Configure Page 	 Åpne gjeldende blogg i nettleserConfigure Page


Forigo de la hejmdosierujo% 1 malsukcesis (uid =% 2, gid =% 3) 	 Kunne ikke fjerne hjemmemappa% 1 (uid =% 2, gid =% 3).


& Formo uzata por grupprogramaj leterujoj: 	 & Format brukt for gruppevaremappene:


Nevalidaj pasvortaj invitojComment 	 Ugyldig invitasjonspassordComment


Montri la ĝeneralan ujan informon 	 Vis generisl medieinformasjon


Enmetu la larĝon de la skaleraj linioj. 	 Oppgi linjebredde for avlesningsmerkene.


Ĉe naŭjaruloj. 	 "Når oppstod verden? Hvordan vil den ende?" -- til niåringer.


La diagnozo estas: La labortabla dosiero% 1 ne difinas bibliotekon. 	 Diagnosen er: Skrivebordsfila% 1 er ikke et bibliotek.


96 DPI 	 96 punkter per tomme


la kera damo 	 hjerter dame


Movas 	 Flytter


Sendante datumojn al presilo:% 1 	 Sender data til skriveren:% 1


Fluo 	 Strøm (% 1)


@ title: column 	 Siste oversettelse@ title: column


Linio 	 Lenker


La funkcio DECSEX () konvertas duoble precizan reelon al tempovaloro. 	 BAHTTEXT () - funksjonen konverterer et tall til en tekst med Thai- skrift.


ResaltaBovin' Name 	 Sprettende kuName


Ŝanĝu la montradon de ne- printeblaj signoj. Se enŝaltite, Verkilo montras al vi tabulatorojn, spacojn, liniofinojn (\) kaj aliaj ne- printeblaj signoj 	 Slå av og på visning av tegn som ikke skrives ut. Når dette er slått på vised KWord tabulatorer, mellomrom, vognretur og andre tegn som ikke skrives ut.


Grandecoj por la unua disigilo 	 Størrelse på første delelinje


T ("Oficejo") donas "Oficejo" 	 T ("KOffice") gir « KOffice »


Ventrapideco: 	 Vindhastighet:


Reskribado de la kvhtml biblioteko por KDE4 	 Omskriving av kvtml- biblioteket for KDE4


Provizanto: 	 Leverandør:


Paperograndeco 	 Papirstørrelse


Nombro da bildoj: 	 Antall bilder:


@ item name of the generated data 	 Oppgi størrelse på bye som skal genereres. @ item name of the generated data


Altnivelaj opcioj 	 Avanserte valg


Ĉinujo 	 Kina


Nederlandonetherlands. kgm 	 Nederlandnetherlands. kgm


Du ciferoj 5/ 22 	 To siffer 15/ 22


Aldoni tiun filtrokondiĉon al la listo 	 Legg til denne filterbetingelsen i lista


Ne povas malfermi dosieron% 1:% 2 	 Kan ikke åpne fila «% 1 »:% 2


Akregator- a blogo 	 Akregator- blogg


Ne povas kalkuli la dosiergrandecon de% 1:% 2 	 Klarte ikke beregne filstørrelsen for% 1:% 2


La ekrano montriĝas per propra koloro dum la indikita tempo. 	 Skjermen skifter til en gitt farge så lenge som oppgitt nedenfor.


Fulmotondra Nebuloweather condition 	 Tordenvær og tåkeweather condition


AND( true; true; true) donas True 	 AND( True; True; True) gir « True »


@ item: inlistbox 	 6. siste@ item: inlistbox


Ankro 	 Anker


@ option: radio 	 Utsett til dato/ tid: @ option: radio


Glitpunkta 	 Desimaltal


Provo akiri informojn pri la stato de la dosiero% 1, ekz. ĝian nomon, tipon, grandecon ktp., malsukcesis. 	 Et forsøk på å finne informasjon om tilstanden til ressursen% 1 mislyktes. Slik informasjon kan f. eks. være navn, type, størrelse, osv. til ressursen.


@ action: inmenu 	 zoom:% 1% @ action: inmenu


Presilotipo ne rekonita. 	 Ukjent skrivertype.


Novigis la grafikan uzantinterfacon 	 Omlegging av brukergrensesnittet


Listi ĉiujn viajn legosignojnName 	 List alle dine bokmerkerName


@ title: window 	 % 1 er blitt endret. Vil du kaste endringene dine? @ title: window


Ivano- Frankivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Ivano- Frankivska oblastukraine. kgm


SUDA KRUCOobject name (optional) 	 Chi Persei, dobbelthopobject name (optional)


Koordinatkrado 	 Koordinatnett


Ĝeneralaj Klavkombinoj lanĉitajComment 	 Global snarvei utløstComment


Post sendo de la problem-raporto, bonvole plenigu la formularon en la fenestro de la retfoliumilo, kiu aŭtomate malfermiĝos. 	 Etter at problemrapporten har blitt sendt: vennligst fyll ut skjemaet i den automatisk åpnede nettleseren.


@ info: whatsthis 	 Vis/ skjul detaljer om hendelse@ info: whatsthis


Laŭtlega ilaro 	 Hovedverktøylinje


Ni uzis Miniupnp kiel ezemplon por nia propra UPnP efektivigo 	 Miniupnp ble brukt som et eksempel for vår egen UPnP- kode


Abscisa akso: 	 x- akse:


La aplikaĵo '% 1' volas malfermi la sekretejon '% 2'. Bonvolu entajpi la pasvorton por ĉi tiu sekretejo sube. 	 Programmet «% 1 » har bedt om å få åpne lommeboka «% 2 ». Oppgi et passord for denne lommeboka nedenfor.


Kontakto 	 Forbindelse


Orgensimulilo 	 Orgelemulator


tooltip for checkbox 	 Slå på automatisk gjenoppbygging av start- menyens oppføringertooltip for checkbox


La funkcio level_ coupon () kalkulas la valoron de fiksintereza prunto. Ekzemple: se la interezo estas 10%, fiksintereza prunto de 1000 EUR kun duonjaraj pagoj de 13%, kaj kiu maturiĝos post 4 jaroj havas valoron de level_ coupon (1000; 0, 13; 2; 4; 0, 1) =1096, 95 EUR. 	 LEVEL_ COUPON () - funksjonen regner ut verdien av en flatrenteobligasjon. Dersom f. eks rentenivået er 10%, vil en obligasjon på kr 1000 med halvårlige kuponger ved 13% rente som forfaller om 4 år være verdt LEVEL_ COUPON( 1000;, 13; 2; 4;, 1) eller kr 1096, 95.


Nur aldoni 	 Bare legg til


Temo & & & De 	 Emne + & Fra


Aparta ekrana fokuso 	 Adskilt skjermfokus


IsraeloName 	 IsraelName


Fort LauderdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort LauderdaleCity in Florida USA


Eble ankaŭ ŝajnas kiel > > _BAR_ sur adaptilo. 	 Kan også se ut som > > _BAR_ på fjernkontrollen.


U. S. rajtaj datumbazojQuery 	 US patentdatabaseQuery


Montri aŭ kaŝi la statobreton 	 Vis eller skjul statuslinjen


Plibonigi la kvaliton de bildoComment 	 Forbedre kvaliteten på et bildeComment


Pado: 	 Lim inn


Evento malebligata 	 Hendelse slått av


Kopirajto (c) 1999- 2001 ĉe la aŭtoroj de KNode 	 Copyright (c) 1999- 2009 KNode- forfatterene


Eraro dum legado de PTY 	 Feil ved lesing fra PTY


Bone, vi konis la korektan respondon. 	 Bra, du visste svaret.


radio button to choose Windows Desktop shell 	 Velg dette hvis du vil bruke Plasma- skrivebordsskallet på Windows- systemet ditt. radio button to choose Windows Desktop shell


NOR( false; false) donas True 	 NOR( False; False) gir « True »


Signo: 	 Tegn:


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tilgangsrettigheter Tilgangsrettigheter for hver katalog som tjeneren viser. Adresser er gitt relativt til DocumentRoot & # 160; … Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Rejkjavikoworld. kgm 	 Reykjavikworld. kgm


Ŝanĝi grandecon 	 & Skjermstørrelse


Alirebleca ilo de KDE 	 Tilgjengelighetsverktøy for KDE


Panoramilo 	 Verktøy


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


Uzi la nunan lokon@ action: button 	 Bruk gjeldende plassering@ action: button


@ info: status 	 Oppdaterer SVN- lageret & # 160; … @ info: status


Ruli en la radika X- fenestro 	 Kjør i X rotvinduet


& Plenumebla dosiero: 	 & Kjørbar fil:


Ni provu kelkajn iomete pli komplikajn ekvaciojn. 	 La oss ta noen litt mer kompliserte likninger


Tiam mi diris: "Nu, mi vere ne volas verki pri mia esplorado. 	 Jeg sa at jeg virkelig ikke hadde lyst til å skrive om forskningen min.


Ciklaj koloroj 	 Farger


Komponata elektilo 	 Komponentvelger


Malfermi en nova fenestroDownload Linked File context menu item 	 Download Linked File context menu item


Glacia Nebuloweather forecast 	 Iståkeweather forecast


Legante protokoldosierojn 	 Laster loggfiler


FDDI reta kontrolilo 	 FDDI nettverksstyrer


Sed la volumenoj estas ege pli grandaj ol iam ajn. 	 Men mengden med vatn er større enn nokon gong.


Enmetu la plej malgrandan limon de la desegna intervalo. Esprimoj kvazaŭ 2* pi ankaŭ permesatas. 	 Skriv inn den laveste grensen for plottområdet. Utrykk som 2* pi er også tillatt.


Auto Decimal Places 	 Synlige desimalerAuto Decimal Places


Procentoj 	 rate, rentefot


Ne povas krei simbolan ligilon de% 1 al% 2:% 3 	 Klarte ikke lage en symbolsk lenke fra% 1 til% 2:% 3


Jen la servoj haltigataj en rulnivelo% 1. La numeroj montrataj maldekstre de la piktogramo indikas la vicordon, laŭ kiu la servoj estas haltigataj. Vi povas aliaranĝi ilin ŝovante ilin per la muso, dum eblas krei iun taŭgan vicnumeron. Se tio ne eblas, vi devas ŝanĝi la numeron klave en la eco- dialogo. 	 Dette er tjenestene som blir stoppet i kjørenivået% 1. Tallet til venstre for - ikonet bestemmer i hvilken rekkefølgen tjenestene skal stoppes. Du kan endre rekkefølgen ved å dra og slippe, så lenge et meningsfylt sorteringsnummer kan lages. Hvis det ikke er mulig må du endre nummeret manuelt via Egenskaper- dialogen.


Elekti piktogramon 	 Velg ikon


Redaktu Adresaro- Filtrilojn 	 Skjul adressebokvisning


Supre: 	 Øverst:


Parametroj donendaj al la stilfolio 	 Parametere som skal sendes til stilarket


Atendis iKalendaro formato 	 Ventet iCalendar, fikk vCalendar- format


Placo Tiananmen estas viro kiu legas kontraŭ american protesto letero posted on horloĝo la tuta urbo propagando subskribas la kontraŭ american posted malamas america ili diris la granda Tajvano sed precipe 	 Tiananmen Square er en mann som leser anti american protestbrev postet på en klokke over hele byen propaganda signerer en anti american postet hater america de sa den store Taiwan men mest av alt den annonsere spranget fremover en landsdekkende program berører alle kinesere linje industri landbruk selv sport tretti-ni menn var det noen av militsen inkludert noen få henne


Permesi la aplikaĵajn konsiletojn 	 Tillatt program- tips


Tiu objekto ne kreeblis. 	 iPodgrafikk kunne ikke synkroniseres


@ item: inlistbox Codec setting 	 Lokal (% 1) @ item: inlistbox Codec setting


Fek al Esperanto estas ankaŭ la titolo de 2 kantoj en la muzikalbumo. 	 Fek al Esperanto er også navnet på to av sangene på albumet.


Malneto 	 Utkast


Fimesaĝa 	 Ikke- søppelpostStatus of an item


Mi esperus plu argumenti al vi, ke tio estas la inventaĵo de multĉeleco. 	 Jeg vil i tillegg forsøke å argumentere for at dette er også oppfinnelsen av "fler-cellet-liv".


Mengersgereuth- HämernCity in Germany 	 Mengersgereuth- HämmernCity in Germany


Mi diris, "Kio? 	 Jeg sa, "Hva?


7 obligita de io dividita per 7 estas nur la originala io. 	 7 ganger en variabel delt på 7 blir bare den variabelen.


Rekoni iun sinsekvon el la sekvaj prefiksoj (la eroj estas ne- usklecdistingaj regulesprimoj): 	 Gjenkjenn følgende prefikser i vilkårlig rekkefølge (det skilles ikke mellom store og små bokstaver i regulære uttrykk):


Kunligaj duonsignoj 	 Kombinerende halve merker


Surmeti aparaton 	 Monter enheten


Cirklo 	 Sirkel


Facileca nivelo. 	 Vanskelighetsgraden.


Subskribo 	 Senket skrift


Atomludo 	 KAtomic


Name 	 Grådig avfletting (lite bevegelse) Name


Ne eblis malfermi dosieron 	 Klarte ikke åpne fila% 1. Forsøke et annet filnavn?


% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient 	 Ferdig med å laste opp «% 1 » til% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient


Stencils 	 Figur for datalagerStencils


Suda Moravioczech. kgm 	 Sør- Moraviaoczech. kgm


Teksto de la nova noto: 	 Tekst i det nye notatet:


Spacigilo de PaneloComment 	 Comment


Permesi 31- signojn IS09660 dosiernomoj 	 Tillat 31 tegns ISO9660- filnavn


Fleganto 	 Forrige vedlikeholder


Helpindikoj 	 Hint


Comment 	 Oppretter nettverkstilkoblingComment


Neriparebla eraroComment 	 Kritisk feilComment


Plenumi nur teston de menukreado 	 Bare prøvekjør meny- opprettelse


Latinaj etenditaj aldonaĵoj 	 Latin utvidet tillegg


nekonata eraro1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ukjent feil1: the i18n' ed system error code, from errno


Pliaj opcioj 	 Avanserte innstillinger


Permesi al programoj regrandigi terminalan fenestron 	 Tillat programmer å endre størrelse på skallvinduet


subtenataj AŭdvidaĵojName 	 Støttede medierName


@ info: status 	 Endrer oppsett for kalender- programtillegget@ info: status


Vertikala teksto 	 Bryt tekst


@ info 	 (ingen) @ info


NOrwind direction 	 Nowind direction


Eraro dum legado de la agordodosiero. 	 Feil ved lasting av oppsettsfil.


Ripeto: 	 Dra:


Agordo de la uzanto- aliro 	 Innstillinger for brukertilgang


@ item Undo action item 	 Innstilling for merknad@ item Undo action item


Portado al QGraphicsView ilaro 	 Porting til rammeverket QGraphicsView


@ action: inmenu 	 Fjern denne oppføringa@ action: inmenu


Trastreko 	 Strek over


Ŝanĝis lingvon por ĉi tiu aplikaĵo. La sekva lanĉo de la aplikaĵo lanĉos la novan lingvon 	 Språket er endret for dette programmet. Endringer vil trå i kraft ved omstart av programmet.


