Vi povas disigi Kejt- on kiomfoje vi volas kaj je ĉiu direkto. Ĉiu kadro havas propran statzonon kaj vidigas ĉiujn malfermitajn dokumentojn. Elektu Rigardo - gt; Disigi [horizontale _BAR_ vertikale] 	 Du kan dele opp Kate- vinduet så mange ruter du vil, i alle retninger. Hver rute har sin egen statuslinje og kan vise ethvert åpent dokument. Velg Vis & # 160; → Del vannrett/ loddrett.


Stencils 	 Cisco – Flerlags- svitsjStencils


Se via komputilo havas daŭran Interret- adreson, vi devas indiki vian IP- adreson tie ĉi 	 Hvis datamaskinen din har fast Internett- adresse skal du oppgi din IP- adresse her.


Antaŭampl 	 Forforsterkning


Sistemlistela maniero 	 Modus for systemikonfeltet


Misformita parametro en la speciala komando epsf. Atendis reelon sekvintan% 1 en% 2 	 Ødelagt parameter i epsf- spesialkommandoen. Forventet et kommatall etter% 1 i% 2


Se ĉi tiu markobutono estas elektita, Konkeranto metos kadron kiel lokokupilon ĉirkaŭ retpaĝaj bildoj kiuj ankoraŭ ne plene aperas.. Se vi ne havas tre malrapidan retaliron, vi kompreneble volas ŝalti ĉi tiun opcion por plezura retumado. animations 	 Hvis du velger dette vil Konqueror vise rammer der bilder skal plasseres på nettsider mens de ennå ikke er helt lastet ned. Spesielt om du har en treg nettforbindelse vil du nok slå på denne funksjonen for å få en bedre nettopplevelse. animations


Sed nun, ŝi diras, ke ŝi ne volas, ĉar mi estas ne diotima. 	 Nå sier hun at hun ikke vil nå meg, fordi jeg er en gudeløs person.


Tavoligi 	 Flat ut


Redakta areo 	 Rediger navngitt område


Tiu listo montras sisteminformojn pri la elektita kategorio.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Denne lista viser systeminformasjon om den valgte kategorien.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Dosierujo al kiu vi volas movi datumojn post la elŝuto de torento. 	 Mappe å flytte filer til når nedlastingen er ferdig.


Enmeta klavoQShortcut 	 Sett innQShortcut


Stencils 	 Pneum – SEIJackStencils


leviĝantapressure tendency 	 økendepressure tendency


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


Se vi ŝaltas tion en almenaŭ du rigardoj, tiuj rigardoj estos ligitaj. Se vi ekzemple en unu rigardo ŝanĝas dosierujon, la alia ligita rigardo aŭtomate ŝanĝiĝos al la sama dosierujo. Tio estas aparte utila por diversaj rigardotipoj, ekz. dosieruja arbo ligita kun piktograma aŭ detala rigardo, kaj eble terminalfenestro. 	 Å merke av denne boksen i minst to visninger gjør at disse visningene knyttes sammen. Hvis du da bytter mappe i en visning, vil visningen den er knyttet til automatisk bli oppdatert (viser gjeldende mappe). Dette er spesielt nyttig med forskjellige typer visning, som f. eks mappetre og ikonvisning, eller detaljert visning, kanskje også et konsoll.


Ĉu vi volas konservi la pasvorton en via sekretejo? 	 Vil du lagre passordet i lommeboksfila?


SerĉojNoun, name of the user action 	 Bokmerke lagetNoun, name of the user action


Restarigi la miksilan agordonComment 	 Gjennopprett mikserinnstillingerComment


Permesas ŝanĝi la AT- komandon por via modemo. 	 Her kan du endre AT- kommandoen for modemet ditt.


Movi tiun ĉi ŝovilon por difini la maksimuman grandecon de la panelo 	 Flytt denne glidebryteren for å angi maksimal panelstørrelse


Mi montris al iuj homoj bildon de Tom kaj bildon de Jerry. 	 Jeg viste folk et bilde av Tom, og et bilde av Jerry.


Malalta pasvorta fortikecoOpposite to Back 	 Usikkert passordOpposite to Back


La sekvaj variabloj estas subtenataj:% MYNAME=propra nomo,% MYEMAIL=propra retadreso 	 Du kan bruke følgende plassholdere:% MYNAME=eget navn,% MYEMAIL=egen e- postadresse


Enmetu la larĝon de unuo de skalero al skalero 	 Oppgi bredden av en enhet mellom to avlesningsmerker.


Aktualigante kaŝmemoran dosieron 	 Det lyktes ikke å importere arkivet.


Ni provas ĉiam pensi malsame. 	 Vi tror på å tenke annerledes.


KPresenter KWord- filtriloName 	 KPresenter KWord- filterName


Nova fenestraĵo eldoniĝasComment 	 Nytt skjermelement publisertComment


la soldatoj de japan La vidas Townsend fervoja de printempo la tridek du ili tenas malnova Manchuria marioneto stato en tiu tempo kaj atingis semajnoj provante generaloj admonis trupojn por stari por la grafo de malalta postuli militon de nacia rezistado al japan nun bujumbura problemo pgi lia piedo soldato armeoj estu forta ol malnova milito pli atencoj tamen ili malhavis havas malnovan artilerio estas ĵus komencis kompreni la aviadilo li scias ke ili povas ne kongruas al la moderna armiloj de Japanio batalante reen 	 Bujumbura problem PGI hans fotsoldat styrker kan bli sterkere enn gamle krig flere bombeangrep men de manglet har gamle artilleri er bare begynnelsen for å forstå flyet han vet at de kan ikke matche den moderne våpen i Japan battling tilbake han trenger en nasjon fortsatt delt kommunistene slo ned for godt i 1920 syv som liksom svulmet av trettito to store løp igjen det var som om det går til fengsel fra seng vel nå er det 1127 med stjernene i felles er at det han var allerede diskutert det med bjeffing og klønete russisk doc han følte nøkkelen til revolusjonen i Asia


KPPP- protokolrigardilo 	 KPPP- loggviser


Uzi relativajn vojojn anstataŭ absolutaj 	 Bruk relative stier i stedet for absolutte


La leterindekso de '% 1' estas el nekonata versio de Retpoŝtilo (% 2). La indekso povus esti rekreata de via leterujo, sed kelkaj informoj, kiel la leterostato perdiĝos. Ĉu vi deziras rekreon de la indeksdosiero? 	 E- postregisteret for «% 1 » er fra en ukjent versjon av KMail (% 2). Dette registeret kan gjenskapes fra e- postmappa, men noe informasjon, medregnet statusflagg, kan gå tapt. Vil du nedgradere registerfila?


& Ne 	 & Nei


Ŝlosilvorta & disigilo: 	 Skilletegn for nøkkelord:


Vologdaafrica. kgm 	 Vologdarussia_ subjects. kgm


Katalogoj 	 Vis utskriftsdialog


La funkcio IMSQRT( signoĉeno) redonas kvadratan radikon de kompleksa nombro. 	 IMSQRT( streng) - funksjonen gir kvadratrota av et komplekst tall.


uidNombro 	 uidNumber


Kapo 4Style name 	 Topptekst 4Style name


Ili ŝatis la superstimulon prezentitan. 	 Det var en hyperstimulus for dem, og de elsket det.


Ne konservu ĉi foje 	 Ikke lagre denne gangen


Agordo de tenejoName 	 Sett opp de tilgjengelige LDAP- tjenerneName


IrakoName 	 IrakName


You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ek! al la kokso-anstataŭigo." 	 La oss gå for hofteoperasjonen.


Ĉefa ilobreto 	 Hovedverktøylinje


Nur por interna uzo 	 Kun til internt bruk


Comment 	 Plasma ContainmentActionsComment


Comment 	 BrukerflateComment


Neuzebla KOffice- dokumentoName 	 Utilgjengelig KOffice- dokumentName


Ĉiuj videblaj kolumnojColumn number% 1 	 Alle synlige kolonnerColumn number% 1


Maks: 	 Max:


Dosiero nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi vere volas anstataŭigi ĝin? 	 Det finnes allerede en fil med navnet «% 1 ». Vil du virkelig overskrive den?


Ekranfota prokrasto: 	 Bildeforsinkelse:


Bitkvanto: 	 Bitrate


Tipo de DiskoName 	 PlatetypeName


Sendrata konektado ne estas ebligita 	 trådløst maskinvare: er ikke skrudd på


Rotacio (GL) Name 	 KRotasjon (GL) Name


Grup- ombra dosiero 	 Skygge- gruppefil


Travidebleco: 	 Forhåndsvis tetthet:


Name 	 Krystall- liknende tema for KBreakOutName


Kalkulilo 	 KCalc


Antaŭa paĝo 	 Forrige side


Montru nomon de la RSS- a kolumno 	 Vis navn på RSS- kolonne


Pluaj Elementoj 	 Andre elementer


Ĉiuj 	 & Alle meldingshoder


Comment 	 Fjern røde øyneComment


Tekstujo 	 Tekstboks


Box (HINT: for Frame Shape) 	 Ingen rammekantBox (HINT: for Frame Shape)


Fenestroadministrilo por la klavaroName 	 En enkel tastaturbasert vindusbehandler etter forbilde av ScreenName


Pluralo 	 Flertall


Vertebraro 	 Ryggmarg


Se tiu opcio estas aktiva, K3b kreos UDF dosiersisteman strukturon krome de la ISO9660 dosiersistemo. La UDF (Universala Diska Formato) ĉefe uzatas por DVD. 	 Hvis dette velges, oppretter K3b UDF- filsystemstrukturer i tillegg til ISO9660- filsystemet. UDF (Universal Disk Format) brukes hovedsakelig av DVD- er.


Maŝofino sen koresponda komenco! Linio:% 1 	 LoopEnd uten tilhørende Start. Linje:% 1


La senyoreta de Mustelle i ilin seves amigues, de P. Du Bourdel, Barcelono: La Magrana, 1988. 	 La senyoreta de Mustelle i les seves amigues, av P. Du Bourdel, Barcelona: La Magrana, 1988.


Bildo 	 Fjern funksjon


ĜeneralaName 	 GenereltName


Linioj 	 Linjer


Kiu estas la ĝusta metaforo pri maljuniĝo? 	 Hva er en mer passende metafor for aldring?


Fajroŝirmilo, tio estas aparato aŭ programo limiganta la rettrafikon por protekti retregionon, eble malhelpis la peton por protekti vian retregionon aŭ tiun de la servilo. 	 Forespørselen ble hindret, kanskje av en brannmur (en enhet som innskrenker Internett- tilgang) i nettverket ditt eller nettverket til tjeneren.


Instali la pakaĵon al < path > Do not translate < path > 	 Installer pakka ved < path > Do not translate < path >


Kaŝi Ne- CVS- ajn Dosierojn 	 Skjul ikke- CVS- filer


Magnitudo 	 Størrelsesklasse


& Fermi la nunan fadenon 	 & Lukk tråden


X- Forumilocollection of article headers 	 X- njuslesercollection of article headers


Elektu la preferatan poŝtilon: 	 Velg hvilket e- postprogram du foretrekker:


Oblikvo 	 Skråstrek


OrientiĝoFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation... 	 RetningFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...


Ĉifroaverto 	 Varsel om ukryptert melding


Name 	 En nettverksovervåker med SVG- temaerName


weather condition 	 Lett yr som fryser, med snøweather condition


Listo 	 Liste


Kelkaj el la koloroj estas fasonitaj por hipnotigi. Tiuj ĉi amindaj ŝablonoj. 	 Noen av fargene er slik for å hypnotisere, disse flotte mønstrene.


Opera- stilo: Premu, iru supren, malpremu.\ NOTU: Malakordas kun "Nova langeto", tial estas malebligita defaŭlte. Name 	 Opera- stil: Trykk, flytt oppover, slipp.\ Merk: Slått av som standard pga. konflikt med « Ny fane ». Name


AC3 trapasigilo 	 AC3 gjennomgående


Raporto- kreiloComment 	 Ensfarge- generatorComment


NerektaType of DjVu document 	 IndirekteType of DjVu document


& Fono 	 Bakgrunn


Li forgesis preni ĝin. 	 Han glemte å ta tabletten.


Docbook- a ĉapitro de Kejt- kromprogramo@ item: inmenu 	 Docbook- kapittel for Kate programtillegg@ item: inmenu


Artisto: 	 Artist:


Kunigu ĉelojn 	 Legg celleinnholdet øverst i cellen


La ebligo de ĉi tiu opcio konservas la ŝanĝojn kiujn la sistempleta aplikaĵeto faris, por ke ili estos ŝargataj dum sekvaj KDE- lanĉoj. 	 Ved valget påskrudd, vil valg fra systemkurv- programmet lagres og lastes når KDE starter, i stedet for at de er midlertidige.


Diska en/ eligo: 	 Disk inn/ ut


Flikaĵoj kaj pli 	 Fikser m. m.


GenericName 	 Laster data fra en notat- filName


Floskoma 	 Desimaltall


Implica 	 Implisitt


Akustika fortepiano 	 Akustisk flygel


HejmoGenericName 	 HjemGenericName


Malforta fordrivo 	 Lave drivende


ina@ label the gender of the word: neutral 	 & hunkjønn


Ne eblis konverti '% 1' al entjera valoro. 	 Klarte ikke konvertere argumentet «% 1 » til heltall.


Francio 	 Francium


Geografia loko 	 Geografisk bredde, i grader.


Cikla ligo malkovriĝis dum kopiado 	 Syklisk lenke oppdaget under kopiering


Mi informis sxin diri al vi sed aldonoj al la plej bonaj i ne kredas ŝi rimarkas ke ne diras al vi estas malproksime le kio Daryl kiam vi venis al cxi tiu domo sub falsa pretenses vi ŝajnigis esti iu vi ne ke tio ne daŭre ne bela kaj tuj volas esti amikojn kun iu, kiu ŝajnigas esti iu ni ne devus provi hontigi min ĉi blanka certa vi kontesti ne vere mi ne 	 Jeg fortalte henne å fortelle deg, men tillegg til den beste Jeg tror ikke hun skjønner at ikke forteller deg er langt le hva Daryl når du kom til dette huset under falsk pretences du lot til å være noe du ikke er det er fortsatt ikke ikke hyggelig og kommer til å ønske å være venner med noen som later til å være noe


Selekti ĝis sekva linio 	 Merk til neste linje


Origina valoro 	 Pålydende verdi


Raporti pri malbona ero 	 Meld fra om dårlig oppføring


Eraro protekto 	 Feilbeskyttelse


Ĉar tio ĉi estas Aktiva TED, kaj mi lernis el mia analizo ke mi devas doni ion al vi, mi donos nek la plej superan nek la plej malbonan TED-prelegon, sed ilon por krei tiun vian. 	 Og siden dette er TED Aktiv, og jeg lærte fra analysen min at jeg burde faktisk gi deg noe, jeg vil ikke trenge på deg den ultimate eller den verste TED talen, men heller gi deg verktøyet til å lage din egen.


