på med når vi har trodd på alt dette tullet i alle disse årene.


Ĝi estas aĉa. 	 Den er forferdelig.


ItalaName 	 ItalienskName


Diagrama aspekto 	 Diagramutseende


Vi uh ... tial vi ne havas sperti grandan nadloj servis la plimulto de mia laboro jam pasis en stoko en la mezo okcidente en kiom longe vi jam estis della kortegon nur paro de semajnoj menso estas kion vi volas martin ĝi nenion kuraĝis nenion gajnis vi konas ĝin estas ĉiuj planto sed dum monato pri uh ... bone Paula ni faros afognak aŭ dubo Gaya nomita pri la liberigo de ĉirkaŭ la mondo en unu minuto 	 Du vil uh ... så du har ingen oppleve en stor nåler servert de fleste av mitt arbeid har vært på lager i midten vest i hvor lenge du har vært della corte bare par uker sinnet er hva du ønsker martin det ingenting ventured ingenting fått du vet det er alle plante, men for en måned om uh ... godt paula la oss gjøre det Afognak eller tvil gaya ringte om utgivelsen av hele verden i et minutt


Nombro: 	 Nummeréring:


Celleterujo:% 1 	 Målmappe:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


@ title: column File name 	 Personlig@ title: column File name


Sendi & kopion 	 & Send kopi til


Transittempo: 	 Transittid:


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Øystein Skadsem, Herman Robak, Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


Ne eblis renomi la dosieron% 1. 	 Klarte ikke endre navnet på fila% 1.


Glaciigita pluvetoweather condition 	 yr som fryserweather condition


@ info: status 	 Laster inn kalender@ info: status


JavaName 	 JavanesiskName


Pardonu, problemo okazis dum instalado de la programaro. 	 Beklager. Et problem oppstod under installasjon av programvare.


Klavomapo 	 Kart


Restarigi la vidaĵon 	 Tilbakestill visningen


Kaj se necesos eteron, eterne restos mi Kaj se necesos eteron, eterne restos mi 	 Og hvis det tar en evighet, så får det være sånn og hvis det tar en evighet, får det bare være sånn


Interludo 6 - Metala 	 hBlokk 6 – Metallisk


Aktivigas aŭtomatan ensaluton per la grafika ensaluta fenestro de KDM. Pripensu dufoje antaŭ ŝalti tion! 	 Skru på automatisk- login funksjonen. Dette gjelder bare for KDMs grafiske login. Tenk deg om to ganger før du skrur på dette!


GNOME Paciencludo 	 GNOME Solitaire


ObjectClass 	 ObjektnavnObjectClass


Tiu eraro kutime okazas kiam la dosiero estas korupta. Se vi volas certiĝi, provu ekstrakti la dosieron manume, uzante komandliniajn ilojn. 	 Denne feilen oppstår oftest hvis fila er ødelagt. Hvis du vil være sikker, prøv å dekomprimere fila manuelt med verktøy på kommandolinja.


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Velg objekter som kan observeres den:


Movo- tempolimo en sekundoj 	 Tidsgrense for trekk i sekunder:


Ne eblas malfari tiun agon; ĉu certe vi volas forigi tiun aktivadon? 	 Denne handlingen kan ikke angres. Er du sikker på at du vil slette denne aktiviteten?


Linio:% 1 	 Linje:% 1


La CharToAscii () - funkcio redonas la ASCI- kodon de la donita signo. 	 UNICODE- funksjonen gir et unicode kodepunkt for det første tegnet i en tekststreng.


Lokaĵaro de Amazon: Search Amazon' s main site for images: amazon. com 	 Amazon- område:


& Vida fonkoloro: 	 & Vis bakgrunnsfarge:


DAY( tagnumero) 	 DAYS( dato2; dato1)


Plej hela 	 Lysest


StDev 	 StdAvvik


Importi liniojn: 	 Importer linjer:


Marki fakonName 	 Name


Klaku por aldoni dosierojn al la arĥivo 	 Trykk for å legge til filer i arkivet


Fermi kaj forĵeti la redaktitan mesaĝon? 	 Vil du lukke og forkaste den redigerte meldinga?


