weather condition 	 Lett snøfall, med yr som fryserweather condition


Tiu ankaŭ forigos la dosierojn de via loka laborkopio. 	 Dette sletter også filene fra ditt lokale arbeidsområde.


& Kvardek kaj ok 	 Førti og åtte


Other device 	 Søker etter skrivereOther device


COMPLEX( 0; - 1) donas "- i" 	 COMPLEX( 0; - 1) gir « - i »


Aldoni roboton ĉi tie 	 Legg til en bot her


Nova Dosierujo... 	 Ny mappe & # 160; …


Sed tio estas ankaŭ iom nekutima. 	 Men det er ganske uvanlig.


La interfaco kiun vi volas uzi. 	 Hvilket grensesnitt som skal brukes.


SSL Servila Mendo 	 SSL tjenerforespørsel


Atributoj 	 Egenskaper


& Lanĉi kun KDE 	 Start med & KDE


Montru fonon 	 Vis bakgrunn


Comment 	 KDE 4 KPart- programComment


Konstanta redaktilo 	 Konstant- redigering


Bierkalkulilo 	 Ølkalkulator


Foliumado kun langetoj@ label: listbox 	 Bruk faner@ label: listbox


KDE saltpilkludo 	 KDE sprettballspill


Malsupre- dekstra: 	 Nede til høyre:


Malrapida 	 Sakte


Enmeti iun legeblan dosieron je ĉi tiu kursora pozicioName 	 Sett inn en lesbar fil ved skrivemerketName


ARSENALConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tiel, certe la defio estis tie. 	 Så utfordringen var der, helt klart.


sweden. kgm 	 Kystlinjesweden. kgm


Elekti filtrilon 	 Velg filter


& Ruĝa 	 Rød


spegulita vertikale 	 speilet loddrett


Uzi & TLS por sekura poŝtpreno 	 Bruk & TLS for sikker nedlasting av e- post


Mi ĉiam diras, ke se vi dungas homojn nur ĉar ili bezonas laboron, ili nur laboros por via mono, sed se vi dungas homojn, kiuj kredas je tio, kion vi kredas, ili laboros por vi per siaj sango, ŝvitoj kaj larmoj. 	 Jeg sier alltid at, du vet, hvis du ansetter folk bare fordi de kan gjøre jobben, så arbeider de for pengene dine, men hvis du ansetter folk som tror på det samme som deg, så arbeider de for deg med blod, svette og tårer.


TANH( reelo) 	 TANH( flyttall)


Enmeti la poŝenhavon Tio ankaŭ aplikas al teksto kiun vi kopiis aŭ eltondis de aliaj KDEaj aplikaĵoj. 	 Lim inn forrige utklipp fra utklippstavla Dette virker også for tekst kopiert eller klippet ut fra andre KDE- programmer.


Malsupre- maldekstra: 	 Nederst til venstre:


Agordo 	 Penselinnstillinger


Unue ĉar mi kreskis sen kiu ajn religio. 	 For det første vokste jeg opp helt uten religion.


Mesaĝteksto kiel estas 	 Meldingstekst uten endring


Ĝi origine devenas de la vorto balíbali, kiu signifas "neegala tereno" kaj rilatas al la areo kiel bribriene.[1] Persono de bribria etna deveno nomiĝas bríbriwak. 	 Det kommer opprinnelig fra ordet balíbali, som betyr «ujevnt terreng» og refererer til området som bribriene holder til i.[2] En person med etnisiteten bribri kalles bríbriwak.


& Sekva mesaĝo 	 & Neste melding


Konekto 	 Forbindelse


Trovi fenestrojn kies nomo, klaso aŭ fenestra rolo kongruas kun: q:. Eblas interagi kun la fenestroj per tiuj ŝlosilvortoj: activate, close, min( imize), max( imize), fullscreen, shade, keep above and keep below. 	 Finner vinduer med navn, vindusklasse eller vindusrolle som passer med: q:. Det er mulig å påvirke vinduene ved å bruke ett av disse nøkkelordene: aktiver, lukk, min( imer), maks( imer), fullskjerm, rull, hold over og hold under.


iran. kgm 	 Chaharmahal og Bakhtiariiran. kgm


Bendsekurigilo 	 KDat


TurkmenaName 	 TurkmenskName


Elektu geografian lokon 	 Slår av/ på visning av geografisk infoboks.


Elektu la videan kodekon uzendan por kodi la DVD titolojn 	 Velg video- kodek som skal brukes til å kode DVD- titlene


Fiksi kiel defaŭltan 	 Velg som standard


Epson 4x6 Fotopapero 	 Epson 4×6 fotopapir


@ info: whatsthis 	 Sett innsettingsmodus@ info: whatsthis


KeepComment 	 Comment


Redakti kontakton 	 Nylige kontakter


Kaŝi filtritajn bildojn 	 Skjul filtrerte bilder


@ option: check 	 Velg lydstyrken lydfila skal spilles i. @ option: check


@ info 	 % 1 (KOrganizer ikke helt startet) @ info


Fontoj 	 Bruk nettkilder


Name_BAR_plasma data engine 	 Steder, som sett i filbehandleren og fildialogene. Name_BAR_plasma data engine


Ĉiujn kuketojn de tiu & retregiono 	 Alle informasjonskapsler fra dette domenet


Ĝi detruas la korpon, sed la menso plufunkcias. 	 Kroppen forfaller, men sinnet forblir inntakt.


axel@ esperanto- jeunes. orgafghanistan. kgm 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


ErupcioName 	 FølelserName


Montri illistelon% 1 	 Vis verktøylinje for% 1


VALORO( teksto) 	 VALUE( tekst)


Tiu nomo jam estas uzata. 	 Dette navnet er alt i bruk.


Altaj surogatoj de privata interkonsentoKCharselect unicode block name 	 Høye privatsurrogattegnKCharselect unicode block name


Movu ~a sur la karoan sepon. 	 Flytt ~a opp på ruter sju.


Delegitaforward request to another 	 Delegerforward request to another


Rulante K3b kiel radikuzanto 	 K3b kjøres som root- bruker


el SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


S/ MIME- ĉifra atestilo: 	 S/ MIME - krypteringssertifikat:


Fermi plenumantan fenestron sur% 1 	 Lukk vinduet som kjører på% 1


Menu item for CDMA connections 	 GSM- tilkoblingMenu item for CDMA connections


Nova konekto atendanteComment 	 Ny tilkobling venterComment


Distingi & usklecon 	 Skill mellom små og store bokstaver


koralacolor 	 korallrødcolor


CVS Historio 	 CVS historie


Ekstraktu 	 Pakk ut


La defaŭlta konserva dosierujo por ĉiuj datumoj. 	 Mappe som er standardplassering for nedlasting av filer.


Projektadministrado de Egiptio kaj Krupaĵo 	 Ägypten og Kroupware prosjekstyring


Nomo 	 Navnname of the containing folder


Ŝpruco 	 Sprettopp


BildojQShortcut 	 QShortcut


WML- importfiltrilo por VerkiloName 	 JPEG- importfilter for KritaName


zaire2006. kgm 	 Sud- Kivuzaire2006. kgm


Signalo 	 Signal


Entajpu la deziratan nomon por la aplikaĵo ĉi tie. Ĉi tiu aplikaĵo aperos sub tiu nomo en la aplikaĵa menuo kaj en la panelo. 	 Skriv navnet til dette programmet her. Dette programmet vil framstå med dette navnet i programmenyen og i panelet.


Battery device type 	 NettadapterBattery device type


@ option: radio 	 Slutt på gjentakelse@ option: radio


VALORO( teksto) 	 DATE2UNIX( dato)


Marku ĉi tiun opcion se vi volas ke la fenestra bordo havu la saman koloron kiel la titolobreto. Alie, la fenestra bordo havos la saman koloron kiel la fono. 	 Her velger du om vindusrammene skal bruke fargene på tittellinja eller bakgrunnsfargen.


& Kliento: @ item Spelling dictionary 	 & Klient: @ item Spelling dictionary


Antaŭvojo en $HOME por enskribi dosierojn 	 Prefix i $HOME brukt til å skrive filer


Lucy multe pli granda faras tiajn Therese ĝis okdek sep bazita tri sep ok jes tiuj malamo Hindujo sekvaj antaŭen jaroj kaj duona la arbo predikis bonvolu en ĉi tiu loko pilko paŝoj de ĉi tie por tiuj kiuj de tiu kaliko sed industrio tre proksime al ĉi lokon ke bedauxras kaj la aero 	 Lucy mye større gjør ut disse Therese inntil syv åtti basert tre syv åtte ja disse hat india følgende forover og ett halvt år treet forkynte vennligst på dette sted ball trinn herfra for dem som fra den koppen men industrien svært nær dette stedet som beklager og luften ross så forurenset


Forigi@ info: tooltip 	 Fjern@ info: tooltip


Vi ne elektis ĉifroŝlosilon por iu el la mesaĝaj adresatoj. Do la mesaĝo ne estos ĉifrigata. 	 Du valgte ikke en krypteringsnøkkel for noen mottaker av denne meldinga; derfor vil ikke meldinga bli kryptert.


Elektu la adresatajn & adresojn por alidirektado: 	 Velg mottageradressene for å omadressere til:


XLIFF inline tag name 	 Frittstående taggXLIFF inline tag name


Tekstopcio 	 Signifikans (valgfri)


... ke vi povas estiĝi libera de la & quot; [dissendlistnomo] quot;, aldonita al la temo de kelkaj dissendlistoj, per la reskribmaniero? Nur uzu Reskribu kaplinion & quot; Temoquot; anstataŭigu & quot;\\ s *\\ [dissendlistnomo\\]\\ s* quot; kun & quot; quot; 	 … at du kan bruke et filter til å bli kvitt « [navnet på e- postlista] » som du finner i emneteksten til enkelte e- postlister? Bruk omskriv meldingshodet « Emne » bytt ut «\\ s *\\ [navnet på e- postlista\\]\\ s* quot; med « »


Ebenoj 	 Lag


2 semajnoj 	 2 uker


@ title: column 	 Symboler@ title: column


@ info: progress 	 Handlinger avbrutt. @ info: progress


Ni pretas agi. 	 Vi har handlingskraft.


Homoj, kiuj devis moviĝi por pensi." Kiuj devis moviĝi por pensi. 	 Folk som måtte bevege seg for å tenke." Som måtte bevege seg for å tenke.


Malnubiĝasweather condition 	 Minkende skyerweather condition


& Redakti mini- ilojn 	 & Endre miniverktøy


Mergita version: 	 Sammenflettet versjon:


Coin grade levels - Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair 	 MyntsettCoin grade levels - Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair


Tio estas la sama - do mi nur reskribos tion ekvacion, sed mi reskribos ĝin vidforme. 	 Jo, det er .. først skal vi bare skrive det på nytt Men i visuell form


Relegokopio 	 Kontrollkopi


& Komento: 	 Kommentar


& Forigi ĉirkaŭstrekon 	 Fjern boks


TestoName 	 Name


Kian aĝon vi estas dek ok dek ok antaŭa ludi neniun de la gildoj, je lernejo dek naŭ-tridek vi povas diri al ni virinoj angoro ŝanĝoj i volas kandidato 	 Du vet at jeg dyr freshman s hva slags kurs du tar det svare på dette landet ingen elementær utdanning hvor gammel er du 1818 forrige spille noen av de fraternities på skole nitten trettiårene kan du fortelle oss kvinner angst endringer jeg vil kandidat mississauga munich og du har en kallenavn hva michael du vet husker jeg du ja ironi yuki org george delgadio


Lake Vanarmenia. kgm 	 Van- sjøenarmenia. kgm


Aldonu% 1... 	 legg til


Mi forestis dum duo da monatoj. 	 Så jeg forlot dem i et par måneder.


Dosiera tempo 	 Endre navn på format:


Elŝuti novajn vortoprovizojn 	 Last ned nye samlinger


Neniu kribrila URL- o agordita 	 Ingen sieve URL satt opp


Konciza gvidlibroComment 	 Hurtigstart- guideComment


@ info 	 Klarer ikke å vise varsling i KOrganizer@ info


AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) donas 7. 84 	 SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) gir 0, 6552


KabulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabulCity in Alabama USA


KBookmarkKunfandilo 	 KBokmerkeFletter


Numero de kompaktigitaj teksturaj formatoj 	 Antall komprimerte teksturformater


Montri disafiŝadan statuson en detalaj kaplinioj 	 Vis søppelpoststatus & i flotte meldingshoder


Vi jam aŭdis, kion tio signifas. 	 Så SOLE'ne, jeg tror vi trenger et pensum med de store spørsmålene.


Java Web StartName 	 Java nettstartName


Suborganizaĵo: 	 Organisasjonsenhet:


Paperfonto 	 Papirkilde


Ameriko/ Argentino/ San_ Juan 	 Amerika/ Argentina/ San_ Juan


Ricevis neatenditan konekton, ĉesiName 	 Mottok uventet tilkobling, avbrutt


Departementojbolivia. kgm 	 Kamerun (Departementer) cameroon_ departments. kgm


Raised (HINT: for Frame Shadow) 	 EnkelRaised (HINT: for Frame Shadow)


Malprokrasta daŭro: 	 Filtertid:


Elektu vian operaciumon 	 Velg ditt operativsystem


in the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User 	 Side% p av% Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User


Ludpecon dekstren 	 Flytt brikke mot høyre


A7Xpg de Kenta CHO 	 Kenta Cho's A7Xpg


Laŭ grandecoSort icons 	 På størrelseSort icons


Presil- agordo 	 Skriveroppsett


& Alto: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Labora telefono 	 Telefonnummer arbeid


cfmckee@ gmail. com 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Ŝajnas, ke tio ne estas uzebla imago 	 Ser ikke ut til å være et brukbart bilde


(duumaj datumoj) 	 (binære data)


okazis eraro dum sintaksa analizo de la elementoQXml 	 det oppsto en feil ved tolking av elementetQXml


Alpenda 	 Utseende


Koloromoduso 	 Fargemodus


ENM 	 INN


Ĉelo estas 	 Cellen er


Kapabloj 	 Muligheter


Name 	 Nicaraguanske Cordoba OroName


nicaragua. kgm 	 Atlántico Nortenicaragua. kgm


Nevalidaj tekstaj kampoj 	 Ugyldige tekstfelter


Enmetante tekstdosieron 	 Sett inn tekstfil


Ne eblas subskribi la mesaĝon, ĉar la elektita subskribejo ŝajnas ne subteni subskribon. Tio ĉi neniam okazu, tial raportu la malkorektaĵon. 	 Denne meldinga kunne ikke bli signert siden den valgte motoren ikke ser ut til å støtte signering; dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.


