Survoje al la flughaveno, se oni prenas sian enirbileton, ĝi povas diri ĉu la flugo malfruiĝas, ke la enirpordego ŝanĝiĝis kaj tiel plu. 	 På veien til flyplassen, plukker du opp et ombordstigningskort som kan fortelle deg om om flyet er forsinket, endring av utgang, osv.


Tipo 	 TypeMovix File Size


Al valoro: 	 Til verdi:


Forigante la nekompletan videodosieron '% 1' 	 Fjerner ufullstendig videofil «% 1 »


In this view the user can see the whole color pallete 	 [endret] In this view the user can see the whole color pallete


Kalkulado fiaskis 	 Klarte ikke beregninga


Modifigita klavo malaktiviĝisComment 	 En valgtast er slått avComment


Ĝi estis la plej malbona monato en mia vivo. < ridoj > 	 Det var den verste måneden i mitt liv. (Latter)


Muzika ludiloName 	 Videofiler (Mplayer minibilder) Name


XRender- opcioj 	 XRender- innstillinger


Aldonu ne- linuksan operaciumon al la lanĉmenuo 	 Legg til et ikke- Linux OS til boot- menyen


Montri Kaŝitajn Dosierujojn@ title job 	 Vis skjulte mapper@ action: button


Ne povas malfermi% 1:% 2 	 Rekkefølge for filnedlasting for:


Stencils 	 Elektro – lampeStencils


Selekti Diagramon Dekstran 	 Velg diagrammet til høyreinit status bar


Comment 	 Grensesnitt endret statusComment


Laŭ temo 	 Etter emne


MalhelMarVerdacolor 	 mørk havgrønncolor


Lake Ontariousa. kgm 	 Ontariosjøenusa. kgm


Movi ebenon malsupren 	 Flytt lag eller maske ned


Ne eblis plenumi la agon "% 1" pri la elektitaj taskoj. Eraro ricevita de la administrilo: 	 Kan ikke utføre handlinga «% 1 » på de valgte jobbene. Feil fra behandler:


La MIME- tipo de la dosiero: Normale vi ne bezonas ŝanĝi tiun agordon, ĉar la tipo de la dosiero aŭtomate eltroviĝos. Sed kelkfoje% 1 ne rekonas la tipon ĝuste. Tie ĉi vi povas korekti tion. 	 MIME- typen for fila: Normalt behøver du ikke å røre denne innstillinga, siden filtypen sjekkes automatisk, men noen ganger gjenkjenner ikke% 1 typen riktig. Her kan du ordne dette.


Serĉante la ĝustan dosieron 	 Slår opp riktig fil


Prenante mesaĝon% 1 el% 2 (% 3 de% 4 KB) de% 5 (% 6 KB ankoraŭ en la servilo). 	 Henter melding% 1 av% 2 (% 3 av% 4 KB) for% 5 @% 6 (% 7 KB igjen på tjeneren).


Afriko/ Harareo 	 Afrika/ Harare


Ŝovilo n°% 1 	 Glidebryter nr.% 1


Alĝeriogreece_ prefectures. kgm 	 Ileiagreece_ prefectures. kgm


La funkcio IMPRODUCT () redonas la produkton de pluraj komplekaj nombroj de la formo x+yi. 	 IMPRODUCT () - funksjonen gir produktet av flere komplekse tall i form av x+yi.


Nu, semajfino en Parizo, semajnfino en Romo - ili estas malsamaj aferoj. 	 En tur til Paris og en tur til Roma, dette er to forskjellige ting.


(ridoj) Verdire, jen kio okazas: dum kiam infanoj kreskas, ni edukas ilin poiome de la talio supren. 	 (Latter). Altså, det som skjer, når barn vokser opp, så begynner vi å utdanne dem gradvis fra livet og opp.


Plej multaj elŝutoj 	 Ingen nedlastinger


Malaboni grupon 	 Avslutt & abonnement på gruppe


Prenante grupojn... 	 Laster grupper & # 160; …


Provi determini la meta- informon per la Interreto 	 Prøver å bestemme meta- informasjon over Internett


Kial 4. 4 anstataŭ 4. 7? 	 Hvorfor 4, 4 istedenfor 4, 7?


la hejmoj de splendo rapida kalkulu la servo dankema mastro kiu estas vizitante sunluman vivmaniero malnova china manoj mortnaskita fasko i scias i Flinders kontrolas plej ĉina industrioj linioj konstruas kaj vere distribuidor kolektitaj impostoj prospero wrested kiel ĝi ĉiam havas hardcore malkomforta iuj ene de tiuj infanoj okcidenta plezuroj netuŝitaj ruliĝis supren almenaŭ kursoj kaj kiel ĉiam ĉina aperis kiel ĉiam servantoj malnova ĉe okcidenta kluboj la kinkel Abidjan koktelo leviĝis super la biblio sono de estro kanonoj ekster eĉ en Shanghai se oni volas 	 Her skyline Walt fra å passere turister stedet for kinesisk språk permanente utlendinger returneres til Chapter NO hjemmene til prakt rask telle tjenesten takknemlig mester hvem som besøker sollyse levemåte gamle Kina hender dødfødt gjeng jeg vet jeg Flinders kontrollerer det meste kinesiske bransjer linjer bygger og virkelig distributør innsamlede skatter velstand fravristet som det alltid har hardcore ubehagelig noen innenfor dem barn vestlige gleder uforstyrret rullet opp minst kurs og som alltid Kinesisk fremsto som alltid tjenere gammel ved vestlige klubber i Kinkel Abidjan cocktails steg over Bibelen lyden av


Treege ekspansiita 	 Ultrabred


& Prenu grupopriskribojn 	 Hent gruppebeskrivelser


Eksporti legosignojn al dosiero en presebla HTML- formo 	 Eksporter bokmerker til en fil i utskriftsvennlig HTMLformat


San Vicenteasia. kgm 	 San Vicenteemirates. kgm


Elektu... 	 Velg


Ŝarĝante konstelaciajn nomojnrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 Slå stjernebildegrenser av/ påToggle Milky Way in the display


Montri la flankobreton 	 Vis miniatyrbilder


Integralo 	 Integral


Azimuto: 	 Asimut ved oppgang:


HTTP kaplinioj 	 HTTP- hoder


Kaj tiam oni diris al la kuracistoj: 	 Og så sa de til legen,-


PF- 8 Paperenŝovejo 	 PF- 8 arkmater


PropertyName 	 Grafens størrelse i rommetPropertyName


Numerator 	 Teller


@ info: tooltip 	 Vedleggsnavn@ info: tooltip


North Aegeanzambia_ provinces. kgm 	 Nordligezambia_ provinces. kgm


Uzantfiltrilo: 	 Bruker filter:


Ameriko/ Paramaribo 	 Amerika/ Paramaribo


Prepara glatigo de la tabulografiko 	 Initial anti- aliasing av brettet


Konservi la ludliston kiel... 	 Total spillelistestørrelse:% 1


Netbook 	 Nettbok


La aplikaĵo '% 1' volas malfermi la KDE- sekretejon. Ĉi tio estas uzita por teni konfidencajn datumojn sekure. Bonvolu aŭ entajpi pasvorton por uzi rilate al ĉi tiu sekretejo, aŭ alklaki rezigni por malpermesi la peton. 	 Programmet «% 1 » har bedt om å få åpne KDE- lommeboka. Denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. Oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk Avbryt for å nekte programmet tilgang.


Nekonata ĉifraĵo 	 Ukjent kryptering


Montru konstelaciajn nomojn 	 Stjernebildegrenser


Reta kontrolilo 	 Nettverksstyrer


Difini piktogramon... 	 Angi ikon & # 160; …


DosierantaŭrigardoName 	 Fil- forhåndsvisningName


Historioeditorial content attribute 	 Historieeditorial content attribute


Ago prenas 2 argumentojn. 	 Action trenger 2 argumenter.


KomentoFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 KommentarFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page


IdentojComment 	 IdentiteterComment


@ info/ plain 	 Størrelsesendring av JFS- filsystem på partisjonen% 1: Første montering mislyktes. @ info/ plain


color 	 akvamarin4color


Do, mi donu al vi io, kiu estas iom pli malfacila. Mi ŝatas la avokadojn. 	 Så la meg vise deg noe som er litt vanskeligere


Bonvolu atendi momenton dum rekreiĝas pelilodatumbazo. 	 Vent litt mens KDE bygger opp en driverdatabase.


DMA kontrolilo 	 DMA- styrer


Kunteksto 1QShortcut 	 QShortcut


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity in Virginia USA


Piktogramoj La modulo eblas al vi elekti piktogramojn por via labortablo. Por elekti piktogrametoson, alklaku ĝian nomon kaj apliku ĝin per la malsupra butono. Se vi ne volas apliki vian elekton, vi povas premi la butonon "Rezigni" por forĵeti la ŝanĝojn. Premante la "Instali novajn etosojn" vi povas instali vian novan piktogrametoson per skribo ĝian lokon en la enigo aŭ uzu la serĉilon. Premu la butonon "Konfirmi" por finigi la instalon. "Forigi etoson" nur estas uzebla, se vi elektas etoson instalita de vi. Vi ne povas forigi sistemajn etosojn ĉi tie. Vi ankaŭ povas difini efektojn, kiuj estas aplikataj al la piktogramoj. NAME OF TRANSLATORS 	 Ikoner Med denne modulen kan du velge hvordan ikonene på skrivebordet skal se ut. For å velge et ikontema, trykk på navnet og bekreft valget ved å trykke på « Bruk ». Hvis du ikke vil bruke dette valget likevel, kan du trykke « Tilbakestill » for å fjerne endringene. Når du trykker på « Installer nytt tema » installerer du et nytt ikontema ved å skrive inn plasseringa i boksen eller lete deg fram til plasseringa. Trykk « OK » for å avslutte installasjonen. « Fjern tema » er bare i bruk hvis du velger et tema som du har installert med denne modulen. Temaer som er installert på hele systemet kan du ikke fjerne her. Du kan også angi effekter for ikonene. NAME OF TRANSLATORS


La funkcio IMSUB () redonas la diferencon de pluraj kompleksaj nombroj de la formo x+yi. 	 IMSUB () - funksjonen gir differansen mellom flere komplekse tall med formen x+yi.


Linukso ignoras la Fiksitan flagon, sed la flago ja estas uzita en iuj sistemoj 	 Klister- flagg på en fil blir ikke brukt i Linux, men kan være i bruk på noen systemer


MX700 senkabla optika muso (2k) 	 Trådløs optisk « MX700 » - mus (2 kanaler)


laŭ nia rekordojn vi parolis ĉirkaŭ cent dolarojn alia nombrilo iris al california ion pli pri america ke jes fakte mi pensas ke pluraj programoj pri lia librotenisto fine kopii la ekvilibro de okdek sep sepdek naŭ tro ofte kun via arĥivoj montras ke li vivis bone estis la vendistoj doni al ni respekti sesdek-ok pramŝipoj g la afero iras tie kiel estis la dommastrinon sciu uh ... vi kun amiko tamen ili estas serĉas informojn en katon nomis 	 Ifølge våre rapporter snakket du om lag hundre dollar en annen disk venstre for california noe mer om america at ja faktisk jeg tror at flere programmer om regnskapsfører sin endelig overføre balansen av åtti syv syttini altfor ofte med registreringer viser han levde vel det var leverandører å gi oss respektere sekstiåtte ferger G ting går der som de var utleier kanskje vet uh ... du med en kompis, men de er leter etter informasjon på en katt som heter


Name 	 Side- effekten stolpesveipName


Diskaparato 	 Harddisk


Ŝlosi paĝon 	 Lås side


& Forviŝi poŝohistorion 	 Tøm utklippstavlehistorien?


Ecoj por% 1 	 Egenskaper for% 1


Mesaĝoj filtritaj per regularo: neniu 	 Regelsett for filtrerte meldinger: Ingen@ option: check


Demonstro movi laborspacon suprenName 	 Demo flytt arbeidsflaten oppName


@ label where to store a calendar entry of unspecified type 	 Velg en lagringsmappe for denne dagboka@ label where to store a calendar entry of unspecified type


Rulanta 	 Kjører


@ info: whatsthis 	 Om sendt e- post skal kopieres til KMails sendt- mappe. @ info: whatsthis


Kanvaskoloro: 	 Lerretfarge:


Povas legi kaj skribi 	 Kan lese og skrive


Aŭ la aparato/ programo kiun la modulo agordas ne estas disponebla aŭ la administranto malebligis la modulon. 	 Enten er maskin/ programvaren som modulen setter opp ikke tilgjenelig, eller administrator har slått av modulen.


Nurlege 	 Bare lesing


Language 	 mergetag textLanguage


Interno% 1 response from Go engine 	 % 1 response from Go engine


Laurent Montel 	 Enhetsomregning@ action: button


Historia dosiero por malfermo 	 Historiefil som skal åpnes


Montru & Frazlibran breton 	 Vis verktøylinje for & parlør


Kanĝi- radikalojKCharselect unicode block name 	 Kangxi tegnstammerKCharselect unicode block name


11 ekstraj kestoj 	 11 ekstra skuffer


La intervalo% 1 estas tro malgranda 	 Området% 1 er for lite


Importi kolumnojn: 	 Importer kolonner:


Ni nun faros ekskurson en la profundan maron. Kaj ĉiu ajn iam havinta tiun ĉarman ŝancon scias ke dum pli-malpli du horoj kaj duono survoje malsupren ĝi estas perfekte peĉnigra mondo. 	 Vi skal foreta et dykk på de dype hav, og de som har hatt muligheten vet at i omtrent to og en halv time på veien ned vil det være fullstendig bekmørkt.


& Linirompo ĉe kolumno: 	 & Tekstbryting ved kolonne:


ebura4color 	 elfenbenshvit4color


Tag Type 	 klasseTag Type


Vidigi la rulumskalon maldekstre de la terminala fenestro 	 Vis rullefeltet på venstre side av skallet


Mozambiko 	 Mosambik


Portospenoworld. kgm 	 Port of Spainworld. kgm


Nur piktogramoj: Montras nur piktogramojn sur ilobretaj butonoj. Plej bona elekto por malgrandaj ekranoj. Nur teksto: Montras nur tekston sur la ilobretaj butonoj. Teksto apud piktogramoj: Montras piktogramojn kaj tekston sur butonoj de ilobretoj. La teksto aperas laŭlonge de la piktogramo. Teksto sub piktogramoj: Montras piktogramojn kaj tekston sur butonoj de ilobretoj. La teksto aperas sube de la piktogramo. 	 Ingen tekst: Viser bare ikoner på verktøyknapper. Beste valg for grove oppløsninger. Bare tekst: Viser bare tekst på verktøyknapper. Tekst ved siden av ikoner: Viser ikoner og tekst på verktøyknapper Teksten legges ved siden av ikonet. Tekst under ikoner: Viser ikoner og tekst på verktøyknapper. Teksten legges nedenfor ikonet.