Alĝerio 	 Algerie


Vi povas treni servojn el rulnivelo al la rubujo por forigi ilin el tiu rulnivelo. La komando Malfaru vi povas uzi por reenmeti la forigitajn erojn. 	 Du kan dra tjenester fra et kjørenivå rett til papirkurven for å slette dem fra det kjørenivået.. Angre- kommandoen kan brukes for å gjenopprette slettede oppføringer.


Sinonimoj 	 Synonym


Ne eblis ŝargi la funkcion% 1 	 Klarte ikke laste inn funksjonen% 1


Dato: 	 Dato


La funkcio SUM () kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. Vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum( A1: B5) aŭ de valorolisto laŭ sum( 12; 5; 12, 5). 	 VARPA () - funksjonen beregner variansen basert på en hel populasjon. Tekst og boolske verdier som regnes som FALSE blir telt som 0. Boolske verdier som regnes som TRUE blir telt som 1.


East 	 NØEast


Kontrol- protokolo: 	 Kontroll- logg:


Tag Type 	 tellerTag Type


Ne trovis SCSI- aparatojn. 	 Fant ingen SCSI- enheter.


Ŝanĝi... 	 Forandre & # 160; …


Modelo 	 Modell


& Kolorskemoj 	 Forhåndsinnstilte fargeoppsett


FORDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Button device type 	 BatteriButton device type


La Samba - kaj NFS- statorigardilo estas fasado por la programoj smbstatus kaj showmount. Smbstatus raportas pri aktualaj Sambo- konektoj kaj estas parto de la Sambiloj, kiuj realigas la SMB- protokolon (Session Message Block), ankaŭ nomata NetBIOS - aŭ LanManager- protokolo. Tiun protokolon oni povas uzi por komune uzi presilojn aŭ dosierujojn en komputila reto kiu enhavas diversajn versiojn de Microsoft Windows. 	 Statusovervåkeren for Samba og NFS er et forstykke til programmene smbstatus og showmount. Smbstatus rapporterer gjeldende Samba- forbindelser og er en del av verktøyene i Samba- pakken som implementerer SMB (Session Message Block) - protokollen. Denne protokollen er også kjent som NetBIOS og LanManager. Protokollen kan brukes for å dele skrivere eller filområder på et nettverk med maskiner som kjører forskjellige versjoner av Microsoft Windows. Showmount er en del av NFS- programvarepakken. NFS står for Network File System og er den tradisjonelle måten å dele kataloger i et nettverk under UNIX. I slike tilfeller blir utdata fra showmount - a localhost brukt. På noen systemer er showmount i / usr/ sbin, pass på at showmount er i stien.


Identigo fiaskis: Metodo% 1 ne subtenata 	 Feil ved autentisering, Metoden% 1 er ikke støttet


MALJUNULOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


kitenradselect 	 Tegnstammevelger for Kiten (kitenradselect)


ObjektdetalojCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oppgi observasjonsdetaljer:


Jen tie ĉi citaĵo el la notoj de londona komercisto nomata John Locke, kiu navigis al okcidenta Afriko en 1561 kaj konservis fascinan raporton pri sia vojaĝo. 	 Nå vil jeg sitere skrifter av en handelsmann fra London, ved navn John Locke, som seilte til Vest Afrika i 1561, og holdt en fascinerende logg av sin reise.


Mia familio ne gravas i think i volas ŝanĝi la temon biomed post la vespermangxo praktiko ulo ili mortigos min super kaj smilla farita de troa laboro hejtado Sistemo uzo en la magazenoj estis ŝarĝita en amuzegis esti granda laboro al veni tra kio kion por kio valoras 	 lærer familien min ikke tankene jeg tror jeg vil endre emnet Biomed etter middag praksis fyr de drepe meg over og Smilla laget av overarbeid oppvarming system bruk i butikkene var fast inn i en masse moro å være en stor jobb å komme gjennom hva hva for hva det er verdt


Kaj kelkaj pri li opinias, se ne kiel pri la patro de algebro, kvankam kelkaj diras ke li estas, estas unu el patroj de algebro, ĉar vere ekpensis pri algebro en abstrakta kunteksto, sen iaj konkretaj taskoj, kiel pri la fako pensus hodiaŭa matematikisto. 	 Noen anser ham også for å være, om ikke algebraens far, selv om noen mener han er faren. er han en av algebraens fedre, fordi han begynte å tenke algebra abstrakt, løsrevet fra spesifikke problemer, veldig likt måten en moderne matematiker ville tenke feltet på.


KalkuluMap projection method 	 omegaMap projection method


Kio okazantas tie ĉi? 	 Hva er det som skjer her?


(Ridado) (Aplaŭdoj) 	 (Latter) (Applaus)


Koverto Monarch 	 Konvolutt Monarch


& Sendantula identeco: 	 Avsenderidentitet:


Forigi ĉiujn 	 Fjern alle


Ok sam venu eble se vi ne vendi ĝin en via menso 	 Jeg vil fortelle deg en smerte ok sam komme sammen kanskje hvis du ikke selge den i tankene dine var ryan på rommet førtisyv program ritter


MjanmaoQFontDatabase 	 BurmesiskQFontDatabase


& Plusendi 	 & Forover


Donu la pasvorton necesan por lanĉi. Se vi elektis Gardu nur parametrojn per pasvorto supre, la pasvorto estas petata nur se la uzanto donas parametrojn ĉe la lanĉkomando. AVERTO: La pasvorto estas sekurigata kiel legebla teksto en / etc/ lilo. conf. Vi certigu, ke neniu nefidinda povas legi tiun dosieron. Krome vi ne uzu la normalan sistemestran pasvorton tie ĉi. Tio estas apriora agordo por ĉiuj lanĉeblaj linukskernoj. Se vi volas agordi tion por unuopa kerno, iru al la paĝo Operaciumoj kaj elektu Detaloj. 	 Skriv inn passordet som trengs for oppstart her. Hvis restricted (begrenset) er avkrysset over, så trenger du passordet bare hvis du vil legge til noen parametere under oppstart. ADVARSEL: Passordet blir lagret i klartekst i / etc/ lilo. conf. Kontroller at ingen som du ikke stoler på kan lese denne fila. Du bør heller ikke bruke ditt normale/ root- passordet her. Dette setter en standard for alle linux- kjerner du vil boote. Hvis du trenger en innstilling for hver enkelt kjerne, gå Operativsystem- taben og velg Detaljer.


SlovakujoCountry name (optional, but should be translated) 	 SlovakiaCountry name


Eŭropo/ Vieno 	 Europa/ Wien


Fermas ĉiujn dokumentojn. 	 Lukk alle åpne dokumenter.


Interŝanĝi signojn 	 Bytt to nabotegn


Kelkaj antaŭnelongaj raportoj: nanoabeloj fulmmortigas tumorojn per vera abela veneno; oni sendas genojn en la cerbon; roboto estas kreita por trakuri la homan korpon. 	 Noen ferske nyheter: Nanobier dreper svulster med ekte bigift. De sender gener til hjernen.


Agordo@ info in message box 	 Innstillinger@ info in message box


PropertyName 	 Potensialdypets variansPropertyName


Kreu novan ebenon 	 Kreativt program


osd 	 Pauseosd


wolfram@ steloj. de, matthias@ peick. de 	 knuty@ skolelinux. no


Komencu tempomezuradon por la elektita tasko 	 Starter tidtaking for den valgte oppgaven


Skribsistemo 	 Skrivesystem


Sendi kaŝitan kopion al 'adreso' 	 Send blindkopi til « adresse »


Letter, Kolore 	 Letter, farge


"Gratulon pro via malkrovo, sinjoroj, sed mi plibonigos vian teknologion", sed li ne faris tion. 	 "Det er en fantastisk oppdagelse gutter, og jeg skal videreutvikle teknologien deres", men han gjorde ikke det.


WNW 	 VNV


Ameriko/ Belem 	 Amerika/ Belem


Se tio estas enŝaltita, via ISP- pasvorto estos sekurigata en la agorddosiero de kppp, do vi ne bezonos entajpi ĝin ĉiufoje. Averto: via pasvorto estos sekurigata neĉifrita en la dosiero legebla nur de vi mem. Certigu, ke neniu ajn povos akiri la dosieron! 	 Hvis denne er slått på, vil ditt ISP- passord bli lagret i kppps oppsettsfil. Dermed slipper du å skrive det inn hver gang. Advarsel: passordet ditt blir lagret som ren tekst i oppsettsfila, som bare du kan lese. Sørg for at ingen andre får tilgang til denne fila!


_: Retpoŝto de la tradukinto: kde@ felix- zesch. de 	 slx@ nilsk. net, jorgenhg@ broadpark. no


weather condition 	 Snø og tåke eller tåkedisweather condition


last. fm profilo 	 last. fm innlogging


Teksto: Fini 	 Tekst: Avslutt


mongolia. kgm 	 Sühbaatarmongolia. kgm


Indikas la komandon, kiu estu lanĉota. 	 Angi hvilken kommando som skal kjøres


Elektu por akcepti/ malakcepti nur tiun kuketon. Vi estos petata pri konfirmo, kiam alia kuketo alvenas. (vidu TTT- umado/ Kuketoj en la Stircentro) 	 Velg dette for å ta imot eller forkaste denne informasjonskapselen. Du blir spurt igjen dersom du får flere informasjonskapsler. (Se Nettsurfing/ Informasjonskapsler i Systeminnstillinger.).


The value of an argument 	 ArgumentnavnThe value of an argument


Nedokumentita eraro 	 Udokumentert feil


@ info: whatsthis 	 Åpne vindu etter programstart@ info: whatsthis


La linuksa simbolbestoName 	 Linux- maskotName


& Etendi ĉiujn dosierujojn 	 & Utvid alle mapper


Indiko estas uzata por plibonigi la kvalitecon de tiparo ĉe malgrandeco. 	 Antydning er en prosess som brukes til å forbedre kvaliteten på skrifttyper ved små størrelser. font usage


Ludu & aŭtomate 	 Spill av & automatisk


Ĝi emfazas kiel ni estas malsamaj antataŭ kiel ni estas similaj. 	 Den fokuserer på våre ulikheter fremfor våre likheter.


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er i inneværende månedDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Romia 	 Roman


Speco: 	 Type:


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Vis fokus- infoboksen?


Sagesund estas malgranda urbo en Tvedestrand komunumo en Aust-Agder, en Norvegio. Sagesund situas meze Oksefjorden, kie loĝas 50 homoj jare. 	 Sagesund er et tettsted i Tvedestrand kommune i Aust-Agder, i midten av Oksefjorden, hvor det bor omtrent 50 personer på helårsbasis.


Dosiera eraro! Ne eblis ekstrakti la dosieron% 1. La dosiero ne estos ŝargita. 	 Filfeil! Klarte ikke dekomprimere fila% 1. Fila blir ikke lastet inn.


Konqui gestojComment 	 Konqi musebevegelserComment


Valoro( areo) 	 x- verdier (tabell)


Traka informo 	 Sporfremgang


Jes, jen tio, kio homeopatio vere estas. 	 Dette er sant. Dette er hva homeopati handler om.


@ info 	 Håndter adressebok- kilder@ info


Rulŝtuparo 	 Escalator


Peniko 	 Kladdepensel


Montru bildon de 	 Vis GMT- etikett


Demokratia Respubliko KongoCountry name (optional, but should be translated) 	 Dem rep of CongoCountry name


Reela valoro (inter 0 kaj 1) 	 En flyttallsverdi (mellom 0 og 1)


Ebligi Adicion/ Subtrahon por taska generado 	 Slå på multiplikasjon i generering av oppgaver.


Demokratia Respubliko Kongozaire2006. kgm 	 Ikke Kongozaire2006. kgm


Perspektivtransformo 	 Perspektivomforming


Ĉu estas atendo-listo? 	 Er det en venteliste?


Signomapo 	 Tegnkart


Kaj kelkaj el tiuj homoj kreis strukturojn por disvastigi la ideon por pliaj homoj. 	 Og noen av disse menneskene skapte strukturer for å få fortalt det videre til enda flere mennesker.


The name of the file this track is stored in 	 Skiller' File name 'playlist column name and token for playlist layouts


Importi LDIF- adresaron... 	 Eksporter kontakter til en LDIF- fil.


Se vi renkontiĝas pliajn problemojn, klopodu restartigi la komputilon. 	 Prøv å starte datamaskinen på nytt hvis det oppstår flere problemer


Tiu ĉi butono montras la piktogramon ligitan al la elektita dosiertipo. Elekti alian piktogramon bezonas "shared- mime- info" minimume al la versio 0. 40. 	 Dette er ikonet som tilhører den valgte filtypen. Om et annet ikon velges trengs det at shared- mime- info er minst versjon 0. 40.


Tooltip describing the nature of the time step control 	 INDI Kontrollsenter & # 160; … Tooltip describing the nature of the time step control


Name 	 Panamanske balboaName


Por havi subtenon, bonvolu viziti la retejon. 	 Gå til nettstedet for å få hjelp.


@ item: inlistbox 	 Spør alltid@ item: inlistbox


FX 1 - Pluvo 	 FX 1 – Regn


FraminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraminghamCity in Massachusetts USA


Ŝanĝu taskon 	 Kommando


Latina etendita- BKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet BKCharselect unicode block name


Futura valoro 	 Sluttverdi


Iri al labortablo maldekstrapuda 	 Bytt ett skrivebord til venstre


Aŭtomata ekkono de linifino 	 & Automatisk oppdaging av linjeslutt


Larĝo 	 Bredde:


Algebro signifas renovigo aŭ kompletigo renovigo ... renovigo aŭ kompletigo ... kompletigo. 	 "Algebra betyr gjenopprettelse eller fullførelse" gjenopprettelse... eller fullførelse... fullførelse.