Seanco finiĝis kun eraroName 	 En økt er avsluttet, med en status forskjellig fra nullName


Aktuala 	 Gjeldendeeditorial content attribute


Konektoj 	 Forbindelser


Graseco: 	 Hurtig


MarilandoRegion/ state in France 	 Pyrénées atlantiquesRegion/ state in France


Ni sekvas tiajn homojn, ne pro ili, sed pro ni mem. 	 Vi følger de som leder, ikke for dem, men for vår egen del.


@ item: inlistbox choose level 	 & Språk@ item: inlistbox choose level


Elŝalti 	 Steng ned


& Koordinatoj 	 & Koordinater


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Jørgen Grønlund, Sven Harald Klein BakkeEMAIL OF TRANSLATORS


Tabel- elekto 	 Arkutvalg


Kopios la apartigatan regionon poŝen 	 Kopierer det som er valgt til utklippstavla


Elektu aplikaĵon por% 1 	 Velg program for% 1


Stuci@ info: whatsthis 	 Kopier@ info: whatsthis


Lokaj variabloj 	 Lokale variabler


DosierujoName 	 MappeName


Name 	 Dødens korridorName


Comment 	 KDevelop MSVC- håndtererComment


@ info: whatsthis 	 Tekst@ info: whatsthis


Dividita rigarda moduso@ action: inmenu View Mode 	 Ikonvisning@ action: inmenu View Mode


Haltigu servon 	 Stopp tjeneste


Comment 	 Spor rippetComment


LINKO 	 Gasståker


Elektu aspekton 	 Velg visningsmodus


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 > =# V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Samuraja puzloName 	 Name


NoktomezBluacolor 	 midnattsblåcolor


@ title 	 Velg antall spalter som skal brukes: @ title


& Retpoŝta adreso: 	 & E- postadresse:


Protaktinio 	 Protaktinium


Plursegmenta KIO transmetadejoComment 	 Multi- segment KIOComment


la japana konvinkis sin ke ŝi malaperis malad lasta persvadi la naciistoj gajni 	 Malad siste overtale nasjonalister vinne krigen er vunnet


Mi vidis tion okazi ree kaj ree. 	 Jeg har sett det skje om og om igjen.


facile uzebla sistemo de versi-administrado 	 Lettforståelig distribuert versjonskontrollsystem


Refari la ludon 	 Vis omgang på nytt


Plenumi skripton sen grafika subteno 	 Kjør skript uten gui- støtte


Por radikaj atestiloj: 	 Ignorer sertifikatenes service URL


@ info 	 Endring av pass- setning fullført@ info


SvazilandoName 	 SwazilandName


Aldoni novan antaŭagordon 	 Legg til en ny forhåndsinnstilling


Ĉu vi volas daŭri de la fino? 	 Vil du starte søket om igjen fra slutten?


Nia ŝato por ili venas antaŭ ĉio de nia evoluinta suker-detektilo. Ĉar sukero donas energion, la gusto pria instaliĝis en nia cerbo. Jen kial ni tiel ŝatas sukeron. 	 Vår forkjærlighet for sukker er grunnleggende sett en utviklet sukker detektor, fordi sukker er energirikt, har den blitt koblet inn i den som foretrekker, for å si det enkelt, og derfor liker vi sukker.


Trenu tien ci por forigi servojn 	 Dra hit for å fjerne tjenester


Fotilo 	 Kamera


Do ene de la venonta minuto vi vidos ĉiujn tiujn, kiuj preferas resti kun la amaso, ĉar en la fino ili estus priridataj pro tio, ke ili ne aliĝis. Kaj tiel estas, kiel oni kreas movadon. 	 Så, i løpet av det neste minuttet, vil dere se alle de som foretrekker å bli med i gjengen for til slutt ville de blitt latterliggjort om de ikke ble med, og det er sånn man lager en bevegelse.


& Loka ensaluto 	 & Lokal innlogging


La stilo de KDE 4 piktogram- vido Name 	 Ikonvisningsstilen til KDE 4Name


@ action: inmenu 	 & Siste oppføring@ action: inmenu


Nur heligu 	 Lysstyrke:


Preferata adreso 	 Foretrukket e- postadresse


20 MB Presilmemoro 	 20 MB skriverminne


K3b uzas dvd+rw- format por formati DVD±RW- ojn. 	 K3b bruker dvd+rw- format til å formatere DVD- RW og DVD+RW media.


La unua estis, la tempo estis multe pli memorinda, ol la nura pasado de monatoj, tuj forgesita. 	 Det første var, at istedenfor at månedene flyr forbi, glemt, så blir tiden mye mer minneverdig.


\\ right 	 høyre & lt;


& Fermi la aktivan rigardon 	 Lukk den valgte visninga


@ info: shell 	 Ugyldig% 1 og% 2 - parameter: repetisjonen er lengre enn% 3 - intervallet@ info: shell


de Jumaada al- Awal 	 Jumaada al- Awal


& Tre malalta 	 Svært lavtZoom at low


ĈadoCountry name 	 TsjadCountry name


EnvicigitaWaiting for an action 	 Lagt i køWaiting for an action


Substreki 	 & Understreket@ action


Adapti la & fenestron por la trigonometriaj funkcioj 	 & Tilpass skjermelement til trigonometriske funksjoner


HOURS ("10: 5: 2") redonas 10 	 HOURS ("10: 5: 2") gir 10


Seuloworld. kgm 	 Seoulworld. kgm


Aktualigintervalo: 	 Oppdateringsintervall:


Tiparoj@ label 	 Skrifter@ label


color 	 Brunlilla1color


De la versio 1. 4. 8 kppp havas novan funkcion "Rapidhelpo". Ĝi similas al la helpetindikoj, sed vi povas ĉiam ajn funkciigi ĝin. Por uzi ĝin, simple tuŝu per la mdekstra musbutono iun elementon. Se ĝi subtenas Rapidhelpon, menuero aperos kondukanta al Rapidhelpo. Por testi tion, tuŝu tiun ĉi tekston ie per la dekstra musbutono. 	 Fra og med versjon 1. 4. 8 har kppp en ny egenskap som kalles « Hurtighjelp ». Det likner svært på verktøytips, men du kan starte det hvor du vil. For å starte det, trykk på et element som f. eks. knapper eller etiketter med høyre musknapp. Hvis det du klikker på støtter Hurtighjelp, vil du få se en sprettoppmeny som leder til Hurtighjelp. Høyreklikk ett eller annet sted i denne teksten for å prøve.


Eksporti valorojn al tekstdosiero 	 Eksporter verdier til en tekstfil


Bildogalerio por% 1 	 Bildesamling for% 1


Aŭtomate forviŝi KD- RW- ojn kaj DVD- RW- ojn 	 Slett automatisk CD- RWer og DVD- RWer


KGrandigiloGenericName 	 KMagGenericName


Kontaktenda pordo: 	 Port å knytte seg til:


Picture adjustments 	 LyskildeinformasjonPicture adjustments


Do la venontan fojon, kiam vi alfrontos ion neatenditan, nedeziritan kaj necertan, konsideru ke ĝi povas esti donaco. 	 Så neste gang du står ovenfor noe som er uventet, uønsket og usikkert, tenk på at det kan være en gave.


Comment 	 nullbackendComment


Aliro ne permesita: ne eblas konservi fluliston (% 1) 	 Tilgang nektet: kan ikke lagre kildelista til% 1. Sjekk hvilke tillatelser du har.


Sinkronigu 	 Synkroniser


GrandecŝanĝoComment 	 Kommende spesielle datoerComment


WhatsThis Help 	 Molekylredigering & # 160; … WhatsThis Help


Nekonata WEP- tipo '% 1' 	 Ukjent WEP- type «% 1 »


kio_ metainformo 	 kio_ metainfo


El SalvadorCountry name (optional, but should be translated) 	 El SalvadorCountry name


Name 	 SyklobutanName


Ĉiu el tiuj homoj estas inter 20- kaj 30-jara, kaj ili estas la motoro, kiu pelas sciencan malkovradon en ĉi tiu lando. 	 Alle sammen her er mellom 20 og 30 år gamle, og de er motoren til vitenskapelig oppdagelse i dette landet.


La homoj ĉiam respondas ke al ili mankis mono, aŭ ili havis la maltaŭgajn homojn, aŭ malbonajn merkatajn kondiĉojn. 	 "Hvorfor feilet ditt produkt eller ditt firma?" og folk vil alltid gi deg den samme permutasjon av de samme tre ting: for lite penger, feil folk og dårlige markedsbetingelser.


Tiu programo povus postuli salutnomon kaj pasvorton por ĝuste funkcii. Elektu la uzendan alirmetodon kaj plenigu la petitajn erojn se necese. 	 Denne bakgrunnsmotoren krever kanskje brukernavn og passord. Velg hvilken tilgansmetode som skal brukes, og fyll ut brukernavn og passord om det trengs.


Teksta tiparo... 	 Skrift for tekst & # 160; …


Grando 	 Størrelse


Mi diris: "Nu, ial." 	 Jeg sa, "Bare derfor."


@ title: tab general properties page 	 Ugyldig samling oppgitt. @ title: tab general properties page


204x196 DPI 	 204x196 ppt


Elektu zomozonon. Maldekstre klaku por zomi. 	 Velg visningsområde. Høyreklikk for å vise i mindre størrelse.


Nov- Zelandooceania. kgm 	 Niue (New Zealand) oceania. kgm


Stencils 	 Flytkart- samlingerStencils


Ili faras kemiajn vortojn, ili rekonas tiujn vortojn, kaj ili ŝaltas grupajn kondutojn, kiuj nur sukcesas, se ĉiuj ĉeloj konkorde partoprenas. 	 De lager kjemiske ord, de oppfatter slike ord, og de utløser gruppeatferd som krever at samtlige celler bidrar unisont for å oppnå suksess.


Ŝovu la mesaĝon malsupren. Se je fino de la mesaĝo, iru al la sekva nelegita mesaĝo. 	 Rull nedover den åpne meldinga. Hvis bunnen av meldinga vises, gå til neste uleste melding.


6 tagoj 	 6 dager


Fono: 	 Fyll bakgrunn


Atari Lynx estas la nomo de portebla ludkonzolo far firmao Atari. 	 Atari Lynx er en spillkonsoll fra Atari.


Usona dolaroName 	 Amerikanske dollarName


Skana subteno 	 Støtte for skanning


Plurtraka sonstudioName 	 Flerspors lydstudioName


Neniu animacio 	 Ingen animasjon


Uzantaj informoj kiel pasvorto, nomo kaj retpoŝtoName 	 Brukerinformasjon som passord, navn og e- postadresseName


Neniu rezulto por '% 1'. 	 Fant ingen treff for «% 1 ».


Nu, ĝis tiam mi estus kredinta, ke atinginte mian 50-an jaron unu el la gravaj kapabloj, pri kiuj mi kompetentus estus laĉi ŝuojn. 	 Inntil det øyeblikket trodde jeg, i en alder av 50 år, at en av de livskunnskapene jeg virkelig behersket var å knyte skoene mine.


Najbaraj funkcioj 	 Database- velger


Pliaj aplikaĵojGenericName 	 Styring for gjeldende programComment


Portebla (meze 160 kbps) 	 Portabel (gjennomsnittlig 160 kbps)


Aldoni & ĉirkaŭstrekon 	 Legg til & boks


@ item: inlistbox range is computed automatically 	 Måned@ item: inlistbox range is computed automatically


@ info: whatsthis 	 Legg til kalender@ info: whatsthis


Pengvina Liberĉelo 	 Pingvin-Freecell


Dosiernomo por poŝenhavo: 	 Filnavn for utklippstavleinnhold:


Kroĉpunkto@ info: status 	 @ info: status


& Alidirektu... 	 & Omdiriger & # 160; … Message - >


Do jen lasta afero, kiun mi ŝatus mencii. 	 Det er en siste ting jeg vil nevne.


Nelegita 	 Ulest


Krada spacaĵo 	 Størrelsen på mellomrommene i rutenettet


Koverto B5 	 Konvolutt B5


el ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


KomentoName 	 KommentarName


Tranĉiĝas. 	 LS: River seg selv.


Uzi ŝablonon 	 Linjetall


Kampalorussia_ subjects. kgm 	 Kamtsjatkarussia_ subjects. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R23: Giftig ved innåndingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Jonigo 	 Ekstra informasjon


El nuna paĝo 	 Fra gjeldende side[ document title/ filename] – Presentation


Atommaso 	 Atommasse


Nia plej nova cerbo, nia cerbo "homo sapiens", nia novkortekso, rilatas al nivelo "kio". 	 Vår nyeste hjerne, vår homo sapiens-hjerne, vår neocortex, sammenfaller med "hva"-nivået.


EnergiadministradoComment 	 StrømstyringComment


Problemraporta dosiero: 	 Problemrapportfil:


Konservi la agordon por la tuta sistemo 	 Lagre innstillingene for alle brukere


Ĉar la rekontrolo povas postuli grandan kvanton de tempo, vi povas malebligi la rekontrolon de difinita grandeco de pecoj. 	 Fordi det kan ta lang tid å kontrollere store blokker på nytt kan du velge å ikke kontrollere blokker over en viss størrelse.


De Martin R. Jones\ bazita sur piktogramo de la KDE- artistaro. Description 	 Av Martin R. Jones\ Basert på et ikon fra kunstnerlaget til KDE. Description


Name 	 Regn ut enkle regnestykkerName


@ item: inlistbox 	 20. @ item: inlistbox


Satureco 	 Metning


Bluefieldsasia. kgm 	 Bluefieldsnorth_ korea. kgm


Mi ne povas helpi vin." 	 Jeg kan ikke hjelpe deg."


Personoj kiuj uzas ĉi tiun komputilon povas: 	 Personer som bruker denne datamaskinen kan:


Name 	 Feilsøkeren har nått et bruddpunktName


Facila maniero por aŭskulti al interretaj radioj de Respubliko Ĉinio 	 En enkel måte å lytte til nettradio fra Taiwan på.


Kalendara datuma motoroName 	 Kalenderdata- motorName


Kaj jen unu el miaj preferataj sociaj sciencaj grafaĵoj. 	 Dette er en av mine favorittgrafer fra samfunnsfagene.


host has been removed 	 Ny verthost has been removed


Restarigi Ilbretojn 	 Tilbakestill verktøylinjer


@ info/ plain 	 Flytting/ størrelsesendring mislyktes; Klarte ikke øke partisjonen% 1. @ info/ plain


Otavoworld. kgm 	 Ottawaworld. kgm


Premu% 1 dum CapsLock kaj ScrollLock estas aktivaj 	 Trykk% 1 mens CapsLock og ScrollLock er på


300 dpi 	 300 ppt


Uzi & SSL por sekura poŝtpreno 	 Bruk & SSL for sikker nedlasting av e- post


Observata 	 OvervåketStatus of an item


Se vi difinas tekston, la rezulto nur montros dosierojn kiuj enhavas tiun tekston. Notu, ne ĉiuj dosierotipoj de la supra listo estas subtenataj. Bonvolu legi la dokumentaron por listo de subtenataj dosierotipoj. 	 Om valgt, finner bare filer som inneholder denne teksten. Merk ikke alle filtyper fra lista over er støttet. Se i dokumentasjonen for støttede filtyper.