Klavkombinoj@ action 	 Tastebindinger@ action


radio button to chose Windows Desktop shell 	 Velg dette og trykk « Oppsett & # 160; … » - knappen for å stille inn ditt eget skrivebordsskall. Anbefales ikke for den vanlige bruker. radio button to chose Windows Desktop shell


& Ensaluto 	 & Logg inn@ title: menu


... ke vi povas ligi dissendlistojn al leterujoj en la Leterujo- gt; Ecoj dialogo? Tiam vi povas uzi Mesaĝo- gt; Novanbsp; mesaĝonbsp; alnbsp; dissendlisto... por malfermi la redaktilon kun la dissendlistajn adresojn. Alikaze vi povas kliki per le meza musbutono la leterujon. 	 … at du kan knytte e- postlister til mapper i dialogvinduet Mappe- gt; E- postlistebehandling? På denne måten kan du bruke Melding- gt; Nynbsp; meldingnbsp; tilnbsp; e- postlistenbsp; … for å lage en ny melding adressert til e- postlista. Du kan også trykke med midterste museknapp på mappa.


weather condition 	 Lett snøfall, med tåkeweather condition


Azio/ Anadyr 	 Asia/ Anadyr


& Kontaktu servilon 	 & Koble til spill & # 160; …


Uzi < file > anstataŭ malloka agordo 	 Bruk < file > i stedet for globale tilpasninger


Name 	 Fryktens sirkelName


Movu ~a sur la karoan fanton. 	 Flytt ~a opp på ruter knekt.


VesperoName 	 KveldName


Ekzemple: 	 For eksempel:


Montru konstelaciajn liniojn 	 Nedre størrelsesgrense for fjerne himmelobjekter


Kopiante 	 Kopier


Ĉiu venko estas nur preludo al alia, kaj neniuj limoj povas esti metitaj ĉirkaŭ racia espero. 	 Hver seier er bare et forspill for en annen seier og et fornuftig håp kan ikke begrenses.


Malkroĉo fiaskis 	 Klarte ikke å avmontere


Malaltnivela formata eraro:% 1 	 Feil ved format:% 1


Dufoje kontrolu, ĉu vi ĝuste donis la situon kaj reprovu. 	 Dobbeltsjekk at adressen er riktig og prøv igjen.


La UPnP- testa aplikaĵo de KTorrent 	 KTorrents program for å teste UPnp


KWord WordPerfect- eksportfiltriloName 	 WordPerfect- eksportfilter for KWordName


Valoro en X 	 Verdi i X


La valideco de la subskribo ne estis kontrolebla. 	 Kan ikke fastslå om signaturen er gyldig.


Listoj 	 Lister


Antaŭa 	 Forrigeimage caption


Averti pri dosieroj ŝanĝitaj de aliaj procezoj 	 Gi & advarsel når filer blir endret av andre prosesser


MPlayer subtitola tiparo: 	 Skriftsett for MPlayer- teksting:


Berkelio 	 Berkelium


La atestilo ne estis eldonita por ĉi tiu komputilo. 	 Sertifikatet har ikke blitt utstedt for denne verten.


Dek (% 1): City name (optional, probably does not need a translation) 	 okularprefix for ID number identifying a lens (optional)


SweepName 	 SveipName


Fiksi la elektitan profilon kiel defaŭltan por novaj terminalaj seancoj 	 Sett den valgte profilen som standard for nye skalløkter


Grandeco 	 Ikonstørrelse


Fenestro- agmenuo 	 Handlingsmeny for vindu


Steloj brilis malsupren al la vivo de la Tero dum miliardoj da jaroj. 	 Stjerner har lyst ned på jordas liv i milliarder av år.


Alĝustigi linion 	 Juster rad


A% 1 	 L% 1


Serĉi kolumne 	 Søk i kolonner


Entajpu la nomon de la mediovariablo, ekz. HTTP_ PROXY, kiun vi uzos por difini la adreson de la HTTP- prokuroservo. Alternative, vi povas premi la butonon "Aŭtomate Eltrovi" por aŭtomate eltrovi la variablon. 	 Skriv navnet på miljøvariabelen som brukes til å lagre adressen til HTTP- mellomtjener, f. eks. HTTP_ PROXY Du kan også trykke på Finn automatiskfor å forsøke å finne variabelen automatisk.


color 	 mørkebruncolor


farante 	 i gang


Forigi la fonprogramon 	 Fjern bakgrunnsprogram


BotswanaCountry name (optional, but should be translated) 	 BotswanaCountry name


Montri rapidindikilon 	 Vis hurtigstolpe


GenericName 	 Åpne med filmspiller (Dragon Player) Name


Name 	 AllylisotiocyanatName


Ordigi peze: 	 Sorteringsvekt:


Tondra ŝtormo 	 Torden


Budgeted Cost of Work Scheduled 	 ACWP (kostnad) Budgeted Cost of Work Scheduled


Ŝanĝita: 	 & Endret:


Sekvonta folio 	 Neste ark


nova aktiveco 	 ny aktivitet


Ĉiam (Ĉesi minimumigadon) 	 Alltid (brekker mimering)


PaliaName 	 PaliName


Nu, mi amis tiujn usonajn kaj britajn librojn, kiujn mi legis. 	 Jeg elsket de amerikanske og britiske bøker jeg hadde lest.


Eltondi la elektitan tekston aŭ eron kaj movi ĝin en la poŝon. Tio disponigas ĝin al la Enmeti menuero en Konqueror kaj aliaj KDEaj aplkaĵoj. 	 Klipp ut merket tekst eller element( er) og flytt det til systemutklippstavla. Utklippet blir da tilgjengelig for Lim inn - kommandoen i Konqueror og andre KDE- programmer.


Ŝarĝante konstelaciajn nomojnToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Slå koordinatnett av/ påToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


Rekursia ordigo 	 Rekursiv sortering


Name 	 Maursyre- etylesterName


NKo- a 	 NKo


Eraro en funkcio "fseek # 1" dum aliro al arĥivo: " 	 Feil ved fseek # 1 under lesing av arkivet: «% 1 »:% 2


Baskuligi teni supre por plenumantan fenestron sur% 1 	 Vend « hold over » for vindu som kjører på% 1


Eraro en la DVI dosiero '% 1', paĝo% 2. Ne eblis interpreti la angulon en la teksta rotacio. 	 Feil i DVI- fil «% 1 », side% 2. Kunne ikke tolke vinkelen i tekstrotasjonen.


Sendi 'kaplinion' al mesaĝo 	 Legg « meldingshode » til i meldinga


Regula esprimo 	 Regulært uttrykk:


@ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Klarte ikke skrive til arkivet.% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names


Funkcio 	 Funksjon


Noun 	 Oppgitt utgiftNoun


originala koordinato 	 Velg minibilde


Aliaj kontribuantoj: 	 Andre bidragsytere:


Longitudo: 	 Gal. leng.:


Fenestro sur nuna virtuala labortablo petas atentonName 	 Et vIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhetName


Se enŝaltita, la kursilo linifine migras al la sekva linio, kiam vi premas la klavon dekstren kaj linikomence migras al la antaŭa linio kiam vi premas la klavon maldeksten - kiel ĉe la plej multaj redaktiloj. Se elŝaltita la kursilo ne povas moviĝi maldekstren de la linio sed moviĝas al la fino de la sama linio, kio povas esti avantaĝa por programistoj. 	 Når dette er slått på, vil markøren bli flyttet til forrige/ neste linje på slutten/ begynnelsen av en linje når posisjonen endres med piltastene venstre eller høyre, slik som i de fleste skriveprogrammer. Når funksjonen er skrudd av kan ikke markøren flyttes til venstre for starten av linja, men den kan flyttes til høyre for slutten av linja. Dette kan være nyttig for programmerere.


Dosierujo al kiu vi volas movi datumojn post la elŝuto de torento. 	 Torrenten er ferdig delt


Propra koloro 	 Bruk skrivebordets gjeldende temafarge


verb, to modify selected image attributes 	 & Mål: verb, to modify selected image attributes


mongolia. kgm 	 Dalanzadgadmongolia. kgm


Opcioj por la prezenta moduso 	 Valg for presentasjonsmodus


Kio okazas surstrate en Mumbajo? [neformalaj entreprenoj] 	 Hva skjer i gatene i Mumbai?


Iuj agordoj eble aplikas al ĵus lanĉitaj aplikaĵoj. 	 Noen innstillinger vil bare ha virkning på programmer som startes heretter.


6 monatoj 	 6 måneder


@ info: whatsthis 	 Varighet på indikator for tastaturblokkering@ info: whatsthis


Kolf- NGGenericName 	 GenericName


TABLOMONTOobject name (optional) 	 Kattepotetåkenobject name (optional)


@ option: check 	 & Hendelser@ option: check


neniu eraro 	 ingen feil


Estas tutsimpla afero. 	 Så enkelt er det.


RetproblemojComment 	 NettverksproblemerComment


search filter for gpg binary 	 Hvis du ikke vil forsøke noen uvanlige innstillinger, så bare trykk på « neste » - knappen. search filter for gpg binary


2880 x 1440 DPI FOL 	 2880 × 1440 DPI FOL


Do jen Pepejo! 	 Så der har du det!


Ili forgesas la fojojn, kiam ili perdas. 	 De glemmer alle gangene de taper.


Tuvaluo 	 Tuvalu


Name 	 Verktøy for retting av linseforvrengningName


DAYSINMONTH( jaro; monato) 	 WEEKS( dato2; dato1; måte)


MeksikoName 	 MexicoName


Comment 	 TekstfilterComment


Maksimuma & larĝo: 	 Maksimal & bredde:


Alŝutante mesaĝojn al servilo 	 Laster opp meldinger til tjeneren


Priskribo de protokolŝablono 	 Beskrivelse av loggmønster


Dissolvu 	 Avstandsområde:


@ info: whatsthis 	 Slett alle forfalte varslinger. @ info: whatsthis


Liveras la fenestran identigilon (winId) por ĉiu dialogo 	 Skriver ut winId for hver dialog


KDE elŝaluto nuliĝisName 	 KDE utlogging ble avbruttName


Ŝlosileksporto fiaskis% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Eksporter filtrecalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


Kion vi rigardas kiel pagi plukis i mean vi havas sidas hejme en la nokto kaj pli ĝuste tuj mortigos ĉie nemoveblaĵoj ne faros al mi marry me hollywood malsama ol signifas vi havas forĵeti ĉiuj tiuj aliaj kaj ankoraŭ servis kiel la ĵurio Gretna i fari Griffith dometo iraka fratinon kaj sukceson sur Via fianĉino restos kaj fari dekstra nun bone ĉar uh ... kiel kasacii iu tago vi scias tiom bona tiel amu vian propran specon la kondiĉo de la odoro Patsy maltrafis ĝin do ĉiuokaze Romeo i signifas dekdu midwest vi estas en via retejo kaj aparataro kompanio vi laboras por publiko jes kiam vi havas ekstere interesoj hobioj kaj cxiuj jes bone i ŝatus esti aktoro vi konas kaj uh ... prenita ni rigardu nun moneyline pri agante tiel ni ne skurĝi ĉe iu el niaj bazaj vi scias tre simplajn aĵojn sed estas tre grava por praktiki esence Mi deziras ne devas komenci rykiel metroliner dekstre en la malĝusta vojo sidi malsupren tamen ambaŭ tiel vi povas aĉeti la aĵojn vi povus montri al ni kiel vi sidas en kvankam i ŝatus diri al vi 	 Hva president holder et øye med Kjæresten nesten påske allmektig å holde en logg for min lilla fungerer perfekt hva gjør du anser som betaler plukket jeg mener du har et sittende hjemme om natten og mer er bare kommer til å drepe hele eiendomsmegling vil ikke gjøre meg en gifte meg hollywood annerledes som betyr at du har å forkaste alle disse andre og men fungerte som jury gretna jeg gjør griffith hytte iraqi en søster og råde over kjæresten din fortsatt, og ta til høyre nå godt fordi uh ... hvordan å gifte seg dag du vet så bedre så elske din egen form tilstanden til Lukten Patsy savnet det så Romeo allikevel jeg mener en tolv midwest du er på ditt nettsted og maskinvare Selskapet du jobber for en offentlig ja når du har noen utenforstående interesser hobbyer og alt ja vel jeg vil gjerne være en aktør du vet og uh ... tatt la oss se nå vinnerspill om å spille godt vi ikke har piske opp på noen av våre grunnleggende du vet svært enkel ting, men er svært viktig å øve utgangspunktet jeg ønsker det ikke måtte starter Rykiel


@ info/ plain 	 Legg til handling:% 1@ info/ plain


Enŝovi ĉelon 	 Sett inn celle


Tipo: Linear gradient type 	 Type: Linear gradient type


USB- versio% 1.% 2 	 USB- versjon% 1.% 2


KDE- ilo por informiĝi pri la diskspacoUpdate action 	 KDE Verktøy for ledig diskplassUpdate action


@ info: whatsthis 	 Bare & slett, ikke lagre@ info: whatsthis


NAME OF TRANSLATORS 	 Send bilder med e- post & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


Marki nunan mesaĝon kiel legita 	 Merk de valgte meldingene som leste


SUID- plenumeblaj dosieroj 	 SUID- programfiler


Hungnam 	 navnløs


KHTML regresia testilo 	 KHTML- verktøy for regresjonstesting


Trovi venontan okazon de '% 1'? 	 Finn neste forekomst av '% 1'?


Ornewaters_ world- class. kgm 	 Orangewaters_ world- class. kgm


HalooName 	 GlorieName


Advanced URLs: description or category 	 PosisjonerAdvanced URLs: description or category


Komando:% 1 	 Kommando:% 1


Averaĝa de ricevantoj 	 Gjennomsnitt fra nedlastere


Ŝajna koordinatoj 	 Tilsynelatende koordinater


Movi ekkonitan virusmesaĝon al la elektita leterujo 	 Klarte ikke å skrive en melding inn i arkivmappa «% 1 ».


Powell mem kreskas tabako ruĝa armeo majoro en estro posedas sian propran brasiko diakilo kiel atestanto deklaroj super alvoko por uniformoj modo tubo esperis la soldatoj 	 Powell selv vokser tobakk Red Army sin øverstkommanderende eier sin egen kålåkeren som et vitneutsagn enn samtale for uniformer mote sugerør hadde håpet på det soldater bindemiddel polytical ser bane annerledes enn andre tilbake


Comment 	 Tester matriser med dynamisk størrelseComment


Konvenas al & iu el la sekvaj 	 Pass med & en eller flere av de følgende


En nia genetika kodo ankoraŭ troviĝas la instinktoj egoismaj kaj agresemaj, kiuj antaŭe favoris nian supervivon. 	 Men vår genetiske kode bærer fortsatt de egoistiske og aggressive instinktene som var til fordel for vår overlevelse i fortiden.