Pako 	 Pakke


@ item: inmenu 	 & Tegn@ item: inmenu


@ title: tab 	 Skript@ title: tab


MAX( 12; 5; 7) donas 12 	 MAX( 12; 5; 7) gir 12


MIME- tipo uzota por tiu URLo, (ekz. text/ html aŭ inode/ directory) 	 Mimetype for bruk til denne URL- en, (for eksempel text/ html eller inode/ directory)


GenericName 	 Kjør programmerGenericName


Malsupre 	 Flytt nederst


Presado 	 Utskriftsinnstillinger


Statistikoj de luditaj ludoj 	 Statistikk for spill


La dosiernomo de la parto: Kvankam apriore tio estas la nomo de la kunsendita dosiero, ĝi ne identigas la sendotan dosieron. Pli ĝuste tio estas sugestas dosiernomon al la poŝtilo de la ricevonto, se tiu volas konservi la dosieron surdiske. 	 Filnavnet på delen. Selv om dette er standardnavnet på den vedlagte fila, så angir det ikke fila som legges ved. – Det er snarere et forslag til filnavn som mottagerens e- postprogram kan bruke når fila lagres på harddisken.


Montru NOAO bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis NOAO- bilde (Optisk) Image/ info menu item (should be translated)


Budgeted Cost of Work Scheduled 	 Oppgaven er meldt% 1% ferdigBudgeted Cost of Work Scheduled


Heredaj rastrumbildoj 	 Rasterbilde fra tidligere


HelSalma4color 	 Lys lakserød4color


La atend- servo de Nepomuk dosiero por monitora dosiero ŝanĝiĝis. Comment 	 Nepomuk filovervåkning for å detektere filendringerComment


Forviŝi fluon 	 Slett kilder:


Vortoproviza ekzerciloName 	 GlosetreningName


Tria iĉa 	 Tredje hannkjønn


Aldoni gvidlinion 	 Rediger styrelinjer


Aldonu & dosieron... 	 & Legg til fil & # 160; …


osd 	 Kanal:% 1_ osd


Konverti la spacsignojn al substrekoj 	 Gjør om mellomrom til understrek


La plej evidenta vidmaterialo sursceneje estas la preleganto. 	 Det mest tydlige på scenen er taleren.


& Halti 	 & Stopp


Name 	 K3b programtilleggName


Kaj se oni ŝanĝas la recepton. kaj aldonas aĵojn, kiam oni verŝas -- do aldonas aĵojn en la fluaĵan silksolvaĵon -- kie tiuj aĵoj estas enzimoj aŭ imunigaj substancoj aŭ vakcinoj, la memkuniĝa procedo konservas la biologian funkcion de ĉi tiuj. 	 Så hvis man forandrer oppskriften, og man legger til ting når man heller -- så man legger til ting til den flytende løsningen -- hvor disse tingene er enzymer eller antistoffer eller vaksiner, bevarer selv-sammensettingen den biologiske funksjonen til disse stoffene.


Uzu normalan KDE- retumilon 	 Bruk standardnettleser


Edit rich text for a widget 	 Innhold i% 1Edit rich text for a widget


@ info: whatsthis 	 Bruk eller opprett mal for dette elementet@ info: whatsthis


Superskribo 	 Hevet


& Maksimumaj kompletigoj: 	 & Største antall fullføringer:


nenio 	 ingenting


Klavosigno por la frazo: 	 Hurtigtast for frasen:


Elŝuti novajn vortoprovizojn 	 Laster ned nye ordlistesamlinger


Kodoprezento 	 Tegnkoding


IF( kondiĉo; se_ vera; se_ malvera) 	 IF( betingelse; hvis_ sann; hvis_ usann)


& Gramatiko... 	 Grammatikk


& Komunigi 	 & Dele


Standardaj paĝojBanner page at start 	 BannersiderBanner page at start


Tiu materialo ja estas silko. 	 Så dette materialet er silke.


units 	 % 1 av% 2% 1units


Donu identigan nomon por la nova komando: 	 Oppgi et identifikasjonsnavn for den nye kommandoen:


Vi devas vin puŝi tra sinĝeno kaj sindubo. 	 Press deg forbi dårlig selvtillit og ikke vær sjenert.


@ option: check 	 Fanelinje@ option: check


Neniu 	 & Ingen


Hazarda 	 Tilfeldig HSV


Sudo 	 Sør@ item: inlistbox Longtitude direction


Ŝanĝas al la aktiva seanco por la uzanto: q:, aŭ listas ĉiujn aktivajn seancojn se: q: ne estas difinita 	 Bytter til den aktive økta for bruker: q:, eller lister alle aktive økter hvis: q: ikke er oppgitt


: Kiom da ŝipoj? 	 : Hvor mange skip?


Geometriaj ecoj 	 Geometriegenskaper


& Komento: 	 Ingen kommentar


Luksemburgo (Kantonoj) luxembourg_ cantons. kgm 	 Luxemburg (kantoner) luxembourg_ cantons. kgm


@ info: progress 	 Ja, avbryt handlinger@ info: progress


& Titolo: 	 & Tittel:


Marku tion se vi volas aperigi la sekundojn. 	 Kryss av her hvis du vil ha halvfet skrift


Name 	 En katt i Vista- stilName


laboro farita tre bonajn Sanderson klopodante meti unu super la gazetaro ero embusko komencas ludos run kiam li estis faranta memmortiga kazo vi vidas ĉirkaŭ i diris al vi ni volas eniri argumento estis estis aŭ aŭ komenci atingi sablaj kio estas la ideo do jen kion mi divenas ili estis senditaj al vi Talia unu el la historio de via paperoj donas Ronan estis ĉirkaŭ koro fiaskon aŭ ĉu ne legis la paperojn neniun antaŭan listero vi vidi se mi informis ŝin i pensas ĉi estas murdo kazo mi dirus ke vi ne vidas sabla antwort kaj rigardas sunplena ni ricevi kune sed estis infektita de la strato would esti lia memoro paro privata detektivo agentejo la stadiono la loko trans la strato i ne estus surprizita eĉ la 	 Jeg fortalte deg at vi ville få til et argument var var eller eller begynner å få sand hva er idé så det er det jeg tror de ble sendt til at Talia en av historien din papirer dan ronan var om hjertesvikt eller har dere ikke lest avisene ingen tidligere element fikk du se om jeg fortalte henne at jeg tror dette er en drapssak jeg vil si at du ikke ser sandy Svar og ser solrik la oss få sammen men det var infisert på gaten ville være en hans memoarer par privat etterforsker byrå stadion sted over street jeg ville ikke bli overrasket selv


Ĉu vi volas aĉeti komputilon nian?" "Meh". 	 Vil du kjøpe en?" Neh.


Agordi okular... 	 Sett opp Okular & # 160; …


Malfaldu ĉiujn fadenojnView - > 	 Fold ut alle grupper


ŜablonojStencils 	 XorStencils


Servi! 	 Bidra!


Flikaĵo kiu riparas la kalkulon de libera diskspaco en FreeBSD 	 Oppdatering for å rette beregning av diskplass på FreeBSD


Tab- larĝeco en diff- dialogo: 	 Tabulatorbredde i diff- dialogen:


Ĉu montri la kunordigan servilan langeton en la malsupro de la fenestro. 	 Om sporerfanen skal vises nederst i vinduet, eller ikke.


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Priskribo de la parto: Tio estas informa priskribo de la parto, simile al la temlinio de la tuta mesaĝo. Plej multaj poŝtiloj montras tiun priskribon en la mesaĝo apud la piktogramo de la kunsendaĵo. 	 En beskrivelse av vedlegget. Dette er bare en beskrivelse av vedlegget, akkurat som emnet er det for hele brevet. De fleste e- post- lesere vil vise denne informasjonen ved forhåndsvisning av brevet ved siden av ikonet for vedlegget.


Ne eblis trovi iun ajn el la kutime uzataj mediovariabloj kiuj difinas tutsistemajn prokuril- informojn. 	 Fant ingen av de vanligste miljøvariablene for mellomtjenerinformasjon.


Ne eblas trovi opcio- dialogon en la administra funkciaro. 	 Finner ikke innstillingsdialog i håndteringsbiblioteket.


MelburnoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelbourneCity in Victoria Australia


@ label where to store a new email distribution list 	 Velg en lagringsmappe for denne kontakten: @ label where to store a new email distribution list


Afriko/ Uagaduguo 	 Afrika/ Ouagadougou


& Grando 	 & Størrelse


Name 	 EksperimentName


Spegulitaj Paĝoj 	 Speilvend sider


La funkcio DEC2OCT () redonas la valoron kiel okuma nombro. 	 Gir parameteren som er oppgitt ved indeksen.


EXACT( ĉeno1; ĉeno2) 	 EXACT( tekst1; tekst2)


Zomŝovilo 	 & Skaleringsglidebryter


Sonorrespondo: 	 DLP- reaksjon:


Maljunulinoj estas la plej ampleksa demografia grupo en la mondo. 	 Eldre kvinner er den største demografiske gruppen i verden.


OrNOrwind direction 	 ONOwind direction


axel@ esperanto- jeunes. org 	 knuty@ skolelinux. no, jorgenhg@ broadpark. no, sirius@ nonline. org


Sepikafrica. kgm 	 Sepikwaters_ world- class. kgm


Ni estas certaj, ke ne estas globoj en la unuaj du kolumnoj. Se estus unu, la radio kiu eniras de loko "1" trafus globon aŭ dissendiĝus per globo en la kolumno 2. Vi povas marki "malplenan lokon" per dekstra musklako (vidu ankaŭ la klavkombinojn). Ekzemple: Estas 12 markiloj en la unuaj du kolumnoj. 	 Vi er sikre på at det ikke er noen kuler i de to første kolonnene. Hvis det var noen ville strålen som gikk inn ved « 1 » treffe en kule eller bli avbøyd av en kule i kolonne 2. Du kan markere en « ledig plass » med et trykk på høyre museknapp (se også tastatursnarveier (. Eksempel: Det er 12 markører i de to første kolonnene.


Forigi kapon 	 Fjern meldingshode


Nenia 	 Ingen


Aŭtoro:% 1 	 Forfatter:% 1


@ item: inlistbox 	 18. @ item: inlistbox


Neniam konsideri ANVLon 	 Aldri sjekk med en sertifikatliste (CRL)


kypeComment 	 StilComment


Fenestra administradoComment 	 VindusbehandlerComment


Originala aŭtoro 	 Første forfatter


& Eksportu... 	 & Eksporter & # 160; …


Objekto 	 Objekt


Ripeto: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Gjenta: the gradient will be drawn with the color order reversed


Speguligi horizontale 	 Vannrett speiling


Kliento por mikroblogado 	 Mikroblogg-klient


Antaŭen 	 Framover


& Apriora 	 Standard


Montru HST bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (2004) Image/ info menu item (should be translated)


@ item: inmenu 	 & Verdier@ item: inmenu


Oni metu ĝin en ujon kaj ĝi refreŝigos ties enhavon dum 24 horoj. 	 En hel del datakalkuleringer på fluiddynamikk. Vi beviste at det meste av ammoniakkens kjøletabeller er feil.


Constellation name (optional) 	 ÅNDERConstellation name (optional)


Carson Cityusa. kgm 	 Sorsogon Cityphilippines. kgm


La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x. 	 FISHERINV- funksjonen gir den inverse av Fishers transformasjon for x og lager en funksjon nær normalfordelinga.


Ĝi nomiĝas detektilo ATLAS -- 44 metrojn larĝa, 22 metrojn laŭ diametro. 	 Den kalles ATLAS detektoren -- 44 meter bred, 22 meter i diameter.


GStreamer-kromprogramoj por aac, xvid, mpeg2, faad 	 GStreamer-tillegg for aac, xvid, mpeg2, faad


Haltigi & presilon 	 Stopp skriver


& ĈesiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Proprigi la ekrankurtenon 	 Tilpass pauseskjermen


Y- coordinate 	 Y- koordinat Y- coordinate


Similan... sed iom pli malbelan. < ridoj > 	 En som ligner, med er litt styggere. (Latter)


Vidigilo por Netskapaj kromprogrametoj 	 Framviser for Netscapes programtillegg


Post fino de viaj movoj, ili devas sendiĝi al la maŝino. Vi povas fari tion aŭ mane (en tiu kazo vi elŝaltu tiun funkcion) aŭ vi povas doni tempon pasendan antaŭ kiam la movo estas sendata. Se vi malfaras movon dum tiu tempo, la tempo kalkuliĝas denove post la fino de la nova movo. Tio estas utila, se vi volas rekonsideri la rezulton de via movo. 	 Etter at du har gjort dine trekk, må de bli sendt til motoren. Du kan enten gjøre det manuelt (i så fall bør du ikke slå på dette), eller du kan spesifisere hvor lang tid som må gå før trekket blir sendt. Hvis du angrer et trekk i løpet av denne tiden, vil tiden skrus tilbake til null, og tiden vil begynne å løpe igjen når trekket er fullført. Dette er veldig nyttig hvis du ønsker å se over resultatet av et trekk.


Fenestro al ekrano 4 	 Vindu til skjerm 4


Estas la komando kiu pravalorizos jam agorditajn aranĝojn. 	 Denne kommandoen vil bli kjørt for å gjøre klar ferdige tastaturoppsett.


whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Eget Windows utforskerskallwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Montri la & jaron 	 Vis & år


Ameriko/ Antigvo 	 Amerika/ Atka


Porda agordo 	 Portinnstillinger


Alklaku por elekti tiparon 	 Trykk for å velge en skrifttype


Serifa tiparo: 	 Serif- skrift:


@ item: inlistbox No date 	 Varsling 29. februar i ikke- skuddår: @ item: inlistbox No date


Enhavtransigkodocollection of article headers 	 Content- Transfer- Encodingcollection of article headers


Neniaj paroloj troviĝis pri tiu trako 	 Fant ingen informasjon for dette albumet.


TujmesaĝiloComment 	 HurtigmeldingssystemComment


Name 	 Notatlapper for skrivebordetName


Prefikso 	 Prefiks


MadagaskaroName 	 Malagassiske ariaryName


Meit punktotipon 	 Oppgi skrift


Forigu filtrilon 	 Fjern faksnummer


Grava eraro: Ne eblis trakti mesaĝojn (nesufiĉe da spaco?) Movas la malsukcesintan mesaĝon al la leterujo "senditaj". 	 Kritisk feil: Klarer ikike å kjøre filtre før meldinga sendes (plassmangel?)


La funkcio IMLN () redonas la naturan logaritmon de kompleksa nombro. 	 GAMMALN () - funksjonen gir den naturlige logaritmen av gammafunksjonen: G( x). Parameteren tall må være positiv.


& Go to@ info: tooltip 	 Om du trykker på denne knappen blir alle markerte bokmerker slettet. Go to@ info: tooltip


Simpla 2Style name 	 Enkel 2Style name


Ne eblis krei pasvort- datumbazon 	 Kunne ikke lage passorddatabase.