Ne eblis malfermi la dosieron '% 1' por skribi 	 Klarer ikke åpne fil «% 1 » for skriving


Laborgrupo: 	 Arbeidsgruppe:


Elektu urbon 	 Velg by & # 160; …


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. ThomasCity in Volga Region Russia


Mastrumi identojnComment 	 IdentitetsbehandlingComment


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tidsavbrudd for åpen forbindelse (KeepAliveTimeout) « hold åpen » - forbindelser blir automatisk lukket etter angitt antall sekunder. Standard er 60 s eks.: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Dosierujoj unue 	 Mapper først


Comment 	 Dato- tidsfunksjonerComment


& Sekva > > 	 & Neste > >


Interna eraro: ne eblas ŝargi filtrilon. 	 Intern feil: Kan ikke laste filter.


IMABS ("1. 2+5i") donas 5. 1419 	 IMABS ("1, 2+5i") gir 5, 1419


Ne en Alĝerioalgeria. kgm 	 Ikke Algeriealgeria. kgm


Retregiono: 	 Domenenavn:


An unknown transport type 	 % 1 nr.% 2An unknown transport type


MP3 sona malkodila kromaĵo ne trovita. 	 Programtillegg for Mp3 lydavkoder fantes ikke.


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – Pil venstre- høyre- oppStencils


Atoma radiuso 	 Atomradius:


@ action: inmenu 	 Neste oversatte men ikke godkjente@ action: inmenu


Inkluzivitaj signoj por duobla klaka elekto: 	 Ordtegn for markering ved dobbelttrykk:


AtingeblaName 	 TilgjengeligName


Tag Type 	 lokalTag Type


Maldekstre: 	 & Venstre:


Noun, financial operations such as paying your groceries 	 Vis operasjonerNoun, financial operations such as paying your groceries


Name 	 Forkorte en URLName


Navigado@ title: group 	 Navigasjon@ title: group


Koverto 	 Konvolutt You 4


Filmeto: Don Blankenship: 	 Don Blanenship:


Akslinia larĝo 	 Linjebredde på aksene


switzerland. kgm 	 Appenzell Ausserrhodenswitzerland. kgm


% 1 versio% 2 estas tro malnova. 	 % 1 versjon% 2 er for gammel.


Enmeti paĝon 	 Sett inn side


Novzelando 	 New Zealand


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Nils Kristian Tomren, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS


Nova tabulo. 	 Nytt brett


Nevalida URL 	 Ugyldig tilstand


Estas kiel tiu intuicio: "Ho, ili komprenas". 	 Det er akkurat som magefølelsen, "De forstår det bare".


Aplikaĵojn kiujn vi volas ekskluzivi de seancoj: 	 Programmer som skal ekskluderes ifra øktene:


Se vi iam estos vojerarinta kaj sola en arbaro, brakumu arbon 	 Hvis du noen gang har gått deg vill alene i skogen, klem et tre


Kreanta novan dokumenton... 	 Lager nytt dokument & # 160; …


Name 	 FosforsyreName


K3b ne eblas malkroĉi aŭtomatajn kroĉitajn disponaĵoj. Do, aparte DVD+RW reskribado povus fiaski. Ne bezonas raporti tion kiel cimo aŭ funkcia demando; ne estas ebla solvi la problemon ekde K3b. 	 K3b kan ikke avmontere automonterte enheter. Derfor kan særlig overskriving av DVD+RW mislykkes. Det trengs ikke å rapportere dette som en feil eller et ønske, for det er ikke mulig å løse dette problemet innenfra K3b.


Nova etikedo 	 Ny etikett


JC: 	 JC.


MerThursday 	 on. Thursday


Montru konstelaciajn nomojn 	 Skjule objekter ved flytting?


Bisaŭoworld. kgm 	 Bissauworld. kgm


verification- result of a file, can be true/ false 	 Hashverification- result of a file, can be true/ false


Mesaĝo kiel plena tekstoConfig - > Composer - > Attachments 	 Melding som bare tekst


Nevalidaj argumentoj. 	 Feil argument( er).


MD5 Ombraj pasvortoj 	 MD5 Skyggepassord


normal priority 	 Lavnormal priority


Ŝovu supren. 	 Flytt opp


Ŝargi ludon 	 Last spill


Forigi 	 Gjør foreldet


EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvanstonCity in Wyoming USA


Ĝisdatigo bezonata@ item:: intable 	 Oppdatering kreves@ item:: intable


Tute eblas ke ĉiuj povos atingi la riĉan sanan kvadranton. 	 Det er fullt mulig for alle å komme opp i det rike og sunne hjørnet.