& Pentriloj 	 & Malerverktøy


Dim 	 Søndag


Eksporti legosignojn al dosiero en Opera- formo 	 Eksporter bokmerker til en fil i Operaformat


Procento de ŜargoName 	 Prosent ladingName


Sed samtempe ni scias ke ĝi ne povas. 	 Men samtidig, vet vi at det er umulig.


Aparatnomo 	 Enhetsnavn


Tyumen' City in Uruguay 	 TyumenCity in Uruguay


@ title: column 	 Tid til@ title: column


BendsekurigiloComment 	 Verktøy for sikkerhetskopiering til magnetbåndComment


Miniaturoj 	 Miniatyrbilder


wolfram@ steloj. de, t_ cordonnier@ yahoo. fr, pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 axelb@ skolelinux. no, number1@ realityx. net, slx@ nilsk. net


Nova & legosigno 	 Nytt & bokmerke


Enmeti paĝon 	 & Sett inn


La programo en via komputilo, provizanta aliron per la protokolo% 1 ne estis lanĉebla. Tio havas normale teknikajn kaŭzojn. 	 Klarte ikke starte programmet som gir tilgang til% 1 - protokollen. Dette skjer oftest på grunn av tekniske feil.


Uzu deklinaciitan formon de monato nomo 	 Bruk bøyd form for månedsnavn


Kopiante KD dinamike 	 Kopierer CD fortløpende


Kompililo: 	 Kompilator:


KontactComment 	 KJotsPartComment


Se enŝaltita, la bildeto de la kursoro ŝanĝiĝas dum movo super ligilon (kutime al maneto). 	 Hvis du velger dette, vil musepekeren endre utseende (vanligvis til en hånd) når den står over en lenke.


Aldonaj Etikedoj 	 Tilleggstagger


PropertyName 	 Lokal posisjon 1 variansPropertyName


Printi bildon 	 Åpne bildet


La klavkombino '% 1' jam estas ligita al la norma ago "% 2" kiun uzas multaj aplikaĵoj. Tial vi ne rajtas uzi ĝin por ĉieaj mallongigoj. What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er allerede i bruk for standardhandlinga «% 2 » som mange programmer bruker. Er du sikker på at du vil bruke den som en global snarvei også? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


% 1. Kialo:% 2 	 % 1. Årsak:% 2


Kaj tio ĉi? Nur senvitra muntaĵo. (Ridoj) 	 Dette er ikke briller, dette er en tom innfatning, en ganske så tom innfatning.


& Pri la redaktilo- parto@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Om redigeringskomponenten@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Comment 	 Et KDE- grensesnitt til NetworkManagerComment


KD kaj DVD enskribadoComment 	 PlatebrenningComment


Daŭrigi 	 Gjør fast


Gnoma labortempomezuriloName 	 GNOME Time TrackerName


Ndebela, sudaName 	 Ndebele, SørName


Maksimume 	 Høyst


el EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


MarklingvoLanguage 	 OppmerkingLanguage


Legosigna ilobreto 	 Bokmerkelinje


Varsovioworld. kgm 	 Warszawaworld. kgm


DVI interno por okularName 	 DVI- motor for OkularName


Klasmembroj 	 Klassemedlemmer


Domajnoj 	 Domener


Klaspresiloj: 	 Klasseskrivere:


Krei novan etikedon... 	 Opprett nytt merke & # 160; …


ŜablonojStencils 	 KvinneStencils


Atestilo- partoName 	 KCertPartName


Punktoj: 	 Punkter


Name 	 BakgrunnsfargeName


La mesaĝo enhavas postulon pri sendo de agnoto, sed estas pustulata, ke la noto adresas pli ol unu adresaton. Vi aŭ ignoras la postulon aŭ lasas sendi rifuzan aŭ normalan respondon de Poŝtilo. 	 Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende meldingskvittering, men det blir bedt om å sende kvittering til mer enn en adresse. Du kan enten ignorere forespørselen, eller la KMail kvittere, enten med « avvist » eller en normal kvittering.


Tie ĉi vi povas elekti vian landon aŭ regionon. La agordoj por la lingvoj, nombroj ktp. estos aŭtomate ŝaltitaj al la respondaj valoroj. 	 Her kan du velge land eller region. Innstillingene for språk, tall osv. blir automatisk satt til passende verdier.


Nespecifita malnova modelo 	 Uspesifisert gammel modell


SubtavoloName 	 SubstratName


Se oni elektas tiun markobutonon, nova vortaro estos kreita per ŝargi dosieron. Oni eblas elekti XML- dosieron, laŭnorman tekstan dosieron, aŭ dosieron enhavantan vortokompletiga vortaro. Se oni elektas laŭnorman tekstan dosieron aŭ XML- dosieron, la ofteco de la indivuaj vortoj estos kalkulata per simple nombri la okazojn de ĉiu vorto. 	 Hvis du velger denne boksen, vil en ny ordbok bli opprettet ved at en fil blir hentet inn. Du må enten angi en XML- fil, en standard tekstfil eller en fil som inneholder en ordfullføringsordbok. Hvis du velger en standard tekstfil eller en XML- fil, vil hyppigheten av de enkelte ordene enkelt og greit oppdaget ved at forekomstene blir telt opp.


Simila dosiero nomita '% 1' jam ekzistas. 	 Det finnes fra før en lignende fil som heter «% 1 ».


IndeksoComment 	 IndeksComment


Pentrista Ilaro 	 Malerverktøy


Reprovu la agon sen peti rekomencon de la transigado, kie antaŭe ĝi ĉesis. 	 Prøv en gang til uten å ta gjenoppta overføringen.


Elŝutis 	 Nedlasting mislyktes


& Anstataŭigu 	 & Kopier globale maler


Opcia kesto 4 	 Valgfri skuff 4


Ebeno% 1 	 Laget av:


Spino 	 pints (~½ l)


Comment 	 Ny post ankommetComment


Sudocameroon_ provinces. kgm 	 Sørcameroon_ provinces. kgm


Aldoni plian markon al la raporto. Tio plurfoje specifeblas. 	 Legg til et ekstra stikkord i rapporten. Kan nevnes flere ganger.


Pordo: 	 Port:


Vi povas vidi, ke ili klare defendiĝas kaj, en iuj kazoj, ili estas pli potencaj ol la veraj medikamentoj. 	 Dere kan se at de klarer seg ganske bra og i noen tilfeller er de enda mere potente enn de faktiske medisinene.


Antaŭrigardo de la tiparo "% 1" 	 Forhåndsvisning av skrifttypen «% 1 »


Serĉo haltigita 	 Søket ble avbrutt


Decembro 	 Desember


Bazaj fenestraĵojComment 	 Elementære elementerComment


BusanCity in Korea 	 PusanCity in Korea


Alta (50%) 	 Høy (50%)


Stencils 	 Hus- figurStencils


Sonorileto 	 Tinkle- bjelle


Malfari 	 Gjør om


KanbunaKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


Restas ankoraŭ 97 elcentoj, kaj tiuj 97 elcentoj aŭ estas malplenaj, aŭ simple plenaj je surprizoj 	 Det er fremdeles 97 prosent, og enten er det 97 prosent tomrom eller med overraskelser.


Uzi stildifinon 	 Bruk stilsett


Fontoj de Uzantoadministrilo ne estas agorditaj. Loka pasvortfonto estas do% 1 Loka grupofonto estas do% 2 	 KUser kilder ble ikke satt opp. Oppgi passord- fil i Innstillinger/ Filer


Multkomptilo- agordo 	 Multimeter- innstillinger


XPS interno 	 En XPS- motor


La homoj ne aĉetas tion, kion vi faras, sed la kialon, kial vi faras. 	 Folk kjøper ikke hva du gjør; de kjøper hva du gjør med det.


Kitoworld. kgm 	 Quitoworld. kgm


Fermi... 	 Gå ut & # 160; …


La etikedo% 1 jam ekzistas 	 Oppsett med dette navnet finnes fra før.


axel@ esperanto- jeunes. org 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net


Antaŭrigardo 	 Forhåndsvisning


dekstra butonoa nonexistent value of mouse button 	 høyre knappa nonexistent value of mouse button


FISHERINV( 0. 8105) estas 0. 669866 	 FISHERINV( 0, 8105) er lik 0, 669866


Malfermas estantan vortoprovizan dokumenton 	 Åpne en eksisterende samling


Speciala (pseŭdo) - presiloUnknown class of printer 	 Spesiell skriver (pseudoskriver) Unknown class of printer


Malheligas neaktivajn fenestrojnName 	 Mørklegg inaktive vinduerName


color image filter 	 Negativcolor image filter


GenericName 	 Innebygget KTabEdit- redigeringGenericName


@ item Undo action 	 Fjerne fra oversettelsesminnet@ item Undo action


Kaj ili demandas sin - ni ĉiuj devus demandi -- kiel ni uzu tiun tempon? 	 De spør seg -- vi burde alle spørre oss selv -- hvordan bruker vi denne tiden?


Via OpenPGP- ŝlosilo 	 Din OpenPGP- signaturnøkkel


Retadreso aŭ gastignomo 	 IP eller vertsnavn


Pakaĵo %s ne ekzistas 	 Pakken %s finnes ikke


Wellman prezo varias de dudek kvin ducent dolaroj horon bone aŭ cent dolarojn tage kategorie sub ĉiuj de la tago restoracio vi devas esti trovi akvon ĉar ŝi diris ke li estas parolante iu alia planis paroli al vi tro sed la tempo venis ludi sed aperi en la kuro de la du mil dolarojn la unua paro unu kvarcent kvardek dolaroj la sekreta vorto estas plena 	 Wellman prisklasser fra fem tjue to hundre dollar en time godt eller hundre dollar om dagen kategorisk under alle av dagen restauranten må du være å finne vann fordi hun sa han er snakker noen andre planer om å snakke med deg også, men det Tiden er kommet for å spille, men møt opp i kappløpet om de to tusen dollar de første par en 440 dollar det hemmelige ordet er full


MaŭritanujoName 	 MauritaniaName


Inversitaj rezonadoj! 	 Dette er alt sammen baklengs.


& Tabelo 	 protected visibility


Aliri al la sekva paĝo 	 Gå videre til neste side


TTT- flankzona moduloName 	 Modul for nett- sidestolpeName


Pokero 	 KPoker


Ne ruli ĝin kiel fonan taskon. 	 Ikke kjør i bakgrunnen.


Innova macular rekte mia amiko tiun estas spektaklo lokon venu levita sur ĉiu el viaj klientoj laboron dot malaperiganta banka sur la kapon de la laboro ĉe freneza i signifas ke vi estos get pafis se vi vi ne nur kiel i ne povas movi kontraŭaĵo inelegant caucuses estas sam 	 Innova macular rett min venn dette er et opptog flekk kommer på å få opp på alle dine kunder jobb dot blotting bank på hodet av jobben på gal mener jeg du vil bli skutt hvis du ikke du bare liker jeg ikke kan flytte tilbakeslag uelegant caucuses er sam ok sam aka kommer du plukket opp et emne Dette vil Kahan omgjengelig jeg fortalte deg denne endringen hva om du vokste opp og jeg fikk tre ute av sinn rispapir fem minutter for og det


Komenci konvertadon minusklen 	 Begynn konvertering til små bokstaver


Subdiskojthe root filesystem 	 Partisjonerthe root filesystem


Dank'al internacia jetveturado, homoj kaj siaj malsanoj bezonas nur kelkajn horojn por atingi iun ajn urbon. 	 Som følge av den internasjonale flytrafikken, kan menneskene og sykdommene de bærer være i hvilken som helst by i løpet av noen timer.


Forigante taskon 	 Sletter oppgave( r)


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – UniversitetStencils


& Malsupren 	 & Ned


Operacio rezignitaDescription of a tips 	 Håndtering av planlagte operasjonerDescription of a tips


The week( s) in which the repeat occurs 	 dag( er) The week( s) in which the repeat occurs


weather forecast 	 Utrygt for regn som fryser eller regnweather forecast


GNU ekranojName 	 GNU Krell systemovervåkningName


Elekti ĉiujn lekciojn 	 Samling:% 1


Ŝerĉado 	 Søk


& Ebligi kromprogrametojn ĉie 	 Skru & på programtillegg globalt


Paĝo 	 Kopier side


Ne trovis traktilon por% 1. 	 Fant ingen håndterer for% 1.


Nur montrilo 	 Bare indikator


Alternativa: 	 Alternativ:


SIN( 0) estas 0 	 SIN( 0) er 0


Sekurigado haltigita 	 Sikkerhetskopi avbrutt.


Tekstcitaĵo: @ item: inlistbox Qoute character option 	 Hermetegn: @ item: inlistbox Qoute character option


Reprovu la mendon kaj certigu, ke vi ĝuste tajpas la salutinformojn. 	 Prøv spørringen på nytt og se til at autentiseringsinformasjonen er riktig.


Nova aŭ ŝanĝita:% 1 	 Ny eller endret:% 1


G- FotoGenericName 	 GPhotoGenericName


SUMPRODUCT( areo1; areo2) 	 SUMPRODUCT( tabell1; tabell2)


ParagvajoName 	 Paraguayanske guaraniName


@ tooltip the document is not modified 	 Endret. @ tooltip the document is not modified


"Mi estas en la Ĉielo; ĉio glatas. 	 "Jeg er i himmelen og det er praktfullt."


Ne eblis malfermi% 1Ne eblis malfermi% 1 	 Klarte ikke åpne% 1


Ŝanĝi konton 	 Endre konto


La servilo ne ŝajnas subteni unikan mesaĝnumerojn, sed ĉi tiu estas postulon por lasi mesaĝojn en la servilo. Tial la opcio ne estas ebligita. Ĉar kelkaj serviloj ne korekte publikigi sian kapablon, vi ankoraŭ havas la eblecon ŝalti la "Lasu la prenitajn mesaĝojn en la servilo". 	 Tjeneren ser ikke ut til å ha støtte for unike meldingsnummer, men dette er nødvendig for å la meldinger ligge på tjeneren; derfor har dette valget blitt skrudd av. Siden noen tjenere gir feil opplysninger om hva de kan gjøre, har du fremdeles mulighet til å la hentede meldinger ligge igjen på tjeneren.


BriĝtaŭnoCity in Bas- Rhin France 	 BridgetownCity in Bas- Rhin France


La funkcio ROW redonas la linion de la donita ĉelreferenco. Se neniu parametro estas donata, la linio de la aktuala ĉelo estas redonata. La funkcio MOD () redonas la reston post divido. Se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron # DIV/ 0. 	 ROW () - funksjonen gir raden til den oppgitte cellereferansen. Hvis ingen parameter er gitt returneres raden til den gjeldende cellen.