Modifi elektonName 	 Endre utvalgName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Øvre venstre


Malgranda BilĉjoAbout 	 Lille BillyAbout


Montru centronShow location- related info box 	 Vis & fokusboksShow location- related info box


ŜablonojStencils 	 anropStencils


Iri al la sekva rezultoFind and go to the previous search match 	 Hopp til neste treffFind and go to the previous search match


Pro ia kialo, la raporta dosiero ne povas esti skribita. Bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi. 	 Av en eller annen grunn kunne ikke loggfila skrives. Se etter om disken er full eller at du har skrivetilgang til det stedet du forsøker å skrive til.


Rezigni 	 Avbryt@ title: column


Reprovante el la sektoro% 1. 	 Forsøker igjen fra sektor% 1.


KPresenter XBM- eksportfiltriloName 	 XBM- eksportfilter for KPresenterName


Aldonante ligon al la dosiero 	 Legger til lenke til mappe


@ info 	 Feil ved vedlegg av fil:% 1 @ info


ĜeneraleName 	 GenereltName


BurundoName 	 BurundiName


Ne eblas trovi la patran eron% 1 en la arbo. Interna eraro. 	 Klarer ikke finne foreldreelementet% 1 i treet. Intern feil. @ label


K3b estas okupa 	 K3b er opptatt


Stencils 	 Cisco – TelependlerStencils


Eksporto:% 1 al Postskripto 	 Eksporter:% 1 til PostScript


Stilo integrita kiu similas al Plastik de KDE3Name 	 Innebygd stil uten tema, likner på Plastik fra KDE3Name


Kaj estas imprese al mi kiom multaj aliĝas, kiom multaj avidas verki, transdoni rakontojn. 	 Og det er utrolig hvor mange folk som søker, hvor mange som er ivrige etter å begynne å skrive, til å fortelle historier.


La nomo kiun vi enigis estis nevalida. Kreadprocedo nuligita. 	 Navnet du skrev inn er ugyldig. Opprettelsesprosessen har blitt avbrutt.


Ŝlosilo: 	 Nøkkel:


ConcordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcordCity in New Hampshire USA


Noun, as in commercial balance 	 NavnNoun, as in commercial balance


Plasma apletujo kaj fonpentriloComment 	 Panelbeholder og bakgrunnsopptegner for PlasmaComment


forigi la elektan konstanton 	 slett den valgte konstanten


Seria pordo #% 1 	 Serieport #% 1


cut this event 	 Forhåndsvis utskrift & # 160; … cut this event


@ action 	 For denne økta@ action


ERARO: ne ekzistas tia filtrilo. 	 FEIL: et slikt filter finnes ikke.


Krei Formojn 	 Lim inn former


Difini aprioran 	 Sett som standard


(c) 2008 Ivo Anjo 	 © 2008 Ivo Anjo


@ info 	 Last på nytt@ info


Omanoworld. kgm 	 Omanworld. kgm


Sonaparata malantaŭiroComment 	 Lydenhet å falle tilbake påComment


Aksaj etikedoj: 	 Akse- etiketter:


Minimumigi fenestron 	 Inaktivt vindu


Antaŭrigardi raporton@ title 	 Forhåndsvis rapport@ title


Name 	 Vis informasjon om ytelse. Name


7- bita ("Quoted- Printable") 	 7- bit (Quoted- Printable)


Bone, mi vetus, ke la moderna lingvo estas nepre pli antikva ol kavernaj pentraĵoj, kavernaj gravuraĵoj kaj kavernaj skulptaĵoj kaj dancospuroj en la mola argilo de kavernoj en Okcidenta Eŭropo en la Aŭrignacia Periodo, antaŭ ĉ. 35 mil jaroj, aŭ pli frue. 	 Vel, jeg antar at det moderne språk er eldre enn hulemalerier, graveringer, skulpturer, og den myke leiren i Vest-Europeiske huler under den Aurignacianske perioden for 35,000 år siden, eller tidligere.


el HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


de Rabi` al- Awal 	 Rabi` al- Awal


Eraro okazis kaj via pasvorto verŝajne ne ŝanĝiĝis. La erarmesaĝo estas:% 1 	 Det oppsto en feil og passordet ditt er antakelig ikke endret. Feilmeldinga var:% 1


@ title 	 Trykk på% 1@ title


Entajpu la padon al la dosierujo enhavanta la rulniveldosierujojn 	 Skriv inn stien til mappa som inneholder kjørenivå- mappene


Dosiernomo (sen finaĵo) 	 Filnavn (uten etternavn)


Malplena tekstkampo 	 Tomt tekstfelt


Plie, kiu rajtas diri, ke certaj specoj de neracia pensado ne estus ĝuste tio, kion la mondo bezonas? 	 Men igjen, hvem kan si at visse typer av irrasjonell tankegang ikke er akkurat hva verden trenger?


Paĝo suprenQWebPage 	 QWebPage


Nomo de asistanto 	 Navnet på assistenten


Advanced URLs: description or category 	 NASA Ekstragalaktisk Database (NED) Advanced URLs: description or category


Kontaktu uzante 'konto_ nomo' n 	 Forbind ved hjelp av 'modem_ navn'


Restarigu 	 Nullstill


el ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


Bone, mi okupiĝas pri aliaj aferoj krom Fiziko. 	 Vel, jeg er involvert i andre ting enn fysikk.


CDDB opcioj 	 CDDB innstillinger


Pavorto ne estas ŝanĝebla antaŭ 	 Tid før passordet kan endres igjen etter siste passordendring:


Lesson Name 	 Fransk (opprettet automatisk) 2Lesson Name


Serĉi 	 & Søk


Instalas KDM- etosojn@ info: progress 	 Installerer KDM- drakter@ info: progress


Soldatoj - ne batalu por sklaveco, batalu por libero. 	 Soldater-ikke kjempe for slaveri, kjempe for frihet.


Ĝi similas al videoludo, sed la reago de la ludo estas nur aŭdebla, ne videbla. 	 De ligner på videospill, men fokuserer mer på det som høres enn det som sees.


Description of a tips 	 BokmerkeDescription of a tips


@ label Spinbox unit suffix 	 Hastighet: @ label Spinbox unit suffix


*. sgrd_BAR_Sentilo- dosieroj 	 *. sgrd_BAR_Sensorfiler (* sgrd)


Entajpu anstataŭigan esprimon, aŭ elektu jam uzitan el la listo. 	 Skriv inn en ny tekst, eller velg en tidligere tekst fra lista.


Alternative 	 Alternativt


HispanujoCountry name 	 SpaniaCountry name


ZimbabvoName 	 ZimbabweName


Malforta Neĝoweather condition 	 Lett snøfallweather condition


Parsons 	 buesekunder


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Kontakt – reléStencils


& Kopii tien ĉi\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Kopier hit\ t% 1 @ action: inmenu


Alternativa fono 	 Vekslende bakgrunn


Difini signaron@ item default character set 	 Velg tegnsett@ item default character set


SolidKreatorName 	 Name


Malfermi dosieronnoun, the sum of all expenses 	 Åpne filnoun, the sum of all expenses


FlavaA button on a Remote Control 	 GulA button on a Remote Control


Restanta: 	 Gjenstår:


Ŝablonlistelo- vidaĵoStencils 	 SDL – Inn/ UtStencils


& Krajonilolight source 	 Standardlys Blight source


& Forpreni ĉiujn 	 Fjern alle


Quartz & tre malgrasa 	 Kvarts & ekstra slank


Kaj se patrino Naturo alportis al ni iujn indicojn, ni pensas, ke eble estas nova estonteco en la valoro de tio, kion ni manĝas. 	 Og om moder natur har gitt oss noen spor, tror vi det kanskje kan ligge en ny framtid i verdien til hva vi spiser.


Staka troo 	 Stakkoverløp


Apartigi Bildon... 	 Separer bilde & # 160; …


weather forecast 	 Utrygt for snø og yr som fryserweather forecast


Eraro de Traduko 	 Feil ved oversettelse


Kaj dankon al multaj aliaj. 	 Takk også til mange andre.


Unu el la plej rapidaj manieroj por forigi nian dependon de malnovaj malpuraj brulaĵoj mortigantaj nian planedon. 	 Ein av dei raskaste måtane å kutta avhengigheita vår til gamle skitne brensel som drep planeten vår.


Dosiersistema uzanto:% 1 	 Filsystembruker:% 1


Malgranda, ne agordebla fenestroadministriloName 	 En liten vindusbehandler uten tilpasningerName


& Respondo al: 	 & Svar til: @ label: textbox Subject of email.


Ŝajnas, ke la leterujo% 1 estas forigita. Ĉu vi volas forigi ĝin de la servilo? 	 E- post på tjeneren i mappa% 1 var slettet. Vil du slette dem lokalt? UID- er:% 2


K3b uzas cdrdao por efektive enskribi KD- ojn. 	 K3b bruker cdrdao til å skrive CD- er.


Ludanto% 1 estas nun ludata de la komputilo. 	 Velg om spiller 1 skal styres av datamaskinen.


WEIBULL( 2; 1; 1; 0) estas 0. 135335 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) er lik 0, 135335


Dependa kontrolo 	 Sjekk for avhengigheter


Mapoj gravas. 	 Kart har betydning.


ĈinaSky Culture 	 KinesiskSky Culture


Konduto post lego 	 Oppførsel etter avspilling


Ŝalti maksimuman valoran alarmon. 	 Skru på alarm for maksimumsverdi.


Dua datvaloro 	 Andre dato


Bonegavisibility 	 Veldig godvisibility


Donu la distancon inter du vertikalaj linioj tie ĉi. 	 Skriv inn avstanden mellom to loddrette linjer her.


Nekategoriigita aparato 	 Ikke klassifisert enhet


Comment 	 Et programtillegg som inneholder tekstvariablerName


Montru NOAO bildonImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis APOD- bilde (radar) Image/ info menu item (should be translated)


Akceptu por kodsubskribo 	 Godta for kodesignering


Ŝarĝante konstelaciajn nomojn 	 Bestem om stjernebildenavn skal tegnes på himmelkartet.


Loka kolekto 	 Lokal samling


Plenstreko 	 Fast


Komo@ option: radio Field separator 	 Komma@ option: radio Field separator


ARABIC ("IV") donas 4 	 ARABIC (« IV ») gir 4


4 - 5 MB 	 4 – 5 MB


& Serioj... 	 & Rekker & # 160; …


Montri & tutan fadenon ĉe malvolvo 	 & Vis hele tråden ved utviding


Elektu la konservformo de la grupprogramaraj ujoj. La norma formo estas uzi la iKalan kaj vkartan normojn. Tiu formo ebligas ĉiujn eblecojn. La Kolaba XML- formo uzas datummodelon, kiu konvenas pli bone al tiu uzata en MS- Outlook. La formo pli bone kongruas la MS- Outlook, kiam vi uzas Kolaban servilon aŭ kongruan. 	 Velg lagringsformatet til gruppevare- mapper. Standardformatet er å bruke ical (for kalendermapper) og vcard (for adressebokmapper) standardene. Dette formatet har alle Kontact funksjonene tilgjengelig. Kolab XML formatet bruker en tilpasset modell som passer bedre den som bli brukt i Outlook. Dette formatet gir bedre samspill med Outlook når du bruker en Kolab tjener eller en kompatibel løsning.


Inkluzivi & duumajn dosierojn 	 Ta med & binærfiler


Stencils 	 Pneum – Mek. komm. via tappStencils


DocBook - La definitiva manlibroQuery 	 DocBook – Den endelige guidenQuery


Serba- LatinaName 	 Serbisk ljekaviskName


Aktualigita peto 	 Oppdatert melding publisert@ item obsolete status


RSS legilo por sciiga zono 	 RSS-leser for varslingsområdet


KolumnojNoun, user action 	 KolonnerNoun, user action


& Maksimuma rapideco: 	 & Høyeste fart:


Paĝotitolo: 	 & Sidetittel:


Donu la malnovan pasvorton de la atestilo: 	 Skriv inn det GAMLE sertifikatpassordet:


La versioj de la protokolo% 1 subtenataj de via komputilo kaj de la servilo eble ne kongruas. 	 Denne datamaskinen og tjenermaskinen støtter kanskje ikke samme versjon av & # 160;% 1- protokollen.


Kaj lia patrino montris al ni bele plektitan korbon, kiun lia frato faris el tinkturita rafio. 	 Og hans mor viste oss en kurv i nydelig flettet mønster, lagd av farget siv, som hans bror hadde lagd.


Eble la situo, kie la dosierujo estu kreota, ne ekzistas. 	 Stedet der mappa skulle opprettes finnes kanskje ikke.


Maks. taksila ordo 	 Høyest rekkefølge på evaluator


Inkluzivi statikan en grupado 	 Ta med static i gruppering


Ŝajne estas misagordo. Vi asociis Konqueror kun% 1, sed ĝi ne povas trakti dosierojn de tiu tipo. 	 Det ser ut til at det er en feil i oppsettet. Du har forbundet konqueror med% 1, men den kan ikke vise slike filer.


La plena serva nomo, kiu anstataŭigas la donitan aplikaĵonomon 	 Fullt tjenestenavn, overstyrer oppgitt programnavn


EligiA button on a Remote Control 	 Løs utA button on a Remote Control


UsonoCountry name (optional, but should be translated) 	 USACountry name


Dosiero, el kiu legi la ĝisdatigajn instrukciojn 	 Fil å lese oppdateringsinstrukser fra


Kaj kion faras li? 	 Og hva er det han driver med?


Comment 	 AvstamningComment


1200x1200 dpi 	 1200×1200 ppt


Ne eblis malfermi la dosieron: 	 Kan ikke åpne fila:


Kiel vi vidas la filmo eniras travideble tra ĝi. kaj tiam ... 	 Så når du ser filmen gå i transparent gjennom der, og så...


La uzanto '%s' ne ekzistas. 	 Brukeren «%s» eksisterer ikke.