Rezolucio 	 Oppløsning


@ info/ plain 	 Kopiering av kilde til målpartisjon mislyktes. @ info/ plain


Skribeblaj legiloj 	 Brennere


brumoweather condition 	 tørrdisweather condition


Uzi & malgrandajn apudskribajn vezikojn por aktivaj fenestroj 	 Tegn & små tekstbobler på aktive vinduer


Foriri@ title: window 	 Gå ut


iran. kgm 	 Østre Aserbajdsjaniran. kgm


Kalkulu 	 & Peker


& Aldoni al adreslibro 	 & Legg til i adressebok


Montri la fenestron tutekrane 	 Viser vinduet i fullskjerm


Nu, ni elmontras tiun allogaĵon, kaj agitas ĝin ĉe la nazo de ĉiuj. 	 Så, vi har tilbudt denne gulroten, som jeg sa, vi har dinglet gulroten.


Starti prezentaĵon 	 Start presentasjon


color 	 matt brun4color


Malfermado de dosieroj ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 Åpning av filer er ikke støttet med protokollen% 1.


PropertyName 	 impulsPropertyName


anamorfa 	 anamorf


Send private message 	 Send privat meldingSend private message


Agordi la fonprogramon 	 Oppsett av bakgrunnsprogram


weather forecast 	 Byger eller yrweather forecast


Laŭ paĝo 	 Tilpass til siden


teksto 80x28 (3) 	 tekst 80x28 (3)


indiko 	 hint


Atomo supren 	 Atom opp


& RezigniNAME OF TRANSLATORS 	 & AvbrytNAME OF TRANSLATORS


Ludi filmon... 	 Kjør film & # 160; …


Ne eblas ŝanĝi la ekrankurtenon. 	 Klarte ikke endre tapet.


Quezonncamerica. kgm 	 Quezonphilippines. kgm


iTouchQShortcut 	 QShortcut


More menu items 	 Endre objektstilMore menu items


% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker 	 Du har sparket deg selv ut av kanal% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker


KroataName 	 KroatiskName


@ info 	 % 1 er ikke lesbar@ info


Prenante mesaĝdatumojn 	 Laster ned meldingsdata


KomunigoName 	 DelerName


PropertyName 	 Hvilelengdens variansPropertyName


Trovis:% 1 	 Funnet:% 1


Ŝaltu ĉi tion por saghavigi aksojn. 	 Kryss av her hvis akselinjene skal ha piler.


Nomita laŭ la sciencisto Lise Meitner. 	 Etter Frankrike, til ære for Marguerite Perey


_ MenuoActions 	 _ MenyActions@ action: button... from XDMCP server


Name 	 Håndter kontoene dineName


Elektu la S/ MIME- atestilon uzotan por ĉifri mesaĝojn, kiujn vi sendas al vi mem, kaj por la eco de kunsendo de la publika ŝlosilo en la redaktilo. 	 Velg S/ MIME- sertifikatet som skal brukes for kryptering til deg selv og for å signere meldinger.


@ item: inlistbox, email distribution lists 	 Kontakter@ item: inlistbox, email distribution lists


Doni ĉelon: 	 Sett celle:


John Edward, Sylvia Browne kaj Rosemary Altea estas ties gekolegoj. 	 John Edward, Sylvia Browne og Rosemary Altea er noen av de andre aktørene.


Presi% 1Status Position 	 Skriv ut% 1Status Position


Piedo 	 BunntekstStyle name


Montri nur fenestrojn sur la nuna labrotablo 	 Vis bare vinduene for gjeldende skrivebord


La ringoj de SaturnoComment 	 Saturns ringer


Gastigonomo: 	 Vertsnavn


@ info 	 Ingen erstatninger gjort. @ info


Indiĝena Plasma- fenestraĵo programita per ĜavoskriptoName 	 Plasma skjermelement skrevet i PythonName


la kera kvino 	 hjerter fem


Wolfram Diestel, CindyMcKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Gunnhild Lurås, Eskild Hustvedt, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


@ item name of the encoding result 	 Skillestreng: @ item name of the encoding result


Novaj mesaĝoj en 	 Nye meldinger i


& Nur tutvorte 	 Bare & hele ord


Originala Aŭtoro 	 Opprinnelig forfatter


Nanteswaters_ world- class. kgm 	 Jangtsewaters_ world- class. kgm


Grupoj 	 kopper (2 dl)


Meze alĝustigi 	 Midtstill loddrett


Konfirmo necesas 	 Må bekreftes


AisleRiot provizas modulon por regul-bazataj paciencludoj kiu ebligas ludi multajn malsamajn ludojn. 	 AislerRiot gir deg en regelbasert solitaire-kabalmotor som lar deg spille mange forskjellige spill.


Ilo: 	 Verktøy:


Noun, the type of action 	 ProsessbeskrivelseNoun, the type of action


Aliaj agordaĵoj 	 Innstillinger som ikke passer andre steder


Movi stirpunkton 	 Flytt styringspunkt


& Bastona diagramo 	 & Stolpediagram


Agordi filtrilon 	 Sett opp filter


& Superlativo 	 Superlativ:


Uzi tiel 	 Bruk som det er


& Preferoj 	 & Innstillinger


Kontroli la dosierojn 	 Sjekk filer


Legal, 1200x600 DPI 	 Legal, 1200×600 ppt


Nepomuk- ontologia ŝargiloComment 	 Nepomuk ontologi- lasterComment


Ekzemple, kiam mi surscenejis kaj deprenis la mikrofonon de ties apogilo kaj ŝaltis ĝin, vi pensis, ke tio ĉi estas ja mikrofono -- eraro! 	 For eksempel, Da jeg gikk opp her, tok mikrofonen fra podiet og skrudde den på, antok dere at dette er en mikrofon - noe det ikke er.


Sonaj KDDescription 	 Bla gjennom lyd- CDName


Dosiernomo 	 Fast dato


CPU policy 	 Dynamisk modusCPU policy


Vian propran vivon! 	 Ditt eget liv!


Afganujo 	 Afghanistan


@ label: listbox 	 Velg@ label: listbox


Agoj 	 Notathandlinger


& Aldoni medion... 	 & Legg til medium & # 160; … clear playlist


Tempomezurilo por viaj aktivecojName 	 TimeTracker programtilleggName


Kontrastnivelo 	 Kontrastnivå


Tabula planetarioGenericName 	 SkrivebordsplanetariumGenericName


@ title 	 Plasser i kartet:% 1@ title


kazakhstan. kgm 	 Batys Qazaqstankazakhstan. kgm


Forigi kolumno( j) n 	 Fjern kolonner


weather forecast 	 Perioder med snø og yr som fryserweather forecast


date, from - to 	 Hendelser og gjøremål som trenger svar: date, from - to


MaldekstrenQShortcut 	 VenstreQShortcut


Praurbeto 	 Jamestown


Kunligaj diakritaĵojKCharselect unicode block name 	 Kombinerende diakritiske tegnKCharselect unicode block name


Restarigi defaŭltojn 	 Gjenopprett standarder


Malbonegapressure tendency 	 Svært dårligpressure tendency


Name 	 Ekte refleksjonerName


Forigi komandon 	 Fjern kommando


CGI KIO Slavestirmodulo 	 CGI KIO- slave kontrollmodul


& Plenigilo 	 & Bezier- sti


weather condition 	 Tordenvær med lett regn, hagl og tåkeweather condition


AVEDEV( A1: A5)... 	 AVEDEV( A1: A5) & # 160; …


Ne eblis kontroli la validecon de la subskribo. 	 Kan ikke bekrefte at signaturen er gyldig.


Malŝarĝanta 	 Lader ut


FTP- FoliumiloName 	 FTP- leserName


KWord LaTeX- eksportfiltriloName 	 LaTeX- eksportfilter for KWordName


Skripto 	 Skript


Vi havos nekalkuleblajn frandmanĝojn. 	 Du vil spise utallige gourmet måltider.


Elekti kiam montri la indikilojn pri dinamika linifaldo. 	 Velg når merke for fleksibel tekstbryting skal vises


Iri al sekva labortablo 	 Bytt til neste skrivebord


Alklaku por redakti situon 	 Eksporter til adresse


Montri la tanĝantan kampon: 	 Vis tangentfeltet:


Uzeblaj servoj 	 Tilgjengelige tjenester:


Izotopo 	 Isotop


Malkaŝi fakonComment 	 Comment


Maldekstre ŝovi por skali la elektaĵon. 	 Hold og dra venstre museknapp for å skalere utvalget.


Amikaj radio 	 Radio som venn elsker


Transsendi 	 Overfører:% 1


Ĝenerale la malkovran procedon inspiras la naturo. 	 Prosessen rundt oppdagelse, generelt sett, er inspirert av naturen.


Leg- rapidecoName 	 LesehastighetName


Periodoj de neĝetoweather forecast 	 Perioder med lett snøfallweather forecast


Enmetanta tondujan enhavon... 	 Setter inn innholdet av utklippstavla & # 160; …


Datumo/ Moduso2 	 Data / Modus 2


Kolombio 	 Colombia


Costa RicaCountry name (optional, but should be translated) 	 Costa RicaCountry name


Maldekstra rando 	 Venstre kantlinje


Successful message after an user action 	 Feil passord. Successful message after an user action


@ info 	 Advarsel om selvkryptering@ info


Agordi kiujn datumojn montreblas. @ title: window 	 Sett opp hvilke data som skal vises i verktøytips. @ title: window


Propra 	 Tilpasset@ item: inlistbox session type


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 © 1997- 2002 Martin R. Jones © 2003- 2004 Chris Howells


Matthias PeickEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


La klinado de la bildo al% 1x% 2 eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas klini la bildon? 	 Det kan kreves en god del minne for å skjeve bildet til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skjeve bildet?


& Kroĉi 	 & Monter


Ekrankopia programoName 	 SkjermbildeprogramName


CPU policy 	 StrømsparingCPU policy


PropertyName 	 X- akse: objektegenskapPropertyName


Laborante... Unknown State 	 Behandler & # 160; … Unknown State


De & KDE- dokumentaro 	 Fra & KDE- dokumentasjon


Se Malvolva ŝvebado estas enŝaltita, volvita fenestro aŭtomate malvolviĝas, kiam la muso restas sur la titolobreto dum certa tempo. 	 Hvis « Bruk rulling under mus » er slått på, vil et vindu som er sammenrullet automatisk rulles ut når musepekeren har stått over det en stund.


Nu, 3 obligite x. 	 Så vi har 3 * x.


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Flytt partisjon% 1% 2 til høyre og krymp den fra% 3 til% 4@ info/ plain describe resize/ move action


Aŭtom. preterlasi 	 Hopp over automatisk


Alurba migrado faris, ke novaj industriaj materialoj komencis anstataŭi malfacile troveblajn nekulturitajn herbojn. 	 Migrasjon fra landsbygda til byer betydde at nye industrimaterialer begynte å erstatte naturlig gress som var vanskelig å få tak i.


Malsukcesis sendi al% 1 valoron de tipo% 2 (% 3) 	 Klarte ikke caste til% 1- verdi fra type% 2 (% 3)


Mi devas vidi mister Becker pasintsemajne ili ne ŝajnas aventuro se via poŝtelefono kaj hieraŭ sekretario diris li estis ekstere yeah vian proceduro kiam vi vidos i timis lasi mister Becker pensas i estis freneza pro kio eble li faros al mia edzo kaj vi havas iu ajn alia problema lokoj bone kiam i iris por rigardi en la unua tempo 	 Jeg må se mister becker forrige uke de ville ikke synes eventyr Hvis telefonen og går sekretær sa han var av ja din prosedyre når du ser jeg var redd for å la mister becker tror jeg var sint på grunn av det han kan gjøre til min mann og du har noen andre urolige steder godt når jeg gikk for å se på første gang


Memori rajtigojn por tiu sesio 	 Husk autorisasjon for denne økta


Light Style, 3a revizioComment 	 Light- stil tredje utgaveComment


Kaj efektive, kanceroj ne ekkreskas kun sangoprovizo. 	 Faktisk starter ikke kreft med en blodforsyning.


Eksponento: 0x 	 Eksponent: 0x


& Retadreso de la fluo: 	 Kildens & nettadresse:


Agorda modulo por Phonon 	 Oppsettsmodul for Phonon


Eltondos la elektaĵon kaj enpoŝigos ĝin 	 Klipper ut det som er valgt og legger det på utklippstavla


Skrooge kategoriaj kromaĵoComment 	 Skrooge kategorimodulComment


Ardpilkoj 	 Klovnespy


Moderna sistemo 	 Moderne system


@ title 	 Lagring@ title


Jonigo 	 Ionisering


Nenio estas algluebla en la poŝilo. 	 Det er ikke noe å lime inn fra utklippstavla.


Ilo por poŝtelefonoGenericName 	 Name


Hinda Oceano/ Kristnaskinsulo 	 Indiahavet/ Christmas


Hazarde 	 Tilfeldig


Constellation name (optional) 	 FORTØYINGSPELEConstellation name (optional)


spain. kgm 	 Ytre grensespain. kgm


Nombro da vicoj: 	 Antall rader:


La% 1 estas preta nun! 	 % 1 er nå klar!


Lesson Name 	 Ungarsk (opprettet automatisk) Lesson Name


Internacia Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Internasjonal Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Vi ne estas la aŭtoro de ĉi tiu problemraporto. Estas multe pli facile marki eraron kiel duoblaĵon de alia eraro ol transmeti viajn komentojn kaj aldonaĵojn al nova eraro. Ni rekomendas, ke vi kreu novan problemraporton per "apport-bug" kaj metu komenton al ĉi tiu raporto, komentante pri la nova raporto. Ĉu vi vere volas daŭrigi? 	 Du er ikke opprinnelig innmelder av denne problemrapporten. Det er enklere å merke en feil som et duplikat av en annen enn å flytte dine kommentarer og vedlegg til en ny feil. Vi vil også anbefale deg å rapportere en ny feil ved å bruke «apport-bug» og lage en kommentar i denne feilen om den du rapporterer. Ønsker du å fortsette?


@ title: column name of the datatype 	 32- bit med fortegn@ title: column name of the datatype


Honkongo 	 Hong Kong


La defaŭlta koloro por la funkcio numero 3. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero 1 kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numero 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 3. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


combox entry for lowest priority 	 5 (middels) combox entry for lowest priority


Subskribi kaj ĉifri 	 Signer og & krypter


La malnetaĵoj- leterujo de la identeco "% 1" (jam) ne ekzistas. Pro tio la apriora leterujo por senditaj mesaĝoj estos uzata. 	 Den selvvalgte kladdemappa for identiteten «% 1 » finnes ikke (lengre). Derfor brukes standardmappa for kladdemeldinger.