SINH( 0, 8) estas 0, 88810598 	 SINH( 0, 8) er 0, 88810598


WordReference. com Traduko: itala al anglaQuery 	 WordReference. com – oversettelse fra italiensk til engelskQuery


FORNOConstellation name (optional) 	 OVNENConstellation name (optional)


Pozicio X: 	 Posisjon X:


Kie estas via umbiliko? 	 Hvor er navlen din?


objectID 	 objekt- ID


de Shawwal 	 Shawwal


Agordodosieroj "% 1" ne skribeblas. 	 Oppsettsfila «% 1 » er ikke skrivbar.


weather condition 	 Lett nedbør, med snø og tåkeweather condition


Ĝis kiam iu diris 	 Helt til noen sa:


Name 	 KAudioCreator- ExtractName


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – FiltjenerStencils


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Øystein SkadsemEMAIL OF TRANSLATORS


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Eltondanta elekton... 	 Klipper ut utvalg & # 160; …


Grandecŝanĝo 	 Endre størrelse


Okazis eraro dum aliro al '% 1' 	 En feil oppsto under forsøk på tilgang til «% 1 »


Citita mesaĝo 	 Sitert meldingstekst


Pozicio 	 Posisjon


Afabla al la presilo (nigra teksto, neniu fono) 	 Utskriftsvennlig innstilling (svart tekst, ingen bakgrunn)


ValleyfieldCity in Quebec Canada 	 ValleyfielCity in Quebec Canada


Plektu 	 Plait


& Relanĉo 	 & Omstart


Name 	 Sideeffektene kantsveipName


weather forecast 	 Utrygt for snø og snøstormweather forecast


Aktinio 	 Aktinium


@ info default incidence details string 	 Dato/ tid da påminnelsen ble utløst@ info default incidence details string


Kaŝi piktogramojn 	 Skjul ikoner


KDE versio: 	 KDE- versjon:


Dokumentaj ecoj 	 Egenskaper


Aktuala 	 Gjeldende


Kaj fine, ĝustas ke la preleganto -- kaj tio estas bona novaĵo -- ŝajnigu altkvalitan intelektan kapablon. 	 Og til slutt er det greit for den som gir talen -- dette er de gode nyhetene -- å spille intellektuell.


Najbara radio 	 NaboerAs in, lastfm


SMS memory slot 	 Lager for innkommende SMSSMS memory slot


%prog [opcioj] [simptomo_BAR_pid_BAR_pakaĵo_BAR_dosierpado de programaro_BAR_dosiero .apport/.crash] 	 %prog [valg] [symptom_BAR_pid_BAR_pakke_BAR_programsti_BAR_.apport/.crash-fil]


Forpreni 	 Slett


Ŝanĝas la tiparon por la eraraj mesaĝoj en la salutadministrilo. 	 Her kan du endre skrifta som blir brukt for feilmeldinger i innloggingsbehandleren. font for...


"Ha-lo, mi 'stas Sylvia Browne." 	 Du kan høre om det er henne. "Hallo, dette er Sylvia Browne."


Montri nur la legosignajn paĝojn 	 Vis bare bokmerkede sider


Cimokorektoj kaj ĝeneralaj plibonigoj 	 Generelle forbedringer


& Koloro 	 Farge


Trovis ne konjektojnIgnore Spelling context menu item 	 Ignore Spelling context menu item


Sen efekto 	 Ingen effekt


@ title: window 	 Emne: @ title: window


Trovu objektonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Legg til observatør


Enstrekita 	 Strek over


Nova dosiertipo 	 Ny filtype


& Uzi proprajn mesaĝoŝablonojn 	 Standardmal for ny melding


Malfari 	 Angre


@ info/ plain 	 Klarte ikke åpne filsystemet på partisjonen% 1 for flytting. @ info/ plain


Metodo (opcia) 	 Metode (valgfri)


Karto A6 	 A6 Kort


Dosiero estis forigita surdiske 	 Fila ble slettet på disken


Taskoj de% 1 	 Jobber til% 1


Ago: 	 Handlinger:


1 dosiero 	 1 linje


Afriko/ Dakaro 	 Afrika/ Dakar


Nairoboworld. kgm 	 Nairobiworld. kgm


Comment 	 enscriptComment


Uzeblaj miksiloj: 	 Tilgjengelige kanaler


Paligu koloron 	 Z- brikkefarge:


Name 	 Stjerneskipbyen fra Stargate AtlantisName


Agordu la kolorojn 	 Selvvalgt verdi


KHtmlIndex 	 KHtml- Indeks


Neŭtrala teksto sur Normala Fonocolor- kcm- set- preview 	 Nøytral tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


La nombro de bribri-parolantoj estas iomete malkreskanta. 	 Antallet talere av bribri er i svak nedgang, og dessuten brukes språket i dag nesten utelukkende i familiesituasjoner og i tradisjonelle seremonier.


Comment 	 ImagePlugin_ HotPixelsComment


ObjektoPropertyName 	 ObjektPropertyName


Komancante ciferecan sonan ekstraktadon. 	 Begynner lydkonvertering.


*. html_BAR_HTML- dosieroj (*. html) 	 *. html_BAR_HTML- filer (*. html)


Celo: 	 Mål:


KDE- retpoŝta servo 	 KMail- posttjeneste


DarkstatComment 	 Comment


Agordi servan retumadon kun ZeroConf 	 Sett opp tjenestelesing med ZeroConf


CrystalName 	 Krystall 4Name


Ternopil' ukraine. kgm 	 Ternopilukraine. kgm


Lanĉi Kejton jam ŝarĝante elektitan seancon 	 Start Kate med en valgt økt


Ĝi forigas la nedaŭran tenejo de vizititaj ttt- serviloj 	 Tømmer mellomlageret for besøkte nettsteder


Disigi la folion 	 Frakoble fane


Maldekstre: 	 Venstre kant:


KAddressBook 	 KAddressBookGenericName


Ĉefa Ilbreto 	 Hovedverktøylinje


% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 % 1% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone


Montru konstelaciajn liniojn 	 Skjule solsystemobjekter ved flytting?


@ action: button 	 Søk ved bruk av følgende kriterier: @ action: button


Servilo por FreeCivName 	 Tjener for FreecivName


Nu, vi scias, ke estas abundaj epidemiologiaj indikoj. 	 Vel, det finnes masser av epidemiologisk bevis.


Ŝalti regulan enketon & por aŭtomate sciiĝi pri karteventoj 	 Skru på & periodisk sjekk for autogjenkjenning av kort


KroatioName 	 KroatiaName


& Aranĝo 	 Utseende


Projekta fondinto 	 Prosjektgrunnlegger


Ilo por la poŝoComment 	 UtklippstavleComment


No gradient spread 	 KoniskNo gradient spread


Ameriko/ Indianapolis 	 Amerika/ Indianapolis


de Junof July 	 jun. of July


Koloro por la desegnejo malantaŭ la krado. 	 Farge for plotteområdet bak rutenettet.


@ info: tooltip 	 Velg startdato for dette gjøremålet@ info: tooltip


suriname. kgm 	 Ikke Surinamsuriname. kgm


@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 Ved oppstart@ option: radio reload the cache at regular intervals


Ordigokriterio 	 Sorter data


Name 	 SkriftstørrelseName


Iri al la antaŭa legosignita paĝo 	 Gå til forrige bokmerkede side


Montru mesaĝojn konvenajn al regularo kaj markitaj prenendaj aŭ forigendaj 	 Vis meldinger som passer til et regelsett og er merket med « Last ned » eller « Slett » @ option: check


SUDA KRUCOobject name (optional) 	 Omega Centauriobject name (optional)


Elipso Desegnas elipson 	 Ellipse Tegn en ellipse


Nodotipo: 	 Nodetype:


Ne eblas trovi la presilon% 1. 	 Finner ikke skriveren% 1.


la nigra ĵokero 	 sort joker


vortaj limoj 	 Ord - grense


Kaj kiel ofte en Usono, enmigrado fariĝis sinonimo por "meksikanoj". 	 Som så ofte i Amerika, ble immigrasjon synonymt med meksikanere.


MIN( 12, 5; 2) donas 2 	 MIN( 12. 5; 2) gir 2


Vidigi progresajn informojn (ankaŭ dum malbabeleco) 	 Vis framdriftsviseren (selv om stillemodus er på)


la proporcion de homoj, kiuj indikis ke ili estis interesataj doni siajn organojn. 	 -av folk som indikerte- -at de ville være intressert i å melde seg som organdonor.


Ŝalti AktiveconComment 	 Bytt aktivitetComment


Montru konstelaciajn liniojn 	 Skjule ekstra objekter ved flytting?


Kiam komenciĝis la mondo? Kiel ĝi finiĝos? 	 Jeg har prøvd utrolige, utrolige spørsmål --


Oni pagas kreditkarte aŭ kiel ajn, kaj ŝi telefonos vin iam dum la venontaj du jaroj. Vi tuj certos, ke estas ŝi. 	 Du betaler med kredittkort, eller hva som helst, og da vil hun ringe deg en gang i løpet av de neste to årene.


(en alia kadro) 	 (I annen ramme)


Horizontala maksimumigo de fenestro 	 Pakk vinduet voksende vannrett


Ĉu vi certas voli forviŝi la artikolon% 1? 	 Er du sikker på at du vil slette artikkelen% 1?


Comment 	 Finner oppføringer i adressebokaComment


Datnumera kromaĵo por KalendaroComment 	 Datonummer programtillegg for KalenderComment


Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url 	 Importert% 1 –% 2 & nbsp; nbsp; fra & # 160;% 3 & nbsp; nbsp; til% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url


Comment 	 Ace- arkivComment


& Agordi 	 & Oppsett


Presu "cron" - tabelon 	 Skriv ut crontab


BodoCity in Norway 	 BodøCity in Norway


Mi amas tiujn eksperimentojn sed mi kredas, ke la plej profunda kaj vivoŝanĝa eksperimento, kiun mi iam faris estas mia plej ĵusa eksperimento, en kiu mi pasigis unu jaron provante sekvi ĉiujn regulojn de la Biblio -- 	 Jeg elsker slike eksperimenter, men jeg tror at det mest inngående og livsforandrende eksperimentet jeg har gjort er mitt seneste eksperiment, der jeg levde ett år hvor jeg forsøkte å følge alle reglene i Bibelen -


Propra (nur ISO9660) 	 Tilpasset (bare ISO9660)


Ne eblis krei retkonekton 	 Klarte ikke åpne nettverksforbindelse


Interno 	 Bakgrunnsmotor


Mi scias, ke vi konsideras vin kiel homoj, kaj mi konsideras vin iom tiel. 	 Jeg vet at dere ser på dere som mennesker, og det er vel omtrent slik jeg ser på dere også.


3D-aventuro kaj rolludo 	 3D eventyr og rollespill


Movu ~a sur la trefan reĝon. 	 Flytt ~a opp på kløver konge.


Pafoj 	 Skudd


Tiu butono finas la programon sen sekurigi viajn ŝanĝojn. 	 Denne knappen avslutter programmet uten å lagre forandringene.


& Agordi adresaron... 	 Sett opp LDAP- innstillinger for adresseboka


Elektado: Forigi 	 Utvalg: Slett


Kaŝu implicitajn membrojn 	 Skjul implisitte medlemmer


biggl -\\ biggl 	 biggl –\\ biggl


Ne konta agordo por la leterujo. Provu samigadon antaŭe. 	 Intet kontooppsett for denne mappa. Prøv å kjøre en synkronisering først.


Plej malalta 	 Laveste


Ĉion krom rando 	 Alt uten kanter


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er tomDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


& Kaŝi grupoprogramarajn leterujojn 	 & Skjul gruppevaremapper


INI- dosierojLanguage 	 INI- filerLanguage


@ info: whatsthis 	 Fordelinga som skal brukes under planleggingen@ info: whatsthis


Fermi ĉi tiun fenestron 	 Lukk dette vinduet


Ŝalti al pasinta labortablo 	 Bytt til forrige skrivebord


Falantaj steloj 	 Fallende stjerner


Aldoni al la ludlisto 	 Tilfeldige spor


Vi serĉas okon. 	 Du søker etter en åtter.


Versio 0 	 Versjon 0


& Redaktu... 	 Eksporter & historie & # 160; …


Kaj estas tempo, ke nia matematika instruprogramo ŝanĝiĝu de la analogeco al la cifereco. 	 Og det er på høy tid at vårt matematikk-pensum endrer seg fra analogt til digitalt.


Versio:% 1 	 Versjon:% 1


& Nova folio 	 & Ny fane


Datumgrandeco: 	 Data størrelse:


Daŭrigi ĉesitan procezon 	 Fortsett stoppet prosess


Prilerna vetkuroComment 	 Comment


SOkwind direction 	 SVwind direction


Do kiam mi fariĝis 8-jara ni ricevis novan knabon kiel serviston. 	 Det året jeg fylte åtte fikk vi en ny gutt som hushjelp.


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Lars Risan, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Ŝanĝu aranĝon 	 Sideutforming & # 160; …


Forlasi la programon 	 Avslutt programmet


Ne povas malfermi dosieron% 1:% 2 	 Klarer ikke å åpne zip- fila% 1.


Bildo 	 Fjern fra øktplanen


Li nomis sin aŭ iu donis al li yeah jen sur ĉi por grogram sed evidente bezonas grandan laŭ la rakontojn ni alvenas ĝis nun la reformo in en tiu ĉambro neniu el la McVeigh tuŝi ion neniu el ili do ion vi ne povas iri tamen subite unu el la publika super mortinta de simon kaj povus esti memmortigo i ne kredas tiel evidente Westcott estis rakontanta al ĉiuj preta por iri al 	 Jeg merket at avisene i morges for michael ny eller hjertesvikt døde det er fint lenge de følte det sånn vi har tid til å jobbe det er når de begynner roping drap uten noe å gå på at jeg får bekymret når jeg kan fortsatt ikke se hvordan menn kan dø av cyanid forgiftning og var han kalte seg selv eller noen ga den til ham ja det er på dette for grogram men åpenbart nødvendig stor ifølge Historiene vi har fått så langt reformen i i det rommet ingen av McVeigh berører noe Ingen av dem så noe du ikke kan gå men plutselig en av publikum over døde fra simon og kunne ha vært selvmord Jeg tror ikke det tydeligvis Westcott fortalte dem alle klar til å gå til


Stelo 	 Smart


Pingvena Ladskatolkampo 	 Pingvin-Canfield


Name 	 KAppTemplateName


@ option: check 	 Feil@ option: check


Ekrana kalibriloName 	 Et verktøy for å kalibrere skjermenName


Sed tio ne influas la konduton. 	 Men det påvirker ikke vår oppførsel.


Image/ info menu item (should be translated) 	 « Ansiktet » på MarsImage/ info menu item (should be translated)


Forigi la nekropsion de la raporto por regenero de la stak-spurado 	 Fjern kjerne-informasjon fra rapporten etter "stack trace" er opprettet på nytt


Nenio 	 Sortering


Movu nodon supren 	 Flytt node opp


Comment 	 KrasjovervåkerComment


De Jean- Claude DumasDescription 	 Av Jean- Claude DumasDescription


Regrandigi bildon: Dekstre klaki por malfari. 	 Endre bildestørrelse: Trykk høyre museknapp for å avbryte.


