Ĉirkaŭ 6,000 de la proksimume 10 000 bribrioj parolas la bribrian. Ili loĝas en la sudo en Kostariko, sur ambaŭ flankoj de la montaro Cordillera de Talamanca. 	 Rundt 6000 av de om lag 10 000 bribriene snakker bribri.[1] De holder til sør i Costa Rica, på begge sider av fjellkjeden Cordillera de Talamanca.


@ title: tab 	 Masseomregninger@ title: tab


Alkradigi 	 Rett inn til rutenett:


It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can! 	 Kunne ikke sette opp kraftfelt for dette molekyletIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!


Spino 	 Spinn:% 1


KursivaUnderline context menu item 	 Underline context menu item


Maldekstra Mikrofono 	 Venstre mikrofon


Nitrogeno 	 Nitrogen


La servilo ne ŝajnas subteni duktadon. Tial la opcio estas neebligita. Ĉar kelkaj serviloj ne korekte publikigi ilian kapablon, vi ja povas ŝalti la duktadon. Bonvole notu, ke tio povas kaŭzi la POP- servilojn, kiuj ne subtenas duktadon, ke ili sendas malkorektajn mesaĝojn. Tial vi testu ĝin per sendo de granda nombro da mesaĝoj al vi mem, kiujn ĉiujn vi ŝarĝas per unu prenado, antaŭ vi uzas ĝin por gravaj mesaĝoj. 	 Denne tjeneren ser ikke ut til å støtte parallell nedlasting, derfor har dette valget blitt skrudd av. Siden noen tjenere ikke oppgir om de støtter dette har du fremdeles muligheten til å skru det på. Men merk at denne funksjonen kan få noen POP tjenere som ikke støtter det til å sende skadede meldinger. Så før du bruker denne funksjonen med viktige meldinger, burde du først prøve det ved å sende et større antall testmeldinger til deg selv, og laste dem ned samtidig fra POP tjeneren.


Identifier% 1 	 & Legg til en primærnøkkelIdentifier% 1


Se ni povas pluteni la pli pozitivajn reagojn pri la pasinteco, tio iĝas la nova normo. 	 Og hvis vi kan opprettholde mer positive følelser til fortiden, blir dette den nye normen.


FreeType raportis eraron aplikante la signan grandecon por la tiparan dosieron% 1. 	 FreeType meldte om feil ved oppsett av tegnstørrelsen for skriftfila% 1.


& Postuli pasvorton por fini la ekrankurtenon 	 Krev passord for å stoppe pauseskjermen


KChart- XPM- eksportfiltriloName 	 XPM- eksportfilter for KChartName


Averaĝa 	 Gjennomsnitt


Kaj estas tre grave, estas tiel same grave, paroli pri ili. 	 Og det er viktig, minst like viktig å fortelle om dem.


Ebligu ĉi tiun opcion por marki la dosieron plenumebla. Tio nur estas logika por programoj kaj skriptoj. Kompreneble tiu opcio estas deviga por la rulado de tiaj dosieroj. 	 Slå på dette for å markere fila som kjørbar. Dette har bare mening for programmer og skript, og er påkrevet når du vil kjøre dem.


Elektado: Maldiafana 	 Utvalg: Tett


Ne ekzistas komando: "% 1" 	 Kommandoen finnes ikke: «% 1 »


Agordu elprenado de eroj 	 Sett opp snarveier & # 160; …


ĈiujMessage 	 AlleMessage


Estas tutsimple. 	 Det er ikke mer som skal til.


weather condition 	 Kraftige snøbyger, og tåke eller tåkedisweather condition


(Mal) montras etikedojn super la ŝoviloj 	 Slå av/ på beskrivende merkelapper over skyvebryterne


Permesi fenestran regrandigon fare de terminalaj programoj 	 Tillat skallprogrammer å endre størrelse på vinduet


FIND ("Of"; "Oficejo") donas 1 	 FIND ("KOf"; "KOffice") gir 1


Malŝarĝo 	 Tekstlinjer


& Relanĉo 	 Omstart


CinaĵoName 	 LedstjerneName


Instali novan etoson... 	 Installer temafil & # 160; …


color 	 grønnhvit2color


Altitudo: 	 Luftmasse:


LDAP Filtrilo 	 LDAP- filter


Interrompoj 	 Avbryt


% {APPNAME} Name 	 % {APPNAME} - programtilleggName


& Transkodigi antaŭ transmeti al la aparato 	 & Omkod før overføring til enhet


logical operator in a search query 	 hvis total (# ATT #) # OP ## V1 # så send « # V2S # » logical operator in a search query


Montru & kradon 	 Vis & rutelinjer


Malheligi la ekranon en administra reĝimoComment 	 Demp skjermen i administratormodusComment


Forviŝi lastajn dokumentojnlogin name, hostname 	 Tøm « nylig brukte dokumenter» login name, hostname


Fonkoloro de statolistelo - No HTML- mesaĝo 	 Bakgrunnen til HTML- statuslinja – Ingen HTML- melding


Pollando 	 Polen


Agordi la aspekton de la kontaktula listoName 	 Sett opp utseende og oppførsel for kontaktlistaName


Kritika mesaĝoComment 	 Kritisk meldingComment


Nevalida OASIS OpenDocument- dosiero. Mankas marko 'office: body'. 	 Ugyldig OASIS OpenDocument- fil. Finner ingen « office: body » - tagg.


Name 	 Et trådløst nettverk dukket oppName


18. 5 MB 	 18, 5 MB


Duflanka presado 	 Tosidig utskrift


Konservu bildon 	 Fang opp bildesekvens


West Virginiabosnia- herzegovina. kgm 	 Vest- Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm


Ŝanĝi labortablon kiam la musmontrilo estas premi kontraŭ la rando de la ekrano 	 Bytt skrivebord når musepekeren skyves mot kanten av skjermen


Premo de la Ctrl- klavo dum rigardo de retpaĝo aktivigas la fulmoklavan eblon de KDE. Se vi malmarkas la markobutonon, tiu faciluzilo estos malebligita. (Vi bezonos relanĉi Konkeranton por la ŝanĝo ekefiki) 	 Hvis du trykker Ctrl- tasten mens du ser på nettsider, skrus bruken av tilgjengelighetstaster på. Du slår av denne funksjonen hvis du lar være å krysse av her. (Konqueror må startes på nytt for at denne endringa skal bli virksom).


Mi do disvolvis tutnovan amasproduktaron, kiu plaĉis al supera ornamaĵa merkato, samptempe por en- kaj eksterlandaj aĉetantoj. 	 Så, jeg skapte en hel serie innen masseproduserte produkter, som åpenbart passet i et mer high-end dekormarkedet som kunne eksporteres og også tjene vårt lokalmarked.


Kunligita regula esprimo: 	 Redigeringsprogram for regulære uttrykk


Finvaloro: 	 Sluttverdi:


Pelilonomo: 	 Drivernavn:


Neniu aktiva ĉifrokromaĵo estas trovita kaj la ena OpenPGP- kodo ne sukcesis. Vi povas fari du agojn por ŝangi: aŭaktivigu kromaĵon per la Poŝtila agordodialogo, aŭelektu la malnova OpenPGP- agordo en la sama dialogo. 	 Det ble ikke funnet noe programtillegg for aktiv krypto, og den innebygde OpenPGP- koden kjørte ikke riktig. Du kan gjøre to ting for å endre dette: Enten skru på programtillegget ved å gå til « Innstillinger - > Oppsett av KMail » og velge « Sikkerhet - > Krypto- tillegg ». Eller angi tradisjonelle OpenPGP- innstillinger under: « Sikkerhet - > OpenPGP » i det samme dialogvinduet.


Krei objekton 	 Opprett objekt


MalajaName 	 MalaiiskName


Decido 	 Oppgjør


Noun, user action 	 Vekslende radfargerNoun, user action


Klavkombino 	 & Snarvei:


Jen havaja kalmaro "Euprymna scolopes", surdorsigita, kaj mi esperas, ke vi vidu ĉi tiujn du brilajn lobojn, kiuj gastigas la ĉelojn de "Vibrio fischeri", kiuj loĝas tie, ĉe alta ĉelnombro. La molekuloj tieas grandnombre, kaj ili lumas. 	 Det dere ser her er en korthalet blekksprut fra Hawai, og den er snudd opp ned, og jeg håper dere kan se de to glødende lappene som huser Vibrio fischeri cellene, de lever inne i disse, i et høyt antall vil molekylet være der, og de lager lys.


Elekto 	 Oppløsning


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hans Petter Bieker, Bjørn Steensrud, Axel Bojer, Nils Kristian Tomren, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


Agordo de fulmoklavoj 	 Oppsett for snarveier


Dosiernomo 	 Navngiving av filer


La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x. 	 GAMMADIST () - funksjonen gir gammafordelinga.


Se elektita, Konkeranto aŭtomate ŝargos ĉiujn bildojn kiuj estas en TTT- paĝo. Alie, ĝi montros nur lokokupilojn anstataŭ la bildoj kaj vi devos alklaki ĉiun bildan butonon por ŝargi tiun bildon. Se vi ne havas tre malrapidan retaliron, vi kompreneble volas ŝalti ĉi tiun opcion por plezura retumado. 	 Hvis du velger dette vil Konqueror automatisk laste bilder på nettsider. Hvis ikke, vil Konqueror vise rammer der bildene skulle ha vært, og du kan laste dem ned manuelt ved å trykke på bildeknappen. Bilder tar lang tid å laste ned, så hvis du har en treg nettforbindelse vil du kanskje skru av denne funksjonen.


Ni vivas sur pli kaj pli tutmondiginta planedo. 	 Vi lever i en sammenkoblet, en økende globalisert verden.


Protaktinio 	 y- rotasjon:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R46: Kan forårsake arvelige skaderPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


AprMay short 	 apr. May short


Simple la diverseco kaj la larĝeco imponas. 	 Bare mangfoldet og omfanget av det.


La bendo en la aparato estas protektita kontraŭ skribado. Bonvolu malŝalti la skribprotekton kaj reprovi. 	 Båndet i båndstasjonen er skrivebeskyttet. Slå av skrivebeskyttelsen og prøv igjen.


Name 	 GLHanoiName


Nevalida pasvortoName 	 Ugyldig passordName


Malsukcesis lanĉi la tiparan presilon. 	 Klarte ikke å starte systemnissen.


Kaj eble la plej neta ekzemplo pri tio estas ŝtonumado de adultuloj. < ridoj > 	 Og kanskje det tydeligste eksemplet på dette er steining av ekteskapsbrytere. (Latter)


Manpaĝrigardilo: Eraro 	 KDE Feil i man- viser


@ info/ plain 	 LibParted unntak:% 1@ info/ plain


Kiu estas la sekreto de tiuj homoj? 	 Det er noe annet som spiller inn her.


ric. bitokoj 	 byte inn


Dialoga Fonoplasma name 	 Bakgrunn for dialogvinduplasma name


Agordi... 	 Mer & # 160; …


neniu 	 Skjult@ label: listbox


POISSON( 60; 50; 0) estas 0. 020105 	 POISSON( 60; 50; 0) er lik 0, 020105


GAMMADIST( nombro; alpha; beta; kumulita) 	 GAMMADIST( tall; alfa; beta; akkumulert)


Serĉilo 	 Legg til en ny søkemotor.


Konservi eligajn rezultojn de skriptoj 	 Behold sluttresultatet fra skript


Dosiera vojo 	 Filsti


Grupigi laŭ 	 Grupper etter


Ili diris: "Ni havas produkton, kiu paŭzas la televidon real-tempe, saltas reklamojn, kaj memoras viajn preferojn eĉ se vi ne demandas." 	 "Vi har et produkt som kan pause direktesendt TV, hoppe over reklame, spole tilbake på direktesendt TV og som husker dine seervaner uten at du engang behøver å spørre."


enhavas 	 inneholder


Name 	 xawtvrcfilterpluginName


La skripto por analizi problemon %s ne trovis koncernatan pakaĵon 	 Symptomskript %s fant ingen berørte pakker


Difinu ŝablonan vertikalan alĝustigonStencils 	 Ingeniør – Loddrett propellStencils


Ligu Kestoj 1+2+3 	 Lenk sammen skuff 1, 2 og 3


@ info/ plain 	 & Skann enhetene på nytt@ info/ plain


GenericName 	 Oppsett av nettverksinnstillingerGenericName


PolsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolykoniskMap projection method


Ŝablono 	 Template


Ŝlosas la nunajn seancojn kaj lanĉas la ekrankurtenonrestart computer command 	 Låser gjeldende økter og starter pauseskjermenrestart computer command


Koverto # 10 	 Konvolutt # 10


Aŭdigi & sonon 	 & Spill en lyd


& Retumante la jena retejo: 	 Ved tilkobling & til:


Mi filo ne volis veni kun ni. 	 Min sønn ville ikke bli med.


@ title: group general settings 	 Det er en feil ved fyll- inn- tomrom parentesene@ title: group general settings


Enŝalti datumilojn kiel "thesaurus" kaj literumilo (se instalita) Name 	 Skru på dataverktøy som ordbok og stavekontroll (hvis det er installert) Name


Enter Query Parameter Value 	 Ytre områdeEnter Query Parameter Value


Stela nomo 	 Sted:


Ascension Island 	 Legg til objekter som er synlige i natt til øktplanen


Komandinterpretilo: 	 & Innloggingsskall:


Miksilo: Miksilaparato ne trovita. Bonvolu kontroli, ke la sonorkarto estas instalita kaj la sonorkarta pelilo estas ŝargita. Sur Linukso eble necesas 'insmod' por ŝargi la pelilon. Uzu 'soundon' se vi uzas komercan OSS. 	 kmix: Kunne ikke finne mikseren. Vennligst sjekk at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet. I Linux må du kanskje bruke « insmod » for å laste driveren. Bruk « soundon » når du bruker det kommersielle OSS.


Pardonu, ne eblis malfermi% 1 por skribado 	 Kan ikke åpne% 1 for skriving


Sonaj detaloj 	 Lyddetaljer


Tabelo 	 Tabell


Uzante 'dvipdfm' por eksporti la dosieron al PDF 	 Bruker dvipdfm til å eksportere fila til PDF


Loko: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dosierujo en kiu vi volas konservi informojn pri ĉiuj nunaj ruliĝantaj torentoj en KTorrent. 	 Mappe for å lagre info om alle torrentene som er åpnet i KTorrent.