Difini la agon post teno de la muskursoro en la supre- maldekstra angulo de la ekrano dum 15 sekundoj. 	 Handlinga som skal utføres når musepekeren ligger oppe i venstre hjørnet på skjermen i 15 sekunder.


Tie ĉi vi povas agordi la altecon de la sistempepo. Por la cetera agordo de la pepo vidu la agordmodulon "Alirebleco". 	 Her kan du tilpasse tonen på systemsignalet. Se kontrollmodulen « Tilgjengelighet » der du kan gjøre flere tilpasninger.


weather forecast 	 Regn/ sludd sannsynligweather forecast


& Elektitaj kontaktoj 	 Velg kontakter


% 1 is the size 	 Kryptert beholder% 1 is the size


Vi gajnisDescription 	 Description


Kapacita horaro 	 Båndbredde - plan


@ info 	 Beskrivelsen av krasjdetaljene gir ikke nok informasjon. @ info


MAX( 12; 5; 7) donas 12 	 MAXA( 12; 5; 7) gir 12


Name 	 Genererer en jevn, ens fargeName


Atestilo 	 Sertifikatfil:


Paŝo estas negativa. 	 Steget har negativ verdi.


Legado/ Skribado de signoj 	 Tegn skrevet/ lest


Negativa anticipado 	 Se bakover


@ info/ plain 	 Klarte ikke åpne filsystem på målpartisjon% 1 for kopiering. @ info/ plain


Listo da retejoj por kiuj vi difnis apartan kuketkonduton. Apartaj kondutoj anstataŭigas la defaŭltan kondutoagordon por tiuj retejoj. 	 En liste over nettsteder som du har valgt særskilte regler for. Disse reglene overstyrer standardreglene for de nettstadene de omfattar.


TotemDescription 	 Description


Elŝuti albumon 	 Last ned album


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason 	 % 1 fordi GSM PIN- kontroll mislyktes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason


Presi antaŭrigardon 	 Forhåndsvisning av utskrift


Fermi la dialogfenestron (vi perdos la kolaps- informojn). @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 Lukk dette dialogvinduet (du mister da krasjinformasjonen.) @ action: inmenu 1 is the debugger name


Rendimento 	 Ytelse


& Forigi vidigilon 	 & Fjern visning


La naturleĝoj skribiĝas per la lingvo de kalkulo. 	 Naturlovene er skrevet i lover; diktert i matematisk analyse.


@ info words count 	 Stavekontrollen er fullført@ info words count


Name 	 PPTP programtilleggName


Comment 	 ReferansefunksjonerComment


Alidirekti al 	 Omadresser til


Ruli ĝis fino 	 Kjør til slutten


color 	 turkisblå4color


Persona kalendaroName 	 Personlig kalenderName


Sonprojekto 	 Lydprosjekt


& Nenio 	 & ingen


Sed nun ni iru kompreni plibone tion, kio estas la ITU! 	 Men nå, la oss møte ITU!


KDE Uzantoredaktilo 	 KDE Brukerbehandler


Se enŝaltita, la fenestroj kungluiĝas nur se vi ŝovas unu fenestron super la alia. Apudeco ne sufiĉas. 	 Her kan du bestemme at vinduer bare skal gripes dersom du forsøker å legge dem over hverandre. dvs. de gripes ikke dersom vinduene bare kommer nær et annet vindu eller skrivebordskanten.


Hazardaj linioj 	 & Vilkårlig posisjon


Agordo de SMB- presilo 	 SMB- skriverinnstillinger


(c) 1999- 2004, The KDE Developers 	 © 1999– 2004 KDE- utviklerne


& Sekvencdiagramo... 	 & Sekvensdiagram & # 160; …


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Krets – Vannrett kraftkilde (DIN) Stencils


IMSUB( 1. 2; "1i") donas "1. 2- i" 	 IMSUB( 1, 2; "1i") gir « 1, 2- i »


ObjectClass 	 masseObjectClass


Grupo, kaptema 	 Gruppe, fanger


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HumboldtCity in Saskatchewan Canada


Certigu, ke la aparato estas preta; legiloj kun elprenebla datumingo devas enhavi tian datumingon, eksteraj aparatoj devas esti ĝuste konektitaj kaj ŝaltitaj; poste reprovu. 	 Se til at enheten er klar; at et lagringsmedium er satt inn og at enheten er koblet til og slått på.


ŝanĝi uzanton 	 bytt bruker


VerkiloComment 	 En uformell presentasjon med grønne hvirvlerComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Det oppsto en feil mens% 1 ble lest under utpakking. NAME OF TRANSLATORS


Uzbekistano 	 Usbekistan


Alteco (%) 	 Høyde (%)


Ni subtenas videojn de YouTube, Blip.TV, Ustream, kaj multaj aliaj. 	 Vi støtter videoer på YouTube, Blip-TV, ViewStream og mange flere.


(c) 2000- 2005 The Kate Authors 	 © 2000– 2005 Kate- utviklerne


Frekvenco 	 Frekvens


& Koloroprenilo 	 Fargerom


Baskuligi inversan efekton 	 Slå av/ på omsnuingseffekt


Fiksite 	 Fast


Elektu miksilon 	 Gjeldende mikser:


& Serĉu: 	 & Søk


Filtri: 	 Filter:


(ridoj) "Devas pli lerte labori." Lia patro forsendas lin al la lito, dirante al Ŝekspiro, "Tuj al via lito, kaj lasu vian krajonon ĉi tie. 	 (Latter). "Må jobbe hardere." Sendes til sengs av sin far, ikke sant, Mr.


Paĝo% 1 	 Side:% 1 /% 2


Etoso laŭ la Oxygen- stiloName 	 Tema laget i Oxygen- stilName


Meznombra maso 	 Ekvivalent masse


KritikaName 	 KritiskName


Dolĉeco naskiĝis kun evoluinta gusto. 	 Søthet ble født med det utviklede nevron-nettverket.


the planet 	 Jupiterthe planet


Fermas la nunan projekton 	 Lukker det gjeldende prosjektet


La dezirata dosierujo ne estis kreebla, ĉar jam ekzistas dosierujo kun tiu nomo. 	 Den etterspurte mappa kunne ikke opprettes fordi det alt finnes en mappe med det navnet.


Estas neeble superi tiun senton, ke tiu ĉi estas fakte pli longa. 	 Det er umulig å overkomme følelsen- -at den ene er lengre enn den andre.


BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuffaloCity in Wyoming USA


Agordi eksterajn programojn 	 Sett opp eksterne programmer


URL 	 Nettadresse


p, li {white- space: pre- wrap;} Normala vicigado Tio estas la sama kiel la defaŭlta 'plej bona peno' kun la escepto, ke la prioritato estas kalkulita aŭtomate, bazita sur la CPU- envicigado. La fiksita disko estas je la dispono de la procezoj kiuj havas pli altajn prioritatojn antaŭ ol la aliaj. Procezoj kiuj havas la samajn tipojn de prioritatoj, te. 'plej bona peno' / 'normala', rajtas uzi la diskon en tempona bazita maniero. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal fordeling Dette er det samme som Så godt man kan fordeling, unntatt at prioroteten beregnes automatisk basert på CPU- prioriteten. Prosesser med høyere CPU- prioritet får prioritet ved tilgang til hard- disken. Programmer som kjører med samme Så godt man kan/ Normal prioritet får I/ U- prioritet på Runde - måten.


Uzantnomo: gallery login settings 	 Brukernavn: gallery login settings


Paŭzi la ludon 	 La spillet ta pause


Tie ĉi vi povas tajpi vian ordinaran monosimbolon, ekz. €aŭ $. 	 Her kan du oppgi ditt vanlige valutasymbol, f. eks. $eller €.


Ŝpruchelpilo 	 Verktøytips


Montri dokumentkapon 	 Vis prosjektoverskrifter


DekoName 	 DecoName


AŭtorojProperty, belonging to the author of this item 	 ForfattereProperty, belonging to the author of this item


salmacolor 	 lakserødcolor


Elŝutante ludliston 	 Laster ned spilleliste


Sumo de milisekundoj postulitaj por skribi 	 Millisekunder brukt på skriving


Subteni KDEName 	 Støtt KDEName


Pentranta per malalt-distingkapablaj pseŭdo-grafikaj signoj, la ludo estis la plu unua hejmkomputilludo kun 3D-grafiko. 	 Spillet brukte blokkgrafikk med lav oppløsning, men var et av de tidligste 3D-videospillene man kunne spille i hjemmet.


Hodiaŭ@ title: group Date 	 I dag@ label


Raporti Esceptojn 	 Rapporter unntak


Meksikurbophilippines. kgm 	 Bacolod Cityphilippines. kgm


Krei Flikon... Name 	 Lag lapp & # 160; … Name


Anstataŭigi 	 & Erstatt


Neniu dosiernomo specifita 	 Filnavn ikke oppgitt.


Kaj estas simple fascine kiamaniere cefalopodoj, per siaj okuloj, nekredeblaj okuloj, sensas sian ĉirkaŭon, rigardas la lumon, rigardas strukturojn 	 Roger Hanlon ved Marine Biological Lab, og det er fascinerende hvordan slike dyr kan, med sine spesielle øyne, gjenkjenne omgivelsene sine, se på lyset, se på mønstrene.


Sekundoj 	 Ikoner


& Kopio permesata 	 & Kopiering tillatt


iraq. kgm 	 Salah ad Diniraq. kgm


Randkoloro 	 Farge på kantlinje


Comment 	 KokebokComment


_Ludo 	 _Spill


- Procezo ĉesas, kaj ne respondos al via enigo ĉi- momente 	 – Prosessen er stoppet. I øyeblikket kan den ikke svare på bruker- inndata.


de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


La grupo '%s' jam ekzistas kaj ne estas sistema grupo. Elirado. 	 Gruppen «%s» eksisterer allerede og er ikke en systemgruppe. Avslutter.


Sudanozaire2006. kgm 	 Sud- Ubangizaire2006. kgm


- Listen to the vocabulary entry (sound) 	 – Listen to the vocabulary entry (sound)


Lanĉante antaŭkomandon% 1 	 Kjører forkommando% 1


@ info: whatsthis 	 Opprett en ny e- postmelding@ info: whatsthis


320×? (aŭtomata alto) 	 320x? (automatisk høyde)


Nevalida dosiernomo: '% 1' 	 Ugyldig filnavn: «% 1 »


Musklaku tien por montru nur la veteraj piktogramoj. 	 Trykk her for å vise bare vær- ikonet.


Diagonale 	 Diagonal stjerne (17)


Kontrasto: 	 & Kontrast:


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemDialTimeoutReason 	 % 1 fordi modemet ikke viser bærebølge@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemDialTimeoutReason


Ne eblis legi la dosieron "ChangeLog". 	 Klarte ikke lese ChangeLog- fila.


alteco 	 høyde


Stencils 	 Pneum – LuftutløpStencils


TiparojThe group type 	 The group type


Mi pensos vi ĉiam estos mia, mia 	 Jeg trodde du alltid ville være min


& Okzidento 	 & Vest


Ĉu vi konas konstruaĵon, konstruitan de neniu? 	 Kjenner du til en hvilken som helst bygning som ikke har en bygger?


KFormula 	 Formel


Name 	 FiberlampeName


& Uzeblaj agoj: 	 Tilgjengelige & handlinger:


Formato: 	 Format:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S33: Ta forholdsregler mot utladning av statisk elektrisitetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Aldonu dosieron... 	 & Legg til fil & # 160; …


Malŝalti dokumentkapojn 	 Slå av dokument- topptekster


Montri grupope@ action: inmenu View 	 Vis i grupper@ action: inmenu View


Montri sistempletan piktogramon 	 Vis ikon i systemkurven


GuadalcanalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadalcanalRegion/ state in Spain


@ info 	 % 1 er en mappe@ info


Enkorpigita terminala subtenoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Anguloj: 	 Skjær


Tiparo por & Protokolfenestro... 	 Skrifttype for & Protokoll- vinduet & # 160; …


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 number1@ realityx. net, axelb@ skolelinux. no


& Adresaro 	 Adressebøker


Ne troviĝis la bildo% 1. 	 Fant ikke bildet% 1.


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – NettklyngeStencils


@ action 	 & Lagre@ action


Sintaksa eraro okazis: nekonata komando '% 1' 	 Syntaksfeil: Ukjent kommando «% 1 »


Tuta Libera Memoro 	 Totalt ledig minne


Ŝanĝo de la flagoj de la mesaĝo% 1 malsukcesis. 	 Endring av flagg på melding% 1 feilet.


Ŝablono 	 Mønster


Demando 	 Spørsmål


@ item 	 Laster inn Kontact & # 160; … @ item


Mi ĝojas vidi tiom da amikoj kaj tiom da ridetoj. 	 Hyggelig å se så mange flotte folk og så mange smilende fjes.


Padredaktilo 	 Redigeringsverktøy for baner


NFS aparatoComment 	 NFS- enhetComment


Aŭtomate esplori pri ĝisdatigaĵoj 	 Hent omslagsgrafikk automatisk


A tool tip 	 Ingen operasjon fremhevet på sida "Operasjoner". A tool tip


Ne eblis malfermi dosieron 	 Klarte ikke åpne fila


La funkcio ISTEXT () donas True, se la argumento estas signoĉeno, aliokaze False. 	 ISTEXT () - funksjonen gir « True » hvis parameteren er en streng, ellers gir den « False »


Sistemo: 	 & System:


mongolia. kgm 	 Bayan- Ölgiymongolia. kgm


Bonvenon al la prezento pri BAZA ADICIO. 	 Velkommen til presentasjonen om grunnleggende addisjon


VanuatuoName 	 VanuatuName


Lokaj podkastoj 	 Lokale podcastsendinger


L' vivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Lvivska oblastukraine. kgm


La ludo estis en produktado jam de 2000, kun eklaboris en 2003. Tie ne estas ofica lanĉo-dato por la fina versio.[5] 	 Spillet startet å bli utviklet i 2000, og har ingen satt endelig utgivelsesdato.[5]


Magadanasia. kgm 	 Magadanrussia_ subjects. kgm


Ekzempla ekzercado@ title: window 	 Eksempeltrening@ title: window


Kaj se oni tiras la laĉon sub la nodo, oni vidas, ke la nodo orientiĝas laŭ la transversa akso de la ŝuo. 	 Og om du drar i endene under knuten, vil du se at knuten orienterer seg på tvers av skoen.