FilelightGenericName 	 GenericName


& Malŝalti taskvicigon 	 Skru av jobbkø


Ŝuti erarserĉajn informojn 	 Dump feilsøkingsinformasjon


Pardonu, via sistemo ne havas ĉi tiujn informojn 	 Det ser ikke ut til at systemet har denne informasjonen så vi kan lese den.


Sed pensu pri ĝi evoluisme. Nu... kia malfacila laboro, sed iu devas fari ĝin... Plej gravas, ke ni ricevu fortan enan rekompencon por tio, kiam ni sukcesas. 	 Men du må tenke evolusjonært, du må tenke på hvilken vanskelig oppgave som må gjøres det er hardt arbeid, noen må gjøre det -- det er så viktig å gi oss en slik sterk, medfødt belønning når vi lykkes med det.


Nokto (18: 00 ĝis 05: 59) 	 Natt (18: 00 til 05: 59)


De & datumbazo... 	 Fra & database & # 160; …


La povrulo mortis pro superdozo de homeopatia kuracilo: 	 Den stakkars mannen, han gikk på homeopatisk medisin. Han døde av en overdose.


IMCOS( signoĉeno) 	 IMCOSH( streng)


Tio estas la defaŭlta identiga teksto sendata al foraj retejoj dum TTT- umado. Vi povas ŝanĝi ĝin per la proponitaj opcioj. 	 Nettleserens identifikasjonstekst sendes til sidene du besøker. Bruk de tilgjengelige valgene for å tilpasse den.


diagramo 	 et diagram


Ni malkrovis tion kelkajn tagojn poste. 	 Vi fant ut at de hadde klart det noen dager senere.


Stencils 	 Puslespill – del_ iiiiStencils


Ni emas vidi komunajn trajtojn pli ol diferencojn. 	 Vi ser likheter i større grad enn forskjeller.


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Gaute Hvoslef Kvalnes, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


La ena vidilo ne kapablas antaŭrigardi ĉi tiun dosieron. 	 Den interne viseren kan ikke forhåndsvise denne fila.


Ne eblas skribi plursesiajn DVD- ojn per la DAO modo. Plursesio malaktiviĝis. 	 Det er ikke mulig å brenne flerøktsmedier i DAO modus. Flerøkts er slått av.


& Spekta moduso 	 & Vis


Rigardi je novaj grupoj 	 Se etter nye grupper


weather forecast 	 Perioder med regn som fryser eller regnweather forecast


Montri liston de festestro por komutiComment 	 Vis en liste over vinduer som kan byttes tilComment


Enskribi ujon 	 Brenn medium


Ero 	 Felt


OregonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state in USA


Imperiismo kaj koloniigo, mondmilitoj, George W. 	 Imperialisme og kolonisering, verdenskriger, George W.


Iro tra la alternativaj fenestroj 	 Bla gjennom vinduer på annen måte


Ni amas bebojn, ĉar ili beletas. 	 Vi forguder babyer fordi de er så søte.


& Ŝargi... 	 & Last & # 160; …


Vojo al la XDG aŭtolanĉa dosierujo 	 XDG autostart- mappe


Se vi aliras la retpaĝaron de TED vi povas nun trovi tie pli ol unu tutan semajnon da videoj pli ol 1,3 milionojn da transskribitaj vortoj kaj milionojn da uzulaj taksoj. 	 Om du går til TED nettsiden, kan du nå finne over en hel uke med med TED Talk videoer over 1,3 millioner ord med utskrifter og millioner av bruker rangeringer.


Unikodo 	 Unicode


XDG Aplikaĵa menuo (. desktop dosieroj) 	 XDG programmeny (. desktop- filer)


Nord- Koreionorth_ korea. kgm 	 Nord- Koreanorth_ korea. kgm


Nepala rupee 	 Nepalesiske rupier


Aŭtomate & lanĉi kartadministrilon, se eniĝas nezorgata karto 	 Automatisk & oppstart av korthåndterer om innsatt kort ikke gjenkjennes


Stencils 	 LADDER – Hopp utdataStencils


ROMAN (- 55) redonas "Err" 	 ROMAN (- 55) gir « Err »


Sed kiel mi diris antaŭe, Apple estas nur komputila kompanio. 	 Men, som nevnt, Apple er bare et datafirma.


SVG dondorfName 	 Name


Ektiru aŭ tajpu etosan URLon 	 Dra eller skriv inn nettadresse til temaet


Tera koordinatoj 	 Geodetiske ekliptikk- koordinater


Eraro:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Feil:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Vi perdisName 	 Name


KDEa HTTP- tenej- administrilo 	 KDE vedlikeholdsverktøy for HTTP- mellomlager


this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Mappe for andre oversettelserthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


(c) 2006, la KDE teamo 	 © 2006 KDE- laget


Sed Berlino sen vi estas urb' sen harmoni' 	 Men Berlin uten deg er en by uten harmoni


@ info: status 	 Innleverer SVN- endringer & # 160; … @ info: status


Cirklo@ item: inmenu square list style 	 Sirkel@ item: inmenu square list style


Kontakto al komputilo% 1 estas rompita. 	 Tilkoblingen til verten% 1 er brutt.


Konstruas Qt- fenestraĵojn el priskriba dosiero kiu estas en la stilo de ini. 	 Bygger programtillegg for Qt- elementer fra en beskrivelsesfil i ini- stil.


Paĝaranĝa problemo 	 Problem med sideutformingen


Com- 10 koverto 	 Com- 10 konv


Move Up 	 Flytt det valgte bildet oppMove Up


Serifa@ item Font name 	 Serif@ item Font name


CARIBOUConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Limigo 	 Grense


Montri haveblajn komandojn 	 Vis tilgjengelige kommandoer


La plej ŝataj, aplikaĵoj, ejoj, lastaj uzitaj eroj kaj labortablaj seancoj 	 Favoritter, programmer, maskinsteder, nylig brukte saker og skrivebordsøkter


Rekreu bendindekson 	 Gjenskaper båndindeks


Uniksa manlibra indekso 	 Manualindeks for UNIX


& Antaŭen 	 & Neste


Reen ligoj: 	 Tilbakelenker:


192 - 223 MB RAM 	 192 – 223 MB RAM


Mi certas ke multaj esti Bobby ŝtrumpetojn en i fakte opinias, ke vi preferus iun pli maturiĝas kiel plugin volga Freddie Bartholomew kiel tiom da specoj 	 Jeg er sikker på at mye å være en bobby sokker på


Armstrong en la dek naŭ kvindek kvar monatoj purigi atesto estos purigi ĝin leporhundo a gratuloj bela malmola konkurado aĵoj kritika sufiĉe bone ni iru sur la brusto fakte neniam neniam tiu historia stuff ejon dimag usko grupo kaj ni estis aŭdi Carton diras al mi kiam mi edziĝis Barbara ili bone komprenos virinoj estas tre komprenante ke vojo iuj diras albumo estis registrita ĉi poŝto se vi turnas laŭ la vojo reĝino por ŝi kiel faris al vi grandan en trinkejo ĉe yahoo kiam ili estas ĉirkaŭ du jarojn al dancado 	 Armstrongs i 1954 måneder rengjøre vitnesbyrd vil rense det greyhound en gratulasjoner ganske tøff konkurranse ting kritiske godt nok la oss få på brystet faktisk aldri aldri denne historiske ting post dimag usko gruppe, og vi har hørt kartong fortelle meg når jeg giftet barbara de vil forstå kvinner er svært forstå at måten noen sier album ble spilt inn denne posten hvis du slår nedover veien dronning for henne hvordan gjorde du store i en bar på yahoo når de er omtrent to år siden til dans


@ option 	 Ugyldig e- postadresse@ option


suite name 	 Sparsuite name


Mallaŭtigi sononA button on a Remote Control 	 Lavere volumA button on a Remote Control


KD-registrilo Brasero 	 Brasero brenneprogram


Fiksas la sekundojn post kiam la ekrankurteno lanĉiĝas. 	 Velg hvor mange sekunder det skal gå før pauseskjermen starter.


Serĉante ĉapitron 	 Slår opp i del


Radiuso 	 Radius


Konzolo 	 Konsoll


Eŭropo/ Uzhgorod 	 Europa/ Uzhgorod


PaŭziA button on a Remote Control 	 PauseA button on a Remote Control


Kaj ili estas la kulminaj laŭliteristoj. 	 Og disse er de ultimate literalistene.


Labortablaj efektojComment 	 SkrivebordseffekterComment


Koverto Com- 10 (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in) 	 Com- 10 konv (4 1/ 8 × 9 1/ 2 in)


& Modifi dosiertipon... @ action: inmenu File 	 Rediger filtype & # 160; … @ action: inmenu File


La spuro al tio venis de iu mara bakterio nomata "Vibrio fischeri". 	 Hintet i denne retning kom fra en annen marin bakterie ved navn Vibrio fischeri.


la mohawk parto okazis en la merkato kaj en mia hejmo vi edziĝis ludoj vi estas libereco kaj mastrumado ne ni edziĝis ses jaroj vi koleras kontraŭ vi en dekkvin punkto kiam vi ricevos vian monon malsupren ĝisdatigo 	 Mohawk del skjedde i markedet og i mitt hjem er du gift spill du er frihet og ledelsen er ikke vi gift i seks år du var sint på deg på femten poeng når du får pengene dine ned en oppdatering


% 1:% 2 nova( j),% 3 videbla( j) 	 % 1:% 2 nye,% 3 vist


Tion mi ne faras; mi estas prestidigitisto, tiu kiu ŝajnigas sin vera magiisto. (Ridoj) 	 Jeg er illusjonist, altså en som later som han er en tryllekunstner.


Berlino sen vi estas urb' sen harmoni' Estas trista, trista, amasloĝej' 	 Berlin uten deg er en by uten harmoni en trist, trist sovesal


Miaj roluloj stiris aŭtojn. 	 Mine karakaterer kjørte biler.


Ŝanĝi Grandecon de Ŝildo 	 Forandre bildestørrelse


Name 	 KAudioCreatorName


Erarmesago de en- el- sklavo 	 Feilmelding for Kioslave


& Grajneco: 	 & Kornethet:


Forigas% 1 	 Tømmer% 1 & # 160; …


klanĉilo: Ĉi tiun programon ne lanĉu mane. klanĉilo: Ĝi estas lanĉata aŭtomate de kdeinit4. 	 klauncher: Dette programmet er ikke ment å startes manuelt. klauncher: Det startes automatisk av kdeinit4.


Gvatemalo 	 Guatemala


Ameriko/ Kejmanoj 	 Amerika/ Cayman


Era nomo: 	 Elementnavn:


Travideblo: 	 Tetthet:


Noun 	 Dag - 4Noun


% 1 agordo 	 Snarveisinnstillinger


Nevideblaj adresoj (NVA) La ĉiu sendota letero ankaŭ estos sendata al la adresoj de ĉi tie. La adresatoj ne estas videblaj al aliuloj. Normale vi uzas ĝin por aŭtomate kopii la sendaĵon al alia adreskonto de vi. Uzu komojn por krei liston de adresatoj. Se ĝi diras nenion al vi, lasu ĝin malplena. 	 BCC – Blindkopiadresser Adressene som oppgis her blir lagt til all e- post som sendes med denne identiteten. Adressene er ikke synlige for andre mottakere. Dette brukes ofte til å sende en kopi av all sendt e- post til en annen av dine e- postkontoer. Hvis du skriver inn flere blindkopi- adresser, så bruk komma mellom hver av dem. Er du i tvil, så la feltet stå tomt.


Plutono 	 Versjon av teleskopdriver mangler.


& Uzi alian redaktilon 	 & Bruk et annet skriveprogram enn KMails eget


Linio 	 Linjeverktøy


La DVI dosiero ne komenciĝas per la antaŭteksto. 	 DVI- fila starter ikke med innledning.


Gravito 	 Tilpass KFireSaver


ne subtenata 	 ikke støttetCh is short for Channels


weather forecast 	 Utrygt for regn - eller snøbygerweather forecast


Dividlinio 	 Skillelinje


Moŝto Toĉjo 	 Sir Tommy


'Video' menu 	 Linjedobler' Video 'menu


only one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 og% 2s jubileumonly one spouse in addressbook, insert the name


weather condition 	 Byger, regn og tåke eller tåkedisweather condition


Agordo 	 Innstilling


PropertyName 	 Vis punkter på grafenPropertyName


Anoncisto: 	 Konferansier:


Ludfojo 	 Feil på utformingsnavn


No trust in key 	 UdefinertNo trust in key


Temocollection of article headers 	 Emnecollection of article headers


Verb 	 DupliserVerb


ĉiumonate 	 hver måned


Novan mesaĝon ricevisComment 	 Ny melding mottattComment


Afriko/ Maseruo 	 Afrika/ Maseru


Venuso 	 Tegn kometer?


Bonvolu elekti validan padon por sekurkopio. 	 Velg en sti til en gyldig katalog.


& Uzi KMail kiel preferatan poŝtilon 	 & Bruk KMail som ønsket e- postprogram


Rotaciu je & 180° 	 Roter bildet 180 grader


Larĝeco:% 1% 2 	 Bredde:% 1% 2


Dato kaj Tempo Tiun modulon vi povas uzi por alĝustigi la sistemajn daton kaj tempon. Ĉar tio koncernas ne nur vin kiel unuopa uzanto, sed la tutan sistemon, vi povas ŝanĝi tion nur, se vi lanĉis la Stircentron kiel sistemestro. Se vi ne havas pasvorton de sistemestro, sed la sistemtempo estas malĝusta, bonvolu kontakti la sistemestron. 	 Dato og klokkeslett I denne systeminnstillingsmodulen kan du stille inn dato og klokkeslett på systemet. Siden disse innstillingene ikke bare påvirker deg som bruker, men hele systemet, så kan du bare endre disse innstillingene når du starter Systeminnstillinger som root. Hvis du ikke har root- passordet, men ser at systemklokka bør endres. så ta kontakt med systemadministratoren.


Malplenigi tenejon 	 Tøm mellomlageret


Vi ne havas permeson lanĉi pppd! Kontaktu vian sistemadministranton kaj petu lin pri aliro al pppd. 	 Du har ikke tillatelse til å starte pppd. Kontakt din systemadministrator og spør om adgang til pppd.


SubstrekitaOutline context menu item 	 Outline context menu item


La atestilo eksvalidiĝisSSL error 	 Sertifikatet er utløptSSL error


Peto estas forigita 	 forespørselen ble avbrutt


La ago, kiun vi instigis, bezonas aldonajn rajtojn. Bonvolu tajpi la pasvorton por% 1 aŭ klaku "Ignori" por daŭrigi kun viaj nunaj rajtoj. 	 Handlinga du ba om trenger høyere privilegier. Skriv inn passordet til% 1 nedenfor.