Nova vico 	 Ny rad


Description of a tips 	 … du kan åpne rapporter for utvalg laget i andre sider. Description of a tips


AŭAnd_ condition 	 EllerAnd_ condition


Kvanto: 	 Beløp:


Zorgu! Zebrostria pasejo kelkfoje ŝajnas al iuj kiel paradizludejo. 	 Bare fordi en kryssgange ser ut som et hopscotch brett betyr ikke det at det er et


Interrompi nunan trakton 	 Avbryt denne handlinga


& Centro 	 & Senter


Animaciaĵoj 	 Animasjoner


Sendi invitojn en la tekstparto 	 Send & invitasjoner i meldingsteksten


Atributoj 	 Attributt


Name 	 FormaldehydName


UN alfrontis problemon jam spertitan de la plejparto de la mondo: la manko de detalaj mapoj. 	 FN forstod problemet med at store deler av verdens mest befolkede områder ikke var kartlagt.


Ŝi ne nur legis la libron, sed ŝi proprigis ĝin al si kaj sentis sin plenrajta diri al mi tion, kion mi verku en la daŭrigo. 	 Hun hadde ikke bare lest boken, men hadde tatt eierskap av innholdet i den og følte seg berettighet til å fortelle det til meg hva jeg burde skrive videre.


Ne eblis ŝargi la printan antaŭrigardan komponanton 	 Klarte ikke laste inn del for forhåndsvisning av utskrift


FokusoComment 	 FokusComment


@ title: window 	 Klarte ikke åpne tema- arkivfila. @ title: window


Name 	 SMPPPDCS programtilleggName


Sekve, kiam ni ekesploras, ni ne antaŭdecidu la celojn ni simple provu pli kompreni. 	 Derfor, når vi går for å undersøke den, bør ikke vi bestemme oss på forhånd hva er det vi prøver å gjøre bortsett fra å finne ut mer om den.


Ne vortlimo 	 Ikke- ordgrense


Blovado 	 Blåser


Ni disdonis amason da T-ĉemizoj kun la slogano: 	 Vi hadde hadde huset fullt av agenter i T-skjorter:


Mi ŝatus helpi ĉiujn se eblas: judon, nejudon, nigrulon, blankulon. 	 Jeg skulle gjerne hjelpe alle hvis mulig. Jøde, gentile, svart mann, hvit.


@ info 	 Grovoversettelsen er fullført. @ info


Balazaraj fratoj 	 Balazar Brothers


Ĉu uzi la "malcerta" markaĵon. 	 Velg om ruter kan markeres som « usikker ».


Klaku por pliaj analiziloj 	 Trykk for flere analysatorer


Rapideco: 	 Fartsgruve


this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Grenmappe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


@ title: window 	 Ny kommandovarslingsmal@ title: window


Plasma laborspaco 	 Plasma nettbok


LakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LakotaCity in North Dakota USA


ERARO: nekonata mesaĝoThe location on disc of this track 	 FEIL: Ukjent melding


Marku ĉi tiun se vi volas montri 'Forigi' menuan komandojn sur la labortablo kaj en la kuntekstaj menuoj de la dosiera administrilo. Notu ke vi povas forigi dosierojn per premo de la majuskla klavo dum vi uzas la 'Rubujen' opcion. 	 Her velger du om kommandoen « Slett » skal være med i menyene på skrivebordet og i filbehandleren. Du kan uansett slette filer helt ved å holde nede Shift- tasten mens du velger « Flytt til papirkurven ».


Ebligu ĉi tiun markobutonon por aliigi ĉi tiun fenestran econ por la elektitaj fenestroj. 	 Kryss av her for å endre denne vindusegenskapen for de( t) angitte vindu( ene).


La funkcio acos () redonas la arkokosinuson laŭ 'rad' kaj la valoro laŭ matematika difino estas el la intervalo [0; Pi]. 	 ACOS () - funksjonen gir arccosinus i radianer, og verdien er matematisk definert til å ligge mellom 0 og PI (inklusivt).