Aplikaĵoj 	 Programmer


Malfunkciigu 	 Slå av


Neniu retpoŝtadreso estas konservita en la% 1 por subskribi. Tial ni ne povos kompari ĝin kun la sendintula adreso% 2. 	 Ingen e- postadresse er lagret i% 1 som blir brukt til signering. Kan derfor ikke sammenlikne med avsenderadressen% 2.


file removal complete 	 Tjeneren ville ikke slette fila. file removal complete


Eŭropo/ Londono 	 Europa/ London


LabortabloComment 	 Comment


Ufafrance. kgm 	 Ufarussia_ subjects. kgm


Apliki filtrilonView - > 	 & Bruk filterView - >


@ action: inmenu 	 [Ingen] @ action: inmenu


LINKOobject name (optional) 	 Lille manualtåkeobject name (optional)


RASPa resondilsubskribo: 	 Signatur for OCSP- tilbyder:


Via nomo Tiu enigejo montras vian nomon per tia maniero, per kio vi volas montri ĝin en la kaplinio de la sendota letero. Se vi ne uzas tion, via nomo ne estos montrata, sed nur la retpoŝtadreso. 	 Navnet ditt Dette feltet skal inneholde navnet ditt, slik du vil at det skal vises i meldingshodet som blir sendt ut. Hvis du lar dette feltet stå tomt, vil ikke navnet ditt komme fram, bare e- postadressen din.


Interna eraro. 	 Intern feil.


SvaziaName 	 SwatiName


Vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ forlaso de la Stircentro aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn? 	 Det er endringer som ikke er lagret i den aktive modulen. Vil du ta i bruk endringene før du går ut av Systeminnstillinger, eller vil du forkaste endringene?


Kaj mi legis britajn kaj usonajn infanlibrojn. 	 Og hva jeg leste var britiske og amerikanske barnebøker.


Movu filtrilon supren 	 Flytt opp


Tiu ĉi estas polpo. 	 (Latter)


Mesaĝo estis subskribita kun ŝlosilo% 1. 	 Meldinga ble signert med nøkkelen% 1.


Alklaku la butonon se vi volas aldoni tipon de dosiero (mimetipo) kiun via aplikaĵo povas pritrakti. 	 Trykk knappen om du vil legge til en type fil (mimetype) som programmet ditt kan håndtere.


Nomo: 	 Navn: @ label: textbox


Legosignoj 	 Bokmerke


First item of% 1% 2 Drive sentence 	 NettverksgrensesnittFirst item of% 1% 2 Drive sentence


URI Klavkombinoj 	 URI- snarveier:


KDE horzona demonoComment 	 KDEs tidssonenisseComment


La temoj de la kantoj estas diversaj, de humuraj kaj ironiaj tekstoj, kanabo kaj alkoholo, ĝis soci- kaj politik- kritikoj. 	 Temaene i sangene varierer, noen er ironiske og humoristiske, noen omtaler alkohol og cannabis, mens andre kritiserer politikk og det sosiale.


Ebligi ĉi tiun opcion se vi volas fenestrajn piktogramojn kune kun la fenestraj titoloj en la taskostrio. Defaŭlte, la opcio estas ebligita. 	 Bruk dette valget når vindusikoner skal vises sammen med deres titler i oppgavelinja. Dette er standardvalget.


Efektive, kiam ni donas al kanceruloj kontraŭangiogenezan terapion -- ĉi-kaze eksperimenta medikamento por gliomo, kiu estas speco de cerbotumoro -- oni povas vidi, ke estas subitaj ŝanĝiĝoj, kiuj okazas, kiam la tumoro estas nenutrata. 	 Praktisk sett, når vi gir kreftpasienter antiangiogenetisk terapi -- her en eksperimentell medisin for glioma som er en type hjernesvulst -- kan dere se at det skjer dramatiske endringer når svulsten blir sultet.


Elektu jaronmonthname 	 Velg et årmonthname


Molekula maso:% 1 u 	 Molekylmasse:


Plejmalgranda bitkvanto 	 Nedre bitrate


GurmukaQFontDatabase 	 GurmukhiQFontDatabase


Reprezentas grandegan tukon. 	 Det er et altfor stort tørk.


sekundo( j) 	 sekund( er)


& Fenestro 	 & Vindu@ title: menu


KazaĥstanoCountry name (optional, but should be translated) 	 KasakstanCountry name


Ne estas landosudan. kgm 	 Ikke Sudansudan. kgm


Lesoto 	 Lesotho


Sekurkopia- dosieroName 	 Dumpkart- filterName


Kaŝi tiun dosieron en la Rockridge dosiersistemo 	 Skjul denne fila i RockRidge- filsystemet


Tio nuligas la seanctempon de ĉiuj taskoj. 	 Dette nullstiller økt- tid og totaltid for alle oppgaver, for å begynne på nytt.


La funkcio ROUNDUP( valoro; [ciferoj]) rondigas valoron supren. La "ciferoj" donas la nombron de ciferoj, je kiuj vi volas rondigi la nombron. Se ĝi estas nulo aŭ forlasita, la valoro rondiĝas supren al la plej proksima entjero. 	 ROUNDUP( verdi [; desimaler]) avrunder verdien opp til det angitte antallet desimaler. Hvis « desimaler » er null eller utelatt, avrundes verdien opp til nærmeste heltall.


Eraro: Legas preter fino de la dosiero% 1 	 Feil: Leser forbi slutten av fila% 1


& Agordo 	 Innstillinger


Servo: 	 Tjeneste:


La klinado de la elektaĵo al% 1x% 2 eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas klini la elektaĵon? 	 Det kan kreves en god del minne for å skjeve utvalget til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skjeve utvalget?


- Ĉu vi havas supozon aŭ antaŭsenton pri la respondo al tio? 	 Har du en tanke eller et håp om hva svaret kan være?


Klaku por malfermi arkivon, klaku kaj detenu por malfermi laste malfermitan arkivon 	 Trykk for å åpne et arkiv, trykk og hold for å åpne et nylig åpnet arkiv


Name 	 Øker skarpheten i videobildetName


Aldonu al listo 	 Legg til observasjonsliste


Pri ĉi tiu ludo 	 Om dette spillet


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – Høyrepil med sporStencils


@ info: whatsthis 	 Gjenta hvert@ info: whatsthis


NeĝoComment 	 SnøComment


& Enŝaltu trasend- grafon 	 & Slå på overføringsgraf


NAME OF TRANSLATORS 	 Importer fra & SmugMug & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


Renomi... 	 Endre navn & # 160; …


Aldoni Etikedojn... @ label 	 Legg til merker & # 160; … @ label


Relanĉi servon 	 & Start tjener om igjen


Ogg Theora CS tag value: undefined 	 Rec470BGOgg Theora CS tag value: undefined


La ludo de Kim ĵus komenciĝis! 	 Kims lek har just börjat!


Movu la karoan kvinon apud la karoan kvaron. 	 Plasser ruter fem ved siden av ruter fire.


malvera 	 usann


Etosa dosiernomo 	 Navn på temafil


Flagro Radia 102 	 Blaff radialt 102


Ĉu vi vere volas lanĉi '% 1'? 	 Ønsker du å kjøre '% 1'?


Komandlinia ilo kiu petas la KDE- Trader- sistemon (KTrader estas ŝargilo por la KDE- registrejo) 	 Et kommandolinje- verktøy for å spørre mot KDE trader- systemet


la komunistoj en la vestiblo transiri la exp unua celo subtenas problemo ĉefurbo estos farita brembeck ĉefurbo la volo tute restriktita dots neniu povas kontraŭstari la remparoj forlasante pozicioj trupoj de la vojo azilon homoj normo unu tro multaj militanta armeoj de masakroj dezerta vojo antaŭdiris unu tute ĝuste aŭ ajnan parton de ĝi neniu kontinenta rifuĝon nun restas fuĝantaj naciismaj dek-bloko kio trupoj ili povas trans la maro aŭ la insulo de Formosa 	 Problemet kapital vil det bli gjort brembeck kapital viljen til ganske begrensede prikker ingen mann vil stå festningsvollene etterlatt stillinger tropper forresten asylsaker folks standard en altfor mange krigførende hærer av massakrer øde vei spådd en ganske riktig eller noen del av den no fastlandet tilflukt nå gjenstår flyktet nasjonalistisk ti-blokk hva tropper de kan over havet eller øya Formosa


Unu el miaj plej ŝatataj magiuloj estas Karl Germain. 	 En av mine favoritt tryllekunstnere er Karl Germain.


& Bildoj 	 Bilde


Nombro: 	 Ung


Sistemkoloroj Tie ĉi vi povas elekti kolorojn el la KDEa Piktogrampaletro. 	 Systemfarger Her kan du velge farger fra ikonpaletten til KDE


% 1 instalilo de aldonaĵoj 	 % 1 tilleggsinstallerer


& Firmigi... 	 & Samle & # 160; …


Formatado forviŝos ĉiun datumon sur la disko. Ĉu vi vere volas daŭrigi? 	 Formateringa vil slette alle dataene på disketten. Er du sikker på at du vil fortsette?


karoa damo 	 ruter dame


Pluraj instancoj 	 Flere instanser


Baratoindia. kgm 	 Ikke Indiaindia. kgm


Bilda interno por okularName 	 Bildemotor for okularName


Unua X butono 	 Første X- knapp


Multobla ekrana subteno 	 Støtte for flere skjermer


Tiuj homoj ne bezonas belan manskribon. 	 De folkene trenger ikke å kunne skrive pen håndskrift.


Mi ŝiros vian stilon kaj aldonos ĝin al la mia longa listo de patentoj. Dum ni estis okupata fosante fosaĵojn kaj bruligante pontojn mi lanĉas inventaĵojn akumulas riĉojn do revenu kun viaj palomoj 	 Jeg stjeler stilen din og legger den til min lange liste med patenter mens du var opptatt med å grave grøfter og brenne broer så pumper jeg ut oppfinnelser og stabler penga så gå tilbake til duene dine du er en nerd, plaget av kraftig OCD du hadde aldri sex, men du jammen feid over å meg jeg knuser deg Tesla, er ingen måte å si det fint jeg veksler ikke på flyten jeg disser deg direkte


IntensaRoza2color 	 halvmørk rosa2color


Afriko/ Nuakŝoto 	 Afrika/ Nouakchott


Vatikanurboazerbaijan. kgm 	 Nakhichevan byazerbaijan. kgm


Lerni 	 Lær


Description of a tips 	 MånedsrapportDescription of a tips


Glitpunkta valoro 	 Flyttallsverdi


Permesi elekti inter cdrecord kaj cdrdao 	 Vis avanserte GUI- elementer, slik som valg mellom cdrecord og cdrdao


Kategorio: 	 Kategori:


Krei piktogramon por ĉi tiu fora dosierujo 	 Lag et ikon for fjernmappa


Materio 	 Stoff


Kiel novan dosierujon 	 Som ny mappe


@ title: window 	 Mappe for gjeldende dokument@ title: window


Stencils 	 LADDER – outrcepStencils


& Horizontale 	 & Vannrett


Kiam uzante la AC3 trapasigan sonan kodekon, ĉiuj elektaj sonfluoj bezonas esti je AC3 formato. Bonvolu elekti alian sonan kodekon aŭ elektu AC3 sonfluojn por ĉiuj ekstraktitaj titoloj. 	 Når det brukes AC3 gjennomgående- lydkodek, så må alle valgte lydstrømmer være i AC3- format. Velg en annen lydkodek eller velg AC3 lydstrømmer for alle rippede titler.


Falintaj paketoj 	 Hyppighet for kasserte pakker


Nur nomo@ item: inlistbox Format: 	 Bare navn@ item: inlistbox Format:


& Raporti cimon... 	 & Rapporter feil & # 160; …


Ruli je unu linio supren 	 Rull en side opp


use abbreviation for hour to keep the text short 	 om use abbreviation for hour to keep the text short


Kaj jen alia fakto por pruvi ke Langley ne havis la plej taŭgajn kialojn: Je la tago, kiam la fratoj Wright sukcesis flugi, li rezignis. 	 Og et videre bevis for at Langley var motivert på feil måte, den dagen da Wright-brødrene klarte å fly, så ga han opp.


LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) estas 0. 01 	 FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) er lik 0. 1


Apletaj parametroj 	 Miniprogram- parametre


a- leĝo (logaritma) 	 u- law (logoritmisk)


Agordi la nivelon de facileco 	 Oppgi vanskelighetsgrad


Bonvolu korekti. 	 Rett opp.


Agordi la skribrapidecon manume 	 Oppgi skrivehastighet manuelt


NAME OF TRANSLATORS 	 Kickoff datamodellerNAME OF TRANSLATORS


Dosierujo% 1 jam ekzistas!% 2 estos la nova posedanto kaj la permesoj estos ŝanĝitaj. Ĉu daŭrigi? 	 Mappa% 1 finnes fra før. Endrer eieren til% 2 og endrer rettighetene. Vil du fortsette?


AND( true; false) donas False 	 AND( True; False) gir False


Ĉu malfermi kunsendaĵon? 	 Vil du åpne vedlegget?


Pakaĵaj Dosieroj 	 Pakkefiler


Neniu MIME tipo difinitia. 	 Ingen MIME- type er angitt.


Dek 	 Nytt skript


Trovas retumilajn legosignojn, kiuj kongruas kun: q:. list of all web browser bookmarks 	 Finner nettleserbokmerker som passer med: q: list of all web browser bookmarks


Tiparaj grupoj Ĉi tiu listo montras la grupojn de tiparoj kiuj estas haveblaj en via sistemo. Estas du ĉefaj tipoj de tiparaj grupoj: Ĝeneralaj temas pri apartaj grupoj kiujn la tipara regilo uzas.% 1 Propraj estas grupoj kiujn vi kreas. Vi povas aldoni tiparan familion al unu el ĉi tiuj grupoj per treni kaj faligi ĝin el la listo al la dezirata grupo. Se vi volas elpreni familon, nur trenu ĝin al la "Ĉiuj tiparoj" - grupo. 	 Skriftgrupper Denne lista viser skriftgruppene som er tilgjengelige på systemet. Det er to hovedtyper skriftgrupper: Standard er spesielle grupper som skriftbehandleren bruker,% 1 Selvvalgt er grupper du har opprettet. En skrift kan legges til en av dissr gruppene ved å dra den fra skriftlista og slippe den i ønsket gruppe. Dra skrifta fra en gruppe til gruppa « Alle skrifter » for å ta bort familien fra den opprinelige gruppa.


Time from - to 	 hele dagenTime from - to


Tuboj aliaj (GL) Name 	 Andre rør (GL) Name


Ne eblis presi la bildon. 	 Kunne ikke skrive ut bilde.