Val MarieConstellation name (optional) 	 C MaoriConstellation name (optional)


Kaj ni povas fari tion, ĉar tumoraj angioj estas malkiel normalaj, sanaj angioj, kiajn ni vidas en aliaj lokoj de la korpo. 	 Og vi kan gjøre dette fordi svulstblodkar er ulike vanlige, sunne blodkar som finnes andre steder i kroppen.


Ne eblas legi la fontan diskon. 	 Kan ikke lese kildedisk.


Forviŝu 	 & Tøm felter


Montras Faden- Aktivecon 	 Viser trådaktivitet


Potenco 	 Små


Name 	 Sett opp prosjektName


Ne eblis importi dosieron de la tipo% 1 	 Kunne ikke importere fil av typen% 1


La dosiernomo de la parto: Kvankam apriore tio estas la nomo de la kunsendita dosiero, ĝi ne identigas la sendotan dosieron. Pli ĝuste tio estas sugestas dosiernomon al la poŝtilo de la ricevonto, se tiu volas konservi la dosieron surdiske. 	 Filnavnet på delen: Selv om dette er standardnavnet på den vedlagte fila, så angir det ikke fila som legges ved. – Det er snarere et forslag til filnavn som mottagerens e- postprogram kan bruke når fila lagres på harddisken.


Comment 	 Mistet trådløst nettverkComment


Neniu legosigno 	 Ingen bokmerker


@ label: textbox domains used by network interface 	 Navnetjenere: @ label: textbox domains used by network interface


pakistan. kgm 	 Peshawar og Islamabadpakistan. kgm


Do je 271 gradoj subnulo, pli malvarme ol en la interstela spaco, tiuj dratoj povas ricevi tian kurenton. 	 Så, ved minus 271 grader, kaldere enn rommet mellom stjernene, klarer ledningene å håndtere slik strøm.


Forigi 	 Slettinger


720x720 DPI 	 720×720 ppt


Koloro 8 (intensa) 	 Farge 8 (intens)


# Montri ĉiujn ecojn de la disponaĵo kiu rilatas al 'udi' # (atentu, en ĉi tiu okazo, la nomoj de ecoj dependas de la interna modulo). 	 # Vis alle egenskaper for enheten som tilsvarer « udi » # (forsiktig, i dette tilfellet avhenger egenskapsnavnene av bakstykket).


Egallarĝa tiparo 	 Skrift med fast bredde


Nedeviga 	 Valgfri


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Oliver Kellogg, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Klaus Ade Johnstad, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


Disponaĵa elekto 	 Valg av enhet


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, cfmckee@ gmail. com 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, khollund@ responze. net, zerodogg@ skolelinux. no


Bonvenon en la "Sistemaj Agordoj", centra loko por agordi vian komputilan sistemon. 	 Dette er « Systeminnstillinger », et sentralt sted for oppsett av datamaskinen din.


Notaj ecoj 	 Merknadsegenskaper


Size Policy 	 Minst muligSize Policy


QWBFS-mastrumilo estas grafika uzantinterfaco (GUI) por labori kun WBFS-aranĝitaj durdiskoj. 	 QWBFS Manager er et grafisk brukergrensesnitt (GUI) for arbeid med harddisker som er formatert med WBFS-filesystemet.


KOrganizilo- RigardagordoComment 	 Akonadi tjeneroppsettName


to- do starts today 	 pågårto- do starts today


Foto- grizkolora 	 Foto gråtoner


US Letter 	 US LetterPage size


Linio 	 Lenke


For a song or other music 	 Tittel: For a song or other music


Akuteco: 	 Skarphet:


Sinjorino Janjo 	 Lady Jane


Komenci torenton 	 Plasser per torrent:


Superskribi 	 Overskriv


Neniu skana subteno 	 Ingen støtte for skanning


Konservi la bildon surdiske 	 Lagre bildet på disk


Elekti mesaĝon kun fokuso 	 Velg artikkel med fokus


Nespecifa 	 Ikke oppgitt


Akiri ekranfotojn 	 Henter skjermbilder


Ne eblis forigi la pelilodosieron% 1. 	 Kan ikke slette driverfila% 1.


Klasifikita 	 Gradert


custom aspect ratio crop settings 	 Størrelsesforhold: custom aspect ratio crop settings


Country name (optional, but should be translated) 	 Legg til observatør & # 160; …


Serĉi la unuan okazon de tekstero aŭ regula esprimo 	 Slå opp første forekomst av en bit tekst eller et regulært uttrykk.


Dato kaj Tempo 	 Dato og klokkeslett


Areo 	 Område


Aktivigi 	 Bruk


Fortranĉi 	 Kutt av


laŭliniigi la kava provas la rusa okupantoj de poluita ĉiu fabriko antaux retiriĝo ŝirita el kontaktoskatolo show kun grandaj maŝino sportster dum la bataloj kaj Manĉurio estas antaŭrigardo al la klimakso de liaj teorioj la tago kiam la rivero pantalonoj grupo en kvar posedaĵojn kaj breto terura batalo batalo laca kaj i 	 linje hul prøver de russiske okkupantene av forurenset hver fabrikk før uttak dratt ut kontakten show med stor maskin sportster mens kampene og Mandsjuria er forhåndsvisningen til klimaks av hans teorier den dagen da elva bukser gruppen inn fire eiendeler og hylle forferdelig kamper kamp trett og jeg han kjemper for mer enn seks er effektiv søker å forme gamle Kina til hans teori mest film hva deres politikk hva du fikk til ytringsfrihet sa han de tror på absolutt frihet undertrykking absolutt ytringsfrihet og det ikke skulle bli som chongqing da de vant alle ville ha rett til å si hva han ville ikke være sensur ville hoppe på Scheck hadde i tosk endring så off


Akiri novajn fenestraĵojn 	 Neste element


MaltaName 	 MaltesiskName


Tenu la poŝtottransporton, por ke ĝi estos uzata en redaktilaj fenestroj. 	 Husk denne e- post- transporten, slik at den vil bli brukt i senere skrivevinduer også.


Konservi dosierrajtojn (konservaĵo) 	 Bevar filtillatelser (sikkerhetskopi)


Energia konsumado% 1 mA 	 Strømbruk% 1 mA


% 1=nickname 	 % 1 tilbyr å sende deg «% 2 » (% 3) & # 160; …% 1=nickname


Klipper - Ilo por la poŝo 	 Klipper – Utklippstavleverktøy


Via mesaĝo enhavas ne- askiajn signojn. Bonvolu elekti taŭgan signaron en la menuo "Opcioj". 	 Meldinga inneholdt tegn som ikke er med i tegnsettet « us- ascii ». Velg et passende tegnsett i « Valg » - menyen.


La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno. 	 EXPONDIST () - funksjonen gir eksponentialfordelingen.


Servo de Son- StrategioComment 	 Tjener for lydpraksisComment


Numero 	 Nummer


@ item: inlistbox 	 Rediger Påminnelser@ item: inlistbox


& Haltigi ĉe sekvonta haltopunkto 	 Bryt ved neste setning


Montri ĉiam 	 Vis fullstendig « Cc » - liste


Noto: 	 Karakter:


Tiu listo indikas ĉu elektataj frazoj en la frazlibro tuj diriĝos aŭ nur enmetiĝos en la redakta kampo. 	 Denne kombinasjonsboksen oppgir om valgte fraser i parløren blir sagt med en gang eller bare satt inn i tekstfeltet.


Redaktilo 	 Redigerer


GRUOobject name (optional) 	 Bodes galakseobject name (optional)


Dosierujo: 	 & Mappe:


Restarigi 	 & Tilbakestill


Meksika pesoName 	 Mexikansle Unidad de InversionName


Ĉelreferenco ne estas valida. 	 Cellereferansen er ugyldig.


Nur programoj 	 Bare programmer


Reservo restanta: 	 Reserver venstre:


Forigu leterujon 	 Velg skrift


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 < # V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Maŝinoj, kiuj donas al ni abundecon, lasis nin en malabundeco. 	 Maskiner som gir overflod har forlatt oss i ønsker.


La servilo ne akceptis la sendinto- adreson "% 1"% 2 	 Tjeneren godtok ikke senderadressen «% 1 ».% 2


Comment 	 Nettverksstyring slått avComment


La funkcio sin () redonas la sinuson de x, kie x estas donita laŭ mezurunuo 'rad'. 	 SERIESSUM () - funksjonen gir summen av en potensrekke.


COS( Pi/ 2) egalas al 0, 0 	 COS( PI () / 2) er 0, 0


Suspenda metodo ne estas subtenata:% 1 	 Denne metoden for hvilemodus støttes ikke% 1


SinkronigoComment 	 Comment


Komento sukcesis. 	 Kommentaren ble vellykket levert.


La funkcio DECSEX () konvertas duoble precizan reelon al tempovaloro. 	 TEXT- funksjonen konverterer en verdi til tekst.


Opcioj de Tasko 	 Jobbvalg


GenericName 	 KPagerGenericName


Fini 	 Fullfør


Antaŭludo 7 - Kvintoj 	 Leader 7 – Kvinter


Maksimuma sur la rapida skalo: 	 Høyeste fartsskaleringsmodus:


Alto 	 Høyde


Bonvolu doni diskutgrupon. 	 Vennligst oppgi en temagruppe.


Kontaktulo konektiĝisComment 	 Kontakt er på nettComment


MaltaCountry name (optional, but should be translated) 	 MaltaCountry name


& Servilo: 	 Tjener:


La iame potenca imperio de% 1 pereis en ruinoj. 	 Det en gang mektige imperiet% 1 har falt.


Translators: Degrees 	 Bygg et nytt Python- skript. Translators: Degrees


Latina 'oxygenium': formanta acidojn 	 Latin « oxygenium » (danner syrer)


Purple MountainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Purple MountainCity in China


Ameriko/ Maceio 	 Amerika/ Marigot


& Ludi sonojn 	 & Spill lyder


Montri kunsendaĵan piktogramon 	 Hvordan vedlegg vises


Terabajto% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


& Ripeto 	 & Gjenta


Kuponoj po jaro 	 Kuponger pr. år


Apudskribo por knaboj 	 Overskrift for barn


@ action: button 	 Eksporter offentlige nøkler@ action: button


DuontonoName 	 HalvtoneName


KongoCountry name (optional, but should be translated) 	 CongoCountry name


Vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ aktivigo de la nova modulo aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn? 	 Det er gjort endringer i den aktive modulen, som ikke er lagret. Vil du ta i bruk endringene før du starter en ny modul, eller vil du forkaste endringene?


Ruĝa ludanto 	 Rød spiller


Simulante 	 Simulerer


Oni povas uzi tion por limigi la konektan nombron po servilo dum rigardo je nova retpoŝto. Norme la limo ne ekzistas (0). 	 Dette kan brukes til å begrense antall oppkoblinger per vert når det sjekkes for nye meldinger. Standard antall oppkoblinger er ubegrenset (0).


- ise sufiksoj kaj sen akcentojdictionary variant 	 - ise suffikser og uten aksenterdictionary variant


Najbaraj funkcioj 	 Tekstfunksjoner


@ info 	 Klarte ikke åpne fila% 1 @ info


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PasadenaCity in Texas USA


Suprenigi fenestron 	 Pakk vindu oppover


NOMO 	 NAVN


Last. fm estas mojosa... 	 Last. fm er kult & # 160; …


Kalkulilo 	 Kalkulator


Elektu monaton 	 Velg en måned


Tandem- agordo 	 Tandemoppsett


Frank Langella To Star With Viggo Mortensen In ‘Captain Fantastic’. 	 «Frank Langella To Star With Viggo Mortensen In ‘Captain Fantastic’».


Monata protokolo 	 Månedlig logg


Comment 	 Skrooge sporermodulComment


Disprozio 	 Dysprosium


Uniĝintaj Arabaj EmirlandojName 	 De forente arabiske emiraterName


Pozicio 	 Opposisjon


humidex, unit 	 Vindkjøling:% 1humidex, unit


weather forecast 	 Tordenværweather forecast


Laŭ nomo@ item: inlistbox Sort 	 Etter navn@ item: inlistbox Sort


Dosiero & grandeco estas: 	 Filstørrelsen er:


FreeCiv serviloComment 	 Freeciv- tjenerComment


Maksimumaj antaŭŝargitaj & okazoj: 	 Maksimum antall instanser & lastet på forhånd:


Komponisto 	 Komponist


PropertyName 	 Observert objektPropertyName


Teksto: Travidebla fono 	 Tekst: Gjennomsiktig bakgrunn


& Sekvonta fluo 	 & Neste kilde


Sendi dosieron... 	 Send fil & # 160; …


Ogg stream type: Audio 	 VideoOgg stream type: Audio


Ne uzi la fenestran piktogramon en la taskopleto, sed la piktogramon de ksystraycmd (oni devus uzi kun -- icon por specifi la ksystraycmd piktogramon) 	 Ikke bruk vinduets ikon i systemkurven, men ikonet for ksystraycmd. (bør brukes med -- icon for å oppgi ksystraycmd- ikon)


MP3-elŝutilo Clamz (komandlinio) 	 Clamz MP3-nedlasting (kommandolinje)


FTP- klientoName 	 FTP- klientName


& Montru horloĝon en la titolo 	 Vis klokke i tittel


Konto malvalidiĝos je: 	 Kontoen utløper den:


Elprenante jaketon 	 Henter & # 160; …


Diversaj teknikaj 	 Forskjellig teknisk


Uzu la ŝovlason por aldoni MPEG videajn dosierojn al la projekto. 	 Bruk dra og slipp for å legge mpeg video- filer til prosjektet.


Elektado (senforme) 	 Utvalg (frihånd)


MalsuproQWebPage 	 QWebPage


Name 	 KNemo tema for modemikonName


Hejmo 	 Hjem


GenericName 	 SweeperGenericName


DN- Atributa SinsekvoComment 	 DN- AttributtrekkefølgeComment


Rigardu bone la areon de la orienta Pacifiko de Ameriko al la okcidento, kaj ambaŭflanke de la Hindia subkontinento, kie estas radikala forkonsumo de oksigeno en la oceanoj. 	 Sjå godt på området i det austlege Stillehavet, frå Amerika, og lenger vest, og på begge sider av det indiske subkontinentet, er det ein enorm uttøming av oksygen i hava.


bitokoj 	 byte


@ info 	 Innstillinger for programtillegg% 1@ info


Aldonu dosierojn 	 Slette filer


Loriuzbekistan. kgm 	 Buxorouzbekistan. kgm


Atributoj 	 Attributter


Valida de: 	 Gjelder fra/ til:


Ustinov kiuj pri la markon ĝi lol se li nur metis la maŝojn paperoj librotenado kvadrato se vi demandas min rajdas ili ambaŭ recenzoj loka 	 Ustinov hvem på mark det lol om han satt bare looper papirer bokføring kvadrat hvis du spør meg rir de begge vurderinger lokale den


COMPOUND( kapitalo; interezo; periodoj; periodoj_ po_ jaro) 	 COMPOUND( startverdi; rente; perioder; perioder_ i_ året)


Permesi nur & HTTP - kaj HTTPS- retadresojn por kromprogrametoj 	 Bare tillat & HTTP - og HTTPS- nettadresser for programtillegg


Elektitaj trakoj 	 Markerte spor


Kiam estis la lasta tempo, en kiu oni nomis vin infaneca? 	 Når var sist gang du ble kalt barnslig?