Noti la aktualan trakon: 3 	 Ranger dette sporet: 3


Longitudo: 	 Bredde- lengde


XLIFF mark type 	 internationalism: en betegnelse som skrives eller uttales (nesten) likt på mange språkXLIFF mark type


oceania. kgm 	 Noumeaoceania. kgm


Fermi aliajn 	 Lukk andre


Ĉiuj tiparoj 	 Alle skrifter


Name 	 Sideeffekten skyvesveipName


Prepozicio@ item: inlistbox The grammatical type of an entry 	 PreposisjonThe grammatical type of an entry


Kalkulu 	 Samstillinger


Tiparoj 	 Skrifttyper


Fina 	 Endelig


Ĉefa dosiero de UI- agordo 	 Hovedfil for grenseflate- oppsett


Agordigeneral settings tab 	 Sett oppgeneral settings tab


Cifereca fotilo Tiu modulo permesas agordi la subtenon por via cifereca fotilo. Vi elektu la fotilo- specon kaj la konektingon, per kiu vi konektas ĝin al la komputilo (ekz. USB, Seria, Firewire). Se via fotilo ne aperas en la listo de la subtenataj fotiloj, iru al la retejo de GPhoto por ebla ĝisdatigo. Por vidi kaj legi bildojn el la fotilo, tajpu la URLon camera: / en Konkeranto aŭ alia KDE- aplikaĵo. 	 Kameraoppsett I denne modulen kan du sette opp støtte for digitale kamera. Du må velge kameramodellen og tilkoplingsmåten til datamaskinen (USB, serieport eller Firewire). Dersom kameraet ikke står på lista over Støttede kameraer, kan du se etter oppdateringer på GPhoto- nettstedet. For å vise og laste ned bilde fra det digitale kameraet, kan du bruke adressen camera: / i Konqueror og andre KDE- program.


Jen nia nova aŭto: 	 Her er vår nye bil.


NNTP- Afiŝoservilocollection of article headers 	 NNTP- Posting- Hostcollection of article headers


Ne subtenata fonaĵo:% 1. 	 Ustøttet tilkoplingstype:% 1.


Komenci novan ludon 	 Start et nytt spill


KBFX SpinxComment 	 Comment


SudkoreoName 	 Sør- KoreaName


axel@ esperanto- jeunes. org 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, jorgenhg@ broadpark. no, sirius@ nonline. org, slx@ nilsk. net


0 = denseco, 1 = distribuo 	 Standardavvik for fordelinga


Dekumoj 	 Desimaler


La kialo, kial la homo aĉetis la IPhone je la unuaj ses horoj, kaj vicis dum ses horoj, estis tio, je kio ili kredas pri la mondo, kaj kiel ili volis ke la mondo vidu ilin. 	 Grunnen til at den personen kjøpte iPhone i løpet av de første seks timene, og sto i kø i seks timer, var på grunn av hva de trodde om verden, og hvordan de ville at alle andre skulle se dem.


Name=PiktogramojName 	 Name


@ item: inlistbox 	 Vis varsling@ item: inlistbox


Data type 	 sann (% 1) Data type


Franca Gineo 	 Fransk Guyana


Pluvetoweather forecast 	 Yrweather forecast


Fenestro reaperasName 	 Et vindu tilbakestillesName


Malfiksita menuo 	 Avrevet meny


La funkcio POLR () redonas la radiuson respondantan al la pozicio de punkto en kartezia sistemo. 	 JIS () - funksjonen gir fullbredde- tegnene som tilsvarer halvbredde- argumentet.


Azoguesportugal_ provinces. kgm 	 Azoreneportugal_ provinces. kgm


De kie devenas ni? 	 En, hvor kom vi fra?


Nigra kaj blua (ciana, magenta, nigra) 	 Svart og blå (cyanblå, magentarød, svart)


Kopirajto (c) 1999 ĉe Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


los angeles polico fako ni havas aerforto policestro esti debatis al antaŭparolo nia programo li pagis bonan vesperon gesinjoroj kelkfoje la plej drama laboro sur la parton de la paco oficiro iras nerimarkitaj de la rango kaj arkivon de la urbo homoj simple ĉar reto ne estis flamojn luno titolis kelkfoje grava kazo estas rompita sed la rakonto malantaŭ ĝi neniam rompas por la averaĝa paco oficiro ne volas publikeco 	 Los Angeles Police Department Vi har air force politimester blir diskutert å forord vårt program han betalte god kveld mine damer og herrer noen ganger det mest dramatiske arbeid på del av fred offiser går ubemerket av grunnplanet byens folk rett og slett fordi nettverket ikke har vært bliss månen overskrifter noen ganger en viktig sak er brutt men historien bak det bryter aldri for den gjennomsnittlige fred offiser ikke Vil publisitet han ikke trengte han gjør sin plikt som han ser det og ser ikke for ros det store flertallet av straffesaker var undersøkt og kaldt uten dem der slik som vår historie i kveld fordi personen fortsatt lever kan være hørt av kringkasterne visse fakta rundt vår historie


Elekto de nuna labrotablon: 	 Velger gjeldende skrivebord:


PentriloName 	 TegneprogramName


Oni atingas la erojn per la submenuo Komandoj en la Iloj menuo. Por pli rapida aliro estas ebla asigni fulmoklavojn en la klavkombina agorda paĝo post apliko de la ŝanĝoj. 	 Oppføringene er tilgjengelige via undermenyen Kommandoer i menyen Verktøy. De kan nås raskere ved å tilordne snarveier på oppsettssiden for snarveier etter at endringene er tatt i bruk.


& Jaro: 	 & År:


Turkoj kaj KajkojName 	 Turks - og CaicosøyeneName


Kolora 	 Farge


Comment 	 Støtte for programkjøringComment


@ item: inlistbox 	 Krypteringsinnstillinger: @ item: inlistbox


Noun, name of the user action 	 Oppretting av renteparameter mislyktesNoun, name of the user action


Nivelo:% 1Used to inform the user of their current score 	 Used to inform the user of their current score


Ne printi averton kiam pli ol unu dosiero estas kaj ili ne havas la saman mime tipon. 	 Skriv ikke ut advarsel når flere enn en fil er gitt og ikke alle har samme Mime- type.


Neniuj notoj 	 Innkommende notater


Rezervi malplenan spacon en la panelo. Name 	 Reserver tomme rom inni panelet. Name


Gravega eraro okazis, kiu almenaŭ finigis la programonName 	 Det oppsto en meget alvorlig feil som minst førte til at programmet stoppetName


Name 	 Dette er Spiller 4Name


Ili ĉeestis pro si mem. 	 De dukket opp for seg selv.


EkvadoroCountry name (optional, but should be translated) 	 EcuadorCountry name


Ne eblas forigi ĉiujn kuketojn kiel petita. 	 Klarte ikke å slette alle informasjonskapslene slik det var ønsket.


& Forigi malnoviĝintajn el la grupo 	 slett gamle artikler i gruppe


Name 	 Miniatyrer 5×4 bilderName


Nombrante dosierojn... 	 Teller filer & # 160; …


La kalibrado kontrolontas la valorojn, kiujn vi aparato sendas. Movu la akson% 1% 2 de via aparato al la minimuma pozicio. Premu iun butonon de la aparato aŭ klaku butonon 'Sekva' por pluigi kun la venonta paŝo. 	 Justeringsprosessen skal til å undersøke omfanget av signal fra enheten. Flytt akse% 1% 2 på enheten til minste posisjon. Trykk en knapp på enheten eller velg « Neste » for å fortsette med neste steg.


Linio% 1 ne estas valida parametra valoro kaj do ne estos inkluzivita. Ĉu vi volas daŭrigi? 	 Linje% 1 er ikke en gyldig parameterverdi og vil derfor ikke tas med. Vil du fortsette?


Protaktinio 	 y- rotasjon


Ŝaltu por vidi la valorojn ĉe la horizontalaj linioj. 	 Kryss av denne boksen hvis vannrette linjer skal dekoreres med verdiene de merker.


Nekonata bildformato. 	 Ukjent bildeformat.


weather forecast 	 Regn eller snøweather forecast


Apriora listo 	 Standard liste


Estis en botulinum kaj li havas kupolon ĉiuj kiam mi venis de mi povas preni mian manon sur kiuj ĉiuj el ejon notas vian honoron kiel li faris cxirkaux du horoj en ĉio, kion mi havas produkton mastrumado ili kaj Amanda jen mi ne povas akcepti pli pli laborpostenoj iam amis hui povis holdout rep kiel viaj raŭpo la iu dankon, kion ni alvenas kune dankas ilin kaj tekkomputiloj por ilia estonteco Greta u gazono u vi parolas pri mia vi donis mian koron estas granda pli kiel monaton tiu sankta libro la patrino tago kaj la plej potenca koverto sekva kunveno la bezonoj makulo sur kio vi post mia tuta homa sankta libro unuaj tiuj sur faras vi opinias sed la kaj fondita paganta popolo teni armita lamee'a vi faru ion per ĝi Newark ca naŭ refutar volo eĉ ne la kiu kaj neniu i ne bezonas kaj Millie kaj eĉ kaj li volas uh ... 	 lapp på hva du tross alt min menneskelige hellige bok første disse gjør på du tror men og grunnlagt betalende mennesker holder armada lamee'a du vil gjøre noe med det newark ca ni tilbakevise vil ikke engang den som og nei jeg trenger ikke å og Millie og jevn og han vil uh ...


Azimuto: 	 Ny asimut:


Montri nur & subskribitajn leterujojn 	 Vis & bare mapper abonnert på tjenersiden


Monsimbolo: 	 Valutasymbol:


Ne eblis kontakti KDED. 	 Klarer ikke å kontakte KDED.


Minimumo:% 1Maximum value of the gradient 	 Minst:% 1Maximum value of the gradient


Tajpu unikan nomon por tiu ĉi kontakto 	 Skriv inn et entydig navn for dette modemet


Agordu ekrankurtenon Gutoj 	 Tilpass pauseskjermen Klatt


Forigi liston 	 Fjern liste


Tiu ago estis malhelpata pro alia eraro.% 1: request type 	 Denne handlinga ble hindret av en annen feil.% 1: request type


Kaj kiam tio okazis, kiam tiu dokumentaro estis latinigita, ĝi fariĝis bazo por matematikaj lernolibroj por preskaŭ 600 jarojn. 	 Og når dette skjedde, når disse tekstene var på latin, formet den basisen til matematiske lærebøker for nesten 600 år.


Nu bone, mi ne trompis vin. 	 Men jeg bedro deg ikke.


Ne eblis legi% 1. 	 Klarte ikke lese% 1.


Malebligi tiparojn 	 Slå av skrifter


KDE- aplikaĵo kiu rulas Kross- skriptojn. 	 KDE- program for å kjøre Kross- skripter.


Laŭteco:% 1% 	 Lydstyrke:% 1%% 2


BIN2DEC ("1010") redonas 10 	 INDIRECT ("A1"), gir innholdet av A1


OpenPGP- serĉoQuery 	 OpenPGP nøkkelsøkQuery


X- MortigoGenericName 	 X KillGenericName


Instalas 	 Installerer


Ne eblis malfermi dosieron '% 1' 	 Klarte ikke lagre «% 1 »


Eraro dum prenado de kvot- informoj de la servilo% 1 	 Klarte ikke å motta kvoteinformasjon fra tjeneren% 1


Legas datumon de% 1: 	 Rekkefølge for filnedlasting for% 1:


Kunpremitaj paketoj 	 Hyppighet for komprimerte pakker


Baltimore 	 Batch- modus


Kapacito 	 Kapasitet


Densigo 	 Komprimering


Defaŭlta konserva loko: 	 Standard lagringsmappe:


Nova ligilo al aplikaĵoName 	 Ny lenke til programName


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rune Nordvik, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Lars Risan, Nils Kristian Tomren, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS


PERMUT( ĉiuj; aranĝataj) 	 PERMUT( totalt; permuterte)


@ item: intext 	 Kontact håndterer e- post, adressebok, kalender, huskeliste og enda mer. @ item: intext


weather forecast 	 Sol med skiftende skydekkeweather forecast


Serba- LatinaName 	 Serbisk (latinsk) Name


Baza agordo 	 Grunnleggende innstillinger


Kiel arkitekto, mi devas alfronti ion tian. 	 Som arkitekt må jeg konfrontere noe slikt.


Premu, iru malsupren, iru supren, iru malsupren, malpremu. Name 	 Trykk, flytt ned, flytt opp, flytt ned, slipp. Name


Lanĉi/ Haltigi presilon 	 Start/ stopp skriver


Romaĝia informo ne instalatas, do romaĝia konverto ne uzeblas. 	 Fant ikke informasjon om romanisering, og kan derfor ikke romanisere ord.


Speciala papero 	 Spesialpapir


Name 	 Veier, kjegler og hjulName


Neniam aŭtomate@ action: inmenu Group header background color setting 	 Automatisk@ action: inmenu Group header background color setting


Loka presilo ĉe% 1 	 Lokal skriver på% 1


Do, la norma paŝo kiam - mi ne volis tion fari, permesu min fari tion, permesu min desegni la lastan cirklon. 	 Så rutinen når vi -- jeg ønsker ikke å gjøre det slik, la meg tegne den sirkelen slik


Popularaj ligilojQShortcut 	 QShortcut


Virtuala maŝino 	 Still inn virtuell maskin


La funkcio rand () donas pseŭdoarbitran nombron inter 0 kaj 1. 	 RANDNORM () - funksjonen gir et normalfordelt (Gaussisk) pseudo- tilfeldig tall.


GenericName 	 C++- støtteGenericName


Argentina pesoName 	 Argentinske pesosName


@ item: inmenu undo insert 	 Stokk om@ item: inmenu undo insert


Web ShortcutsComment 	 NettsnarveierComment


NAME OF TRANSLATORS 	 SkjermgeometrienNAME OF TRANSLATORS


& Malŝalti komputilon 	 & Slå av datamaskinen


Inversigi bajtan ordon de la eniga datumo 	 Bytt om byterekkefølgen i inndata


Selekti ĝis fino de dokumento 	 Merk til slutten på dokumentet


Aldonu al listo 	 Lagre observasjonsøkta


G3/ G4 faksa dokumenta interno 	 En motor for G3/ G4- faksdokumenter


teksto 80x34 (5) 	 tekst 80x34 (5)


Sonya ne scias i havis nenian ideon Hayden estis mamuto sur la kombinon de tiu sekuraj en sia konto libro posttagmeze vi dividos vi havas tiun libron ĝin li povas ni preni ĝin vi ne kontentiĝis ŝteli monon gravurita tial estas fari murdo du senkulpaj personoj miaj biletoj aŭ kaŝita ne lasu tiujn aliajn cianido konkerata poŝtmarkoj en via konto libro vi vidas la preparoj kongruas la sur ĉu mr okcidenta senespera batalo letero sub la popolo kaj via tablo tirkesto estas kemiisto nin diras ke ekzistas sufiĉan cianido en tiu stampo mortigi duonon da dekduo viroj kio vere komenciĝis ni for kun la vojo vi bonvolu al tiu sola stampon sur la 	 Jeg hadde ingen anelse om hayden var en mammut på kombinasjonen av det trygt i hans regnskapsbok i ettermiddag du vil bli delt du fikk den boka det han kan vi få det du var ikke fornøyd med å stjele penger registrert så det er å begå mord på to uskyldige personer mine billetter eller skjulte bør ikke la de andre cyanid kurtisert frimerker i kontoen din bok du ser forberedelsene matche den ene om mr vestlige desperat kamp brev under folk og skrivebordsskuff er kjemiker forteller oss at det er nok cyanid på det stempelet å drepe en halv dusin menn hva som egentlig startet oss med måten Kan du til denne ene stempel på


Bandar AbbassCity in Iran 	 Bandar AbbasCity in Iran


Bastondiagramo 	 Polardiagram


Sintakseraro: Nekonata komando '% 1' 	 Syntaksfeil: Ukjent kommando `% 1 '


heiko@ evermann. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, klaus@ skolelinux. no, jorgenhg@ broadpark. no, slx@ nilsk. net, ole- anders. andreassen@ sunndal. kommune. no, sirius@ nonline. org


NormalaProcess Niceness 	 NormalProcess Niceness


& Regula esprimo 	 Regulært uttrykk


Skribado, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Skrive, @ item: intext Access permission, concatenated


Dosiersistema antaŭagordo 	 Forhåndsinnstillinger for filsystem


bruna4color 	 brun4color


Dankon al la multaj aliuloj kiuj helpis por ebligi ĉi tiun programon. 	 Takk til de mange andre som har hjulpet med å gjøre dette programmet mulig.