Unua indeksado finiĝisComment 	 Første indeksering er ferdigComment


Agordu ekrankurtenon. 	 Tilpass pauseskjerm


& Redaktu... 	 Rediger historie & # 160; …


Agordi fulmlanĉilon 	 Sett opp QuickLaunch


Montrita 	 Vist


MalbonaFAComment 	 EvilWMComment


Farite 	 Ferdig


Ensalutas% 1... 	 Logger inn% 1 & # 160; …


weather condition 	 Lett tordenvær med regn og sprøhaglweather condition


Ameriko/ Cuiaba 	 Amerika/ Cuiaba


Trovi antaŭan@ action 	 Finn forrige@ action


@ label device 	 Hoder: @ label device


TAN( 0, 7) estas 0, 84228838 	 TAN( 0, 7) er 0, 84228838


Ne komunigita 	 Ikke delt


Spegulu la bildon & ambaŭdirekte 	 Speil bilde fra & begge retninger


XPDFName 	 X PDFName


"Vi ne povas kapti min. 	 Du kan ikke ta meg.


Ĝi estas eksmoda. 	 Det er utgått på dato.


La hejmdosierujo estu absoluta vojprefikso. 	 Hjemmekatalogen må være en absolutt sti.


Ligilo 	 Lenke


Rulenda komando 	 Kommando som skal utføres


Januaro 	 januar


& Interrompi sendadon 	 & Avbryt sendinga


& MontriThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 The file will save fast but will not be compressed a lot


diversa de 	 ulik


JamaicaCountry name (optional, but should be translated) 	 JamaicaCountry name


Eŭropo okcidentaName 	 Vest- EuropaName


Bitordo 	 Bitrekkefølge


ModifiPodcast published on 	 AvPodcast published on


Forigi dosierujon 	 Slett katalog


Sencimigodialogo de KGame 	 KGame feilfinningsvindu


Ne povis trovi la CSS- difinojn por "kio_ finger". La eligo aperos malbela. 	 fant ikke kio_ fingers css- script. Utdataene vil se stygge ut.


Scienco kaj matematikoName 	 Vitenskap og matematikkName


Kopii torentdosierojn al: 	 Ingen torrenter er lastet.


RIGHT( teksto, longeco) 	 RIGHT( tekst; lengde)


Transfer status: seeding 	 Analyserer torrenten & # 160; … Transfer status: seeding


Alta sorabaName 	 OversorbiskName


Marto 	 Mars


Titoloj por langetoj 	 Fanenavn


Indianawaters_ world- class. kgm 	 Indiske havwaters_ world- class. kgm


Stata ŝanĝoComment 	 StatusComment


Eraro okazis dum la ŝargado de la torento. Kompreneble aŭ la torento estas malbona, aŭ eĉ ne estas torentdosiero. 	 Det oppsto en feil ved lasting av torrenten% 1:% 2 Torrenten er antakelig ødelagt eller ikke en gyldig torrentfil.


Elcente: 	 Prosent:


Tie ĉi vi povas difini la signon por apartigi la milojn en nombroj. Atentu, ke la milosigno por monvaloroj estas difinata aparte (vidu la langeton 'Mono'). 	 Her kan du definere tusenseparatoren som brukes for å vise tall Merk at tusenseparatoren som brukes til å vise pengeverdier må settes separat (se 'Penger' - siden).


Kiam tio estas ebligita, blokitaj bildoj estos forprenitaj el la paĝo, aŭ vi vidos la uzon de lokokupilo - 'blokita' bildo. 	 Her velger du om blokkerte bilder skal fjernes helt fra siden eller om et plassholderbilde skal vises i stedet.


Bendidentigilo: 	 Bånd- ID:


& Agordi Klipper... 	 & Tilpass Klipper & # 160; …


Malplena prezentaĵoName 	 Tom presentasjonName


@ info 	 Klarer ikke å vise varslinger i KOrganizer@ info


StiloName 	 StilName


Ludantoj 	 & Spillere


Neniu limigo 	 Ingen kvote


Subtenita de backstage. bbc. co. uk / Datumoj el UK MET Oficejo 	 Støttet av backstage. bbc. co. uk / Data fra UK MET Office


Ĵusa Fulmotondroweather condition 	 Tordenvær siste timeweather condition


Kaj estante kuracisto mi scias, ke kiam malsano evoluis ĝis progresinta stadio, atingi resanigon povas esti malfacile, eĉ neeble. 	 Og som en lege vet jeg at så snart en sykdom når et avansert stadie kan det å finne en kur være vanskelig, hvis ikke umulig.


Forigi 	 Dato < =


PretorioCity in South Africa 	 PretoriaCity in South Africa


& Antstataŭigu 	 & Overskriv


& KDE- Helpo 	 & KDE- hjelp


Ebligi la vortotipan elekton 	 Slå på valg av ordklasse


& Sekurŝelo (ssh) 	 & Sikkert skall (ssh)


Permesi tutan askian kodoprezenton en IS09660 dosiernomoj 	 Tillatt fullt ASCII- tegnsett for ISO9660- filnavn


Dosiero nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi vere volas anstataŭigi ĝin? 	 Fila «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil skrive over og slette den gamle?


Verki niaepoke ja estas interesege ĉar multajn reagojn oni povas ricevi de legantoj. 	 Det er en fantastisk tid når man skriver- -fordi man kan få så mange tilbakemeldinger fra folk.


Glaciigita pluvoweather condition 	 lett regn som fryserweather condition


@ item:: inlist Default openvpn cipher item 	 Oppslag etter OpenVPN chiffer mislyktes@ item:: inlist Default openvpn cipher item


Se vi vere volas fari ĝin, jen la vojo sekvenda". 	 -hvis det er det du vil."


Enmeti paĝon 	 Sett inn


Bitkvanto: 	 Bitrate:


Plenigita:% 1% 	 Fylt:% 1%


Etosero ŝanĝiĝis. Ĉu vi tamen deziras forigi la "% 1" etoso? 	 Elementer av temaet er endret. Vil du fremdeles fjerne temaet «% 1 »?


LingvoComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor 	 SpråkComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor


Eble mi restus en tiu vilaĝ' 	 Kanskje jeg ville blitt i den bygda


Importi Bildon 	 Importer bilde


Multoblaj ekranojComment 	 Flere skjermerComment


kun 	 med


Name 	 KnitrebergName


Comment 	 Konsole- økterComment


Tiukaze pli facilas lasi la pacienton plu iri al kirurgio. 	 Denne beslutningen- -gjør det like lett å la pasienten gjennomgå operasjonen.


ProfundaĈielBlua1color 	 mørk himmelblå1color


Precipa Retpaĝo 	 Hovednettside


Artikolmontra moduso 	 Artikkelvisningsmodus.


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La reŝargado de ĉiuj folioj forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis alle fanene lastes på nytt forsvinner disse endringene.


Nivelo: 	 Brett


La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!! 	 TTEST () - funksjonen beregner sannsynligheten for en t- test.


Pri Virtuala maŝino 	 Om Virtuell maskin


@ info: whatsthis 	 Spør ved erstatning@ info: whatsthis


LouxorCity in Egypt 	 LuxorCity in Egypt


RPM- troviloQuery 	 RPM- SøkQuery


24 - 31 MB RAM sume 	 24 – 31 MB RAM totalt


Name 	 Kopete kontaktkjørerName


Malfermi per & MoziloDescription 	 Åpne med & MozillaDescription


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Knut Yrvin, Klaus Ade Johnstad, Karl Ove Hufthammer, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Nu, malgraŭ la fakto, ke mi vivis en Niĝerio. 	 På tross av det faktum at jeg bodde i Nigeria.


La aviadilo kaj la radio kunigis nin. 	 Flyet og radioen har ført oss nærmere sammen.


Senetosa stilo kvazaŭ BeOSName 	 BeOS- aktig stil uten temaName


Do, en la nomo de demokratio, ni uzu tiun povon - ni kuniĝu! 	 Så i demokratiets navn la oss bruke denne kraften-la oss alle forene!


Dominika Respubliko 	 Den dominikanske republikk


Eble okazis protokoleraro, pro kiu la servilo finis la konekton reage al la eraro. 	 En protokollfeil kan ha oppstått, slik at tjeneren koblet ned forbindelsen.


La funkcio DECSEX () konvertas duoble precizan reelon al tempovaloro. 	 DECSEX () funksjonen omgjør en dobbeltverdi til en tidsverdi.


zipo, plurskanliniaj blokoj 	 zip, blokker med flerskanningslinjer


@ item Undo action 	 Opprinnelse:% 1@ item Undo action


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Oppføring etter nummer@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Montri sendependan fenestraĵaronNAME OF TRANSLATORS 	 Vis et uavhengig elementsettNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Besøk i det gamle spilltemaetName


720 x 360 DPI 	 720 × 360 DPI


Elektu la ĝustan artikolon por tiu nomo: 	 Velg riktig artikkel for dette substantivet:


Kaj jen kiel tio aspektas. 	 Og dette er hvordan det faktisk ser ut.


Vi serĉas naŭon. 	 Du søker etter en nier.


La informoj ne sufiĉas por kontroli la subskribon.% 1 	 Mangler informasjon for å sjekke signaturen,% 1


Kaj tiu ĉi foto estis farita de ATLAS. 	 Og dette bildet ble tatt av ATLAS.


Nederlandaj antiloj- guldeno 	 Nederlandske antiller- gylden


Name 	 DiskretName


sekundoj 	 sekunder


KOREKTU: Dokumentu tion 	 FIKSMEG: Dokumenter dette


& Elektofenestro 	 Utvalgsvindu


Rigardu glukozmolekulojn tiel longe, kiel vi volas, vi neniam vidos kial ili dolĉas. 	 Om du så ser på glukose molekyler til du blir blind av det, så vil du neppe se hvorfor de smaker søtt.


Observanto@ option: radio save the cache on exit 	 Aldri@ option: radio save the cache on exit


Enmetanta tondujan enhavon... 	 Setter inn fra utklippstavla & # 160; …


Second item of% 1% 2 Drive sentence 	 / BD- ROMSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Forigu la pikan ason. 	 Fjern spar ess.


DHT estas protokolo kiu ne uzas kunordigan servilon, kaj ĝi trovas kundividantojn de la samaj torentoj. 	 DHT er en protokoll for å finne deltakere som laster ned samme torrenter som deg, uten bruk av en sentral sporer.


Port AllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity in Hawaii USA


wolfram@ steloj. decomputer level 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. orgcomputer level


(Mal) montri pliajn opciojn 	 Vis/ skjul avanserte valg


Agordi la ĉefpaĝon de la legosignojName 	 Still inn hjemmeside for bokmerkerName


Forigo de% 1 malsukcesis. 	 Fjerning av% 1 mislyktes.


SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SherbrookeCity in Quebec Canada


Malsupra limo: 	 Nedre grense:


Forigi 	 Fjern


Li respektigas ordon kaj pacon, ĉar, kiel vi scias, ne ĉeestas instruisto. 	 Denne er i England.


Rektangula elekto 	 Rektangelutvalg


Agordo de presbufro 	 Køinnstillinger


Krei novan grupon 	 Opprett en ny gruppe


Listigi ĉiujn metadatumajn ĉenojn kiuj havas valoron en la donita( j) dosiero( j). 	 List alle metadata- nøklene som har verdier for filene.


Nova fotiloName 	 Nytt kameraName


Antaŭa rigardo 	 Forrige rute


MID( teksto; pozicio; longeco) 	 MID( tekst; posisjon; lengde)


NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeedlesCity in California USA


Nordirlandoend of the range 	 til sluttenend of the range


SekurecoComment 	 SikkerhetComment


La esprimon eltrovis Niko Tinbergen, kiu faris famkonatan eksperimenton kun mevoj. Sur la bekoj de mevoj vidiĝas oranĝa makuleto. Kiam li prezentis pli grandan, pli brilan oranĝan makuleton, mevidoj bekfrapis ĝin pli forte. 	 Begrepet går tilbake til Niko Tinbergen, som gjorde sine mye omtalte eksperimenter med måker, der han fant ut at denne oransje flekken på nebbet til måker -- hvis han laget en større og mer oransje flekk ville de små måkeungene hakke enda tøffere.


Ilujo 	 Verktøykasse


+ calculator button 	 Pluss+ calculator button


Kopirajto (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 Copyright © 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio


Redakti la fonton... 	 Rediger kilde & # 160; …


Plenekrano 	 Gjeldende skjerm


la klimakso en komuna alfronto kun la komunistoj polvo funkciadon tiu terura perspektivo ĝenerala frizita knabino nomita ambasadoro sagxa en Vjetnamio tie nur prunteprenos 	 Da den kinesiske basis, men gardinene en gang klimaks i felles sammenstøt med kommunister støv opp denne forferdelige prospektet generell krøllete jente som heter ambassadør klok på Vietnam her bare låne krigen er over


Vidi per tuŝoComment 	 Comment


Pingvena Golfo 	 Penguin Golf


Aplikaĵo 	 Kildebehandling


LA OpenPGP- ŝlosilon, kiun vi elektos ĉi tie, vi uzos por ĉifrigi mesaĝojn al vi mem kaj por la eco de kunsendo de la publika ŝlosilo en la redaktilo. Vi ankaŭ povas uzi GnuPG- ŝlosilojn. Vi povas lasi ĝin malblanka, sed Poŝtilo ne povos ĉifrigi kopiojn de senditaj mesaĝojn por vi per OpenPGP. Normalaj leteraj funkcioj ne estos afekciataj. Vi povos trovi pli multan pri ŝlosilo en http: // www. gnupg. org 	 OpenPGP- nøkkelen du velger her blir brukt til å kryptere meldinger til deg selv, og til funksjonen « Legg ved min offentlige nøkkel » i meldingsredigeringen. Du kan også bruke GnuPG- nøkler. Du kan la dette være tomt, men da kan ikke KMail kryptere utgående meldinger til deg selv med OpenPGP. Vanlige e- postfunksjoner blir ikke endret. Du kan finne ut mer om nøkler på http: // www. gnupg. org


Hangula JamoKCharselect unicode block name 	 Hangul JamoKCharselect unicode block name


Eligdosiero 	 Utdata- fil


BarbadoName 	 BarbadosName


Funkciloj 	 Funksjonsverktøy


IranoName 	 IranName


heiko@ evermann. de 	 knuty@ skolelinux. no, khollund@ responze. net


@ title: window 	 Forhåndsvis ramme@ title: window


Kvanto@ title: window 	 per mengde@ title: window


color 	 grålilla2color


Defaŭlta kodoprezento: 	 Standard tegnkoding:


Via SMTP- servo asertas subteni TLS, sed la marĉandado ne sukcesis. Vi povas malsalti TLS en la KDE- Stircentro per la ĉifromodulo. 	 Din SMTP- tjener påstår at den støtter TLS, men forhandlinga var mislykket. TLS i KDE kan slås av med modulen for krypto- innstillinger.


Ni uzas TiVo-n kiel verbo. 	 Jeg mener, vi bruker TiVo som et verb.