Aplikaĵaj InformojComment 	 Informasjon om programComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Liste med filtyper. Eksempel: *. cpp, *. h, *. c & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


paĝo 	 side


Kaj restas ke y egalas 3. 	 Og vi sitter igjen med y = 3.


Videa bilda grandeco 	 Størrelse på videobildet


Cisco - uBR910Stencils 	 Cisco – uBR910Stencils


Neparaj paĝoj 	 Odde sider


[Nevalida] @ info/ plain bug resolution 	 [ugyldig] @ info/ plain bug resolution


St. Kitso kaj Neviso 	 St. Kitts og Nevis


Limigoj 	 Skranker


La atestilo ne estas aplikebla. 	 Sertifikatet er ikke relevant.


KTorrenta kundividanta negrolisto 	 Skriptpakker for KTorrent


MemorkartojComment 	 SmartkortComment


Enkorpigita redaktilo (kun apartigo de dokumento kaj rigardo) Comment 	 Innebygget skriveprogram- komponent (med Doc/ View- skille) Comment


Ebligi la subtenon por fenestra meto sur multoblaj ekranoj 	 Slå på støtte for vindusplassering på flere skjermer


DIV( 20; 2; 2) estas 5 	 ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Ark1") gir Ark1! D6


MaldivojCountry name 	 MaldiveneCountry name


KWM- etoso 	 KWMTheme


Elekti Uzanton 	 Velg bruker


Permesi ~ kaj # en IS09660 dosiernomoj 	 Tillat ~og # i ISO9660- filnavn


Montru konstelaciajn liniojn 	 Slå visning av asteroider av/ på


Dek 	 økt _


Lega agordo 	 Avspillingsinnstillinger


@ item: inlistbox 	 ingen @ item: inlistbox


Komunigo de ĉi tiu dosierujo disponigas ĝin en Linukso/ Unikso (NFS) kaj Vindozo (Samba). 	 Deles denne mappa med andre, blir den tilgjengelig gjennom Linux/ UNIX (NFS) og Windows (Samba).


10 MB Presilmemoro 	 10 MB skriverminne


Name 	 Modul som dekoder??? filerName


IsraelCountry name (optional, but should be translated) 	 IsraelCountry name


FACT( nombro) 	 BAHTTEXT( tall)


weather forecast 	 Utrygt for tordenvær og kanskje haglweather forecast


Nombro de okupitaj linioj 	 Opptatte linjer


Do vi povas diri ke tiu ĉi aro estos egala al tiu aro. 	 Så denne biten er det samme som den biten.


You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sbYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Evento 	 Hendelse


Grafika etoso uzinda. 	 Det grafiske temaet som skal brukes.


Provu movi kartojn for de la fundamento 	 Prøv å flytte kort ned fra fundamentet


La servilo ne ŝajnas subteni unikan mesaĝnumerojn, sed ĉi tiu estas postulon por lasi mesaĝojn en la servilo. Ĉar kelkaj serviloj ne korekte publikigi siajn eblecojn, vi ankoraŭ havas la eblecon ŝalti la "Lasu la prenitajn mesaĝojn en la servilo". 	 Tjeneren ser ikke ut til å støtte unike meldingsnumre, men dette er et krav for å beholde meldinger på tjeneren. Siden enkelte tjenere gir feil opplysninger om sine muligheter, har du fortsatt mulighet til å slå på at du vil beholde nedlastede meldinger på tjeneren.


Neatendita fino de enigo 	 Uventet slutt på inndata


Kuvajto (urbo) philippines. kgm 	 Legazpi Cityphilippines. kgm


GenericName 	 KBreakOutGenericName


DRUMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Euro 	 Feil


Domajnaj uzantoj 	 Domenebrukere


"Ĉu tamil-infanoj en sud-hinduja vilaĝo povas lerni ... ... la teknikaron de DNA-reproduktado en la angla per stratranda komputilo? 	 lære bioteknologi om DNA replikering, på Engelsk, fra en datamaskin på fortauet?


Bendaparataj opcioj 	 Båndstasjonsinnstillinger


ground temperature, unit 	 Fuktindeks:% 1ground temperature, unit


Aldonu maskon 	 Rediger


La KDE kolapsa traktilo 	 KDE Krasjhåndterer


90 DPI 	 90 ppt


Kongrui frazon 	 Treff utsagn


Komuti la montradon de serĉobreton 	 Slår av/ på visning av søkelinja.


weather forecast 	 Sluddbyger, til tider kraftigeweather forecast


Defaŭlta & serĉilo: 	 & Standard søkemotor:


Plenekrane 	 & Fullskjerm


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Nettverk – Tilkobling til WANStencils


Serĉenda ŝlosilo 	 Nøkkelord


Konservi kiel propran seanconNAME OF TRANSLATORS 	 Lagre som tilpasset øktNAME OF TRANSLATORS


la nekonata karto 	 ukjent kort


TradukiloGenericName 	 OversettelsesverktøyGenericName


color 	 lys korallrødcolor


% 1 (proks.) 	 % 1 (omtrent)


& Koloroj 	 Farger


Elektu abstraktan dosieron el la projekto 	 Velg en sammendragsfil fra prosjektet


Kunsendaĵo 	 Rediger vedlegg


300 DPI kolora 	 300 ppt farge


FeroojName 	 FærøyeneName


LatviaName 	 LatviskName


@ label event start time 	 Setter innstillinger vedrørende dato og klokkeslett for hendelsen eller gjøremålet. @ label event start time


Ebligi labortablajn efektojn 	 Slå på skrivebordseffekter


Agordi la klavokombinojn de la aplikaĵo. 	 Sett opp hurtigtastene i programmet.


You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 strekfargeYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


HTTP- prokurilo por kunordigaj servilaj konektoj. 	 Bruk mellomtjener for nettkildetilkoblinger


Grandaj nigraj kursoroj 	 Store, svarte pekere


@ info/ plain 	 Kontroll partisjon% 1 etter flytting/ størrelsesendring mislyktes. @ info/ plain


Fenestra & klaso (aplikaĵa speco): 	 Vindusklasse (programtype):


Eraro en enkonstruita dokumentoj 	 Feil i innebygd dokument


pixelCover 	 pikselomslag


Tion ŝi faris dum televidelsendo, ĉe CNN antaŭ ses jaroj kaj duono. 	 Hun gjorde dette på Larry King Live Show på CNN for seks og et halvt år siden.


Fasado por LaTeXComment 	 LaTex- grensesnittComment


Klasoj 	 Klasser


Stencils 	 Logisk Ikke- portStencils


Dosierojswitch view 	 @ item: inmenu


Malfermi per & KonkerantoDescription 	 Åpne med & KonquerorDescription


File permissions 	 GruppeFile permissions


@ info: status 	 Klarte ikke laste inn adresseboka. @ info: status


Montri la statistikojn 	 Vis statistikk


Ludlistaj dosieroj 	 Spillelistefiler på disk


Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1"? 	 Er du sikker på at du vil skru av «% 1 »?


Kaj la tria parto de tio estas, ke ni ĉiuj tamen konsentas pri la nekredeblaj talentoj, kiujn havas infanoj -- Pensu, ekzemple, pri Sirena hieraŭ; nekredeble, ĉu ne, tio, kion ŝi faris? 	 Og den tredje biten av dette er at vi alle uansett er enige om hvilke spesielle anlegg barn har - deres evne til innovasjon.


4 monatoj 	 4 måneder


@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 Ja@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Agordi klavokombinojn 	 Sett opp snarveier


Kvardek kolorojpalette name 	 Førti fargerpalette name


Risurco 	 Ressurs


La servilo, kvankam atingebla per Interreto, eble estas agordita tiel, ke ĝi ne akceptas petojn. 	 Tjeneren er kanskje ikke sett opp til å tillate forespørsler, selv om den er koblet til Internett.


Premo de la Ctrl- klavo dum rigardo de retpaĝo aktivigas la fulmoklavan eblon de KDE. Se vi malmarkas la markobutonon, tiu faciluzilo estos malebligita. (Vi bezonos relanĉi Konkeranton por la ŝanĝo ekefiki) 	 Hvis du trykker midtre museknapp eller musehjulet på en fane, så lukkes den fanen. (Konqueror må startes på nytt for at disse endringene skal bli virksomme)


kaj etikedo: 	 og merke:


& Legosigni tiun paĝon 	 Lag bokmerke for denne & siden


PAVOobject name (optional) 	 Blinking Planetaryobject name (optional)


Nuna horaro: 	 Gjeldende søkemotor


Ameriko/ Novjorko 	 Amerika/ New_ York


zombiaprocess status 	 zombieprocess status


Vi ne povas afiŝi malplenan mesaĝon. 	 Du kan ikke poste en tom melding.


Vidu simuladon de artefarita vivo kaj evoluo 	 Se en simulering av kunstig liv og evolusjon


Name 	 Krypter og signer filName


Vojo: 	 Sti:


InternoNAME OF TRANSLATORS 	 BakgrunnsmotorNAME OF TRANSLATORS


@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 5. siste@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


@ info 	 Ny dagbok@ info


Bakgamon- reguloj 	 Backgammon- regler


Filtrila agordo 	 Filterinnstillinger


Orienta Timor 	 Øst- Timor


Malfermi en nova langeto 	 Åpne i en ny fane


Klavkombinoj konvertas kombinojn de klavpremoj en signojn kiuj fluas al la nuna terminala programo. 	 Tastebindinger styrer hvordan kombinasjoner av tastetrykk i skallvinduet omdannes til den tegnstrømmen som sendes til skallprogrammet.


Grando: @ label partition capacity available 	 Størrelse: @ label partition capacity available


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – BærbarStencils


PCI bridge 	 PCI- bru


Montru konstelaciajn liniojn 	 Slå visning av stjernebildelinjer av/ på


Kriterio 	 Kriterie: @ label: textbox


& ina 	 & femininum@ label the gender of the word: neuter


Tio kaptos la finon de linio. 	 Passer på slutten av en linje.


omikrono 	 Bor


& Malfari 	 Reverser


Nespecifita eraro 	 Uspesifisert feil


enkonstruita 	 innebygd


La rakonto sekvas la vermojn. Oni provas repreni la karoton de Lord Crowley-Mesmer, kiu uzas ĝin por transpreni la mondon. La estro de la ludanto estas Tara Pinkle. 	 Spillet handler som marker som fikk tak gulroten tl Lord Crowley-Mesmer, som de bruker til å ta over verden med.


Kaŝi Nemodifitajn Dosierojn 	 Skjul filer som ikke er endret


Sfero 	 Ingensteds


ruĝa ĵokero 	 rød joker


Presinformo 	 Utskriftsinfo


Importi & Netscape- legosignojn... 	 Importer bokmerker fra & Netscape & # 160; …


& Detekti la fenestrajn ecojn 	 Oppdag vindusegenskaper


Vidigi atestilon 0x% 1 	 sertifikat


Persona SSL 	 Personlig SSL


Apliku al tuta retejo 	 Bruk for hele nettstedet


Agordaj difinoj 	 Oppsettsdefinisjoner


Poentoj: 0 	 Poeng: 0


@ info: tooltip 	 Se etter sertifikat på tjener@ info: tooltip


Preta. more widgets 	 Klar. more widgets


Pnom- Penoworld. kgm 	 Phnom Penhworld. kgm


Eraro okazis konektanteName 	 Det oppsto en feilName


Ĉi tie vi povas agordi kiom da virtualaj labortabloj estas. Name 	 Velg hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha. Name


La dosiero% 1 ne enhavas validan laborfolian difinon, kiu devas havi dokumentotipon 'KSysGuardWorkSheet'. 	 Fila% 1 inneholder ikke en gyldig definisjon på et arbeidsark, som må ha dokumenttype « KSysGuardWorkSheet ».


Kvalito: 	 Kvalitet:


Kontaktula listoComment 	 KontaktlisteComment


@ item: inlistbox recur yearly 	 Månedlig@ item: inlistbox recur yearly


La rusoj portempe okupita Manchuria por la rendición terminoj kun japan komunistoj atendi alveni de Rusujo kapitulacigis japana teamo kiu guy kaj tenu la kamparo antaux john Alvenas 	 Kommunistene forvente å få fra Russland overga japanese utstyr som fyren og hold på landsbygda før john kommer ruinene av underskuddet vil kollidere fører america å erstatte virkelig med


Ne faru muzikon, vi neniam estos muzikisto; ne faru arton, vi ne estos artisto. 	 Ikke ta musikk, dere ikke kommer til å bli en musikere; ikke bry dere om kunst, dere blir ikke artister.


PropertyName 	 Antall dynamiske variablerPropertyName


Gnoma KiuGenericName 	 GNOME WhoGenericName


Nomo ne donita 	 Navn ikke spesifisert


Baza ligo al dosiero aŭ dosierujo... Comment 	 Enkel lenke til fil eller mappe & # 160; … Comment


FENIKSOobject name (optional) 	 Heksehodetåkenobject name (optional)


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Øystein Skadsem, Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


XPlanedo de Hari NairName 	 XPlanet av Hari NairName


& Larĝeco: 	 Bredde:


Kaj estas multaj klinikaj elprovoj. 	 Og det finnes mange kliniske forsøk.


Bonvolu enmeti la sonan KD% 1% 2 	 Sett inn et Video- DVD medium


Uzantonomo 	 Brukernavn


weather forecast 	 Snø eller iskornweather forecast


Ŝargi horaron 	 Åpne plan


Marku la opcion, por ke Poŝtilo konservu la SMTPan pasvorton en ĝia agorda dosiero. Por la konservo estas uzata speciala formo. Sed ĝi ne estas sekura kontraŭ deĉifriga klopdo, se iu povas legi la agordan dosieron. 	 Kryss av her for å la KMail lagre passordet. Hvis KWallet er tilgjengelig vil passordet bli lagret i KWallet hvor det er regnet som sikkert. Men dersom KWallet ikke er tilgjengelig vil passordet bli lagret i KMails oppsettsfil. Passordet vil bli lagret i et sært format, men burde ikke regnes som sikkert fra dekrypteringsforsøk dersom noen oppnår tilgang til oppsettsfila.


Jul 	 Juli


Nova submenuo 	 Ny undermeny


russia_ subjects. kgm 	 Nord- Ossetia- Alaniarussia_ subjects. kgm


FORECASTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Grandeco estas tro granda. Ĉu vi volus doni maksimuman grandecon? 	 For stor & # 160; … Vil du velge en øvre størrelsesgrense?


Unu sesono de la homaro estas tie. 	 En sjettedel av menneskeheten er der.


RawalpindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawalpindiCity in Palau


Dosieroj 	 Feilet


SMS memory slot 	 Kontakter lagret i telefonminnet. SMS memory slot


& Ecoj de kunsendaĵo 	 & Egenskaper for vedlegg


Qaraqalpaqstanuzbekistan. kgm 	 Karakalpakstanuzbekistan. kgm


Teksta Marko... @ action 	 Tekstframheving & # 160; … @ action


Eksporti PowerDevil- Profilojn 	 Eksporter PowerDevil- profiler


NAME OF TRANSLATORS 	 Start med feilrapport NAME OF TRANSLATORS


Supra 	 Store


Elektu koloron por la funkcio 7. 	 Velg en farge for funksjon 7.


Cdrdao enhavtabela dosiero 	 Cdrdao TOC- fil


Ŝanĝi fonkoloron 	 Endre bakgrunnsfarge


Emfazado por Ferito 	 Syntaksmerking for Ferite


Fenestra & rolo: 	 Vindusrolle:


& Alglui Poŝenhavon 	 & Lim inn innholdet i utklippstavla


Aldonu katalogon 	 Legg til


Ĉiam sendu@ action: inmenu 	 Alltid@ action: inmenu


Poentoj: 	 Poeng:


Aktualigas (cvs update) la elektitajn dosierojn kaj dosierujojn 	 Oppdaterer valgte filer og mapper (cvs update)


XTeeVeeName 	 X- teveName


Stencils 	 Cisco – Ruter for innholdstjenesteStencils


Planedoj 	 Mindre planeter


Oni ne bezonas memori tiun parton, sed fidu min. 	 Dere trenger ikke å huske det, men stol på meg.


EURO 	 EUR


Label Position 	 EtikettposisjonLabel Position


p, li {white- space: pre- wrap;} La retinterfaco kiun vi volas uzi por la tuta reta trafiko. Noto: Bezonas reŝargon por efikiĝi! 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Hvilket nettverksgrensesnitt som skal brukes for all nettverkstrafikk. Merk: Krever omstart for å få virkning.


Malzomi 	 Forminsk


@ label 	 Generelt@ label


Tempo restanta 	 Tid igjen


Inverse 	 Invers


Ŝaltu ĉi tion por etikedigi la aksajn skalerojn. 	 Kryss av her hvis det skal settes etiketter på avlesningsmerkene på aksene.


PropertyName 	 Legemets treghets - « tensor» PropertyName


"Finmanĝu! 	 "Spis opp maten din!


Kroĉu/ malkroĉu bendon 	 Monter/ demonter bånd


color 	 gullris2color


Maksimumo da klientoj 	 Maksimum antall klienter


ObjectClass 	 Ikke- adaptiv Euler- evalueringObjectClass


Sendi eraroraporton. 	 Send feilrapport.


Ne eblis aŭtentigi per% 1. La servo respondis:% 2 	 Søk i mappe% 1 mislyktes. Tjeneren svarte:% 2


Eŭropo/ Monako 	 Europa/ Monaco


% 1 (% 2 de% 3 bitoj) 	 % 1 (% 2 av% 3 biter)


Ĉi tie vi povas vidi ĉiujn haveblajn Kejt- kromaĵojn. Tiuj kun marko jam estas lanĉita, kaj denove lanĉos ĉiam kiam Kejt 'lanĉos. 	 Her ser du alle de tilgjengelige programtilleggene i Kate. Programmer med kryss foran er lastet inn og vil bli lastet inn igjen ved neste oppstart av Kate.


Fenestraj ekfokusas 	 Vindu får fokus


Ĝi havas ledajn seĝojn. 	 Den har skinnseter.


@ action: inmenu 	 Prosjektoversikt@ action: inmenu


& Nigra sur blanka 	 & Svart på Hvitt


@ label 	 Sett en avansert varsling@ label


Kopii retpoŝtadreson 	 & Kopier e- postadresse


nova_ klaso 	 ny_ klasse


ParleyGenericName 	 Comment


Meti transportomanieron al 	 Sett transport til


Ligita 	 Strek


Speciala fenestro 	 Bestemt vindu


Tinian IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tinian IslandCity in US Territory


Movu ~a sur la karoan dekon. 	 Flytt ~a opp på ruter ti.


Ebligi ekrankurtenon 	 Slå på pauseskjermen


Disk- observa kromaĵoName 	 Name


color 	 snøhvit2color


Lingvo@ title: column 	 Målspråket@ title: column


Montri la senmastrumitajn fenestrojn sur: 	 Vis ikke- behandlet vindu på:


Konservi datumojn 	 Lagre informasjon


Kopii al 	 Kopier til & # 160; … Verb


Kaj tio estis ebla danke al la povo de pasiaj uzantoj ĉie. 	 Og dette var gjort mulig av de lidenskapelige brukerene overalt.


D-ro Hawking sep minutojn bezonis por respondi, kaj tio montras kia nekredebla malavareco liaflanke tiu prelego reprezentis por TED. 	 Dette svaret tok syv minutter og ga meg virkelig en innsikt til den utrolige generøsiteten hele denne talen har vært for TED.


porTitle of the game - line 3 	 forTitle of the game - line 3


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Bruk synsfelt fra kstars hvis dette er krysset av.


TRIANGULOConstellation name (optional) 	 TRIANGELETConstellation name (optional)


DesegniloName 	 TegneprogramName


Ŝovu malsupren. 	 Flytt ned


dominican_ republic. kgm 	 Den dominikanske republikkdominican_ republic. kgm


Fulmotondra Hajlo kaj Nebuloweather condition 	 Tordenvær og hagl med tåkeweather condition


Filedialog filter for Akonadi data file 	 Fil «% 1 » vellykket lastet inn. Filedialog filter for Akonadi data file


< malplena > 	 < tom >


@ info: tooltip 	 & Eksporter til fil & # 160; … @ info: tooltip


MonceratoName 	 MontserratName


Frostulo la karbo-viro ĉiutage iĝas pli kaj pli pura. 	 Frosty, kolmannen, blir reinare kvar dag.


Kontraŭvirusa subteno 	 Støtte for antivirus


& Noktrigardo 	 & Nattsyn


Ŝoviloj 	 Glidebrytere


Eco 	 Egenskap@ title: column


Kontrolo haltigita. 	 Kontrollering avbrutt.


Forigi la turojnName 	 Name


Kio estas 3 + 4? Hmm. 	 Hva er tre pluss fire?


Objektotipo: 	 Projeksjonstype


Bonvolu enmeti la disponaĵan nomon kie K3b devas serĉi novan legilon (ekz. / dev/ cdrom): 	 Skriv inn hastigheten som K3b skal bruke til brenning (eksempel: 16x).


Apliki agordon 	 Ta i bruk endringer


Sinkronigi rulumskalojn 	 Synkroniser rullelinjer


Ŝargi kromprogrametojn nur kiam la peto estas ricevita 	 & Last inn programtillegg bare når de trengs


Permesi skriptojn ŝanĝi la fenestran pozicion. 	 Tillat skript å endre vindusplasseringa.


& Gramatiko... 	 Last ned grammatikk


Krei novan koloraron bazita sur la elektita koloraro 	 Lag et nytt fargeoppsett ut fra det valgte oppsettet


& Y- deŝovo: 	 Y- forskyvning:


Uzu <, < =,:, > = kaj >. Name 	 Bruk <, < =,:, > = and >. Name


Ŝanĝi tekston 	 Endre tekst


MismaĉoName 	 MismumseName


Nova lomando 	 Ny kommando


Direktivo por vidigi la sistemlistelan piktogramon 	 Praksis for visning av ikoner i systemikonfeltet


Eble mi ne agus kiel metronom' 	 Kanskje jeg ikke var som en metronom


Ĉapoj 	 & Meldingshoder


SubenQShortcut 	 NedQShortcut


Kansaso 	 Kansas


Odessa estas pli bona ludo. Vere. 	 Odessa er et bedre spill. Virkelig.


Ĉi tiu modulo estas por la agordo de sistemoj kiuj havas labortablon sternitan inter multoblaj ekranoj. Aperas ke vi ne havas tian aranĝon. 	 Denne modulen benyttes kun til å sette opp en enkelt skrivebordsflate som er delt på flere skjermer. Det ser ikke ut til at du har et slikt oppsett.


Nordlandzaire2006. kgm 	 Nord- Ubangizaire2006. kgm


Krei novan datuman KD- an projekton kaj aldoni ĉiujn donitajn dosierojn 	 Opprett et nytt data- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene


Fotopapero de HP 	 Foto (på fotopapir)


Kiam tiu estas markita, vi ne vidos la IMAP- risurcajn leterujojn en la leteruja arbo. 	 Når dette er valgt, vil du ikke se IMAP- ressursmappene i mappetreet.


La liniokoloro uzenda por skatoloj 	 Fargen på rammelinjene


Permesu trompon 	 Juksemodus


Sed nun estas tute nova solvo, kiu elirigos nin el tiu konfuzo. 	 Men no er det ei modig ny løysing som kan få oss ut av dette problemet.


Sen temo 	 Intet emne


Entajpu vian pasvorton por konservi vian agordon: 	 Oppgi passord for å lagre innstillingene:


Tridekono Bakista 	 Bakers Dozen


@ info: whatsthis 	 Fjern det valgte vedlegget@ info: whatsthis


Eviti malplenan poŝon 	 Utvalg og utklippstavle


La mesaĝo enhavas neniujn datumojn. 	 Artikkelen inneholder ingen data.


Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de bildoj. 	 Denne mappa vil bli brukt som standard for å laste eller lagre bilder.


NAME OF TRANSLATORS 	 Velg verdi fra% 1NAME OF TRANSLATORS


Antarktiko 	 Antarktika


Neatendita konektoComment 	 Uventet tilkoblingComment


debug information in error message 	 Feil i fil% 1 ved linje% 2: debug information in error message


Nomo 	 Nummer


Rapideco: 	 Hastighet:


@ title: column 	 Symbolliste@ title: column


Disigi la nunan folion 	 Koble fra gjeldende fane


Entjero 	 Heltall


Kvazaŭ bebo, bebo, bebo oh 	 Som baby, baby, baby ohh


Ĉi tiu flago permesas la renomadon kaj forigadon de dosieroj. Notu ke vi povas limigi la renomadon kaj forigadon per la Fiksita flago. 	 Dette flagget gir tillatelse til å legge til, slette og endre navn på filer. Merk at sletting og navneendring kan begrenses med « Klister » - flagget.


Mi filmis el malbona angulo... amatoraĵo. 	 Jeg brukte feil kameravinkel.


Kion renuligi 	 Hva skal nullstilles


Ne subtenata ago:% 1 	 Ustøttet handling:% 1


Bonvenon ĉe% s je% n 	 Velkommen til% s på% n


Kompensi 	 Balanse


Tekstkoloro 	 Tekstfarge


Application name as menu entry 	 Oppgavebasert verktøylinje med faner samler kommandoer for programmer med faner. Application name as menu entry


Fona bildo por plasmoidoj 	 Bakgrunnsbilde for skjermelementer


La nomo de la vortprovizo kion vi redaktas. 	 Navnet på ordsamlinga du endrer.


color 	 siennabrun1color


Legas datumon de% 1: 	 URL:% 1


Instalas KWM- estoson 	 Hent nye temaer & # 160; …


LaosaQFontDatabase 	 LaotiskQFontDatabase


Kingstono world. kgm 	 Kingstonworld. kgm


@ info: status 	 Henter oppsett for programtillegget for adressebok@ info: status


DuongrasaQFontDatabase 	 HalvfetQFontDatabase


Operacioj 	 Operasjoner gruppert. Error message


Valencian Communityspain. kgm 	 Valencia (region) spain. kgm


Flulegilo Blam 	 Blam Nyhetsleser


Administranto 	 Administrator


korala4color 	 korallrød4color


Ni kredas ke la plej bona retumilo en la mondo estas ebligita per inĝenieroj, programistoj, desegnistoj kaj personoj kiel vi, kiuj donas siajn tempojn, talentojn, energion kaj apogo al la kaŭzo. 	 Vi tror at verdens beste nettleser er gjort mulig av ingeniører, programmerere, designere og mennesker akkurat som deg, som gir tid, talent, energi og støtte til saken.


Ne eblis ligi al% 1. 	 Klarte ikke binde% 1.


Phonebook memory slot 	 Lager for utgående SMSPhonebook memory slot


El la paĝo 'nova folio' vi povas nun facile viziti viajn lastajn kaj oftajn retejojn per unu klako. 	 Med din "Ny fane" side, kan du nå lett navigere til dine mest brukte, og siste viste sider på bare ett klikk.


Malbona torento! 	 Ødelagt torrent


@ info 	 Yakuake beskjed@ info


Pulsaro (GL) Name 	 Pulsar (GL) Name


Lokoj@ action: intoolbar Close right view 	 Steder@ action: intoolbar Close right view


Enlokigo 	 Plassering


Forlasi (Mi & scias ĝin) 	 Hopp over (Jeg vet det)


Name 	 Plasser brikkene i rekkefølgeName


Tio okazis ĉirkaŭ Kristnasko. 	 Dette skjedde kring juletider.


color 	 chartreuse3color


Trovu ĉiujn dosierojn kreitajn aŭ ŝanĝitajn: 	 Finn alle filer laget eller & endret:


& Diferenco al Deponejo (BASE)... 	 & Forskjell mot arkivet (BASE) & # 160; …


Malfermi bildon 	 Åpne bilde


& Propra sufikso por mesaĝ- identigiloj: 	 Bruk din egen endelse for meldings- id:


KOffice- komponantoComment 	 KOffice- komponentComment


Hidrogeno 	 Hydrogen


OCT2DEC( valoro) 	 OCT2DEC( verdi)


Negativa signaro 	 Negativt sett med tegn


Bonvolu doni nomon al tiu filtrilo. 	 Vennligst oppgi et navn for dette filteret.


Difini temon de la mesaĝo 	 Velg emne for meldinga


Ego 	 Jumbo


Elekti dosierujon 	 Velg mappe@ title: window


axel@ esperanto- jeunes. org@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Nova komputilonomo 	 Nytt vertsnavn


Kroatioworld. kgm 	 Kroatiaworld. kgm


Litero, majuskla 	 Bokstav, versal


Fotila faristo 	 Kamera- produsent


Svarmoj 	 KLock


DAYSINYEAR( 2000) estas 366 	 DAYSINYEAR( 2000) gir 366


Alklaku tiun butonon por forigi la politikon pri la komputilo aŭ retregiono kiu estas elektita en la listo. 	 Bruk denne knappen for å slette regelen for domenet/ verten valgt i listeboksen.