Neniu ago estas elektita 	 Ingen valg satt opp


% 1x% 2 	 % 1x% 2@ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image


Stencils 	 Logisk inverterer- portStencils


--- spacigilo --- 	 --- skiller ---


Aliaj piktogramoj: 	 Andre ikoner:


MATAKAREHUConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Simbolo/ alia 	 Symbol/ annet


main exposure value 	 Eksponeringskompensasjon (EV): main exposure value


Header for the error message collumn 	 LinjeHeader for the error message collumn


Tiam, ni ekrigardis al aliaj bakterioj, kaj jen nur kelkaj el la molekuloj, kiujn ni malkovris. 	 Når vi deretter så til andre bakterier, og disse er kun et ørlite utvalg av slike molekyler som vi har oppdaget.


Name 	 Sett opp utseende til kildeleserenName


& Pri KWeather 	 & Om KWeather


Postkomenca prokrasto (sek/ 100): 	 Forsinkelse etter initialisering (s/ 100):


@ label 	 SVN- lageret oppdatert. @ label


Lake Superiorusa. kgm 	 Øvresjøenusa. kgm


SanskritoName 	 SanskritName


Plej imprese, kiam oni pensas, ke tiuj magnetoj pezas pli ol 20 tunoj kaj ili moviĝis ĉirkaŭ unu futo. 	 Dette er mer imponerende når du tar i betraktning at disse magnetene veier over 20 tonn, og de flyttet seg omtrent 30 cm.


Fort GreelyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort GreelyCity in Alaska USA


Produkto- ID 0x% 1 	 Produkt- ID 0x% 1


Ujaj fenestraĵojName 	 Beholder- elementerName


Comment 	 Skrooge slettemodulComment


El ĉina (simpligita) al angla 	 & Kinesisk (Forenklet) til engelsk


blua 	 Blå


ListowelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ListowelCity in Ontario Canada


Montru planedajn bildojn 	 Farge for planetnavn- etiketter


Name 	 EddiksyreName


karoa oko 	 ruter åtte


Name 	 MetadataEditName


kolapsis 	 krasjet


Forigas uzanton `%s' el grupo `%s' ... 	 Fjerner bruker «%s» fra gruppe «%s» ...


Nevalida OASIS- OpenDocument- dosiero. Neniu etikedo ene de "office: body". 	 Ugyldig OASIS OpenDocument- fil. Finner ingen tagg inne i office: body.


Successful message after an user action 	 Opprette kategori [% 1] Successful message after an user action


Aldoni aparaton... 	 Tilkoblede enheter


Komenci novan ludon 	 Start et nytt spill


Skribante sonan KD 	 Lydavkoder


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 Til:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


UtilaĵojName 	 VerktøyName


Defaŭlta 	 Standardoppløsning


PAVOConstellation name (optional) 	 PÅFUGLENConstellation name (optional)


Ebeno 	 Linse zoom inn


Kolorspaco: 	 Farge pr. partikkel


MarŝalojName 	 MarshalløyeneName


& Importu 	 Trinn 2: Importerer & # 160; …


Permesi skriptojn enfokusigi la fenestron. 	 Tillat skript å fokusere vinduet.


NAME OF TRANSLATORS 	 Tap - eller vinn på rad: NAME OF TRANSLATORS


artikoloj 	 Nye artikler:


& Vidi 	 & Vis


Gratulon! Vi gajnis! 	 Gratulerer! Du har vunnet!


SINH( 0) estas 0 	 SINH( 0) er 0


Servilaj pasvortoj 	 Tjenerpassord


% 1 sur% 2@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason 	 % 1 på% 2@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason


Kion diable vi celas? 	 Vad fan menar du?


Vortara elektilo 	 Ordlistevalg


Azio/ Ashgabat 	 Asia/ Ashgabat


Kalendarornama kromaĵoName 	 KDE- adressebok (tradisjonell) Comment


Al ludo 	 Til en lek


AnglaName 	 EngelskName


Forigi eron 	 Slett innslag


Retagordo 	 Tilpass nettverket


@ option 	 Lagre@ option


Fari nenion 	 Ikke gjør noe


@ label: spinbox 	 (Ingen) @ label: spinbox


Kontrolu viajn alirpermesojn al tiu dosiero. 	 Kontroller tilgangsrettighetene dine til denne ressursen.


weather condition 	 Kraftig tordenvær, og regnweather condition


Lokaĵagordo 	 Dokumentinnstillinger


Ne eblis kreii la leterujon% 1. Permissions 	 Klarte ikke å opprette mappa% 1. Permissions


Loni ĝi estiminde kaj bone de ĉi tie bumpier dancejo ĉi tie evidenta ĉiam Waterford ĉi kvankam ĝin ĉar ĝi faras homoj halti kaj akvo memori vian problemon jam staris en antaux via domo estas marko al preskaŭ martirigita Markov estas ĉi ĉiuj inteligentaj bobelo kajuto instrumento panelo por la nova flugo kontrolo iam konvena eliris el la vojo pro el vi kaj ekstere akcento fora kion laborus estas drama slasher koloro ni nomas ĝin ĝi estas bela stilo kiel tiu kiu faras la novajn ordojn tuta postmoderna stilo sed inteligenta karto sekigi sed ili vidis iom aŭ vi estos hahahahha GoldenEye la nova evoluo kiel Roger ni havas viro kun nekutima okupacio por vi estas ĉi tiu rivero kaj 	 Loni den ærefullt og godt herfra bumpier ballroom her åpenbare alltid waterford Dette selv om det fordi det gjør folk stoppe og vann husker problemet har stående i foran huset ditt er det merket til nesten martyrdøden Markov Det er dette alle smart boble cockpit instrumentpanelet for den nye flykontroll noensinne praktisk kommer ut av veien, fordi av dere og utenfor aksent ekstern hva som ville fungere er en dramatisk slasher farge vi kaller det det er vakkert styling som dette som gjør de nye ordrene totalt postmoderne stil, men smartkort tørke, men de så lite eller vil du være hahahahha Goldeneye den nye utvikling som roger har vi en mann med en uvanlig yrke for deg er denne elven og


KDisketoName 	 KFloppyName


kontado de bitokoj: 	 Volumkontering:


Konservi kaj konekti 	 Lagre og & kople til


Elekto de servomodulo 	 Valg av bakgrunnsmotor


Comment 	 DCC overføringsfeilComment


Montri bildojn surpaĝe 	 Vis bilder på siden


Agordu la formaton de la tabelo. 	 Sett opp celleformateringa


Celo:% 1 	 Passordbeskyttet: Ja


La funcio CurrentDate () redonas la hodiaŭan tagon laŭ landa/ lingva konvencio. 	 STRING () - funksjonen gir en strengverdi for et gitt tall. Dette er samme funksjon som NUM2STRING () - funksjonen.


LCCN # 	 LCCN


Malsukcesis transsalti la bendidentigilon. 	 Mislyktes å hoppe over bånd- ID.


Mesaĝolisto - Novaj Mesaĝoj 	 Meldingsliste – handlingsmeldinger


@ label 	 måned( er) @ label


& Malakcepti ĉiujn 	 & Avvis alt


This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 Velg en fil det skal lagres tilThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


Homoj tiaj ne bezonas unu milionon da dolaroj, sendube, sed kial ne preni ĝin nur por ridindigi min? Por silentigi tiun nediotima viraĉo pri kiu Sylvia Browne ĉiam parolas? 	 Disse menneskene trenger kanskje ikke den millionen dollar, men tror du ikke de kunne ha tenkt seg å ta de bare for å få meg til å se dum ut, bare for å bli kvitt denne gudeløse personen der ute som Sylvia Browne prater om hele tiden?


& Iras tra tiun ĉi kadron 	 Tekst vil flyte gjennom denne ramma


Vikipedia apletoName 	 Javascript miniprogramName


Koloro ĉe kursilo 	 Fargebygger


lando kvereloj malkomponita per tom ne-pafilojn en januaro deknaŭ kvardek ses alimony okazigis trupoj kun manpremo del papero trupoj tamen kiu signifis la nacio ŝirita apartigas por kvindek jaroj de mortigi du monatojn trupoj estas en movado denove ĉiu flanko akuzas la alian ĉe cent sovagxaj bataletoj neniu ludanto grandskalan militon bildo estas la kajuto de lukto 	 land tvister løses av Tom non-våpen i nitten januar førtiseks underholdsbidrag feiret tropper med en håndtrykk del papir tropper imidlertid det betydde nasjonen revet i filler av femti år med å drepe to måneder tropper er på farten igjen hver side skylder på andre på hundre en villmann trefningene Ingen spiller fullskala krig


XLIFF mark type 	 standard text: en fast tekst som blir gjentattXLIFF mark type


Plaisance 	 Vinkelavstand:


send. bitokoj 	 byte ut


Ne eblis krei konton 	 Klarte ikke å opprette kontoen


Estas demandoName 	 Det stilles et spørsmålName


Ne eblis lanĉi% 1. 	 Kunne ikke starte% 1.


Alto ne estas valida 	 Ugyldig høyde


VIRGOConstellation name (optional) 	 JOMFRUENConstellation name (optional)


Kiam ŝaltita, ekranfoto de fenestro ankaŭ havas la fenestrajn ornamaĵojn 	 Når dette er slått på vil et skjermbilde av et vindu også ta med vindusdekorasjoner


Aldonas (cvs - kb add) la elektitajn dosierojn kiel duumajn al deponejo 	 Legger til (cvs - kb add) valgte filer som binær i arkivet


@ item: inlistbox 	 Maks mengde: @ item: inlistbox


@ option: radio 	 gjentakelse( r) @ option: radio


Aŭtomate esplori pri ĝisdatigaĵoj 	 Oppdater automatisk innebygde skripter


ROUNDDOWN (- 1, 252) estas - 2 	 ROUNDDOWN (- 1, 252) er - 2


Boa Vistawaters_ world- class. kgm 	 Vistulawaters_ world- class. kgm


Aktivigi la sekvan langetonComment 	 Gå til neste faneComment


& Renomi profilon 	 & Gi profilen nytt navn


Do, se mi havas 2 y-ojn, kion signifas ĝî? 	 Så hvis vi har to y-er, hva betyr det?


Malantaŭen@ action 	 Tilbake@ action


Al labortablo 8Comment 	 Bytt til skrivebord 8Comment


Ŝarĝaveraĝo (1 min) 	 Gjennomsnittslast (1 min)


Regrandigi kaj turni vian ekranonName 	 Endre størrelsen på og rotere skjermbildetName


Gold RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ensfarget rødshow stars as black circles


La sekva en XMMSComment 	 Neste i XMMSComment


Jen la radiko de la dosieraroComment 	 Dette er filsystemets rotComment


DillonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DillonCity in South Carolina USA


Noto: 	 Merknad


Notoj 	 Notater


la Aŭstralia minerala sterko firmao estas produktante fajne tero roko polvo por uzo en agrikulturo dum multaj jaroj nun havigita granda diferenco por konduki la kalkanumoj de stoko kaj uh ... kiam vivantaj en majo estro ni estis trompitaj fremda sed devas alporti la ap insulo kaj la kaj elpiku ups trailers en ĉi tiu jaro konkura ni havis tiun produkton disponebla por ĉirkaŭ dudek kvin jaroj kaj ĉi tiu estas la unuaj du tagoj postuloj kaj marŝante ĉirkaŭ dek speco kiu estas la fina permesis stari kun ke manlibro kaj Mi estos bone pensante ke tiu starante colectividad erare identigita en la domo kun li kaj kaj se estas tiel bona kaj i signifas ne ŝtelis en demando de anstataŭ kaj uh ... ĉi tio estas iu ni jam rimarkis simple metu novaĵoj kaj ankoraŭ mezumo 	 lagt noe grus drittsekker som er fullstendig kollaps av grønne grønnsaker og fikk disse synlige resultater etter kun noen uker den australske mineralgjødsel Selskapet har produsert finmalt steinstøv for bruk i landbruket i mange år nå medfølgende stor forskjell å lede hælene av lager og uh ... når du bor i mai høvding vi har hadde jukset en utlending men må bringe ap øya og den og plukke ups trailere på årets konkurransedyktig vi har hatt dette produktet tilgjengelig for om tjue fem år og og dette er de to første dager siden krav og vandre rundt ti en type som er den endelige lov til å stå med at manuell og jeg skal være rett i å tro at det stående kollektivitet feilaktig identifisert i stue med ham og og Hvis det er så god og jeg mener ikke stjålet i løpet av en heller enn og uh ... dette er noe vi har merke bare putte nyheter og fortsatt en gjennomsnittlig sted som alltid er fordelene nei Det er ikke en lært å kjøre litt


Label for WEP wireless security 	 Dynamisk WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security


Importi LDIF- adresaron... 	 Eksporter LDIF- fil & # 160; …


Maldekstre 	 Venstrerotate image right


Informoj pri provizanto 	 Henter tilbyderinformasjon & # 160; …


libical eraro 	 libical- feil


Kaj ni neniam parolis pri la vetero, ĉar tio ne estis necesa. 	 Og vi snakket aldri om været, fordi det var aldri behov for det.