Ignori alfkanalon 	 Forkast alfakanalen


Videa formato: 	 Videoformat:


Name 	 Noen utvidelser til fargeromName


& Nova kontakto... 	 Ny kontaktgruppe


De fontoj 	 Fra delere


& Sigoj en colo: 	 & Tegn per tomme:


Kaj ni forte kredas je novigo kiu unue celas la uzanto, centrita kaj rekte en la "sidejo de la kondukisto". 	 Og vi tror sterkt på innocasjon som setter brukere først, i førersetet.


Respondo ĉe manko de tensono: 	 Svar ved & ingen bærebølge:


Name 	 VPN klient- GUIName


Fadenoj kun nelegitaj mesaĝoj: 	 Tråder med uleste artikler:


La KDE- Presoservo (kdeprintd) ne estas kontaktebla. Kontrolu, ĉu la servo estas aktiva. 1 is the command that < files > is given to 	 Klarte ikke kontakte KDE- utskriftstjeneren (kdeprintd). Se til at tjeneren kjører. 1 is the command that < files > is given to


Kontrolu 	 Verifiser


@ info 	 Ingrediens kreves for omregning@ info


Tiu listo montras detalojn de la eventoj protokolitaj de Samba. Atentu, ke la eventoj malfermo/ fermo de dosiero estas registrataj nur, se la protokolonivelo de Samba estas almenaŭ 2. Vi povas alklaki kolumnan titolon por ordigi laŭ tiu kolumno. Reklaku por ŝanĝi la ordodirekton. Se la listo estas malplena, premu la butonon - "Aktualigi". La protokolodosiero de Samba estos legata kaj la listo estos aktualigata. 	 Denne lista viser detaljer for hendelser som samba logger. Merk at hendelser på filnivå ikke er logget, med mindre du har konfigurert loggnivået for samba til 2 eller høyere. Som mange andre lister i KDE kan du klikke på kolonne- tittelen for å sortere etter kolonnen. Klikk igjen for å sortere i motsatt rekkefølge. Hvis lista er tom, så klikk på « Oppdater » - knappen. Loggfila til Samba vil da bli lest og lista vil bli frisket opp.


lokita sepdek kilometrojn sudoriente de Pekino Li estas grava industria en transporto sektoro ni veturis tra stratoj plenis kitty katoj kaj Cox grupoj de studentoj oficejo laboristo praktikantaj por la nacia tago defilado la urbo donis ĉiun aspekton de rapida kresko nova kloakoj tuboj en la urbo afueras 	 ligger sytti miles sørøst for Peking han er en stor industriell i transportsektoren vi kjørte gjennom gatene overfylt med kitty katter og Cox grupper av studenter en kontorarbeider praktisere for den nasjonale dagen parade byen ga hver utseende rask vekst nye kloakkrør i byens utkant spille også så mange nye bygninger i dette seksjon er å snakke med deg direktør for et anlegg som gjør folk fra bluegrass arbeidere på dette punktet tegnet og bygget papir maskineri de ble også bygget i Wilford anspore rapporten ovnen var på anlegget lokaler arbeiderne var fortsatt å bygge og de kunne ikke vente med å tiltrekke bare for å hjelpe for frigjøring av Taiwan de forventes å gjøre fjorten tonn stål David i denne delen disse kvinnene svingete kobbertråd du vil aktivere den samtalen ringte 385 i det kommunistiske Kina de anses å være en mann utskilt fra husarbeid å støtte sosialistiske konstruksjonen dette coop var en del av en mye større kommune for tolvtusen postnummer felles matlaging


Helena 'selena': luno 	 Gresk « technetos », kunstig


ERIDANOConstellation name (optional) 	 FLODENConstellation name (optional)


@ info 	 Kommando for å starte terminalvindu ikke funnet:% 1 @ info


Por tiuj kiuj povas aŭdi min, mi diras "ne malesperiĝu". 	 Til dem som kan høre meg jeg si "Ikke fortvile".


AES, uzas 256 bitojn el 256The certificate is not trusted 	 % 1, bruker% 2 bit av en nøkkel% 3 bit langThe certificate is not trusted


Ne povas malfermi torentan dosieron% 1:% 2 	 Klarte ikke åpne torrentfila% 1:% 2


Ĝi estas antaŭdiri la estonton. 	 Det er å spå fremtiden.


& Diferenco al Deponejo (HEAD)... 	 Forskjell mot arkivet (HEAD) & # 160; …


Tiuj konversacioj estas por komunikado ene de specio. 	 Disse samtalene tjener kommunikasjon mellom arter.


Ne eblis krei AgoGrupon. 	 Klarte ikke å lage ActionGroup.


Ricevanto% 1 == number 	 Mottaker% 1 == number


Akumulita tempo 	 & Start


Mortigi aŭ halti procedonDescription 	 Drep eller stopp osv. en prosessDescription


Koloro de la funkcio 10 	 Farge for funksjon 10


Pakistanotajikistan. kgm 	 Ikke Tadsjikistantajikistan. kgm


Mi kredas. Mi kredas", tion li diris al homoj. 	 Jeg tror," sa han til folk.


SGI log 24- bit packed 	 SGI log 24- bit pakket


Sfero 	 Kule


MD5 suma kontrolo 	 Sjekk av MD5- summen


Streketo punkto punkto 	 Strek prikk prikk


Nassau Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Nassau Obs. City in Ohio USA


Tio estas la turnopunkto. 	 Dette er dråpen på vektskåla.


Nelsonbrazil. kgm 	 Nelsonwaters_ world- class. kgm


Periodoj de neĝoweather forecast 	 Perioder med snøweather forecast


@ option: radio 	 Kjør: Kjør programmet@ option: radio


Antaŭa prizorganto 	 Forrige vedlikeholder


Name 	 digiKam programtillegg for støyreduksjonName


Dek 	 Solens deklinasjon


Ĝis nun estis 25 eraroj. La pliaj eraroj ne montriĝos. 	 Det blir 25 feil hittil. Flere feilmeldinger blir ikke skrevet ut.


1200x300 DPI 	 1200x300 ppt


Iri al koresponda krampo 	 Gå til par- parentes


Klavara aranĝo: 	 Tastaturutforming:


Kopii al poŝo 	 Kopier til utklippstavla


Dover 	 Driver:


Comment 	 En assistent for CantorComment


Akra returno 	 Former


Dosierfinaĵoj: 	 Filetternavn:


Kontact- KOrganizilo- ĵurnalkromaĵoName 	 Kontact programtillegg for KOrganizer dagbokName


Pli ol aŭ egala al@ label 	 Større enn eller lik@ label


Grupo 1 	 Hovedgruppe 1


Datuma motoro de VikipedioName 	 Wiki datamotorName


(Neniu insigno havebla) 	 (Ingen logo tilgjengelig)


Malfermu 	 Åpne fil


TurkioName 	 TyrkiaName


La radikaj dosieroj de la atestanta aŭtoritato ne troviĝis. Do la atestilo ne estas validigebla. 	 Sertifikatets signatur er ugyldig. Det betyr at sertifikatet ikke kan verifiseres.


Ĝenro 	 Sjanger


@ title: inmenu 	 Ikke endret etter at den ble åpnet@ title: inmenu


@ info: whatsthis 	 Fila med innhold blir vist nedenfor@ info: whatsthis


kakia1color 	 khaki1color


AŭtoroArticlelist' s column header 	 ForfatterArticlelist' s column header


3D Plirapidigilo 	 3D- akselerator


AparatoName 	 EnhetName


Moldovia leŭoName 	 Moldoviske LeuName


Ŝtalgrizacolor 	 Skifergrå3color


Monroviorussia_ subjects. kgm 	 Mordoviarussia_ subjects. kgm


Kriterio 	 Etter kriterier: @ action: button


nokto 	 kveld


Procento de Ŝargo 	 Prosent lading


Comment 	 MagnifiqueComment


La forigado fiaskisNoun, name of the user action 	 Gruppesletting mislyktesNoun, name of the user action


Anatomio 	 Anatomi


Montri la historian flankobreton 	 Vis historie


Areo eksportenda: 	 Område som skal eksporteres:


& Malfari: Kopii 	 & Angre: Kopier


Ĝi potence malstimulas angiogenezon. 	 Det hemmer angiogenestesi kraftig.


Rimarku 	 Merknad


Alto 	 HøydeSize Policy


@ item: inlistbox 	 18. siste@ item: inlistbox


Comment 	 Konqueror- profilerComment


Iteracioj: 	 Sterk


Paĝo% 1: La PDF dosiero% 2 ne konverteblis al postskripto. 	 Side% 1: PDF- fila% 2 kunne ikke konverteres til PostScript.


South Sumatraindonesia. kgm 	 Sør- Sumatraindonesia. kgm


Fonteroj restantaj: 0 	 Igjen i stokken: 0


Klasika etoso por KMinesDescription 	 Description


@ title: window 	 «% 1 » ble vellykket kopiert til% 2. @ title: window


@ action: inmenu turns off wireless networking 	 Nettverksstyring@ action: inmenu turns off wireless networking


& Grandeco: 	 Lysark


Tuj faru la supre elektitajn formetagojn 	 Utfører straks all opprydding valgt ovenfor


Kontrolante literumon... 	 Kontrollerer rettskrivning & # 160; …


Ne eblis trakti mesaĝojn: 	 Klarer ikke behandle meldinger:


Kesto 3 	 Skuff 3


image border type 	 Fastimage border type


Plurelsendo 	 Multikasting


Suprenvolvi 	 Skygger


Forigi dosierujon 	 Slett mappe


Panela aplikaĵeto por regrandigi kaj reorienti la X ekranojn. Name 	 Et panelprogram som skalerer og roterer X- skjermer. Name


weather condition 	 Kraftig regn, byger og tåke eller tåkedisweather condition


Paletroj 	 Paletter


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GainesvilleCity in Georgia USA


@ info 	 Ingen e- postadresse oppgitt i blindkopi- feltet. @ info


Pretorioworld. kgm 	 Pretoria, Bloemfontein og Cape Townworld. kgm


ArkiviloName 	 Som RAR- arkivName


TELESKOPOConstellation name (optional) 	 TELESKOPETConstellation name (optional)


Fluoj 	 Kilder


Pasinta monato 	 Forrige måned


Simpla fenestroadministriloName 	 En enkel vindusbehandler som ligner mye på NeXTStepName


Tag Type 	 subrutineTag Type


la laborŝarĝo dudek kvar horojn tage i eksciis poste tiu ĉi estis parto de programo 	 Jeg fant ut senere dette var en del av et program


p, li {white- space: pre- wrap;} Ĉifrado de protokolo utilas kiam via interreta provizanto malrapidigas bit- torentajn konektojn. La ĉifrado malhelpas la flagadon de via torenta trafiko, tial via provizanto de retkonekto ne malrapidigos ĝin. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Protokollkryptering er nyttig hvis internettleverandøren din senker farten på BitTorrent- tilkoblinger. Kryptering hindrer at BitTorrent- trafikken blir identifisert; noen nettleverandører senker ellers farten.


Ŝanĝi kromprogrametan politikon 	 Endre programtilleggspraksis


(RIDADO) 	 (Latter)


ISpell ŝajne mortis. 	 ISpell ser ut til å ha krasjet.


@ label: textbox 	 Handling før varsling@ label: textbox


Se vi markas ĉi tiun opcion, KDM uzos la suban agordon por la fono. Se ne, vi devos agordi la fonon. Vi faras tion per programo (eble xsetroot) kiun vi difinas en skripto (kutime Xsetup). Vi povas trovi la nomon de la skripto en la Setup= opcio en kdmrc. 	 Hvis du velger dette vil KDM bruke oppsettet nedenfor for bakgrunnen. Hvis det er slått av, må du styre bakgrunnen selv. Dette gjøres ved å kjøre et program (kanskje xsetroot) i skriptet oppgitt i « Setup= » valget i kdmrc (vanligvis Xsetup).


& Ŝovi al rubujo 	 Flytt til & papirkurven@ action: intoolbar Move to Trash


Align right 	 VenstreAlign right


@ title: inmenu 	 Tilstander@ title: inmenu


iraq. kgm 	 An Najafiraq. kgm


MenuoQDB2Result 	 MenyQDB2Result


konekto malakceptita 	 nektet tilgang


: Elektu deirplanedon... 	 Velg kildeplanet & # 160; …


KosinusoArc cosine 	 CosinusArc cosine


Sennoma - Identigilo:% 1 	 ID uten navn:% 1


Dek 	 Gjeldende fargeinnstillinger


Prioritata ŝarĝo 	 Snill- last


& Alia URLo: 	 & Alternativ nettadresse:


GenericName 	 En bakgrunnsmotor for CantorComment


AgordojNAME OF TRANSLATORS 	 & InnstillingerNAME OF TRANSLATORS


Update Entry 	 Siter de valgte innslagene i LyxUpdate Entry


@ info: status 	 La til filer til SVN- lageret. @ info: status


Pacifiko/ Tarawa 	 Stillehavet/ Tarawa


Polaj koordinatoj 	 Samlede koordinater


Ĉu anstataŭigi dosieron? 	 Skrive over fila?


Tio helpas nin iĝi tion, kion ni povintus iĝi. 	 Det hjelper oss til å bli hva vi kunne ha blitt.


Konservu pasvorton 	 Lagre & passord


Neniu tasko elektita 	 Ingen oppgave er valgt.


@ info: whatsthis 	 Kjører filteret for byter i det valgte området. @ info: whatsthis


Tutekrana maniero 	 Fullskjermmodus


Stencils 	 Cisco – RelasjonsdatabaseStencils


Dokumento '% 1' (% 2): 	 Dokument «% 1 » (% 2):


Neniu klavara interpretilo haveblas. La informoj por konverti klavpremoj en signojn por sendi al la terminalo mankas. 	 Ingen tasteoversetter er tilgjengelig. Mangler informasjon for å kunne gjøre om tastetrykk til tegn.


@ label 	 Delegert til% 1@ label


Unbound Auto Field 	 % 1 (ubundet) Unbound Auto Field


& Forigu kunsendaĵon 	 Slett vedlegg


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R61: Kan gi fosterskaderPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Montru konstelaciajn nomojn 	 Farge for stjernebildenavn


Edje- objekto, kiu estos ŝargita per QEdje 	 At Edje- objekt som skal lastes inn med QEdje


Ĉu pro plastia kirurgio?" 	 Har du lagt deg under kniven?"


& Kopii tekston 	 Kopier tekst


Eraro dum demandante la servilstaton. 	 Feil under spørring etter tjenerens status.


Uzanto akceptas la konektonName 	 Bruker godtar tilkoblingName


Forigi la liston 	 Tøm lista


Estas facile refuti ĝin. 	 Det er enkelt å tilbakevise.