Sekurigu paĝon kiel TTT- arĥivo 	 Lagre side som nett- arkiv


Bonvolu ĝisdatigi poste. 	 Vennligst oppdater senere.


KMixCtrl - utilaĵo por sekurigi/ restarigi laŭtecojn por Miksilo 	 kmixctrl – kmix- verktøy for volum- lagring / - gjenoppretting


Iri al labortablo 11 	 Bytt til skrivebord 11


MIDI/ Karaoko- ludilo 	 MIDI - / karokefilspiller


nekonataScheduler 	 ukjentScheduler


Phonebook memory slot 	 SMS lagret i SIM- minnePhonebook memory slot


Opcioj 	 Handlinger


Rio de Janeiro Ŝtatobrazil. kgm 	 Rio de Janeiro- statenbrazil. kgm


KlavararanĝoName 	 TastaturoppsettName


por fenestroj kiuj estas en la nuna labortablo: 	 Bring vinduet til gjeldende skrivebord


Export SMSList 	 Last på nyttExport SMSList


Connections list 	 InfraRødConnections list


Optika signorekonoKCharselect unicode block name 	 Optisk tegn- gjenkjenningKCharselect unicode block name


Comment 	 Prosjektstyring for egendefinerte Makefile- prosjekterComment


136 DPI 	 136 ppt


Agordi la ĝeneralajn retopciojn, kiel tempolimojn ktp. Name 	 Tilpass generelle nettverksinnstillinger. F. eks. verdier for tidsavbruddName


Turni la bildon 	 Roter bildet


Retdosierujo ne povis trovita en donita servilo 	 Kunne ikke finne ressursen på angitt tjener


Okcident- Saĥaro 	 Vest- Sahara


Servilago 	 Tjeneroperasjon


Ni diru nun tion ĉiuj kune: "skuo", "faldo" 	 JS: OK, la oss si det sammen. Rist.


Kapitano Mirinda estas usoan komedio kaj dramofilmo de 2016 , kiu estas realigita kaj direktita fare de Matt Ross kun Viggo Mortensen en la gvidrolo. 	 Captain Fantastic er en amerikansk komedie og dramafilm fra 2016 som er skrevet og regissert av Matt Ross og med Viggo Mortensen i hovedrollen.


CJK- radikala suplemento 	 Tillegg for tegnstammer for CJK


Malfermenda dosiero 	 Fil å åpne


Aktiveco en rigardata seancoComment 	 Aktivitet i en overvåket øktComment


la minutoj 	 Hvert 15. minutt


Germanio estas maldekstre. Kaj Aŭstrio estas dekstre. 	 Tyskland er på venstre side, og Østerrike er på høyre.


Surmetingo: 	 Monteringspunkt:


Neniu dosieroj? 	 Ingen filer?


Malalta prioritato 	 Lav prioritet


Primo: 	 Primtall:


Movi tiparon 	 Flytt skrift


command line option 	 Spill TV- kanalcommand line option


Ero: 	 Oppføring:


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason 	 % 1 fordi tilkoblingen ble fjernet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason


Malfermanta dosieron... 	 Åpner fil & # 160; …


Tempominimumo: 	 Minimumstid:


La ago ne estis pelnumebla, ĉar la fonto kaj celo estas la sama dosiero. 	 Operasjonen kunne ikke fullføres fordi kilden og målet er den samme fila.


MontagueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontagueCity in Prince Edward Island Canada


Koloro de la nivelo 7 	 Farge for nivå 7


Horzona demono de KDEName 	 Tidssonenisse for KDEName


Ne eblis kopii la trakon el la disponaĵo. 	 Klarte ikke kopiere spor fra enhet.


Azio/ Timbuo 	 Asia/ Thimphu


60 punktoj 	 60 punkter


Montu LILO- inviton ĉiam 	 Skriv inn LILO- kommandolinja automatisk


Nur ĉe unua paĝo 	 Bare første side


Se la Fiksita flago estas ŝaltita por dosierujo, nur la posedanto kaj ĉefuzanto povas forigi kaj renomi dosierojn. Alie ĉiuj kiuj havas skribpermesojn povas fari tiujn agojn. 	 Hvis Klister- flagget er satt på en katalog, så kan bare eier og « root » slette filer eller gi dem nye navn. Ellers kan alle som har skrivetilgang gjøre dette.


Name=MotoroComment 	 Kalendersender til NepomukComment


OkularGenericName 	 GenericName


Krei novan dosiertipon. 	 Opprett en ny filtype.


el NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


@ item: inlistbox Recurrence type 	 På timer/ minutter@ item: inlistbox Recurrence type


Prezentado kun paghtitoloName 	 Presentasjon med en sidetittelName


Printa antaŭrigardoPage (number) of (total) 	 ForhåndsvisningPage (number) of (total)


Via respondo estis malĝusta. 	 Svaret var feil.


Ludfojo 	 ganger spilt


@ info 	 Gå tilbake@ info


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Histogram kalkulasjon feilet.


Eksporti grupon 	 Eksporter gruppe


La dezirata x- pozicio laŭ rastrumeroj 	 Ønsket x- posisjon i piksler


Koloroj: 	 Farger:


Aldonu importitan dosierujon 	 Legg til importert mappe


@ title: column attendee status 	 Rolle@ title: column attendee status


Grupo 6: 	 Gruppe 6:


Trinidada kaj Tobaga dolaro 	 Trinidad og Tobago- dollar


Kondiĉoj 	 Vilkår


Kaŝi Ĉiujn Dosierojn 	 Skjul alle & filer


Ĉi tie estas nia nova advokatejo. 	 Her er vårt nye advokatfirma.


Se vi dirus tion pli klare 	 Om du hadde sagt det tydeligere


Legante versionumeron... 	 Leser versjonsnummer & # 160; …


Malŝalti la komputilon 	 & Slå av maskinen


& Malpligrandigu la skribaĵon 	 Bruk & mindre skrift


Kaj ili faris bonegajn aparatojn. 	 Og de lager gode kvalitetsprodukter.


Name=MotoroComment 	 Akonadi- konsollComment


Description 	 Originale brettDescription


Stencils 	 DiverseStencils


Action for toggling the 'current location' box 	 & Arbeid frakobletAction for toggling the 'current location' box


Sunset at time% 1 on date% 2 	 står ikke oppSunset at time% 1 on date% 2


Etosversio 	 Temaversjon


@ label: textbox 	 16- bit uten fortegn@ label: textbox


Punktoj & po colo (DPI) 	 & Punkter pr. tomme (DPI)


Alklaku por serĉi novinstalitajn netskapajn kromprogrametojn. 	 Trykk her for å søke etter nyinstallerte Netscape- programtillegg nå.


Fulmotondro kun Hajloweather condition 	 Tordenvær med haglweather condition


Name 	 Sideeffekten eksploderende sideName


ĜeneralaPage for version control options 	 Page for version control options


& Origina grandeco 	 Opprinnelig & størrelse


Name 	 Tom presentasjon (stående format) Name


Enmetu la minimuman valoron por la vidigilo tie ĉi. Se ambaŭ valoroj estas 0, la intervalo estas divenata aŭtomate. 	 Oppgi den minste verdien for ruta her. Dersom begge verdiene er 0, blir automatisk områdesjekk tatt i bruk.


Show Scroll Bar As Needed 	 Loddrett rullefeltShow Scroll Bar As Needed


Cirila etendita- BKCharselect unicode block name 	 Kyrillisk utvidet BKCharselect unicode block name


dosierujoj ("maildir" - formato) 	 Mapper (« maildir » - format)


Sumintervalo 	 Sumområde


MentKremacolor 	 Grønnhvitcolor


kioslave por Rar ArĥivoComment 	 Comment


@ item: inlistbox 	 14. @ item: inlistbox


Nova & Video- KD- a projekto 	 Nytt & Video- CD- prosjekt


milisekundoj 	 millisekunder


Propra limo por la desegna intervalo 	 Selvvalgt grense for plotteområdet


Sed li vivis tien ĉirkaŭ la 8-a aŭ 9-a jarcento 	 Han var altså her i det åttende og niende århundre.


Prokrastaj klavoj validiĝis aŭ malvalidiĝisName 	 Filtertaster er blitt slått på eller avName


& Kuketoj 	 & Informasjonskapsler


Se ebligita, KDE ĉiam penos pretigi unu antaŭŝargitan okazon de Konkeranto, ŝargante ĝin en la fono laŭ bezono, por rapida uzo. Averto: Tio povas kaŭzi pli malbonan rendimenton > 	 Med dette slått på vil KDE alltid forsøke å ha en Konqueror instans lastet klar til bruk; dvs. forsøke å laste en ny instans når ingen instans er tilgjengelig for bruk. På denne måten vil et Konqueror- vindu alltid åpnes raskt. Advarsel: I noen tilfeller vil denne funksjonaliteten faktisk redusere ytelsen slik du merker den.


(rifuzante taskojn) 	 (tar ikke imot jobber)


w for weeks 	 % 1Mw for weeks


La funkcio NOR () estas True, se ĉiuj donitaj valoroj estas False, aliokaze False. 	 NOR () - funksjonen gir « True » hvis alle verdier gitt som parametere er av typen bool og har verdien « False ». Ellers gir den « False ».


Alia kuracisto eble donintus al ŝi premaĵojn kaj dirus, ke ŝi sidu trankvile. 	 Noen andre ville kanskje ha satt henne på medisinering og fortalt henne at hun måtte roe seg ned.


Diversaj 	 Diverse


Stela nomo 	 Angi Zoom- faktor


Comment 	 Dagens bildeComment


Unu el la postuloj de la programobjekto ne plenumiĝis. 	 Et av kravene til kommandoobjektet er ikke oppfylt.


By a cycle i mean a variable that depends on itself 	 Feil parameterantallBy a cycle i mean a variable that depends on itself


Malakceptu alternativon 	 Avsenderen avslår denne journalen


Kaj mi donas multan pruvon. 	 Og jeg har masse bevis.


DjVu interno 	 DjVu- motor


linio - fino 	 Linje - slutt


Ĉu eble ne plu necesos iri al lernejo? 	 Kan det være at vi ikke trenger å gå på skolen i det hele tatt?


& Subdosierujoj 	 & Undermapper


Periodoj de pluvoweather forecast 	 Perioder med regnweather forecast


Nun vi kaptis la aferon. 	 Nå begynner dere å skjønne det.


Por uzi last. fm kun Amarok, vi bezonas last. fm profilon. 	 Meld deg inn på last. fm


PropertyName 	 Posisjon for motoren på et legemePropertyName


La rigardecoj de ĉiuj subdosierujoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas daŭri? @ info 	 Visningsegenskapene for alle undermapper blir endret. Vil du gå videre? @ info


Teksta elektilo 	 Tekstutvalg


Vidi tutmondajn ludantojn 	 Vis nettspillere


Ne eblis fini aŭskultadon 	 Klarte ikke avbryte listing


& Bakgamono en TTT 	 & Backgammon på nettet


% 1 (plata XML- dosiero) 	 % 1 (Flat XML- fil)


Nevalida videa kodekaro:% 1 	 Ugyldig kodek- sett for video:% 1


ISO9660 dosiersistemo 	 ISO9660 Filsystem


ALTAROstar name 	 Rigel Kentaurusstar name


Jen unu el la kialoj tiom el tio kion ni nun konsideras kiel okcidentaj sciencoj kaj matematikoj kaj inĝenierarto estis fakte eltrovita dum la unuaj jarcentoj de nia erao de la Persoj, Araboj kaj Turkoj. 	 Det er en av grunnene til at så mye av det vi har kommet til å tenke på som vestlig vitenskap, matematikk og ingeniørfag var virkelig tenkt ut i de første århundrene av vår tidsregning av perserne, araberne og tyrkerne.


ValonaName 	 VallonskName


Tiu estas la defaŭlta nedaŭra dosierujo. K3b konservos tie nedaŭrajn dosierojn kiel ISO imagojn, aŭ malkoditajn sonajn dosierojn. Atentu, ke la nedaŭra dosierujo povas ŝanĝiti en ĉiuj projektaj enskribiloj. 	 Dette er standard midlertidig mappe. Dette er der K3b vil lagre midlertidige filer slik som iso- bilder eller dekodede lydfiler. Vær klar over at den midlertidige mappa også kan endres i hver prosjektdialog.


@ info 	 Feil ved lagring av varslingsmaler@ info


Tiam laŭ 	 Deretter etter


Tamen, se ni deziras daŭri preter la venontaj, la kosmo detenas la ŝlosilon de nia estonteco. 	 Men hvis vi vil fortsette i hundre år til, ligger vår framtid i verdensrommet.


Pardonu, la modemo ne estas preta. 	 Modemet er ikke klart.


Vindoza aranĝo (kun Vindozoklavo) Name 	 Windows- oppsett (med Windows- tast) Name


Linirompo ĉe kolumno: 	 Tekstbryting ved kolonne


Rezigni taskon 	 Avbryt jobb


@ info: whatsthis 	 Ikke vis denne feilmeldinga for denne varslinga@ info: whatsthis


& Uzi sekurecadministrilon 	 Bruk sikkerhetsbehandler


la kera kvaro 	 hjerter fire


Piktogramo: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Ikon: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Maldekstra kanalo 	 Venstrekanal


Konservi ĉion 	 Lagre alle


aŭdigiA button on a Remote Control 	 SpillA button on a Remote Control


Nu, mi kredas ... (aplaŭdo) Jen mia opinio: antaŭ kelkaj tagoj, Al Gore parolis pri ekologio, kaj la revolucio lanĉita de Rachel Carson. 	 Nå tror jeg - (applaus). Hvis jeg skal konkludere: Al Gore snakket i forgårs om økologi, og revolusjonen som ble utløst av Rachel Carson.


@ action 	 Forrige terminal@ action


Koloro 5 	 Farge 5


MINUTES ("10: 5: 2") estas 5 	 MINUTE( 0, 1234) gir 57


Oktobro 	 Oktober


TunizioCountry name (optional, but should be translated) 	 TunisCountry name


Aldonu koloron 	 Legg til en farge


Navigi@ title: menu 	 & Gå til@ title: menu


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Lete videre( BrowseRelay) Videresende lete- pakker fra et nettverk/ adresse til et annet. eks: fra- adresse til- adresse Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ĉu anstataŭigi la dosieron? 	 Overskriv fil?


Taĝikujo 	 Tadsjikistan


@ action toggle action 	 Krypter meldinger@ action toggle action


Minute. Note: Letter( s) only! 	 tMinute. Note: Letter( s) only!