Kia koloro por ankoraŭ ne vizititaj ligiloj. 	 Hvilken farge skal brukes på lenker som ikke er trykket på


Malfaldi nunan fadenonView - > 	 Utvid denne trådenView - >


Mi pensis ke ĝi blagas kiam ĝi montris tion al mi. 	 Jeg trodde det var gjøn når han først viste meg det.


GenericName 	 KrecipesGenericName


@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) 	 Endre søkeretning@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)


Laŭtlega ilaro 	 Taleverktøylinje


% 1 bito/ s 	 % 1 bit/ s


Eco 	 Egenskap


La dua speco de regulo, kiu estis malfacile sekvi estis la reguloj, kiuj kondukos vin al iom da problemo en la 21-jarcenta Usono. 	 Den andre typen regler som var vanskelig å adlyde var de som skaper litt problemer for deg i nåtidens Amerika.


Se mi dividas la maldekstran flankon de 3, por ke la egaleco daŭre validas, mi ankaŭ devas dividi la dekstran flankon de 3. 	 Hvis vi deler venstresiden på 3, så må vi for at likningen skal være balansert, også dele på 3 på høyresiden.


pluvoweather condition 	 regnweather condition


Tangento 	 ArctangensHyperbolic tangent


Numero 	 Tall


Forlasi aplikaĵon 	 Avslutt program


@ title 	 [Binære data] @ title


18 horoj 	 18 timer


Nun ne temas pri sola stultulo, ne estas du stultuloj -- tri estas amaso kaj amaso estas novaĵo. 	 Nå er det ikke en enslig gærning, nå er det to gærninger, tre er en gruppe, og grupper er nyheter.


Eurodance 	 Europeisk dance


silence playback 	 & Endre automatisk kolonnebreddesilence playback


CTAN- KatalogoQuery 	 CTAN- katalogQuery


Pendolo (GL) Name 	 KPendel (GL) Name


Tangento 	 Arctangens


Fino: 	 Slutt:


Ĝisdatigos post: 	 Neste oppdatering:


Planado 	 Planlegging


Turni maldekstren 	 Snu & mot venstre


Noun 	 Dag - 3Noun


Ladtamburo 	 Ståltromme


@ title 	 Tid og dato@ title


la plantoj fekundigita nur kun roko polvo kvar al kvin fojoj pli granda sub kontrolo 	 Science Park plantene befruktede bare med stein støv fire til fem ganger større under kontroll


Grandeco: 	 Maksimal alder


Antaŭrigardo: @ info: tooltip 	 Forhåndsvisning: @ info: tooltip


Agordu Versioadministrilon 	 Sett opp Cervisia


Agordo de fora LPD- prestaskaro 	 Innstillinger for LPD- kø over nettverk


& Malplenigi mesaĝujon 	 & Tøm mappe


Name 	 Lager arkiver av nettstederName


Dosiera prioritatado 	 Filprioritering og noen andre lapper


Nova legosigna dosierujo... 	 Ny bokmerkemappe & # 160; …


& Enŝalti taskvicigon 	 Slå & på jobbkø


Elekto 	 Kildemerking


Diagnozo 	 Diagnostikk


Pardonu, vi ne povas difini du aparatojn kun sama nomo kaj sama kroĉpunkto! 	 Kan ikke endre navn på en utforming til ikke noe navn.


Malŝaltismall picture 	 Slå avsmall picture


Anders Grop - elektra basgitaro, kantado (akustike: kontrabaso, kantado) Martin Wiese - elektra gitaro, ĉefkantado (akustike: gitaro, ĉefkantado) Bertilo Wennergren - drumo, kantado (akustike: gitaro, kantado) 	 Anders Grop - elektrisk bassgitar, vokal, (akustisk: kontrabass, vokal) Martin Wiese - elektrisk gitar , hovedvokal, (akustisk: gitaro, ĉefkantado) Bertilo Wennergren - trommer, vokal (akustisk: gitaro, kantado)


Comment 	 TegneserierComment


Antaŭ vi povas subskribi la mesaĝon, vi devas difini la uzotan subskriboŝlosilon. Elektu la uzotan ŝlosilon en la identeca agordo. 	 For å kunne signere denne meldinga må du først ha angitt en (OpenPGP eller S/ MIME) - nøkkel du vil bruke. I identitetsoppsettet kan du velge hvilken nøkkel som skal brukes for denne identiteten.


Fino de la ludotime string: hh: mm: ss 	 Slutt på spillettime string: hh: mm: ss


Agordi retpoŝton... 	 E- postoppsett & # 160; …


Presmoduso 	 Utskriftsmodus


Numero de teksturaj unuecoj 	 Antall tekstur- enheter


ŜablonojStencils 	 StativStencils


Elŝuta rapido 	 Nedhastighet


Taskostria avizo 	 & Kunngjøring på oppgavelinja


24 - 27 MB 	 24 – 27 MB


Realigo 	 Realisering


Tio estas la tiparo uzata por prezenti serifan (kun streketoj) tekston. 	 Denne skrifta brukes til å vise tekst som er merket som serif.


La funkcio CONCATENATE () redonas signoĉenon kunigitan el la parametre donitaj ĉenoj. 	 BITOR- funksjonen utfører en OR- operasjon på hvert bitpar i de to heltallsparametrene.


& Nombrobutonoj 	 & Tall:


Ameriko/ Edmonton 	 Amerika/ Edmonton


Grupolisto 	 Gruppeliste


@ action 	 Velg hvilken varslingstype som skal opprettes: @ action


Sed mi havis ankaŭ geavojn, kiuj mortis en rifuĝintaj kampoj. 	 Men jeg hadde også bestefedre som døde i flyktningeleirer.


La kdelnk- dosiero% 1 ne enhavas eron Type=... 	 Skrivebordoppføringsfila% 1 har ingen Type= … - oppføring.


Sed la dekstra parto de la molekulo iomete malsamas ĉe ĉiu aparta specio. 	 Men høyre siden av molekylet er litt forskjellig fra art til art.


Ombreco de la & modifita dokumento: 	 Skygge for & endrede dokumenter:


Malakceptitadecline to- do request 	 Ikke godta


& Malfari: Ligi 	 & Angre: Lenke


BretoludojName 	 BrettspillName


ObjectClass 	 Varians for fjærens strekk- kraftObjectClass


Surpentru per koloraĵo 	 Mal med pensler


KazaĥaName 	 KasakstanskName


Malfermi serĉojn en ekstera retumilo 	 Åpne søk i ekstern nettleser


Longitudo: 	 Gal. br.:


Torento% 1 ne finas la elŝuton, ĉu vi volas forigi ties nekompletajn datumojn? 	 Noen av filene i denne torrenten ble funnet i mappa med ferdige nedlastinger. Vil du importere dem og bruke mappa med ferdige nedlastinger som sted?


Movu ~a sur malplenan dekstran kartujon. 	 Flytt ~a til en tom plass til høyre.


Samuel Pierpont Langley estis malsama. 	 Samuel Pierpont Langley var annerledes.


Iri al labortablo 8 	 Bytt til skrivebord 8


Priskribo 	 Skildring


Ni eble bezonas kontakti vin estontece por starigi pliajn demandojn. Kaj por sekvi spuron de la cim- raporton, vi bezonas konton en la KDE- cim- spurad- sistemo. Se vi ne havas, vi povas krei ĝin tie:% 1 @ info/ rich 	 Det kan hende vi må ta kontakt med deg senere for å be om mer informasjon. Siden vi trenger å kunne spore feilrapportene, så må du ha en konto på KDEs feilsporingssystem. Hvis du ikke har det, så kan du opprette en her:% 1 @ info/ rich


Malplena servilonomo. 	 Tomt tjenernavn.


Kejt '- Altnivela KDE- tekstredaktilo 	 Kate – Avansert skriveprogram for KDE


Enmeti dosieron ĉirkaŭstrekite... 	 Sett inn fil (i en annen & boks) & # 160; …


PrioritatoNumber of paralell connections to the mirror 	 PrioritetNumber of paralell connections to the mirror


vCard- importo fiaskis 	 Import fullført.


Ĉu tio ne estas dosiero? 	 Ikke en fil?


& Lenskorekto... 	 Linsekorreksjon


weather forecast 	 Iståke som brytes oppweather forecast


TeleregilojComment 	 FjernkontrollComment


Parto- ekrankurteno 	 KPart pauseskjerm


Desegnilo de matematikaj funkciojName 	 Matematisk funksjonsplotterName


TuroDescription 	 Description


la viroj al komunista gvidanto estis malnova restas en la ĵus konkludas reto sendis sed la etaj ĉina komunista kvarcent tridek membroj kunigas filoj naciismo dimanĉo kolektis uzita de aŭ ĉina oficejoj lukti por la lando 	 Søndag samlet brukt av eller kinesiske kontorer å kjempe for landet


Importi torenton 	 Importer torrent


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Krets – Vannrett Zener- diodeStencils


Sekurkigado haltigita. 	 Sikkerhetskopi avbrutt.


RVB + & alfo- kanalo 	 Endre form på histogrammet


Fulmotondroweather condition 	 Tordenværweather condition


Somala ŝilingoName 	 Somalske shillingName


StrigiDescription 	 Description


Piktograma VidoComment 	 IkonvisningComment


Sendi nesubskribita% 1 = 'signing failed' error message 	 Send & usignert% 1 = 'signing failed' error message


@ label: spinbox 	 Bredde: @ label: spinbox


Gulistonitalyprovince. kgm 	 Gulistonuzbekistan. kgm


2007- 2008, Frerich Raabe 	 2007- 2008 Frerich Raabe


Reĵeti Ctrl+W al Ctrl+F4 en Qt- DesegniloComment 	 Viderefør Ctrl+W til Ctrl+F4 i QT DesignerComment


Ekzemple nesufiĉa angiogenezo, ne sufiĉaj sangotubetoj, estigas nesaniĝantajn vundojn, korhaltojn, krurojn sen cirkulado, morton pro apopleksio, nervodifektojn. 	 For eksempel utilstrekkelig angiogenestesi, ikke nok blodkar, fører til sår som ikke heler, hjerteinfarkt, ben uten blodsirkulasjon, dødsfall på grunn av hjerneslag, nerveskade.


Li faras multe skiado, BASE-a saltado, flugilkostumado, ĉiaj frenezaj aferoj. 	 Han holder på med ski, basehopping, wingsuiting, alle mulige syke ting.


FenestrokondutoComment 	 VindusoppførselComment


Name 	 Forhåndsvis denne filaName


Ekskluzivis: 	 Ekskludert:


Densiga 	 Smal


Lesson Name 	 Tyrkisk (opprettet automatisk) Lesson Name


@ title: menu 	 Fra utklippstavla@ title: menu


Skandio 	 Scandium


Flago de% 1@ title: group 	 Flagg til% 1@ title: group


Malfari 	 Tilbakestill


La maksimuma grando de rekontrolota peco dum la alŝutado. 	 Største størrelsen en blokk kan ha for å bli kontrollert på nytt.


& Ignori dosierojn: 	 & Ignorer filer:


Neniu 	 Ikke- tom


Aŭtentiga eraro! 	 Autentiseringsfeil


La K- labortabla ĉirkaŭaĵo estas kreita kaj flegata de la KDE- teamo, mondvasta reto de programistoj subtenantaj la evoluigadon de Libera Programaro. Neniu unuopa grupo, firmao aŭ organizaĵo direktas la fontkodon de KDE. Ĉiu estas bonvena por kontribui al KDE. Vizitu http: // www. kde. org / pri detalaj informoj pri la KDE- projekto. 	 KDE er et verdensomspennende nettverk av programvareteknikere, kunstnere, forfattere, oversettere og tilretteleggere som er engasjert i utvikling av fri programvare. Dette fellesskapet har laget hundrevis av frie programmer som del av KDE utviklingsplattformen og KDE programvaredistribusjon. KDE er et samarbeidstiltak der intet enkelt firma eller organisasjon kontrollerer KDEs innsats eller produkter slik at andre stenges ute. Alle er velkommen til å være med og bidra. På http: // www. kde. org / finner du mer informasjon om KDE- fellesskapet og programvaren vi lager.


Obs. MilanCity in Italy 	 Obs. MilanoCity in Italy


Ne estas sperti travivaĵojn kio saĝigas nin, male estas ordigi pripensante niajn spertojn kio saĝigas nin kaj helpas nin iĝi pleneca, favoras saĝecon kaj verecon. 	 Å ha erfaringer gjør oss ikke kloke, men refleksjonen over erfaringene vi har hatt som gjør oss klokere -- og hjelper oss til å bli hele, fører oss til visdom og autentisitet.


Kaj ni havas speciala surprizo por vi. 	 Og vi har en overraskelse til dere. >>Sergey Brin:


& Helpo@ action: inmenu Amor 	 & Hjelp@ action: inmenu Amor


weather condition 	 Tett yr, og iskornweather condition


Name 	 GeoformName


Ebligu tiun opcion, se vi volas, ke Poŝtilo postulas ricevkonfirmojn pri ĉiu sendata mesaĝo. Tiu opcio nur ŝanĝas nur la norman agmanieron. Ankaŭ nun vi povas ebligi aŭ neebligi la postulemon por ĉiu sola mesaĝo en la redaktilo, menuero Opcioj - gt; Postulu ricevkonfirmojn. 	 Slå på dette om du vil at KMail skal be om meldingskvittering for hver e- post du sender. Dette valget påvirker bare standardinnstillinga, du kan fremdeles slå av og på meldingskvitteringer for hver melding du sender, menyvalg Valg - > Be om meldingskvittering.


CONCATENATE( valoro; valoro;...) 	 CONCATENATE( verdi; verdi; …)


Savas la dokumenton 	 Lagre dokumentet


the planet 	 Jordenthe planet


Ne eblas samigi indeksan dosieron% 1:% 2 	 Kunne ikke synkronisere registerfila% 1:% 2


Skrooge xxx kromaĵoComment 	 Skrooge xxx- modulComment


Mi neniam estis tiel aventurema antaŭ ol mi startis miajn 30-tagajn defiojn. 	 Jeg ville aldri vært så eventyrlysten før jeg startet mine 30-dagers utfordringer.


Skrapgumo 	 Utvisker


Sub ŝtala ĉielo 	 Beneath A Steel Sky


Arĥivo% 1 	 Arkiv% 1


Forigi la bildojn Elektu tion, se Konkeranto ne prenu kaj prezentu la bildojn de TTT- paĝoj. 	 Ikke vis bilder Hindrer Konqueror i å lasta ned og vise bilder.


Nun elŝutas: 	 Køet for nedlasting.