Sekva aktiveco 	 Neste aktivitet


Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 minutterTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


@ info: tooltip 	 Flytt ingrediens ned@ info: tooltip


@ info/ rich 	 Klarte ikke å hente krasjinformasjon. @ info/ rich


(Spektantoj: "" skuo "") 	 Publikum: Rist.


Linia komenco 	 Begynnelse på linja


Tera koordinatoj 	 Heliosentriske ekliptikk- koordinater


Alklaku tie ĉi por aktualigi la informojn de tiu paĝo. La protokolodosiero (montrita supre) estos relegata por akiri la eventojn registritajn de Samba. 	 Kryss av her for å friske opp informasjonen på denne siden. Loggfila (vist over) vil bli lest for å hente inn hendelser logget av samba.


Krado 3Style name 	 Rutenett 3Style name


Kometoj 	 Kometer


Labortablo naŭa estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord ni er valgtName


Tipo de LegiloName 	 LesertypeName


Jen kancero kreskanta sur la lipo de ĉevalo nomata Guiness. 	 Her er en svulst voksende på leppen til en hest som heter Guiness.


Fermante agordofenestro 	 Lukker oppsettsvinduet


Forigi eron 	 Slett element


La funkcio IMCONJUGATE( kompleksa nombro) redonas la konjugitan kompleksan nombron. 	 IMCONJUGATE( komplekst tall) gir den konjugerte av et komplekst tall med formen x+yi.


Honkongo 	 Hongkong


Sarajevo- Romanija aŭ Sokolacbosnia- herzegovina. kgm 	 Sarajevo- Romanija eller Sokolacbosnia- herzegovina. kgm


Formato 	 Formater


Ebligi sistemlistelan piktogramon 	 Bruk systemikonfeltet


Volvi/ malvolvi 	 Rull opp/ ned


La funkcio SUM2XMY () (SUM ((X- Y) ^2)) donas la kvadraton de la diferenco de la valoroj. La valoronombroj de la du areoj estu egalaj. Aliokaze doniĝos Err. 	 SUMXMY2 () - funksjonen (SUM ((X- Y) ^2)) gir kvadratet av differensen mellom disse verdiene. Antall verdier i de to tabellene skal være like, hvis ikke gir funksjonen Err.


Ne numeru 	 Ingen beskrivelse


Comment 	 XVideo- programtilleggComment


NUM2STRING( 10) estas "10" 	 NUM2STRING( 10) gir « 10 »


Propraj datumaj projektaj dosiersistemoj 	 Tilpassede filsystemer for dataprosjekter


@ action: button 	 Oppgi manuelt en ID for en feilrapport@ action: button


NAME OF TRANSLATORS 	 RekorderNAME OF TRANSLATORS


Montru & kradon 	 Vis & rutenett


Aldoni Novan Koloron... 	 Ensfarget & # 160; …


Barkerville 	 Bruk markørfil:


@ label 	 KMail@ label


ANIMALOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Inkludi la fenestrajn ornamaĵojn 	 Ta med & vindusdekorasjoner


Videaj detaloj 	 Videodetaljer


Nekonata orientiĝo 	 Ukjent orientering


weather condition 	 Lett sprøhaglweather condition


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj malaktivigi "% 2" kaj "% 3"? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 » og skru av «% 2 » og «% 3 »?


Aldoni novan vicon al la vortoprovizo 	 Legger en ny rad til ordlista


Krei unikan dosieron 	 Opprett en enkelt fil


Bilda agordo 	 Avanserte innstillinger


Konservi ĉion 	 Lagre alt


Forigi@ info: tooltip 	 Slett@ info: tooltip


Afriko/ Gaborono 	 Afrika/ Gaborone


Mi bedaŭras. 	 Beklager.


ARABIC ("XCIX") donas 99 	 ARABIC ("XCIX") gir 99


@ info: tooltip 	 Andre oversettelser@ info: tooltip


Pligrandigi la malgrandajn bildojn 	 Forstørr mindre bilder


Sukcese legis la fontan ujon. 	 Vellykket lest kildemediet.


KTaskrigardilo 	 KJobViewer


Ili estas kombinaĵo de larĝbenda retaliro, kunlaborado kaj kuraĝigo. 	 De består hovedsaklig av bredbånd, samarbeid og oppmuntring, satt sammen.


Fiksaj klavoj malaktiviĝis. 	 Faste valgtaster er nå slått av.


Kopiu elekton al nova ebeno 	 Kopier merket område til et nytt lag


Kiu lando 	 Hvilket land


Sendante salutinformon 	 Sender innloggingsinformasjon


luxembourg_ cantons. kgm 	 Ikke Luxemburg (Kantoner) luxembourg_ cantons. kgm


Sumo 	 Totalt


Compact Flash 	 Kompakt flash


AmiPro- eksportfiltriloName 	 AmiPro- eksportfilter for KWordName


Uzi glatigon 	 Bruk anti- aliasing


& Identeco 	 & Identitet


lanĉo 	 Start


Daŭri 	 Fortsett


Vi devas doni presilo- URLon. 	 Du må oppgi en skriver- URI.


CvanaName 	 TswanaName


Petrolo estas problemo kaj karbo estas la plej grava. 	 Olje er eit problem, og kol er det meste alvorlege problemet.


Bakterioj do kapablas nombri kiom da "mi", kaj kiom da "vi". 	 Bakterier kan på denne måten telle antallet av oss og antallet av dere.


[Ridado] Sergey Brin: 	 [ Latter ] >>Sergey Brin:


Enskribi KD- an imagon al KD- R( W) 	 Skriv et ISO9660- bilde til en CD eller DVD


Ne Eblis Ŝanĝi Posedanton de la Rimedo 	 Klarte ikke endre rettigheter for ressursen


Elekto de Konekto 	 Tilkoblingsvalg


@ info 	 Oppfrisking av OpenPGP- sertifikat@ info


Klaso: 	 Gradering:


@ action 	 & Vis varslingsmal@ action


Movu ~a sur la pikan kvaron. 	 Flytt ~a opp på spar fire.


Valoro 	 Fargetone:


Gasto 	 Vert


Klaskompono 	 Klassesammensetning


Malfermi silente 	 Åpne torrentene stille


GuĝarataQFontDatabase 	 GujaratiQFontDatabase


Maksimuma valoro: 	 Største verdi:


Kanada DolaroName 	 Kanadiske dollarName


Presontaj koloroj 	 Farver som skal skrives ut


Montru planedajn bildojn 	 Fargen for symboler for IC- objekter.


Mi transkopias: 	 Og jeg siterer,


la plenkreskuloj kaj 15 procentoj el la infanoj. 	 To tredeler av de voksne og 15 prosent av barna.


Ĉi tio estas la menuo de preferoj por la dosiera dialogo. Diversajn opciojn vi povas atingi de ĉi tiu menuo, inkluzive: la ordigadon de dosieroj en la listo rigardotipojn, inkluzive piktograman kaj listan montradon de kaŝitaj dosieroj la navigadan panelon de Ejoj dosierajn antaŭrigardojn la apartigadon de dosierujoj de dosieroj 	 Dette er oppsettsmenyen for fildialogen. Her finner du diverse innstillinger, som f. eks: Hvordan filer blir sortert i lista; Ulike visningstyper, f. eks. ikon eller liste; Visning av skjulte filer; Hurtigpanel; Forhåndsvisning av filer; Kataloger atskilt fra filene.


35 mm ekvivalenta:% 1 mmOn a camera 	 Tilsvarende brennvidde for 35 mm:% 1 mmOn a camera


Malfermi en adresaro 	 Åpne adressebok


% 1 version% 2 Uzas KDE% 3 	 % 1 versjon% 2 Bruker KDE% 3


FormatiGenericName 	 FormatGenericName


Ne eblis konservi la dosieron en '% 1'. Provu konservi ĝin aliloke. 	 Kunne ikke lagre fila i «% 1 ». Prøv å lagre den et annet sted.


Uzi OpenPGP/ MIME 	 Bruk OpenPGP/ MIME


Aŭ eblus konservi sanigilojn en sia biletujo kaj ne en sia malvarmujo. 	 Eller man kunne puttet legemidler i lommeboken og ikke i kjøleskapet.


Elekto 	 Funksjon


Jen polpo moviĝanta tra la rifo. Ĝi trovas spacon por enloĝiĝi, tiam buliĝas kaj malaperas en la fonon. 	 Dette er en blekksprut som beveger seg over revet, finner et sted å sette seg ned, krøller seg sammen og forsvinner mot bakgrunnen.


OranĝRuĝa2color 	 rødoransje2color


unknown trust level 	 Ukjentunknown trust level


Aŭtomata sekurigo (minutoj): 	 Tid mellom hver autolagring (min):


Rekomendita de% 1 	 Anbefalt bakgrunnsbilde


Noktoroko de TigertComment 	 Night Rock av TigertComment


File argument in tooltip, when file is current file 	 Grovoversettelsen er planlagt. File argument in tooltip, when file is current file


La funkcio PI () redonas la valoron de Pi. 	 PI () - funksjonen gir verdien til PI.


Salutprogrameto 	 Rediger innloggingskript


& Fono: 	 Bakgrunn:


Arĝento 	 Sølv


Tio estas la difino de obligo. 	 Det er selve definisjonen på multiplikasjon.


ŝanĝi: q: 	 bytt: q:


Malebligi 	 Slått av


Servo '% 1' estas malbonforma. 	 Tjenesten «% 1 » har feil format.


@ info: tooltip 	 Systemdrivernavn@ info: tooltip


Rapideco: 	 Stoppet


Komora frankoName 	 Komorene- francName


Uzi la Kickoff stilon de menuo 	 Bytt til Kickoff menystil


3 Mb Presilmemoro 	 3 MB skriverminne


Pasvorto estas malplena 	 Passordet er tomt


Labortranssendilo ARC 	 ARC-jobbinnsendingsverktøy.


Elipse 	 & Eksempelverktøy


Ne trovis koloron nomitan "% 1" en koloraro. use default color scheme 	 Fant ingen farge med navnet «% 1 » i fargeskjemaet. use default color scheme


Proprigi la tiparan etoson 	 Tilpass skrift- temaet


Sao- Tomeoafrica. kgm 	 São Toméafrica. kgm


Elektu, se vi deziras restarigon de ĉiuj viaj rigardoj kaj subdokumentoj ĉe lanĉo de Kejt ' 	 Kryss av her hvis du vil at alle rutene og rammene skal gjenopprettes hver gang du starter Kate


Lanĉiĝi kiel alia uzanto 	 Skriv inn et annet navn


weather condition 	 Regn og tåkeweather condition


Meti eligon en < directory > anstataŭ en < base_ dir > / output 	 Legg utdata i < directory > i stedet for < base_ dir > / output


Nombro: 	 Antall maur


Ĝi ekestis en 1986 por la unua Kultura Esperanto-Festivalo. 	 Den ble grunnlagt i 1986 under den første Kultura Esperanto-Festivalo (Esperanto-kulturfestivalen).


Entajpu serĉesprimonText on a search button, like at a search engine 	 Skriv inn et søkebegrep: Text on a search button, like at a search engine


Montri la ŝpruchelpilon@ option: check 	 Vis verktøytips@ option: check


Grava hajlneĝoweather condition 	 Kraftig sprøhaglweather condition


Ili kuŝas ĉe la homo, kiu ellaboris tiun formularon. 	 De blir tatt av personen som har laget skjemaet.


Ni manĝis mangojn. 	 Vi spiste mango.


& Malsaturigi 	 & Avmetning


Paperofonto: 	 Papirkilde:


GamoName 	 GammaName


(c) 1998- 2003, La KDE- Programistoj 	 © 1998– 2003 The KDE Developers


LINKOobject name (optional) 	 Ugletåkenobject name (optional)


Instali KDEan etosonName 	 Legg inn KDE- temaName


Mi thriller aŭ tutmonda ridable alportante la nombron de niveloj de modeloj iom kie mister de ia el la aĵoj preni iom pli fermo ni atendas aperis en la venkinto reveno kiel vi bezoni ducent mil dolaroj sep mag proksima mister okcidente tranĉas domon morgaŭ morgaŭ forigo de la lernejo alporti kun ili kaj tio estas vera ni malkovris ankaŭ ke vi renkontis vian obligacion monday mateno kio estas vera vera i povus esti serĉas kie faris vi ricevas tiom da mono 	 Jeg er en thriller eller hele verden ridable bringe antallet av dem nivåer av modeller lite der mister av en slags tingene ta litt lenger tid avsluttende vi forventer Det dukket opp i vinnerslag som du har behov for to hundre tusen dollar syv mag nærheten mister vest skjærer huset i morgen i morgen fjerning av skolen bringer med seg og det er sant vi fant ut også at du møtte din forpliktelse mandag morgen hva som er sant sant Jeg kan ha vært på jakt etter der gjorde du får så mye penger


Aruba guldeno 	 Arubisk gylden


Haines 	 0. 00 buemin


Name 	 digiKam programtillegg for kanalmiksingName


& Mortigi eksteran redaktilon 	 & Drep det eksterne redigeringsprogrammet


& Taskoj 	 & Jobber


Neatendita respondo de la POP3- servilo. 	 Uventet svar fra POP3- tjeneren.


de Novembro 	 november


Al labortablo 20Comment 	 Bytt til skrivebord 20Comment


Forigita 	 Fjern


360 x 240 DPI 	 360 × 240 DPI


Ilo por la eltonda kaj alglua historioDescription 	 Et verktøy som viser tidligere utklippDescription


Ne malpromocii 	 Ikke nedgrader


Sekuri grandecon kaj pozicion 	 Beskytt størrelse og plassering


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Skjul implisitte medlemmer (HideImplicitMembers) Om medlemmer av en implisitt klasse skal vises eller skjules. Når HideImplicitMembers er På, så er alle nettskrivere som er med i en implisitt klasse skjult for brukeren, som da bare ser en enkelt kø selv om mange køer faktisk støtter den implisitte klassen. Standard er På. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Luksemburga frankoName 	 Luxemburg- francName


Vi postulis subskribon de la mesaĝo, sed neniu valida ĉifroŝlosilo estas agordita por tiu identeco. 	 Du har valgt å signere denne meldinga, men ingen gyldige signeringsnøkler har blitt satt opp for denne identiteten.


Ludi se haltite, paŭzi se ludante 	 Spill av hvis stoppet. Pause hvis spiller.


ArtifikBlua3color 	 lys havblå3color


Comment 	 Serialisering av Decibel- kontakterComment


Name 	 Programtillegg for 7zip- arkivName


Analizeraro en libical 	 Tolkingsfeil i libical


Ameriko/ Antigvo 	 Amerika/ Antigua


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Nettverk – En arbeidsstasjonStencils


Mi aĉetos al vi ajnan ringon 	 Jeg kjøper deg hvilke som helst ring


Noun, name of the user action 	 Lukk konto [% 1] Noun, name of the user action


Paraliziĝis 	 Stoppet


Amarok estas paŭzata 	 Amarok miniprogramstyring


Kontroli literumon 	 Kjør stavekontroll


Tiu kreas adekvatan komencon de Docbook- a ĉapitro por iu Kejt- kromprogramo. @ item: inmenu 	 Dette lager en passende begynnelses på et Docbook- kapittel for et Kate programtillegg. @ item: inmenu


waters_ world- class. kgm 	 Murray (& Darling) waters_ world- class. kgm


Ĉar montriĝis, ke grasa histo, graso, estas tre dependa de angiogenezo. 	 Fordi det viser seg at adipos vev, fett, er veldig angiogenetisk avhengig.