Ujo 	 Plate


Klaku sur la "Helpo" langeton maldekstre por vidi helptekston pri la aktiva agordmodulo. Uzu la "Serĉo" langeton se vi ne estas certa, kie trovi certan agordopcion. 	 Trykk på « Hjelp » - fanen til venstre for å få se hjelp for den styringsmodulen som er aktiv. Bruk « Søk » - feltet hvis du er usikker på hvor du skal lete etter en bestemt innstilling.


& Unuan paĝon 	 & Første side


Timora eskudo 	 Timor- escudos


IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") donas "- 2. 2- 5i" 	 MSUB( 1, 2; "3, 4+5i") gir « - 2, 2- 5i »


MAX (valoro; valoro;...) 	 MAX( verdi; verdi; & # 160; …)


Operacio malsukcesis. Eblaj kaŭzoj estas: manko de permeso aŭ malĝusta agordo de Sambo (vd. la manlibreton ĉe cupsaddsmb pri detalaj informoj, vi bezonas CUPS versio 1. 1. 11 aŭ posta). Vi povus reprovi per alia salutnomo/ pasvorto. 	 Operasjonen mislyktes. Dette kan være fordi du ikke har tilgang, eller fordi Samba- oppsettet er feil. (Se man- siden cupsaddsmb for detaljert informasjon. Du trenger CUPS versjon 1. 1. 11 eller nyere.) Du vil kanskje prøve igjen med annet brukernavn og passord.


Kopianta elekton al tondujo... 	 Kopierer utvalg til utklippstavla & # 160; …


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


La dosiero% 1 ŝajne ne estas valida kursoretosa arkivo. 	 Fila% 1 ser ikke ut til å være et gyldig arkiv for pekertemaer.


& Fono 	 & Bakgrunn


@ info: whatsthis 	 på forhånd@ info: whatsthis


Name 	 TV- viserName


Comment 	 BakgrunnsbildeComment


Dukti tra 	 Send gjennom (pipe)


Ŝovi mesaĝon al leterujo 	 Flytt melding til mappe


Donu dosiernomon de la lanĉenda kerno. 	 Skriv inn filnavnet på kjernen du vil boote.


Gwenview bildorigardiloComment 	 Bildeviseren GwenviewComment


Ĉinioworld. kgm 	 Kinaworld. kgm


Forigu la keran reĝon. 	 Fjern hjerter konge.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R32: Ved kontakt med syre utvikles meget giftig gassPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


@ info/ rich 	 Klarte ikke å generere krasjinformasjon. @ info/ rich


& Alĝustigo de la tipara grandeco: 	 & Justere skriftstørrelse:


SQL serĉo: 	 SQL- spørring:


HTML- dokumentada modulo 	 HTML dokumentasjonskomponent


Propra formato 	 Skriv inn tilpasset søk


Laŭ labortablo 	 Etter skrivebord


... ke vi ne bezonas zorgi pri ia ajn agordo se vi ne scias tion, kion ĝi signifas. K3b kapablas elekti la plej taŭgan agordon por vi. 	 … at du ikke trenger å bry deg med innstillinger som du ikke vet hva betyr. K3b er i stand til å velge de innstillingene som passer best for deg.


Mi patrino sendis ignamon kaj rizon kaj niajn malnovajn vestaĵojn al lia familio. 	 Min mor sendte med ham søtpoteter og ris, og våre gamle klær, til hans familie.


& Eksportu 	 & Eksporter


& Refari agojn sur ero elektita en la historioNAME OF TRANSLATORS 	 Gjør handlinger på nytt på et element fra historienNAME OF TRANSLATORS


CrystalDescription 	 KrystallDescription


Geometriaj opcioj 	 Valg for geometri


Dankegon. <aplaŭdoj> 	 Takk for meg. (Applaus)


wolfram@ steloj. de, f8cfe@ free. fr, cfmckee@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 number1@ realityx. net, bjorn. kvisli@ gmail. com


Vorto kompletigo 	 Fullføring av ord


weather condition 	 Lav tåke i nærhetenweather condition


Name 	 Jugoslaviske dinarName


verb, fetch the blog ID from the web 	 Blog ID: verb, fetch the blog ID from the web


Laoa 	 Lao


Kion mi devas fari al tio ĉi aĵo je la maldekstra por havi nur x-on tie? 	 Hva må jeg gjøre på venstresiden for å bare sitte igjen med en x.


weather condition 	 Tordenvær med lett regnweather condition


LDAP versio 	 LDAP- versjon


Stela nomo 	 Filtrer etter navn:


oracolor 	 gullcolor


Forigu la pikan kvaron. 	 Fjern spar fire.