Iloj por EPSON- inkĵet- presiloj 	 Verktøy for EPSON- blekkskrivere


Krudaj dosieroj estas en formo g4 	 Råfiler er g4


Cayo Districtbelize. kgm 	 Russland (distrikter) russia_ districts. kgm


Mino je ludanto 1 	 Spiller 1 mine


Stencils 	 Krets – NPN- transistorStencils


Blankkapo 	 Whitehead


Portugala (Brazilo) Name 	 Brasil- portugisiskName


Montri literumadon kaj gramatikonmenu item title 	 menu item title


Centren@ action 	 Senter@ action


Comment 	 Njusgrupper (NNTP) Comment


Belorusa (Latina) Name 	 Hviterussisk latinskName


PingvenojComment 	 Comment


Averto: la hejmdosiero %s, kiun vi specifis, ne akireblas: %s 	 Advarsel: Ingen tilgang til hjemmekatalogen %s som du spesifiserte: %s


NederlandoName 	 NederlandName


MarilandoRegion/ state in France 	 Loire- AtlantiqueRegion/ state in France


Iri antaŭen rapideA button on a Remote Control 	 Hurtig foroverA button on a Remote Control


Dosierujoj 	 Mappe


Parenteze, la nederlanda kazo estas interesa. 	 Forresten så er det med Nederland en interessant historie.


Presita 	 Skrevet ut


Malŝaltita@ item Text character set 	 Slått av@ item Text character set


Ŝlosi Ilobretojn@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Lås verktøylinjeplasseringer@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Vi estas viroj. 	 Du er menneske.


@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 Slett varsling@ info/ plain Action to create a new alarm template


Komenci en malplena & seanco 	 & Start med tom økt


** SKRIBANTE LA AGORDON ** 	 ** SKRIVER KONFIGURASJON **


'Aspect Ratio' menu 	 Automatisk' Aspect Ratio 'menu


Opcio 	 Valg


Fort St JamesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St JamesCity in British Columbia Canada


% 1 ŝanĝo 	 URL- endring


& Legosignoj 	 Bokmerker


Ne povis konekti al servilo for% 1 	 Klarte ikke kople til vert for% 1


Suspendi la ekrankurtenon post la lanĉo de DPMS 	 Koble ut pauseskjermen når DPMS slår inn


Ĉu vi memoras pri la historio? 	 Kjenner dere historien?


Kaj mi pensis, ke mi finos per nur kelkaj pliaj. 	 Jeg tenkte jeg skulle avslutte med bare et par til.


Bildnombro:% 1 	 Svar forkortede brøker


Movi al persona dosiero. 	 Flytt til personlig mappe.


Alta 	 & Fil


Forinto 	 Forint


Maksimuma & larĝo: 	 Animer bytte


Montru planedajn bildojn 	 Velg farge på etiketten.


Mesaĝolisto - Nelegitaj Mesaĝoj 	 Meldingsliste – uleste meldinger


Elekti tiparon@ info: whatsthis 	 Velg skrift@ info: whatsthis


BitTorrent- programo por KDE 	 BitTorrent- klient for KDE


Ekliptiko 	 Ekliptikken


Ne eblis ŝarĝi arkivan fonan kromprogramon "% 1". Neniu fluo estos enarkivigita. 	 Klarer ikke å laste lagringstillegget «% 1 ». Ingen kilde er arkivert.


HTML- eksportfiltrilo por KSpreadName 	 HTML- eksportfilter for KSpreadName


Titolo 	 Tittel


Ĉiuj elspezoj pagitaj: hotelo, transportado, manĝaĵoj, matenmanĝo, plena matenmanĝo, ĉio. 	 Alle utgifter dekt. Hotell, transport, mat, frokost,- en kontinental frokost, alt.


Nova subtasko... 	 Ny & underoppgave & # 160; …


Alpha parametro 	 Alfa- parameter


Necesas ke vi donu validan ĉelon. 	 Du må oppgi en gyldig celle.


LOG2( 0) estas - malfinio. 	 LOG2( 0) gir - inf.


Demandi konfirmon por@ option: check Ask for Confirmation When 	 Be om bekreftelse når @ option: check Ask for Confirmation When


For Text Format 	 HypertekstFor Text Format


Krei dosierujon 	 Opprett mappe & # 160; …


Pacifiko/ Funafuti 	 Stillehavet/ Funafuti


Ĉu vi vere volas fermi ĉiujn aliajn foliojn? 	 Er du sikker på at du vil lukke alle andre faner?


Donu etikedon (nomon) de la operaciumo tie ĉi. 	 Skriv inn her etiketten (navnet) på operativsystemet.


@ item: intext 	 Lær mer om Kontact og komponentene@ item: intext


@ action: button Finished refining shopping list 	 Forbedre handleliste@ action: button Finished refining shopping list


Serba- LatinaName 	 Serbisk ljekavisk latinskName


Sveda@ item Spelling dictionary 	 Svensk@ item Spelling dictionary


Viŝi serĉan historion 	 Tøm søkehistorien


Successful message after an user action 	 Angre fullført. Successful message after an user action


Vertikala alĝustigo 	 Motsatt loddrett


Enigo de pasvorto@ option: check 	 Oppgi passord@ option: check


Error message 	 Referanseenhet for en enhet kan ikke være den selv. Error message


La donita dosierujo eble ne estas malplena. 	 Den valgte mappa er kanskje ikke tom.


Signa ĉeno 	 Tegnstreng


Akvosigna teksto 	 Vannmerketekst


Malelekti Fonkoloron 	 Slå av bakgrunnsfarge


Legi dosieran rikordnumeron malsukcesis. 	 Feil ved lesing av postnummer i fila.


& Konekti 	 Innhold


Aliĝi al retludo 	 Bli med på et nettverksspill


Tiu kolapsa informo estas tute ne uzebla@ info 	 Denne krasjinformasjonen er ikke til hjelp@ info


Vidi helpindikon por via sekva movo 	 Hint for ditt neste trekk


La funkcio max () redonas la plej grandan el la donitaj valoroj. 	 Funksjonen GCD () gir største fellesnevner for to eller flere heltall.


Mesaĝo estis subskribita kun ŝlosilo% 1. 	 Meldinger mottatt innenfor% 1


Tiu granda brunulo tre grandigas sian ocelon. 	 Det store brune gjør øyet enda større.


La defaŭlta koloro por la funkcio numero 4. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero 1 kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numero 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 4. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Printi bildon@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Skriv ut bilde@ info: tooltip of custom toolbar button


Ĉu vi vere volas konservi ĉi tiun nemodifitan dosieron? Vi povus anstataŭigi ŝanĝitajn datumojn en la surdiska dosiero. 	 Er du sikker på at du vil lagre denne uendrede fila? Det kan hende at du skriver over endringer som er gjort i fila på disken.


POW( valoro; valoro) 	 POW( verdi; verdi)


NagariaKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


Tiu retejo provas malfermi% 1 en nova TTT- fenestro per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion? 	 Dette nettstedet prøver å åpne% 1 i et nytt nettleservindu ved hjelp av JavaScript Vil du tillate det?


Mi ne timas pro tio. 	 Det skremme meg ikke.


Alŝuta fako 	 Plass for opplasing


JorubaName 	 YorubaName


Libera permutebla memoro: 	 Ledig veksleminne:


Aŭtomate eltrovi 	 Auto- oppdag


Okazis eraro dum peto de% 1,% 2. Resumo de la kaŭzoj sekvas.% 1: request type 	 En feil oppsto ved forsøk på% 1,% 2. Du finner en oppsummering av grunnene under.% 1: request type


Malkaŝi aŭ kaŝi atentigoj kaj taskoj 	 Vis eller skjul varslinger og jobber


Sablo 	 Sand


Etiopa 	 Etiopisk


Dek 	 Endelig deklinasjon:


ĜibutioCountry name (optional, but should be translated) 	 DjiboutiCountry name


NAME OF TRANSLATORS 	 Det er ikke støtte for å lagre filer med / Encrypt. NAME OF TRANSLATORS


Nur leterujoj, kiuj estas malfermataj en la leteruja arbo, estos kontrolataj pri subleterujoj. Uzu tion, se vi havas multajn ujojn en la servilo. 	 Bare mapper som er åpne (utvidet) i mappe- treet blir sjekket for undermapper. Bruk dette hvis det er mange mapper på tjeneren.


MetaLink transmetadejoComment 	 Hent innholdComment


BaliaKCharselect unicode block name 	 BalinesiskKCharselect unicode block name


Lasu min konfidi al vi: 	 La meg fortelle dere en hemmelighet.


Noun, name of the user action 	 … du kan legge en tidsplan for operasjoner eller maler. Noun, name of the user action


Valida ĝis: 	 Gyldig til:


Bonvolu elekti la lingvon uzota por ĉi tiu aplikaĵo: 	 Velg standardspråk for dette programmet:


Ne eblas difini la ĝustajn permesojn por la prestaska dosiero% 1 por la presilo% 2. 	 Kan ikke sette riktige rettigheter for køkatalog% 1 for skriveren% 2.


Name 	 Sett opp kildeformatteringName


Aldoni al legosignoj 	 Legg til bokmerker@ title: window


Aŭstralio/ Adelajdo 	 Australia/ Eucla


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Nettverk – SkyStencils


Reĝimoj kaj dosiertipoj 	 Modus og filtyper


Sentilo 	 Føler


ISREF( A12) donas True 	 ISREF( A12) gir « True »


@ info: whatsthis 	 Ta tjenerversjonen av hendelsen@ info: whatsthis


Tapiŝo 	 Teppe


La pasvortoj ne estas identaj. Provu refoje 	 Passordene er ikke identiske. Prøv igjen.


Ŝajnigita retoComment 	 FiskegarnComment


Kreas novan datuman projekton 	 Lager et nytt dataprosjekt


TurkmenioName 	 Turkmenistanske ManatName


Samara, Rusiorussia_ subjects. kgm 	 Samara, Russlandrussia_ subjects. kgm


S/ MIME- atestilo baldaŭ nevalidiĝas 	 S/ MIME- sertifikat utløpt


Luda agordo 	 Spillinnstillinger


Gourde 	 Rutenett:


Elekto 	 Kildefiler


Message 	 Bare FavoritterMessage


Ne eblas ŝargi la KDE- presadministran funkciaron:% 1 	 Kan ikke laste KDE- biblioteket for utskriftshandtering:% 1


Name 	 AlbumName


Ombroj 1 	 Skygger 1


Latina 'oxygenium': formanta acidojn 	 Latin « stannum », tinn


Ne eblis krei aranĝon. 	 Klarte ikke lage Layout.


Malpligrandigi tipargrandeconverb, to select text color 	 Minsk skriftstørrelseverb, to select text color


Name 	 10x15 cm (3 bilder) Name


Via komputilo malvenkis la ludon. 	 Din PC tapte spillet.


Nur heligu 	 Lysstyrkeverdi:


Wendy kaj mi kredas ke estas transdonita i pensas, ke estas paperoj tiel apud mia propra patrino lia dormoĉambro ideo de speco de lundo matene kie ni estas manĝo amendi sur 	 Wendy og jeg tror det blir levert Jeg tror dette er papirer samt ved siden av min egen mor hans soverom tanken en slags mandag morgen hvor vi er mat endring på den uatskillelige tre


Randelekto 	 Omrissvalg


@ info: whatsthis 	 Tid fra nå: @ info: whatsthis


Ĉiuj Paĝoj 	 Alle sider


Eben- eraro 	 Feil i laget


Oni prenas unu, du, tri, kvar. 	 En, to, tre, fire.


Signu ĉiujn fluojn kiel legitaj 	 & Marker alle kilder som leste


KDE atentigo- demonoComment 	 KDED- overvåker for statusvarslerComment


Legas datumon de% 1: 	 Kilde:% 1


Lasta stato- ero forigita 	 Siste statistikk- oppføring slettet


LEFT ("KSpread") donas "K" 	 REPT ("KSpread"; 0) gir ""


Per Ola Axelsson - saksofono Borje Lund - elektra gitaro Benedikte Weinreich - sintezilo 	 Per Ola Axelsson - saksofon Borje Lund - elektrisk gitar Benedikte Weinreich - synthesizer


Aŭtomata 	 Auto


Por subskribi 	 Bruk til signering


@ info: tooltip 	 & Filter@ info: tooltip


Redaktu atributojn... 	 Rediger egenskaper & # 160; …


Helevo 	 Eksempler


Ŝovo de la sendita mesaĝo "% 1" el la sendotujo al la senditujo fiaskis. Ebla kaŭzo estas diskospaca manko aŭ srkibpermeso. Provu solvi la problemon kaj mane ŝovu la mesaĝon. 	 Klarte ikke å flytte den sendte meldinga «% 1 » fra utboksen til mappa med sendte meldinger. Det kan hende systemet ikke har ledig plass, eller at du ikke har skrivetilgang. Prøv å rette problemet og flytt meldinga manuelt.


Uzi la saman grandecon por ĉiuj elementojElektu tion, se la paĝoj estu prezentataj per sama tipargrandeco anstataŭ diversaj grandecoj. 	 Bruk samme størrelse på alle elementer Velg dette for å overstyre selvvalgte skriftstørrelser til fordel for størrelsen på grunnskrifta. Alle skrifttyper vil bli vist med samme størrelse.


Aŭstralio/ Broken Hill 	 Australia/ Broken_ Hill


@ info: credit 	 © 2008– 2009 Yakuake- laget@ info: credit


Page size 	 US Common 10Page size


Flikita 	 Rettet


Kebekiocanada. kgm 	 Quebeccanada. kgm


@ info "% title" has been modified. 	 % 1 er blitt endret. Vil du lagre endringene dine, eller kaste dem? @ info "% title" has been modified.


Mi donos al vi plian ekzemplon pri tio. 	 Jeg skal gi dere enda et eksempel på dette.


Legita mesaĝo 	 Lest artikkel


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Torstein Dybdal, Eskild Hustvedt, Håvard Korsvoll, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


MadisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadisonCity in Wisconsin USA


MalajaName 	 MalayiskName


Konservi senditajn mesaĝojn ĉifrite 	 Denne meldinga kunne ikke kryppteres.


X EyesName 	 X- øyneName


Ven 	 Fre


Rapida formatado estas nur altnivela formatado: ĝi kreas nur dosiersistemon. 	 Quick format er bare et høynivå formateringsverktøy: Det opprtetter bare et filsystem


Ŝajnigita BluetoothComment 	 Falsk BluetoothComment


Neniu UID disponeblas en la intervalo %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). 	 Intet UID ledig i intervallet %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).


Sekva & nelegita teksto 	 Neste uleste & tekst


& Sendi retleteron 	 & Send e- post


NaestvedCity in Zealand Denmark 	 NæstvedCity in Zealand Denmark


Forigi tiparon 	 Slett skrift


material 	 stoff


Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la fluon% 1? 	 Er du sikker på at du vil slette kilden% 1?