& Supre 	 & Topp


Protokoli kalkulon de la filtraj & reguloj 	 Logg evaluering av filterregel


EXPONDIST( nombro; lambda; kumulita) 	 EXPONDIST( tall; lambda; akkumuler)


& Forĵeti la ŝanĝojn 	 & Forkast endringer


@ info 	 Ugyldig dato@ info


Premu, iru malsupren, iru duone supren, iru dekstren, iru malsupren, malpremu.\ (Skizas minusklan "h".) Comment 	 Trykk, flytt ned, flytt halvveis opp igjen, flytt til høyre, flytt ned, slipp.\ (Tegne en liten « h »). Comment


Elekti ricevanton 	 Test redigering av mottakere


Sed kiam la bakterioj plinombriĝas kaj duobliĝas kaj ĉiuj kune produktas tiujn molekulojn, la molekuloj -- la eksterĉela kvanto de tiu molekulo -- pliiĝas proporcie kun la ĉela nombro. 	 Men når bakterien vokser og dobles og de alle sammen deltar i denne produksjonen av molekylene, dette molekyl -- den utenomcellulære andel av dette molekylet vil øke proporsjonalt med antall celler.


Ĉe Pepsi, du trionoj el ĝia malneta enspezo venas el ĝiaj pli bonaj manĝaĵoj. 	 Pepsi, to tredeler av deres omsetningsvekst kommer fra de bedre matvarene.


La funkcio time () redonas la tempon laŭ landa/ lingva konvencio (dependas de via instalita lokaĵo). 	 TRIM () - funksjonen gir tekst med bare ett mellomrom mellom ordene.


Stencils 	 Cisco – PIX brannmurStencils


2880 x 720 DPI Four Pass 	 2880 × 720 dpi firefelt


JesaThe quality of music 	 PasseThe quality of music


@ label 	 Spill av fil@ label


Malgranda 	 Litenfont usage


Second item of% 1% 2 Drive sentence 	 / DVD- RAMSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Tria ina 	 Tredje hunkjønn


Difini signaron 	 Velg tegnsett


MLAzena GTK+ kerna stiriloGenericName 	 MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName


Retromoda platformludo 	 Retro plattformspill


Hej! 	 Hei!


CryptoComment 	 KrypteringComment


Helgrizo 	 Lysegrå


& Agordi% 1... 	 & Sett opp% 1 & # 160; …


Aŭtomata legosignigiloComment 	 Automatisk bokmerkeComment


Alta rapideco 	 Høy hastighet


Elŝutante podkaston "% 1" 	 Laster ned podcast «% 1 »


@ info/ plain 	 Flytt filsystemet på partisjon% 1 til sektor% 2@ info/ plain


Eroj de Seancoj 	 Element i økter


Comment 	 Bilineær avflettingComment


La Caps Lock klavo nun estas malaktiva. 	 Caps Lock- tasten er nå skrudd av.


'% 1' mankas. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 «% 1 » mangler. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


QODBCResult 	 Klarte ikke å hente nesteQODBCResult


Presi bildojn 	 Skriv ut bilder


Klaki por plenigi zonon. 	 Trykk forå fylle et område.


Kaj en la video tie ĉi ni vidas mian studenton Pranav Mistry, kiu fakte estas la geniulo realiganta kaj fasonanta tiun tutan sistemon. 	 I videoen her ser vi min student Pranav Mistry, som faktisk er geniet som har implementert og designet hele systemet.


@ option: radio 	 Kjør: Kjør programmet, eller bruk nedtrekksmenyen til å velge kjørehastighet@ option: radio


NonWorking 	 UNonWorking


Dosiera koruptado Okular ne kapablis interpreti vian DVI dosieron. Tio estas plikaze pro koruptita dosiero. 	 Ødelagt fil Okular klarte ikke tolke DVI- fila di. Dette skyldes oftest en ødelagt fil.


The transfer is finished 	 AvbruttThe transfer is finished


Valoro 	 Verdi


Pluraj peliloj troviĝis por tiu modelo. Elektu la pelilon, kiun vi volas uzi. Vi havos la eblecon elprovi ĝin kaj ankaŭ ŝanĝi poste se necese. 	 Det finnes flere drivere til denne modellen. Velg den du vil bruke. Du kan teste den og eventuelt endre den senere.


Comment 	 Kallenavn ble med i kanalComment


Longa 	 Lang


Peto haltigita de la uzanto 	 Forespørsel avbrutt av brukeren


Klava konflikto 	 Tastekonflikt


Eltondu Eltondas la elektitan regionon el la piktogramo (Indiko: Vi povas elekti rektangulajn aŭ cirklajn regionojn) 	 Klipp ut Klipp ut den valgte delen av ikonet (Tips: Du kan merke både firkanta og runde områder)


An information message 	 OmgjøringsplanAn information message


Name 	 KDE tekst- til- tale- nisseName


filter name 	 Filter detaljerfilter name


Instanconomo 	 Instansnavn


Koloro de la funkcio 8 	 Farge for funksjon 8


Andoro 	 Anker


Klaku por antaŭrigardi la elektan dosieron 	 Trykk for å forhåndsvise den valgte fila


& Nur nunaj seancoj 	 & Bare i gjeldende økt


la defaŭlta koloro por la funkcio numero 9 	 standardfarge for funksjon nr. 9


Kaj nia esploro pri tio kondukis nin al la vendejo, la bieno kaj la spicejo, ĉar ni eltrovis tion ke patrino Naturo dotis grandan nombron da manĝaĵoj kaj trinkaĵoj kaj herboj per nature troviĝantaj malstimuliloj de angiogenezo. 	 Og vår jakt på dette har bragt oss til markedet, gården, og krydderhyllen fordi hva vi har funnnet ut er at moder natur har fylt et stort antall matvarer, drikker og urter med naturlige hemmere av angiogenestesi.


Tag Type 	 blokkTag Type


Ĉiam laŭiri ligojn 	 Følg alltid lenker


no specific preference 	 Spør når det er muligno specific preference


@ option: check 	 Fjern det utheva elementet fra unntakslista@ option: check


Supretoolbar position string 	 Topptoolbar position string


Iri al labortablo 15 	 Bytt til skrivebord 15


Aŭtomata invitosendo 	 & Automatisk invitasjonssending


@ item: intext sample attendee email name 	 Fornavn Etternavn@ item: intext sample attendee email name


Skali Elekton 	 Lagre alle handlinger


Konsideri kungluitajn & vortojn kiel ortografiajn erarojn@ label: listbox 	 Betrakt & sammensatte ord som stavefeil@ label: listbox


ĜeneralaNAME OF TRANSLATORS 	 GenereltNAME OF TRANSLATORS


@ item: inlistbox 	 13. @ item: inlistbox


Importi DatumojnDescriptive encoding name 	 Importer dataDescriptive encoding name


HiperkuboName 	 HyperkubeName


Ĉi tiu bildo ne staras ĉe loka gastiganto. Klaku sur ĉi tiu etikedo por ŝargi ĝin. 	 Dette bildet er ikke lagret på den lokale maskinen. Trykk på denne etiketten for å hente det.


% de la paĝo 	 Prosentdel av siden


Atendu, estas pli. 	 Vent, det er mer.


Traserĉenda( j) vojo( j) NAME OF TRANSLATORS 	 Sti( er) å søke iNAME OF TRANSLATORS


Enhavo de la raporto@ action: button 	 Innhold av feilrapporten@ action: button


Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils 	 Krets – Vannrett kondensatorStencils


Ŝarĝu uzantojn el LDAP 	 Laster brukere fra LDAP


Lenskorekto 	 Samling av forhåndsinnstillinger


Graseco: 	 Linjetykkelse


ObjectClass 	 Fjærens strekkraftObjectClass


Kio do okazas ĉi tie? 	 Så hva er det som foregår her?


la kontaktoskato ne estas kreitaSocket error code WouldBlock 	 sokkelen er ikke opprettetSocket error code WouldBlock


& Tekstrekono en la elektita regiono... 	 OCR på utvalg & # 160; …


Nun, atentu, ke la gvidanto akceptas lin kiel egalulon. 	 Se nå hvordan lederen inkluderer ham som en likemann.


Ludantoj 	 Spiller


Jesús Moncada naskiĝis la 1an de decembro 1941 en la malnova Mequinenza, loĝloko kiu troviĝas apud la kunfluejo de la akvoj de la riveroj Ebro, Segre kaj Cinca en la regiono de la Basulo Cinca. 	 Jesús Moncada ble født den 1. desember 1941 i den gamle Mequinenza, sted som ligger nær samløpet av vannet i elvene Ebro, Segre og Cinca, i regionen av Basulo Cinca. Han var den første sønn i ekteskapet, av og José María Moncada Estruga.


Ne en Uniĝintaj Arabaj Emirlandojemirates. kgm 	 Ikke Emirateneemirates. kgm


Longa datoformato:% 1 	 Langt datoformat:% 1


Malfermi per & defaŭlta retumiloDescription 	 Åpne med & standardnettleserDescription


Nord- Okcidentezaire2006. kgm 	 Nord- Kivuzaire2006. kgm


Forigu & legitan retpoŝton post: 	 Leste meldinger er foreldet etterExpire messages after% 1


Kie estas via nazo? 	 Hvor er nesen din?


Trovi la minimuman punkton 	 Finn minimumspunkt


& Linifino: 	 Linjeslutt:


iceland_ regions. kgm 	 Mýrdalsjökulliceland_ regions. kgm


Nevalida respondo de servilo 	 Ugyldig svar fra sporeren


Blua 	 Blått nettverk


& Terminalopcioj: 	 & Terminalvalg:


Valoro 	 verdi


Ebeno- proprecoj... 	 Komprimer: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Plena domo 	 Hus


Montru systemajn uzantojn 	 Vis systembrukere


X- kromprogramoj XComposite kaj XDamage estas bezonitaj sed ne estas haveblaj. 	 Nødvendige X- utvidelser (XComposite og XDamage) er ikke tilgjengelige.


Neparaj paĝoj 	 Oddetalls- sider


Ĉiuj viaj dosieroj ne estas subtenataj 	 Ingen av filene dine er støttet


KChart- XBM- eksportfiltriloName 	 XMB- eksportfilter for KChartName


Nevalida servila retadreso 	 Ugyldige data mottatt


Lesotoworld. kgm 	 Lesothoworld. kgm


BOOL2STRING( valoro) 	 BOOL2STRING( verdi)


La politika etoso en Usono tiam estis streĉa. 	 Den politiske stemningen i USA var anspent på den tiden.


Ujo 	 Medium


Konektante al% 1 	 Kobler opp til% 1


Emfazado por Pitono 	 Syntaksmerking for Python


KDE- X- Ekrankurteno- lanĉilo 	 Starter for KDE X pauseskjerm


el KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


Zagreboworld. kgm 	 Zagrebworld. kgm


Nur senditaj mesaĝoj estas forigeblaj aŭ anstataŭigeblaj. 	 Bare sendte artikler kan kanselleres eller overstyres.


Dyer Observatory 	 Observatør


Movi al 	 Flytt


Serĉante novajn mesaĝojn 	 Henter nye meldinger


* _BAR_Ĉiuj Dosierujoj 	 * _BAR_Alle mapper


Sendu jam ekzistantan retadreson de video al nia retejo, kaj poste, tajpu laŭ la parolado por krei la subtekstojn, kaj fine, klavumu por sinkronigi ilin kun la video. 	 Ta en eksisterende video på nettet. Send nettadressen til vår nettside, og skriv i takt med dialogen for å lage underteksten. Etter det, trykker du noen taster for å synkronisere teksten med videoen.


@ action 	 Vis varslingstidspunkt@ action


Name 	 GStreamer- motorName


& Trovu 	 & Vis


Tag Type 	 opptellingTag Type


Tie ĉi vi difinas la signon, per kiu la entjera kaj frakcia partoj ĉe monvaloroj estas apartigataj. Atentu ke la apartigsigno por aliaj nobmroj estas difinita aparte (vidu la langeton 'Nombroj'). 	 Her kan du definere siffersettet som brukes for å vise pengeverdier. Hvis annet enn arabiske tall velges, så blir de bare vist hvis de brukes i programmets språk eller tekststykket der tallet vises. Merk at siffersettet som brukes for å vise andre tall må settes separat (se 'Tall' - siden).


Skribi KD imagon per K3b... Name 	 Skriv CD- bilde med K3bName


Vi bezonas interret- konekton por uzi tiun agon. Dialog- mesaĝo montros liston de etoso el la retejo http: // www. kde. org. Klikante sur la Instal- butono ligita al iu etoso instalos tiun etoson en via komputilo. 	 Du må være tilkoplet Internett for å bruke denne handlinga. En dialog vil vise en liste over temaer fra nettstedet http: // www. kde. org. Trykker du på installer- knappen tilknyttet et tema, så blir det installert lokalt.


Comment 	 En feil oppstodComment


Teni 	 Vent


Vendista URL 	 leverandør- url


Sencimigi 	 Feilsøking


ISO9660 dosiersistema informo 	 ISO9660- Filsysteminformasjon


Normale 	 Standard


Name 	 KritaShape formName


KNewStuff kontribuoj 	 KNewStuff- bidrag


Kiel ni povus zorgi pri io malpli ol pri tio, kio okazas post nia morto? 	 Hvordan kan vi bry oss om noe så lite viktig- -som hva som skjer etter vi er dø?


Dosieraj operacioj 	 Handlinger@ title: window


Hidrogeno 	 Legg til hydrogener


Tial mi pasigis tempon kun evangeliismaj kristanoj kaj ĥasidaj judoj kaj la amiŝoj. 	 Så jeg tilbragte tid med evangeliske kristne, hasidiske jøder og amiske.


Grupdosiero 	 Gruppefil


Nuna dosierujo kaj ĉiuj subdosierujoj@ option: radio Apply View Properties To 	 Gjeldende mappe og alle undermapper@ option: radio Apply View Properties To


Via maŝino ne subtenas la OpenGL- aplikaĵetojn. 	 Maskinen din støtter ikke OpenGL- skjermelementer.