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R65: Farlig: kan forårsake lungeskade ved svelgingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sistemfermi 	 Steng av


Comment 	 Skrooge månedsmodulComment


Riparoj en la PHP- kodo de retinterfaco 	 Feilrettinger i PHP- koden for nettgrensesnittet


DiversajScreen saver category 	 DiverseScreen saver category


Nomo de aranĝo 	 Oppsettsnavn


Uja & informo 	 Mediainformasjon:


Preskvalito 	 Utskriftskvalitet


Nubiĝoweather condition 	 Økende skydekkeweather condition


Name 	 KPyBrowserName


Elekto de ĉifroŝlosilo 	 Ikon for krypteringstilstand


Forigu la trefan okon. 	 Fjern kløver åtte.


InuvikConstellation name (optional) 	 C InuitConstellation name (optional)


BINO (provoj; sukcesoj; sukcesverŝajneco) 	 BINO( forsøk; hell; sannsynlighet_ for_ å_ lykkes)


Stencils 	 Nettverk – Modulær svitsjStencils


Paĝo% 1: La PDF dosiero% 2 ne troveblis. 	 Side% 1: PostScript- file% 2 fantes ikke.


@ item partition flag 	 boot@ item partition flag


getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen. 	 getgrnam «%s» feilet. Dette skal ikke skje.


& Nomo: Status 	 & Navn: Status


ForiguNAME OF TRANSLATORS 	 & Rydd oppNAME OF TRANSLATORS


Elektronika librlegilo FBReader 	 FBReader e-bokvisning


KCMInit - lanĉas startigan komencigon por la agordomoduloj 	 KCMInit – kjører oppstartsinitialisering for styringsmoduler.


Presilotipo: 	 Skrivertype:


Ĝi tekstas "marku la kvadraton se vi ne volas partopreni". 	 Som sier: "kryss av hvis du IKKE vil være organdonor."


Name 	 KMLDonkeyName


Serĉordo: 	 Letingsrekkefølge:


Eŭropo/ Ateno 	 Europa/ Aten


Difino 	 Oppløsning, Farge Modus


& Movi ĉi tien 	 & Flytt hit


Comment 	 K3b Libsndfile- dekoderComment


Kaj fakte la unuaj pioniraj kuraciloj por homoj kaj ankaŭ por hundoj jam fariĝas haveblaj. 	 Og faktisk er de første behandlingene, for mennesker såvel som for hunder, allerede begynt å bli tilgjengelige.


Agordo de la kolekto 	 Samlingsoppsett


Name 	 VandrerName


Ameriko/ Jamajko 	 Amerika/ Jamaica


63MB- aldono 	 63 MB oppgradering


ora2color 	 gull2color


cameroon_ departments. kgm 	 Ikke Kamerun (Departemeneter) cameroon_ departments. kgm


Kreu sekurigagordon 	 Opprett profil for sikkerhetskopi


Elekti & tiparon... 	 Velg & skrift & # 160; …


Koloro: 	 Farge:


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Slå visning av himmelekvator av/ på


Normala 	 Genereltfont usage


SUDA KRUCOConstellation name (optional) 	 SØRKORSETConstellation name (optional)


Fenestraĵoj 	 Skjermelementer


de Majo 	 mai


Grava eraro: Ne eblas kolekti retpoŝtaĵojn: 	 Kritisk feil: Klarer ikke hente e- post:


Bitordo 	 Orden


Propra formato de ĉeno 	 Selvvalgt formatstreng


Moskvorussia_ subjects. kgm 	 Moskva (MOW) russia_ subjects. kgm


Ameriko/ Portospeno 	 Amerika/ Port_ of_ Spain


Sennoma 	 Anonym


Nur rigardi je nova poŝto 	 Feil mens det ble sett etter ny e- post i konto% 1:% 2


First letter in 'Find' 	 Forsøk et annetFirst letter in 'Find'


weather condition 	 Lavt sandfokkweather condition


(7) DiversajName 	 (7) DiverseName


La datumomotoron por atentigoj ne estas difinita. 	 dataEngine for varsling er ikke oppgitt.


Atingis la finon de la kongruaĵa listoName 	 Kom til slutten av lista over treffName


*. xml_BAR_KDE- legosignaj dosieroj (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE- bokmerkefiler (*. xml)


Pardonu, ne povas doni helpon. 	 Kan ikke skaffe hjelp.


Movi dekstren 	 Flytt til høyre


Kategorioj@ label: textbox 	 Kategorier > > @ label: textbox


Greka etendita 	 Gresk utvidet


@ item: inlistbox 	 7. @ item: inlistbox


Kaŝu la fonon 	 & Bakgrunn:


Nu, post la unuaj tri metroj, la plonĝisto (aŭ ŝtono) jam rapidas je 27 km/h, kaj plu akcelas tiel ke la lastaj sep metroj vojaĝiĝas en malpli da tempo. 	 Uansett, innen stuperen (eller steinen) har falt trre meter, har de allerede en fart på omtrent 27km/h, og ettersom de fortsetter å falle, fortsetter de å akselerere, så de dekker lengre avstand på kortere tid


Aliflanke, ni infanoj ankoraŭ revas pri perfekteco. 	 På den andre siden så drømmer vi barn fortsatt om perfeksjonisme.


cuba. kgm 	 Ikke Cubacuba. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S27: Tilsølte klær må fjernes straksPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


La servilo finis la konekton subite. 	 Tjeneren avsluttet forbindelsen øyeblikkelig.


204x98 DPI 	 204x98 ppt


Forigu bildon 	 Omvendtthe gradient will be drawn linearly


Montru & skalerojn 	 Vis strekskala


% de Videbla larĝeco 	 % av tekstrutebredden


Irante supren en URL/ dosieruja strukturo.\ Opera- stilo: Premu, iru supren, iru maldekstren, iru supren, malpremu.\ NOTU: Malakordas kun "Aktivigi antaŭan langeton", tial estas malebligita defaŭlte. Name 	 Går oppover i URL/ katalogstruktur.\ Opera- stil: Trykk, flytt opp, flytt til venstre, flytt opp, slipp.\ MERK: slått av som standard pga. konflikt med « Gå til forrige fane ». Name


Oblastsukraine. kgm 	 Oblasterukraine. kgm


Regrandigi kaj turni ekranonComment 	 Endre størrelsen på og rotere skjermbildetComment


Aldonu & dosierujon... 	 & Legg til mappe & # 160; …


Malpligranda bitkvanto 	 Nedre bitrate


Agordoj kiuj apartenas nenie alieName 	 Instillinger som ikke passer andre stederName


& Malpermesi 	 & Avslå


Sekundo: 	 Sekund:


Fontoj 	 Nettjener


ŜablontekstoStencils 	 Svak entitetStencils


weather forecast 	 Snø eller regn som fryserweather forecast


Description 	 PilDescription


Datuma Motoro de RSS novaĵojName 	 RSS nyhets- datamotorName


Stencils 	 Puslespill – del_ uuuiStencils


Ne troviĝis pelilo (kruda presilo) 	 Fant ingen driver (rå skriver)


En 2008 ciklono Nargis ruinigis Birmon. 	 I 2008 ødela syklonen Nargis Myanmar.


LN( 0, 8) estas - 0, 22314355 	 IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) gir - 292. 45


lol ĝi estus la c dekstra juĝisto i do memori iun pri tio ŝajnas al mi i memoros transakcio engaĝante tiu kvanto uh ... dekstra ĉirkaŭ la feriado 	 lol det ville være en c rett dommer Jeg husker noe om det virker for meg jeg husker transaksjon involverer at beløpet uh ... rett rundt ferie


Starti Beagle- ServonName 	 Name


OranĝRuĝa1color 	 rødoransje1color


wolfram@ steloj. de, cfmckee@ gmail. com 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


RetpoŝtoName 	 Name


Name 	 Bakgrunnsmotor for algebrasystemet MaximaName


Comment 	 K3b Lame Mp3- koderComment


% 1 ekzistas, sed ne estas normala dosiero 	 % 1 finnes, men er ikke en vanlig fil.


Yoshkar- Olaafrica. kgm 	 Yoshkar- Olarussia_ subjects. kgm


K3b trovis plurajn aŭ malekzaktajn CDDB erojn. Bonvolu elekti unu. plugin type 	 K3b fant flere eller ikke- eksakte CDDB- oppføringer. Velg en. plugin type


Noun, a financial institution 	 KontolisteNoun, a financial institution


@ info: whatsthis 	 Oppgi beskrivelsen i ren tekst eller rik tekst@ info: whatsthis


Nomostatus of download 	 Navnstatus of download


Malfari:% 1 	 Angre: (% 1)


Enmeti Dosieron... 	 Sett inn fil


Kapitulaci 	 Gi opp


Panamo 	 Panama


Pardonu, la servo% 1 subtenas nek IMAP4 nek IMAP4rev1. Ĝi prezentis sin mem per:% 2 	 Tjeneren% 1 støtter verken IMAP4 eller IMAP4rev1. Det identifiserer seg som:% 2


ŜablonojStencils 	 MannStencils


Sed mi asertis, ke la filmo ankaŭ estas teĥnikaĵa. 	 Men jeg nevnte at filmen også er teknologisk.


Comment 	 Automatisk fjerningComment


+[ dosiero] 	 +[ fil]


LudoQShortcut 	 QShortcut


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Øystein Skadsem, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


Ruĝo 	 Rød


Agordo 	 Avsluttingsinnstillinger


Penikoj 	 Cursor


CONCATENATE ("Esp"; "era"; "nto") donas "Esperanto" 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") gir « KSpreadKOfficeKDE »


Ebligi mallongigojn kiuj permesas rapidan serĉon ĉe la interreto. Ekzemple, se vi entajpas la mallongigon gg: KDE, la Google( TM) - serĉilo serĉos la vorton KDE 	 Slå på snarveier som du kan bruke til raske søk etter informasjon på nettet. gg: KDE, for eksempel, søker etter ordet KDE i søkemotoren Google ™.


Eraro okazis dum la eksportado de la bildo: 	 reset status bar


Ŝatila Magnuson kaj mi ŝatus diri vi ĉiuj vian subskribon kaj ili vizitis fari ĉion malĝusta ĉiuj ĉi tiuj jaroj ke dankas vin ambaŭ pro la vivoj tien i pensas ke terura salajro kiam vi iros super ili revenu al kiu montras la korekta maniero por sendi jes nature ke estas sufiĉe bona vi scias sa korekte naciismaj montras la malĝusta vojo articulately inklinas enlitiĝi malsame kvankam vi ne povas iri trans la rando de paris 	 Shatila Magnuson og jeg vil gjerne fortelle du alle signaturen din, og de har vært gjør alt galt alle disse årene som Takk både for livet der borte Jeg tror den forferdelige lønn når du går over dem komme tilbake igjen en som viser riktige måten å sende ja naturlig det er ganske bra du vet sa riktig nasjonalistiske viser feil måte articulately tendens til å gå til sengs annerledes om du kan ikke gå over kanten av paris


color 	 brunrosacolor


@ action: button Template 	 Fjern@ action: button Template


Absoluta nombro (opcia) 	 Kolonneerstatning (valgfritt)


Serĉas kromprogrametojn 	 Søker etter programtillegg


dato 	 datasett


FSF/ UNESCO Libera programa dosierujoQuery 	 FSF/ UNESCO- katalogen over fri programvareQuery


Akuteco: 	 hardhet


Vi malgajnis la ludon: ( 	 Du tapte.


& Sekcio: 	 Legg til ordliste


% 1 el% 2 (% 3% uzata) 	 % 1 av% 2 (% 3% brukt)


RichmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichmondCity in Virginia USA


Legas datumon de% 1: 	 Spiller:% 1


@ action: button 	 Oppgi sist endret@ action: button


Agordi konton 	 Oppsett av konto


Kolortransiro 	 Overgang


Distanco inter pintoj 	 Topp- til- topp- avstand


@ label Label for audio options 	 Standard- innstilling for "Vis i KOrganizer" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label Label for audio options


Maldekstre de 	 Til venstre for


Defaŭlta dinamika ludlisto 	 Standard dynamisk spilleliste


Datumimaga agordo 	 Databilde- innstillinger


@ label 	 Ingen deltakere@ label


Name 	 Spor ferdig kodetName


Preskaŭ plenume. Klaku sur "Antaŭen". 	 Nesten ferdig. Trykk « Neste ».


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – PC- videoStencils


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Nils Kristian Tomren, Espen Fjellvær OlsenEMAIL OF TRANSLATORS


Schedule project forward 	 Planlegg prosjektet fra:% 1Schedule project forward


Helflava3color 	 Lysegul3color


KDE-blogadkliento 	 Bloggklient for KDE


Aŭ eĉ tiuj el recikligita papero: oni prenas kvin ĉar la materialo ne tiom bone sorbas. 	 Eller det er den samme, men med resirkulert papir, du må ha fem av dem, for de absorberer selvfølgelig ikke like godt.


paĝanteprocess status 	 pagingprocess status


summary, location 	 Fridagsummary, location


batch process result 	 Gi fila nytt navnbatch process result


& Retaj interfacoj: 	 & Nettverksgrensesnitt:


Iloj@ title: menu 	 Verktøy@ title: menu


RMFAComment 	 FLWMComment


Constellation name (optional) 	 TO KJEVERConstellation name (optional)


Pligrandigi tiparon 	 Større skrift


AtentigojName 	 VarslingerName


@ item: inlistbox 	 Enheter for påminnelse: @ item: inlistbox


RAM uzada rigardiloName 	 En overvåker for RAM- brukName


Nu, mi kompreneble diris tion en tono de milda agaco. < ridoj > 	 Jeg sa selvfølgelig dette i et anfall av lettere irritasjon. (Latter)


& AldoniStart of the filename for an image 	 & Legg tilStart of the filename for an image


& NeQDialogButtonBox 	 & NeiQDialogButtonBox


Ŝarĝante KStars... 	 Laster inn bilder & # 160; …


Puerto Plataphilippines. kgm 	 Puerto Princesa Cityphilippines. kgm


card name 	 Knektcard name


@ item: inlistbox 	 7. siste@ item: inlistbox


Stencils 	 Puslespill - del_ iiiuStencils


Majusklo 	 Shift


Ameriko/ Indiana/ Knox 	 Amerika/ Indiana/ Winamac


Paragvajo 	 Paraguay


Filtrila eraro 	 Filterfeil


Torrents 	 Torrenter


weather condition 	 Tordenvær, kraftig regn, hagl og tåkeweather condition


Comment 	 kerfuffle_ karchiveComment


@ info 	 Du kan ikke fjerne din standard aktive varslingskalender. @ info


NAME OF TRANSLATORS 	 Sett opp Kivio & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


Kalendara KomponantoComment 	 Calendar- komponentComment


Via maŝino ne subtenas la OpenGL apletojn. State, as in, disabled 	 Det oppsettet du nå har støtter ikke lydbalanseringEqualizer state, as in, disabled


Post la nuna trakoTitle, as in: the title of this item 	 Stopp etter dette sporet: AvTitle, as in: the title of this item


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Oppgi format for dato/ tid- etiketten. Denne formatstrengen sendes til strftime( 3). Standarden er »% c% Z », som viser dato, tid og tidssone på den måten som stemmer med lokal måte å vise dato og tid. & # 160; …


Alright pelvo i havas multajn faktorojn kiuj kaj komenci jen alright la stato de california tuj estos doable longa tempo kie vi tuj ŝanĝos ne gravas en nur momento matureco david amikoj iuj aŭtistoj estas same kiel la nivelo de bulbo Jane bela juna vivo kiam temas pri investa lia malmola gajnis monon kaj benzino 	 Jeg har mange faktorer som og initiere det er OK staten California kommer til å være gjennomførbart lang tid hvor du kommer til å endre ikke saken på bare et øyeblikk modenhet david venner enkelte bilister er akkurat som nivå av pære jane ganske unge liv når det gjelder å investere sine hardt opptjente penger og bensin


Wolfram Diestel, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Pli poste mi verkis por Esquire artikolon nomatan... pri radikala honesteco. 	 Mer nylig skrev jeg en artikkel for Esquire kalt - "Om Radikal Ærlighet".