La nova nomo estas malplena. Nomo kun almenaŭ unu litero devas esti enmetita. @ info: status 	 Det er ikke oppgitt noe nytt navn. Du må oppgi et navn bestående av minst ett tegn. @ info: status


Afganioworld. kgm 	 Afghanistanworld. kgm


Sed en okcident-afrika muziko la "unu" estas pripensata kiel la fino de la frazo, kiel la punkto ĉe la fino de frazo. 	 Men i vest-afrikansk musikk er "en" ansett som slutten, som et punktum på slutten av en setning.


Movo de mesaĝoj interrompita. 	 Flytting av meldinger er avbrutt.


Pitkarna InsuloCountry name (optional, but should be translated) 	 Pitcairn- øyeneCountry name


RaportojName 	 RapporterName


Ne eblas malfermi la dosieron% 1. 	 Kan ikke åpne fila% 1.


Mi ne provis pry por mi ĝi ĝenas min vidi malfeliĉa i do ne volas ke vi akiri la ideo sole en junio i know ankoraŭ virina cerbon kun ĉiuj Tio estas kio estas ĉio pri tio 	 Jeg prøver ikke å lirke for meg det plager meg å se ulykkelig jeg ikke Ønsker du å få ideen alene i juni jeg vet ennå kvinners hjerner med alle det er det handler om det


Se vi ion eltrovas... Nu, kompreneble, hodiaŭ ni aŭdis homojn parolantajn pri la aideso-epidemio kaj la malnutritaj infanoj ĉie ĉirkaŭ ni, kaj la dramoj kaŭzitaj de netrinkebla akvo. 	 Hvis dere finner ut hvordan -- jeg forstår godt -- vi ser folk, til og med i dag, som snakker til oss om AIDS epidemien om sultende barn omkring i verden og urene vannkilder som menneskene må lide med.


Entajpu ĉifroŝlosilan pasvorton por 0x% 1, kiu apartenas al% 2lt;% 3gt;: 	 Oppgi passord for nøkkel 0x% 1 som tilhører% 2lt;% 3gt;:


Legi la arĥivnombron malsukcesis. 	 Feil ved lesing av arkivteller.


Legas datumon de% 1: 	 Klarte ikke laste% 1


NAME OF TRANSLATORS 	 Innhold av tekstbit: NAME OF TRANSLATORS


li provis aparte por lia tuta krimoj faritaj en suda california nun servas ses apartaj frazoj kaj ankaŭ ĉeestanta estas alia vivo de krimo el tiuj maltrafis pagi dankas vin pro vian kampuso direktistoj sur la angulo ĉiuj aŭtoj nacia gardi denove iri kontraŭ ducent miliardo kaj pri Haldeman kidnapo lito lia vidado de investa naciaj floranta donas 	 Han ble forsøkt separat for alle hans forbrytelser begått i Sør-California nå serverer seks separat setninger og også til stede er er et annet liv av kriminalitet av de ikke klarte å betale takk for campus ledere på hjørnet alle biler nasjonale vokte igjen for å gå mot to hundre milliarder kroner og om Haldeman kidnapping hans seng visjon om å investere nasjonal blomstrende dan


Singapuro 	 Singapore


Vi ne povas kapti min." 	 Du kan ikke ta meg.


Qt- AsistiloGenericName 	 Qt AssistantGenericName


Ŝanĝi Filtrilon 	 Endre filter


Verdabluacolor 	 lys grønnblåcolor


Skribante plibonigitan sonan KD 	 Brenner utvidet lydCD


Trovi... 	 Finn & # 160; …


Se vi premas la butonon Trovi, la teksto, kiun vi entajpis supre, estos serĉata endokumente. 	 Hvis du trykker på Finn, så søker programmet i dokumentet etter den teksten du oppga.


Neniu etendaĵo specifita 	 Etternavn ikke oppgitt


Nun, mi devas fari ion, kio ŝajnos iom stranga, fare de magiisto. 	 Jeg må gjøre noe som kan virke litt rart for en tryllekunstner.


Malajsio ringgit 	 Malaysiske ringgit


color 	 oransje1color


POLA( 12; 12) estas 0. 78539816 	 POLA( 12; 12) gir 0, 78539816


Skribi KD- Tekston 	 Skriv CD- TEXT


Postmalkroĉada komando: 	 Etter- frakoblingskommando:


Montri% 1 	 Vis% 1


Padoj 	 Stier


Redakti trakan informon 	 Rediger sporinformasjonOrganize Files


Ĉefprocesoro kaj Sistemo 	 CPU og system


Malpli da opcioj 	 Færre valg


Ekprepari novan teon kun tiu tempo. 	 Start en ny te med denne tiden.


Tio ne estas valida dato. 	 Dette er ingen gyldig dato.


NOR( true; false; false) donas False 	 NOR( True, False, False) gir « False »


Lanĉas apleton "% 1"... 	 Starter miniprogrammet «% 1 » & # 160; …


Edje- grupo: 	 Edje- gruppe:


Loka prestaskaro (% 1) 	 Lokal skriverkø (% 1)


% f estos anstataŭigata de la redaktenda dosiernomo. 	 % f blir erstattet med navnet på fila som skal redigeres.


Ĝi estas tre malstreĉiga okupiĝo. 	 Det er et veldig avslappende kall.


Montri ricevantojn en torentaroj 	 Vis nedlastere i svermer


@ info: whatsthis 	 Trykk for å legge til en ny deltaker@ info: whatsthis


tago( j) 	 dager


SMS memory slot 	 Kontakter lagret i datakort- minne. SMS memory slot


Provideniya BayCity in Far East Russia 	 Providenya- buktaCity in Far East Russia


Ŝanĝi la direkton de rulumado por la musrado aŭ la kvara kaj kvinaj musbutonoj. 	 Snu rulleretningen for musehjulet eller 4. og 5. museknapp.


& Bone@ action: button Clear list 	 & OK@ action: button Clear list


Formato laŭ & lokaĵo (% 1) 	 & Lokalt format (% 1)


Trovas la sekvantan okazon de elektita teksto. 	 Finner neste forekomst av den utvalgte teksten.


& Ordigi... 	 & Sorter & # 160; …


Al Gore scias. 	 Al Gore vet.


Name 	 Miniprogram for Conways Life- spillName


Montri serĉobreton 	 Vis søk


Eraro: programo "java" ne troviĝis 	 Feil: fant ikke java


La dosierujo ne forigeblas: '% 1' 	 Bare standard forhåndsinnstillinger kan tilbakestilles


Jupiter' s moon Io 	 Fant ikke fargeskjemaJupiter' s moon Io


singularOnly 	 Krusader:: DiskUsagesingularOnly


@ option: check 	 Vis tid til varslinger@ option: check


@ title Preferences page name 	 Skjerm% 1 @ title Preferences page name


Ebligi & fonan literumrevizion 	 Slå på stavekontroll i & bakgrunnen


Interage serĉi nomojn de piktogramoj (ekz. dosierujo). 	 Søk interaktivt etter ikon- navn (f. eks. mapper).


Uzbeka (Cirila) Name 	 Usbekisk (Kyrillisk) Name


Linuksa transruĝa TeleregiloName 	 Linux Infrared Remote Control: Linux infrarød fjernstyringName


& Uzi linearan interpolon 	 Bilineær interpolasjon


@ title 	 Resultat av krasjanalyse@ title


Kaj ĉi-decembre la tutmonda registraro renkontos, por decidi se vastigi sian ordonon pri gravaj decidoj en la reto. 	 Og I Desember kommer verdens regjeringer til å møtes for å bestemme seg om de skal utvide sitt mandat til å kunne ta viktige avgjørelser om nettet.


Nur montru la numeron de la elemento 	 Denne boksen kan brukes til å oppgi temperaturenhet, f. eks. Kelvin, Celsius osv.


Ne eblis skribi al la konservodosiero% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Klarte ikke skrive til mellomlagerfil% 1. NAME OF TRANSLATORS


VAR( valoro; valoro;...) 	 VAR( verdi; verdi; & # 160; …)


iran. kgm 	 Sør- Khorasaniran. kgm


Konservi & URLojn en profilo 	 Lagre & nettadresser i profilen@ action: button New session


Afriko/ Alĝero 	 Afrika/ Algerie


Administrado 	 Administrasjon


Se vi ebligas ĉi tion, la redaktilo montros vertikalajn liniojn por helpi identigi deŝovitajn liniojn. 	 Her kan du velge om skriveprogrammet skal vise en loddrett linje for å synliggjøre linjer med innrykk.


Tio estas la tiparo uzata por prezenti kursivan (klinita) tekston. 	 Denne skrifta brukes på tekst som er merket som kursiv.


Opcioj por montrilo 	 Indikatorvalg


Multaj revolucioj okazis dum la lasta jarcento, sed eble neniu estis tiel signifoplena kiel la revolucio de longviveco. 	 Det har vært mange revolusjoner i løpet av det siste århundret, men kanskje ingen så betydningsfull som revolusjonen i forventet levealder.


brunacolor 	 bruncolor


Ne eblas trovi programon kiu kapablas krei UFS- dosiersistemojn. BSD 	 Klarer ikke å finne et program som lager UFS- filsystemer. BSD


Konservi profilon 	 Innstillinger og profiler


Ĉu vi volas aldoni novan retaldonaĵon "% 1" al via flankobreto? 	 Legg den nye nettutvidelsen «% 1 » til sidestolpen?


@ info: progress operation 	 Ingen@ info: progress operation


EkrankurtenoQShortcut 	 QShortcut


JPEG- grafikoDescription 	 Jpeg- bildeDescription


Nomo 	 Navn


La elektita vorto. Tio permesas al vi redakti la elektitan vorton. 	 Det valgte ordet. Du kan endre det valgte ordet i denne boksen.


Eraro okazis dum la komenco de la torento% 1:% 2 	 Klarte ikke starte torrenten% 1:% 2


Eraro okazis dum denova malfermo de la sekretejo. Eble perdis datumojn. 	 Feil ved gjenåpning av lommeboka. Noen data kan være mistet.


Fenestraĵa tipo: 	 Skjermelementtype::


Ignori 	 Overse


Tago: 	 Dag:


Enhavo 	 Innhold


Futura valoro (FV) 	 Sluttverdi (FV)


La lernejoj produktis la homojn, kiuj iĝos partoj de la burokrata administra maŝino. 	 Skolene skulle skape menneskene som så ville utgjøre delene til den byråkratiske administrative maskinen.


Eraro: subskribo ne kontrolata 	 Feil: Signatur ikke verifisert


PaĝtitoloStencils 	 & InnstillingerStencils


Entajpu la retadreson: 	 Skriv adresse (URL):


@ action: button 	 Skru på@ action: button


Comment 	 Vis en del av et nettsideComment


Solitero 	 Slå på & kaballøser


Malsukcesis konstrui indekson. 	 Kunne ikke lage indeks.


Kaj krome, ĉu vi povus krei la plej eble malbonan TED-prelegon kiun oni ankoraŭ permesus al vi fari? 	 Og i tillegg, kunne man skape den verst mulige TED Talen som de fortsatt ville la deg komme unna med?


9 ekstraj kestoj 	 9 ekstra skuffer


Sudano 	 Søndag


MALBONA Dosier- indentigilo 	 DÅRLIG fildeskriptor


_Elekto 	 _Utvalg


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R4: Danner meget følsomme eksplosjonsfarlige metallforbindelsePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Trakti ĉiujn kuketojn kiel seancajn kuketojn. Seancaj kuketoj estas tre malgrandoj datumerojn kiuj estas provizore konservitaj al la memoro de via komputilo ĝis vi fermas aplikaĵojn kiuj uzas ilin (vian retumilon). Malsimile al normalaj kuketoj, seancaj kuketoj neniam estas konservitaj al via fiksita disko aŭ alia konserva aparato. NOTU: La elekto de ĉi tiu opcio kaj ankaŭ la antaŭa opcio anstataŭigos vian defaŭltan kaj aparta- al- retejan agordojn. Kvankam, tiuj elektoj helpas vian privatecon pro la forigo de la kuketoj post nuna seanco. 	 Behandle alle informasjonskapsler som økt- kapsler. Økt- kapsler er små datapakker som lagres midlertidig i minnet på maskinen til du logger ut eller lukker alle programmer (f. eks. nettleseren). I motsetning til vanlige informasjonskapsler lagres økt- kapsler aldri på harddisken eller andre lagringsmedia. MERK: Krysser du av her og på forrige valg, så overstyres dine standardvalg og steds- spesifikke valg. Men det øker også sikkerheten for dine personopplysninger siden alle informasjonskapslene fjernes når du avslutter økta.


Agordo en ordo 	 Tilpasningen er i orden


@ label 	 Bredden av programvinduet som prosentdel av skjermen. @ label


Corozal Townbelize. kgm 	 Corozal bybelize. kgm


Sencimigu 	 Feilsøking


- Procezo atendas ion por okazi. 	 – Prosessen venter på at noe skal hende.


Volvi 	 Rull opp


% 1 finis la elŝuton. Averaĝa rapido:% 2 EL /% 3 AL. 	 % 1 er ferdig lastet ned. Gjennomsnittsfart:% 2 ned /% 3 opp.


Stencils 	 Puslespill – del_ uiiuStencils


Montras la liston de kaplinioj en fantazia formoView - > headers - > 	 Vis meldingshodet på en stilig måteView - > headers - >


@ info: whatsthis 	 Slutt etter: @ info: whatsthis


Brazilo 	 Brasil


Vuzo 	 Vuze


Iu de la sekvaj signoj 	 Et av følgende tegn


& Kerno- dosieronomo: 	 & Kjerne:


& Uzi proprajn kolorojn 	 Bruk egne & farger@ action: button Run a color selection dialog


240x144 dpi 	 240×144 ppt


Montri versioinformon 	 Vis versjonsnummer


MalhelOrkida3color 	 mørk orkidélilla3color


Minimuma fenestroadministrilo el AEWM, plibonigita per virtualaj labortabloj kaj parta helpo por GNOMEName 	 En minimal vindusbehandler basert på AEWM, forbedret med virtuelle skrivebord og delvis støtte for GNOMEName


PõlvaCity in Estonia 	 PölvaCity in Estonia


Venonta sekvenco post 3... 	 Neste rekkefølge i 3 & # 160;...


Fleganto 	 Vedlikeholder


XLIFF inline tag name 	 Isolert taggXLIFF inline tag name


Vi ne elektis dosieron forĵetendan. 	 Du har ikke valgt en fil for sletting.


Montri la dosieron en enkorpigita rigardilo 	 Vis fila i det innebygde visningsprogrammet