Ford IslandRegion/ state in Denmark 	 FærøyeneRegion/ state in Denmark


Fermi la langetonView - > 	 Lukk fane@ action: inmenu


Madagaskara franc 	 Malagassiske franc


& Forigu finajn malplenajn liniojn 	 Fjern blanke linjer på slutten


Normala pakaĵo 	 Standard pakke


'Vanadis' estas alia nomo de la norda diino Freyja 	 « Vanadis » er et tilnavn til Frøya


AplikaĵolanĉiloComment 	 ProgramstarterComment


& Filtri ĉe: 	 & Fil


Iri al la patra dosierujo 	 Gå inn i foreldremappa


Teksto 	 Tekst


Anstataŭigi 	 Fyll opp på nytt


Filtroreguloj konvenis. 	 Filerreglene samsvarer.


Comment 	 StavekontrollComment


Uzi PeerGuardian- filtrilon 	 Vil du bruke et nivå 1- filter?


Ĉelvaloroj 	 Celleverdier


Travidebleco de la fonkoloro. 	 Bakgrunnsfargens ugjennomsiktighet.


@ info: whatsthis 	 timer: minutter@ info: whatsthis


la la izegbuwa tiel vi kaj mi kaptos vin al kontroli en la Alright alright beta skalara nun kion fari vin scias, ke io estas justa 	 Dwivedi deretter på jeg tror jeg beklager, men få en titt på hva gjør du melding på et papir som noe internasjonalt en slektning som er et rot i u dot dot meldinger mer enn de var plantegninger og fortrenge væske ting ut var ikke å gjøre det mer den den izegbuwa slik at du og jeg får du en sjekk på greit greit beta dot nå hva gjør du vite at alt er rettferdig ingeniørene vel allerede løst uh ... din været er slags et antrekk bryr det er det er så langt som i omtrent en uke etter at du vet jeg vet noe om motoren, og de er redd for at er på hevn i israel gjøre den


la viroj de kanonoj kaj la viro de ideoj kaj ĉi tiuj du tipoj la armitoj en la revo havas perpleksa ĉiuj el penado al Pekino por la kvindekojn ekde kaj ili ankoraŭ perpleksa imho ĉiuj niaj politiko eĉ hodiaŭ divido politiko armitoj ekesti ĝenerala vin kiam chicago povo en Haitio produkti okcidenta ĝenerala ransacked nekredebla asembleo importitaj kaj american profesio skribi konstitucio Dole brutale skianto revenante al konfuzo ordo en dek naŭ kvindek un-NATO mem imperiestro ses monatoj poste averton etiketoj en Yeltsin kun Amanda la sonĝo de 	 Divisjonen politikk væpnede menn oppstår generell deg når Chicago tok makten i Haiti produsere Western General ransaket utrolig montering importert og american yrke å skrive en grunnlov dole brutalt skiløper tilbake til forvirring ordre i femti nitten un-NATO selv keiser seks måneder senere advarsler på Jeltsin med amanda drømmen om


Ekzistanta fenestro: 	 Eksisterende vindu:


Kvanto 	 Mengde


iceland_ regions. kgm 	 Søndre regioniceland_ regions. kgm


Klaku por agordi la koloron de la vidigila teksto. 	 Tekstfargen til skjermmeldingene.


A message 	 Det lyktes ikke å opprette sikkerhetskopi til fil% 1A message


Tegucigalpoworld. kgm 	 Tegucigalpaworld. kgm


Diskspacmontrilo 	 KDiskFree


Tie ĉi donu la limigojn por tiu ĉi presilo. Limigon de 0 signifas, la limigo ne estos uzata. Tio estas egala al difino de la limigoperiodo al Neniu limigo (- 1). Limigoj aplikiĝas al ĉiuj unuopaj uzantoj. 	 Velg kvoten for denne skriveren her. En grense på 0 betyr at ingen kvote blir brukt. Det er det samme som om kvoteperioden er satt til Ingen kvote (- 1). Kvotegrensene blir definerte for hver bruker og brukt på alle brukerne.


@ action: button 	 Ekstern redigering kjører@ action: button


Merriam - Webster- vortaroQuery 	 Merriam- Webster DictionaryQuery


Piroteknik' Name 	 FyrverkeriiName


La funkcio hours () redonas la horojn de tempoesprimo. 	 Beregner renta som betales i en gitt periode for en investering.


color 	 skjellhvit1color


Kapoj 	 Meldingshoder


Subtrahi 	 Trekk fra


AganaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AganaCity in Guam


Kaŝi tabelon% 1 	 Skjul ark% 1


Pri la lunaj bildojImage/ info menu item (should be translated) 	 Cassini- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)


Scienca kalkuliloGenericName 	 Vitenskapelig kalkulatorGenericName


Ludi sonan KD per AmarokComment 	 Spill lyd- CD med AmarokComment


Authorization scope; PID is Process ID 	 Engangs- PID:% 1 (% 2%) Authorization scope; PID is Process ID


Desegnas elipsojn kaj cirklojn 	 Tegner ellipser og sirkler


Debaza senetosa stilo de CDEName 	 Innebygd CDE- stil uten temaName


Tenor clef 	 AltTenor clef


date, key owner, key ID 	 Signert med ukjent sertifikat% 1. date, key owner, key ID


Rigardilo por PostskriptoName 	 Postscript- leserName


Name 	 KjøkkenName


Nomo de la ekrano 	 Skjermnavn


La dosierujo% 1 ne ekzistas kaj ne estis kreebla! Bonvolu kontroli la alirpermesojn. 	 Mappa% 1 finnes ikke og kunne ikke opprettes. Sjekk rettighetene.


Ĉio okazas ene de via limba cerbo, la parto de la cerbo, kiu kontrolas la decidojn, sed ne la lingvon. 	 Alt det skjer her i din limbiske hjerne, den delen av hjernen som styrer beslutninger og ikke språk.


Traktis% 1 el% 2 ĉe% 3 	 % 1 av% 2 behandlet ved% 3/ s


Miaj roluloj ankaŭ trinkis multe da zingibra biero ĉar la roluloj en la britaj libroj, kiujn mi legis, trinkis zingibran bieron. 	 Mine karakterer drakk også mye ingefærøl for personene i de engelske bøker jeg leste drakk ingefærøl.


Alglui enŝovante 	 Lim inn med innsetting


Prezentado- dokumento... Comment 	 Presentasjonsdokument & # 160; … Comment


A tool tip 	 EnheterA tool tip


SIGN( valoro) 	 SIGN( verdi)


Meti Alineostilon 	 Angi avsnittsstil


Tempo 3DName 	 Tid 3DName


Partoprenanto 	 Deltaker@ item participation is optional


Arkado- emuliloName 	 ArkadespillemulatorName


Konservi 	 & Lagre


Reŝargante KDEan agordon, atendu... 	 Laster KDE- oppsettet på nytt, vennligst vent & # 160; …


Centrigita 	 Midten


Elektu tion por aperigi konfirmdialogon. Tio estas utila, se vi difinis regularon, kiu markas mesaĝojn por posta preno. Sen tiu konfirmdialogo, mesaĝoj ne povus esti prenataj, se neniu alia granda mesaĝo alvenis en la servilo, aŭ se vi volis ŝanĝi la regularon por marki la mesaĝojn alie. 	 Trykk på denne knappen for å få fram et meldingsvindu der du kan bekrefte. Dette er nyttig hvis du har angitt regler som markerer meldinger som skal lastes ned senere. Hvis du ikke kan få fram sprettoppsvinduer, vil disse meldingene aldri bli lastet ned så lenge ingen andre store meldinger venter på tjeneren, eller hvis du skulle endre reglene for merking av meldinger.


Sentilo 	 Sensor


Aranĝo por foraj langetaj titoloj: 	 Oppsett for fanenavn på eksterne skall:


Vi povas agordi la redaktilon, por ke ĝi ĉiam montru la lininumerojn kaj legosignojn, kiam ĝi estas startata el la paĝo Rigardaj Normoj de la agordodialogo. 	 Du kan velge om skriveprogrammet alltid skal vise linjenummer og/ eller bokmerke når det blir startet fra Standardvising i oppsettsvinduet.


BrunejoName 	 BruneiName


% 1% percent completed 	 % 1 & # 160;% percent completed


& Ekstraktu... 	 Kjapp utpakking til & # 160; …


Triangula piramidoName 	 Name


Por uzi la eblojn --remove-home, --remove-all-files, kaj --backup, oni bezonas instali la pakaĵon `perl-modules'. Por fari tion, rulu je: apt-get install perl-modules. 	 For å kunne bruke --remove-home, --remove-all-files, og --backup opsjonene, må du installere «perl-modules»-pakken. For å gjøre det, kjør «apt-get install perl-modules».


Stranga afero. 	 Jeg syns det er rart.


Alteco@ label 	 Høyde@ label


tooltip for button to setup custom Desktop shell 	 Dette skallet er reservert for brukerens selvvalgte skall. Trykk « Oppsett » - knappen for å sette opp det skallet du foretrekker. tooltip for button to setup custom Desktop shell


Filter Effect: Cubism 	 MosaikkFilter Effect: Cubism


Taskeligmaniero (grafike, konzolo, neniu) 	 Jobbrapporteringsmodus (grafisk, tekst, ingen)


Montru planedajn bildojn 	 Fargen på symboler for NGC- objecter.


Cisco - 7507Stencils 	 Cisco – 7507Stencils


_Raporti 	 Send _rapport


Note: use multiple rows if needed 	 Vis SideoppsettNote: use multiple rows if needed


@ action: button 	 Søk: @ action: button


[i] vidu izotopojn [/ i] 	 [i] se isotoper [/ i]


@ item event, to- do or journal cancellation notice 	 Legg til@ item event, to- do or journal cancellation notice


Oni diras al mi "Ĉu vi serĉas la finfinan fizikan leĝon?" 	 Folk sier til meg "Er du ute etter fysikkens ultimate lover?"


Neniu fenestro 	 Ingen vinduer


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Standard språk (DefaultLanguage) Standard språk om det ikke er oppgitt i nettleseren. Om det ikke er bestemt brukes gjeldende lokalisering. eks: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


*. adr_BAR_Opera- legosignaj dosieroj (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera bokmerkefiler (*. adr)


Ludanto 1 -% 1 gajnis 	 Spiller% 1 vant


Alia eĉ pli grava diferenco estas tio, ke en larĝskala produktado tio estonte ne kostus pli ol la nuntempaj poŝtelefonoj kaj fakte ĝi ne rezultus eĉ pli granda pakaĵo -- ĝi povus aspekti iom pli laŭmoda ol tiu ĉi versio, kiun mi vestas ĉirkaŭ la kolo. 	 En annen kanskje viktigere forskjell er at i masseproduksjon vil ikke enheten koste mer i morgen enn dagens mobiltelefoner og vil faktisk ikke behøve å være en større kropp -- kan se mye stiligere ut enn den versjonen som jeg har rundt halsen.


Skribante cue- dosieron al% 1. 	 Skriver cue- fil til% 1.


Literĉena valoro: 	 Strengverdi:


Spaco (GL) Name 	 Rommet (GL) Name


sendotaj 	 utboks


& Stompilo 	 N y omformingsmaske


Mi vidas tion kiel puzlo de realo en kiu vi kunmetas diversajn pecojn de realoj por estigi realon alternativan. 	 Jeg ser det som et puslespill av virkelighet hvor du kan sette forskjellige biter av virkelighet sammen for å skape en alternativ virkelighet.


Ŝanhajo bankaj 	 Shanghai bank


KonektilojComment 	 KonverteringsfunksjonerComment


56 - 63 MB 	 56 – 63 MB


La veraj programistoj ne komentas sian kodon. Estis malfacile skribi ĝin, do estu ankaŭ malfacile legi ĝin. 	 Ordentlige programmerere kommenterer ikke koden. Den var vanskelig å skrive, så den skal være vanskelig å lese.


Haltu 	 Avbryt


@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the binary format 	 bool (4 byte) Data type


DOSQShortcut 	 QShortcut


NAME OF TRANSLATORS 	 Velg best mulige treffNAME OF TRANSLATORS


Altaj surogatoj 	 High Surrogates


Nesinkrona enigo 	 Asynkrone inndata


list of all people in address book 	 Finner oppføringer i adresseboka som passer med: q:. list of all people in address book


trefa seso 	 kløver seks


Neniu ero en la elektitaj lekcioj 	 Totalt antall oppføringer:


Metas la fonkoloron por la elekto. Por difini la tekstokoloron por elektita teksto, uzu la dialogon "Agordu emfazadon". 	 Velg bakgrunnsfargen på merket tekst. Bruk « Sett opp syntaksmerking » til å oppgi bakgrunnsfarge for merket tekst.


Tio ĉi estas pli polemika eblaĵo. < ridoj > 	 Denne er mer kontroversiell. (Latter)


Antaŭkroĉada komando: 	 Før- tilkoblingskommando:


Fermi 	 LukkNoun, user action


TajaQFontDatabase 	 ThaiQFontDatabase


Provizanto:% 1 	 Alle leverandører


La paroloj ne elŝuteblis. Bonvolu kontroli vian interretan konekton. 	 Songkick kunne ikke lastes ned. Kontroller Internett- tilkoblingen din:% 1


Filipinoj 	 Filippinene


Malŝaltita intenseca efekta tipo 	 Effekttype for avslått intensitetno disabled intensity effect


Rapideco: 	 Spillhastighet


Estas premio. 	 Det er gevinst.


Silentŝarga flikaĵo kun konserva loko 	 Oppdatering for å åpne torrenter stille fra kommandolinja


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 axelb@ skolelinux. no


@ title: group 	 Spesielle varslingshandlinger@ title: group


& Komputilnomo: port: default 	 & Vertsnavn: port: default


Prioritata afablecoprocess heading 	 Snillverdiprocess heading


JesNot choked 	 JaNot Interesting


Agordi la & rekordojn... 	 Still inn & resultatliste & # 160; …


Enpoŝigu 	 & Til utklippstavla


Kadro estas kopio de la antaŭa kadro 	 Ramma er en kopi av forrige ramme


Malfermi Projekton 	 Åpne prosjekt


Instalu plinovan version de% 1 	 Installer en nyere versjon av% 1.