Finfine por atingi realisman rezulton mi kredas ke nepras plani ĝin. 	 For å oppnå et realistisk resultat, er jeg avhengig av planlegging.


Stencils 	 HullbåndStencils


Mmm. 	 Hmm.


materialID 	 material- ID


@ info: tooltip 	 Avslå@ info: tooltip


Instali kroman pakaĵon en la provejon (plurfoje specifeblas) 	 Installer en ekstrapakke i sandkassa (kan spesifiseres flere ganger)


_Elekti ludon... 	 _Velg spill …


Mane@ item: inmenu Text Completion 	 Manuell@ item: inmenu Text Completion


Transsendi 	 Sporvurdering:% 1


hajla duŝoweather forecast 	 haglbygeweather forecast


Stencils 	 Cisco – SUN arbeidsstasjonStencils


Unue, la beleco, kiun li vidas, disponeblas al aliaj homoj, kaj ankaŭ al mi. 	 For det første er skjønnheten han ser tilgjengelig for andre, også for meg.


Ekkoni aŭtomate 	 Oppdag automatisk


Ekrankopioj helpegas. Vi povas aldoni ilin en la cim- raporto kiam ĝi aperos en la cim- ŝanĝospurado. @ title 	 Skjermbilder kan være svært nyttige noen ganger. Du kan legge dem ved feilrapporten etter at den er lagt inn i feilsporingssystemet. @ title


This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Egendefinert skjermelementThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Suksese renomis@ info: status 	 Vellykket omnavnet. @ info: status


Legitaj datumoj 	 Leste datat


Comment 	 K3b Musepack- dekoderComment


Gibraltara pound 	 Gibraltar- pund


[Fiksita] @ info/ plain bug resolution 	 [Løst] @ info/ plain bug resolution


@ title: column 	 Parametre@ title: column


Ŝarĝi antaŭrigardon 	 Laster opp forhåndsvisning og innhold & # 160; …


& Graveco 	 & Viktighetsgrad


Blovanta Neĝoweather forecast 	 Snøfokkweather forecast


Yaucosouthkorea. kgm 	 Yaucorepublic_ of_ ireland. kgm


Comment 	 kerfuffle_ libarchiveComment


Subskribo 	 Senket


Dosieroj 	 Mislykket


Mena 	 Gjennomsnitt:


La diagnoso de kppp (nur diveno): 	 kppps diagnose (bare gjetter):


Estis averto( j) kaj/ aŭ eraro( j) dum analizado de la sintaksa emfazada agordo. 	 Advarsler og/ eller feil oppsto ved fortolking av syntaksmerkingsoppsettet.


Kreu novan ebenon 	 Opprett maskeeffekt


Tio malfermos novan folion tuj post la nuna folio, anstataŭ ĉe la lasta pozicio. 	 Dette åpner en ny fane fra en side etter den gjeldende fanen, istedenfor etter det siste.


SudafrikoName 	 Sør- AfrikaName


Al labortablo 4Comment 	 Bytt til skrivebord 4Comment


Kaj korpo povas ankaŭ fari tion, sed nur ĝis tiu normala nivelo, tiu fiksa punkto. 	 Og kroppen kan også klare dette, men kun til normalnivået, det bestemte punktet.


Sinsekvo -% 1 -% 2 	 Sekvens -% 1 –% 2


Peza 	 Ekstra fet


Description of a tips 	 … du kan oppdatere mange operasjoner på én gang. Description of a tips


Name 	 - Name


Nova... 	 Lagre & # 160; …


Urbhorizonto malpurigita 	 Bysihluett forurenset


En Himalajo, la triavice plej granda glaci-maso, ĉe la pinto oni vidas novajn lagojn, kie antaŭ kelkaj jaroj estis glaciriveroj. 	 I Himalaya, som er den tredje største samlinga av is, ser du no innsjøar, der det for få år sidan var isbrear.


Aplikaĵoj povas montri mesaĝojn aŭ konsilojn en Amor globeto uzante la showMessage () kaj showTip () DCOP vokojn@ info: status 	 Programmer kan vise meldinger og tips i en Amor- boble med DCOP- kallene showMessage () og showTip () @ info: status


Eraro:% 1 	 Feil:% 1


Mi do volis sekvi tiujn. 	 Så jeg ville følge disse.