RF kanalo 2 agorditis. Bonvolu premi la Konekti butonon sur la muso por reaktivi la ligon 	 RF- kanal 2 er valgt. Trykk « Koble til » for å gjenopprette sambandetno cordless mouse


Montru rulnivelojn: 	 Vis kjørenivåer:


Simpla kubaro por KDE4GenericName 	 Enkelt sett med kuber for KDE 4GenericName


kio_ uiserverName 	 Novell GroupWise- tjenerName


@ title: window 	 Velg en lyd å spille av når meldinga vises:% 1% 2% 3 @ title: window


Forigi el la ludlisto 	 Fjern fra spilleliste


Montri la serĉeraran protokolon 	 Vis logg for søkefeil


Ŝangi ĉefprocesoran prioritatan vicigilon kaj prioritatonDescription 	 Endre CPU- fordeler og prioritetDescription


Nombro de linioj: 	 Antall rader:


li laboris por riĉeco. 	 Han søkte rikdom.


Nu, dum ni parolas, homoj mapigas la mondon en tiuj 170 landoj. 	 Så, nå mens vi snakker kartlegger mennesker verden i disse 170 landene.


North Carolinawestbengal. kgm 	 North 24- Parganaswestbengal. kgm


Rotaciu 	 YW- rotasjon


Kareto 	 Caret


Do, se la tuta egalas al la alia tuta, do ĉiu el tiuj aretoj en kiu ni dividis ĝin, tiu 7 aroj, estos ekvivalentaj. 	 Så hvis hele dette er det samme som hele dette, så er hver av disse små bitene akkurat det samme.


Ŝanĝi CPU- frekvenca skalplanon al '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Sett regel for skalering av CPU- frekvens til «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Kial ni uzas la verbon "senti" kiam io ne ĝustas? 	 Hvorfor ville vi brukt det verbet? Det "føles" ikke riktig?


Kadra kvanto 	 Rutefrekvens


@ info: status 	 Søk stoppet. Viser resultater fra% 1 til% 2@ info: status


Forigi risurcon 	 Slett ressurs


No sensible title known for this memo. 	 Tittel:% 1 Memotekst:% 2No sensible title known for this memo.


96 MB Presilmemoro 	 96 MB skriverminne


Tiu IMAP- servilo ne subtenas atingokontrollistojn (AKL) 	 Denne IMAP- tjeneren har ikke støtte for tilgangskontrollister (ACL)


Ŝanĝi & pasvorton... 	 Endre & passord & # 160; …


& Fermi ĉiujn rigardojn 	 & Lukk alle visninger


donas la titolon de la aplikaĵo 	 velger programtittelen (overskrift)


PropertyName 	 Sporer: sporer banen til et punkt på et legemeePropertyName


Konservi 	 Kvadrat


Presmetodo 	 Utskriftsmodus


Vikipedia apletoName 	 WikipediaName


Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 in 	 Executive 7 1/ 4 × 10 1/ 2 tommer


Nuna horaro:% 1 KB/ s elŝuto,% 2 KB/ s alŝuto 	 Gjeldende båndbreddeplan:% 1/ s ned,% 2/ s opp


Tiu ĉi estas disvolviĝanta projekto bazita sur kelkaj komentoj, kiujn oni faris en TED antaŭ du jaroj pri la bezono de stokado de vakcinoj. 	 Dette er et prosjekt i utvikling basert på noen kommentarer som ble gjort ved TED for to år siden om nødvendigheten av å kunne lagre vaksiner.


Faris aŭtomatajn ŝanĝojn por plenumi kromprogrametajn dependaĵojn: 	 Endringer er blitt gjort automatisk for å løse opp avhengigheter mellom programtilleggene:


Se vi volas sanĝi la leterujajn nomojn de la IMAPa konservejo je via loka lingvo, vi povas elekti inter la uzeblaj lingvoj. Notu, ke la nura kaŭzo por tio estas la kongrueco al MS- Outlook. Estas malbona ideo, ĉar tio melebligas lingvan ŝanĝon. Sekve nur ŝanĝu la nomojn, se vi devas. 	 Hvis du vil sette alle mappenavnene til IMAP- lageret til ditt lokale språk, så kan du velge mellom disse tilgjengelige språkene. Merk det at den eneste grunnen til å gjøre dette er for å øke samspillet med Microsoft Outlook. Det er generelt sett en dårlig ide å velge dette, da det gjør det umulig å bytte språk. Så bare velg dette hvis du er helt nødt.


VolumoUnknown type of document 	 BindUnknown type of document


Kopii... 	 Kopier & # 160; …


Aldoni novan pakaĵon 	 Legg til ny pakke


Laŭ kategorioj 	 Etter kategori


HiFi (meze 230 kbps) 	 HiFi (gjennomsnittlig 230 kbps)


Tagmezo: 	 Ingen


Montri komentindikilon 	 Vis kommentarindikator


Ĝisdatigi 	 Oppdater


PERSEOConstellation name (optional) 	 PERSEUSConstellation name (optional)


& Frekvenco: 	 Fart:


@ info: whatsthis 	 Behold begge versjoner av hendelsen@ info: whatsthis


Dek Kvar 	 Fourteen


KimrioRegion/ state in France 	 FinistèreRegion/ state in France


Administrilo 	 Behandler


Ŝovu dekstren. 	 Flytt mot høyre


La funkcio asinh () klakulas la inversan hiperbolan sinuson de x, t. e la valoro, kies hiperbola sinuso estas x. 	 TREND () - funksjonen beregner en tallfølge basert på en lineær regresjon av kjente verdipar.


Serĉa teksto 	 Søketekst


Konservi dokumenton kiel 	 Lagre dokumentet som


Noun, name of the user action 	 Ugyldig valg, du må velge én importert operasjon og én manuell operasjon med samme beløpNoun, name of the user action


La sekvaj dosiernomoj havas netaŭgan kodoprezenton. Vi povas repari tiun per la convmv ilo. 	 Følgende filnavn har ugyldig tegnkoding. Du kan rette på dette med vektøyet convmv


Memory Stick 	 Minnepinne


Analoga horloĝo 	 Analog urskive


Stencils 	 Krets – Mikrofon (DIN) Stencils


Aldoni novan skripton. 	 Legg til nytt skript.


Ktrl+Alt+Esk uzu por mortigi aplikaĵon, kiu ne plu reagas. 	 Ctrl+Alt+Esc kan brukes for å drepe et program som har sluttet å svare.


Tiu retejo provas malfermi formularon% 1 en nova TTT- fenestro per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion? 	 Dette nettstedet sender inn et skjema som prøver å åpne% 1 i et nytt nettleservindu ved hjelp av JavaScript. Vil du tillate at skjemaet sendes?


Importi legosignojn de dosiero en 'Internet Explorer' s Favorites' - formo 	 Importer bokmerker fra en fil i Internet Explorers favoritt- format


La kolektitaj informoj povas esti senditaj al la evoluigantoj por plibonigi la aplikaĵon. Tio povas daŭri kelkajn minutojn. 	 Den innsamlede informasjonen kan sendes til utviklerne for å forbedre programmet. Dette kan ta et par minutter.


Presi elektonQPrintDialog 	 QPrintDialog


neĝeta duŝojweather forecast 	 lette snøbygerweather forecast


Ne eblis trovi la donitan dosierujon. 	 Fant ikke den oppgitte katalogen. Name of the component that finds things


Podkastoj 	 Podkaster på% 1


% 1 ne estas valida 	 % 1 er ikke gyldig


Malgranda programo por eligi instalajn vojojn 	 Et lite program som skriver ut installasjonsstier


KustodianComment 	 Comment


Ĉiuj videoj 	 Alle videoer


Se ĉi tiu opcio estas ebligita, nur unu okazo de Konkeranto kiel dosiera foliumilo ekzistos en la memoro, eĉ se vi fakte malfermas plurajn foliumilojn, sekve la energiaj postuloj malpliiĝas. Notu, se estas problemo en la sistemo, ĉiuj la foliumiloj fermiĝos samtempe. 	 Dette valget gir et eneste minneavtrykk av Konqueror for filbehandling. Dette vil redusere bruk av maskinressurser ved åpning av mange vinduer. Vær klar over at alle vinduene kan lukkes samtidig om noe skulle gå galt


Aranĝo: @ item: inlistbox Arrangement 	 Arrangement: @ item: inlistbox Arrangement


Comment 	 Strømadapteret er koblet tilComment


Panamurbophilippines. kgm 	 Palayan Cityphilippines. kgm


Montru & atributojn 	 Rediger egenskap


camera flash settings 	 Laget: camera flash settings


Tanzanio 	 Tanzania


Neniu redaktilo donita. Bonvolu fari tion en la agordodialogo. 	 Ingen redigerer satt opp. Det kan du gjøre i Innstillinger- dialogen.


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 slutter med « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


36MB- aldono 	 36 MB oppgradering


Ameriko/ Rosario 	 Amerika/ Rosario


Fenestro sur neaktiva virtuala labortablo petas atentonName 	 Et vIndu på et inaktivt virtuelt skrivebord vil ha oppmerksomhetName


Aldoni al vortaro 	 Legg til ordliste


Etikedo@ label: textbox 	 Merke@ label: textbox


Ne eblis krei la prestasko- dosierujon% 1. Kontrolu ke vi havas la necesajn permesojn por tio. 	 Kan ikke opprette kømappa% 1. Sjekk at du har rettigheter for denne operasjonen.


PropertyName 	 Stivt polygonlegemePropertyName


Lanĉi Skriptdosieron... 	 Kjør skriptfil & # 160; …


Montri antaŭrigardojn 	 Forhåndsvisninger:


Bilda bitok- ordo 	 Byterekkefølge i bildet


@ option: radio 	 måned( er) @ option: radio


Tamila 	 Tamilsk


Alĝustigi Maldekstre 	 & Venstrejuster


Kaj tio, kion vi faras servas nur por pruvi tion, je kio vi kredas. 	 Og hva du gjør er bare beviset hva du tror på.


De Parenca Objekto 	 Fra foreldreobjekt


Ĉefa ilobreto@ title: menu 	 @ title: menu


Ebligi grupprogramajn funkciojn 	 Slå på funksjoner for gruppevare


@ info: whatsthis 	 Skriv inn tiden når varslinga skal gis.% 1% 2 @ info: whatsthis


& Suprenvolvi 	 & Rull opp


Reta administrilo 0. 7Comment 	 Nettverksstyring 0. 7Comment


Solwezigreece. kgm 	 Solwezizambia_ provinces. kgm


nova_ interfaco 	 nytt_ grensesnitt


TOGGLE ("SALUTON") redonas "saluton" 	 TOGGLE ("HALLO") gir « hallo »


size of the attachment 	 Type: size of the attachment


Ŝarĝanta UML elementojn... 	 Laster UML- elementer & # 160; …


pHMinute 	 pTMinute


Por radikaj atestiloj: 	 Overse HTTP distribusjonspunkt for CRL sertifikater


Venta malvarmigo: 	 Vindkjøling:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S15: Må ikke utsettes for varmePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TradukiloComment 	 OversetterComment


& Relanĉi 	 & Omstart


KAB Distribulista KromprogramoName 	 Laster data fra en KAlarm kalenderfil med aktive varslingerName


& Renuligu seancotempon 	 & Nullstill alle tider


Rigardi kadroinformojn 	 Laster inn tjenerinformasjon & # 160; …


Radiuso 	 Deformeringspensel


Name 	 Grensesnittet er frakobletName


Aktivigi la folion% 1 	 Ta i bruk fane% 1


Side view of a person 	 Full lengdeSide view of a person


Aldoni personajn notojn al viaj kontaktojComment 	 Legg til egne notater i kontaktlistaComment


Ĉu vi vere volas anstataŭigi:% 1? 	 Er du sikker på at du vil skrive over:% 1?


Mi pensas, ke plenkreskuloj eklernu de infanoj. 	 Jeg mener voksne bør begynne å lære av barn.


Importi torenton 	 Eksporter torrent


Kreu novan ebenon 	 Lag av maske


Pasvorto 	 Vis passord


Allotment libana establis novan baloton el vi scias, kio Nunn trezoro insulo havas kaj mi parolis kun malmulta fella la robo buo kiel ĝi estas nomita pri metante supren adaptitajn alie envolvis sian vian faris, kiel reganto de poemo pensoj eble suĉi ne alveni pli kaj abruptis sur sufiĉe granda por la Popoj ekster la fenestro migrade etnaj huh huh i havas la papero i halti interesan ĉe Keokuk estas ankoraŭ planis dosiero iam dek am establitaj eŭropaj sur vin freneza bestoj kiel estas, ke vi estas iomete sufiĉe negoco por ĉeesti mr li estis tiu ni vivis vivon neniu kie la superintendente super Senato iam komencis dankon unu aŭ malnova via hotelo estas kion nur yeah ĉe belan vojaĝon sole ni povus tiel en la urbo Tajlando spektantoj tion ni lernas estas respekto por la leĝo kaj tiuj, kiuj reprezentitaj i reprezentas la leĝo kiuj parolas pli severa pri la rezulto artisto nur minuto alia afero pri ĝi ni ne portas uzi ĉi tien ni ĉiam rigardas antaŭen al sia propra dirante tie se vi simple sendu la paperoj mister Johnson 	 Vi levde et liv uten hvor politimesteren i senatet noensinne startet en takk en eller gamle hotell er det bare ja på en fin tur alene Vi kan like godt i byen thailand tilskuere ting vi lærer er respekt for loven og de som representert Jeg representerer loven som snakker mer alvorlig på utfallet artist bare et minutt en annen ting om det


Formulo - elekto 	 Formelvalg


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S28: Får man stoff på huden, vask straks med store mengder & # 160; … (Angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ebeno- proprecoj... 	 Prediktor:


Legilo por diskutrondojName 	 NjusleserName


Ĝisdatigante la lokan OPML datumbazon. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 Oppdaterer lokal Podcast- databaseThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


& Blanka 	 Punktlys


Kvadratumo 	 Union Square


Nancay (observejo) City in Chile 	 Nancay (observatorie) City in Chile


& Rigardi je nova poŝto en la leterujo 	 Sjekk & e- post i denne mappa


Informpaĝo por KonkerantoName 	 Om- side for KonquerorName


Ĉefe Klaraweather forecast 	 For det meste klartweather forecast


Krado@ label: listbox 	 Rutenett@ label: listbox


La elektita tempo difinita de la uzanto ne forigeblas pro ĝi estas nun uzata. 	 Denne valgte brukerdefinerte tiden kunne ikke slettes fordi den er i bruk.