Ĉu ni estas paro? 	 Er vi sammen


MarVerda3color 	 havgrønn3color


weather condition 	 Tordenvær med sprøhaglweather condition


Sinuso 	 Sinus


Forigu elektitan taskon 	 Slett oppgave


Name 	 DHT er ikke slått påName


@ option: check the document is read- write 	 Sett lese- skrive@ option: check the document is read- write


Ivano- Frankivs' kukraine. kgm 	 Ivano- Frankivskukraine. kgm


Nevalidaj poentoj. 	 Ugyldig poengsum.


(Ridoj) 	 (Latter)


QuartzName 	 QuadrosName


Libera 	 LedigUsed storage space in%


Vera identigo: 	 Virkelig identitet:


Kontaktoj 	 Skrifter


Bonvolu enmeti la sonan KD% 1% 2 	 Sett inn et lyd- CD- medium i enheten% 1


Uzi defaŭltan retumilon 	 Bruk en selvvalgt nettleser.


Plutono 	 Teleskop- egenskaper & # 160; …


Ekrana agordoName 	 VisningsoppsettName


wolfram@ steloj. de 	 number1@ realityx. net, slx@ nilsk. net


@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it 	 KNetworkManager kan ikke starte fordi det er en oppsettsfeil i installasjonen. DBUS- praksis på systemet tillater den ikke å oppgi brukerinnstillinger. Kontakt din systemadministrator eller distribusjon. KNetworkManager vil ikke starte automatisk i fremtiden. @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it


Ne eblis importi la dosieron% 1 (nevalida OPML) 	 Klarte ikke å lese kilden (ugyldig XML)


Filtrilo por importado de MS- Oficeja desegno al KarbonName 	 Importfilter fra MS Office- tegning til KarbonName


Nekonata aplikaĵeto 	 Ukjent aktivitet


Travideblo: No stroke or fill 	 Ugjennomsiktighet: No stroke or fill


IMSQRT ("1. 2i") donas "0. 774597+0. 774597i" 	 IMSQRT ("1, 2i") gir « 0, 774597+0, 774597i »


Ludlista nomo: 	 Ny spilleliste- utforming


Ili estas rabdistoj kaj homoj, kiuj kredas, ke ankaŭ ili povas alparoli mortintojn, sed nur duarangaj ili estas; ili ne scias kiel taksi siajn laŭdirajn povojn. 	 Dette er de med ønskekvister og folk som tror de kan snakke med de døde, men de er amatører, de aner ikke hvordan de skal evaluere sine såkalte krefter.


Nun ni vidos, ĉu vi tion rimarkos, kion mi forprenis. 	 Nu ska vi se om du uppdager det, vad jag har tagit bort.


Short Phone memory slot descriptor 	 MinnekortShort Phone memory slot descriptor


Estas risko. 	 Det er risiko.


Ne eblas malfermi la subskribo- dosieron. 	 Kan ikke åpne signaturfilen!


Nekonata nomo 	 Ukjent navn


Name 	 Testprogram for videoopptakName


La etikednomo ne enhavu spacojn, tabojn aŭ citilojn:% 1. 	 Taggnavnet kan ikke inneholde mellomrom, tabulatorer eller sitattegn:% 1.


Sed en Azio, oni ekmanĝas kiel ni kaj tio klarigas kial ili ekmalsaniĝas kiel ni. 	 Men folk i Asia begynner å spise som oss som er grunnen til at de begynner å bli syke som oss.


Description 	 IsverdenDescription


Ne eblis malfermi dosieron 	 Kunne ikke finne en selvvalgt katalogkomponent kalt% 1.


ne eblas trovi malkunigilan kromaĵon por MRL [% 1] 	 Kan ikke finne demultiplekser programtillegg for MRL [% 1]


Filtrilo 	 Filter


Importu bildon... 	 Tid


POW( 1, 2; 3, 4) estas 1, 8572 	 POW( 1. 2; 3. 4) gir 1. 8572


Bonvolu noti, ke tiu funkcio povas kaŭzi difektitajn mesaĝojn ĉe POP3- serviloj ne subtenantaj duktadon. Tiu opcio ekzistas, ĉar kelkaj serviloj ja subtenas duktadon, se ne anoncas sian kapablon. Por kontroli, ĉu via POP3- servo anoncas subtenon de duktado, uzu la butonon malsupre en la dialogo. Se via servo ne anoncas subtenon, sed vi volas plirapidigi prenadon de la poŝto, vi prefere testu la funkciadon sendante al vi stakon da leteroj kaj prenante ĝin de la servilo. 	 Legg merke til at denne funksjonen kan føre til at enkelte POP3- tjenere som ikke støtter parallell nedlasting sender ødelagte e- poster. Du kan alltid velge denne funksjonen fordi enkelte tjenere støtter parallell nedlasting uten å gi beskjed om det. For å undersøke om POP3- tjeneren du bruker støtter parallell nedlasting kan du bruke knappen « Se hva tjeneren støtter » nederst i Sikkerhet- fanen i denne dialogen. Selv om tjeneren ikke sier fra om støtten, kan teste om den likevel støtter parallell nedlasting ved å sende flere e- poster til deg selv, for så å laste disse ned.


Montri SSL- Informon 	 Vis SSL- informasjon


Subteno por pasvorta kaŝmemoradoName 	 Støtte for mellomlagring av passordName


Alia, ne taskita 	 Annet, ikke tilordnet


Kanalo 	 & Gå inn i kanal


Fakseraro: vidu protokolmesaĝon pri pliaj informoj. 	 Faksfeil: se loggbeskjeden for mere informasjon.


Nericeva stato 	 Avbitt


Se vi deziras aldoni novajn informojn al jam ekzista cim- raporto, vi bezonas certiĝi ke temas pri la sama kolapso. Ĉu vi certas deziri aldoni vian raporton al la cimo% 1? @ title: window 	 Hvis du vil legge ved ny informasjon til en eksisterende feilrapport må du være sikker på at det handler om det samme krasjet. Er du sikker på at du vil legge ved rapporten din til feil% 1? @ title: window


Forigi paĝefekton 	 To bokser inn venstre


Alvenanta mesaĝoGenericName 	 Innkommende RFB- rørGenericName


Apliki Flikon... Comment 	 Bruk lapp & # 160; … Comment


& Ĝenro: 	 & Sjanger:


li trovis sian patrinon nenia miro vi kritiko vendas pozitiva 	 Jeg tror faktisk at du foretrekker noen mer modnes som plugin Volga Freddie Bartholomew som så mange typer han fant sin mor ikke rart du er kritikk selger positive


Koloro de la nivelo 5 	 Farge for nivå 5


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


PropertyName 	 impulsmomentvariansPropertyName


Restarigu kaj daŭrigu 	 Tilbakestill tidtaking


KDEa menuredaktilo 	 KDE Menyredigering


Movu la karoan reĝon apud la karoan damon. 	 Plasser ruter konge ved siden av ruter dame.


Vojoj 	 Ruter


@ title: window 	 Lager oversatt versjon av ODF- dokument@ title: window


SUDA KRUCOobject name (optional) 	 Juvel- hopenobject name (optional)


Username for audioscrobbler login 	 Verten «% 1 » finnes fra før.


& Legosigni tiun dosierujon 	 Lag bokmerke for denne & mappa


Mandarena elparolo: 	 Mandarin- uttale:


Konservi kunsendaĵon kiel... 	 & Lagre vedlegg som & # 160; …


Meza bitkvanto: 	 Gjennomsnittlig bitrate:


@ info: status 	 Synkroniser liste over gjøremål@ info: status


Neaktiva intenseca efekta tipo 	 Effekttype for inaktiv intensitetno inactive intensity effect


@ action 	 Del venstre/ høyre@ action


KDisketo subtenas du dosierformatojn ĉe BSD: MS- DOS kaj UFSBSD 	 KFloppy støtter to filformat under BSD: MS- DOS og UFSBSD


Neniu elemento elekta 	 Intet grunnstoff valgt


Description of a tips 	 SporerbehandlingDescription of a tips


La URL donita de vi ne estas valida, bonvolu korekti ĝin kaj reprovi 	 URL- en du skrev inn er ikke gyldig, rett den opp og prøv på nytt.


Niaj foraj posteuloj, sekure arigitaj sur multaj mondoj tra la sunsistemo kaj pretere, estos unuiĝintaj per ilia komuna heredaĵo, per ilia respekto por ilia hejmplanedo, kaj per la scio ke, kio ajn eventualaj alivivaĵoj, la solaj homoj en la tuta komso originas de la Tero. 	 Våre fjerne slektninger, trygt fordelt over mange verdener i det ganske solsystem, og bortenfor vil være samlet ved deres felles herkomst, og ved deres respekt for sin hjemplanet De eneste menneskene i hele universet kommer fra Jorden


Kiajn laborpostenojn ni havas nuntempe? 	 Hvilke typer jobber er det vi har i dag?


Preta. 	 KlarDescription of Type Subject


Noun 	 AutoskrivNoun


Subtenataj skribmodoj: 	 Støttede skrivehastigheter: Size of one block, always 2048


KontaktojName 	 KontakterName


Uzi platformajn tiparojn 	 Bruk plattformskrifter


Al & tabulo 	 & Til skrivebord


Ĉefa programisto 	 Hovedutvikler


Ia signo 	 Alle tegn


li kategorio implikitaj kapo malsupren tempo sed eks-con estas estas Banka ties aktiva dispecigis ankoraŭ vintro kaj printempo la japana puŝo la Yangzi detruante la jardekoj de la traktado de josh ravaging la urbo estas sur kiu ĉiuj estonteco veras por la naciismaj dekstra david aŭ malsama vidado de morgaŭa China gvidas al venonta nekapablo la merkato 	 Eka involvert hodet ned tid, men ex-con er er krenge aktive brems fortsatt vinter og vår den japanske presse opp Yangtze ødelegge tiår på behandling av Josh herjet byen skjer som alle fremtidige holder for det nasjonalistiske høyre


DAYSINMONTH( jaro; monato) 	 DAYSINMONTH( år; måned)


BluetoothName 	 Name


Tiu funkcio ne havas parametrojn. 	 Denne funksjonen har ingen parametere.


varianta 	 variabel


Defaŭlta valoro 	 Standardverdi


hour in the messages below 	 åtte _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ni] hour in the messages below


SekvaQuestion 	 NesteQuestion


Rimarku% 1 is the message,% 2 the recipient nickname 	 Merknad% 1 is the message,% 2 the recipient nickname


Name 	 Klassisk programtillegg for filnedlastingName


Vi povas elekti la ekranon, kiun agordo vi deziras ŝanĝi, el ĉi tiu fallisto. 	 Velg hvilken skjerm du vil endre innstillingene til fra denne nedtrekkslista.


Vi volas anstataŭigi la maldekstran bildon per la unu dekstre. 	 Du vil overskrive bildet til venstre med det til høyre.


Marka tipo% 1 	 Merke ikke satt:% 1


Ŝajne ne estas kasedo en la bendaparato% 1. Bonbolu kontroli ĉe "Redaktu - > Preferoj" por certigi, ke la ĝusta aparato estas elektita kiel bendaparato (ekz. / dev/ st0). Se vi aŭdas moviĝi la aparaton, atendu ĝis ĝi haltas kaj reprovu kroĉi ĝin. 	 Det ser ut til å mangle et bånd i drev% 1. Undersøk « Rediger - > Instillinger » for å være sikker på at riktig enhet er valgt som tape- enhet (f. eks. / dev/ st0). Hvis hodet på tape- enheten er i bevegelse, vent til det stopper og prøv å montere båndet igjen.


KDEa tiparinstalilo 	 Skrifttype- installerer


Specimena kvanto 	 Samplingsrate


La etoso% 1 jam ekzistas 	 Temaet% 1 finnes fra før


MIME- versiocollection of article headers 	 Mime- Versjoncollection of article headers


Forviŝi serĉon 	 Åpne fullt søk


Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1", "% 2", "% 3" kaj "% 4"? 	 Er du sikker på at du vil skru av «% 1 », «% 2 », «% 3 » og «% 4 »?


Pordo: (se necesita) 	 Port: (om nødvendig)


ĉiuj ŝlosiloj 	 Alle nøkler:


india. kgm 	 Jammu og Kashmirindia. kgm


Ilo por ciferecaj fotilojName 	 Digitalkamera- programName


Negra 	 Svart


Nomita laŭ la sciencisto Lise Meitner. 	 Etter Amerika.


La aktuala retumila identiga teksto kiu estos sendita al la fora maŝino. 	 Den identitetsteksten som blir sendt til tjenarmaskinen.


La valoro devas esti nombro (ekz. "pi^2") 	 Verdien må være et tall (f. eks. « pi^2 »)


Aldoni virtualan labortablon 	 & Legg til virtuelt skrivebord


Ĉu vi volas montri piktogramon en la sistempleto aŭ ne. 	 Vis et ikon i systemkurven.


Bonvolu enigi nomon por la nova kribroskripto: 	 Skriv inn et navn for det nye sieve skriptet:


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramdosieroj (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikonfiler (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Hinda Oceano/ Majoto 	 Indiahavet/ Mayotte


@ info: status 	 Vis informasjon om støtte for filsystemer@ info: status


Germaniochina. kgm 	 Groznijrussia_ subjects. kgm


Eliru 	 Rediger


Ĉesigi ĉiujn torentojn 	 Sett alle kjørende torrenter i hvilemodus


Kio kompreneble signifas "Kritiko, retiro, aĉuloj kaj premo" (Rido) 	 Som forøvrig står for "Kritikk, Avvisning, Drittsekker og Press." (Latter)


Se vi enŝaltis la opcion pri aŭtomata elekto, la ŝovilo permesas difini, kiom longe la montrilo restu super piktogramo ĝis ĝi elektiĝas. 	 Hvis du har krysset av for automatisk å velge ikoner, vil dette feltet gi deg mulighet til å bestemme hvor lenge du må holde musa over et ikon før det blir valgt.


Datuma motoro de PlasmaName 	 Foto datamotorName


\\ right 	 høyre & gt;


Dakaroworld. kgm 	 Dakarworld. kgm


Vi ne donis temon. Ĉu tamen sendi la mesaĝon? 	 Du oppga ikke et emne. Vil du sende meldinga likevel?


Ne eblas malfermi dosieron% 1 	 Kunne ikke åpne fil% 1


Poŝtkesta & formato: 	 & Postboksformat:


Pligrandigi Deŝovon 	 Øk innrykk


Ŝaltu por ebligi proprajn kolorojn por la vidigilo. 	 Bruk selvvalgte farger på skjermmeldingene.