Malpliigi la laŭtecon 	 Lavere lyd


Musaj klavoj aktiviĝis. Ekde nun, vi povas uzi la nombran klavaron por stiri la muson. 	 Musetastene er nå slått på. Fra nå av kan du styre musa med talltastaturet.


La funkcio SUM () kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. Vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum( A1: B5) aŭ de valorolisto laŭ sum( 12; 5; 12, 5). 	 SUM () - funksjonen beregner summen av alle verdier gitt som parametre. Du kan beregne summen av verdiene i et område (SUM( A1: B5)) eller en liste med verdier (SUM( 12; 5; 12, 5)).


Oksigen- AeroDescription 	 Oxygen- AirDescription


Aŭstralio/ Darvino 	 Australia/ Darwin


Nekonata grandeco@ info: status Free disk space 	 Ukjent størrelse@ info: status Free disk space


Agordi kvoton por uzanto '%s' al valoroj de uzanto '%s' ... 	 Setter quota for bruker «%s» til verdien for bruker «%s»...


Fluopordo (dekuma) 	 Strømport (desimal)


Ne Franciofrance. kgm 	 Ikke Frankrikefrance. kgm


Koverto 	 Konvolutt


NamibioCountry name 	 NamibiaCountry name


Eraro dum kreo de datumbazo '% 1'. Kontrolu, ke la dosierumaj permesoj estas ĝustaj kaj la disko ne estas plena. 	 Feil ved etablering av databasen «% 1 ». Undersøk at tilgangen er riktig på mappa og at disken ikke er full.


Ĝi ne bongustas, mi do bezonos iom da helpo pri tio. 	 Det smaker ikke godt, så jeg kommer til å trenge litt hjelp med det.


Nur krucetoj en la desegnejo. 	 Bare små kryss i plottefeltet.


Majuskligu 	 Store


Manilo world. kgm 	 Manilaworld. kgm


Vi trompis vin mem. 	 Du bedro deg selv.


Surpentru per koloraĵo 	 Lim inn ved markør


Datumiloj 	 Dataverktøy


IFHP- pelilo (% 1) 	 IFHP- driver (% 1)


Koordinatkrado 	 Tegn koordinatnett?


wolfram@ steloj. de, heiko@ evermann. de, matthias@ peick. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr, cfmckee@ gmail. com 	 bieker@ kde. org, khollund@ responze. net, knuty@ skolelinux. no, zerodogg@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, jorgenhg@ broadpark. no, bjorn. kvisli@ gmail. com, alex@ thehandofagony. com, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Antaŭa 	 Tidligere:


VideotekstrigardiloName 	 VideoText- framviserName


Okazis koncerto en Parizo en ne-esperantista medio. 	 De hadde en konsert i Paris i et ikkeesperantist-miljø.


& Eksportu fluojn... 	 & Eksporter kilder & # 160; …


Birdpepado 	 Fuglekvitter


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Nettverk – En telefonStencils


pika aso 	 spar ess


Sendi retleteron 	 Send e- post


& Longeco 	 Lengde:% 1 px


& Reŝargi 	 & Tving omlasting


Adreslibra KomponantoComment 	 Adressebok- komponentComment


PID de la mortigota aplikaĵo. 	 PID til programmet som skal stoppes


Donu signojn 	 Oppgi tegn


Ebligaj Tiparoj:% 1 Malebligaj tiparoj:% 2 Parte ebligaj tiparoj:% 3 Tuta tiparoj:% 4 	 Aktiverte skrifter:% 1 Inaktiverte skrifter:% 2 Delvis aktiverte skrifter:% 3 Skrifter totalt:% 4


Ĉagrenigas aŭdi rakontojn tiajn, kaj ŝi neniel helpis sian familion, neniun problemon ŝi solvis. 	 Det er virkelig trist å høre, det har ikke hjulpet de i det hele tatt, det har ikke løst noen av deres problemer.


Tanzanioworld. kgm 	 Tanzaniaworld. kgm


Aldoni novan antaŭagordon 	 Kan ikke lagre denne forhåndsinnstillinga


Sona KD ekstrakto 	 Rip lyd- CD


KOrganizilo- RigardagordoComment 	 Akonadi- oppsettComment


@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values 	 Modulær sum 8- bit@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values


stelo 	 stjerne


Krita RAW- importfiltriloName 	 RAW importfilter for KritaName


Noto: 	 Vurdering:


Comment 	 LifeComment


Informoj pri nombro de literoj, vortoj, silaboj kaj frazoj por tiu ĉi dokumento. Kontrolas legeblecon uzanta la metodon de Flesch. 	 Informasjon om antall bokstaver, ord, stavelser og setninger for dette dokumentet. Vurderer lesbarhet etter Flesch lesbarhetsindeks.


Tiu sciaro inkluzivas araban sistemeton nomitan "al-jebra", nomo, kiun oni povas traduki kiel 	 Det inkluderer det lille systemet på arabisk kalt al-jebra. Og al-jebr er grovt oversatt til


Analoga horloĝo 	 Analog urskive med få farger


Ne eblas forigi kuketojn kiel petita. 	 Klarte ikke å slette informasjonskapslene slik det var ønsket.


Premu% 1 dum ScrollLock estas aktiva 	 Trykk% 1 mens ScrollLock er på


KolorgamoName 	 FargeområdeName


weather condition 	 Delvis skyet og brisweather condition


La koloro de la vidigila teksto. 	 Farge på skjermmeldingene.


@ label: textbox MAC address of access point 	 Operasjonsmåte: @ label: textbox MAC address of access point


TorringtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Øvre høyre


Importi koloraron... 	 Importer fargeoppsett & # 160; …


Filtrilo 	 Fil


Kvanto 	 Beløp


Entekstigita 	 & Inni meldinga


@ title: group 	 i året@ title: group


& Signu fluojn kiel legitaj 	 & Marker kildene som lest


Geometripanelo por ŝablonojStencils 	 Geometri – MalteserkorsStencils


Konvenas al iu el la sekvaj (OR) 	 Finn noe av det følgende (OR)


Movu la keran damon apud la keran fanton. 	 Plasser hjerter dame ved siden av hjerter knekt.


Agordi la ĝeneralajn opciojn 	 Sett opp generelle valg


Retpoŝtoj ne estas forigeblaj aŭ anstataŭigeblaj. 	 E- poster kan ikke kanselleres eller overstyres.


Stencils 	 Del og forenStencils


Pasvorto: 	 & Passord:


Bonvolu doni identigan informon por: Servilo =% 1 Retdosierujo =% 2 	 Skriv inn autentiseringsinformasjon for: Tjener =% 1 Ressurs =% 2


Pola@ item Spelling dictionary 	 Polsk@ item Spelling dictionary


Movu la karoan trion apud la karoan duon. 	 Plasser ruter tre ved siden av ruter to.


Disponebla 	 Tilgjengelig:


BLOKO 	 BLOKK


Protekti tabelon 	 Beskytt arket


Ne eblis malfermi dosieron '% 1' 	 Kunne ikke åpne% 1@ title: menu


plej alta 	 høyest


& Kolorskemoj 	 Bytt fargeoppsett


Premu tiun butonon por krei novan filtrilon. Ĝi estos enmetita antaŭ la elektita, sed vi povos poste ankoraŭ ŝanĝi la vicordon. Se vi akcidente premis la butonon, vi povas premi la butonon Forigu por malfari. 	 Bruk denne knappen for å lage et nytt filter. Filteret blir satt inn like før det som er valgt nå, men du kan selvsagt endre plasseringa senere. Dersom du ikke mente å trykke på denne knappen, kan du angre ved å trykke på Slett (til høyre).


Geografia loko 	 Geografisk


Vindozaj komunaĵoj Konkeranto povas aliri vindozajn retdosierujojn, tio estas dosierujoj sur komputilo, kiuj per SMB- protokolo estas alireblaj tra la reto. Se ekzistas servilo kun la listo de rete atingeblaj dosierujoj, vi povas doni ĝin en la kampo listoservilo. Tio estas nepre necesa, se vi ne havas Sambo- servon sur via propra komputilo. La dissendadreso kaj la WINS- adreso vi eble povas lasi malplena, sed donu la dissendadreson, se la supozo pri ĝi estas malĝusta aŭ vi uzas plurajn retkartojn, kaj donu la WINS- adreson, se en via reto ekzistas WINS- servilo. Malsupre vi povas asocii apartajn servilojn kaj retdosierojn kun salutnomo kaj pasvorto, se necesas. Ĉe aliro al retdosierujoj ili povas aŭtomate aldoniĝi al la listo, se vi volas. Pasvortoj estas sekurigataj por tio loke sur via komputilo, sed ja faritaj nelegeble. Pro sekureco vi povus malpermesi aŭtomatan aldonon kun pasvortsekurigo. 	 Delt Windows- område Konqueror kan bruke delte Windows- filområder hvis den er korrekt satt opp. Hvis det er en spesiell datamaskin du vil bla gjennom fra, så fyll ut feltet Bla gjennom tjener. Dette er nødvendig hvis du ikke kjører samba lokalt. Feltene Kringkastingsadresse og WINS- adresse vil også bli tilgjengelige hvis du bruker den innebygde koden, eller plasseringa av« smb. conf » - fila med valg blir lest når du bruker Samba. Uansett må kringkastingsadressen (grensesnitt i smb. conf) settes opp hvis programmet gjetter feil eller du har flere kort. En WINS- tjener øker vanligvis ytelsen og reduserer nettverkslasten mye. Tilordninger blir brukt for å sette en standardbruker for en gitt tjener, trolig med det riktige passordet, eller for å bruke et spesielt delt område. Hvis du velger det vil nye tilordninger bli opprettet for innlogginger for delte områder som brukes når du blar gjennom filer. Du kan redigere alle disse her. Passord vil bli lagret lokalt og kryptert slik at de blir uleselige. Det kan hende at du ikke ønsker å lagre dem av sikkerhetshensyn, siden oppføringer med passord viser klart at det er det de er.


Nuna linio: 	 Gjeldende linje:


Transmetada kromaĵo por KGetComment 	 Rammebuffer- programtillegg for KRfbComment


p- bloko 	 p- blokk


Stencils 	 Kilde eller slukStencils


Unikoda kategorio: 	 Unicode kodepunkt: Character


Zairo 	 Den demokratiske republikken Kongo (Zaire)


Teraso 	 Terrasse


Fenestro al labortablo dekstrapuda 	 Flytt vinduet ett skrivebord til høyre


Defaŭlta fona bildo por plasmoidoj 	 Ugjennomsiktig bakgrunnsbilde for verktøytips


Forigi vorton dekstre 	 Slett ord til høyre


matthias@ peick. de, cfmckee@ gmail. com 	 bieker@ kde. org, knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, axelb@ skolelinux. no


Ordigi dosierojn laŭ@ info: whatsthis 	 Sorter filene etter@ info: whatsthis


@ info: whatsthis 	 & den@ info: whatsthis


Malfermante dosieron... @ info: status ready 	 Åpner fil & # 160; … @ info: status ready


Mi tuj daŭre kie vi povus limigi ĉiam ĉiuj kiu estas multe da personoj ĉiuj agante nur ĉiuj ne ŝanĝas unu-por-unu homoj faras kaj iu ŝanĝo funebro kolombo dum ili estis kaj sono diras esti tie atendante kiam entreprenemaj spirito se klare vundi ies fierecon i ne faris ĝin sur la rimedoj 	 Jeg kommer til å holde på der du kanskje begrense alltid alle som er mye folk alle handler bare alle endrer ikke en etter en mennesker gjør og noen endring sorg due mens de var og lyd sier å være der venter når driftige ånd hvis det er klart skade noen stolthet Jeg gjorde det ikke på midler


Fenestro al sekva ekrano 	 Vindu til neste skjerm


Ne trovis tekston: "% 1". 	 Fant ikke teksten: «% 1 ».


Ĉar oni ne pensas pri Ŝekspiro kiel infano, ĉu ne? 	 Gjør dere? Fordi dere tenker ikke på Shakespeare som et barn, gjør dere?


Ameriko/ Godthab 	 Amerika/ Godthåb


& Formato 	 & Format


16 MB Presilmemoro 	 16 MB skriverminne


Maria 	 Hav


ŝanĝi 	 switch


AkrigiComment 	 SkjerpeComment


Ne eblas ŝovi aŭ kopii leterujon% 1 ĉar ĝi mem ne estas komplete kopiita. 	 Kan ikke flytte eller kopiere mappa% 1 fordi den selv ikke er fullstendig kopiert.


& Redakti... 	 Rediger & # 160; …


Ekde kursilo 	 Fra skrivemerket


Por ekhavi helpon pri specifa komando, tajpu 'help & lt; komandogt;' 	 For hjelp med enkelte kommandoer, kjør 'help & lt; commandgt;'


Malfona koloro: 	 Forgrunnsfarge:


CJK- kongruecaj ideogramojKCharselect unicode block name 	 CJK – ideogram for kompatibilitetKCharselect unicode block name


Kiam vi alklakas retadreson en alia KDE- programo aŭ uzas kfmclient por malfermi retadreson, okazos serĉo de la nuna labortablo por neminimumigita Konkeranto en kiu la retadreso povas esti lanĉita. Alie, nova Konkeranta okazo lanĉos la retadreson. 	 Når du trykker på en nettadresse i et annet KDE- program eller ber kfmclient om å åpne en nettadresse, blir skrivebordet gjennomsøkt etter et ikke- minimert Konqueror- vindu. Hvis det finnes, blir nettadressen åpnet som en ny fane i den. Ellers blir et nytt Konqueror- vindu åpnet med nettadressen.