Serĉo & Referenco 	 Oppslag og referanse


BelizoName 	 BelizeName


Montri formulindikilon 	 Formelindikator


*. java_BAR_dosieroj Java (*. java 	 *. java_BAR_Java- filer (*. java)


name of the hash algorithm 	 Kunne ikke skrive ut. name of the hash algorithm


Ĵusa pluvetoweather condition 	 Yr siste timeweather condition


light source 	 Kjølighvitt lysrør (W 3900 – 4500K) light source


PESILO object name (optional) 	 Kappa Crucis (Smykkeskrinet) object name (optional)


GenevaCity in Switzerland 	 GeneveCity in Switzerland


AŭdvidoName 	 MultimediaName


Relanĉu 	 Omstart


Klaku por komencigi la fenestran ĝisdatiĝadon. 	 Trykk for å starte vindusoppdatering


Dekstra al Liva 	 Høyre mot venstre


Comment 	 XML- validatorComment


Modulo por interretaj preferataj piktogramojComment 	 KDED favicon- modulComment


Importi ĉiujn mikroformatojn 	 Importer alle mikroformater


Aŭstralio/ Adelajdo 	 Sør- Australia


Elektilo por signojComment 	 TegnvelgerComment


grandeco% 1 	 størrelse% 1


PliajComment 	 AvansertComment


Tasko nuligita de la uzanto. 	 Oppgaven ble avbrutt av brukeren.


Ameriko/ Sent- Vincento 	 Amerika/ St_ Vincent


Kontraŭvirusa helpilo 	 Veiviser for å bekjempe virus


Enhavoj 	 Innhold


An error message 	 Klarte ikke å skrive til fil [% 1] An error message


Ne eblis malfermi por skribado. 	 Klarte ikke åpne fila «% 1 » for skriving.


linio aùton vi verŝajne konas la respondi neniu tri sesdek sep d tial mi pensas, ke vi se vi havis sesdek sep am universitato ligo kaj Columbia tero kaj kaj daŭrigi bonvolu diri al mi la lando germany gemini estas nun mi iros por provi ĝin vicigitaj kun cent okdek kvin dolaroj malpli kaj kiu vere faras unu minuto missus Astor Bradley aŭ partneroj joe Egbert ol tiu du unu ducent sepdek kvin dolaroj pasintsemajne estas ankoraŭ multe kaj akiri la eblon de unu mil dolaroj demando nagaraj frua missus Astor Bradley mr joe Egbert en kvin monatoj 	 Tvillingene er akkurat nå skal jeg prøve det foret opp med 185 dollar mindre og det gjør virkelig ett minutt missus astor bradley eller partnere joe Egbert enn at en to en to hundre sytti fem dollar i forrige uke er fortsatt mye og får sjansen for en tusen dollar spørsmålet


LMR de- maldekstre- al- dekstre- markoQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


For example Carbon (6) 	 SpektrumFor example Carbon (6)


Oakzis eraroj dum la konvertado! Bonvolu kontroli la protokolon por eltrovi, kio malsukcesis. 	 Det oppstod feil under konverteringen. Du bør nå undersøke loggen for å finne ut hva som gikk galt.


Eŭropo/ Andoro 	 Europa/ Podgorica


ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbiaCity in Tennessee USA


NovzelandoName 	 New ZealandName


Noun, a search 	 Dobbeltklikk på en celle for å endre den. Noun, a search


& Malsupren 	 & Ned@ action: button


Novaĵo 	 Nye ting


Liniokomenco 	 Begynnelsen av linja


Trovi tekston@ title: group 	 Finn tekst@ title: group


John- Paul StanfordUsed to display the current level of play to the user 	 Used to display the current level of play to the user


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – IBM- tårnStencils


32MB- aldono 	 32 MB oppgradering


MP3- InfoGenericName 	 MP3- informasjonGenericName


Je la nivelo% 1. Memoru, ke vi ricevis% 2 vivojn tiufoje! 	 Til nivå% 1. Du får% 2 liv denne gangen!


Centr- Afrika Respublikoworld. kgm 	 Den sentralafrikanske republikkworld. kgm


Travidebleco 	 Lysark


PropertyName 	 Maksimal lokal feil i det siste stegetPropertyName