Konektante... 	 Testing, & # 160; … The operation was rejected by the server


russia_ subjects. kgm 	 Ikke Russland (subjekter) russia_ subjects. kgm


Ĉirkaŭ jaro 2000 antaŭ nia epoko, antaŭ Kristo, iam tiam, kiam ili havis ŝtonajn tabuletojn, baze de ili oni povas opinii, ke homoj esploris kelkaj bazaj pensoj de algebro. 	 2000 år før vår tidsregning, før Kristus. Så omtrent der, de hadde steintavler der det ser ut til at folk utforsket noen av de fundamentale ideene i algebra.


Virtuala 	 Virtuell


Poŝtkesto 	 Postkasse


Ne, trankvilu nun! 	 Nei, ta det roligt nu!


Lesson Name 	 Katalansk (opprettet automatisk) Lesson Name


neniu (8- bita teksto) 	 Ingen (8- bits tekst) message encoding type


Aprilo 	 April


Ĉiam 	 & Alltid på


AzerbajĝanoName 	 Aserbajdsjanske ManatName


Li forprenis ilin de mia mano kaj ĵetis ilin sur mian vizaĝon kaj mi sentis, ke mi povus -- okulon kontraŭ okulo -- mi povus reciproki kaj mi reĵetis unu sur lin. 	 Han tok dem fra hånda mi, og kastet dem i ansiktet mitt, og jeg følte at jeg kunne - øye for øye, at jeg kunne ta igjen, så jeg kastet en tilbake.


Name 	 Blåsyre (Cyansyre) Name


Ligita 	 Furu treverk


Sekva listero 	 Neste i historien


la kotizon por unu jaro en ĉirkaŭ du kaj duona ĝis tri minutoj estis en tiu programo kaj donu nivelo nur fono nivelo de gama radiado temas pri kvar al kvin fojoj premiojn ie alie en ĉi uh ... vi legas en la reala nombroj sen rabato tio estas kaptas tri mil unu cent okdek kvin ni havis ĝin dum dek horoj hodiaŭ tutan tagon tion neniam havas ne iam legis super sescent kvindek tendaroj tridek dua periodo um ... nun kio estas vere Alaskan estis tri mil sepdek kvar por tridek dua periodo rozkolora problemo tie ni iru reen al la vojo, kiun mi certas sorry i pensis ke estis publika al la parkado 	 Vi trodde det var helt trygt bare jobber der det absorberes i front stråling da data uh ... kvoten for et år i ca to og en halv til tre minutter vært i dette programmet og gi nivå bare bakgrunnsnivået av gammastråling handler om fire til fem ganger som premier overalt annet i denne uh ... du leser på de faktiske tallene uten rabatt det er en fanger tre tusen ett hundre åttifem vi har hatt den på i ti timer i dag hele dagen lang denne tingen er har aldri ikke gang lese over 650 leirer trettiandre perioden um ... nå hva er det egentlig alaskan ble tretusen syttifire i tretti andre periode rose-farget problem der ute la oss gå tilbake til den ruten som jeg er beklager jeg trodde det var publikum til parkeringsplass


pika deko 	 spar ti


Retumilo 	 Nettleser- verktøylinje


Trovis ujon: 	 Fant medium:


Sen konektodescription of preparing to connect network interface state 	 Ikke tilkobletdescription of preparing to connect network interface state


Surpentru per koloraĵo 	 Partikler


'Configure Kaffeine' dialog 	 Sett opp Kaffeine' Configure Kaffeine 'dialog


Successful message after an user action 	 Kategori [% 1] oppdateringSuccessful message after an user action


Example 1. 6 secs (as in seconds) 	 ISO- innstillingExample 1. 6 secs (as in seconds)


Tiparo de la diagramaj etikedoj 	 Skrift for etiketter på diagrammet


Sinkronigi hazardon 	 Synkroniser tilfeldig


color 	 snøhvit3color


2880 x 720 DPI Microweave Unudirekta 	 2880 × 720 dpi mikrobølge ensrettet


Klavokonflikto 	 Tastekonflikt


CRET Koloro 	 CRET- farge


Constellation name (optional) 	 KJEMPEConstellation name (optional)


Agordi la ĝeneralan konduton de KonkerantoName 	 Tilpass Konquerors generelle oppførselName


name of the select job 	 Søkname of the select job


300 dpi x 600 dpi 	 300 ppt × 600 ppt


Enumeracio 	 Opptelling


& Nombroj 	 & Tall


SistemoName 	 SystemName


Overall rating 	 Last inn kategorilisteOverall rating


INVBINO( provoj; malsukceso; malsukcesverŝajneco) 	 INVBINO( forsøk; uhell; sannsynlighet_ for_ å_ lykkes)


Indekso 	 IndeksNoun


Paĝoj sur unu folio 	 Sider per ark


JapanaQFontDatabase 	 JapanskQFontDatabase


Aŭstralio/ Perto 	 Australia/ Sør


La ĉefa laŭteco de Amarok, valoro inter 0 (mutigita) kaj 100. 	 Hovedlydstyrken i Amarok. Dette er et tall mellom 0 og 100.


% 1 = file name,% 2 = nickname 	 Mottatt ugyldig resume- forespørsel for «% 1 » fra% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname


Kexi "Open Database Connectivity" - peliloName 	 Kexi driver for Open Database Connectivity ‒ ODBCName


weather forecast 	 Byger, til dels kraftigeweather forecast


@ action: inmenu 	 Lokale@ action: inmenu


% 1% 2folder name (folder storage name) 	 % 1s% 2folder name (folder storage name)


Pafo 	 Pistolskudd


@ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network 	 Styr forbindelser & # 160; … @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network


CVS- fasado 	 Et brukergrensesnitt til CVS


Por agordi vian modemon, unue elektu ĝian produktintoj el la maldekstra listo kaj poste elektu modelon el la dekstra listo. Se vi ne scias, kiun modemon vi havas, vi povas provi unu el la "ĝeneralaj" modemoj. 	 For å sette opp modemet ditt, velg først en leverandør i lista til venstre, og velg så modell fra høyre liste. Hvis du ikke vet hvilket modem du har, kan du prøve en av de « Generelle » modemene.


& Nordo 	 & Nord


Permesi ruligon de skriptojGenericName 	 GenericName


Grupbazo: 	 Gruppebase:


Nova dosierujo@ label: textbox, name of a thing 	 Ny mappe@ label: textbox, name of a thing


Jam estas instalita ĉe vi la atestilo de la subskribinto. 	 Du har allerede installert dette signeringssertifikatet.


& Paroli Tekston 	 & Si tekst


copy this event 	 Klipp & utcopy this event


Paroloj 	 Last Songkick på nytt


@ info: whatsthis 	 Bruk standard skrifttype@ info: whatsthis


La biblioteko% 1 ne provizas KDE4- kongruan fabrikon. 	 Biblioteket% 1 inneholder ikke en KDE 4- kompatibel fabrikk.


A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) donas 3 	 A1=4; A2=6; if( A1 > A2; 5; 3) gir 3


Interrompoj% 1 	 Intr. forespørsler% 1


GenericName 	 « SQUARE » av Kenichiro TakahashiGenericName


NombroA: 	 TellA:


Al labortablo 11Comment 	 Bytt til skrivebord 11Comment


Kafo 	 Avskjæring


Montri averton pri blokado de senfokusaj ŝprucmesaĝoj 	 Vis blokkert vindu – passiv sprettoppmelding


Memòries d’unu cantant alemanya, de W. Schroeder-Devrient, Barcelono: La Magrana, 1988. 	 Memòries d'una en cantant alemanya, W. Schroeder-Devrient, Barcelona: La Magrana, 1988.


Enŝaltu, se vi deziras vidi la fenestroenhavon dum regrandigo, anstataŭ nur ĝian konturon. Ĉe malrapidaj komputiloj tio ne estas uzinda. 	 Slå på dette valget hvis du vil at vinduets innhold skal vises mens du endrer størrelse. Hvis ikke, vil du bare se ramma til vinduet når du flytter det. Det kan være at resultatet ikke er tilfredsstillende på maskiner med tregt grafikkort.


Nun li alvokas siajn geamikon. 	 Der kaller han på vennene sine.


Venonta sekvenco post 2... 	 Neste rekkefølge i 2 & # 160;...


Nov- ĴerzejoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New JerseyRegion/ state in USA


B5, 1200x600 DPI 	 B5, 1200×600 ppt


Nu, tion ankaŭ ni aŭskultis, sed "Pioniraj batalistoj kontraŭ bakterioj" estis ege mojosa. 	 Vel, vi hørte den også, men "Pioneer Germ Fighters" ruler så sykt.


@ label 	 Arrangør:% 1@ label


PropertyName 	 ElementPropertyName


Ruli '% 1'... 	 Kjør «% 1 » & # 160; …


Montri kolumnon '% 1' 	 Vis kolonne «% 1 »


Starti kromprogrameton 	 Start programtillegg


Interŝanĝdosiero por vCalendarName 	 SUSE LINUX Openexchange- tjenerName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Tekst- merkelappWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Uzanta defaŭlto 	 Brukerverdier


& Konservi markaĵon, ne subskribi 	 & Behold formateringa, ikke signer


Nombro da plenaj linioj 	 Antall fulle linjer:


to- do due today 	 starter i dagto- do due today


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 number1@ realityx. net, axelb@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net


kioslave por sqlName 	 Name


Mi konas ulon... 	 Det er en fyr der ute,


Ret- stila kromprogrameto 	 Tilleggsmodul for internettstil


XML- decimala ento: 	 XML desimal entitet:


Eraro dum kopiado de mesaĝoj. 	 Feil ved kopiering av meldinger.


CPU% process heading 	 CPU & # 160;% process heading


Ni devas repensi la fundamentajn principojn surbaze de kiuj ni edukas niajn infanojn. 	 Vi må revurdere de grunnleggende prinsippene for hvordan vi utdanner våre barn.


Serĉesprimo kungruisName 	 Søkemønsteret traffName


Presante 	 Utskrift


(Mal) ŝaltos la frazlibran breton 	 Viser/ skjuler verktøylinja for parløren


Rosa punkto: 	 Duggpunkt:


Separator for status like this: overdue, completed 	 pågårSeparator for status like this: overdue, completed


Pardonu, ne eblas trovi iun atestilon en la mesaĝo. 	 Ingen sertifikater ble funnet i denne meldinga.


Vortotipo 	 Ordklasse


Elekti tipargrandecon 	 Velg skriftstørrelse


Lando: 	 Navn på land


Ne eblis krei la dosieron por savi 	 Klarte ikke opprette fila for lagring


Bulea 	 Boolsk


Regrandigi 	 & Skaler


Grafika uzantinterfaco por Bazaro 	 Grafisk grensesnitt for å bruke Bazaar


& Inversigi la ekranon 	 & Omvendte skjermfarger


axel@ esperanto- jeunes. org 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, knuty@ skolelinux. no, torsted@ runbox. no, slx@ nilsk. net


Forigi ĉi tiun% 1 	 Husk denne brukeren


Prenante mesaĝon% 3 de% 2 el% 1. 	 Flytter melding% 1 av% 2 fra% 3.


Nevalida miksilo 	 Ugyldig mikser


Kaj la profesiaj, tradiciaj lingvistoj en Usono kaj en Okcidenta Eŭropo plejparte provas distanciĝi de kiu ajn prarilatigo, grandaj grupigoj, grupigoj foraj en la tempo, pli longa ol la familiaraj familioj. 	 De profesjonelle språkforskerene i USA og i Vest-Europa prøver å holde seg unna disse langdistanse forholdene; store samlinger, samlinger som går langt tilbake i tid, lenger enn kjente språkfamilier.


@ title: menu 	 ikke formatert@ title: menu


Skill Level 	 TradisjonelleSkill Level


Grizblua3color 	 mørk grønngrå3color


@ title: window 	 Bekreft sletting@ title: window


Intervalo de reeloj (1, 3; 0, 343; 253) 	 Et område med desimaltall (som 1, 3, 0, 343, 253)


Steloj 	 & Start


Dekstren (270 gradoj) 	 Høyre (270 grader)


@ info 	 Klarte ikke koble til UiServer:% 1 @ info


Maldiafaneco: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Ugjennomsiktighet: Suffix for the opacity level, eg '80%'


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Klaus Ade Johnstad, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


LOG( 0) estas - malfinio. 	 SQRT (- 9) er en feil


& Itala 	 & Italiensk


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 betingelseStencils


& Nevideblaj adresoj: 	 & Blindkopiadresser:


Tekstfiltrilo de KodredaktiloComment 	 Bildeforbedringsfiltre (Utvidelse) Comment


Dominikio 	 Dominica


Defaŭlta: No shortcut defined 	 Standard: No shortcut defined


Jen ĉio. 	 Og det mener jeg.


Malsukcesis skribi lastan pecon al DND- dosiero:% 1 	 Klarte ikke skrive siste blokk til DND- fil:% 1


button has focused state without focusable state 	 fokuserbar komponent %s har et tabellgrensesnitt, men ingen utvalgsgrensesnittbutton has focused state without focusable state


Kaj tiu estas cirkonstanco kiu povus alporti la ĥemian energion kaj la ĥemiajn komponaĵojn necesajn por subteni vivon. 	 Og det er en omstendighet som kunne tilføre den kjemiske energien og de kjemiske stoffene som trengs for å opprettholde liv.


Priskribo:% 1 	 Beskrivelse:% 1


Plenkreskuloj kaj kunTEDanoj, vi aŭskultu kaj lernu de infanoj kaj fidu nin kaj atendu pli de ni. 	 Voksne og andre TEDere, dere er nødt til å lytte til og lære av barn og stole på oss og forvente mer fra oss.


Redaktu DV-videojn 	 Rediger DV-video


Serva administriloComment 	 TjenestebehandlerComment


Epidemioj kaj pandemioj okazas sub diversaj formoj. 	 Epedemier og pandemier kommer i mange ulike former og varianter.


Klaku sur tiu butono por ŝanĝi la komparacian signon 	 Trykk på denne knappen for å gå til neste oppgave.


Graseco: 	 Uten: @ action: button


Panamurboazerbaijan. kgm 	 Ganja byazerbaijan. kgm


Agordu la formaton de la tabelo. 	 Velg en celleformatering som ser ut som en prosentverdi


Elektu validan eltrovitan konektilon, aŭ rekte doni la koncernan URI en la malsupra kampo. The URI is empty 	 Velg en gyldig port eller oppgi URI- en direkte i det nederste skrivefeltet. The URI is empty


Name 	 MetanolName


Fermu la aktualan trabon 	 Lukk denne fanen


Titolo 2Style name 	 Overskrift 2


FLAC informoName 	 FLAC informasjonName


ĈuvaŝaName 	 ChuvashName


Rapido 	 Fart


Malfacileco: 	 Vanskelighetsgrad:


Montru konstelaciajn nomojn 	 Stjerner lyssvakere enn dette blir ikke tegnet mens kartet beveger seg.