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 Ingeniør – BeholderStencils


Tabo 	 TAB


(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter 	 © 2000– 2003 Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter


Neĝu sur la labortabloName 	 Vis snø som faller på skrivebordetName


& Demandu 	 Spør


Dum vi tajpas en la tekstokampo, eble la programo prezentas eblajn kongruaĵojn al vi. Vi povas administri tiun eblon per desktra klako kaj elekto de preferata reĝimo el la Tekstkompletigo menuo. 	 Mens du skriver i tekstområdet, kan du få se mulige fullføringer. Du kan styre funksjonen ved å trykke høyre museknapp og velge modusen du vil bruke fra menyen Tekstfullføring.


KDE- Tempomezurilo. 	 Sett opp Ktimetracker & # 160; …


Indekso de AparatojName 	 EnhetsindeksName


minutoj 	 minutter


Bukla leglisto: 	 Gjenta spilleliste:


Enmeti Indekson 	 Sett inn register


Kontraŭdisafiŝada helpilo... 	 Veiviser for & søppelpostfilter & # 160; …


Memori ĉiun eligon kiun la terminalo eligas 	 Ta vare på all utdata fra skallet


Klavara aranĝo: 	 Tastaturutforming for dette lokalet


Specialaj Dosieroj Bajtaj 	 Tegnenheter


Radiko 	 RotKFile System Bookmarks


% {albumartist} -% {albumtitle} /% {number} -% {artist} -% {title} 	 % {albumartist} –% {albumtitle} /% {number} –% {artist} –% {title}


Malfermi 	 & Åpne


bildo% 1 	 Underbilde% 1


Aranĝas de kampo de regatas por remilo kaj piragüismo konsiderita unu el la plej bonaj el Eŭropo por sia bonega accesibilidad, sia plakaĵo de stabila akvo kaj siaj sportaj instaladoj al bordoj de la diglago. 	 Ordne felt i regattaer for remo og piragüismo ansett som en av de beste i Europa for sin gode tilgjengelighet, hans folie av en stabil vann og sine idrettsanlegg å rammene av diglago. Den Hellige Feiringer Blas og Santa Águeda finner sted i februar måned, med feiring av en konkurranse av kostymer av håndverker industri erklært en Festival av Turist Interesse av Aragon.


Versioadministrilo 	 Cervisia


haltigita 	 stoppet


Reela valoro 	 Et flyttall større enn null


Ĉu vi vere volas forigi la grupon '% 1'? 	 Vil du virkelig slette de «% 1 » valgte gruppene?


Kursoro kaj elekto 	 Skrivemerke og merket område


Description 	 attributtDescription


Bonvolu specifi taŭgan ŝablonon. 	 Oppgi et gyldig mønster.


& Altnivela 	 Avansert


Name 	 Tiden vist i binærformatName


Delegita@ item journal is in final form 	 Kladd@ item journal is in final form


AT Wizard summary - using 	 SelvvalgtAT Wizard summary - using


Comment 	 TjenestemeldingComment


Ĉifroatestilo: 	 Krypteringssertifikat:


Name, the numerical amount of a financial operation 	 SaldoName, the numerical amount of a financial operation


Kompreneble, tio ebligas al bakterioj fariĝi multĉelaj. 	 Og dette vil gjøre bakterier istand til å blir flercellet.


@ title: group special character settings 	 Innstillinger for spørrekortvisning@ title: group special character settings


Formo de tempo: 	 Tidsformat:


ERARO: ne povis trovi la nomon de la tiparo. 	 FEIL: Fant ikke skriftnavnet.


Serĉiloj 	 Søkemotorer


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S24: Unngå hudkontaktPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


0 = denseco, 1 = distribuo 	 Middelverdi for normalfordelinga


Tekstrekona programo ne troviĝis 	 Fant ikke OCR- programvare


Do kio estas teĥnikaro, kiu ebligos al ni fari gigantegajn domojn? 	 Hva slags teknologi vil la oss lage enorme hus?


Rotaciu je & 180° 	 Roter bildet 180 & grader


Okazis eraro dum ŝargo de dosiero% 1 	 Det oppsto en feil ved lasting av fila% 1


Ŝablonaro- listeloStencils 	 Cisco – AnropsstyringStencils


Ĉefa 	 Hoved


K3b uzas vcdxrip el la vcdimager pakaĵo por ekstrakti Video- KD- ojn. Bonvolu certiĝi, ke ĝi estas instalata. 	 K3b bruker vcdxrip fra pakka vcdimager til å rippe video- CD- er. Se etter at den er installert.


Mi pensis ke vi ĉiam estos mia, mia 	 Jeg trodde du alltid villle være min


Minimumigi 	 Minimer


Tuluzofrance_ regions. kgm 	 Toulousefrance_ regions. kgm


Name 	 Om tidtakereName


semajno( j) 	 uke( r)


Modo: 	 Modus:


& Loĝa tempo (1/ 10 sek.): 	 Hviletid (0. 1s):


Konservi ĉionQDialogButtonBox 	 Lagre alleQDialogButtonBox


Vi havas pli ol 65534 uzantojn!?!? Ne plu haveblas uzantonumeroj! 	 Du har sluppet opp for uid- plasser.


Mesaĝoj pli granda ol 	 Meldinger som overskrider størrelsen@ title: group


KDisketo subtenas tri dosierformatojn ĉe BSD: MS- DOS, UFS, kaj Ext2 	 KFloppy støtter tre filformat under BSD: MS_ DOS, UFS og Ext2


Zomozoom- factor (percentage) 	 Forstørre / - minskezoom- factor (percentage)


Elemento 	 Grunnstoffer


& Malfaldi Dosier- arbon 	 Legg & ut filtreet


Paĝo 	 Side% 1


& Tiparoj 	 & Skrifter


Virino: 	 Dame:


Priskribo: 	 Forvalg:


Indeksado de dosieroj por la ŝerĉ- servoName 	 Filindeksering for søketjenesteName


(2) SistemvokojName 	 (2) SystemkallName


La dato kaj tempo ĝis kiam la loke konservita atestilo malvalidiĝu. 	 Datoen og tidspunktet da sertifikatet skal fjernes fra lageret.


& Forigu komenton 	 & Fjern


HelĈielBlua3color 	 Lys himmelblå3color


@ action: inmenu 	 Forrige bokmerke@ action: inmenu


Stencils 	 Cisco – TokenRingStencils


Nova poŝto alvenis en via Yahoo leterujoName 	 Ny e- post er mottatt i Yahoo- innkurven. Name


ServojComment 	 TjenesterComment


Instalado kaj forigado labori kun pakaĵoj instalita por ĉiuj uzantoj. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 For installering og fjerning, arbeider med pakker installert for alle brukere. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Memoru la sekvencon... 	 Husk denne rekkefølgen & # 160;...


'%s' liveris erarkodon %d. Eliras. 	 «%s» gir feilkode %d. Avslutter.


antaŭ la mono 	 Før valutasymbol


originala koordinato 	 Horisont- koordinater


Lasu min diri ion pri la ŝtuparo kiu povas ŝajnj kiel stranga diraĵo por maljunulo pro tio ke multajn maljunulojn malhelpas ŝtuparoj. 	 La meg si noe om trappen, kanskje en noe merkelig metafor for alderdom, siden eldre ofte har problemer med trapper.


Enmeti kiel & citaĵo 	 Lim inn som & sitat


Eksporti Paletron 	 Eksporter lag


"Vi ne povas kapti min." 	 Du kan ikke ta meg.


p, li {white- space: pre- wrap;} Dum senokupa vicigado Programo kiu uzas dum senokupan legskriban prioritatan vicigadon nur ricevos disktempon kiam neniu alia programo volas diskan eneligon dum difinita periodo. Devus esti neniu influo de 'dum senokupa' eneligaj procezoj sur normala sistema aktiveco. Oni ne aplikas prioritatojn al ĉi tiu tipo de vicigado. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Prøv å stoppe/ drepe den valgte prosessen ved å sende den SIGTERM- signalet. Teknisk informasjon: SIGTERM- signalet sendes til den gitte prosessen. Hvis det ikke er tilstrekkelige privilegier til dette blir det sm standard bedt om et passord. Ved å kjøre programmet polkit- kde- authorization kan du gi noen (eller alle) brukere tillatelse til å drepe hvilken som helst prosess, uten å kreve et passord.


COSH( 0) estas 1 	 COSH( 0) er 1


Mi provis ĉion estis faras ne volas esti longa distanco alvokoj ene de unu horo, ke nombro estas vi ne faris ion ajn pri ilia montana ol tiam alia milionoj al unu ilin sur la vojaĝo estas nomata problemo sed vi volas scii ses monatoj de sorton kun la gajno ĉirkaŭas la parlamento eliri el la sciigi kie ni tuj kun la problemo kun kiu ili ne aŭ iri suficxe akceptis ke la pura laboristo 	 Jeg har prøvd alt som var en gjør ikke ønsker å være en langdistanse samtaler innen en time at antallet er du har ikke gjort noe om deres montana enn da en annen millioner til én dem på turen kalles problem, men du ønsker å vite seks måneder lykke til med gevinst omgir parlamentet komme ut av rapportere hvor vi skal med med Problemet med at de ikke vil eller gå


Areo sub la kurbo 	 Areal under grafen


Supra al Malsupra, Dekstra al LivaNo border line 	 Øverst til nederst, høyre til venstreNo border line


& Versio: NAME OF TRANSLATORS 	 & Versjon: NAME OF TRANSLATORS


FilipinojName 	 FilippineneName


BytesEdit- fenestraĵoName 	 BytesEdit skjermelementName


Longeco 	 Lengdeno data


Plurmedia ludilo Banŝio 	 Banshee Mediaspiller


Etikedoj 	 Mine merker


Ne timigas ilin la ebleco erari aŭ maltrafi. 	 De er ikke redde for å ta feil.


@ title: column 	 Legg til oversettelsesminne@ title: column


Iam, etaj robotoj iros tra niaj sangofluoj riparante aferojn. 	 En gang vil små roboter gå gjennom blodårene våre og reparere ting.


Etikedo/ Branĉo... 	 & Merk/ Forgren & # 160; …


NeniuMouse Cursor Shape 	 IngenMouse Cursor Shape


Liberia dolaro 	 Liberiske dollar


Aktoro 	 vektor


Provu movadi kartpilojn tien kaj reen 	 Prøv å flytte korthaugene rundt


Aldonu dosierojn 	 Alle & filer


Anguloj: 	 Malemodusduplicate paintbrush


iran. kgm 	 Kohkiluyeh og Buyer Ahmahiran. kgm


Malŝlosi paĝon 	 Lås opp side


Firmvaro: 	 Fastprogram:


& Forigi mesaĝon 	 & Slett artikkel


Preferi la elektitan internan interfacon 	 Foretrekk det valgte bakstykket.


Altkvalita Video- KD 	 Høykvalitets VideoCD


Malŝarĝo 	 Rør


Forviŝi la historion 	 Nullstill historien


Miksilo: Vi ne havas permeson aliri la miksaparaton. Bonvolu rigardi en la manlibron de via operaciumo pri kiel akiri permeson. 	 kmix: Du har ikke rettighetene for å bruke mikser- enheten. Se i operativsystemmanualen for hvordan du får tilgang.


Enmetu tabelon 	 Neste side


Malaltnivela formata eraro ĉe la trako% 1. 	 Lavnivå formateringsfeil i spor% 1.


Vikipedio - la libera enciklopedioQuery 	 Wikipedia – det frie leksikonetQuery


ERARO ĉe forigo de% 1 el% 2: "% 3" 	 MISLYKTES i å fjerne% 1 fra% 2: «% 3 ». po: 1384 (# 189): XML parsing: mismatched tag: line 1, column 141


Ripeto: 	 Rate: a straight drawn line


Redakti dosiertipon 	 Rediger filtype


Pligrandigi la tiparojn 	 Øk skriftstørrelser


estas post 	 er etter


@ info: whatsthis 	 Vedlegg: @ info: whatsthis


Pasigi malantaŭe la ludliston 	 Hopp bakover i spillelista


Ĉiuj paĝoj 	 Alle sider


Leterujo de & senditaj mesaĝoj 	 Mappe for sendt e- post


Etiopa etenditaKCharselect unicode block name 	 Etiopisk utvidetKCharselect unicode block name


Comment 	 FilovervåkerComment


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesterCity in Pennsylvania USA


La funkcio OCT2BIN () redonas la okuman valoron kiel duuma nombro. 	 OCT2BIN () - funksjonen gir verdien som et binært tall.


Kaj se vi kredas, ke mi ne mallongigis la liniojn, kion mi ja ne faris, mi pruvis al vi, ke viaj okuloj trompis vin. 	 -og i den grad dere tror på at jeg ikke har krympet linjene,- -noe jeg ikke har gjort, så har jeg bevist at øynene deres lurer dere.


Nuna fleganto 	 Gjeldende vedlikeholder


Laŭ & retregionoj 	 Domenespesifikke innstillinger


La vortoprovizo ŝanĝiĝis. Ĉu konservi antaŭ ol forlasi? 	 Ordforrådet er endret. Lagre fil før avslutting?


LiĥtenŝtejnoName 	 LiechtensteinName


Mi ne moralizante en fari ĉi deklaro estas fakto rakonto, ke vi faros vian nokto definitive montras ke krimo ne pagas en la hotelo en la urbocentro de multi-modo viro aŭ virino dancas estis tre bona dancisto lia vojaĝo 	 Jeg er ikke moraliserende i å gjøre dette setningen er det et faktum en historie som du vil din i kveld definitivt viser at kriminalitet ikke betaler på hotellet i sentrum multi-mode en mann eller kvinne er dans var veldig god danser hennes reise


Grupazono 	 Gruppeboks


Pakistanio 	 Pakistan


Malfermu per 	 Åpne med & # 160; …


Fonto de bildoj por uzantoj 	 Kilde for brukerbilder


Sendado interrompita. 	 Sending mislyktes


CambridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CambridgeCity in United Kingdom


d- bloka: 	 d- blokk:


Brunan. Dankon. 	 Brun, takk skal dere ha.