1 2 This Silicon Valley Actor Made One of the Strangest and Most Beautiful Films of the Summer. 	 «This Silicon Valley Actor Made One of the Strangest and Most Beautiful Films of the Summer».


yes, a standard resource 	 Oppgi et ressursnavn. yes, a standard resource


ROMAN( 99) redonas "XCIX" 	 ROMAN( 99) gir « XCIX »


Malplenigas rubujon... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Tømmer papirkurven & # 160; … The trash is empty. This is not an action, but a state


Maks. matricoj de mikso de verticoj 	 Høyeste antall kantblendingsmatriser


La KDE- sekretejo konservas viajn datumojn en sekretejo sur via loka fiksita disko. La datumoj estas skribitaj en ĉifrita formo, nune uzante la 'blowfish' algoritmon kaj vian pasvorton kiel la ŝlosilon. Ĉe malfermo de sekretejo, la sekreteja administrilo lanĉiĝas kaj montriĝas kiel piktogramo en la sistempleto. Vi povas uzi tiun aplikaĵon por administri viajn sekretejojn, eĉ povas treni kaj faligi sekretejojn kaj la enhavon de sekretejoj, kiu permesas facilan kopion de sekretejo al fora sistemo. 	 KWallet- systemet lagrer opplysningene dine i en lommebok - fil på den lokale disken. Dataene skrives bare i kryptert form, for tiden brukes « blowfish » - algoritmen med passordet ditt som nøkkel. Når en lommebok åpnes, så starter programmet for lommebok- håndtering og viser et ikon i systemkurven. Du kan bruke dette programmet til å holde styr på lommebøkene dine. Du kan til og med dra lommebøker og innhold i lommebøker, slik at du lett kan kopiere en lommebok til en annen maskin.


Ĝi okazis dum mi estis en la parko, vestita per miaj bibliaj vestaĵoj -- sandaloj kaj blanka robo -- vi scias, ĉar refoje, la ekstero influas la internon. 	 Det skjedde - jeg var i parken, og jeg var kledd i min bibelske drakt - sandaler og hvit kjortel - så igjen, du vet, det ytre påvirker det indre.


Labortablo dua estas elektitaName 	 Virtuelt skrivebord to er valgtName


Novaj mesaĝoj: 	 Nye artikler:


La funkcio mid () redonas enan signoĉenon de donita longeco, komencante ĉe donita pozicio. 	 MID () - funksjonen gir en understreng som inneholder « lengde » tegn av strengen, regnet utifra et posisjonsindeks.


Agordi la kuketan traktonName 	 Tilpass bruken av informasjonskapslerName


@ item: inlistbox 	 15. @ item: inlistbox


& Grupa programaro 	 Merkelapp for gruppehode


Anstataŭigi 	 Overskriv


MapojThe group type 	 The group type


Konektilo 	 TilkoblingStencils


Ili ne realigas sian promeson kaj neniam realigos ĝin. 	 De oppfyller ikke sitt løfte, de vil aldri.


FIXED( 44. 332) donas "44. 33" 	 FIXED( 44, 332) gir « 44, 33 »


Venta Neĝoweather condition 	 Yr og snøfallweather condition


KDE- fenestroadministriloName 	 KDE VindusbehandlerName


nevalida URLo 	 Ugyldig nettadresse


Ŝajnas ke prikona serĉado montras kiam ni kapablas fari tion, ĝi evidentiĝas neurologie -- en la cerbo novaj neŭraj konektoj kreiĝas. 	 Kognitive undersøkelser har påvist at når vi er i stand til å gjøre dette, så manifesterer det seg neurologisk -- neurologiske forbindelser formes i hjernen.


Hungarioworld. kgm 	 Ungarnworld. kgm


ObjectClass 	 Mykkropp- partikkelObjectClass


Saŭdarabio 	 Saudi- Arabia


Mouse Cursor Shape 	 ForbudtMouse Cursor Shape


DELTA( 1. 2; 3. 4) redonas 0 	 DELTA( 1, 2; 3, 4) gir 0


Azio/ Ulan- Batoro 	 Asia/ Ulan_ Bator


Apriora & larĝeco: 	 Standardbredde:


Postmeto 	 Postfiks


ProfundaRoza4color 	 rødrosa4color


Mi rekomendas Jim Wallace kaj Tony Campolo. 	 Jeg anbefaler Jim Wallace og Tony Campolo.


Noun, name of the user action 	 Utvalg: ingenNoun, name of the user action


energioplano 	 strømoppsett


Kaj eblas ke transiri 50 elcentojn de enurba loĝado estas ekonomia turnopunkto. 	 Og det kan hende at å passere 50 prosent av befolkningen som bor i byer er et økonomisk vendepunkt.


_Valoro 	 Ver_di


Meza bitkvanto 	 Snittbitrate


Komenci prezenton 	 Start presentasjon


Konservi la dosieron sub alia nomo 	 Lagre fila under et annet navn


Sanaoyemen. kgm 	 Sanaayemen. kgm


Relanĉu en ĉiuj leterujojto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message". 	 Gå rundt i alle merkede mapperto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Mia patrino diras, ke mi eklegis je la aĝo de du jaroj kvankam mi kredas, ke kvar estas pli verŝajne. 	 Min mor har sagt at jeg begynte å lese allerede i en alder av to år, men jeg tror nok fire år er nærmere sannheten.


Reŝargante la dokumenton... 	 Laster dokument på nytt & # 160; …


CEFEOConstellation name (optional) 	 KEFEUSConstellation name (optional)


la pasintaj dek kvin jaroj panicker kredas la energion por edifi la glaciepoko glaciejoj devenas efekto forcejo cent jaroj kiam industrio estis queuing ĝis tridek malŝparo produktoj de karbo kaj mi ne scias brulis en granda kvantojn sciencistoj komencis teoriadon ke la troo karbondioksido de tia amasa fumigi longa enterigita fosiliaj brulaĵoj estus kapti plian varmegon el la iuj kaj kaŭzi forcejo efekto kiu eventuale varmigi la tera klimato ĉar ni estis brulantaj fosiliaj brulaĵoj estas enorma en cxiam pli kvantoj ekde iuj climatologist esti teorizó ol forcejo varmiĝo eventuale varmigi la tero substance kaj ke tio eventuale fandi la polusa glacio kaskedoj kiu levi c-nivelo kaj inundo marbordaj urboj tra la tuta tero sed karbondioksido co du estis draste kreskantaj en la atmosfero dum pli ol cent jaroj kaj estas malmulta evidenteco de ajna tutmonda varmiĝo en ĉiu ĉi tiu tempo fakte norda hemisfero vintroj estis malvarma dum multaj el la lastaj dek kvin jaroj ol cxiuj registrita historio florida cítricos rikoltoj uzata por frostigi proksimume unu jaro ĉiu jardeko ili frostigis por gxis kvin jaroj de deknaŭ okdek du okdek kvin novaj rekordoj estis rompita super kaj denove preskaŭ ĉiu vintro en la 	 Forskerne begynte å teoretisere at overskytende karbondioksid fra en slik massiv brenning av lang begravet fossilt brensel ville felle ekstra varme fra noen og gi et drivhus effekt som ville til slutt varme opp jordens klima siden vi har vært fossilt brensel en enorm i stadig økende mengder helt siden noen klimaforsker har teoretisert enn en drivhus oppvarming vil etter hvert varme jorden vesentlig og at dette til slutt ville smelte polare iskapper som ville øke c-nivå og flom kystnære byer over hele jord men karbondioksid co to har vært dramatisk økende i atmosfære for mer enn hundre år og det er lite bevis for noen global oppvarming i hele denne tiden faktisk nordlige halvkule vintrene har vært kaldere under mange av de siste femten årene enn alle innspilt historie


Kaplan- Adresaro kromaĵoName 	 E- postprogram med D- Bus- grensesnittName


Limigo de rapido 	 Spesielle grenser


Planitaj taskoj 	 Planlagte oppgaver


Ne eblas trovi% 1. 	 Kunne ikke hente% 1.


Serĉi valoron 	 Oppslagsverdi


Ne. 	 Nr. Movix File Title


teksto 80x60 (6) 	 tekst 80x60 (6)


Fari nenionA default name for an action without proper label 	 Ikke gjør noeA default name for an action without proper label


sweden. kgm 	 Västra Götalands länsweden. kgm


Ni volas vivi per la feliĉeco de aliaj, ne per la mizereco de aliaj. 	 Vi ønsker å leve av hverandres lykke, ikke av hverandres elendighet.


Name 	 BildeformName


Lasta elemento: 	 Siste grunnstoff:


Maksimumaj klientoj: 	 Maks. klienter:


Indikas, kiel la seria pordo kaj la modemo komuniku. Vi ne ŝanĝu tion, krom se vi scias kion vi faras. Implicite: CRTSCTS 	 Oppgir hvordan serieporten og modemet komuniserer. Du skal ikke endre dette hvis du ikke vet hva du gjør. Standard: CRTSCTS


Ĉiea agordo 	 Globale innstillinger


Malfermi URLon 	 Åpne URL


@ label partition 	 Partisjonsinformasjon@ label partition


AlabamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlabamaRegion/ state in USA


Noun, name of the user action 	 Månedsrapporten er ikke beregnet ennå: trykk oppfrisk for å gjøre det. Noun, name of the user action


KanadoName 	 CanadaName


Cimoriparoj kaj optimumigoj 	 Feilrettinger og forbedringer


Akumulita nombro 	 Totalt antall


Kiel mi travivu ĝin? 	 Hva skulle jeg bruke den til?


Iom da helpnotoj 	 Noen tips


Formatante HTMLon 	 Formatering (HTML)


Forigi 	 Lim inn


Pordo: 	 & Port:


Tiu montras helpajn konsilojn por uzi tiun aplikaĵon. 	 Viser nyttige tips om bruken av programmet.


el_ salvador. kgm 	 Ikke El Salvadorel_ salvador. kgm


Respecimenigi sonan al & 44. 1 KHz 	 Sample lyden om til & 44, 1 kHz


Ne plu eblas iu movo! 	 Flere trekk er ikke mulig!


Kaj ŝi volis ion fari per sia vivo, kaj ŝi demandis min simplan demandeton. 	 Hun ville gjøre noe ut av livet sitt, og spurte meg et enkelt lite spørsmål.


Magia malkovra moduso 	 Magisk avdekking


Nun pensu pri tio. 	 Tenk litt på det.


Mesaĝstrukturvidigilo 	 Vis meldingsstruktur


Testo 	 Test


Umbiliko! 	 Nav!


@ info/ plain 	 Sett flaggene for partisjon% 1 til «% 2 » @ info/ plain


Ombrigilight source 	 Skyggelight source


http: // groups. google. com/ groups? oi=djqas_ q=\\\\ {@} Name 	 http: // groups. google. no/ groups? hl=nnoi=djqas_ q=\\\\ {@} Name


La diagnozo estas: Ne povis trovi labortablan dosieron% 1. 	 Diagnosen er: Skrivebordfila% 1 ble ikke funnet.


Efektive, mi ja aŭdas, sed ne vidas vin, ĉar mankas miaj okulvitroj. 	 Jeg vet at dere er der fordi jeg kan høre dere, men jeg kan ikke se dere, ettersom jeg vanligvis bruker briller.


CAPI- stiro 	 CAPI Kontroll


Mi antaŭnelonge aŭdis bonegan rakonton -- mi ŝategas rakonti ĝin -- pri knabineto, kiu partoprenis desegnan lecionon. 	 Jeg hørte en fin historie nylig - Jeg elsker å fortelle den -- om en liten jente som var på en tegnetime.


SerĉiloComment 	 Søk og start- beholderComment


Sylvia Browne -- bone aŭskultu -- postulas 700 dolarojn por 20-minuta telefonkonversacio, ne necese, ke ŝi renkontu vin, kaj la atendo estas dujara, tiom populara ŝi fariĝis. 	 Så, Sylvia Browne -- bare for å illustrere -- hun får 700 dollar for en 20 minutters "reading" på telefonen. Hun trenger ikke engang å møte opp personlig. Og du må vente opptil to år fordi hun er booket så langt frem i tid.


Telefono 	 Telefon


& Peti konfirmon 	 & Spør om bekreftelse


Ukrainioworld. kgm 	 Ukrainaworld. kgm


La Vin- klavo nun estas malaktiva. 	 Win- tasten er nå skrudd av.


Do, iu numero obligante la variablon, aŭ ni povas nomi tion la koeficienton obligita de variablo egalas al io alio. 	 Så et tall ganger en variabel, eller vi kan si koeffisienten ganger en variabel = noe annet.


Nomspacoj 	 Navnerom


Sennoma 	 Uten tittel


& Lumetkoloro 	 Tekstfarge:


Comment 	 KIPI programtilleggComment


Uzata por agordi la traka antaŭfosaĵo por ĉiuj trakoj en sektoro mallok 	 Brukt til å stille inn mellomrommet for alle spor i alle sektorer globalt.


La eraro "Nekonata komputilo" indikas, ke la servilo kun la donita nomo% 1, ne troviĝis en la reto. 	 Feilmeldinga ukjent vert tyder på at tjeneren med navnet% 1 ikke ble funnet på Internett.


Hazarda Elekto... 	 & Tilfeldig plukk & # 160; …


Forigu indekson 	 Slett indeks


Aldoni & specialan (pseŭdo) - presilon... 	 Legg til spesiell skriver (pseudoskriver) & # 160; …


& Uzi kolorojn 	 Bruk farger


Limo 2Style name 	 Kanter 2Style name


Ne estas ensaluta dialogujo dum etosa reĝimo. 	 Det er ingen innloggingsdialog i temamodus.


weather condition 	 Lette regnbygerweather condition


Daŭrigi plursesion 	 Fortsett flerøkts


Metas la fonkoloron por la redaktoareo. 	 Bestemmer fargen på linja som brukes til å vise stavefeil.


La funkcio DEC2OCT () redonas la valoron kiel okuma nombro. 	 Funksjonen RANK gir rangen av et tall i en liste over tall.


DRAKOConstellation name (optional) 	 DRAKENConstellation name (optional)


Kaj nun mia koro estas rompita 	 Og nå er hjerte mitt knust


Montras la diferencon inter la elektita dosiero kaj la baza versio (etikedo HEAD) 	 Vis forskjellen til valgt fil i forhold til den nyeste versjonen i arkivet( HEAD- versjonen)


one of the two types of gradients available 	 van der Waals konstant « b »:


Superrigardo 	 Oversikt


Aŭ vi povus havi ambaŭ kontraŭ 125. < ridoj > 	 Eller man kunne få begge for 125 dollar. (Latter)


Eraro:% 1 -% 2 	 Feil: «% 1 » –% 2


& RigardiNAME OF TRANSLATORS 	 & VisNAME OF TRANSLATORS


Simulante KD kopiadon 	 Simulerer CD- kopiering


Kadra desegnoKCharselect unicode block name 	 BokstegningKCharselect unicode block name


RetInterfaca kromprogrameto 	 Nettgrensesnitt


Animigu 	 Animering


& Malfermu 	 & Åpne


Alirita 13. februar 2016. 	 1 2 Tedder, Michael.


@ title: tab 	 dager@ title: tab


Finis la serĉon 	 Deling er ferdig


Aldoniĝis interne se lanĉiĝis de la trovilo 	 Lagt til internt hvis det kjøres fra Finder