Traka radio 	 Sporradio


Anstataŭigi ĉie 	 & Erstatt alle


Gradiento:% 1 	 Overgang


Ĉu ekzistas ekstertera vivo? 	 Er det utenomjordisk liv der ute?


@ item: inlistbox 	 17. siste@ item: inlistbox


Finaĵoj 	 Utvidelser


De Bartosz Trudnowski\ Farita por mia edzinoName 	 Av Bartosz Trudnowski\ Laget til min koneName


Protokola nomo 	 Protokollnavn


Ne povas komuniki kun la kuketotraktilo- servo. Iun ajn ŝanĝojn vi faris estos nur valida post la relanĉo de la servo. 	 Kunne ikke kommunisere med håndteringstjenesten for informasjonskapsler. Endringer du gjorde blir tatt i bruk neste gang du starter tjenesten.


@ info 	 Manglende enhetsomregning@ info


Reordigi formojn 	 Omordne former


Do Not Add Database Primary Key to a Table 	 Legg til en primærnøkkelDo Not Add Database Primary Key to a Table


Teksto: 	 Type


Nenia permeso por legi la jenajn dosierojn: 	 Ingen tillatelse til å lese følgende filer:


Ĉesigi 	 Stopp


- Mi pentros etan tempakson - por ke ni havu pli bonan ideon. 	 La meg trekke en tidslinje her, så vi kan få med oss alt.


NigraQFontDatabase 	 SvartQFontDatabase


Petoj 	 Forespørsler


Prepari la iPod? 	 Klargjøre iPod?


Estas la esprimo "lunĉeja religio" kaj la fundamentistoj uzas ĝin laŭ malŝata maniero, kaj ili diras "Ho, estas nur lunĉeja religio. 	 Det finnes et uttrykk kalt "kafeteria-religion," og fundamentalistene bruker det på en nedsettende måte, de sier, "Åh, det er bare kafeteria-religion.


Malebligas la minimumigadon de memoruzado kaj permesas sendependajn retumadajn okazojn 	 Slår av minimalistisk minneforbruk, som gjør en surfeaktivitet uavhengig av andre surfeaktiviteter (separat minne forbruk)


& Radiuso: 	 & Radius:


Units 	 kineticEnergyUnits


Elprenante podkastan informon 	 Henter opplysninger om podcast


PropertyName 	 Stiv boksPropertyName


Serĉokriterio 	 Søkekriterier


Skorpio 	 Scorpion


7- zip ArĥivoName 	 Name


GSM Speech 	 GSM- tale


Elektu antaŭan trabon 	 Velg forrige fane


@ title: tab general to- do settings 	 Generelt@ title: tab general to- do settings


Vertikala alĝustigo 	 Loddrett omvendt


el PaushCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Iru al Agordoj - > Agordi KTorrent, se vi volas ŝanĝi la limigojn. 	 Gå til « Innstillinger & # 160; → Oppsett av KTorrent » hvis du vil endre grensene.


Elekti situon 	 Velg sted


@ info: whatsthis 	 & Påminnelse: @ info: whatsthis


Stencils 	 Forhåndsvalgt prosessStencils


Neeblas malfermi:% 1 	 Kan ikke åpne:% 1


Elekti subskriban ŝlosilon 	 Velg signeringsnøkkel


Alinomi la novan dosieron 	 Endre navn på den nye fila


Mi iris en la haleton. 	 Jag gick i lobbyt.


Recikligita 	 Resirkulert


Iteracioj: 	 Metningsoverganger


flava2color 	 gul2color


Akceptitacounter proposal 	 Godta på vilkårinvitation counter proposal


Tradicia ĉina@ item Text character set 	 Tradisjonelt kinesisk@ item Text character set


axel@ esperanto- jeunes. org 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, jorgenhg@ broadpark. no


Pasvortoj ne kongruas. 	 Passordene stemmer ikke.


Sekurigagordoj 	 Sikkerhetskopiprofiler


Filmoj 	 Film


Donu la pordnumeron de la HTTP- prokurilo. Defaŭlta valoro estas 8080. Alia ofta valoro estas 3128. 	 Oppgi portnummeret til HTTP- mellomtjeneren. Standardverdien er 8080. En annen vanlig verdi er 3128.


Ignorita 	 Ignorertmessage status


Modifi eron 	 Endre punkt


Modifi bastonan diagraman agordaĵon 	 Endre innstillingene for stolpediagram


SondrestromCity in Greenland 	 Søndre StrømfjordCity in Greenland


Averti pro sendoprovo de neĉifritaj mesaĝoj 	 Gi advarsel ved forsøk på å sende & usignerte meldinger


Buksono 	 Buxon


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Kvisli, Nils Kristian Tomren, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


CHARTOASCII( r) estas eraro. La signo devas esti en citiloj. 	 CHARTOASCII( r) er feil. Tegnet må stå i hermetegn.


Jaketa administrilo 	 Omslagshåndtering


& Ludi SonojnThe name of the action used for dropping bombs 	 The name of the action used for dropping bombs


Vi ne elektis ion por forigi. 	 Du valgte ingenting som skulle slettes.


Plie 	 Avansert & # 160; …


Aldoni kiel BCC 	 Legg til som & Blindkopi


Fluo aldonita:% 1 	 Kilde lagt til:% 1


TajvanoName 	 TaiwanName


Desegnas rektangulojn kaj kvadratojn kun rundigitaj anguloj 	 Tegner rektangler og kvadrater med avrundede hjørner


Kongo Brazavilaworld. kgm 	 Republikken Kongoworld. kgm


Ne eblis krei la dosierujon% 1 	 Kan ikke opprette mappe% 1


E.T. estis videoludo por ludkonzolo Atari 2600 bazita pri la anglalingva filmo E.T. - the Extra-Terrestrial. 	 E.T. the Extra-Terrestrial er et videospill for spillkonsollen Atari 2600 basert på filmen med sammen navn.


Video- KD ekstraktado 	 Brenn video- CD


Multego da umetoj kaj la manlibro 	 Mange småting samt dokumentasjonen


@ option: radio save the cache at regular intervals 	 Ved avslutting@ option: radio save the cache at regular intervals


NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) estas 0. 842281 	 PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) gir - 18. 48


Horloĝa agordo 	 Innstillinger for tidtager


HelCiana4color 	 Lys cyanblå4color


VerdFlavacolor 	 gulgrønncolor


Gvidlinioj... 	 Styrelinjer


Je la KD- a klona modo, K3b taskas krudan kopion de la KD. Tio signifas, ke ĝi ne zorgas pri la enhavo, sed simple kopias la KD bajtope. Vi povas uzi tiun moduson por kopii Video- KD- ojn aŭ KD- ojn kiuj enhavas koruptajn sektorojn. Atentu: Nur unusesiaj KD- oj povas kloniti. 	 I CD- kloningsmodus vil K3b lage en råkopi av CD- en. Det betyr at den ikke tar hensyn til innholdet, men bare kopierer CD- en bit for bit. Det kan bli brukt til å kopiere video- CD- er eller CD- er som inneholder ugyldige sektorer eller sektorer med feil. Obs: Bare enkeltøkts- CD- er kan bli klonet.


Dolĉaĵo 	 Snop


Nombro de punktoj: 	 Antall objekter


Kopii bildan lokon 	 Kopier bildeadresse


Altnivela... 	 Avansert


@ action: inmenu 	 & Egenskaper & # 160; … @ action: inmenu


Kvalito: 	 & Kvalitet:


Lesson Name 	 Dvorak, fransk (del 1) Lesson Name


OpenPGP- ŝlosilo baldaŭ nevalidiĝas 	 OpenPGP- nøkkel utløpt


Se oni ne komprenas ion, oni povas diri "ktp". 	 Om jeg ikke forstår noe kan jeg bare si "et cetera, et cetera." (osv.)


Indikas la rapidecon de la komunikado inter la seria pordo kaj via modemo. Vi komencu je la originaj 38400 bit/ s. Se ĉio bone funkcias vi povas provi altigi tiun valoron ĝis maksimume 115200 bit/ s (krom se vi scias, ke via seria pordo subtenas pli altajn rapidecojn). 	 Bestemmer hastigheten modemet og serieporten snakker sammen med. Du kan starte med minst 115200 bits/ s (eller mer om serieporten støtter høyere hastigheter). Forsøk med lavere hastighet om det skulle være problemer med denne hastigheten.


Color models: for instance RGB 	 Oppsett: Color models: for instance RGB


Ŝablonlistelo- vidaĵoStencils 	 SDL – avgjørelseStencils


CJK- simboloj kaj interpunkcioKCharselect unicode block name 	 CJK- symboler og tegnsettingKCharselect unicode block name


PolicyKit KDE Rajtigo 	 Policykit KDE- autorisasjon


Eligo 	 Utdata:


Network name for SMS Center 	 Velg din operatørs SMS- sentralNetwork name for SMS Center


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – Lite nettnavStencils


Cycladesgreece. kgm 	 Kykladenegreece_ prefectures. kgm


Estas hazardo. 	 Det er tilfeldigheter.


) calculator button 	 Høyreparentes) calculator button


sek- oj 	 sekunder


el RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


La unua estis eviti la etajn pekojn, kiujn ni ĉiuj faras ĉiutage. 	 Det første var å unngå alle de små syndene vi begår hver dag.


VGA 1280x1024, 65536 koloroj (794) 	 VGA 1280x1024, 65536 farger (794)


Relanĉi post kiam lego finis 	 Start på nytt etter avspillingen er ferdig


PropertyName 	 Feilklasse for ChargedParticlePropertyName


Successful message after an user action 	 … du kan endre største størrelse på angre/ gjør- om- minnet i innstillingene. Successful message after an user action


SkribrapidecojName 	 SkrivehastigheterName


Malfermi URLon 	 Åpne nettadresse


San Marinosan- marino. kgm 	 Città di San Marinosan- marino. kgm


Kontrolante leterujan validecon 	 Sjekker mappegyldighet


Jam estas raportita. @ info bug resolution 	 Allerede meldt@ info bug resolution


Internacia 	 Internasjonal


Rudyard Kipling, estas "duondemonoj, duoninfanoj". 	 Rudyard Kipling var "halvt djevler, halvt barn."


Fontconfig kongruaĵo 	 Treff i FontConfig


ATAN( 0) estas 0 	 ATAN( 0) er 0


Supra 	 Øverst


editorial content attribute 	 Meningsmålinger og kartleggingereditorial content attribute


NAME OF TRANSLATORS 	 Linjestørrelse for cacheNAME OF TRANSLATORS


Trovi elektitan retroire 	 Finn det utvalgte bakover


Antaŭa paĝo 	 Forrige bok


Folio% 1 	 Ark% 1


Senfokusa ŝpruc- dialogujo 	 Passiv sprettopp


Graseco: 	 Vriing


Learmonth 	 måned


@ info 	 flere instanser@ info


Neniu komando estas difinitaNAME OF TRANSLATORS 	 Ingen kommando oppgittNAME OF TRANSLATORS


gamo 	 gram


RingkoebingCity in Jylland Denmark 	 RingkøbingCity in Jylland Denmark


AgojComment 	 HandlingerComment


31MB- aldono 	 31 MB oppgradering


G- FtpName 	 gFTPName


Maksimuma nombro de kontoj atingita. 	 Maksimum antall modemer nådd.


Ecoj de kapo 	 Egenskaper for meldingshoder@ label: textbox Edition of a message header name


Sed tiuj uloj, ili diras al vi ne nur, ke ili ja komunikas kun la mortintoj -- "Saluton" -- sed, ke ili krome aŭdas ilin, kaj povas transdoni ties mesaĝojn al la vivuloj. 	 Men disse folkene forteller dere gjerne at de ikke bare kan kommunisere med de døde - heisann - men også at de kan høre de døde, og at de kan videreformidle denne informasjonen tilbake til de levende.


arkminutoj 	 buemin


ObjectClass 	 Varians for avstanden er kraften er nullObjectClass


Petu alternativon 	 Motforslagdecline invitation


Seancotempo 	 Total økttid


Haltita 	 Stoppet


Ŝprucfenestro blokata 	 Sprettoppsvindu blokkert


Skribante eMovix projekton 	 Skriver eMovix- prosjekt


Nuanco: 	 Nyanse:


@ info: whatsthis 	 Maksimalt antall varslinger som skal vises: @ info: whatsthis


Enŝalti statikan linifaldon 	 & Slå på statisk tekstbryting


& Skali 	 Skaler


@ action 	 To terminaler. loddrett@ action


Respondkomando: 	 & Svarstreng:


Ni kredas ke sekreteco estas venkita por la honesteco, kaj kompaniaj interesoj por la komunumo. 	 Vi tror at hemmelighold trumfes av ærlighet, og bedriftsinteresser av samhold.


Snippets for Kate 	 Sett inn kodebiter i dokumentetSnippets for Kate


Nevalida regula esprimo. 	 Ugyldig regulært uttrykk.


larĝeco 	 bredde


Penikoj 	 & Kubisme & # 160; …


La programo provizanta kongruecon kun tiu protokolo eble ne aktualiĝis ĉe via lasta aktualigo de KDE. Tio povas kaŭzi malkongruecon inter la programo kaj KDE kaj ĝi do ne lanĉiĝas. 	 Programmet som gir kompatibilitet med denne protokollen ble kanskje ikke oppdatert da du sist oppdaterte KDE. I så fall kan det hende programmet ikke starter fordi det er inkompatibelt med denne versjonen.


osd message 	 Linjedobling påosd message


Ĉu vi konas pentraĵon, pentritan de neniu? 	 Kjenner du til et hvilken som helst maleri som ikke har hatt en maler?


You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 meldingYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Krets – Loddrett diodeStencils


@ item/ plain filesystem name 	 hfs@ item/ plain filesystem name


Alia & presilotipo 	 Annen skrivertype


Programo 	 Program


Reuzi Suban Vorton 	 Bruk ordet nedenfor om igjen


Interŝanĝdosiero por vCalendarName 	 IMAP- tjener via KMailName


@ title: group 	 Regionalt@ title: group


Nun elŝutas: 	 Laster ned nå:


Konstelacia linio 	 Stjernebildelinje


Lastaj ŝanĝoj de kppp 	 Nylige endringer i kppp


& Agordi... 	 & Oppsett & # 160; …


% 1=partnerNick 	 % 1 (på% 2) tilbyr en DCC- prat med deg% 1=partnerNick


SonregistriloName 	 LydopptakerName


Uzi & defaŭltan stilonNo text or background colour set 	 Bruk standardstilNo text or background color set


Alklaku tiun butonon por ŝanĝi la politikon pri la komputilo aŭ retregiono kiu estaselektita en la listo. 	 Bruk denne knappen for å endre reglene for domenet/ verten som er valgt i lista.


start a program 	 % 1 kjører ikkestart a program


Tipara presilo 	 Skrifttypeskriver