Dosierindeksado haltiĝis per la serĉservo. Name 	 Søketjenesten har stoppet filindeksering midlertidig. Name


Koloromoduso 	 & Fargejusteringskurver & # 160; …


Van NuysCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van NuysCity in California USA


OrijoName 	 OriyaName


MalhelgrizaStyle name 	 Mørk gråStyle name


Name 	 Choqok programtillegg for innkortingName


INV( 5) donas - 5 	 INV( 5) er lik - 5


Ŝanĝi grandecon de linio 	 Endre radhøyde


Enhav- tipocollection of article headers 	 Content- Typecollection of article headers


Rezigni 	 Avbrutt


Koloromoduso 	 Fargetilstand


Bildaj dosieroj 	 Bildefiler


% 1 legosignojn 	 % 1 bokmerker


name of download 	 Programtillegg for overføringername of download


FISHER( nombro) 	 FISHER( tall)


Pekego 	 Tre stolper sinus


Aldoni Joliet etendaĵon al dosiersistemo 	 Legg til Joilet- utvidelser til filsystemet


& Regrandigi 	 Endre størrelse


Konservi kiel & Normo... 	 Lagre som standard & # 160; …


Kodmontrilo 	 Kodevisning


matthias@ peick. de, cfmckee@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, korsvoll@ skulelinux. no, zerodogg@ skolelinux. no


Gvineoworld. kgm 	 Guineaworld. kgm


# Se 'mime- tipo' estas donita, ĝi estos uzata por eltrovi la # la komponanton, kiun Konkeranto uzu. Ekzemple, difinu ĝin kiel # text/ html por TTT- paĝo, por aperigi ĝin pli rapide 	 # Hvis 'mimetype' er oppgitt, så vil den bli brukt til å bestemme # hvilken komponent Konqueror skal bruke. For eksempel kan du sette den til # text/ html for en nettside, for å få denne til å dukke opp fortere


@ item: inlistbox expiration in weekly units 	 dag( er) @ item: inlistbox expiration in weekly units


Montri liston de ĉiuj konataj ekranfonoj 	 Viser en liste over kjente tapeter


GNUstep-kliento por MPD 	 GNUstep klient til MPD


Ne estas landonetherlands. kgm 	 Ikke Nederlandnetherlands. kgm


Gamoj 	 Områder


& Fulmoklavo 	 & Enkel hurtigtast


Turkujo 	 Tirsdag


Dents are Identica posts 	 Denter som har med denne gruppaDents are Identica posts


Akvosigno 	 Vannmerke


Stencils 	 Elektro – koblingspunktStencils


Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kansas CityCity in Missouri USA


weather forecast 	 Snøfall, til tider kraftig, og yr som fryserweather forecast


Malgrandaj blankaj kursoroj 	 Små, hvite pekere


value to use in replacement when source tag empty 	 Bruk & denne verdien: value to use in replacement when source tag empty


Nomita laŭ la sciencisto Lise Meitner. 	 Etter vitenskapsmannen Enrico Fermi.


Ripeto: 	 Dato:


@ label: listbox 	 Rett% 1@ label: listbox


ekster intervalo 	 utenfor område


La pasvorto kiun vi entajpis havas malaltan fortikecon. Por plibonigi la fortikecon de la pasvorto, penu: - uzi pli longan pasvorton; - uzi miksaĵon de majusklaj kaj minusklaj literoj; - uzi ciferojn aŭ simbolojn kaj ankaŭ literojn. Ĉu vi volas uzi ĉi tiun pasvorton spite? 	 Passordet du har skrevet er ikke særlig sikkert. Du bør prøve å lage et sikrere passord ved å bruke: - et lengre passord, – en blanding av store og små bokstaver, – tall eller symboler, som #, i tillegg til bokstaver. Vil du bruke dette passordet likevel?


La funkcio MOD () redonas la reston post divido. Se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron # DIV/ 0. 	 COLUMN () - funksjonen gir kolonnen til en oppgitt cellereferanse. Hvis ingen parameter er oppgitt blir kolonnen til den gjeldende cellen returnert.


Mallonga 	 Erstatt (snarvei R)


Ĝeneralaj AgordojSettings tab for the look of the flash export 	 Almenne innstillingerSettings tab for the look of the flash export


Mi skribis pli ol 300 novelojn uzante tiun malgrandan porteblan komputilon kaj mi volis, ke oni eldonu ilin. 	 Jeg skrev over 300 noveller på den lille PCen, og jeg ville gi ut bok.


Nikaragvoworld. kgm 	 Nicaraguaworld. kgm


Alĝustigu & dekstre 	 Høyrejustert


Normala 	 Standard


total: 	 totalt:


VAR( 15; 80; 3) estas 1716, 333... 	 VARA( 15; 80; 3) gir 1716, 333 & # 160; …


ObjectClass 	 ladningObjectClass


Nu, dum la ĵusaj kelkaj minutoj, vi vidis la rakonton de 200 landoj tra 200 jaroj kaj preter. 	 Vel, hva du nå har sett de siste minuttene er en historie om 200 land vist over 200 år.


Lesson Name 	 Finsk (opprettet automatisk) Lesson Name


Miksilo: Miksilaparato ne trovita. Bonvolu kontroli, ke la sonorkarto estas instalita kaj la sonorkarta pelilo estas ŝargita. Sur Linukso eble necesas 'insmod' por ŝargi la pelilon. Uzu 'soundon' se vi uzas komercan OSS. 	 kmix: Kunne ikke finne mikseren. Vennligst sjekk at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet. I Linux må du kanskje bruke « insmod » for å laste driveren. Bruk « soundon » når du bruker OSS4 fra 4front.


signalo SIGRERM ("Porgramfino (ANSI)") 	 SIGTERM- signal (ANSI: « avslutt »)


chunks left 	 Opplastingshastighet: chunks left


Montru konstelaciajn nomojn 	 Tegne satellittspor på himmelkartet?


Name 	 Javascript samplemotorName


Trinidado kaj Tobagoworld. kgm 	 Trinidad og Tobagoworld. kgm


Tiam mi kunmetos ĉion kaj movos ĝin al la Lernejo de nuboj kaj formos la estontecon de lernado. Tio estas mia deziro. 	 Hvis dere kunne, vær så snill å gjør det på tvers av alle kontinenter og send meg deres data, så samler jeg alt sammen, legger det inn i Skolen i Skyen og skaper læringens framtid.


Enhavotitolo 3Style name 	 Innhold ‒ overskrift 3Style name


& Trigonometria moduso 	 Om konstant- knapper skal vises.


Apriora agordo 	 Standard


rastrumeroj/ sek 	 piksler/ sek


% 1 gajnis pli ol 90 poentojn. Bonege! 	 % 1 vant med 90 poeng. Supert!


Sunleviĝo: 	 Soloppgang: 07: 15


Kopii al leterujo 	 Kopier til mappe


Retkameraa budo Rideto 	 Cheese webkamera


La Virtuala Taba Fenestroadministrilo, TFA plibonigita per virtualaj ekranoj. Name 	 Virtual Tab vindusbehandler. TWM utvidet med virtuelle skjermer osv. Name


Akvosignu/ Kovru 	 Vannmerke/ Sjikt


Ŝanĝas la grandecon de linio. 	 Definer utskriftsområdet i dette regnearket


Párvati kaj li rakontis al sia flanko de la amuza ankaŭ la sekretario de ŝtato neniu Mi pardonpetas laŭ leĝo pasis en dek naŭ kvardek sep la parolanto de la domo la reprezentantoj lasu min scii petis proksima semajno estos blanka tri mil dolaroj lumo sufiĉe por fari monon sed vi demandas kiel multe ducent naŭdek aŭ dek naŭ naŭdek kvar dolaroj kaj ekipi gratulojn kaj dankon pro parolas al vi kaj ĉiuj niaj partoprenantoj en la montri nokto dolaro jen la tereno la elspezas percentiles en dolaroj ni havis pasintsemajne por la unua fojo en naŭ jaroj ni havas iu tie, kiu prenis pli ol i faris kuris for de la urbo kunigas vi diri al ili kion ili decidis fari bone ol pasintsemajne malfortojn kiuj daŭras semajno sed mi ŝatas la malnovajn pasintsemajne uh ... missus kaj mi estas en la ke pasintsemajne missus kiel al Bradley kaj ŝia partnero joe Egbert 	 Parvati og han fortalte sin side av moroa også statssekretær nei jeg er lei etter loven som ble vedtatt i 1947 høyttaleren av huset representanter gi meg beskjed bedt neste uke vil være hvit tre tusen dollar lys nok til å tjene penger, men du lurer på hvordan mye 290 eller nitten nitti fire dollar og utstyre gratulasjoner og takk for å snakke til deg og alle våre deltakere på viser i kveld dollar her er mye utlegget persentiler i dollar vi hadde forrige uke for første gang på ni år


Mar 	 Tirsdag


KGame- montrilo 	 KGame peker


Rusa rublo 	 Russiske rubler


Tie ĉi vi povas elekti la lingvon por kiu vi volas krei la indekson. 	 Her kan du velge hvilket språk du vil lage et indeks for.


GuernseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


La raporto apartenas al pakaĵo, kiu ne estas instalita. 	 Rapporten tilhører en pakke som ikke er installert.


Nur montru la numeron de la elemento 	 Denne boksen brukes til å oppgi enhet for mengde løst stoff i løsningen.


Elekti la defaŭltajn komponantojn por diversaj servojName_BAR_standard desktop component 	 Velg standardkomponenter for ulike tjenesterName_BAR_standard desktop component


Instrukcio 	 Instruksjon


Forigu eron el la lanĉmenuo 	 Fjern oppføringa fra oppstartsmenyen


Statuso de presado -% 1 	 Utskriftsstatus –% 1


Elektu koloron por la funkcio 8. 	 Velg en farge for funksjon 8.


La leterujo por propraj ŝablonoj de la identeco "% 1" (jam) ne ekzistas; pro tio la apriora leterujo por propraj ŝablonoj estos uzata. 	 Den selvvalgte malmappa for identiteten «% 1 » finnes ikke (lengre). Derfor brukes standardmappa for meldingsmaler.


Dec@ title: column short for Octal 	 Des@ title: column short for Octal


Klini la elektaĵon 	 Skjeve utvalg


Kontrasto: 	 Kontrast:


Periodoj 	 Perioder


Baterio atingis avertonivelonComment 	 Batteriet er på varslingsnivåComment


Se la unua valoro estas teskto, la dua ankaŭ devas esti tia. 	 Dersom den første verdien er en streng, må også den andre verdien være en streng.


Marki mesaĝojn senditajn al pluraj forumoj kiel legitaj 	 Marker & krysspostede artikler som lest


Neniaj paroloj troviĝis pri tiu trako 	 Fant ingen informasjon for denn artisten.


Peniko 	 Automatisk modus


& Fiksaj klavoj 	 & Valgtaster


Ŝanĝu nivelon... 	 Endrer tema.


Traserĉante% 1 	 Skanner% 1


Cisco - MDUStencils 	 Cisco – MDUStencils


ZIP- ingo... Comment 	 ZIP- enhet & # 160; … Comment


& Komandoj 	 & Kommandoer


KDE povas komuniki per protokolo ene de alia protokolo; la donita protokolo estas uzebla nur en tia okazo, sed tie ĉi ne temas pri tia okazo. Supozeble temas pri malofta programeraro. 	 KDE kan kommunisere gjennom en protokoll inni en protokoll. Den oppgitte protokollen er bare for slike tilfeller, mens dette ikke er et slikt tilfelle. Dette hender sjelden, og skyldes sannsynligvis en programmeringsfeil.


La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno. 	 ERFC () - funksjonen gir den komplementære feilfunksjonen.


Rekrei & indekson 	 Bygg om & registerfila@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Sistema kodoprezento estas ANSI_ X3. 4- 1968 	 Tegnsettet oppgitt i systemets « locale » er ANSI_ X3. 4- 1968


Ordigi alfabete (A- Z) 	 Sorter alfabetisk, stigende


Fenestro '% 1' petas atenton. 	 Vinduet «% 1 » krever oppmerksomhet.


KanadoComment 	 DBUSKalenderComment


DMA- kanalojComment 	 DMA- kanalerComment


Serĉrezultoj 	 Søkeresultat


Paraj paĝpiedoj 	 Bunntekst på like sidetall


Nun, Preben... 	 Nu, Preben...


Sed tio inspiras neniun. 	 Men det er ikke inspirerende.


DOM- arbo por% 1 	 DOM- tre for% 1


Edit selected search 	 Nyt & # 160; … Edit selected search


Difini piktogramon... 	 Sett ikon & # 160; …


Ĉe ensaluto 	 Ved login


& Daŭrigi 	 & Velg forbindelse & # 160; …


% 1 ne ŝajnas esti bildodosiero. Nur uzu dosierojn kun ĉi tiuj finaĵoj:% 2 	 Det ser ikke ut til at% 1 er en bildefil. Bruk filer med disse etternavnene:% 2


Kevin Kelly kaj Stewart Brand. 	 Kevin Kelly og Stewart Brand.


& Uzi proprajn marĝenojn 	 & Bruk selvvalgte marger


Comment 	 K3b Wave- dekoderComment


Maldekstra limo 	 Venstre grense


Alto de la konservita fono 	 Høyden til lagret bakgrunn


Stephen Hawking: Laŭ mi, estas probable, ke ni estas la sola civilizacio ene de pluraj centoj da lumjaroj, se ne, ni estus ricevintaj radio-ondojn. 	 Jeg tror det er ganske sannsynlig at vi er den eneste sivilisasjonen innen flere hundre lysår; hvis ikke ville vi ha hørt radiobølger.


Averaĝa alŝuta rapido: 	 Gjennomsnittlig opphastighet:


% 1 sekundoj@ item: intext 	 % 1 sekunder@ item: intext


Bildprezenta illistelo 	 Bildevisning


Variabloj 	 Lokal variabel


(c) 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


& Krajonilo 	 Standard


current weather information 	 Vindkast:% 1% 2current weather information


Plej ŝatajQShortcut 	 QShortcut


@ info examples about information the user can provide 	 nettsteder du besøkte, antall åpne faner, programtillegg du har installert, andre ustandard innstillinger. @ info examples about information the user can provide


Eŭropaj brunas, aziaj ruĝas, mezorientaj verdas, subsaharafrikaj bluas, kaj amerikaj flavas. 	 Europa er brun, Asia rød, Midt-Østen grønn, og Afrika sør for Sahara blå og de amerikanske landene er gule.


@ info: whatsthis 	 femte siste@ info: whatsthis


La funkcio havas tro da argumentoj 	 Funksjonen har for mange argumenter


Ŝpuroj 	 Spor


Libera kaj romantika muzikludilo 	 En gratis og romantisk musikkspiller


Bittornado-kliento 	 Bittornado Klient