Poŝttransporto: sender address field 	 E- post transport: sender address field


Komunigitaj dosieroj kaj dosierujoj 	 Delte filer og mapper


Ekstraktu ĉiujn dosierojn 	 Pakk ut flere arkiver


Alfabete 	 Alfabetisk


HindaName 	 HindiName


Forigadon plenumis. @ info: status 	 Slettingen er fullført. @ info: status


CLEAN( AsciiToChar( 7) + "Saluton") redonas "Saluton" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HALLO") gir « HALLO »


Finu 	 Avslutt


Ĉiu 	 Hvert


Alvokilo kaj fasado por pppd. 	 En oppringer og grensesnitt for pppd


Gobanga bretludoComment 	 Tre- på- rad- spilllComment


Fetch phonebook from the mobile 	 Legg til nyFetch phonebook from the mobile


Tio estas la "titolo" por la ensaluta fenestro de KDM. Vi eble volas enmeti agrablan saluton, aŭ eble informojn pri la operaciumo. KDM anstataŭigos la jenajn signojn per la respektiva enhavo:% d - > nuna ekrano% h - > gastiga, komputila nomo, eble kun retregiona nomo% n - > noda nomo, preskaŭ sendube la gastiga nomo sen retregiona nomo% s - > la operaciumo% r - > la versio de operaciumo% m - > la tipo de maŝino%% - > unuopa% 	 Dette er « overskrifta » til innloggingsvinduet i KDM. Her kan du skrive en velkomsthilsen eller informasjon om operativsystemet. KDM vil erstatte følgende tekst med det respektive innholdet:% d & # 160; → navnet på skjermen% h & # 160; → navnet på verten, eventuelt uten domenenavn% n & # 160; → navnet på noden, vanligvis vertsnavnet uten domene% s & # 160; → operativsystemet% r & # 160; → versjonen av operativsystemet% m & # 160; → maskintypen%% & # 160; → ett enkelt prosenttegn


EscapoQShortcut 	 EscapeQShortcut


Kolornomo: EMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Parishesgreece_ peripheries. kgm 	 Periferiergreece_ peripheries. kgm


Okcidenta Saharophilippines. kgm 	 Nord- Samarphilippines. kgm


Neniu tensono 	 Ingen bærebølge


BangladeŝoName 	 BangladeshName


Error message 	 Aksjesplitt. Error message


Tag Type 	 pakkeTag Type


Movu al la sekvonta folio. 	 Flytt til neste ark


Profundecoj (% 1) 	 Dybder (% 1)


Forigu la keran duon. 	 Fjern hjerter to.


Lesson Name 	 Dvorak (opprettet automatisk) Lesson Name


Malpeza kaj rapida GTK+-baziĝita retpoŝtkliento 	 Lettbeint og rask postklient basert på GTK+


Name 	 Mungo BaneName


Sed verŝajne plej rimarkindas, ke ĝi plene recikligeblas. 	 Men kanskje den mest bemerkelsesverdige tingen er at det fullfører sirkelen.


@ info/ plain 	 Kopierer% 1 MiB/ sekund, anslått tid igjen:% 2@ info/ plain


Elektu zonon per la muso. Premu la enen- klavon por fotografi kaj Esk por fini 	 Marker et område med musa. Trykk Enter- tasten for å ta skjermbilde, ESC for å avbryte


La mesaĝo estas subskribita kun ne konata ŝlosilo 0x% 1 	 Meldinga var signert med ukjent nøkkel 0x% 1.


La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x. 	 ROOTN () - funksjonen gir den ikke- negative n' te rota av x.


Kontact- KNotes- kromaĵoGenericName 	 Kontact programtillegg for KNotesName


HTTP- kaŝmemora purigiloComment 	 HTTP- hurtiglagerrenserComment


& Klondiko 	 Forbedriner i Sjueren


(C) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


- nevidebla kopio: 	 – Blindkopi til:


activityById bezonas id- on 	 activityById trenger en ID


& Antaŭa fluo 	 & Forrige kilde


Add (Entry Title) 	 Legg til innslagAdd (Entry Title)


Cisco - PXFStencils 	 Cisco – PXFStencils


Description of a tips 	 … du kan dobbeltklikke på en verdi i «% 1 » for å vise tilhørende operasjoner. Description of a tips


Indiki ke KWin jam kolapsis n fojojn 	 Vis at KWin har nylig krasjet n ganger


Tiu areo montras la statomesaĝojn por la ludo. Plej multaj el tiuj mesaĝoj estas sendataj al vi de la nuna maŝino. 	 Dette området inneholder status- meldingene fra spillet. Mesteparten av disse meldingene er sendt til deg fra den gjeldende motoren.


Morf3DName 	 Morf 3DName


instalebla komponento por KOficejoName 	 KOffice Dockers programtilleggName


& Enkonduka frazo: 	 Innledningstekst


Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 er i siste 2 årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


Komuna 	 Delt


Ni batalu por nova mondo, deca mondo kiu donos al viroj la eblecon labori, al la junularo la estontecon, kaj al la maljunularo la sekurecon. 	 La oss kjempe for en ny verden, en anstendig verden som gir menn en sjanse til å jobbe, som vil gi ungdom en fremtid og alderdom og sikkerhet.


La mapa priskriba dosiero devas komenci per la% 1 etikedo 	 Fila med kartbeskrivelse må begynne med% 1- merket


Comment 	 SyndicationComment


Devigi vicagordoj: 	 Tving radinnstillinger:


NAME OF TRANSLATORS 	 Det lyktes ikke å avslutte programmet% 1. Feilmeldinga var:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Poŝtkesto 1 	 Postkasse 1


& Netskapo 	 & Netscape


Alia: 	 Andre:


Forigu sekurig- agordon 	 Slett profil for sikkerhetskopi


Forigi la desegnaĵojn 	 Stryk ut tegninger


Spaco inter piedo kaj korpo: 	 Avstand mellom brødtekst og bunntekst:


Elŝutitaj pecoj: 	 Bitens nedlastingsfart


SoldatoName 	 Sobel FilterName


Seanco finiĝis kun eraroComment 	 Økt avsluttet med status forskjellig fra nullComment


Ekranrando 	 Skjermkant


Nekonata invito "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ukjent ledetekst «% 1 » @ item: inmenu authentication method


RD- BomboName 	 RD- bombeName


Eksporti & HTML- legosignojn... 	 Eksporter bokmerker til & HTML & # 160; …


La funkcio ODD () donas la nombron rondigitan supren al la plej proksima nepara entjero. 	 ODD () - funksjonen gir tallet rundet av opp (eler ned, for negative verdier) til nærmeste oddetall. ODD( 0) er definert som 1.


FictionBook interno 	 FictionBook- motor


Raportu la kolapson el donita dosiero .apport aŭ .crash anstataŭ ol tiuj okazantaj en %s. (Ĉi tiu regimo validas aŭtomate, se la dosiero estas donita kiel sola argumento.) 	 Rapporter kræsj fra en gitt .apport- eller .crash-fil i stedet for de gjeldende i %s. (Underforstått hvis en fil er gitt som eneste argument).


@ info 	 Advarsel@ info


Malfermi en & propra fenestro 	 Åpne i eget & vindu


Noun, a user comment on an item 	 Byråets adresseNoun, a user comment on an item


@ label recurrence expressed in days 	 & Gjenta hver@ label recurrence expressed in days


Permesi grandecoŝanĝon 	 Tillatt endring av størrelse


Ranjit pomon lernu labori dot fojoj mi devas diri ke vi ne venos en mia ĉambro sen frapadon korekti apartaj ke ni faris ĝin mag nun la venas absolute nova se ĝi estas ankoraŭ nun mi ne povis sed la viaj kiam ni iris al akiri vian atento estis vi volas muelisto grupo deponita ŝuo temas pri iom mansako kaj ŝia familio kaj ĝisdatigis la Nederlando nun junio standoffish kaj ili devas scivolas kiel vi volas esti subtegmento ĉar la naŭdek klopodante meti ilin en koncentrejo malfacila ĝis li estis fari ion se kion ni bezonas scii okazis helpi al la homoj kiel kiuj okazas mirinda redid i estus nur kiel lia paĝoj ne supozas diri nigra inko ĉio instruisto 	 Ranjit eple lære arbeide dot ganger jeg har å fortelle deg om ikke å kommer inn på rommet mitt uten å banke korrigere egen at vi har gjort det mag nå den kommer helt ny om det er fremdeles nå er jeg ikke kunne men din når vi skulle få oppmerksomhet hadde du kanskje miller gruppe deponert sko det handler om en litt veske og hennes familie og oppdatert holland


ObjectClass 	 SkrankeevalueringObjectClass


Opcioj 	 Skrivervalg


KimrioRegion/ state in USA 	 WalesRegion/ state in USA


Historio de la rulkomandoj 	 Historie over kjørte kommandoer


Liveras listajn erojn sur apartaj linioj (por markolistaj elektoj kaj la malfermi dosieron kun la parametro -- multiple) 	 Returner listeelementer i separate linjer (for sjekklistevalg og filer åpnet med -- multiple)


Ŝanĝi tipon... 	 Endre & # 160; foto & # 160; …


Montri haveblajn komandojn per retregionoj 	 Vis tilgjengelige kommandoer


Krei legosignon 	 Lag bokmerke


La pordo al kiu la retinterfaco atentas. 	 Port som nettgrensesnittet lytter på.


Klienta GLX vendisto 	 Leverandør for klient- GLX


Klaku por komenci 	 Klikk for å starte


Pacifiko/ Fiĝioj 	 Stillehavet/ Fiji


KannasaverName 	 Name


@ item: inlistbox Time units 	 minutter@ item: inlistbox Time units


Novembro 	 november


Vojo al la dosierujo kiu enhavas plenumeblajn dosierojn kiuj lanĉiĝos dum seanca ensaluto 	 Sti til mappa som inneholder programmer som skal kjøres når en innloggingsøkt starter


Baratoworld. kgm 	 Indiaworld. kgm


Kampoj 	 Felter


Kaj fakte vi povas ondigi la pezon supren kaj malsupren simple malstimulante angiogenezon. 	 Og faktisk kan du kjøre vekten opp og ned bare ved å hemme angiogenestesi.


Heredita 	 Arvet


LDBComment 	 Comment


Ne eblas krei la dosierujon '% 1' 	 Bruker midlertidig mappe% 1.


X EditorName 	 X- redigererName


Biggl -\\ Biggl 	 Biggl –\\ Biggl


HammCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammCity in Germany


Donas pli grandan prioritaton al la elektita servo, movante ĝin supren en la listo. 	 Gir den valgte tjenesten høyere prioritet og flyttar den oppover i lista.


An information message 	 Angre/ gjør om er forbudt inne i en transaksjonAn information message


Specimenrapidoj 	 Samplingsrater


Demetebla konservilo 	 Flyttbar lagringsenhet


Malsupren 	 Flytt ned


Fermas ĉiujn malfermatajn projektojn 	 Lukker alle åpne prosjekter


EnretaComment 	 TilkobletComment


Montru konstelaciajn liniojn 	 Skjul solsystemobjekter ved flytting?


Vi ekspansios vian vortprovizon, renkontos novajn homojn kaj havos pli sanan vivostilon. 	 Du vil utvide vokabularet ditt, møte nye mennesker, og du vil få en sunnere livsstil.


% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 % 2 har sparket deg ut av kanal% 1.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason


North Aegeanzambia_ provinces. kgm 	 Nordvestrezambia_ provinces. kgm


Kaŝi la flankobreton@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Sidestolpe@ title actions category - means actions changing smth in interface


Shizuokajapan. kgm 	 japan. kgm


Default direction of text in the blog 	 Hent IDDefault direction of text in the blog


@ title: group 	 Kalenderdekorasjoner@ title: group


Entajpu uzulnomon forigotan: 	 Skriv inn ett brukernavn som skal fjernes:


MalhelbluaStyle name 	 Mørk blåStyle name


Nevalida% 1 opcio:% 2 	 Inget gyldig% 1 valg:% 2


Foto (4 x 6 in., 10 x 15 cm) 	 Foto (10 × 15 cm, 4 × 6 in.)


GenericName 	 Fakta om kjemiske grunnstofferName


Averto: estas nesekura seanco 	 Advarsel: dette er en usikret økt


MarWednesday 	 ti. Wednesday


KuntekstoWidget description 	 KontekstWidget description


Senklasaj 	 Usortert


Uzu & komentodosieron 	 Bruk & kommentarfil


Fenestra teksto 	 Vindustekst


Per tiu linio oni difinas la nomon de subfrazlibron aŭ la enhavon de frazo. 	 I dette feltet kan du angi navnet til en under- parlør eller innholdet i en frase.


Redakti la elektitan vortoprovizon. 	 Rediger den valgte ordsamlinga.


Skribmodo 	 Skrivemodus


Comment 	 CantorPartComment


Montri antaŭvidon de dosiero en dosiera dialogujo 	 Forhåndsvis fila i fildialog


Monon li havis sufiĉe. 	 Penger var ikke noe problem.


Tipara grando 	 Skriftstørrelse


Uzant- ID 	 Bruker ID@ title: column Column containing email addresses


La protokolo% 1 ne estas filtra protokolo 	 Protokollen% 1 er ingen filterprotokoll


Asuncionoworld. kgm 	 Asunciónworld. kgm


Ĝi kunigos vian tutan familion. 	 Den vil bringe familien din sammen.


Nun lanĉi retfoliumilon 	 Start nettleseren nå


color 	 Middels orkidé- lilla4color


Alinomu eron 	 Gi elementet nytt navn


Intervalo por la ĝisdatigo de la fasado: 	 Oppdateringsintervall for brukergrensesnittet:


Montru precipan illistelon 	 Hovedverktøylinje


Nuna Elektita Frazo aŭ Frazlibro 	 Valgt frase eller parlør


Kreita post lasta rigardo: 	 Opprettet siden siste sjekk:


AtenoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtenCity in Tennessee USA


Estona kronoName 	 Estiske kroonName


& Sekureco 	 Sikkerhet


Lastaj uzitaj aplikaĵoj 	 Nylig brukte programmer


Default theme name 	 Denne visningen grupperer meldingene i tråder og grupperer deretter trådene etter trådstarter. Default theme name


Strigi ruliĝas 	 Filindeksering


La funkcio SUM () kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. Vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum( A1: B5) aŭ de valorolisto laŭ sum( 12; 5; 12, 5). 	 Funksjonen gir antallet heltalls - eller flyttallsparametre som den mottar. Du kan regne med et intervall: COUNT( A1: B5) eller bruke en liste av verdier slik som COUNT( 12; 5; 12. 5).


@ action: inmenu 	 Sett inn resultatet av nettsøket% 1@ action: inmenu


Montri la 'Kopii al' kaj 'Movi al' komandojn ĉe la kunteksta menuo@ label 	 Vis « Kopier til » og « Flytt til » - kommandoene i sprettoppmenyen


& Malfermi per '% 1' @ info 	 Åpne & med% 1@ info


Gutgrandeco 	 Dråpestørrelse


La Ktrl- klavo nun estas malaktiva. 	 Ctrl- tasten er nå skrudd av.


Refreŝiga tempo: 	 Oppfriskningshyppighet


_Klaku por movi 	 _Klikk for å flytte